a i mpi a ~. SSDI dna eo oan er td ee rat evomunaon esi, 929) ~ Miapollentere Fea Cologiien FOIA ‘ove i Or) itty 3 an Pn Gin tt ui ea iat Apresentagho Miriam Frage 7 As mangas de posigfo dere e produ de Jorge Amado ‘a Aves ° eos eumins eicos de Dona Flor sear dot mares Maria José Sonor 3s [A Done Flor de Brine Barto Benedo Veiga » Gabriela clove and clamor: atest do exbtico iia Pedrera » [As capas baste de Gabriel, cro conla Sinia Regina Caldas’ 101renege emia due S- aR do Instituto de Letras da Pana vk art oe Ii plese cn cocoon HCN Fcc inn ts espe Palen icin co rel Go Ose em 05 foals ce ccna ¢ Done Fore sus dts ne Scar orm os recent der Tae empis Scr vata es conoid Saas imagen de met co sinbolo abe Soa segs a Aven een com oe Sao et snp ese Messrs cocci ¢ protec cur aoesies Fee etapa co Reine” pom meget a ene es di romances, consicndon Be nw ect atone nen rece cotvresecnicen eden Bee nem saan to por pt nes in Fats parca peng poorest, Siac errs cvs Iinznges, 8 ere recs mostra ininersve, Fee rire iin pssoer de menor: Gobet Gens fs pease A ante dein sabe ra be, oa ee Tha avn ela com lado 8 pred Jorge Amado —, € um tipo de pena imports etoccedre, porque, sts dv nameston ai Shoe ccunc etapa que seve Bo PO Ur incecis qu = debopaun ste 8 Cas dss po slo degds, om i 505 ‘Gomes oma neta conta peli poe ‘ond o comes da poe cm qu fra ecco (fos longo dos anon acl a8 ‘os anata, poposonnde no {usuma cia, termina por = oedo romance. Assim, obra pode se via pela ve miles faces, pelos novescaminbos de iterpretagie, (Quando Robero Reis eric itera bao, profesor eter {ura na Universidade de Minnesota, os Estados Unitos recent: mente falecide,deslorou 0 romance Gabriela, crave canela de gras uma porivel segunda fae da rae Forge Amado © fealocou junta tom os mance: da ddcada de nt, apenas ober ‘vando que havin maior problemstizngio com ssbetra de tat Yerentes (ao ere a narativa polities com 0 ercuso e csi © Telages de pénero), essen romance operons heart ‘ova leita. Ee demonsion como Amado eto, em to pat far, ormesino problema rocapifco do Pas, volando as © onervadorisena do poder plc ral dor ans ta a ane ddosuahegemonia. Mas, pla hstiria das muheres, mostra que nada se madificoo, porque» Garis migrate eceniheis cic arate, retoma, a0 fal gos quarnhos defn e& rs fant de ovina Por oto lao, a4 ts ines seereiris sem roses das grandes cides “ab ieia me dew expag pra fazer cho falar Si ser ldo de outa fora, Para mir, Arado dscatew stungho Aeangou qualquer modarea gina no exo Scicecobmicot fentido de indasinalizagio « eras peace entre pois, opus, convivem egemoniareate,opaer utbano co Feflinde seem vino sciedade dengualente a closes ra medion fem que ocomando pelea ue ‘mento wrtano de transformar sociedsde. Esa outas palais, & passagem d tempo no projeta pa para fen nfo modifin suns ferutras ecole, fiestas desde 0 comeyo pela colonia 0 Essa mutans encoatasntgonista fortes demas prs auger: imei, o poder lulz eguemae 9 embst, slo éecano ‘eset os Segments que o enfennn sependo, ee esutepeay {ealinyas,enfraguccond com cast postive restores ‘Asim, orouoce Gebila vi copied pre oda mo. tretaspliticos:aqule que ent encenao a romance, olin cidade eth em 1928, 4 tsps do ent edt anon 30, com Getlio Vrgas, eo momento pubiasto do li em 195, em investi mndesnador de goverosdemocrtcs as ss vepens da ciadira lit (0 ano de 1958, no da primeira ego de Gabriela, tbe et rmarada poo sugiment (ou suits) de Fate Julio pelo rnb das lias eampanesas,em Peabo Fate tempo as. fursie da inci atomobiltian pala,ataés da Volawagen fe trib da rani de ntelainit — malt deintelee- de vis scala no Itt Superior de Estos Brae ‘ou (ISEB), o qual viswa sar saves Ge uma propo coortens- Gh par 9 pale A contro de Bala comerava, a pleno Yap, po dls rguietos social: Lic Coma eOxer Nemayer Em 0 tempo de Jotesino Kbitecek, ca posse tn sido tumuada por aqulasforeas conseradoas conta as progessisas. ava, porato, 9 smorfer des ins dora cing a mo sarin de frca unaginias come acontecia nos ano it Seis pousvel que veer entvesee receat do que poder vi? ‘Sera possvete total corsa ene on aorta e dita ular que vrs em 1964? Provaelnent rem ele mesmo admin Tima conclsto to eateries pra a eta qe se pode fzer do Sulit, apenas desleando o romance dot as vite para ofa dosarorcingaets Estados bitieor sins tndem a mostrar que as wansfrmages ‘no Brasil io se eliza in tatum, porque as revindicagBes dos ‘Spmentos sociale avangadon so parlisads, dts, antes mesmo Go uma eonfonayio as umas, jé queso vetardadas pelo poderpolitico conserador que, els ust ou pros mes (gl) sume o pode. Com ss, ae efornsrevindizads pla sociedade So sempre puciniment leangadas;e mai: apenas quel g€ rexsseguram o poder c20 {vangoe evo gu e neous piginas de Gab vada. No er esa mesa iin de ral! Mar cbjetive