Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE MEMORIAS
"
IMAGENES PUBLICAS DE LAS MUJERES
ECUATORIANAS DE COMIENZOS Y
FINES DEL SIGLO VEINTE
I '\~ ") '\ \l.' , 'e \l \) ~·,. \ I
.\ 1e,,!J.: ,\ " t" 'T ,' \il;\I1" I I U'"
.1.: \.) uil ,'
DE MEMORIAS
IM AG b ES I'Ú IlL
lC AS DE \.I\ S MU
lri;~:'"~~-:=-
EC ,\ T O RI AN AS JER ES
FINES DE\. SIG DI. CO MI EN ZO S v
\h,J:'\" 1.
u,\" .1.. ;.I--'Ul1':I1\"
.1.:\ \'.I\r im" l1 i,' l
hik
' I.:\I ~. , l"
'':I1,-:u.:b 0q y I..- ' lI\1l1r,,1 .1.: ') lIiI0
~
'") -2" 2
b .. \rI ':;
In'l'r~:--..' en 1.. ·
u~d ..'1'
I R. \ .\ \ .\: hU11 .1.:
\ )¡," .\"'1'1 111':: 1
'j+- ,,' 7 \' 1\' r1 u>:;'\
-
5
JN DJCE
r-\gradccimlen tos 7
l ntroducci ón o
l!('r('chl."'Is y demandas II
ligur.! 711
75
FABRICA DE
GLORIA Cigarros V Cigarrillos
1~() !'i .n , ·jlln· ~ .,11 1' ";( ' ( 'II IIIH ','II , ' 11
A. LO,/' PUEBLO., lo ·
Il gu r,¡ 7 1
h~ ( Ir" ,T l'"bhc-,eldJ
( "'~ ' n l~'~ l l f' i1.' l1h"; IY l'¡ .';!l 1
r : CU~IJ l".",r actual. ( l)~ O; l'1l
f..,¡.." ,f.¡, /<11 fll'. ( " ' IIl I' ;liií;1 J~
cervezas 1I;¡ ,:k'I1:lk,s 1'.11 s.. \.
1:1 hisk'l'ia J.:- la l' uhli,:iJaJ
~ ~ u ~ 1I0 r i ;l n ~ l: 1 ~ ' '' 7 - ~ () \.V).
l (fhtV d'!IIi1. :..'lJI l j.
Cuerpos en disputa
l) ,' ''' r insope rtablc r ~\ hi:l s,'r,b
,1.:: II'<ISI' J 5:1I' el 1l111 I1J" . J..:: 1"'1111" ' 1'' '' . ..
En e l s eg u ndo mo me nto ana lizad o se prod uce una a uto r cpr csent.ic ro n de las m uje res , q ue
alude ~I s u papel e n d ist in to s ro les y activ idades y :] una b úsq ueda ele n uev as relacion es e ntre lo s
~é n ere~s . Las i m ágenes osci lan entre un é ntas is en la ex uber anc ia y ali r mnci ón de LIS lo r mus a
tr av és ele la urilizaci ón de u n lenguaje rcal ísta, pasando po r una iuinntili zaci ón de 1:1 lig u r:1 lc mc -:
ni na. hasta una expresi ón alvic r ta y r epresen
tutivu de las dive rs ida des .
nJ¡.lr,:l..
I >,bo;.."' I Ú'nl,.'r Hnll'l,.',
í l1 I ú.'HN" Un,l'..,.
('"1,..,;,;,, 1~ ,"'IIII"J
J d li Jl...·\1IIh .T 'ú IIl11 .ic
l i¡"'
'1I '' I 7 .=t
FLACSO . mhlj teca
79
lieu r« ,,;: \ti.k . 1.;1 -1~ I11:1S C0 nK' la mortalidud 111 :1 I(,rIl :l . ('1 :lh ""Irk""l. la
,\ \alli :l del BlIl.'1l
{¿uir..". . n.. . . "Ió U¡"·L· \ /~' :.'("':2.
.,r.l!.'.
LA• MA(H
violencia sexual. q ue hab ían sido e...""IllsiJ(' r:1J , s tab ú.
( )¡J'uj..., ~/l~ . \ II' 'lIi . . . ( ..,,;.. .·(,;.;:... .1.
( ·.. .,1.\:..·;.511 \..,:"',.' 1:..·IIi.IfI.",,.i~ltI . . . .
Df l . 8 '" • -rRQTo
s...""In :lh...""I rJ:lJ...""Is en las publicaciones Y r cp r csc ntac io -:
I1('S de las muieres ":-11 ('S,,'S :lIi ...""Is.
F.. . ,rll I~ I "1"I,:'I1h.'\";..5" \'. " x i..". '''
d,·/,/ .I 111/,''- ¡( "F f ~ 1,\ D.
Por 011':1 1':11'1('. Y J..:- rnancru distintu :1 las 1'('1'1'('
h';lll"l/ ,-;: . \fU,•. .,rabaio
o m ést ico y sccur idad scntucioncs alirmat ivas de las m u ier es a las que Il I..' S
:'I.'.:-ial. (luir.." enero J. :'?( ltlt l . rclc rim c s nnrcricr rncntc. en ulic hcs de esta ('1:11':1
t . . . . . /ú... .·;.511 \."l'fI-'l'j(' J\'(,....;.. . nal
"'. f.¡" ,\ 111;,"', -'
:1 1':1r ecen muje res inla uri li zudas. l., cU:11 si bien cv...' c:I
(n ),\!'I,11I fJ. i m.iqcncs indclc nsas, tamb i én r..""IJrÍa sugeri r una
cstru tcaia pur a loar ur protecci ón e i ncidc nciu en I:t
opi n i ón l'úh l ic;l :1 tr av és J(' un k ll gu:lj (' co mplacícu
te (figu ras 76 y 77) .
ligur.! 77
so
J.:- Pilar BllSk' S y J Ida ¡\ \c1'igll':-l, que ':-:":('1'':-S;1 J.:- mane ra clara la auron on ua y ;1 1'1','¡' ia~ÍI.."1l J.:-I
cuc r rx íigllr;l 7S , CI..'1 ll0 tambicu " Las tr.ivcs fns \.1...-1 cuerpo" J.:- 1\ b 1'ía l n és A r mcs to y . \Il lli.:
Ibrrag:íll l li ~u ra 79 . \'(' 1' p:íg. SI .
.
,.
..
83
Históricam ente \m éricI ha SiJ0 re present ada (' 11 un c ue r po de mujer, Ej('m l' ''"'s J('
ello. los en co ntramos en u n c uad ro de l s i ~b X \' 1I 1 qu e la ex hibe ..co rno una re ina de pechos
dcs cul -icrtos . e n ~('s k" de amum.mrar" (,\ \1..'11 tccino 19 91: 83 -84) 0 e n la ri ~ur;1 de la IkgaJa de
Am éri co V('srucil.' ;11 co n ti nente. r epresentad a 1'1."1' "una m u jer desnud a que se in corpora de su
hamaca" S::illchez- l1lake ~nl1 1 :7- 1Ó). 1:11 la primera relcrc nc ia. d cue r po lcrn cn l no se tru ns lor -:
ma en la mct úlora para ilust rar las l-ondudcs naturales del tcrri ton o y. en la secunda, en ('1 s i ~ n L'
' JUI..' sírucüza y re\' rcsc n [;1 las cua lidades J (' la 101 aliJaJ físi ca y rl.,hL\cil.'nal del co nu nc ntc, En
es te CISI.". la des nudez y la sugerida pasiva bic uvc nída ~ ¡J desc ubr ido r cmblcm.utzan una n~lI u
ra leen física y human a de entrega, co mún a IL,JI.." el co nti nente , Es tas rep resentac iones , j UC a¡'('
lnn a la m ujer co mo re prese ntació n del NueV0 1\ umdo . tam bi én (' S !¡Í1l present es en lo s relatos
de la co nqu is ta. ¡\ \ ucil,,,s de estos text o s dcscrih lc ron los nuevo s do mi nio s mediante la li guru de
la i nd ígc nn y r ebelde A m azona , " que ti ene que ser so me tida e inm o v ilizada" . o baio las car ac
tcrist ícas J(' un " ter ri to rio pasi vo. inm óvil. v irgen y desco nocido" ( S.::hiw y ~nn ~ : ~(19) .
Asi, de manera co inc iden te. estos ejemplos hablan de la lcm ini zuci ón del ter r i to r io co rn o Ull
I11 ('C1I1 iSm0 re current e pura dcscrtlur ~l A m éric«. en tanto imugtnadu C0111 0 fért il naturaleza dis -:
puesta ;1 ser desc ub ie r ta. co nquis tada y dl"mi ll ;ld a. [s ras im ágenes ' JUC ev id encia n una r elaci ón
entre cuer po lc rncnm o y territorio no son excl us i vas al co mi ncntc. Tnmb tcn h;1I1 sido uti li zadas
para ilustrar a los cstudos-r nuci ón lnun o .un cr ícanc s. I )e hecho. cs tud í os rclcridos al periodo de
cmcrcc nc ia de ¿SIL"S revelan I..JUC la muj er ha s id, co nvocada y re prese ntada en Ull 1'1.,,1 de madre
d" la ~'~lIri ;1 (,\ b si ell o 19 9 t); C\I)' UIl ~ l)l)()) . mi entras 'J U(' 0 11'1."5 r escatan LJ pr esenci a ..1(' cuer pos
lc mcn inos co rno clcrn entes claves de r epr esent aci ón de las l ro ntc r as internas y ex tern as de las
~('I."~ rafía s nacton ulcs-" .
