. -&I2!

- fi
W I J :?bJ1+!
i& :&\&JG

2003/ 18487 :~I.+YI 4,

ISBN 977- 14-2496-3 :JjAl&Al

&i+
-I&d-Il+I u i L J : 21 : d L W l i J l ~ ] l l
i&! 21:*3p (02) 3462576:Ab (02) 3472864-(02)3466434 : a
Publishlng@nahdetmir.com :a
L W I iJl,)U j 9 i ; U Y l +dl

>fii @JUI +-&IJI +L..dl U t ~O:&UI

(02) 8330296 :&
(02) 8330289 (02) 8330287 :a
;- I -
Press@nahdetrnisr.com :&w
j 9 9 Y +dl

- a w l - 3- &u$ 1 8 :&J\ej+ljA+
.i+UI - awl % : y . @ -i+UI
(02) 5903395 4- -(02) 5908895 - (02) 5909827 : a
08002226222 :jul +JI : r U I L G ) S z .
Sales @nahdetrnisr.com :&I iJ\)]l j 9 9 y l +dl

(crdJ) j+;-b 408:&~&]lbej+lgp -

(03) 5230569 :a
d J L?d21 tJL:4 7 : i J + b e j + l g p

-
+c
(050) 2259675 : a

L+ x+ alJl-!GI5 :Gi&yl &U+l $,a

;l+JLxdl_$,A& L & + G e ~ l J ~ l J L ~
07775666 -ul eJ 1mnv.nabdetrnisr.corn :>WI
I&c N c\"\ lr"Jc d -+*Cq l c A \f%m i
i-
c 1 ~ - 9 ? ~ 5 f ' ~ - C+:rr;rafl 1r-lCClJf
C,f-- J, ,, A
,
,, 4 C'+f-
r-,7 ~lrJ
lflm If l c - 9& A J ~ 9 d''qrn
F 61 m
l 1 P a
I ~ + c ~ ~ ~ ~ F O A ~ ~ + - . Z ~ ~ ~ ~
T- I~Y? 4~ f l : , m h C l q r" if'
+cl+ ,961 + -p 44 8 ~md$ jq -c f i
I n'I " * +. ~ ~ c 1 7 J ~ c ~ F - ~ p r r ; , m ~ * * ~ l r r i l
cwyg. c f l q T ; %c 1 4 9*
'fiJ1fy d p +cyi-
Cg-b \+p< \r"p -fJ
8 l4-f'' *i- c. +
TQ
1 f q m .r ,y.r'r ..r"+2 1 K 7 c C ~ P .
to?!)
l&l+ (C 1 6 - -1 I? -T
-4 $I+ ;Fi-
149
9+ lhr< if'91+ *
J ~ J T r Cc&p f q - 9
pJ . . ~ - Iikjs
c t_tjltll iJ+l i+ Jl&$I Lab
j?b " j b . . +Yl jrXJIj c
;iu- dLYI ju j l
LGL ~L;LI d j. a\+iwl r
c a& J !J! ~ ~ j
+j &I &-j c L+L)/l.LZ dl &I3 LkA\a U \i+\

L+dij13!.rx_n;; j s ~ Y l j l ~ ~ y p j .d1U .
jlj\MIj.>,Y~&,.bY +), d J b ~ * j - ~ x J l + b -
(bu Y! IJ&Yj d ~ \&-
k pJkd! d! \ J b ~
0 ~ Y j IL
j j Y! l++*j >,YI Cj/).dl uL+L..J~
~ G ~ ~ c ~ ~ l ~ .
ui
!

