Está en la página 1de 38

ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS

NO DESTRUCTIVOS A.C.
MODELO DE IMPLANTACION DE CERTIFICACION EN ENSAYOS NO
DESTRUCTIVOS END EN AMERICA LATINA Y EL CARIBE
MICENDALC
(Marca Registrada Derechos Reservados)
(VERSION REVISADA Y CORREGIDA JUNIO 2015)
ING. JUAN FRANCISCO FORTIS ROA
PRESIDENTE DE LA AMEXEND A.C.

ESTE DOCUMENTO CONSTA DE 38 HOJAS, VERSIÓN EN ESPAÑOL E INGLÉS


1.- OBJETIVO:
Establecer los lineamientos para que los países de la Región de América Latina y el
Caribe cuenten con un esquema de certificación de personal, que realiza Ensayos no
Destructivos END para alcanzar la armonización regional.

2.- ALCANCE:
El Modelo MICENDALC cubre todas las etapas de Diseño, Implementación
(desarrollo), implantación, Armonización y Mejora de los esquemas.

ETAPA I: Referencias normativas.


ETAPA II: Diagnóstico y Análisis.
ETAPA III: Planeación, Diseño y Validación.
ETAPA IV: Conformación del Esquema.
ETAPA V: Implantación del Esquema de Certificación.
ETAPA VI: Auditoria del Esquema de Certificación.
ETAPA VII: Armonización de los Esquemas de los países de la región (y
posteriormente otras regiones).
ETAPA VIII: Mejora continua de los Esquemas de Certificación.

3.- METODOLOGÍA DE IMPLEMENTACION DEL MODELO

La metodología de implementación del Modelo MICENDALC, se establece que sea a


través de acompañamiento o asesoría UNO A UNO ó UNO A DOS. Esto es
asignándose o designándose a una organización de un país con avances en su
esquema de certificación, que pueda acompañar en su proceso de desarrollo de
esquema a otra organización de un país o hasta dos países, a los que se apoyará
durante las etapas de implementación, a manera de tutorías que faciliten el avance y la
realización de actividades.

Los mecanismos de apoyo para el financiamiento de estos procesos, se prevé se


obtengan de proyectos regionales, o de un fondo Panamericano integrado por los
propios países interesados, o bien con apoyo de cada país beneficiado, quién
proporcionara los apoyos respectivos para los gastos de viaje, estancia y manutención
del asesor durante las visitas periódicas que realice al país que apoye, en el desarrollo
de su esquema de certificación.

1
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
La Planeación y Programación de actividades y visitas será de tal forma, que sean
solamente las necesarias para no encarecer el proceso, pero si garantizar el logro del
objetivo final; para lo cual la organización responsable del país brindará todos los
apoyos y deberá contar con el respaldo de su gobierno, del sector de los END, de la
industria y de las partes interesadas en el logro de la conformación del Esquema
Nacional de Certificación de personal que realiza END.

4.- CAMPO DE APLICACIÓN:

PAISES DE AMERICA LATINA Y EL CARIBE.

5.- INTRODUCCION (ANTECEDENTES):

La necesidad de realizar examinaciones e inspecciones de materiales, partes,


componentes, equipos y sistemas con métodos de ensayos no destructivos END,
requiere de la aplicación de los mismos, por personal formado (capacitado), calificado
y certificado; dado el grado de especialización y de competencia, que se establece en
los documentos técnicos de referencia como son normas, códigos y especificaciones.

Durante un tiempo se clasificó a este tipo de ensayos (END) como procesos


especiales, incluso las normas ISO así los definieron, lo que requería un
tratamiento diferente a lo establecido para procesos industriales comunes.

La cercanía con los Estados Unidos de América, la dependencia tecnológica y


el uso de documentos técnicos disponibles, por el desarrollo tecnológico del
país del norte y en muchos de los casos la referencia a ellos, han hecho
mandatorio su aplicación y cumplimiento.

Entre estos documentos se encuentran los siguientes:

PRÁCTICA RECOMENDADA SNT-TC-1A DE LA ASNT (USA) Y NORMAS


EQUIVALENTES
CÓDIGO ASME FABRICACIONES INDUSTRIALES METAL MECANICAS
CÓDIGO AWS SOLDADURA
ESPECIFICACIONES API SECTOR PETROLERO
NORMAS ASTM PARA PRUEBAS A MATERIALES, ENTRE OTROS

Durante más de 50 años los países de la Región de América Latina y el Caribe, así
como otros más del mundo, establecieron por necesidad de la industria y del sector de
los END un esquema no oficial basado en la Práctica Recomendada SNT-TC-1A
desarrollada por la Asociación Americana de Ensayos No Destructivos ASNT creada
en 1951.

2
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
A falta de un esquema propio y ante los requerimientos de cumplimiento de
especificaciones técnicas y documentos normativos de referencia y mandatorios o de
cumplimiento obligatorio, como: el Código ASME, Código AWS, Normas ASTM,
Normas API, Normas ANSI N-45.2, 10 CFR 50 (sector nuclear) y sus Apéndices entre
otros; los países de la Región los han empleado para la fabricación, inspección y
mantenimiento de equipos, componentes, sistemas, piezas y materiales. Por
establecerse así en forma contractual, por requerimiento técnico o por disposiciones
gubernamentales.

Desde hace 30 años se inician los trabajos del Proyecto Regional de Ensayos No
Destructivos para América Latina y el Caribe RLA – 8/017 auspiciado por el Organismo
Internacional de Energía Atómica OIEA y el Programa de Naciones Unidas para el
Desarrollo Industrial PNUDI.

Al término del proyecto RLA 8/017 en 1991 los organismos internacionales deciden
concluir los apoyos para este tipo de proyectos, definiendo directrices en las que cada
país debería continuar por su cuenta con las tareas y actividades, para dar continuidad
a las acciones derivadas del Proyecto Regional RLA 8/017; las tareas a realizar serían
contar con organismos u organizaciones dedicadas por un lado a la capacitación y
formación de personal en END y por otro dedicadas a la promoción de los END y a la
calificación y certificación de personal.