La r ev isió n de las im:ígell (,s prod uc idas (' 11 [ cuaJ or entr e los JilL)S Je '9 1.11.1 )' 19 +1.) . evi de ncia
UIl hi le de co nti nuidad en esta apelaci ón a las m uier es co rn o cuer po s simb ólícos de \;1 patria
g r ande y las patria s chic as. así CL" n1l." de la metr ópoli . EIl este se ntido. es s i ~n ilicltiv a la figur a
qu e ci rc u l ó en 19 26 en la rev is ta S¡¡II¡¡¡. de l~ua )' al.juil. En ella se r epr esenta a l.spu ña. a trav és
de la li~ura de unu d(' lgad:l y alt a mu je r (Ii gura 80 . ver p~íg . t)+). ESI;I representaci ón im plica un
r capr opiaci ón de la ligura de Améri ca desnuda: sin cmbarao . lejos de aparecer de silvest re ,) de
sumisa naturaleza ado !'t ;1 la apari encia de Lt "madre r~ llria" ,jue se el eva sU!,-er iL" r Y rn ir~1 haci a
Fj ~ lI"" 81: I'l~~illl ' llllh.,-h."".
alxlk" ;1 las I." tr",ra c,,",,0Il ias. ~Ih o ra ..:-s taJI."s n:lCÍI..'l1l Iali noa lll eri c llll"s.
"/) ';1,""/,' "";'1 . .\ 1,"',.,
f~Pl"jd: CS!l,,'S l1ij.. .. ,s Ilf\l....'~ dl'
SUI.I \ m,~ri l~" ". 1\ 'lI;s ll l ~ ~l\ ' i;l
¡
/ )¡hlj" ,/.. },,-<,' ./... \ ' I' ¡'I; U. ~'i LI ~s l uJk' J ~ (, ayul1 (:1<),)0) rl\-'r"I1 ~ -a u l1 'l u ~ 1.'11 el al1;Ílisis 11 0 deselrl'"l b el .:abelli J:1J ,;u ar~u ll1 ~I1 I ,'- 'lu e le,,; .:uer¡'L' '; JI.'
( "'\l /\~ l.Yi ,,:ill I \ ,..·l1i ll\' 1J i .'i It.., ,.i l~¡,,1 m ui ....:r~ :' JL' Jislinlas pn.", ( (' J ~I Kia:; s'o."l-:ial('s y ,5 I i ~~1 Y t':l('ialL's. ~~ c"'"'I1\' irli("r..."1l ,,"11 I1h"' ('~l l1i snh.' para i l 1l 5 l r~1r ("l l.'rJ ~11 y las (\ 's ltlln
,Id l I11l1\'".... hrcs. 51.-'~ i~ l lcs urhana s. así C\.... Oh.' r ~l r~l JL'fi nir k, s I tI ~ ~l ,",.."S g L' \.'~ r:Hi .:-l.' s r~lI~l 1....'1$ Jistintl."s \!ru~"s p ,,-"lhlac i\"'na l ~ s JL' la 1 l;1 (' k~ n .
84
E n el d icl de la ~a Z
Madre España: estos hijos tuyos deSud Amé
Lr ua f' d cerebee
L \ nUA( ,.,,¡M mtm ,j.,. aq u d
\ <fnu ucl. qw: uele h..ber conI~ f~m, h . . I rnp«KI
,g OI.lc Pu o . de j a11.1.K 1' c lc:permlltll..JQpurq~t lun'l t
rn . 1 alma de \ ~ ...c:ue.-t.. l.
E nuntr Grecia ti o. rno la
nll' de C, an..cLa ' l'Y.orl" ni.. ul , del \ ' It l <) V. m;e..dal bdl y 'm"i
1 ',l<mh i :1\ nu r..cr.a $u,:. n .u f
d " hdn:1t...o. 'HMOnSU'Q ~ ch JC(ll pn
ligur.} X( l
O tras im ágen es con clara influe nc ia de la est ética [ra nccsa Jd s i ~ b XV II 1. reit eran en la
¡'i gura de I ~l mu jer co mo mctálo ra de la patri a. Entre los GISOS m ás c rn h lcnui ucos h ~I Y que res
catar e l di hu j ~'" J..:- un a mu icr C0 l110 representació n inequ ívoca ~k la nación lib re que preside la
l'~"' rlada int eri o r de I ~I revi sta t'atri« N " 1'\ ( I i~ u ra 8 1, ver pj g . 8':1) 0 1a l' ~"'rl ~da interna J e la rcvi s -:
t.t ,\clll" lid,c-/,'s N " }I, de 19 11) Ui~ u r~ l 1'\':1, ve r p ~íg , 8')). ' ¡ el mismo 111 0J,"', e n la p0 rt aJ a J e ~.., tr~'
ejem plar de la prim era. de 19 1) 8 (( i ~u r~l /1). \'(' 1' " j g. (6) , ;Ira re':e la l11 u j (' r- r;llr i ~1 co n u nu ba n
.lcra llnm cuntc y de tr ás S i l11~" n Bolívar y o tros h éro es . En este pante ón de próceres, el cuerpo
lcrn cni no tien e lugur e n U nto s irve de ve hículo pa ra I~I re pres ent aci ón de s un bc los ab s tracto s ,
mi crurus Se in vi si lvili zu s u co nd ic i ón co tid iuna.• \ s u vez , e n el ~ 1I1~'" de 1909 e n(\"'n t l'~1 1110S una
re prese ntac i ón de b c íu.la. l dc B ~1I10 S. a b q ue Se la describe CO Il1 ~'" u na m ujer "be lla y Se,IUCll'
ru" \li gur:1 /1+, ve r ¡'~í~ . 87 ) , LJickl f¡ ~ u r~] es tablece u na ~\ld og ía e ntre el cue rpo Y las cualida
des lc mc ni nas y las curac tc r fsticus del espacio ge,'gd li.:,' , i nsertándo se ev ide nteme n te e n I:t lín cn
his t órica de lcm i 11 iz.ició n de l tc r r itor io .
85
PAR~AJUNTA PATRI~TI~A
<9f9f9 000
o n d ]ll'opú si to <1(' volect a 1" 111el . dl'
11 1".-" 1.'11 "rp ,' j' :l' ia., s e ,k ,\i'I II" :i t. 11 11. \ ,
" ' lt"~ L" II '" :lgl' l1 t e: '1Ul'l!¡1I1 :l IlI P .' j7.. lIh ,:
I'a l':' .,.. 1",';11' !<) S (" l1Il' l a ...'", , . " .\ \'1 u a
' llIl' '1l1jl' I':\ 11 d a rlc Sil" /: 1' o l' l'l'l'dor~' , 1'" 1'
la l'a z,'1II d l' ¡'al li u Li s lII\I ' 111 0' d a \'. 11' 11' ¡i
1. , 111 :"' " lII" dl'Sl ll l'OIl L:d 411" 11' 11'" 1111 li n
,,'"l' Il uhl\ ';l r:' 1I l:l"" c t"n.:..! :" ·¡' .l1 l ·:-' r l''-·II ''·¡ ·
" ,'\ lI1 ed id : l ' 1111: " L')'.In 1\" d ,íe lldo , ,' ,
r:í u cut n'~ ¿ IlI :l:') ..i ) ~ · f~h) r "1\ ... " rl f u de t
RE-VISTA
87
I{ Eh .
gl-:lfb de la "cc nlratc r nídad chilcno -rccuatoriana" (figu ra 8'), ver ¡~:íg . 88), de 1907. I:n esta figur :1.
l ~\..., ll \y¡",;' tl , \ r'",·/,;".., 1/¡:,(",ír'¡••.: ;.,'l
89
··( "'~""I;·l/h"'f1d¡li./
que rn.is bien s ugiere .el de una mil icu; trance 1 i1!llrl1 8,-; P..' rttlJ l r ..~ p ist lf
l.a , \ul,,'r;i S" : -:,
S :1. cam ina m ien tr as en uno de su s b r azo s
llrh~\'l1l7lJiJ , ./i.:i l IlJJ' J"t . It )+1,
ex te nd ido ha ce llam e a r 1:1 h:lI1,kra de
<. 'l' /l\ .'i.."11 J)iI,k'l ú\/ \/l'
, \ II t...
' 1\'" J\/, 1.~ j l" h1 1t.~.' Cdrll.'3
C uaY:lqu i l. , \s í, ella es la cncnr nuci ón J .e
y ..~s h r:: ¡Jos " hij o s -C(' Ill~) sug iere n las S ~' Ill
l-ras de k""IlJ'J,
l'cro. ade más J(' estas inui gcn cs. encon tr arnos o tras que hah l:\1l J (' b mujer CI' Ill~' sílll h,""b J(' la
pa: (ligura K7 y f,f, ) o ' IUl', co niurua mc ntc co n r ese ñar d [' I',""gr.eSl"" y L¡ rkju .e,:::¡ n:K ÍI"" I1:11. en d
lcrroca r r¡l. por eje mplo, agr('gan al se ntido J c p.ur ia, la co nno taci ón ~k mndrc U'igur;l 89. ve r
p:íg. 9 1) , ,\sí. CS I:I rc prcscru uci ón inc luye en la figura de u na mujer ro bu sta y seve r a In cnc ur-:
naci ón J(' .unl-os Cl"" IlC('pI0S.
