Verleger

Ibrahim Watfe
P.O.Box 20 1406
53144 Bonn
Germany
watfe@ t-online.de
Tot
ToA
T7\
 -p 2 3L Y I -
- Y JLAY ~~ A . o-
dLY1 S
<
,L
I L k l >,dl dj+ - t
- J,i & -
- >$I -
&+I ad;&%& oJF5 &I -0
- + L - E a l / d u J ! / g A l &L...u\ k L 2 -
- I>! &I -
d l aLI+Yl, k \ A l JLY! - 7
LIJ 41 LY+ J.L J.+ ,(?SJI +i WI G+
di dJ> '+ /I>> ,1 - ';I?,lJIJjlJ &KC, LFJ & C O ,

j ~ pj i~t*srh,B JL (FLY 3).+- liu $4 +-

p- A! $
I; 2 dK ti?, Jlglk g &>I $ .+ Wl
i 1 2 )I
L
:~ $ 6 Y+ &I,
J., aY,i; i 2.4 2 j , ~ ,3 Jlj ?w.2 +Z
c$J= &IJd LA >+ (+J I-i. $ .&j,dIj oGYL &=->I G+
L 2 LS- dK &$ Jp,
$, , *%& & &*il ,+lJI JI
.&jji & I&j3 u!j - ~+i ii-g-.;.$i lii, .-UI
2 &&\ L p, ~ j 1+
2 ~i ~ipi $
&JJ U L Ls- I& +%.iLd U I U L li!, .iL.JAl Js-
A ' b ~si- LI >lJi .(('LL
&iJ a&- s! + i ~ 1 - 1 ~+-
-4

$
.,
Yb,
o*.

pp4
O+

S
U
,
J! &$I

L2

i? dL L+ ~ $li! q?!
'y
4
1
4 &I+,
t+
,
+,
&yW i+--C1 >

1G; j+i GL I*. sli, IY, . &>I

bb

" +@I
.iy

iyi i b 1
y y hr.Y A

A-~i+'li
L JJI
& AJ
:@$id
&+
41, j I 2 j G '((I*. Js- &b- p (3/ LIJ& Ay,j . i L U I
-

5 a1~a%~.+$I, b!
' L j ~ l d q~r?&
l
2,):YU,
' A d

&Lj L U I
.Als
dJi Jj
L+ i b l y
jL+ +-
LC;.)'&, r r > y A l

dJi,
J

'l- b, +J+
i i L W l

6, .Y li ;YI A ijwi 4ls S L ~ I jli !;I

jiL
$G!~'I
G b~ j!

A h $JI -
riiliGQl

L- -
i x
..? i Lsi d, !ixQi I+\2 b y , ~ U L A I ,*.

L 2 p i",i &I I*. $ .&I C.t.+

.UL*.
j

i>kj Lib 241 i > b j d

C'
l &\I >A- L tji '&Ii

-+ 'y l+!k&
I !++ ' 'Ll>l)yl o*. $4 j L s &L, 'i$>l

+ +:
ij, 4 iJ3 .(lybUJ! rb 2, -+ J!
+-a l i L '4 J I ~ G ali -i S+~I ,i.x-.
2 i ; P G/ jL*i;- fi T J b l I,. &+-dl ;.y!
4;~ -& z%Y, 1- ( L G ~GIJ,\ s/
e

JS I*. . & i ilhi &L-, b3G

.;L +; r ~ . ~4-*ii i i 7 +j
jJ-- ;"wlI".; riJi31 ;llJ>L & j &J ( j iL
+I+i JS i L - ii4 & irj ( J b Y I l i t Jx $ dj $ ‘ips
Jr 'l.d& j j .b
b3Y /gl IU J . w I +, JbYI
(gJ (L+Y C--IJI +i &y bpi Y ~i,'4
>
(djlhil 2 ib LA (-.dl $ j. +JG cdUl -.dl
+$di & >i .+L \*. .&I,AI p. L; di & -*,
JL ,((@l
;i,i~
i ~ ~. U T L ~ikr
Y j + i I*.),
IUD :A JL (((rjPi

J ji >lJi, (ri JL
L C ~J! L- j dy *I%Y
,((L(L~, D .&,&I
b l J JL JJLL1 $ .Lp Ti3 F. 4-d 4j.+p3, C
~;h-~
' uI
d,+ c+ 4 &I)) :WL jl,i J-x, .((/YL j-L dr))
(&I JSj- &a .i i r & i if
" - 4- 4 , dy Wl d f l Y ii
ii j J l J
-
JL (&, i i j ri 5 ) pi, .+YI JL j Gi .~+j &Y $ 6 6

- $/ +i *,.dl 3L i j $7 ~ / CLJl dl ;L j ;-
ici JG JS JS ~ + br I-& biL+J! j(i3

dr i.WS ~3 .L"j-+YJ & 2 Qk,-y ..ljk & Y

hJky & xi $23 e y >

, jk a ~ 4
j
. .. r~
LI,~2 \b>, A
+ ;.iY .sU ~ J$ 9j.
ai lib 2 L d-
Y& +;
L~I.act.+
la5 ui;Ij .glr aLLks &Ci pj dy ;! $319p-
A+ js, i~ kg. 'Lii +i
i
-,
- ji idki ji; L4 jls
L!JJ~ .:* +I lib dj 6291 > $/I
jJj 3g\jl
&I :J+a & ji
?+ SJ j~ I;!'AIL
-
L+