Es así que se inician estas labores ya sin contar con los apoyos iniciales de los
organismos internacionales, pero con la firme convicción de alcanzar los objetivos
planteados.

Enlazados con el ICNDT a partir de 1989 el Comité Panamericano de Ensayos No


Destructivos (antes de 1992 Federación Panamericana de END, próxima a retomarse)
ha venido organizando la Conferencia Panamericana de Ensayos No Destructivos
PANNDT.

La I Conferencia PANNDT se realizó en Toronto Canadá en 1998, la II en Houston


Texas en 2001, la III en Río de Janeiro Brasil en 2003, la IV en Buenos Aires
Argentina, la V se realiza en Cancún México en el 2011, programándose para el 2015
la VI en Cartagena Colombia.

Una meta inicial fue integrar a América Latina y el Caribe a través del Proyecto
Regional RLA 8/044 Armonización Regional respecto de la Calificación y
Certificación del Personal y de la Infraestructura utilizada en los Ensayos no
Destructivos de sistemas, estructuras y componentes (ARCAL CXVII), que se
llevo a cabo del 2009 al 2011, ha concluido y nos deja tareas a realizar ya sin contar
con el apoyo del OIEA, a falta de continuidad con otros proyectos relacionados o con
nuevos alcances.

3
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
La opción: desarrollar la conclusión de esta tarea de Armonización de los esquemas
nacionales de los países de la Región de América Latina y el Caribe, con nuestros
propios recursos, el apoyo mutuo entre países y en su caso con apoyos de los
organismos internacionales. Para ello primero cada país deberá contar con su propio
esquema de certificación nacional, aquí es donde los países con avances en la
certificación entran en juego, aportando sus experiencias y la operatividad de sus
sistemas de certificación ya existentes, con resultados positivos evidenciables y
medibles; las opciones disponibles de implementación se adjuntan al final de la
propuesta (VER ANEXOS CON LOS ESQUEMAS DISPONIBLES), restando a los
países que aún no los tienen, seleccionar, adoptar o adaptar la que mejor se ajuste a
sus propias necesidades, lineamientos, reglamentaciones y normatividad.

6.- DESARROLLO DEL ESQUEMA:

ETAPA I: Referencias Normativas.

Los documentos de referencia son de vital importancia por lo que se debe disponer de
ellos para el inicio de las actividades, por lo que se debe gestionar la obtención de las
normas ISO 9712 e ISO 17024 y demás complementarias, por los medios oficiales del
gobierno quién tiene la facultad de solicitar la norma internacional a través de la
representación del país, una vez conseguidas las normas, las cuales están en el
idioma inglés proceder a su traducción al español para su aplicación.

A este respecto se tienen dos opciones:


Una traducir tal cual las normas adoptándolas y la otra traducirlas y adaptarlas a las
necesidades del país y del sector correspondiente, siendo preferible el primer caso
para los acuerdos de reconocimiento mutuo entre países y para el reconocimiento de
la ISO, de la norma nacional correspondiente, así como para la Armonización de
Esquemas.

Procediendo a alinear el estado de la capacitación, calificación y certificación a las


normas traducidas y aprobadas a nivel nacional.

Dependiendo del estado en que se encuentre el sector de los END en cada país, así
como identificadas las partes interesadas, se inicia la secuencia que a continuación se
indica:

ETAPA II Diagnóstico y Análisis.

Cada país dependiendo de la normatividad que tenga establecida en cuanto a


desarrollo de normas nacionales, las reglamentaciones o lineamientos para el sector
de los END, debe llevar a cabo el diagnóstico de la situación que prevalece a este
respecto.

4
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
Incluso si su campo industrial esta regido o basado en normas, códigos o regulaciones
de documentos que provienen del extranjero por necesidad o ausencia de referencias
propias o requerimientos del sector de END, debe establecer con total cabalidad que
tan viable es desarrollar un esquema propio aún en estas condiciones, adecuando o
adoptando su propio esquema a estas condiciones o bien desarrollando un esquema
independiente.

Si bien es cierto muchos de nuestros países en la Región de América Latina y el


Caribe, así como en el mundo tiene referenciados sus esquemas a normas,
especificaciones o regulaciones como códigos o documentos del sector especifico
como lo son el Código ASME, Código AWS, Código API, por mencionar algunos de
ellos, los cuáles son de procedencia norteamericana, aún así es posible desarrollar y
aplicar un esquema propio, ya que estos documentos pueden permanecer como
documentos de referencia.

Paso 1.- Conocer el marco normativo o regulatorio nacional en cuanto a normas, leyes
y reglamentos o bien disposiciones para el sector industrial relacionado con los END.

Paso 2.- Identificado este contexto se deben identificar también los documentos de
referencia que aplican en la actualidad en cada país, contractualmente y/o por
disposición oficial (del gobierno.)
En la mayoría de nuestros países en América Latina y el Caribe, dado el avance
tecnológico de los países desarrollados, ya sea de Europa, Asia o en la misma
América (Estados Unidos de América y Canadá), también la mayoría de nuestros
procesos industriales, se basan en documentos de organismos, asociaciones,
sociedades o instituciones sectoriales especializados en algún campo en particular, lo
que para ellos es una fortaleza, para nosotros es una debilidad por la falta de recursos
para conformarnos de esta manera.

Paso 3.- Analizar la situación que prevalece en cada país y determinar lo procedente a
partir de lo logrado hasta ahora, es decir a partir de la situación actual.

Paso 4.- Identificar a las partes interesadas del sector público y privado que deben o
pueden participar e involucrarse en el desarrollo del esquema.