92
ligllr.1 ')( 1
93
El antilists de las i l11:í~í.'Ilí.'S pr ov enientes del sca undo per iodo - J e revela que
19 t) O :1 Ql)O + -
las representaciones Sí.' caracicrtzun po r pon er el acento en la r ccurrcnciu :tI cue r po lcrn ' ni
11l' C~'I11~~ s ímbolo de 1:1 natura leza. [SI:l usocínc lón yUL' liga a la mujer co n 1:1 riqueza natural
Sí.' encuentra . por ejemplo. en e! cur te] " \ urjcrcs y tccno loaías uli mc ntartus" (figura 9 1 y \'11
, ,
nut en
95
En este iapso de r i e m l'l.~ tambi én hay im :ígenes, producidas desde el movi mi ento illdígena. que
recurren cxplicitarncruc al cuerpo de la mujer CI.~ 1ll0 recurso de lc min izaci ón del espacio geogdli
co. E:s!e es el CISI..~ J e un cartel del uño ~004 , "I \~r el munelo aut óno mo de nuestras v idas, Il U '5
tres ter ri to r ios. agu:¡s y l-íodívcrstdad". uti li zado por I:¡ C0n¡'eJe r acÍl.' 1l .lc Nacíonalídadcs y Pue
hk,s lndíacnas JeI I:CU:h:bt, (C O N r\l I: , (¡'igura 93) ~+. En directa rcl uci ón co n el terna del evento
anunciado . la figur a JeI uli chc apela al cuerp o de la m ujer indígena co rno una sim ulaci ón k-men ina
JeI mundo -la Pac!l:¡lll alll a- que resguarda y r rl.~tege los d ist unos elementos de la naturaleza.
,k /,'" ,\ lujo'•.,
,CO ,\', ,\ 1/ / 1.
p~'I r SU part e, "'-.1 t\ b ra de N a c i ~'IIl ;t1 id ;kks .lc Ecua J 0r" . pu b licado CI1 c l ~l iaril'l 1:/ C~' lJ h :,.C it'l el
~ OO I (figura 9 4). o lrccc un nuevo ejemplo . I::sta illí,,'Igrafí;\ ex h ihc a los dis tin tos I'L1I.' h bs I, ich
W;IS Je la s i erra CI1 d rcrri to r io ec ua to r iano med iante c ue r po s de m uje res inJ ígen as . ,-\ s í. e llas
so n e l rec urso 1';11';\ ilus tra r iel c nliJ:ldes ce le ri vas y 1' :11';\ es tablece r l ronr cr as é tnicas y racia les,
)' co nsecuentes lug ares soc iales al inrcri or d.: 1;\ fi gu ra n a c k' n ~ ) .
Las rev istas gL I1("r~h..ias des de h15 pr,.'. pias muje res 11\'_" e,.»u
. csruu mayorme nte es te l i t",,-' de
re prese ntaciones . I)c hecho . en la po r tuda "le la rev is ta l.« ;\ l ujcr N ° 17 de 19 00 (ligu ra 9 '). ver
I';íg. 9 7) . qu e pub licitu el Tercer Enc ue nlr,,'I Jd Fre nte Conn nentul de 1\ u iicres . c l rcrrtto no l;lIi
uo a mc r ica no adquícrc rostro de mujer. I: n esta figur a. de man e r a d is tinta ;1 las re pres en tacion es
ya co mentadas. la [cminizaci ón J.:- la gcografía de r\ lllé r ica se hace ca rne mcd ianrc las k'lk'lg,'a
rías de ..l istuu us m uieres .
h l;\ ligllr;\ íc me nin;\ J d tcrr ito ri ..) reap arece e n u na bk-.,grafí;\ ..k b I Re un ió n Jc C,,~n s u lt\
el.:- 1\ \uj c rcs de 1",)5 l'a íscs de l C nq'o ¡ \ nJi ll "~. de 199" (figul';\ 9 6, ver ¡';íg. 9 i'). [S l;¡ fig u r;l l ~ re
scntn :1 A mé ri ca del Su r e n u n inte re sant e tel ón de I ~) nd ,,~ . L,,~ su ge re nte de c1l a cs q ue IllcJ ian
1.:- co b res sc as ig na g d riClTl1 e nlC rigu r;¡ de m u je r a b ':0 n;¡ ;l1d ina : r~'Is tr0 , c udk-.,. h,,'I mh rC' y u n;\
brg;\ ca bd ler ;1.
Las úllimas im;ígc ncs Cl'llll.:-nlaJas pe r lllitc n re ns;\r q uc des..k k'ls nkw imicn l0S ind íge n;\s
C,,~ llll~ desdc las p r"~r i a s Illu jc rcs hab rí a u na a¡'I rl~ r ia c k" n de la illlagincrí;¡ lllil iza..1a h ist .." r icalllc n
te para b ll iniz;¡r la nack"n, la c ual aJ Lju ie re nu (' v,,~ s sig nilica d..~s; I'.:- n n itc n p0l it i,:;w b n:Kió n )'
'2) P~ l r:l uds J01;tll ..:-s $l,hr~ d I(' lna J(" l"('p r (' $("l1l a.:k:"n qu ~ , o¡ l1cu!a b s c atlo? ~\' rí~ \ s Ll.. . "::~ l h."r ",-\, na('k'tl i: i J ':l1l iJ aJ ~ 11l Íi..-:l y ra;:ial ("1 1
d ¡·cuaJ..' r. \\'1' Ih ¡uCI1 " ~~ ",(, (, ),
97
lus e: 'C!US i0 1h. S . ,\s í. a dllcrcncía J\: la ,'I','('a anterior, las inuigc ncs J\: este ¡, \:¡Oi ,J" 11" apelan
mu " rmcnic al cuer po J\: In mujer co rno mc t.iloru J\: Lt ¡'alria o la naci ón. sino que las muieres
se ro mun los tcrrit xrios.
Jl\:r,-' las im ;íg\:Il\::' no sólo hal-l.m J\: la co mpos ic ió n social y étlli c;¡ Jd tcrrl toric si no \;Im
l -i én J\: su histori cidad . 1:IlC01lI r:lIlh s UIl;! rclcrcnciu que se S'I';W;l J\: los modos hist ór icos J\:
I ,-' - I ~ . /, 1(' l ).
'tl (·.. .
( -I... /,,·...· . .-¡... lI l1fl h ·u.If"" "i," h.'
re prese ntac i ón ya co me ntado s . Se I r~H ~\ de l alichc rclc ri do al hom cn aic de i\ b llucla ' .ic nz de IYY4
(Iigur: l Y7, ve r I'~íg . yy), q ue e n di recta re laci ón ("\.' 11 la leye nda que p rcsi .lc el d íb ujo -"des lc
IT:¡da y ea lu l11 nia,L1 ['0 1' la his toria " Iieia ''' - b us ca r cs cnta r la y re l',",s i e k' n~¡ rb e,"' I11,' una her'"'í
IJ;I de la 1' :H I'ia . [ s aq uí qu e el ro s tro J c i\ b llud a , ah,'ce lad,'.:'n el ulíchc, pa reci e ra s uac r ir q ue
co m ie nza a salir dd o lv ido 1'ar~ 1 o cupa r un IlUC\'0 s itio e n la historia 1" , líti("a J .:- la naci ón, .:-s lucr
zo de reconoci mie nto ini ciado 1" '1' las esc r ito r as J c 1:1 d.5c:¡Ja .1" I Y 'í0~(l , Fl me r ito de es ta ligu
ru ra d ica e n s u (";tl' ac ida,1 .Ic inte r ve nir la his to r ia 0 (¡("d , ,b r n » n b rc a u na m uje r, y con ello
,k jar dc co ns iderar la e\.' 111 0 I11 c l:ík' r a de Ll p.urin.
99
': ~.tet!-",,-/tl.
.! u' l=',4tla.J~ . ;
II . " ,
I e ... ~ ;/¿IU-u.<.
...
'l !" "J " <J ' ~'" t.i~ !,,,, ~ 'f-' ¿.u _-¡-I ....,u u r_ ú a
/ J
J.~ ," ,,"'~ e /;~ # i J :44.:-1"',"" "LV -r~~.ti:. ~ ¿.JÁI,.et.---
..
It/. _do. ''''. :1 ' ~ - ¿,;, "4r- •./,-' /...tA'l- jon .-;w
'_,.,4' '" •. ( ,,; w..?uJ. AI-if 1.ul1' ~ .-;",."f, -U
r~~II"ll '),-: \ Ii~ Ih o
, r, 1'. ,d¿../U."
I \'SI,rr;¡Ja \ culurnniad.t ~/_,4
I -r la hi:<I,'rj;¡ ,'Ii'ial.
.\ I:tnu,'b "l,j,' n: .
I)Ul"-", fl'l(l-J,
, );/'11;" de ";/",. ¡¡(I.,t,'S.
I )i."oil..' ~ ¡lo 1\!l~/tl ¡\ l ~Ti~ CI ~ '1
\\,II'IÚ,,,,:. l '"L·..;,i" {"II,,.
l ~l" "' lI1lf'""~t1L~;l;¡ " I \lIjlT ~ ./( '..\ \l.
(i~ lIr. l !J7
10\
Omitidas e imaginadas
f ';;I';'k\ ' tl 1'.. 5lil. co lec tiv idades y k",g'~li¡~I..", de 10s lím ites y ¡"1-011Icr:ls al in terior de la 11:lCi011, {\ sí. la illlagil1cría
sobre la J i vcrsiJaJ se despliega ':-11 la rccurrcncia ;¡ cuer po s lcmcni nos carac ter izados por su
F ;~ lIl"\r 118: "I.« ,d..' / \ l..·i.. . .¡" ¡/I
\. l lh~\ '\ 1l111 ¡f. f J\.. ;III¡.., de 1\1:.'-;. c i ón CO ITCS ¡~0 1 11..Ic , por ejemplo. el ,lihuj(", de 1\ \ iJ CI-OS, de 19 19 ¡"igur ~1 9 9 . \'ICr r:"íg. ro o ). y c l
I )¡¡'" ", ,1,' :\ m,'",,' Ikl/"f¡".