@
J A C ~ - j

dj,ln b y & &I +I 1& J9

jrj 4
Lg' IALI 3 4 ) t d+ +I ;r. -t U l
. b G l~\-Ij
irl+ $1 #I +&IL+ j .dbLzS irYl dLGj
L."LL dy 611. ~ j p J IcX-llj
j &,I LC,jc A\>
/b LSLd b j . . &lj bj bJY bJIj GYT+
nt
jc ill> i,&lylj d%y\ &$I p]W\ 3
3 "w\ 1
. . &%)/I iJ&IJ
b &$I J J d~ ~ ~ y ~ \
+L) &\pj
3& &>I Gwyi SL~, +i d
i
J&-dld-s;d>I&rJj. (rSWJ
pPI~j.&f&Jdy'&
@
&;I ;MI o h , + l . .+I,WYl &sz p:
..L ~ & \O 3 jJ
. .oILad+Y GL+2a>bj
ig d+ Sj..
Lkb Ly.j Y -,-lI JI3Yj
Y ~ d , & d l\ o L b f l l b i d + b i & o , u ~ ~
. by. ~Ulj hwljJ&Yl Jl% Jl>
&dl 3 6 - dt j f l .&d U l
lJ.u u - Y J
JG b 1 3 2 JYt eL
3 ;,i d,& &j, 2 &b
l . ..-
+ t
3I I &ll.... j
.d,&
..-
+ a h 3jjj iL'b ;+oli dj >,YI J1 d l ,
. . dK L dKj > &&I + c dC;bYI
,*o dYl .Ul+..&jJl ++I &I +I 9 lhJ
+- j,$bJ'o i a : d+. drj. ",Lp ;34

! I&*
&I
q!
$>YI
@
j&li Jl

T='+I',!
JI
& +-okul

aL.S;.&>&I
o b i j b~y~r.

La;>
I.J
ol>jJj
>+YI
OI>J~

aL>Jl 3t r' . 4
S U I j

. ;ruJ!+ ..

$4Y 4 +YI
a%k 2
+Sl&-
o h . .
o h . .

1 &?Ld3f j
.r S
Ih wpj&YIJ
J!A L Y k J-j
W a k K $A&
.041 f>k>
0-

kfl!, aL>&IJ
&k~1 $. . W JJ&
IdL4=JyJ>b~pfis>b
J!, b3I;+- A - 4 1 f I ~ L j
f ++\ o u t >
>\&!,
4
jf j
i.+
3IJJhh

+=

afj f . @I
J

J1 ++jL-
J & d&l
~

1j.WI 3ljJ et; ( * > k ) &I

r>
dlJ-+

JI G J \ G \j p J b . .

+
& iJFJl

~ U ~ & - $ + ; ~ ~ L U J I ~ ' W
3 3 . . i;j+l J+ + oAL.
!o.b+4aiJl+3b+..s\dI>JajL+-j
. .-
&GC;Jb ilk; GK Wj ;
I I L ~.~ .

,U C i
51,I, ~ L L LGi I 3& 31 & i J d l &l/ >l&l
' .Lo t j i,f;r. dls'K JiJy;? b f e e$WI 3L;\?I

JlyY uL+y
QsJj
j-; I;!,.
0.k oLs'udf
,bj
baFj & liu 3Yl
.&&hdf49$
..
& cP"j*j. 2 " f l yLlscl fr>l
U-/.YI+LYl irl>+
s -

.>
i]L>lP/,L.

Jf c ; 3 1 & j & d f ~ c S d l ~ t ~ 1 d ~ I J I j
44!, kb; L+J &3 0.4 Ad..691 1.b 2 j3
!T be &Gj MI>
icj;

. 3;QI

~ J r l b J I l j ~ f d b . . ~j p~ JJ Iy o h j jpf)
, 3jJ+- Jf 3pt pb'r & J.L? 192P] ',aJ . iryl)
>$Ij
Liks 4

6 . b

LZ~J..
PIj.
6.b
'p
u

by\
L+
 dK dl - d+Y I d l @ dK.J J+ dl I;JJ
LLGjx;,
1- LpAl +I$> b l , j +I kl-d L A b
&l E d ( 4 1 &$I) 3 &&I d y Ij jfl
tl,l..i;r&lLS~Yldl@ld~d+y+..~
jd'3; dl &!ULjj U,L,.. iL,,
. a b d ! , +b j l ~YJLLLIU>.
i
b ul
j..
; J F ~ d+tirlj'K dL U l $, LG
".LcJ+ i $ ~ d l f i O y - @ & - ~ ~ .. dflIj,d&
~ c ~ d ~ & f > ~ j f j " $ ~ ~ d j@ ~ d ~
b ; r . i f l . l p , l ~ . 4.s+,f&'~..c~Y,t
.. d l ~ l j + A ~ J l , + ~ ~ l ~ l i s ~ .
~ ~ ~ & ~ & ~ . . ~ + t a l j ' ~ ~ ? J h d & d f +
d@I dljb d@I I L j i+JI alj+1 41%
I~&J!$!b,'LJSc+$j+qjY d,f>
~I~~p;~cills,..~~
- L s + l a k ~ i t h .~ +j ~. Yl Y
l -I $~
JIdij
. ii13b;kAbd+df~-&
. b d G j t . ~ ., i ~