Paso 5.- Determinar las necesidades y expectativas de los sectores involucrados,


dado que en su momento se tiene que solicitar su apoyo.

Paso 6.- Investigar y determinar el número de niveles 3 calificados y certificados en el


país, o por organismos extranjeros; conociendo su nombre y estatus actual en
cuanto a la vigencia de su certificación, así como realizar un censo de niveles 1
y 2, de igual modo tratar de determinar el número de inspectores, técnicos e
ingenieros en su caso, potenciales a calificar y certificar.

5
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
Este censo también incluye la identificación del número de organizaciones dedicadas o
que se pueden dedicar a capacitar, calificar y certificar al personal, las
instituciones educativas y centros de investigación, son una opción.

Paso 7.- Con toda esta información se procede a realizar un análisis para determinar
la viabilidad del desarrollo de un Esquema. Este análisis permite considerar a
todos los elementos y factores determinados en el Diagnóstico, para definir el
alcance del Esquema de cada país y las condiciones bajo las cuales se
desarrollará, los participantes, beneficiarios directos e indirectos, apoyos
internos y externos y recursos necesarios, tiempos de cada etapa, grado de
involucramiento de (organizaciones privadas o no gubernamentales) y del sector
oficial, referenciados a sus propios sistemas metrológicos, de normalización, de
calidad, es decir de evaluación de la conformidad si es el caso o de otros
sistemas o esquemas regulatorios o normativos que cada país tenga de modo
incipiente o desarrollado.

A este respecto la experiencia de otros países y la participación de organismos es


determinante como apoyo para alcanzar el objetivo; por ejemplo en materia de
acreditación se tiene la posibilidad de participación de la IAAC Cooperación
Interamericana de Acreditación, existiendo otras organizaciones que pueden sumarse
a este propósito; como son los organismos o entidades de acreditación (como en el
caso de México la Entidad Mexicana de Acreditación EMA que acreditará al Organismo
de Certificación de personal en END), a manera de ejemplo.

Etapa III Planeación, Diseño y Validación

La planeación del Esquema reviste particular importancia debido a que una adecuada
planeación puede llevar al desarrollo con éxito de un esquema funcional para cada
país.
Los tiempos de ejecución son cruciales para conseguir el objetivo, en cuanto al diseño
deben participar todas las partes interesadas, para que responda a las necesidades
reales del país y de los sectores relacionados con los END.

Si existen disposiciones que obliguen a cumplir estos tiempos y formas, se deben


respetar presentando los avances que evidencien su cumplimiento.
El diseño debe ser viable de acuerdo a las características de cada país y sus
necesidades de capacitación, calificación y certificación de personal en END, a partir
de su situación actual.

Antes del inicio del desarrollo de la Planeación y del diseño debe ser validado por
consenso de las partes interesadas, y llevado a cabo por un organismo de certificación
(o figura equivalente) de personas, que cuenten con la aprobación y reconocimiento de
la comunidad de END, de acuerdo con ISO-17024 y aprobado el esquema planteado.

La Planeación y Diseño del Esquema debe considerar los elementos siguientes:


6
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

-Participantes
• Internos al país (públicos y privados).
• Externos al país (si aplica)
• Directos del sector de END.
• Indirectos del sector de END.
-Recursos necesarios
• Censo nacional de personal en END.
• Infraestructura (instalaciones y equipamiento).
• Capital humano (de administración, técnicos, niveles 3, 2, 1; etc.).
• Materiales consumibles y probetas o especímenes.
• Banco de preguntas para exámenes de calificación y /o certificación
• Inversiones financieras necesarias de documentación de sistemas de gestión de
calidad, de auditoria, vigilancia o supervisión.
-Tiempos de ejecución
• Programas de trabajo para cada actividad.
• Secuencia lógica de actividades.
• Ruta crítica si existen tiempos comprometidos.
-Apoyos o actividades de soporte
• De organismos internacionales.
• De organismos regionales.
• De organismos nacionales.
-Otros

Opciones de Diseño del Esquema de Certificación Nacional, de Personal en END.

VER ANEXOS

a) Brasil
ABENDI

b) Argentina
AAENDE

c) España
AEND

d) México
AMEXEND

e) Otros, como el de ACOSEND de Colombia.

7
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

Validación del Diseño


En cuanto a validación del diseño se establece seguir el diagrama de proceso que a
continuación se presenta, adecuándolo a cada país, acorde a sus necesidades,
expectativas, prioridades, recursos e infraestructura disponibles:

8
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

v
9
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

Etapa IV Conformación del Esquema.

Cada país debe llevar a cabo esta actividad estableciendo y siguiendo las directrices
propias que se definan en las etapas previas.
Ya sea a partir de un esquema como los de otros países de la Región de América
Latina y el Caribe (o incluso de España), presentados en este modelo (MICENDALC)
en la Etapa III Planeación, Diseño y Validación adoptando algún esquema que sea afín
a sus necesidades y expectativas como país, o bien adaptando alguno de estos
esquemas también a sus necesidades y expectativas.

Independientemente si se adopta o adapta alguno de los esquemas existentes, se


debe tener el consenso o el aval en su caso de la comunidad de END en el país para
el reconocimiento de la instancia, organización, institución o área del sector que lideré
Proyecto de Esquema, como lo establece la norma ISO 17024.

Etapa V Implantación del Esquema de Certificación.

Una vez desarrollado o conformado el Esquema de Certificación Nacional, revisado,


aprobado y autorizado por la diferentes instancias, oficiales y privadas, así como en su
caso por los organismos de END establecidos en el país, se procede a su implantación
acorde a las disposiciones regulatorias y con apoyo e involucramiento de todos los
actores y partes interesadas.