( . . . .. , I.. \.yil..ln H¡hli",' llYII t Cthlf...l r ;llIkI
Jc I!clg:1I..!0, I..lc 1 9 ~ '5 ( fig u r a lOO, vc r p:lg . IO~), :ISÍ c,"'Ill I.."' UIl~1 :du sil..'ll a la Illujcr Ilh"'11I uh ia
\ lIrl"!iI."'I [ ,"i".. .\..;ll P,5li!. U igu r: 1 1l11, v c r l':1g. 1'-13).
102
["";"I..'...(/ 1\..'/rl.
103
E L G R AN V I O
\ u,.d ;..,
J:\,"llllk 1 '-;\" Ii.l .
!:s""'''''$¡J l'élil.
ligur,¡ I 11I
\04
I •• , I l e '. 11. I rr I
l i ~ lI n 10 2 ligur.1 HU
1::'1:1 i 1.::':di :a-:-i,; 1l 1:II11 h¡¿;11 se apreci a .::'11 las l,:dahras -:-" 11 I:ls qU.::' UI1 r eprese ntan te J el il1Jige
ni srno ccuuto r iunc J e:,crihi:\ en la í.k caJ a JL I Y ~ í.) a la muj er Sar:lgur,,:
...no !J:¡ l' crJ iJ" los ,'II-.:aI110S k la \'CllUS india. y se encuentran ejemplares de la aristocracia ak ' ri
~ CI1 . e¡UC luce una b kl:1 corta !J:ISI;I la r" di":1:kll1li r:lhkl11 cnICI'lis:IJ:1. y permite ,h ,;~ rl'a r 1',,1' la C"'IUC
Icría ,1-- uno ,1.;- los 1, l i c~ ucs s in .os tura. 1:\ rie¡lk': a J(' la hbn c:l r"I':1 interior, J,' l'('rfcck' :1';,','.. .
(lurumillo ly1)3: 1" 0).
l .a " i nd iu n idu d " ':, l;í aquí ,klk ' la,b -:-" 11 mu yor ¿;11 1:1Sis .::'11 las ves ti me n tas. Fsrus se trn nslo r mnn.
co nsic uic n tc m c n tc . .::'I1 UI1 de marc ador .::':\1'1ici k' J.::' pert enen cia étnicu- vucí u] y. co nscc uc n tc m c n-:
1.::' . social.
.-\ la luz J.::' ('S"'S mo.lo s J.::' r epresent aci ón, qu e l -uscan rcs c.u.ir UI1 l'a s:IJ" i l1 J í~ c l1 a ~I,'rk'
s,, '. co nsec ue n teme nte. I.::-~ i li m a r una hi sto ri u rL m,'I:1 y "Ji~ lla" 1': lI'a los bl anco s y m esti zo s J d
lcuado r, l'u.::',I .::'11 entende rse I:1s im .igcncs ,1..::- io vcn ci rus JL :'í.'ci,'J aJ lJU L iu cgan ;1 'ves ti rse J.::'
il1,Ji as' figur:1S a' ~ y lOS) . 1:11 es tas 10", gralí:1S. qu ien es o cupan b escena so n 1:1 expres i ón ,1.::-1
' jerc ick' y de vesti rse \ 1.::'1 ,'11'0' . A sí. 1;\ s uplantaci ón se Cí.' 11 v ic r t ' l.::'óri cam el1lc CIl UIl
d j u.::'go
:IC'" J.::' ap r op iaci ón ,k es te I' as:k! ,' r emot o, her oi co y ;lI' i:,"'cr:í l i c,' .
I" r,' I:1s r ep r esenta c ion es so l-re los i ll ,Jíg.::' ll as . no s:, k, enc ar nan I:1s discus iones 1l:\Ci" I1 :d.::':,
,1.::- la ¿;\',' ca sobre Ull " s,'li s l ica,k l' :IS:kJ,, " . 1: 11 directa relaci ón C,' 11 (,S"' . 1',' Il CIl en .::'1 1;11'.::'1 .::' .::'1
tern a - c" 11 1.::'ml','r:í lh?" a la -51' ,'ca - J" un a " r a::l ven c ida" , rnarcudu 1" '1' la sc rv id urnl-rc y 1:1
sul-o r d ínuc i ón im pues ta pr i m er,' 1" '1' 1:1 C,' l1quis l;l .::'SI': II;,,1:1 y. 1',' sl .::'rkwm.::'I1 I.::' . I,,'r 1:1 R.::'I'llhli C:l
' Pric l,' ~í.) í.) "¡' : Il),·' - a)R). \ sí. los in , líg .::'Il:l S upar cccn co m, los si r v ie n tes 1'0 1' n.uurul cr a, los que
I
rea l izan " natur al m en te" labo res CI1 .::'1(':1111 1' " y tu m lvi én .::'11 la ci u,/;" I ( l~ r i j a k: 1 eooo: 37) . . \ es te
10 5
l.n cs ni prhn cru etar:1 hay que señalar que tambi én puede verse la represen taci ón de Illuje
res J e la costu ccu.uo r íunu, e '1111..' es el G IS,' de la " C r io lla del I.ik'ral" de 1 9 3 ~ (Ii~ura 1\)')) ,
·I t"I11.."' 1).
Mujeres diversas
Fiaur«
.\ -"1"1,,.,,,",,-<
1<),.': PI/M',-i.!,"'.
' /11,1"I"II ,-~"
El an álísts de las re prese ntacio nes ,kl pc r iodo cc rnc mpor ú
lYfh1f l."'rill1ll1 ." 1\ 1 tllJi l,IT.... a!". neo , parte C0n la ¡"ig ura pul -Íicit ar iu de un a /'ll r/'h' o tuva lcñ u
,/;,/";" I.i l -" I11 ,-r' k\ pul-ll euda d 11',1. de ene ro dd año :2('1,-14 en d ,1i:l
(¡"igur a Il) Ó ) ,
(..}uif,..\ i dc ¡"11,"'\ '1, :..\J ¡)~.
<.. "'I."/I,\-I,'jlo.' " H¡/'/;",'h-,:lr IJl l lI,~I..l r io El l -"I1I,.,...i,, ~ 7 . [ lb rec ue rda a las fig u ras J e csti ltzadas
( ·'/I/,..r/ ,I,-I I:,,,,,,I,y. mujeres i nd íoc nas y a las seño ri tas ves tidas J e " i nd ias " uparc -:
ci.las - CI..1n1l."' se dij,-",- en 1:ls r evi st as de c0 11l ie nZ0S del sig b
XX y po ne, un a vez m ás, en esce na el tem a de la re p resen ta
ci ...~ 1l desde la sociedad J ..."'m i lian te y las lormas de r eCI..1IKICi
m i ento de la d ivers idad étni ca y r acial al int eri o r de la naci ón
ccuu torianu . C I.., nj un l:lI11Ln tL co n esto , la imagen upclu a lu
inla n ü li zuci ón CI..1m," cst ru tcc i a p uh l ici tnr iu y co n el lo activa
pa tro nes tra d icional es de re present aci ón. tanto ra r a las m u ieres
corno 1':1 1':1 lo s inJ ígell :ls y que per m i ten m i nar la autonornia y
tip;ttr,¡ Il lt.
c:lraci,bJ de se r suje tas de de rec ho y dccls ió n.
Pero m ás ull.i del hec ho ,1(' que esta ¡"igur:1 est ablece u na (\..1nlinui JaJ entre am bas ér"C1S. cabe
se ñal.ir que las portad as de revis tas y ulíchcs pr odu cid o s (' 11 las úl ti mus déc:1J:1S del sigk, X X
evidenc ian i mp ort antes rrauslorrnncioncs so ciales. políticas y cult u ra les y cic mp l ili can. 1','1'
1:111 10, que las rep rese ntacio nes csr.in íru i mamc ntc IigaJ as al mundc en el c ua l se v ive li\ \ u r ato r Íl..'
19 9 4:9- '24 . C o mo he mos visto, desde 1:1 J écada J (' 19 8(1. se o bserv a en l.cu ador d desa r ro llo
¡-\ partir de u na rra yccro r ía de lucha d"'r era y
J (' n u 'vas ex presiones pol uícns de las m ui eres:".
de mo v im iento es tudiantil que pc r mc ó el movim iento J I..' mu jeres ecuato ria nas de la d écada de
19 71), se comien za a co ns trui r un IlUeV0 icm ini sm o qu e co nvoca a mujeres proveni en tes de di s
ti nt as realidades él llic,'-raciales. soc iales y econ ómi cas. Estos nu evo s lcminismos se ellcuen
rrun co n los mo v i mi ento s índíccnas y nl roccuruoríanos que plan tean una agenJ :I r elaciona da co n
lu dt scrtm ínuc í ón. r ac ismo y violencia cuh urn l'v.