$dl p U A z d l , I;LG b$y jfl ,UYI 4 ,

b ,I. . (&>&I) rl.iYill A h lib . . di 2 +.!I
. . A h ( b a k K ) df 2 J+ LC i + d l UcJl &x.
jidl. . +I l h 4JI+ +iJI Crl, . . ,Ul I
Lp
*IJ-~?&> I dt J IJLi *jJI . . ,UIJ i,lI$b
.. /w\ +!+;JbtJ&(3i?jb $b
\ + r ; ~ ~ d l ~ b

3,jLJl t'+I &dl9L;L-I;->Ll,I vj9 & U I 31

b~ q j j j >ej-3jj ++> +l$b
.. boa, c.i,
dl+yl LLu)jI+ w f UJ+f lif
j.J!+L j d + c i j f ~ f . + k \ >(&I ..
$ , uy,
*

. +& 9 b GK,.
kA;f 3+
j?~
is-I 6-L j .L&f,bkf
r, b UiJ *sj,
J dK
bfj j J b l ++,. -I J!+I
. . Sb, A M , * 'jL +,I 1-
di jk+
j >w,
.$ Y
jWI+-ejtLJ!+Ji+J!e3j
+L $4,&J & &J 9, dl+% $>I
al.;&>Ii,. . tG?(l all z J l j 4, J+, ++f,
3" hb d f l ~ dfl* zy g\>A&-Y &
2 4 13-)CUJ d&-, .; dL 2 L i u ' ~illJ
USJ
. d l . . LP;
,J+ w bL.LI>.
f, @A> $,
.& L A

. df +Jt, . l.p+ U I , . U I dJAf lib

. &I & 2iJjkY, Lib Y, & Y . JjYl 391 dt,
d,L$,..+l.'&Y d~l~pAdJ+"J,
A.
&*dG 'sf> ipdl$+ rjifdY dl+?(\
yyl 3 4 . . . CLi + JJ.&, I j J I*; 31 &&,I +
+$-'WI L j Y 1 > + J I j A- dy dUI L
.
"t c5J) "&I &+,l;iI b%tJb$ aj3 GI3 ?Jb
. brbj dS +U,L IS! YIf% Y

++
J&J$I & L r j i c;iK ++I!. d$I j
"+I!. ;
l.!&LW!, +UI ~ L p 4dS 3 : &i~
~ J ~ ; , ~ ~ J I ~ L ; ~ , , ~ ; U ~ ~ W ~
b* j j &jJjt j dpll djly lg;L, a K j
rb ( L - 4 u*
UI GAL $G @JI d$l jj
F. j U Y I j U I dCS &+I + j j . . &jar
. tuS JS
G& JJI d GYL 3 9 1 j LI
sij G I j k&tj G~SJ
?+
,J W.; & +JS
Y ~ ~ . j j C u 1 3 t j . ~ ~ ~ - i l f ~ . J S ~ W
j1 s3~~ 4 1& j 4 3 . brIJj++I ~J,LIS!
. . cJWI j d~ $ jo b ~JA ~ kfi
l 3-1"31
fu . dc ELy\ jj+U(+&I fWl) j j
2 ~I >W , ,' J @ &J,J~ J24 3 2
j.
. f I GYI
~ abLCUUj. rWI JW
jlkll +.Ulj >j+JI &Ij -%I GYtj &j,jt
 bbfrJ1 C S J ~ C J J ~ ~ a
I1
~ o ~h - ; ~ ) ~
i i > i o h d j ~$
. bd%A$bI& m> +-
: j;UlJ J W . + S L Y \ 4 +i!I &Wl jl.U
. wj
3 d b r dy3 tU13jj
liL : J JLj . o j b l jb U l 3 j j +j jj
>+I d b ! d
J bt +\ Fl?j
IiU : j b d l >j31J JLhj 4 1 +I;!,
i;dl..
f k;b$ &&I + ;>+I o L T-dl
& i o / ~ I b ..- ~ b ~
! &-+I & ;&I +Lj &%I &I
+~'j&UlplL~IjltUl 0Lr;w)

JI 04
a J y J! : JJL-, &&I bl&
. ;~IJ!
(+&J ai.b%J~ r ~ % ~ + ~ ; ~ & j J J i ) b i ; k L