No se descarta la oposición o no aceptación del Esquema de Certificación por


diferentes causas como: intereses creados, no afinidad del esquema con algunos
integrantes del sector de END, intereses particulares u otras causas; por lo que se
debe estar preparados para continuar con los trabajos aún en estas condiciones,
tratando siempre de alinear intereses e integrar al sector, en todos los casos
argumentando un beneficio como país y apertura para el discernimiento, gestionando
los intereses del sector, que garanticen el éxito y alcance del objetivo.

Etapa VI Auditoria del Esquema de Certificación.

Una vez implantado el Esquema de Certificación Nacional por la organización o


instancia designada o autopropuesta y logrado el reconocimiento de la comunidad de
END del país, como lo establece la norma ISO 17024, dando cumplimiento a esta
norma de referencia para los organismos de certificación de personas, así como de la
norma ISO 9712 adoptada o adaptada por el país (norma para calificación y
certificación y en su caso para capacitación de personal que realiza END), se estará
en condiciones de llevar a cabo la primera auditoría interna, inicialmente y después
externa (para la acreditación o autorización del organismo correspondiente.

Para ello se ofrece el apoyo de auditores o personal de otros países de la región con
experiencia en estos procesos, como apoyo al proceso de desarrollo del esquema, o
10
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
bien disponer de auditores internos propios del país, en el caso de los primeros
cubriendo los gastos correspondientes, transporte y estancia; otra opción es la de
subcontratados. Los países que ya cuentan con sus esquemas pueden dar este
apoyo.

Etapa VII Armonización del Esquema.

Cada país desarrollará su esquema, basados en el presente Modelo de


Implementación, estableciendo sus tiempos, sus alcances, la estructura elegida, las
modalidades de normas a aplicar, recursos a aplicar, etcétera. Para ello se deberá
comunicar oficialmente a la Coordinación Regional, a través de la Coordinación
Nacional o representación del país, el interés de contar con los apoyos de
acompañamiento o tutoría en el proceso de desarrollo de esquema, contando
con la firma de un acuerdo de colaboración y responsabilidad mutua, entre las
partes involucradas, hasta la finalización del esquema, para su Armonización.

A este respecto se prevé que los países que tienen avances importantes en su
esquema, apoyen a los que van a iniciar o están en proceso de desarrollo.

Se prevé también solicitar en tiempo y forma los apoyos respectivos al IAEA y a otras
organizaciones viables, para la culminación del objetivo o buscar financiamiento en los
propios países interesados.

Las experiencias y avances en otras regiones del mundo serán consultadas y serán
bienvenidas, para no incurrir en acciones que bloqueen el desarrollo de los esquemas.
De igual forma se establece recibir los apoyos de Asociaciones, Sociedades, e
instituciones relacionadas con los END, que han logrado avances notorios a este
respecto, los cuales ya han sido ofrecidos (ASNT, AEND, CSNDT, JICA, otros).

Etapa VIII Mejora Continua del Esquema.

Durante el desarrollo de los esquemas de cada país, se aplicarán herramientas de


mejora, con apoyo de los países mas avanzados en sus esquemas, proporcionando
acorde a sus posibilidades estos apoyos.

Concluidos los esquemas de cada país, se continuará con la mejora a través de


evaluaciones mutuas o cruzadas de pares, para alinear los esquemas y mantener
reciprocidad para el reconocimiento mutuo de los mismos, primero a nivel regional y
después entre regiones y finalmente a nivel internacional, contándose para ello con los
lineamientos de la ICNDT y las autoridades correspondientes de cada país.

11
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

7.- RESULTADOS ESPERADOS:

Como resultado final de este modelo de implementación, se establece que cada país
desarrolle, implante y ponga en funcionamiento su esquema de calificación y
certificación de personal en END, así como la armonización a nivel regional de
América Latina y el Caribe de sus esquemas de Calificación y Certificación de
personal, para posteriormente hacerlo con las diferentes regiones del mundo, vía los
organismos internacionales que promueven y respaldan estas actividades
globalmente.

8.- CONCLUSIONES:

La viabilidad de alcanzar los objetivos propuestos, en función de los avances


logrados, interés, necesidad, capacidad instalada e infraestructura y
fundamentalmente la competencia del capital humano desarrollado en nuestra
Región de América Latina y el Caribe, en lo que END se refiere; nos coloca frente
a una tarea pendiente diferida por muchos años, que puede y debe ser lograda
por nuestros países.
¡Sumemos voluntades y acciones en beneficio de todos, América y el Caribe,
Unidos también a través de los END!

9.- REFERENCIAS:

Proyecto Regional RLA 8/017 del IAEA.


Proyecto Regional RLA 8/044 del IAEA.
Norma ISO 17024
Norma ISO 9712:2012.
IAEA TecDoc 628, revisión 2, 2008. Training guidelines in non-destructive testing.
Informe del Proyecto Regional de Armonización RLA 8/044 (2009 – 2012).
Informe del Proyecto Regional de END RLA 8/017 (1982 – 1991).
Banco de Preguntas adquirido para la región, como parte del Proyecto RLA 8/044

10.- REGISTROS:

Informes del Proyecto Regional RLA 8/044 de cada país participante.


Informe Final del Proyecto Regional RLA 8/044
Informe y Efecto multiplicador de los cursos impartidos a los participantes de los países
de la región, durante el Proyecto RLA 8/044.
Informes de avances de la Armonización en otras regiones del mundo con apoyo del
IAEA.

12
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
¡Estamos ante una gran oportunidad de trascender como Región de América Latina y
el Caribe, no sigamos difiriendo este también gran paso!

“La tecnología de los ensayos no destructivos como apoyo a la calidad”

Saludos cordiales.