date waalho nfo incorprar mais ua situa € ‘a wellcar come Gabriel, 20 loo do tempo, ecebeu vias dei ® ‘ate eno econ divdio em u8s momestos: 0 primo vai ‘ifecar eepp erica contd em prices ds anos quaret © ‘Sfunde ere ao peo arg de Alvar Linse pesnantnca de eBepeveuns a ov an sett amen, o ters abotca ‘Showas bern dese dos anos oni eas releituas d Gabriela! Gabriela, evave ecanea foi Iaagado em 1958, ze “emo vo defo do certo, Sera vermeti, eve wma da gayle como seabtm out Lito ee inves mua cota Hrs eeu na qual 0 ie Aino tan do ens. O10" campo & ‘rcs entava bastante demarcado por fissures rochadursfo- Tégieas, as erow um fto novo, se8 racic rdiional, par of aficionados so Pardo Comins ‘Keompanhando a recep cten das décadas de 30 ¢ 40 sobre a ‘prog amadiaa, €possve ete be Navelidde. ae ards uns fora sere nema ESSE Stace are pronnciamentos sobre osm aa es sx pedro spe Sspri pate, uve © ee a sees Armes ite ria Feds Cann, oron eal peer e- inte e impor lea aes patios poe SSISPIS nsvanaat nda prise onic ‘A ieologin stavestve 0 elgamsntosengoano uns atacavam as ‘Agog porque io scetavam areata da at com social iow em un programa do patio, outs, adept, defsantemente Splaadina. Pouce consrgula, plo mesos, afatar-se de sas con ‘igben ede sn ideologa para analsrem outa perspectiva ‘etbobes de Amado que stam coma ersurada. Desde 1931, ele Fema ena liter. O prs tir, publica os dezenove Fo, comets de O ple do camel, fi seguido de ours, at ‘eon ance queer the segura um ga pt ee tert fen Tera do sem fom (1942), epoca dx 2008 {dp eaeau Sto Jorge don Tht (198) eo dasa do sertaejo em ‘Seora Ferme (1546) Dexa data 1958, Amado vols pas a tiagio de documento eer ‘Com alas ceca Tera modern, sr itrestnte resgasr Stal dos anos quel, porque rojearsee desea opel (do exer pls deeds segue, nhsve sobre Gabriela ‘Coma jotserveiem out extio sabe 2 posi dn crea no ce se col orpodeintvdee ueconapaeseepecaiarcomoumlcie Sere vse ten — sok omer edi Teo Saree pbc sorprurele otis umt epi ‘niiteme, su fing ns prion ios ema lego os Tena sna semana no més. Com tempo, pst aam ter em mls torts © ferment que tassformavar $03 de ennciagto em um lugar de pode, omendo-r pessons a+ tadaseleitimadas entre o ators © publice leer, ssi, ‘foram, gradativamente,ensfomados em suoridades do sber (po: der), ¢ seus juizs de valor assumivam forma de norma (itera. ‘Cada ver maison licos, asim invests lormavarse meses do pli eeada vex mai disanciavam de sua fingto dentro dos Joti da sociedade, ou es, servo de suport letra eins iodo liter. Tornavarnse— carcaurando seu poder — os clei {agra letras donos da "erdade”parn un pion que, mesmo tes de ler um liv jtnha uma opinif sobre ele Hoje, esas nvesticura autridadesdesaareceram ou to se fds qeesonadas assim como aus icuros esto sendo sarc: thos; ao mesmo tempo que se tava colecimento com seus enn Fit e siseurso, cles slo desmontades, parindo-se de que, por “G2 ede Suaatoridadee pode, ext homens ques reper por alns (engas ideologias.O ditancinmento, a obetviade deur inv. ‘duo vem seco demoids, basta tomar como chave de compreensto de Edward Said dnguem nunca decors um moo para sepa ocr (oe NERVE rte) dns cicvouiecar cave, eto fos ‘Shotenet emcee on ners) em une ease, com ‘Sajame decree possi ou ra ade saints decane Tadeo cos rina ee Saas tet cen ana antidrcoa ede Tecoma eis eves crs ela coiae® ‘Awalment,ansorada no posicionamesttedvco de Seid, pes 6s ‘oni os dzcuroedessexericos salsa su lois deena, IG, de oe ugar detennnado fla ocstco, Votan ws an08qut- rena qutndo os ero envalvido com os nitris modernists go=- SFR a a tiem apie wag o grt niedatament nto 3 poe ‘par salsa os produto erie apa a eeoespeste 3 4 ‘eter com a ingiage no seat evlucontso, omeyan ese ‘cs a eleger ou alos cha em fing da cot exc, Asavalngbscttias ind mesclavam, em no, impressionism ‘ — impresstespesous — ¢, de ou, elo ergs rants, ‘envolos em ua pretensa atu cietifiene de imperiled, ‘beste momento ques foralecem, no periodimo Iter, ojuler- iments do critica Alvaro Lins(1912-1970, que logo etornov ama importante “utrihee,ssunind, como agente arelagtes de po der ente a ltertura © polio, eapazes de abate ou eae um ‘srt Ocupando um long eroda ma ce ertea— dead anes tris ofl dos anos cnglenta—prmanecev camo orice ait rerpitado(etalveztemido) da sua peat, econ, ain, runt posgbes peas década squites? ‘uss svalingbe judentivasencontraram resonincaspormas dust eres consonitiasnchusve seminandosenadiecurco de i- tonsdores. Provavelment, eta pemandninprolongada adveio da publcago de sun cttica em lives com Jomal de critea 00 Os Inorton de zobrecarac,edtdos ene 1960 e 1953. Por esa rao, ‘a pemantocia de seus julzosehumnes ferse mas difadoura* luisa Tien gine Ao in er pnd, Uneven mote ae (sce fe Bites. CONGRESS ABRALIC, 6 192 Sh pies See tere Shee