---
+=e-.&u.sul,+d-inv-J~&W
L ~ - - ~ , * & + J J ~ ~
cSJj%%I J1-L. ?Yl j +. i;L. OUJJ

Y J J + J ~ b j - ~ \ j ; , ~ t j ~ + ~ &
jtk;U.ljf~l~!s~$j.~b~rl;IjJ!,16+)
. LIJI dUld I*. L E Qb.. >A\
3 LJUI~ $ 1 ahJ. + . &I j.J&\ j-&I ILj
+L b~ . ,bw I+ dJj41y! '2 3
jc iJ& dil ali~J dI-++I
*-I'j zyW ijWIJ. . J" *-++
1 4ibl>
"l; b L f j g+ i;>Ii (js. 4 1 zip +Id f ~ f
. . z i ~ I > L $ ~ L . ~ ~ & + l + ~ & + k j
L;Ub +*. j61- &-yYI --JYI % ~~j L b J
r?bvI ol+ i d \ &J. i+ Cip a*j
& l V , I; I , &$I u-
&f & J . . /w1 JI
+ C L I L S ~ ~ ~ J ! + - ~ +. +MI
. rls'f&~>jJl
J-;l- JjL-G I . . t j 3 Y I
i)f j-G +-
b j o ~J>J

L i s & c &f JLhJl 1;5~;lfG* '

 l&Y @I &bL& &I aL%yI $I
I QWI 3 @I J!bl& \;!'&I.
i J u l3 , . G-
3 JJI &bL '+ &I us,.ZAUI 'y )I
. . ul 3,h- 3 9'u
31, 3+ +%Y +- iklL jdijt 2 1
Y dr A*.+I. 31d
+
.,~ +, 3+ -+% C+
rYj~,tjfCILY,c ircr tI+l!/kJ\jj@I>!+-*rI
& F I ~ 4 l 6 ~uLJ
d l &I 4 1 jl &I
. &> JS jJ u l SlJ3!
:., J~JLTI,,T+!&+L~~: JG~G~YII~~
4 3 lhj,!* ijJo u , 3U?, +$I, $Yl 'y &dl t)
+,i+&Jlj,!-~~l~gLY+: J C j ~ I J 3 f J J l ~

! ~ l @j l z ~ ~ alflJ.1
J I 3 &- &.!I j,! by +J
JJ13Kd!w0Y). &!I J!&I~IY &fdJi+,
41, J& &,!+I J~JIbf ,i J+ J+ LS (2%)
. . bI&l3 d L ; N Q W I b&
f . J?11 Jk,&!I
FIJ4Y l ~ ldY 2 Cw Y
3.,6jJI J&& & YJj. . &j\+\ ij- JL&\ iu;
kLLl>+&,L;.&-I jUL Jcj~~+cl;J&i
9 0 u qy 3yUk
-I;;.r&Ylj-'Js3+IJW LZ bjJ
. '. . "b &Laj +IF &I&-
> W I jJ&j L-J +& y*u\>+ 31&\
jaj
2j . @ljjb ~&&t I , S ~ di >&YI ljIj ~ii
&I jaj
 #, it,-d-. / Y, LJLbJ Y..
6J;r3l. s
& &XI\ d k > 1 &K. \,+I *j aL,uI,
't eLt

1.i.

&I
+ i+

IL
i;L?b 2

dt
J

d U kf 6 &Iy
~L&lL-dlIr(&d31kllI-b
+
IiL .iy-p
h i j K J &A-

W . ., b Y l , J p $ l & # ~ J Y ~
IiU

tk*
+I.,

eF*
c a L wj b sljjJ1

dlj yj)

dl,. +Ijj+1
~ x. l. j & + d f + Y
!jL3jbc6jI
'b
C sljjJ1 &j J ,jJl k;S;JF
CJ;r.
43b
~ + j ~ 1 1 i A d 1 . . ~ T d Lj L& ~ l l d U ~ j~ ~
dK, ' &+I., ~+l ' J
sljjJ1, ~
>&&.dl
+L Jy ~ 1
jul

.(jY F I ~ U . + T + & ! ~ ~ U &

J&,LJ.LU+&&&
~

Q l
4
 >
1 LL*Y j . . r d L S t Y J ( J j Y j . i b l j Gjj +
6
Yj yr .& ( L Y l 'Gbd aL#!, . . br'Ul& j t
&I -1 ~. I++ JjU e-Jb GJ+
&I kljl ji-+I k W \ ipW\) &UI L+& L;C-
&jJluip31&1&dt&Ul~U31u)~i~)tL#JL.J
+-I dl "+>. WI el+\
2 +-I YIj . d 3 s j Y
. (!T a.
&; I -lj$I ; l
l & &I
&. 3 j Xi. .,dl ij*. &-,b dl d>+l 'jJdLS>
p
i