¡ \ sí. en esta co mu nidad politica i ll1aginaJa de mu jer es cal-en - J iscu r siv:IIl1(' ntc- t0d: 1S acJu(,
llus cc uatoriunus que co m par ten la ídcntídnd de género. Baj0 esta óptica se ev idenci an eslu erZ0 S
1',' 1' ceder les espacios de re presen taci ón. Elb se cjcm plilicu en la Iigu r a de u na m ujer inJ ígen:l.
apare cida en 19 81 ( liaura 10 7. ver p:íg. I()S) junt o a lu p rcgu nt:l "¿Qué h:lr:í po r noso tr o s b
CJlic i na de la ,\ \ ujer ? " - cjue puede in ter p re tarse ce rn e un cs luc rz.. por Ja d e voz l'úhl ic a- y en
la in clusi ón de mu jeres alroccua to ri unus. co rno q ueda rcg tstrado en la po r tada de un a re v ist a de
19 8+. " ,\ \1..' gus ta ser m ujer" (ngur:l 1...) 8, ver p:íg. 1() 9 ) .
'17 hl;l i l1l a~~ 11 ~" 11 la k Y~I1J a "C~ l d' ra lllc' s ,!u ~ la hd l..::a ~, u 'l k' r i a n a S~' I un il ' ~ rs ,tI " h ;I ,~ r..:-k r~n , i a ,ti Cc' ncursc' hll..:'rna' k' nal
J~ Ik ll":-c;1 ,\ liss ¡ Inil·..:'l's,' ~C)l'+. J"I ,u; 1! 1·.. :'u;IJ,' I' lu..:' s..:'J..:' y lu..:' l'uh li, aJ a .:n El C"IlI,Td,' . I J , , 11':1'1.' Jd ~ "l) " ,
~I\ 1';11';1 lll,ís J.:Iall..:-s 'c,hr,' ,'I I.: ma ,Id 1 1~l y~ ,I ,' s.:,w iJ" I'c'r d lll c' l 'illl i ~ nil' J, l11 uj.:r.:s .1.: l:, u:lJc' r .:11 b ,,'~u n J a l11 ilaJ Jd sigk,
:,}l) l In a ll ~i1j s i s J(" las a~..:-n Jas J\." b:, l11u i(' r~s i n J í~('n:1 s pu..:-J..:' ('11..:'..."' 11 11"'11'5(' . ." 11 Pri('lo ~ t ~1 1. ( 00l,()1 .
108
tlgUl.1 1117
FLACSO . Biblioteca
109
\10
C o nc r etam ente. LIs muier es Je estos sec to r es S~' 1l re co no cidas co rn o 1' :11'1(' JI.' una I,\, hl:t c i ,-~n
ex plo rada Y en I:t l'~ li tizaci ón I' l lhli C:l de lo s terna s relacion ados [u ndarn cru uhn c ntc C,'1l r r: l h :l j ~'
y vi o lcnciu (fi~uras 1G9 y ri ~lI r: 1 11 0 . V('I'. l':íg. 111) . C OIl especia l atenci ón :tI prim er rema. se
h:lhLl J(' las labo res rcultzadus 1' '-' 1' las muier es i IlJíg"Il:1S. 1'01' ejemplo, corno LIV:lnJ('r :1S (Ii ~ u
1':1 111. ver l' ~í~ . II ~ ) Y cnu-lcadas do mesti cas (igll r :1 II ~ ,
\'('1' I':íg. II ~), I b y. (' 11 estas ape lacio nes .
\1;..
ri.~ /I f\ l 1l '~\: . :"\",1''''1" UI1;l
,,¡Je¡ sin v iolencia I' ar a
mui eres v niúa s. :!l h \) - ~'i. \\ ''¡' .
li ~t1 r. 1 11j)
112
Sill <? mh;lrge), ;\ b luz d(" est e espec ial co ntex to hi st órico . se 11';11;\ .lc Ull reco nocimiento que 1:1S
l .l'. UI1 cam po il usrr.ul vo de 1:1S luchas d<? 1 lcm i nisrn o y que - Si l11 uIt511 ":-;1 y ('vickl1
in co rp o ra CI'-'11
1('1ll":-11 1..:-- ~'s I 5 atra vesado po r UI1 1":-111 :1 de clase . i \ sí, es tas referencias da n cU":- I1 I;1 de UI1;l \":-11
si ón y/ e' UI1 ;¡ suer te J .-:- propucstu rc l lcx iva co n )' el..:-sde el ¡' re'!'ic" mo v i mi ento J(" muj er es ":-('U:l
to ri uuas. d q ue si h iel1 ,,:-s!;lh:1 ill leg r; tde" maye.w i t;lri;lI11 el1t e !,e'r m esti zas ta m h ie.~ 1l co ntaba entre
sus lilas - Ce' m" k" dcm ucst 1';\ el I'(" ~i s l m 1 ~'t e'~ I ':í li ce" cid 1'.I1 CU el1 ll '" de Ib ll ":-l1 ila - co n m uj eres
i l1 Jíg":-l1 as y al ro ccuat o ri nuas (Iiguras 11 - y 11-1- , ve r p5g. II3) .
[)esde esta ser ie J" modo s ele rcp rcscn tací ón. el temu de 1:1 div ersidad Se.' torn a la eSC":- I1:1
p úbli cu y S.:- co nv ier te en el k" g0 de UI1 nuevo mo vim ien to de mu jer es Ul1 iJ :IS en 1:1 dí lcrcnc!a.
Si ll e' lllh:wge" ":- 11 este i mual nur io 1;1 m uj er i I1 J íg":-I1:1de m.m cr n espec ial, y qu izás ':- 11 d irecta r.:-1:t
ci011 C('I11 1:t histó r ica ¡'0S!erg;I Cic''i¡ so cial. r epr esenta ":-11 m uchas ocas iones la ¡'e'lh r("za 'f¡ gur ~l s 11 ')
Pese a lo s eSrU':-I'Z0S r cuIizad" s por d mov ím i("11 k'l de m uier es ecuak'!'i ;1I1 as. mu chas 111 Uicrcs
1'0j'1ul:m:.'s. i I1J íg":-Ilas y :lf rodc sccnd icn res no se- lu 11 sc ntick, represe ntadas Il i co uvocudus ,' 11 lus
J':-I11:lI1das de un a ide ntidad de- g.5llem única. l .s así que- ~1 !,ar tir el..:- 1')'),) . en UIl csccnurio 111:11'
caJe'l gk, h:l l ment e ]'("1' l.is demandas de ..reco no cí111 le nto de 1:1 eli lc rc nc ia" ( l-ra se- r 1') ')7:17\ se
gi' lle-r all Il U,' Ve" S y distin tos espac ios I' e' l' y ]':11':1 las muier es. l.sios co lec tivos ce" I11 !,1'ji::1I1 la
í.IcntiJ :ld de g.5lli'i'I." d csdc sus pertenencias cs pcc íllcus y desde sus C01KTe tas co ndicio nes e1c
vic h lJ i' hecho , el uli chc del Fncucntr» I'rov in ci n! del J\ \," vi lll iell!c" Na cÍ\.'I Il:t1 ek J\ \ uj('r('s ek
Seck'lres 1\'I'u lares-Cu :lya s de l :!()l'l0 (Iigu r: l 117. ve r l':íg. 11')) , hace evi de nte 1:1I1 !c'l un.t co nc reta
pert enencia sociai co rn o ge0gr:ílka.
nlo ~.
L. ,
O".
,..eUtS, t .ln U
.
.ll • " l tlItJ.
n . ~ro,..
... .. .. 11 : . (¡ ~ .
ti gur .l 11.\
8 paginas _a
el l
número 2
PO ES y UJERES
.'
• I
" , lKl I F(~ I "'L I tu»: " l )l,,' l' rl':~1 \'
no (
1 II ll1j O'l '.,; ", 1\' l' is td I :1 ¡\ \ uj('r
1
¡\r,' :.!. (Ju ir.. . . .
¡d' f\Tl)- llh W;.. .\ {\ \S,.
l ....." I\yi1ín Hi"'l' f 'c.lcrscu.
115
ti ~ u r. , 117
1\:'1'1.". CSIC esfuer zo inrcncio nudo de hal- lar de y desde SU S propias cxpcricn cius. yucJ:t 111:t~ is
tr ulmcntc CXPUCSI0 CI1 el ulíchc del CI1CUCl1tr-" de muieres ulroccuu to rianus CI1 I:S111craIJas, Je
1 9l)~ (Iigur;¡ II ~. ver f':t~. 11,')). I:.llcxk". "1 111 1110JI.' de decir al~,,, sobre nosotras 111i s111as ", asume
la V,'IZ del rcl.uo al mi smo ti cm pc lJUC I ~l figur;¡ J'r'''J'0 11C el cuerpo Jc una mujer, co rn o Ull cSJ'a
cio pol íti co en el 'l UC se ha escrito -: i nscr it o la histeria. l.src di scurso rcprcscntacional . su lorma
y -:'0 11 ICl1 iJ" . tienen Ull co r re lato en las J'abhr:ts de una lldcrcsa ulroccu.uoríana:
116
1¡~lI r. 1 ,, 8; , If¡,'h•. l ln
Il h -.-J (1 J..' J('.~. i r :l l ~. ., :,\.~b r<2
nosotras mi smas,
1:.'lIhT,1Ua.' , tlI!1.1. :'h.' tic Il " l8 .
{l¡sc'l¡c' de I\ 'c'/"
\ '..-/(1
( ...'. /ú·,j ..5n J ,\ I d' i~ U(f
i\ larll í/c; .
1\ \uj.:-r puma.
l" . \ 1,:· ' ~II1 J r.l ( ),I,:,s, ,\ \" ,·imi. nk' J. ,\ uricrcs ~.):ras J . 0uik'. l.nrrc
\'i5 la 1~¿,a l i : ~d; 1 por l ~h..'1~~\.'1nJ~1 I k"'T.:'I·~1. l~lIil,'1. ~l )()(l.