.((?Yl -&I 2ljJ

k j .isji>g L 3
C

241 lib > ;$ dl

i+I " & 3 ,i ~ I \ " L if( c I;!isby\jif

Ui+ 3 b&.
ai x y5u & a~ kJ, ik > CG ji
L4 lib i+ &k 3 d~ k j $ .2,d1 -4
f l )

GY, 3 s 3 4 1ljlb ~3+-$ L-

jYdb 'iybJl
q Y & J I $1 lib '91 i 14,.;YI b c I j j qLs LiL A
3Lb ;

&?i~JSp ji a', i~ ~lr,'+ Ji ai &I

.&J&~d> ,i +
+

1
~i

;
f~
,i '&+-
6J

-\i d L ! 3
3 'G

',I~+I J!
+
'a'L;~ j - + Y o
+ lki +,' h i i
ai

c\,i
-
++',+&~i~'3;lijj~jLi;,j.&'~*lJ'~
i A A-
Gy d

bj*.iJJ>
kh
+, J,P.~,-
*-
: , ,a.

3 . j l i l "j A AJ
@P tj,= kJPO
',$dl 3 j.j & l ~ j '?+
+si
JUj 'ZMI
-
J

,$I ~
C U ~

JJGk

'J + a+ 'J+A ?WI +.5Ul, :JUj . j l J l ilJbr ~

J.B

$iG ~YJ$))
iji
3~.'QU

0-4
diY+WI

+,iy
IL
. +ji j&
2

& ;>LA
iJ
j1J.I JU 'c&
'YD .CU
j e 'ILLX)) (P.L,.!
' j i j ~
d>E ji & j&-ji @-Ji'14
a& ai
"j

Gi
&
a., ji &
pi'h-li.cb((ye

3 7 1;YJ
GFi i
ai ~),

jii Y k +,zJ
~ i > U I ?I>

.a&
,LA,.j;yi
"

j.j 'a+

a ijlj.)~~!I,&,
"j
"

3
&Lel

bi .
LLJ

$i,.((Lj_di

P+I
LI
+I >+A &Y+J
3 'i
-
aJ+y 6il +i
LG

YJi;? wi -*
3 ~ -
&

,
"

j3j
G ai

._ti

+L~+
i+i

I;I
&%

cbJ+
Jbl,
~ dJ> 'Lbij

,YP
&
&-

a.,

+j

J~~~

d
>
&-
lij
$ 3 ~ + ; j i ~ - l i & ~ j ~ $ p ~ i ~ - d i ~ & J
> j b 3%lJ Y &
,LW\ c
~ d+-Y 3 '+j&I, +lJl
gi +Kj & 'M
;I &I gi $91 '+& @I LUI A$,
3 JE ((!,.&IcLe, .3j~&KbC &- 3 iilU f.W(l LL.+Yl
dy-ipln .4>9i i L l \+I >UI J&>I 310 4L, i ~ ij,i +
J&JI L,!, .(~YUX
Ai 'lij p b dY ~VI, +&
.\+I
bii, tci$l Jl+ tlli dh,q IjK +k, -6 &b
$IJj '& '4- 2& GK 214 3 &\L h
~t JL
.~j.
; & J> /9l ;;J +
'+dl dUl 9 O& ?Lj 'UL B jiJ.BL;jYI
j

JjL, .qJ L+ A&. GUI 6 J'+%I 3+lJ '~r$dK

+l~ J&I dK 'LA ik di 1-b $ dK, '3 Jj &ill ,+K

2 AY 'I* LJ ,+IS LL.+I di 'IJ\/

I c

~ Aj
- I
'e 3 L& GLYI i&\
I.

2, . b s i &&,ye#
d! o J J L

u
;i '4 & lg'i @ ,4 pl ii" (543 i-s-ll
j
+

i.d~ gill wyr~p 31'is u- '3 ,L, LLU

$ uL,
+ LLL
-
ill ALL1 4
1"4
'3J> cJk\d- j .,+-.dl
L.A
cdlpyl JjLJ ' i j u l
GUI
-
31iw A$ J ~
..
jc i J
&>Y $ iJk
> Gul dL ,+K
il '3i JUl'jkI L
~ 3.
,
i

-y
Y+ 6 .

di '0-4
k
~I,>I $& & *L&G , ZIQI
~ OL -i c jky,
dK a%, <L&l J! A 4 GL? A dK ,LJJ @, ?
<&clJJl