: , t 3 3 . . UI3 L+ & ,@I>i @I

ZW!, ijL>Iji j L Y I j JYIj&&Ij J l j cr,3Ylj @I
J b dy d l . ,> +&L i b $j. . ,+JIJ
+..pip>*. ~ L , y t , L b J l Y ~ d + Y & . * ' p l
.+, b\& &WI k;S &3

Y 3 .

akI;Ll0 . b
jC & d l J U
a b

J U I & &I +JJ Jj

~ J - + J ~ J > 9'
diJ . \A

dKJ
b

,
, -lit
J
aL$I o h . '& 3-
$J'~dulya~+djI.~/,;;dfl&l%

$ 1 0
! b> l b l
~ 1

+- ! T k L & aL+j-U. &! . & i j &t (era

&aJ

0 2 09- qbY 3t $ ~ b
jJC;r? rwI Jl- p ; b
- I h;;"

.-I
\J~y- d,!,
s y j Sjdl &

&I$\

dl >JbLJ j wid> & &jdIjrYlj +YI dJL+

aCj+j f+Yl J k Sjh.Y ;r,k>

:~ 4& 1 L
3 2

dj.

C \ ~
!LJ?))ij~L$uiL+l+iip
&-it\ 24'J' S d e d l pXP' I;J
d c j y ; ) + d l f ~ & M ~ I :& i J + l 4 + 1
~ y

&j\~ur

WJi)+LJ
Juj . z J U I
>

djjj> > L AJ L b Y b . . G J J l j
dI +Y 3U) .3--

JYIj
YL

. 4UI
~ ~

$+
j r %
+
~ dl
b
 &>&YI ijWl fijj +JjlL S U l UJ JC,
jd!
a h j,f ..-. Jl .W
4 -a\>. +j>jYl aLJ
$Jl j-
d+13 -1 j i p W I j&aL3Jl
"41 aL3JI ah J S Y~jr k*l&lj *I
4 6 ipplW UJ! aLJI a h -
L- o LJ& i,lj 31. i>l$IJ
-a\SClz13&3..+~1JfilijUl~Kkj.~
.. G L y Ii>Ul3
& +Jillj &>\$I
bJ j iwl $CQfJl$ C?Ufij
. l.23 &>l;r-yI 2
b>j
A&U
j Azi ' fW1 I h
L> &+A