3' C:1I1,k'n ,bhc' r:¡Ja por (lira S:lIlli c,imh.lfl:t. mujer úll"·/"-"¡lIj.-hu.,.
JUI~II1"b ,\ b r, ha por b !"li\lniJ aJ \I~ :!'. r.ali::IJa I"r ,'rllani~:Kk'rh's
inJil!.II:IS J, la ,\ ma: ,' nía rara r ceI.II11:11" b J'\'" lu,k'n J. sus territorios
yla :IUI.' lh' l11 ía J,' \.'s r u,-hl"s . , ilaJa en \\ 'hilk' n y \\ ' hill. n 1~, _'3 : 1" .,.
3~ 1 \!1I :11 1ll .:"nl ~ es ¡',..'osih!..... ¡JI....nrilic.tr JiSClWS0S vis u.tles que c\.'1k'~ ~ 1I1 ~l las
mujeres :\.'Tn,,' síml"k,s luríSli.:\ "'S J.. un mundo rr irn i~~nk". I · SI ~ I S ~~1I('
1l"ri:1S J o.' representaci ón. que tienen un hile, hlsr ór tco d. br\l:l d:II:1. s.
al11 r lÍ:l n . n '" r.v isk'n J .: ,' Ir.' s :illlh l,'s - l'r,'n>:l. Ji s<:urs .' s J .. b ""1"
raci,'1l int("r nad c'I1JI. ('\.'1" .:'j . . . lllr"-"I- . . . . 11 J\,,'1 nJ \.... a r'~lr. . . C'.. . 1l ~l J . . . nds . 107\.'11111...'
anallal',' las. r" r r'~U, k'raS hk,I.'llicas \. suj":lSJ. J.,arn" II.'. \ '. r:1I r"
r.:'.:'k' 1'l''iu .:'ti \.'1 1;2('1IJ7' .
ti gllr.1 l l l)
-
118
, ..
1 U
ri¡.?llr.l 1211
FLACSO . Biblioteca
119
I ~SI ;l importancia simb ólica y soc ial que ti enen - r ar a ,,1 Cd"C li"0- las r ein as in J íg"n ;l s.
qued óconllrmada en el taller realizado en el 1\ ursco de la Ci udad . en .el ma rco de lu m ues tr a De
1\ kl11l.'I'il1s. , \ nle las rr"gu nlas "¿.'1U¿ Imágenes le gus tal'l."n m ás?" y " ¿,' o r '1u.5?". tr es muieres
inJíg.:-n;ls asis ten tes afirmaron las "Rei nas J.:- C himbor azo " ( figu r a 12 1) . pu es st mbollzu: el
"orcul lo" JeI sector indígena y el nuevo lugar que ocupa n al int er ior ,-1.:- lu soc iedad.
\11." 1' su parte , las lidcr csas ind ígcnus conte mpor áneas res catan ;1 las ca bc cíllns histó r icas corno
JJ0I,-"res C acu;lIlgl." ( figur a l~~. ver ,"~g. y 12'-") Y Tr .ins no ,-\ maguaii a (fig ul'a 103. "el' p:íg. y 101).
Y las pr o po nen ~0 m 0 i nsp ir ado r as J.:- sus r aso s:
YI.' en toda la naci ón he luchado. Y0 me he ido a CI."l1gres,". I le iJI.' a BI."gl."li he iLk" a Ca li. he ¡JI.' a
l~ua )'ayuil. · 1 ~"J I.' s los C''' I11 I' ~lIk rl.' s he c,'giJI.' yo, N.:'gr'\"s )' mulatos he ","giJ0 )'1.'. 1',,1' !l,JiI0S se h:1
luchado (Ca.:ual1 \1l." s.l., cilaJ" .:'11 Y~íl1.:': 19M : 19:2).
Sin ':-lllharg"" lejo s de u na posición I.]U" se ag,"ta ':-11 las luch as circu nscri tas a b ldcntidad de
grupo. polir icun cstra t éolcumcn rc el 1'0 1 asignaJo -J" g ua rJ i:ln ~lS colcctivas -> CI." 1ll0 mecani smo
de posi cionumicnto p úblico y taml -i én pol ítico . In cl uso ulaunas J.:- ellas llaman a repensar los
ro les soc iales asignadl."s hajo la lorma d" Ull ll uevo discurso J" g-5 ll.:-r,-". 1) .:- hecho, u na lider e
S;I inl.Jíg.:-na man ilcs tal-a:
1.;1 ldcnndnd de g.5I1Cr0 es universal e mmur al-lc. pero existen camhíos JcpeI1J ienJ,,, de las culturas
)' los momentos hist ór icos, loscuales permiten ,¡ue las mujeres il1díge l1as se rerr.:'gu l111' 11 cu.il ha síd,
su 1'\'1. el que consi.Ícrnron natural hasta ese 11l,'l1lel111' e imaain.m unu ídcnridad lcmcnina al lerl1~lI i \'a ...
,\ \asaqui:a ~ Cll'+ : 14).
Chimborazo
elegirá Reina
n~ W"¡ 1 Pl;~¡'h l l l1Jh"' ;"," :
indígena
I :.!\ )'-
ti ~tlr.l 12 1
120
,\ \a""",,;,
li ~lI r. 1 122
121
REFLEXIONES FINALES
" ( ~ U .: c'n:u lk's~ l JTl ':- siento J.:- ,'Si':: ,\ \US" " , ,\ k si,'ll lc' JTl U\' ~ I Il USic" ',
" j,\ k siento 'Yllulk,s;¡ J.:- ser muicr! 1:11 este mom ento l'uJ.:- co m purt lr ",' 11 los imos )' siente n e llos ,
co mo homl-rcs, que las mui eres necesi tamos nuestro s LS I'~l~ k"'s".
Pa ra [iua llzar recupe r a rn os es tos comcn tnr ios to rnados de l lihr,' J(' vis itas de LI mues tra ,-\ .
,\ k1n" ri(/S I'U('S resu me n aspectos cen trales J(' k, que s ig ll i ricl.~ )' s igllifica la exhibició n de im:'i
g('I1('S p úblicas de mu ieres ecuatorianas. aCI.' l'i:1J:¡S en las ci nco c.ucco rfus ya descritas. 11.:'1','. (,('11
qué r adi cu la ri queza de és tas i m ágenes de m uieres? (.yu..'. C01ll0 y 1'01' 'IU..' la m ir ada per m ite
lank' la re flexi ón co rno UI1 sc ntim ic nrc J (' " 1'gulk, J(' ser mu jer ?
L-,'m0 se ñalamos .:'11 la int r odu cci ón . una cr ónica pc r íod ístic a prese nt ó la exposici ón díci.:'ll
J,,: "[ llus m uj eres del síc lc XX se V.:'11 .:'11 UI1 cspc ic hcchc J(' hi sto ri a" (1:1C c1111cr,'i,' ~ l)('1Ó : 30).
y es que .:'1co niu nto ,1(' im:íg.:'n.:'s mostrudus locm co ns trui r un tra yecto v is ual J .:' r('\'1'.:'s(' I1I:1
cio ucs de las muieres Y J(' "s us" roles . y tambi én J.:' sus luchas. r\ s í, .:'1 recorrido 1'1.' 1' las im.i
g('I1('S J.:' las do s él" cus - I';)\.' l' :1 19 '¡'O Y 19t)l) a ~lX''¡'- , se co nv ier te ,'11 una gal.:'ría qu e tcsti -:
mo niu y recuerda 1:1 htstorín v is ta, v iv ida. leída y /" tamb i én escuc hada. 1\ \UCh:1S ,1(' las il11:íg.:'
I1('S emoc io naron :1 aquel las asiste n tes a la ('x h ih ic i,~ nTi qu e han (,'r l11 a,k' part e J ('I mo v i m iento
.lc mu ier es ecuatorianas. (,1\,1' qu é? Itís íGlm('nl(' ¡'I..' 1'qu(' les ¡','si h i li k~ 1'('('IK0n l1'a1'se co n s us
Sil1 em barco. estas ínui cc ncs per m i ten 111.' s,"k) r.:'CI.'111.' CerSe .:' 11 lo s ep i so di os v iv ido s, s in"
tam b ién en ('] rec uerdo J.:' histori as 11:1I'raJa s 1',' 1' m adr es y ah ucias. 1.0 uuu us veces " ÍLb . se
hi zo car ne .:'11 las i nui gcnc s y 1211 los tex tos que las :Hx'l11 l' aiiahan. f).:' este I11 I..,J " . las d istant es y
distl ntns i m áac ncs p úh l ícus de muieres ccun to r ianas penetraro n ('11 LIS v idas pri vudas J (' ciuJ a
du nas J .:' Iw )'. r\ 'luí cst.i . ('11(0I1C('S. un a J (' las pr in cipnlcs vi rt udes J(' es te tr ahaj,, : ,,1 de co ncc -:
1:11' el I'r('S.:'I1 I(' CI.' 11 d pasa do de las muje res de l pnís: co n s us 111 (,1110rbs . I:sI.:' llliSI11I.' r('gis lr"
visual J(' la hlstori.t viv ída y J(' la narrad a. 1',' I ('I1 C k~ Ull senti m ie nto J (' pertenencia a u11:1
C" I11 Ul1 íJ :IJ J(' mu jeres. .-\ sí. las i mágenes aparece n C,' I11\:.' la pu esta ('11 escena p úb li ca de una
htstor ía que es co m ún y com par tida.