eae A i Bs Sl 1srs Teg rer i (© jizo de valor mid por Alvaro Lins sobre a primeias prod ses de Amado provém de um lugar dterminado, Est focus de ‘onde provem sua fala enuza-se com un cones cultural completo. ‘certo que os inrtrumentae deters da iteratura no havin en- contado assent nas Tacldades de Les, quando Lins assume 3 “rutridade” de um estdios de terra Sous resenas bem ar culadas, ao entnt, sncorsvamseem procedimentos sida de fan do impressionist, come esle,bom gosto ou reps gramaticas. Por tuto ldo, su ate era mais de interfer concep da ees do stor do que mesmo de procua aalisars forma a consusio de Benicar dn obra publica. Ocrtio procuraa, de qualquer ms: ei, seguircrpadeoes ewrordncos, deniro da ideclogadistbmiea (da mpderitade er clad e dita de sr primitive, eu, emo tes palavas, provurr dar prostepuimento a uma inh aseensional Ge chiiagioe cultura pars o Brasil Tanda paradigma, dese ‘ido em entrosecategorias da alta teatro eric esumi, logo inicio, programa do ademismo para itera base, cou sea, prvileglou a produsto ds excritores pea categoria etten ‘por sua parieipagderevoluconéria no empeego da inguagen, ‘Além disso, seu diseuteoprovém da clase burgues,ntresends em participa do eiscueo hegemnio, als de sua prépriaideologin poltco-paidira. Sua atiude com os autores &hierarqizad, de sotoriadelegitimads, oumelbor, um olbar de cima para bao, son selando-osefazendorthes estes, © no seguisem determina- das normae da at teratia ‘Assim se coloca ele diane do prisszos livros de Jonge Amado, [Nada de mais, visto qu ojovem ican, apesardereiterar que nfo {agi lteratre modernist, ainda no havin aleangado dterminada ‘oafigurasdo para sua propos, expermentando, em cada wm dos “ute prmeze livros, tm vertente. Mas a" vontade” com 0 efter jf se delineavae bem foe, principslmente pela propesta do | Sastor por um ealismo programa do Pardo Comunist Como fo diseutdo em outro artigo Seo esa sconstigo do momento em gue Alva Lin fx sey Julgarsento sje tems terri, tear eos dace, de prod da Epoe, nfo ve pace campreender devas: Intertwine ulgaent dese erica ma prosusio de lrge Ama. 4a, mesma eps 2 publi de oatorUnres ov teins com ¢ fade de govesinstument A repercutodoseu tate tet, ncsive, intel a deficit de pean ou fo Some do eestor ao cSnone eri faster? (Ou como considers Eduardo Assis Duar, ndicand a estatégin do crhco de apontar suas falta: fa de "atibuto enicos de verde: (co exer, desdobrada em reer do tip “mistrial”, “tale da composiao,"primariamo dot procesosecontrptes™ Sobre 0 posicioramentogeliice de Amado, Lins odesautorza 20 onsderar qu le etava "éespepaado pars mpi o papel hist. lc de ide intelecnal eescrite de endenciaevolucinsria" Ling elaboru sa ime jul de valor sobre o eeitorqutado da publicagio de Terra do sem fm, mas teu dicers anda tevere- cuss negntiva na avaliaco do autor tian em Gebriela. A sls o crc, na metae dos anes quaents, repre em uss odo 0 textos dos ineectunis quero restau analia 9 Fomance publesdo em 158 ‘Alm dso, impotanteasialar qu istoradoeseetics das erage suites, "eonfiando mason autora”, passa 2 eit ‘ar, de alguma foam, algunas dssasrestiges, come apoctare mais ane E porque isto aconteceu? Primeie, porque, not anos sssentn, 0 jan a “autsdade™ a fora esqucido; segundo, porque se stbe ‘ue os histoire a Wem todos ot lis ¢oretan-se, pa 1 Danas End issn tn sia Ta lo POS pt i non’ ren‘escever nt hiss, peas avaliagde anor, asumind ojuzo de “autoridedes” eles pr seus citos pessoas tei, prgue, ene as décadas de einglenaesessents,eialiavorae © pasavase 2 pririaraliterriedade”, qu oresia instrumental ademindo pra se impor o critrio etc finales, poque aps 1950, a preoce- apo coma lingua gem, na prépi teat foo vtorpregminate ‘bo jlgamento das produptes da literatura brasileira. Boeaiavaa, tsi, ojlgament eseito de Alvaro Line ds dfeada de quarents, ‘ser necesssio traer& tone algun teshos da erica de Alvaro ‘ins, como também os eca8 desu ete ns discurss de estcion 0s que se eproptiam de wae palavrs, incisive na Hiztriacone- 2 da lieratire brasileira de Alfredo Bos, publicads em 1970, Tivo que passon a sero manual mais dvalgado e lide pelo jovern ano elo fauo professor de Lets. Lin ave au crn de 1963 da seguinte manera: Ronan deseo desenove natn fra do sce pili Enrngnudoeclgado qe ntinement na vid ei Sas Ameo ver se desuigans Saute cos OCs on Merion e treo das cba" crc inci sou aig com ums resco muito sia, por, le eathevalandoo exer em 1943 e expats seu come, indi aque uss produgtes ao melhor, ou melhor, decaram i medids {ue outros textos forum publcadon Em segida, aeresent: “Ele Preze querer contra somente com o eat grande talento 6 ro Tans, Wp ‘mancista, om an capacidde de setimento& emogto em face da ‘ealidae, com os seus dons de raradoy, de cootdor dest" ‘Neste echo, Lins