Ing. Juan Francisco Fortis Roa


Tel. cel. (52) 55 1017 0400
Presidente AMEXEND A.C.
amexendac@yahoo.com.mx

INSTITUTO POLITECNICO NACIONAL


ESIME CULHUACAN
Tel. 52 56 24 20 00 EXT: 73060
fortisipn@yahoo.com

13
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

ANEXOS

ESQUEMAS DE CERTIFICACION

Argentina

14
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
Brasil

ÓRGÃOS DO SISTEMA

São os seguintes Órgãos que compõe o Sistema Nacional:

• Conselho de Certificação (Titulares/Suplentes): Órgão normativo do sistema.


• Bureau de Certificação: Órgão executivo do sistema.
• Comitês: Órgãos técnicos de apoio do Bureau que representam os diversos e distintos setores
industriais ou métodos aplicáveis a vários setores.
• Centros de Exame de Qualificação: Orgãos que aplicam os exames de qualificação do
sistema.
• Sub-Fornecedores: Relação de Sub-Fornecedores qualificados para prestação de serviços no
SNQC/END.
• Grupo de Trabalho: Órgão técnico consultivo de apoio aos Comitês ou Bureau de Certificação.

15
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

España

ORGANO DE GOBIERNO y
COMITÉ DEL ESQUEMA
(CONJUNTO)
Presidente y 16 Vocales

DIRECTOR DE CALIDAD COMITÉ TÉCNICO


DIRECTOR DE CERTIAEND

COMITÉ DE AUDITORES
APELACIONES SUBDIRECTOR EXPERTOS
DE CERTIAEND

DIRECTOR DE CALIDAD EXAMINADORES

ADMINISTRATIVOS
2 EXAMINADORES

INFRAESTRUCTURA

16
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
México
SECRETARIA DE ECONOMIA SE SECRETARÍA DE ENERGÍA Y OTRAS
SECRETARIAS INVOLUCRADAS

(Autorización) (Aprobación)

DIRECCION GENERAL DE NORMAS DGN

ORGANISMOS DE NORMALIZACION

ENTIDAD MEXICANA DE ACREDITACION EMA

ORGANISMO DE CERTIFICACION DE PERSONAS O.C.

(AMEXEND A.C.)

COMITÉ DE CERTIFICACION

CENTROS DE EXAMINACION CENTROS DE CAPACITACION

CENTROS DE CALIFICACION

PERSONAL CERTIFICADO

BENEFICIARIOS

GOBIERNO, EMPRESAS, ORGANIZACIONES, INSTITUCIONES, PERSONAS


FISICAS, EN GENERAL LA COMUNIDAD DE END.

17
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

NOTA: CONSIDERAR TAMBIEN EL DE ACOSEND DE COLOMBIA.

18
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

MODEL OF IMPLEMENTATION OF CERTIFICATION IN NON-


DESTRUCTIVE TESTS END IN LATIN AMERICA AND THE
CARIBBEAN
MICENDALC
(Trademark Rights Reserved)
(REVISED AND CORRECTED VERSION JUNE 2015)

Eng. JUAN FRANCISCO FORTIS ROA


PRESIDENT OF AMEXEND A.C.

THIS DOCUMENT CONSISTS OF 15 PAGES

1. OBJECTIVE:

Establish the guidelines so that the countries of the Latin America and the
Caribbean Region have a personnel certification scheme that carries out
Non-Destructive Testing, in order to achieve regional harmonization.

2. SCOPE:

The MICENDALC Model covers all the stages of Design, Implementation


(development), implementation, Harmonization and Improvement of the
schemes.

STAGE I: Normative references.

STAGE II: Diagnosis and Analysis.

STAGE III: Planning, Design and Validation.

STAGE IV: Conformation of the Scheme.

STAGE V: Implementation of the Certification Scheme.

STAGE VI: Audit of the Certification Scheme.

19
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
STAGE VII: Harmonization of the Schemes of the countries of the region
(and later other regions).

STAGE VIII: Continuous improvement of the Certification Schemes.

3.- METHODOLOGY OF IMPLEMENTATION OF THE MODEL

The implementation methodology of the MICENDALC Model is established


through accompaniment or advice UNO A UNO or UNO A DOS. This is
being assigned or designated to an organization of a country with
advances in its certification scheme, which can accompany in its process
of development of scheme to another organization of a country or up to
two countries, which will be supported during the implementation stages ,
in the form of tutorials that facilitate the progress and the realization of
activities.

The support mechanisms for financing these processes are expected to be


obtained from regional projects, or from a Pan American fund integrated by
the interested countries themselves, or with the support of each beneficiary
country, who will provide the respective support for travel expenses. , stay
and maintenance of the advisor during the periodic visits made to the
country that supports, in the development of its certification scheme.

The Planning and Programming of activities and visits will be in such a way
that they are only necessary to not make the process more expensive, but
to guarantee the achievement of the final objective; for which the
organization responsible for the country will provide all the support and
must have the support of its government, the NDT sector, the industry and
the interested parties in achieving the conformation of the National
Personnel Certification Scheme that perform END.

4.- APPLICATION FIELD:

LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN COUNTRIES.

5.- INTRODUCTION (BACKGROUND):

20
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
The need to carry out examinations and inspections of materials, parts,
components, equipment and systems with non-destructive END testing
methods, requires the application of the same, by trained (qualified),
qualified and certified personnel; given the degree of specialization and
competence, which is established in the technical reference documents
such as standards, codes and specifications.

For a time this type of tests (NDT) was classified as processes


special, even the ISO standards defined them, which required a different
treatment from what was established for common industrial processes.

The proximity with the United States of America, the technological


dependence and the use of available technical documents, due to the
technological development of the northern country and in many cases the
reference to them, have made their application and compliance mandatory.

Among these documents are the following:

RECOMMENDED PRACTICE SNT-TC-1A OF THE ASNT (USA) AND


EQUIVALENT RULES
ASME CODE METAL MECHANICAL INDUSTRIAL MANUFACTURES
AWS WELDING CODE
API SPECIFICATIONS SECTOR OIL
ASTM RULES FOR TESTING MATERIALS, BETWEEN OTHERS

For more than 60 years, the countries of the Latin American and
Caribbean Region, as well as others in the world, established an unofficial
scheme based on the Recommended Practice SNT-TC-1A out of industry
and NDT needs. developed by the American Association of Non-
Destructive Testing ASNT created in 1951.