3 ~A-3>kibhjLbjcF+--6Jt'L3+fb-.b3
d>&> d+tj
~ ~ ~ ~ ~
aLJl a h . L+f L> hASUlL>dl 2 dki>L&
j.b j y . . G;Il i;UY &Xsl .&fcU'jJ1 @ >+I
c.'L ij* ck+Jt L b d b aICb +A& bPJJtj.L&Ul
t?*. t;+J . - LL +.I b +J ( ~ 1 4 p) y +
.%bj fJL? 3 i 3 j b~~~2
bj+ A 3f c4xzll
b3313
 . c c b I 31- &+I L+ J! ( Y pop) & L J l
. +I$ uy J-C: 3 Z
JjJj J k & j Y l L S lOh,
n+y d,t;,dflIdtl+ b y . . tlli J+ +
- +lflI Jyus JW!, vy J,Jj +1$4 f,4
pZ J b
.. &iJ
&d
&
.l+
d@I Aj, . ILbcL=sI t, ;LYI 6.b ijs,aJt +,
. uL+3fll@3t+jbY.I&A;?3trl~
ILLS, &I ~ I pr?
y 31 dfll 31 JL 2 4,
T I L U I,
I
+I,iu p & Y p l y 1;
,I& l3-b +
,I & S U I 31
. . l+dG$,I
f& t+) 1- I&* t*-r A h 3t S U I &t &J,
pI+l O L c;LS 31d+Y I;;!: o l s t*ll I L . (&I. -
. lrilk.dFY3f& j J t + ~ lIL 23-
TN&~,~++Y,F~Sb;r).tj.+ Y,
..+,t&3,ts~s$4+&J13@1j+~%
jt&,tP jf&ljrl=-jrldf.. i ~ b ~ C h ;cI ~ ~ L 3:
!+Y P GU.. d+t~lz.J@2+It.. &=
+WI 3 nu>, &JI p I+ &a\ 3,dI 3l
. ci+!!, &.+!Il ++I, ZbJI 3YI fl,. .jj%
.kt ,iJ&
j 13lc dl L ; I + &&I
~ ~ ~j .u
. +I ;@I dY J!lj5b kl>jI
. a,A+j '+I &Q>lJ. ;3fiy &+I
. &j+. +Jj 4jJuu. fWl dJJ& &'LIld!
+ye r'
b&- dGStk & bJ> 31
1- d Y . . g > $ I &l>Yl d i + ill> .is&+j
. Jydlj +$I - dy L L+ljjll
&&Yl *- CUi +I!djdl LC,+I>jlI WLi
&+IJ 3UIj>jgl &>I
J 2
a Y Y l L&+ fSj
*&&A
~JlfiltUl
@I Jt- d+b>-
u b 3 > > > > Y ~ &-
J &J>L &). . ~,jl+j\ ,,
Q~JW!, 3blfl t b eB>
dl &>Id\ d l
t% J b Y I & > y J!U+I +.j +>$I alj3Ylj
+>+I -'
j +I 'j+4aJI 3-
JM1, JL&I +L ,I 1- +I zY >j,
dpI ,I 141, ct=; d l jp) )* L > L+,
J&I~,+& j IL d l d I + ~ ~ p ~ ~
YJ! 3pr d t do+JI, . .I- Jl ;tjm\
lh piy.Lu'!, L;+ G y U I tWI IL
2 z ~ Md yI J I JS &&,I iJL&l j f ) $+I
d l ~ b l ~ l 4 ~ f l i ~ . . ( \ ~ V ~L > \ V V b

>&I 1.b j 69 dr..c>L"Y!, &Ij 'i+13 A,-413

.. +! LirlpU
, : jpprl +
4
- ijbt
djJJbJ dj&G,, OJJj+ c;"-CI 4 L+f 69 dfrj

i ; . ~ y J l b,C,'&Jl
~ +w~KIJ!,. . d3j1K3
wllL~pb~,+3W!,d+V.Y~. L.;j
Y u L!, I M Jdl sfj r ~ p Y \ & lhj. . &' 3p41
. . i;j~dli;UI y%b cfljjcj+L: r 4 j-r..'i+
. . blj Y, ,LlpYl u , . d+ (JLki+
. 6!,itlj blj 3 Y l +b
;MI$
. . I+
*I,.
4 1 C

.I;b&
ciK ~ p j l W 1 jJp&&
; k\l
;+U L:I+rlI a K j Lj>t.-% elFf

bjb
jz;,
CJj O + y J A u O l ~
-I,
dill
JU;;lk]i
-- 2,
VtV
c;K,

. . b1&1 G - b2, 4 1 , &d-I 2, aIjUI e L

Y%f13 j Yj kr" Jr?) jl;U, 4+
4139: Jp;& J ~ : c J l jikCic3r*,&s e b
.. 4 1
+$&Ul~_pJIwdjxj..&JC*&~!~lp
G ~ U i;tks
I I;j,G L b , . . jc 31
- ;?tui ji-l , &. I& f-jJ J!
&JL:
! 6 dl
2 L'3 L I irt~GJ a+.+.. r~~ r , ~~ U3 I9 1
ifl$..*&~dl)-J~&.)..&
. . JUIj .
j+yIJ b u I J d+$L . + b y \ ;r.
Iu. &I . p I J cijll @ J 4,
I +b+I+ u+,
.d
i
>+
+k +3

i j . Z +
~4o-+
*

dl &.& - b L
j.3
fJ&j+j

j%..&&i+pi,
;+ pb;lljj
0 c- #+J.

fl, cllj+l
. i,rpjIr3e w G
&*>
j+uabL.~
&*>
!hLLI
j

i,f>*-

!T
2ojYl i u +&>' . so&
I uo +lji U l~ j j
J & U l b! P +! & I . L L p j k3,
J hj
31iyo
>.L k C j y'j31A.
SJU\
!c%YjW&Y;Jl(li~)LbUJ-43
~ ~ L & > j ~ ~ l iI
;~&A1fk ~
j e &
$&y& + d l & >Jb pj "W 4 4 (j
d + \ p u L ~ L + - \ & a ~ 9 ~ . . ~ ~ \ j