revele que Amado 6 teria imaginal, invensSo, aa classifica de contador de hss" uma fra deprecat- ‘ade mostrar que esctor ao alancavaaeategoria de eaiasS0 la iteratur, ebaiando- parao divisor de igus entrealiters- turn eruits ea Iteratara popular ou eral deat ierarquizadn © taxionomi da modemidede), Sei, assim, Amado um me coat or de tris ras pbx deatores populares como Paativa do Serie, om exertor de corde, alculado a9 saber 60 ove, Inclugo no fllore, legato e deprezado, desclassifcado para a lt litera NNoatanto nfo odende neg, de todo, prods anaisads Lins rele: Até mesmo os seus melhores lies —comoJublabé, como (ste Tear do sem in — tssitem divas perigoss [-] O tae Tenio do romanccta fica com que sufocado pelos uae defietene cas” (gif mes). Sulgamentosmbigu, porque, ve o-seitor & ‘tasifiado como mero contador de bistra, como tr eonseguido ter talento de romsncista? mais adinnt, vem no lssfieagio mut prima di desqualif ‘igi em moinetor modems) do que res de una aise! "O Jorge Amado, um intro, se bem a refi de expriir uma ‘ealidae bictareepritva™(gifo ev)" Obseve-sea ajetivagio “bar primitive sinagma quealoc estore mbito da ate sean, porta fora a modemidae, progress, do urbano ed ci Tasco, como queria o paradigms seguio peo ctico. Pererbexte como 0 dicoro de Lins €sinuoso. A uma fase que tcl ao everltor um valor ou wma categoria a la literatura”, Gc En ai eo ne alm, EOS J Ess nD oo ce arseguemse frases que odesfzem edesqulifcam,realocando-o em ‘uta excalahierargucamentenegativa,E mesmo ene valor que © rico epresena € sempre relacionado a uma linkagem de homem primitive, ist de pouco conheciment, de inspira nstantinea (provavelaeni,preconceits de um Nordest alijadodo prozrest). ‘Essesprecneclos,eavalvendo a imagem éa Baba, marcamo ohae docritco que, vivendouo centro, aa capital do pais, aalsadetermi- ‘ada prodveioIeriria a partir da ideologis exotica eds nds talznlo, vera mesma queteduin Cannos,eingienta ance antes. Em ootespalaves, ao flat de ou 29 expor estas anteriores 20 ‘epltelioma,seomo vigentes no pa, 20 utlizar-se da cultura e da ide das clases populates por nterpretr aera, no demonstra Garo erate aticulado com of "paroes etticos” desejads pela una ite" [ABBhiacaregou, pr mito expo, aimagem e ser nega "Roma. ‘egn) pv, ainda, Refleiesobre ela implicaria estar 0 onservaorsm de exirtuas que poderiam dsfaer aida de um. pals progessita, Os intletuas do centro do pais e 0 discuso Begemniotecavam spagila ou eno colocila& marge, a fim ddenrosar Brasil om oeixo d cultura edacvilizago euoptias, ‘Taves foie esa a imagem intojetnds por Lins e que ee dea e- trever em teu dseuso De algums fora, quero dizer que o mesmo discuro coleniaisa, ‘onside plo europe sobre 0 Brasil, ra apropriado por Alvaro {ins pare falar sobre» Bis, e recin cm Amado stu preeoncel orgie ele tracia pra cena nS unas da grandeza de uma tera (se), as ede alguma manera, of elementos que deveram ser = gaqueidos a eltra negra, 0 cronelismo,o andonise local, as Gesigusldaes sons, as ets peepee Equals so a “divides perigosss” que assolam a cabera os ent. Fos estics do erica? “Seu gost [de Amado] &duvidoso, incaps cidade para maior aprofundamenta psicolgico dos personagens (Grimaramopecolgica), sentimental, pou senso rtico efi tos fess e flea prosa poco. Nalinguagen", denominada por Lins como estilo, "o uso deealio, egalavas de fet!” ‘Bsa recperayo ds rests 20s livos anteriores de Amado serve para o exc auizar 0 romance Terar do sen fin, que, d inicio, ‘valriza par, logo depos, desmerecd to: Livro varie em gine eprint nat. Taras tm fina dn raced lr oe pigs (are ‘sco volan) om gun deems cogent puocicaedestayfesstpntpeaeevesf-}Um tenner {ie mative ose loge Arad, gue Sever aay 60 tena do ar Es ela a fq is serv. No tem ‘ens semsnso pol. sem ecb pant ‘Sno urcrs cesar Oxia ave serena algae Soma ingame Ponce cnbecinen eiiode arenas {emia os ses sts sae” rou o erica sae sun profeie, Basa eter em mente 0 ses 05s novelas adatads para atslevsk elo para einera, como Cabriela, Teta do Agreste e Dona Flr. Rests 9 entato, una erganta’ as mulheres pobresou da clase bina retatads por Arado oderiam se idealisads da mesma maneia come foram “a alas Feminnat” da case médi eburgueea? Finalmente, paras vero grau de interfere a “autoridade” no texto de um esr, areszenc (esto dos orgs Ama — tao et cae indo — ‘nds enna dani desea uma gant erproper ene 0 se poleroto alent Ge romoacea © of seus Freon recur de exer ra) Dato ead como ge inargsico dos ses vos maior vale rises du so expresso teri, esconheceato da denna, deed somes © paso Gos pocesis © consreges. Inset neat sic erpsninente na interest do sore A dea peop test, pla convicgo em sueme vba de qe ‘om do mie de Jub eatars omeagade de do sobre peat io ra , do alto de seu garde entien, Lins erquece-se