In the absence of an own scheme and before the requirements of


compliance with technical specifications and normative documents of
reference and mandatory or mandatory, such as: the ASME Code, AWS
Code, ASTM Standards, API Standards, ANSI Standards N-45.2, 10 CFR
50 (nuclear sector) and its Appendices among others; The countries of the
Region have used them for the manufacture, inspection and maintenance
of equipment, components, systems, parts and materials. To be
21
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
established in a contractual way, by technical requirement or by
government provisions.

The work of the Regional Non-Destructive Testing Project for Latin


America and the Caribbean RLA - 8/017, sponsored by the IAEA
International Atomic Energy Agency and the United Nations Program for
Industrial Development UNDP, has begun for 30 years.

At the end of the RLA 8/017 project in 1991 the international organizations
decide to conclude the support for this type of projects, defining guidelines
in which each country should continue on its own with the tasks and
activities, to give continuity to the actions derived from the Project Regional
RLA 8/017; The tasks to be carried out would be to have organizations or
organizations dedicated on the one hand to the training and training of
personnel in NDT and on the other dedicated to the promotion of NDT and
the qualification and certification of personnel.

This is how these tasks begin without the initial support of international
organizations, but with the firm conviction of achieving the objectives set.

Linked to the ICNDT since 1989, the Pan American Non-Destructive


Testing Committee (before 1992 Pan American Federation of END, next to
resume) has been organizing the Pan-American Conference of Non-
Destructive Testing PANNDT.

The I PANNDT Conference was held in Toronto Canada in 1998, the II in


Houston Texas in 2001, the III in Rio de Janeiro Brazil in 2003, the IV in
Buenos Aires Argentina, the V is held in Cancun Mexico in 2011 and
2015 in Cartagena Colombia.

An initial goal was to integrate Latin America and the Caribbean through
the Regional Project RLA 8/044 Regional Harmonization regarding the
Qualification and Certification of Personnel and Infrastructure used in the
Non-Destructive Testing of systems, structures and components (ARCAL
CXVII) , which was carried out from 2009 to 2011, has concluded and
leaves us with tasks to be carried out without the support of the IAEA, in
the absence of continuity with other related projects or with new scopes.

22
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

The option: develop the conclusion of this task of Harmonization of the


national schemes of the countries of the Latin American and Caribbean
Region, with our own resources, mutual support between countries and,
where appropriate, with support from international organizations.

To do this, each country must first have its own national certification
scheme, this is where countries with advances in certification come into
play, contributing their experiences and the operation of their existing
certification systems, with evident and measurable positive results; The
options available for implementation are attached at the end of the
proposal (SEE ANNEXES WITH AVAILABLE SCHEMES), subtracting
those countries that do not already have them, select, adopt or adapt the
one that best suits their own needs, guidelines, regulations and
normativity.

6.- DEVELOPMENT OF THE SCHEME:

STAGE I: Normative References.

The reference documents are of vital importance, so they must be


available for the start of activities, so that the obtaining of ISO 9712 and
ISO 17024 and other complementary standards must be managed, by the
official means of government who It has the power to request the
international standard through the representation of the country, once the
standards have been achieved, which are in the English language to
proceed to its translation into Spanish for its application.

In this respect there are two options:

One translates as is the norms adopting them and the other translates and
adapts them to the needs of the country and the corresponding sector, the
first case being preferable for mutual recognition agreements between
countries and for the recognition of ISO, of the corresponding national
standard, as well as for the Harmonization of Schemes.

Proceeding to align the status of training, qualification and certification to


the standards translated and approved at the national level.
23
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

Depending on the state in which the NDT sector is located in each country,
as well as the interested parties identified, the sequence indicated below
begins:

STAGE II Diagnosis and Analysis.

Each country, depending on the regulations that it has established


regarding the development of national standards, the regulations or
guidelines for the NDT sector, must carry out the diagnosis of the
prevailing situation in this regard.

Even if your industrial field is governed or based on norms, codes or


regulations of documents that come from abroad due to the need or
absence of your own references or requirements of the NDT sector, you
must fully establish how viable it is to develop your own scheme even in
these conditions, adapting or adopting its own scheme to these conditions
or developing an independent scheme.

While it is true that many of our countries in the Latin American and
Caribbean Region, as well as in the world have their schemes referenced
to norms, specifications or regulations as codes or documents of the
specific sector such as the ASME Code, AWS Code, API code, to name a
few of them, which are of North American origin, it is still possible to
develop and apply an own scheme, since these documents can remain as
reference documents.

Step 1.- Know the national regulatory or regulatory framework regarding


norms, laws and regulations or provisions for the industrial sector related
to NDT.

Step 2.- Once this context has been identified, reference documents that
are currently applied in each country must also be identified, contractually
and / or by official (government) provision.
In most of our countries in Latin America and the Caribbean, given the
technological progress of developed countries, whether in Europe, Asia or
in the same America (United States of America and Canada), also most of
our industrial processes, they are based on documents from organizations,
24
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
associations, societies or sectoral institutions specialized in a particular
field, which for them is a strength, for us it is a weakness for the lack of
resources to conform in this way.

Step 3.- Analyze the situation that prevails in each country and determine
what comes from what has been achieved so far, that is, from the current
situation.

Step 4.- Identify the public and private sector stakeholders that should or
can participate and be involved in the development of the scheme.

Step 5.- Determine the needs and expectations of the sectors involved,
since at the time you have to request their support.