-
-3.1 341$ .. *l-YI
. . . LpJZ&d2+ $j +L+J\j qU13
Jh! ~wloh>bp L b U d K +U&j
hj.. ktJ1sd dK dl) &iY 9 Z&, l r%Yl
Y e iiu . hi&3 +rl, %~j+yl
i 3+jrUIv +
! dpl
&+ $31) ~ 1 d , b Y l , 31JYl (jc! 1- b
d-&
j +!, d u v j dj++Jlj +yl
a . s &+. . 3 d I

# .
dY.ddl,
- &+&j Y I U I &dlj +&jylb,
dl, GJ +. f ) LLLI td,+ll& L M l Ul &I
3+I *I G ) .3 4 1 Lid*! & &M" i;UI 0 . b cljK

- FJ IL jUl o h + rs
I+) d G Js j j;\&
2Lk11,UI ,3Wl +I i;J Y
=Wl
dyYl Lusl &A1 &I ' dj&l Ah,
. . a,+ &I+ &, sl3yJ',
. 3rd' 2 C";S!, h j i yYl r J b +
. . 3XJl &I 4 rJb)
q&yl : LpLa Ld ;+&A\ &&&>I &U')
d+l, d w &I -1,. . &I, +&>Yl,
. d& L4.i
~ @ & l ~ ~ w ~ & l jy+ y !
4..+ J! t U I J+&I >Yl alrlz;r!> ~ J Y I
&LC\ &f & - dyl
&pdl>YI i*f
: Ks +dl
$19
&J

G G +j
+I
6 p-
,,
-
I , , c u l , > I&
+k +lj q j j j &>
T IiU. &YIj cj$I 99, +,j.l J+3 JG >Yl Z-1

T C&f Z+IA+ Y1 J+JI z+L Y IiU,

%pallYf,l , i b> Ol+tJl j
.199 3f L,
! y r Y I & ~ ~ IJ 9 J+d : Jfi u-1; 4
+Y,. $3w- r k y fij+ C _ ? ~ L Y I
~ pku 3f
& d l +-,Wl 3it) 3 &>36.. 3f j fU
! ipkJl j,I 3,AI & i+bl
Jlb~Ij.-dy-3Ylj-r+-bfYj
Jl9Y JA T " 1+J p JA T &Iy!
29
23L6?'4y~+I
$JL-
P
U b i Y I d,&I y
9
Jp JS d & l y y l &3
. $Iy! $,
641
c +L-I
b++- 3py-j dj>L.. &Jl JljJ, +I
2 tjK & d l +I &I 31 ! drUl,
"3I Yl ca+f, $IF! c
+I -Li $lyly "+I
+&I 04liL;l Jl? Y, . . bj 5 & L+ UlrJI,
t,s+j.+YIt;L+l&p- d,jCua3,YI dVJ
. . $,YI d L CIL-CE +i !
i J JI)
. .1- L j d l d p L &I p ?&,YI IjP dK dl)
YYY
 i>%/-II~mlp rYjr 31 J+ +-+>I i;Lpzyl$,
.. G 3 L Y l 'y ' pJ%*,FYI
(+A bAl> I+,\ >-dl
$djJYlil,Al p+ U l *j . U I .Yp ,-.
. .&+I I& J'G c&& Jly1oh,.ILL --I
+
194- IJ! + ~ L I .Yjk + J I ~ Y I ~ . i-I,
. . cs,;i~%jl+-dT++~;r.~Y&
J ! $ ! 1 ~ 1 : 3 ~ - ~ 1 + . . & ~ & Y & ~
!$rjq!3bAom1&Jb*~
. pulJ!I+& e;r.%0
i &JIL *I Y',
I, * -1 Gfl d,+ J!,I+> flki &
&&
. I+ d , . +A a~jyl, ~9 i@. ,
 :&b & h \ J a (U 1
.tpd13 GWI - \ Y
.&IF! 4pe3 -\I
p *&I J+
)l 1 2 U I -\ 0

.(&IF!
el,.G;;ktl- -Ul +A -\7
. &k CS3;Q).19
.(elhiY) ~ l & . lpl - \ V
.+l+dlS &dl - \ A
. , S K - Y ~ ~ $ p~e r Y -\Q
.&'dl 6JLLuJI-7
.pLi3+Lji ~ ~ l-Yi \l l
www .nahdetmisr.com