do exritor pars ting o individvo-“O priseipal problema do sr Jorge Amado 0d Ser ignorioca,o dt sun falta de cootte com a cultura, o da son inexperizci teria”. Retort, etd, 20 etitor como cers gramatcl 2 im asin ‘laps do prize vo: Nios que sejaadvErbioagullo ques: Soop Amat precisa aprender e aber pare trnar-se um exer em ‘nado veteadevo pono gi ea nature de sua fara” Tl discut- fo ultapasa 0 distncament requenéo para aera Wierd, do ‘mode emo lao akan pla pornos de Lis (aves oa comuniss), leangando ala de respeito com oindivgue pois {Favor de um deseo que vera pblico pra desmocaliar algun, {eno encontrar o mesmo expo para esponde Por out ado, Seno SR TA Ste ro le etm mos 6 despite «a iacompreensto da “fa” de Jorge Amado, {eteenciacomentada que vr log a sep em eu aio. ‘A dsperaavaliag jst de Alvaro Lin vols ser publcads to lime Os novos de sobrecasae, de 1963, em nenbura aa nyo Ors, sedi fo prepared pelo pri eto, e dela ‘Conve nots fais em artigos sobre ut utrs, quer cer que (Smeumo arilostmente, queria dear epstaga so oslo sobre ‘Fando,tpesar de bestarem em ctl «com sueese0 8 ed ‘oes de Gabriela, crvo conela (1958) ¢ de Os velhor mart Shen (1963) Noartigo sobre Amo, apenas arescenta em pol: ease ese Astor en in] sinnlr jbneieetudo — epee cate 1989 tacra ein Jorge Arado no set SEN ase pois de ride io oom recone Bae Rt peta reo dace tre de arin gio 08)? Vesa. mis ums vz, qu 0 objetivo do critic em tno 90 Tomancina ea o de procratlevi-lo ao apefigoament ¢ 0 20 Febsbamento, é sus obra. ; [Apesr dessa not, porebe-se qu o erica nie aero squer 08 ‘kilos qu sto ceivamentedsqualifendres: 1. Jorge Amado: valor instintvo de romancist © mira objeve de exrtor (1943) 1, Obras complete de Jorge Amado: um ineredivl’ tig ene ajetivoe adverb (194) (fos ess). hye pra te wi aTR Retomandooano de 1958, 0 lagamento de Gabriela. cri (6 oc, ene admizadacexiasids, engalicava separ clas ‘ara bre em capo a conjnt anterior. De eid, poso afirmae gue o sald do Slang dat reseskas, "ao calor da ora”, sobre Gabriela. dben, uni soba clansifensettieament comme ‘tia, tendo, apenas slgusetgos rics aldo oad a gues tionarpor que errr etva-sedesvisndo do camino, pes de {odor or fadioesmostarem Amado ma mesma verte ‘Acapa do rance vendia a images constuda em toro das dif tenga seis, cases equips & 2ana rors, dando desi. {ue um casa, a clase burguess, pels vests polo comport. ‘eno, lateamecte, mis cia, uma mle nana que pla ‘esimensntcavase dour sepmeto socal ou melhor de cise ais Pesca, x vendagem evtvaaseguae para o lets de Jorge Amado. Ela eteavae reduplicata todo 0 aeu ineitio fccina, que opeava com = burgusis€o pov, ese pobes, pode elo poder, oprimids eopessores, Nia vin ina edo ‘a supremaca da personage Gabriela sobre a tam politica ™ As eens de vlad, em 1958, dvdiramse ete compre ‘eres nova fey enzo Go conjutta da cba de Amado ou case terizaoipo de romance Pooces assinsam a entads da nova ete ora, omer, ue ainda ord esinaa po rea Mas todos 30 ‘oper com o rome pivlegindo 0 conten soca, esaand ue 0 romance ttn dss ransfomaréer soca plitss gue 52 ‘pera ma cidade de hd. Mas, ainda, oszcree de Alato Lins ir cima esses deers etcos Dias Conta recsbe bem lio, comentando que se tata da “hist do descavelvimeato de un cidade quando os costae st ‘diflea,gundooprorese selena, quando css eis En slo portas sbaino™ Chama ate para es procediments dons ‘roplo ds personages, pela prevsso com que se podiaviswalii- low Tits ds personagem Gabriela er um pardgrafo, mostando que ‘ln €"alheia toda forma e convenso, rebelde «qualquer forma ‘e constangimento", Nao i necessidade de informar que o ettico| cominista, nl havendo, portant, wn rebsixamento das persons- ‘gens pobre, nem de Gabriel, como ae el fosteconstuida por um togueexitico, ou confgurada como um animal insintive, Las Martins preocupa-se com a clasifingdo do romance, jé que lo pode ser corsidrado un omnce pollo, Bele que faz also 8 presenea do otimismo e considera que nem todos os aus persona- tees fizem pate d classe oprimids, como, porexempl, a persona fem Gabriels, Fundindo ive individuo, baer que oso se mos- tr mais compeensivo, udu, com mnie tema e simpatia pelos omens. Na elidade, os romances anterioces, Amado demonareva simpata © terura, no entanto sev olhar sis temo volavae pata 0 pobre. L. Mains ier, poranto, infor que este olhar abrangeto- os, rose pobres, no deixando, com isn eri, de evidence sn ieoiogi, jg fla do lugar isto pela burguesia,e seu ‘ole vem de cia, ‘As dos resenhas mais marantes provém de Hilon Rocha ¢ de Mauricio Vinbss, porge i analisa as inovage, Hildon Rocha exude Gbrila..no count d bt, vaiando-o como grandoso, na meéidaem que ve pode fazer um confronto com Cacau e Teves do som fm, pennanaeadso ive com eeeve, Bo rneir cco que considera ena come eatgoriarevolcionria ‘8 prépri estilo naatv de autor. Chama steglo par os grandes Bands como procedimentos de uma naratva “qusecieratogt- fea" Também demonstra (quem ste, espondend & aspera eles 2 Lins?) a mustnia do bem edo mal bo pereonages,pislpl- Foran Crneste no retscionamenio etre Naibe Gabriela Segundo o rio, [Rando vlsapasava assim, 2 givisio deat de perros tons eras, que vis consindo pas uns primers ses H. Roche, com's svallzouumiarea a eiode Amado qu iia ferretomada ereinerpeta a ends de novets,pisipalmente ‘tenes das tur do anveptogo Da Matt ‘Masieis Visas abla com sreercsso do iv, evidensan- ‘org Gabriela. geabou nia oe soplements tris mas ta~ Dealers de “vain apie e endcia.Parao cco, dns mas eae firr letra do romance: a sopeciial — uma Te rmaneres, cei nig smote, flguedes efrcas ‘Sepolcagem (vedio gue vase asunia polos reseaistas nor ‘Epecazn, gundo da tadugo d ir ea 1962) —e ura se (Gunde pcotapada pelo everlade um proceso histio-scal, lo xo dav prs e da 3s o coca, mas de todo o pals. E fonts qua epoca em qe 0 episbtog se staan no romance me= Teer nein deen porque esta que 6 poceso de wansforna- (foe a peda Ge pole do cornelsmo se anim bs visprs da. fRvologo de rat Asin, ovommnce Gabriela. fz, 3 seu modo, {eit d proce istic do covoneismo no Bras evidenean- (doa chal tasformao de un egima em gue podaminavar.os (pendes propctinos rus pos um sistema em que burguesia. inp ex mace pre do per politica. Nese eat, o clo, de ‘eto soils, provavelmenteapotava a8 novas modifi (es quesefasamsa nl hinbsco plo dos anes cnglent, Mas Tamblm sfodsins de responder a Alvaro Lin, quando afin ter ‘Amado conepudo “venesagoe dees elnitagBes pot wna ‘encore, pel exeljamento dos destnas individanss seam ole poco de eremavnet i” contin ara qu, com et lve a escrot ret, vgorosae corte mene anu peclinresplcie de ealimo evolusiondroe spera-se Ferma me em qa teri denelénde ana, Examine, oe Seeger entender Tras do semi Sa Jorge do hss, pe obra. eas os do race sbaocin “Tonmndnse pono de seftacia dot anos ingest, a erica de ‘ian Sarin deve sr lve em consderedo.Primeiameste, ‘iter jt er considera una stone; tegundo, porque sus {Ges erm vuln pica spleen ters do pals 0 eeinmto do jal O fio de Paula? Sou erin fea camino, Peasy em elsborar sma dvs do conuno x Sr ge Amo em tse fs, ierpetindo como ums ii8o ee io, endows gue permanece aha como amas an ‘tne legitmada, Pr to, toma como fundamento o peop ee ogo do autor em O pos do carnaval, clasifiando tz maratvas ‘Sis se 1943 como aguas que ao a exgndram nd projet Modest. seo, portant, uh Upo de produgio engajada © Tonos Ne segunda fe, qe a0 iia com Gabriela. 0 Tene adit aniadee envergadar eenicn pra abaibar Som 8 complesdade du fis, o que olevou a encontar-se com a Sociedade burguesn Pla fends dete diacre, a0 enn, o tom itnioe moda do texto nos fa dlrs interpret de W. Martin. Evatt exes, ems gon envolid com on rt entcos 4: Modemismo einvestidodo poder deatoriade etic insu ‘ut Amado fo un investinesto por desea “et” na soiedade Segemanicana Academia de Lee, debando igs de iacgem slgando win pesto no 25 na eadenia como tambo enone "Na por do que veneno destino perma, Aposibiade cu a capaciade de ie vie de Amado theo flegoe dina de fam humoe. Tato oss texta taza "mara" de eseetimento qu, 50 sr tanerito pare 9s vo Badernsmo,W. Mains denou do fore pare mis eresvae cei d nsinagBes.© Blemsao de Trista de Atayde”™ publicado em 1959, aplaude 0 Sone de Te urease eae ‘oe EET toate Em ul, nino dominio pl fate sear © que Se pesonagees fio parte da galeria das Remrcs coastcs estat do Utes trasei, Era por aa Sir eaponde «Alvar Lins?Apemas discord, porver eatlicg, ‘orldaceischia na naratva quando da contro ds perscam fom Osten Pare el oul estuia completo se fsse Gabriela Se erepsculs des cornéu, rtfeando que &tramo € desene ‘elvinetio sia dscicace de hess Glauber Roch." igure altura mist de erica deciema deter ‘arn fas so sis «part de seu ear de dictor de cinema En wolves na concenda Sobre que ipo de romance Amado exereved, Tmxerogecto gut 58 val ser respondida nos anos noveat, por ua cries socal, Leia Mallard. Afimando que o esetr um Sromsscsu de costumes com espiitoengaads",ssiala Glauber ‘Rocha ques obra €“antdscursiva, pls apreseata laos pins cinemsingri Scns dereahando um eno parca de cada ce sess penonsgens” Ainds Glauber "Amado por Gabriela jt tem ssegurada pereidade no cendro brasileiro" (Blas ‘A sdbversto da cbr, coma peedomindncia da estria de Gabriela © Nac sobre as eelagtespolico-socint, nfo se fer neste pimeio momento, embors els spaeqa documetaga a erica exangei, owdamecte 2 nonte-americana, que peeferiy fazer do romance Gabriela. um bestseler sobre una extia ¢ lain hits de ce nocMn 6. 