Step 6.- Investigate and determine the number of levels 3 qualified and
certified in the country, or by foreign organizations; Knowing your name
and current status in terms of the validity of your certification, as well as
conducting a census of levels 1 and 2, likewise try to determine the
number of inspectors, technicians and engineers in your case, potential to
qualify and certify.

This census also includes the identification of the number of organizations


dedicated or that can be dedicated to training, qualifying and certifying
staff, educational institutions and research centers, are an option.

Step 7.- With all this information, an analysis is carried out to determine
the feasibility of developing a Scheme. This analysis allows to consider all
the elements and factors determined in the Diagnosis, to define the scope
of the Scheme of each country and the conditions under which it will be
developed, the participants, direct and indirect beneficiaries, internal and
external support and necessary resources, times of each stage, degree of
involvement of (private or non-governmental organizations) and of the
official sector, referenced to their own metrological, standardization, quality
systems, that is, conformity assessment, if applicable, or other systems or
schemes regulatory or normative that each country has in an incipient or
developed way.

25
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
In this respect, the experience of other countries and the participation of
organizations is decisive as support to achieve the objective; for example
in the matter of accreditation there is the possibility of participation of the
IAAC Inter-American Accreditation Cooperation, there being other
organizations that can join this purpose; such as the accreditation bodies
or entities (as in the case of Mexico, the Mexican Accreditation Entity EMA
that will accredit the Personnel Certification Body in END), as an example.

Stage III Planning, Design and Validation

Scheme planning is particularly important because proper planning can


lead to the successful development of a functional scheme for each
country.
Execution times are crucial to achieve the objective, in terms of design, all
interested parties must participate, to respond to the real needs of the
country and the sectors related to NDT.

If there are provisions that require compliance with these times and forms,
they must be respected by presenting the progress that demonstrates their
compliance.

The design must be viable according to the characteristics of each country


and its training, qualification and certification needs of personnel in NDT,
based on their current situation.

Before the start of the development of the Planning and the design, it must
be validated by consensus of the interested parties, and carried out by a
certification body (or equivalent figure) of people, who have the approval
and recognition of the END community , in accordance with ISO-17024
and approved the proposed scheme.

The Planning and Design of the Scheme should consider the following
elements:

-Participants

• Internal to the country (public and private).


• External to the country (if applicable)
26
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
• Direct from the END sector.
• Indirect of the END sector.

-Necessary resources

• National census of personnel in END.


• Infrastructure (facilities and equipment).
• Human capital (administration, technicians, levels 3, 2, 1; etc.).
• Consumables and test pieces or specimens.
• Question bank for qualification and / or certification exams
• Financial investments necessary for documentation of quality
management systems, auditing, surveillance or supervision.

-Runtimes

• Work programs for each activity.


• Logical sequence of activities.
• Critical route if there are committed times.

-Supports or support activities

• From international organizations.


• From regional organizations.
• From national organizations.

-Others

Design Options for the National Certification Scheme for Personnel in


END.

SEE ANNEXES

to Brazil
ABENDI

b) Argentina
AAENDE

27
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
c) Spain
AEND

d) Mexico
AMEXEND

e) Other, ACOSEND for example from Colombia.

Design Validation

Regarding the validation of the design, it is established to follow the


process diagram that follows, adapting it to each country, according to their
needs, expectations, priorities, resources and available infrastructure:

28
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

29
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

Stage IV Conformation of the Scheme.

Each country must carry out this activity by establishing and following the
own guidelines defined in the previous stages.
Either from a scheme like those of other countries of the Latin American
and Caribbean Region (or even Spain), presented in this model
(MICENDALC) in Stage III Planning, Design and Validation adopting some
scheme that is related to your needs and expectations as a country, or
adapting any of these schemes also to your needs and expectations.

Regardless of whether any of the existing schemes are adopted or


adapted, the consensus or endorsement of the NDT community in the
country must be obtained in order to recognize the instance, organization,
institution or area of the sector that I led. , as established by ISO 17024.

Stage V Implementation of the Certification Scheme.

Once the National Certification Scheme has been developed or


conformed, reviewed, approved and authorized by the different official and
private entities, as well as, where appropriate, by the ND agencies
established in the country, it is implemented according to the regulatory
provisions and with support and involvement of all stakeholders and
stakeholders.

The opposition or non-acceptance of the Certification Scheme for different


causes such as: vested interests, non-affinity of the scheme with some
members of the ND sector, private interests or other causes; so you must
be prepared to continue with the work even in these conditions, always
trying to align interests and integrate the sector, in all cases arguing a
benefit as a country and openness for discernment, managing the interests
of the sector, to ensure The success and scope of the objective.

Stage VI Certification Scheme Audit.

Once the National Certification Scheme has been implemented by the


designated or self-proposed organization or instance and achieved the
recognition of the country’s END community, as established by ISO 17024,
30
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
complying with this reference standard for people certification bodies , as
well as the ISO 9712 standard adopted or adapted by the country
(standard for qualification and certification and, where appropriate, for the
training of personnel performing NDT), the first internal audit will be carried
out, initially and then externally (for the accreditation or authorization of the
corresponding agency.

For this, the support of auditors or personnel from other countries of the
region with experience in these processes is offered, as support for the
process of developing the scheme, or to have internal auditors of the
country, in the case of the former covering expenses corresponding,
transportation and stay; Another option is subcontracting. Countries that
already have their schemes can give this support.

Stage VII Harmonization of the Scheme.

Each country will develop its scheme, based on the present


Implementation Model, establishing its times, its scope, the structure
chosen, the modalities of standards to apply, resources to apply, and so
on. For this, the Regional Coordination, through the National Coordination
or representation of the country, should be officially notified of the interest
of having the support or mentoring support in the process of developing
the scheme, with the signing of a collaboration agreement and mutual
responsibility, between the parties involved, until the completion of the
scheme, for its Harmonization.

In this regard, countries that have significant advances in their schemes


are expected to support those who are going to start or are in the process
of development.