(111',' asp.:'ck' rele van te qu e hay q ue rescatar. es d J.:' las di lcrcntcs lec tur as q ue s usc ita
1','11 y sus citan las illl:íg(,Il (,S. UIl eje mpl o ciar,' k) enco ntrarn os (' 11 las r eacc io nes pr o vocadas
po r las k'll.'gr: l!ías J(' g ra (liti C' N ,'~ 0 t ra s pari 1ll1.1S. Ill..' s tras J ('cill1 l..' s ", "r\ h0 r to k g:d ¡' ar:1 Il ~'
Illl.'rir" . Las l.'f'illk'lles \'e r lijas r('gis trall la 1'"l ival(,llC'ia y U(, Cl,1a ulla J (' las im :íg(,ll(,s ('ncie
1'1':1. y C,' lls('C' uellt.:'Ill (,1l 1('. hahla J (' las J isl intas p,' s ic k' lles d(' 'lui(, lles ('Sl:íll d's('rvan J l' :
Ti l';lrli.:il';lill':-'; ':-11 .:-1"" Ill'.:-rsak'rk'- I:dl.:-r r.:-~d i:aJ" .:,' m,' 1';/1'1,' J.:- 1;IS ;¡': l i \ ' i J ~IJ ,'s J,' LI ,' xr,'s ici" 1l ':-11 d ,\l us.:-, J.:- la C iuJ;IJ
d 1)"J,,:- julk' J~ ~l 'l'('l .
124
"' l' k'I" lue es Ll ve rdad. las mu ieres so n Fi~ l "'t l 1-2.1-" ''( ~htl v ira
lus q ue traen al l11 Ul1dL' a io do ser Chaljito. oprendicndo Q manQjar tl/wl·1J di l· l d~. . d nll flh 'j¡1J" ",
hu 111~ \Il '1 'JU':- ex ist e y. po r k, laI1 IL' . l":I1C ¡\ T.l )7 - )ti , lll1t1Y llQU;/.
di " I'L'I!' noso tras mi sma s" o co ru rn r in-: \.'11 ;1\'i :,...'s. l A :.! :.! -r ~rjl) .
,-\ d.:- m~ís. C(' 111 0 hem o s v isto a le AY! LUCHI TO ' O'E~C.UloE. ,
POI< LO QUE N E"" 1"f A
b rg\.' J.:- t\., J" .:-1 tex to J .:- ':-St ~l publ icn-: M A S Q U IERA
REPARI¡ME.
!>EllA' (0<'>
DE /VIE OIA
RAO ll) o E.L ~ V f; L
ci ón. .:-1hecho que se 1'0 1l ~ ~) n en di 5k-., c..A ~ QO
Q U1 E~O
N O
Q UE
(AQQG
-r<RA ( 0'10
~:;
C Il
UN AUTOMOVIL
DE UNIVERSAL PRESTIGIO
DU);DE QllI~;HA Q ¡;~; JI., Y.\ l ' :-.r A I:,, :-; T ¡'; C ¡m E ~ T O
NUTAIJr.¡,; , tl AURA I!N UUII: K
E. ~.A-o-L~E..
GUAYAQUIL DlSTRIBUIDUR QUITO
l i~lIr.1 127
r es. Es así que, '::- 11 esta segunda época. emer gen auk"l-re\,re
scntucioncs y co nrr a- d tsc ursos: es decir, ím.icc ncs hechas
desde las propias mujeres -mest izas, indígcnus y :lrro,::-cu :lk"l
r innas-> q ue pol i tizan sus iden tidades cs pcc íllcns . asu men lu
V0Z y d r l.."Id.::- r de imuai narsc y de ek.fini rs.::- . ls tc hec ho se
co nv ierte. respecto de los :tIlOS anter io res, en un hi lo Sigll i fi
cativo . Un eje mplo ilustrador de esto s curn b io s en las po l ít i -:
C1S 11.::- repr esen ::tCi011 es la menci ón - hecha po r rnu [eres i ndí
g '::- Il:JS - de las "Re inas de C him bo ra zo .. co rn o s ünbolos
rcp rcscnt.u ivo s J.::- Ull llU'::-VI.."I orden social en Lt naci ón.
fig uL ! 12()
126
BIBLIOGf AFfA
Acu ñu, Jo rge de, (1{)'2S) " Il .' gio de la l hulla Q uiteiia " , Idl'\."'t, ",. ¡\b rí~ ¡ ,'-\ngélica. (19211) "Discurs o " 11 la vela
Sapill , N ÚIll , s' l ~u:1l'ael u i l. se ptiembre, J a dd l cnn ) Cu l l Ul~l y R"n l." \'~¡ c il:"n " , L" Nad,'II.
Brioncs. ¡ 1: 1 ~,-", I .:\.; n. (19].)) "'-:1 mu jer en el iIlJ us!ri :llis C U:¡Y:1cluil. 1~ juIÍL",.
mo". I_a , \ W l'I U , 1 lúrn. '213, C ual':ILjuil. nov iembre, [aramillo Alvarudo, Píl.."'. (19<')5) 1:/ il1di,' ,UIl nori. 1111..' ,
Buenaii l.."' I' LI\~"1. A m intu. (1{ :'\9) "l .l m ito del respeto :1 (~u i lo: Cl.."'!1,-",r:.lCil..;n Ed i!L", I~l NacÍL"',d .
la mu jer". 1.,/ /\ 1'lill1, N úm . 1y e, s<"'l'ar :Il:¡ Lt v io l.a vrín. \sunck'in. (21.')(."")) I\ \uj,'n:" femiI1L' IIl" v "'Im¡"-,'
lcncia, C ual':klui l. ¡ehren.",. $, ' ial ,'11 l\ / :~" ll ill ll, (hile y ¡ Iru.ilu,~V ,8~)( )-'9'¡'O,
l~:l ll1 adll.."" l-; bri a , (19<)('» 1\ l uim 's /nlill1lCl1h d' IS, Q uill.."': Sanliago: 1}I I ~r\ l\ \.
C EI'I.,-\ rS londo ño, [cnny, (11. 1:\9) "Vil.. laci ón" , l -tl /\ !ailll Núm . I
lar k, K im . (~ClO I ) "C;¿llel'\."" 1~ 1Z:.¡ y naci ón: la 1'1'\.",tec y 2 , Sq':IJ ~ lta I.a v io lencia, G U:ly:¡qu il. k hre1\: .
cí ón a la inl ancia " 11 el I ~Cl I: lI..b· (19 10- 1 4,))", en ¡\ b nn:lI\'IIi. Elllllla. (1 ) f.;1Il/'ia$ y 1Il,,{el'l1as, lh it :
Ci'X I.."'neb I 1' IT"I ~l, co mp., E, ' udios de C,'~I Il'l'l', Fk", l~¡ °1rist nn.
S,'I'ie , \111" I''.il/il, ( , uito : FL -\ C S J- II J i IS. 1\ b S:ll.IUiz:l, ¡\ uríum. ('2l"'~) 4) "1\ \ Ui"l\'S indigcnas lucr -
lJ"n ~li , Fruncicn. (1996) fl aha/1i,,'y la e~~' 1fnl. 1.11 1'r i temente unidas a pesar J" los rí csgos" , )~1f)li/ 'adll l
¡¡¡l /U .~'I1 I'nr,itÍl1 d,' muieres ilusln/ d ls e/1 el /t'ni, , k lualidad, Bole tín intern o ,1..:- F1 IS- INIJI :S Ic'
Li ma: FIüI~I ' l lis t:lll - I E P, Q u irl.."'.
f!c"'noso J ' l.sp lnc]. Is:¡h,,1. (190'5) "A nhelos". La 1\ bsid h FI~llK i n ..:' . ( 191.) 1') "c~~nero, wSI ÍLb y 111..:'1\':1
1\ luiC/ : N ÚI11 , 1, Q uito, ahril. do: el co mercio de la ciudadanía en Am érku
Ernst, l .izi , ( 19 ('.8) " ¿. Q u ~ es A cci ón por el l.ntlnn" . en [J. B:Ikkrs t ~", n y [J. l~u l', om p. Sn,1 y
i\ \lw illl i..:'nto de I\ \ ujen:-s " ?, l -tl A l ui, r , N úll1. 1') , s,:u /alidl1d,:, 1..'11 , \ mó 'iül iutin«, Bu cnos Aires:
(1.. ui to , septiem bre. Pakl ós. r . 31')- 334·
lrnscr; ! lancy, (1997) Ir/-, til ia Int,rru¡va, 1 ~~~,",I :í : Sigb ¡\ \ ini. ler io de Previsión :XXi~l l ,le! 1 ·.C1.¡ ad0 1~ 1J"lxlr
del I b mhr,,- LJnivc ¡: ilhl de los r ndcs. tamcnro de I )1~"I'¡g:lIld:l . (s.l.), 1\ IlIS niadrc« ccuato:
C-;1.. xschcl. r\ n:¡ i\ b r í:1. ('200 4) E lull1c'i,' /1 de " IS muic ii. ml1S, Q uito: Inst ituto N :1CÍL"'n:l1 d" l'rcvisi ón
res 11l11l:,Irt IS y l.-jém ¡'(iNi'l1. Q uih.."" no l'uhl iG1l!L"'. Se ' d .
C,"lsch,,1. ¡-\ 1l:1 J\ \:1I1a. C\." IllI'. ( ~(X 'le")) O r (...\.'I1c:' d 'l k 1\ k ntccino Scníu. (1')91) 1\ ladll.:' v huaci»»: i \ I,).\.'n ¡¡
lII il1is lII,' (/1 E~u'/l h : ¡ \ /11" I"il/il. l~ uik" : Fl.AC SlJ dd lIlt'sIiz,ai" c!,¡IClIl) , S:lIl l iagl): l u :u1 ~", I\\."'I 'k"-
Su k I TU~ld \Jl : l 0 1lt\ i\'\U, 1\ \u nici¡'i o dd D istrito C I T) I ~"\.