90. amor. A caps ¢ 0 tulo da tadueto francesa tamtém indicam 3 fbverlo, endo squid de pero pea ediglo portuguesa. ‘actin taller, continuo iaterese elo cl politico-cultra de Gabriela. No final ds década, em 1959, aparece com Eduardo Poni crlico profesor deuniveriade ela, a primeira ete tiva de desaniulrodiscuro de Alvaro Lins, defendendoolvro€0 utr das resides do eri "autoridade” Maro importante € que fle chama a aengo para ohumeeeomo categoria organizadrs do live, quetem anlage de"comporsitsgSer,caecterza persons pe, ear ca reciratmoseas,serndo-e ns eons do pers ‘Sagem Ncib, un pctso, no sete de anther sem dinar dese 8 ‘pau, um hei, ma um beri avevas™ Taba spon © "eso de Amado como um precedineto pars nfo cone cena teigieas eo aproxima de D. Lawrence, pre cota que o exer to cast uma "elise ula soelopsiclopca" mss mo ‘mance com “apeseisgo simbélicae poe és rsidadesbiscas (vida individ eds elses hamaas” Em 1975, enconteh um ds primes artigos ser sombra ds res sondacat de Lin Segundo o rsa de Polls, Haclde Braso? tent smalisardoises05 do romance: €opizaresco eo das personae ens Feri ‘No entanto, em 1978, 0 vomance vai sofrer uma rds tasform ‘om sua leita Pameiamente,sravé de um trast, opr {exiruninesitrio norte ameriaa0 Mall Svermaa™ ue, 3. lsando as petsonagens no Seu coajuno, ecole 2 obras buses salu eat elemestos progress econsevadorsconsidernd 2 pesonagem Gabrea somo um agente etiadoe & clasifea ot smancesniciados pot Gabriel. ono un cco da "combi baie na Tomava, assim, o humor como ein d anise do romance »‘com eatrada dos estudor de Bein no Breil énovamenteEévardo otla que va laminar, em 1979, obra, eda Ihe outro sentido, Responsablizando algumas eres preconesiosas do pssndo, "que se antecipam prépia ob e fam porela as que frzemexighncias insociveis ao autor", chserva a margiaaldade a quel tem feado 8 produgio do escrito blano e considers que “é prudent procursr ‘outa prspectiva de compreensio” dn produto amadses 0 que se propée a fazer sob a pesspectva de uo eros do cular, Porella demonstra que o autor buino organiza o ral carnavaleseamente, spontando aberta#lvremente um exninho ferliante«prodtiva a cultura brasileicae permtindo Seu reencaminbareata. Amado desmitfien a narative, substitu o pudor pea iberdage dic © @ sublime pels onia. Dame alter ofl em fvor das ane treesdes do cologuil. Tres at conexde vitoriaas pala valorcasso trtizante do corpo, Votese com sesibiliade para os inimundos reestratua os elementos desvalorzades pela engin iain © classiclzanle,O romancica deceanta 9 stem iteriio supervalo eador dor matrisis msiotes econwoes a margem, ransom ova em "tetto d proceso" F través da aii. ca pars, qe ‘Amado, em Gabriela. exoreias 0 eladran e toes 0 esivel Iugar do hei plo do pcao, constundo su outa margem do7i0", tn margem aber, festive © crmivslesc, este esi da feta, ingipensivel para solevistaia deus el palit, pul, [do sei até que pont eta confetéacia de Edusido Portela, tans crit em ums revista aeademica da UERI.* poe ter enceraco de vez a rea dos ers", como 2 denomina Eduardo Dusce, 08 & everberagio Gas pala de Alvaro Line, eas tenho a eerleza de «ue o texto deve ter sido lide por outros esrudiosos, como se pode verifier sus eto na anise precisa de John Dyer pao tivo Jorge Amado: ensatossove 0 escritar, be 1982. ‘Da deada de tent em diane, Gabriela. passa s ser enfocads 9 paride visas pespecivas 4 0 pontode vi doerotsmo, de proce Ennis a plane, de procdimentos de elipBes de gato, da soclocrtin «ards cos nsrumetnis de atopolgis cual, cada ‘ermal uninando nfo altar como aclu basilirs. Em 1993, Siivennan eta 2 extido da “segunds ase de Aad pra rain a lasifcaio, que passa a denominar de “ncomédia de proteto™ Aposndo-se, agora, para sus anise, em Bakhtin, Silverman apont que Jorge Amado al ser © mas bem-vcedido romancsta dentro e fora d pls, esto, lve, prove das tcni- as ees, 22 isis subvetem a "ord. Temando pra as suas natives eatogrie door, ds iron, da gasps formas ar Favs utilizadas ara questionar as ijustigas socas sas Ie et deme oferesm, nn ncrativa, mai visibilidade das combinagbes “ociopoltien eecondmias mai grates come taribem 25 mais suis prions soins ds socedadebrasileia. ‘Ain dent dessa vertete, © enssio mais profunds © mais bem ‘eabado que procurs artieslaraprodupio de Amado com os proce dentog baldtnianos vem de wnaciea soils, Leticia Mallard" ‘80 propde un genera cia peo excifor o qual ela denomina de TeratzaeSo do carnaval Para ela, um dos elementos coasiintes smal significative do romance amadiano esta ma incorpreydo dt alta earavaleses, nos mais vers nivels: (lptterenes tends snr reba, montgem do ee 5 conser natin, prinado da ards, ea de pero. ‘agen tenon 9 el imino, eave oven © © ‘She agin coe exoamoe pomp. "al ncorporagdoformata um glneo arativo intemmedii entre 0 culo eo popular, ene original eo clicherzado, porque recopiae eimprine a elas da