The respective support to the IAEA and other viable organizations is also
expected to be requested in a timely manner to complete the objective or
seek financing in the countries concerned.
Experiences and advances in other regions of the world will be consulted
and welcomed, so as not to incur actions that block the development of the
schemes.
In the same way it is established to receive the support of Associations,
Societies, and institutions related to the NDT, which have made notable
31
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
progress in this regard, which have already been offered (ASNT, AEND,
CSNDT, JICA, others).

Stage VIII Continuous Improvement of the Scheme.

During the development of the schemes of each country, improvement


tools will be applied, with support from the most advanced countries in
their schemes, providing these supports according to their possibilities.
Concluded the schemes of each country, the improvement will continue
through mutual or cross-peer evaluations, to align the schemes and
maintain reciprocity for their mutual recognition, first at the regional level
and then between regions and finally at the international level , counting for
it with the guidelines of the ICNDT and the corresponding authorities of
each country

7.- EXPECTED RESULTS:

As a final result of this implementation model, it is established that each


country develop, implement and put into operation its qualification scheme
and certification of personnel in NDT, as well as the regional harmonization
of Latin America and the Caribbean of its Qualification schemes and
Personnel Certification, to later do it with the different regions of the world,
via the international organizations that promote and support these activities
globally.

8.- CONCLUSIONS:

The feasibility of achieving the proposed objectives, depending on the


progress achieved, interest, need, installed capacity and infrastructure and
fundamentally the competition of human capital developed in our Latin
America and the Caribbean Region, as far as END is concerned; it places
us in front of a pending task deferred for many years, which can and
should be accomplished by our countries.
Let's add wills and actions for the benefit of all, America and the
Caribbean, United also through the END!

32
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

9.- REFERENCES:

Regional Project RLA 8/017 of the IAEA.


Regional Project RLA 8/044 of the IAEA.
ISO 17024 Standard
ISO 9712: 2012 standard.
IAEA TecDoc 628, revision 2, 2008. Training guidelines in non-destructive
testing.
Report of the Regional Harmonization Project RLA 8/044 (2009 - 2012).
END RLA Regional Project Report 8/017 (1982-1991).
Question Bank acquired for the region, as part of Project RLA 8/044

10.- RECORDS:

Reports of the Regional Project RLA 8/044 of each participating country.


Final Report of the Regional Project RLA 8/044
Report and multiplier effect of the courses given to the participants of the
countries of the region, during Project RLA 8/044.
Reports of Harmonization progress in other regions of the world with
support from the IAEA.

We are facing a great opportunity to transcend as a Region of Latin


America and the Caribbean, let's not defer this great step too!

“The technology of non-destructive testing as support for quality”

Best regards.

Eng. Juan Francisco Fortis Roa


Tel. Cel. (55) 044 55 1017 0400
President AMEXEND A.C.
amexendac@yahoo.com.mx

NATIONAL POLYTECHNIC INSTITUTE


ESIME CULHUACAN
Tel. 56 24 20 00 EXT: 73060
fortisipn@yahoo.com
33
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
ANEXOS

ESQUEMAS DE CERTIFICACION

Argentina

34
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
Brasil

ÓRGÃOS DO SISTEMA

São os seguintes Órgãos que compõe o Sistema Nacional:

• Conselho de Certificação (Titulares/Suplentes): Órgão normativo do sistema.


• Bureau de Certificação: Órgão executivo do sistema.
• Comitês: Órgãos técnicos de apoio do Bureau que representam os diversos e distintos setores
industriais ou métodos aplicáveis a vários setores.
• Centros de Exame de Qualificação: Orgãos que aplicam os exames de qualificação do
sistema.
• Sub-Fornecedores: Relação de Sub-Fornecedores qualificados para prestação de serviços no
SNQC/END.
• Grupo de Trabalho: Órgão técnico consultivo de apoio aos Comitês ou Bureau de Certificação.

35
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

España

ORGANO DE GOBIERNO y
COMITÉ DEL ESQUEMA
(CONJUNTO)
Presidente y 16 Vocales

DIRECTOR DE CALIDAD COMITÉ TÉCNICO


DIRECTOR DE CERTIAEND

COMITÉ DE AUDITORES
APELACIONES SUBDIRECTOR EXPERTOS
DE CERTIAEND

DIRECTOR DE CALIDAD EXAMINADORES

ADMINISTRATIVOS
2 EXAMINADORES

INFRAESTRUCTURA

36
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.
México
SECRETARIA DE ECONOMIA SE SECRETARÍA DE ENERGÍA Y OTRAS
SECRETARIAS INVOLUCRADAS

(Autorización) (Aprobación)

DIRECCION GENERAL DE NORMAS DGN

ORGANISMOS DE NORMALIZACION

ENTIDAD MEXICANA DE ACREDITACION EMA

ORGANISMO DE CERTIFICACION DE PERSONAS O.C.

(AMEXEND A.C.)

COMITÉ DE CERTIFICACION

CENTROS DE EXAMINACION CENTROS DE CAPACITACION

CENTROS DE CALIFICACION

PERSONAL CERTIFICADO

BENEFICIARIOS

GOBIERNO, EMPRESAS, ORGANIZACIONES, INSTITUCIONES, PERSONAS


FISICAS, EN GENERAL LA COMUNIDAD DE END.

37
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx
ASOCIACIÓN MEXICANA DE ENSAYOS
NO DESTRUCTIVOS A.C.

NOTA: CONSIDER TOO COLOMBIA SQUEME OF ACOSEND.

38
Calle Cariño No. 76 Colonia Benito Juárez Cd. Nezahualcóyotl Estado de México
C.P. 57000 México Tel. (52) (55) 57 31 02 28 / 55 1017 0400
www.amexend.org.mx amexendac@yahoo.com.mx

También podría gustarte