1\ \" lro¡, ",lit:lIll..", 1..1..:' Q uilO. i\ \u l~ttor i l..", . Blanca. ( 1994) " lJ i5cUrs~' y si lencios
l ,~ ctschcl, r\1l:I 1\ t U'í:¡. (1999) "l rn.igcncs de O uik", y sobre el i ndio en la co nci encia nacio nal" . en 11Ild
J" la mujer a trav és de 1:1 rev ista ClJlca tll l~ ¡": en .~e llcs e illla.Qil1,·/n <;: r ,'! 1¡'CSeI11adól1 de I" s i l/ dl~e l/a.,
¡\ luit'res e illla~ illl1riQs , Q uilo: A bya-')~¡ Ia , t'eull!L'ril1l11'S, Q uitl"': FL~\ CSO -Se,k Ecu:lcbr,
C r i jalva, I illlena. (C',)oó ) (lldsli"'I." lil,T, lIunr, 1 '11 did r· 9 -'24 .
I"~,, 1..'11 !LY/ l<) III i lJd íg en~1. (1.. uit0 : Banco C "ntral. N ash, ,\ b r)'. (2ClI.')')) ,\ luj,'i"'S CI1 d III W Kh histl' r il1, re/os
I bnJcl 5lllan. J\ \i ch:¡d. ( 1 97~) I \mC"/1dS y dr tistas. ( 111 v II lLw imÍl'I1" ' . 1\ b dli d: ,-\I iall.?:¡ I:J ik"'ri:¡1.
,:, ' udi" de la ¡'re,-,a ,k /a lIIujt'r 'Y U,II,' rit11JlI. l -;U:lY:1 Padilla, IJ b 'cs, (1 ~:-») "[ " un decir ibas!a!" , La
qui l: C 1sa de la C Ul tU I~1 l ~ c u at c'ri:lIla, I 'úclco JeI 1\ lui''/'. N úm . 1-, Q uito, ser lkmhl \'.
G uayas. Pazl"'s, 1.1Icinda. (19 10) " l. a hija ll" la 1':lIri a" . F/'YH,
1 k JT" I~1. C il..' -' n ~b. (2007) Suj,'I,'-'.I' r nf,'IilllS /~'lIlil1is laS N úm, 17, ( 1.. uilO. m:¡YI.." ,-jll nio .
ell f ,'ua,h ', Qu i !~",: C O N A M t 1, ¡·l ./\ l SO-Suk fl,.. queii o, ,-\ nd l~"': l. (2( X-"'4) , "1listo ri :¡ de mi sses, hisIL' 11:1
tCU:IJ ~' I : Lihn.", " n 1'1'..:'115:1, d..:' n:K'ioncs" , k l.' 1I0.' , N úm. '20 , lJuik"" 1'. 11-+ - 117.
127
PUllh:'ri0. Andrca. (2lX")7) De i" dia;; im( (~ inad' 7;; a ill1<1 Cl",q"' I "': lC ic~ 11 L :L<;,¡ de b J\ \ujer de 1-I.. ",g01:í. 1', 7- 1
.~i"c'l1Is l'f>;II!1c's,rllle/1l,' indias. 1~ ..! 'reSellh lc-ic'l1c~'; d,' , ehiw y. h-eya. ( ~ l'XY2 ) ECL'lurisnlL", indígen;¡ y gk"'hali
1I1lI;,Tes ill dl1.Yl1lL'; ,'11 /a sicnu ccuatctian« ,XX)( )-:?(1, '-f. zací ón. en G. 1 louzcíllcs. omp.. L I l1< lIII1 Hk::::a ,'fl
QuilL : FI !\ C 0 - SuIc 1: undor, r\hY:l - 1':II:l. dis!'u{lI. Buen,':, A ires: P:lÍd.., s. p. ~l)3 -23+ .
Ij hrn ':-11 prensa. Scmn.mo E/ 111l¡\ 1I "L'Ía/. (1 5)) r:/ lm¡\lIü'7/. G ua ~lq u i l.
Pli .:-10. J\ kn:-.:-J.:-s. (2L")0+) U/'c'm/;sm,' v temer: iml (~ ; segunJ a quincena ...le [uIl io .
11<I/1d" lc« suictc« il1(!I.h'/1as ,' 11 l'/ ( euad,'!' ! ' l1S{, \ 1/0 Su.ircz. I'ahb ¡\ rIU1'\."'. (193+) <. .....' fllri/'uci,'fl a/ cs{ud;" dc
11;'7/. "~)'j -19)(1 . l ... uito: FLACSO-S.:-J.:- l:cll:tJ,")r. las In didad..:.' ,'/11 1',' /as d. ,S'~'; ,1/'r,'n ls y '-<1II 1/ \ :, il1(/s,
/\ hya- Y;t1a. Q uilu: Tip<."'gl' i1ía L. 1. lc rn ándcz.
Prícto, ,\ kn:-.:-Jcs. ct al. ~OLX)) V i olcncía. 1'\.'51' [0 Y -1;111.. . 1' J.. . Ccmuníc to ón i\ \ uj (' l~ 1.199" f CU'l d" /: L ,s
discriminnci ón. \ \ujen:s inJ ígenas en l.cuador : en m uieres , ' 11 la Ítistoriu, 1 úm. l. ()uiI0. noviem bre.
De 1,1 !'ril'll d" ,7 J., )'úb/i,-,1. 3') a ños de /UC"" ciUd.Id., "10ITes . C Yili:\. (1 8>9) "¿,I:I iogresl."' masivo de la mu jer
11(1 d,' lasmuieres en \ /IIó 'Íla L ,{im. 1'\:llhalie I.d:'l011
f :1' ll1 ercado lnl-orul es una co nquista de su lit ' 1~ 1
y E1 i'::'IIX'lh 1\ bi.:-r. coord .. M.s, .ico: Sig10 XXI. cie n?", La ¡\ 1« ~" . N úm. 1. G uay.l<luil. lehr\' 1'\."'.
Pri(,IL"'. \ krc.:-Jes y A na ;\ \:uía Cl.X'lsehd. (~ (X: . ) t/ "Iii alla. l arme n. ( 1'0~ ) "l.a :lul -,"'o i encia: UIl espacio
s lI/lu~i,' /CI"" l1il1" , '/1 ECl1l1lf.,¡·. 1¡\S3-19+0 . Q uil0. 110 1'.11....1 mujere s". 1-.1 i\ ¡'(~a . 1 ' úm . ~ . Cuayaljuil.
pul-hendo. lebrero.
<"~ayu n . SCCl11 ill. (2lX)(') "1.:1 ¡,alria CL"'1l1l."' mujer: d lIgart,' de 1..:1I1Jiv:1l: .=,,,i1a. ( IY .Y) a) " 1 Iucstro icleal". I.a
C1.1e'l:'l0 lcmcníno y el imaginario nacion al en la ,\ \uj,'I'. 1 'ÚIl1 . l . Q Uik' . abril.
visión de 1\ \d eh0l' 1\ bría 1\ \ereaJ "' (Bd ivia. sigb U g:lI'k' de L:1I1div:1I: ZL -,ila. ( I ~)I.)") h) "[\Spil"':lCÍc"'lles ". L I
XV)". en S. O T hd :l11 y ¡\ \. '=eg:lt'ra. eds.. /\ Iujer. ¡ 'ÚI1l. +. <")uik"'. iulio,
,\ \u;er,~.;. /,/1 nili.1 y S,Y;,'d.,,! e/1 /a histcci« de ¡ \/II,:ri,, 1 /'lIJ ez. A nunzuutn. ( 1 ~),.'>9). "La mujer y el 11 ~1b: l j,"," . La
Llfi/1a. * I.,s X \ tu-x« li ma: CEN D -"C /\ I" ~( I. Nú m. l . G lI'IY:kluil. l('hll:'l\.'.
1\ \ujer. p. - ,- - +o t). \I.:-inlimilla, loschna. I' Yi) "' .:1 mujer". l.a ,\ lu;'.,.,
Pahier. lean. I ) "¡\ b m i. ¿lju.s será k"' que quien:' e1 N úm. l. 0 11 ik"'. abril.
negl'\.",?: represen taciones racistas en la rev ista Venl"s0k",. l .uis, ct al. 1\. . ') ) 1~,'s l l \'S de /'I/llm ;/itl lYIIl I
Vis tazo. 1957- 1 1". e n [m ma crvonc y hn!y " '1';, 11 1<1. Q uit0: l lN1C EE
Rivel~ l. u ls.. Ecu,,<f.,¡, n lds(¡l: /" I' ~~" I1':' e id,-I1{i"' ldt ~.; . \Vh iltell. 1 ")ro lhe:l)' N'",I'I11;11l \ Vhitt':-l1. 1\'- ¿5) "L05
<..~ uill",: 1-1..;-\ S - s...~e 1:C1.1a,1C'I: p. 75- ll"'9. c:\I1e10s ljuichu;I. l u l t u l~l. cer:íl11 iGI . Cl.Illinukla,L
Relldóll de J\ \l."'squel....l. '=l."'i1a. (19~3) L I 1\ 111;,.,. "" d ' 11 I . P:tymal y l . S' lIl t,~s . eds.. ,\ 111/7,h.; lll ll" ':'c'lIi