istria socal brasileira aParos eos, produto de Amado sina ecyperapo da istia ceno festa Gopal), a reopengtotemiice ings dx eatra popular o pasado em sue marifeagdes no peste o auto arador, que fr doses presente palo ou remot, o ened {rus romances. Aisin a grande fra que # Hatin de Amado fem garni un receptvidade pores qe en contempamh ‘qa ssl ce um Brasil uiveraiaste potatoe neteeao, oma cnceppdocarsavalica de mando [Nosaso aro, obero Reg" deixando de nd a clslcapto da emt Saez pelos estlos eeporn procsunda feet a oi tie dose dos romancss dos enos nt, eonshi que "a rmsnce Ge eis 0 Bras operou transforms wipe, pon ‘une itegroa os fer taarformapiee om sepesoe sacs" Oo Dereagens dos sles prcomem o roman rp tei, Dracipelmecte se slo de elses vabaltadors, no mesmo liga essa form, slém de outros exemplar, referee 0 peciso de (Gabi no romance, qu, 2 fia, torn asta fogr George, dean ocasamesto pelo quarto dos funds. Ast, para Ret, fio brasil ato se preceupou com a tansformans, bss see porge sur tlre fain pred case geri. “Talvez por causa ca poximide da comemoraes des inhetos 505d Bras oso alana des eas quiahentos anos ou mea em vide ds aberrs de insrmentas pra le © Oato 0, ind, 0 ft de serum romance que az em nEacis vor do pove bas £0, Gabriela... oo, volta a ser elidoe resigned, ineusve pli sitoplogia cult. Pra Da Mata” Gabriela. 6 ui dos ontos los d edo amsdann eral, no gual Arado lente noc cone un eviie “seppe«pblnsica. Uns comaridde tine mode em al csp epitermte,brgere semen cose ~ Sue dcanta icon enegutinet insrace, Taio SER ATA po tm Gabriea.., Amado fecom qut"[.]8ambigdade, oto aces put devi fenni se tanformem er valores ¢ eee Come oer seus cides, plo nego {ren sci ud conte banana" ‘psco pen ola dos esizocontemporazesimpbs outa li 2b elma do cen spionada dos anos qoreta sobre Jorge Annado. A obra pemanecesbera outosassédios. Bata aut lel qu. Refetcia ‘ALVES, vie, As tiers lpkinndas un mapa een de Gail, vo eco de rae moe de Quins Seo gut CON (GRESO ABRALIC 6 98 Anne Foss Nici de Elen Li ‘Stee Citens UFSC 19 CORO ALVES, a, Imagens do Fao: o lon da ein eneangei sobre 2 [rotons Amado Tu seats Spo terecional ‘Bras Acs Cambor ds stra Sen deCunons, Macs, 200 [ATHAYDE, Testa de. Gaels uo eens do erat 0 Didi, BebHarzone 2 195 "BRUNO, Hole Defensa Gases do ik so eel. Gb Rio ‘ne, 918. COSTA, Diss dh Gabe eevee cna Reita Leite, le de ao, 991715 p2950, 5 188 DA MATTA, Roba, Cot de mena: sete nese de apolgia ‘rae Rie nee: Rat, DA MATTA, Reber. Do pu cara amavis: o ete fee dos ani, Cademor da Mrsnra ana: Jorge made. Io oo ott ice Sale 1997p 12D DWYER, Jon. Caran ses pala em Teds dos gre to Sage dma ssce tbe orn Salvador UFBA, 982 pO5115. LING, Avro Sages da Babi cd Sesgipe. Int ___. Ov moire fsbo Rad as Chey Bre, I p02. ady ALLARD Leia Js Amado carl Qademire-eerce, son Buon np. 199, MARTINS, Lui, Obra cro eal. Odo de Poul, oP 30.g0. 1958, Suplemento Litersrio. = MARTINS, Wi. Ua cantia 0 Sede: Pe, So Pal, 30, 1962. Suplemnento Literiria. ae a MARIINS, Wiz. Moderi, io Pal. Cuin, 92. erin) PORTELLA Eu. lg! sonko de ede Jorg Ama: ‘nuaios br oesertion Salva UFBA, 1982 p38 260 PORTELLA Edn, lge Amado» etontogo pei mPa do mal ore proves n Soni rte Rana at ‘Sroconspornea Uneaten 93. FFORTELUA. Beato, ng Ants « decetapopbie do Pais do oval Res Lees UB Rode rcara 7312 93 Seals Ridelao: eh 1959p ION EIS, Rober apa evi comix rb ase ba ee rvs: Ltrera oo Aa Len Anne), Fasanéa ROCHA, Glauber. Ciao «cael (Jog dsr de ea) I Didi de ‘Norco, Salradr, 9m 960, Splenent tes Letas Caro 3, ROCHA, Mion Gib, cravo ean um ovo cane, Cone ‘Mor io Joti, 300g. 1958 igs de Tomas Rors Bina St ols Compania gos ate, 1990 SILVERMAN, Maolm.Algunasoseragies sabe as personages 22 brad Jorge Arto I Moderns ego bra: nse Rio ean for Chane Brae, 178 915.157 SILVERMAN, Males Jone Arbo en coma de poe, Ea a Randa Can dere Arcot 3132 p20 nae 8, ~VINHAS Mauca Goin oe do case Erie Soca 0.34, P2088 Pelos caminhos critioos de Dona Flor e seus dois maridos Moria Jost Santos LUNE. Compu Alga A ide org ate ctl ma et at costes ‘camps aloe esorgrnee deren ‘SE tev geo por rei eae era fda vee ea tr acre oundana= ede plo Sr ii einen 90) ena ‘ema ofinl(CASTRO 9). ‘caters: esr driest Ba ners a ner aa cis om ta r,s ‘Sipe comrvr eed imitintr e eor he ‘Sudoors gems Coma sear oppea re? Serge ama ten Ope te ete? et ‘Soeur te ret decors concl Feo dca Sates trite et ‘Nettuno coat» ul de ote Ee Teen Peas oc no th done ft 0 ‘ere (ADO, 97) -vcplgrafe de sutra de Silvio Cas referee a ponto crcl qut foseis obra amadiana cantat eonfio no exerciio da ecn ‘Paranal, que esangi isa desde a publica do pieiro ‘Ronee do autor E vrioe a0 oF modvesapesetador 0 us do Calf, a5 constantes pees, lnguagem préxima da oreliade, ‘etoangens populace, a exemple de aleodatns, prosits © bo: s