.r - .&chLl.
i.9- >lJ
+A &, g ~ l JpL $ & ,+.A
A a! 2 .L
' A
+
.,. & A-di ja& L , ,O + CL ue,u\
e
.&pi.j K LA iiu AK ,+.A ji i!CQL- + &-&JL
< + b y~& id+
~ l L i K & i J - l o&- L\>,iy j! p-0
~iY! ,291& 4 i2uijit~ l i 2 I ~ iK
2Ul ,,A ciJ
A J I+, .+I,;
,9 pi*. gdi d l j ;LL
A,.- J K L ii-i
2~ 4j' >+I> tLi!iLk;?-Y
(ik uc L*i ,+.A ji
32, J s l d K .k9>1ql-dr ~3i dFI2 dKJ $391
c+Jl a,! &; c G s j , >,LA Z3 AK (ii +
,d
.l $2 ,
4 A*, di &Y +I j41, ,Y! +A$LJr +
, li!
L ~ KJ J i>,C ~ J&S
i~ ,
...J1 ~ 9 1JL+ G$ ki
<:++I 151 'L7 /91 jK, .ii3 JL LF&
L+
i. & '3% cIji, <+ &I uh&-I
~r
,
+ .
.i A>,,!
A
 g>b e-
+ & &I&\ OL
J.a ~ ~ $ 'y1 LL LI $I>
r
.i-, iyi +J! &, C-rr y J ! b 3 4 di L13,+a C

Jb?
dK, .,&\I dk*, LL '2'y ' d L & + L;K,
p C I & dY,I;?
L*;C +~ giirjib pi bi +J! LI&I 0161 JF
'+ *i pi &+ "=I LK .+ g*;iIy\ F ~ i ~ik+JJ
, -iji

$, .bdy 4- && #,
>y\ 4Jb i&&I;
LIb +-
i > U l 2 LK '$I+~l 2 d y +I+Jl 2 Laid LI
d K L&, .&>I +& GIjJ isj &&
pi 14 b-1,~
'y $3
>&-, qp- +-
&K ~ sy i k
jJ1

+
?J

J+-.A dK o h 2, .&*! LLA @j oGYI &! 2 A

f i- b. w- J
-
i+L& $,.LJy3 j+-, '*L+ a-
k l > dYl sl,, . i 4Lbj!
~ jIcM1 i
+_i -i '+
+, a LK * - d l Y,&, 'b%
L; ~LK ~ l i 8,
y +;>I
LA pi> IJ AK GI 2 ii2 'LL,+JI WJw rJL~
~ >+
~ 1 ~3 61 ~JS AL> ij &k , ~ f J~~
L i 94 k?
L Ly &i, i ~
'4i-.ii~
, +41i i +,L dfi A-pi, .&+I
'ZI,bj +>$I >,bi A, abL dl+ ';!>I dj +-
L& + &, '0 +& ,i i+i LK +
i41 I+LG' LJ,L,
iJ~! J+ 'LF 2i as^ ?i
.((YL$ 2 +J> LAY\ Lb,): p i YIP JL +(;I LA.
LL+l j & l +I&\ I L CLj i+,( r d ~ b

JB 'k 4
; d j, .p"LI 2
.+pit dl;~ f i
- &!a
LLK +-i di 4J! LS +i d! +
L-Lz'cA.,\ d+- LU $ 2 ' ~ -91
"
GJ2i
Y)) .(+-A

+w &I &TJ J~2i, B JC,'(LJs-d k IL,, .(+Ld j2 i2k

I L

$1 L..L j 9 - ++..A 4Ji i i a (jps- J +Ui

(rjxll> I 212 Ui ( A + 4 'UJ &12Y .a&-
'JUI (+dl L 41 >- $ +, ''& y 9 ~3 >+Y LAY\ dl
B JC,( ( ( 3 L i +I 'd;A GS J- di LJ
i+l ~ 3 % s&- +I 3K3 .c+l +UI Jj Ui VJ -ij
'dG &'hi ~2 J- d~ ' G di ~ C~~ ~ L I L 2,'UI J~

2 L3L+l &+, .iLUl +& & + G L (J' i . ! ij,.ul, A-

.+I G+ > e-
b4y dK, 'JZJd $.L +(S j l j j

iQl J! +,
B JC, 'cPL i i j J - +I J! 'UG jL LAY\)
dC,u!$Ul &&I L A ) ) .Ui Q,jx. JJ +k, t&+
di &I $)I 'A JC,<((-jY ( - J ~ ~ +,j
.iJ&

& -i (+,j CJC, '(,A

6)) IL)) y 9 ~J - ; k .OL

LAY\ & 5 4JT Y 'G.UI

- OL
- kJ, .A + 6
ai ~ aIs;y~
L
Z a& J $ L A A+ ir iil dsr d~W +,Ji
. & ~i+lil?, .tp$ -91 t.&I j j i + L
1b ;C kiy pJr

AL-j?d JC LLL.!I .a&+ iJltI+

.& &-ill +.I1 +&! B,
-
'a+ b y JC- Lz, iJ>L a&- a\ a>,, +++ A JL ' 6 i
pi ~'LJYI
i i ;C +.y. aLi &i'hi,+ 'i+u,
JG L+ j i, 4 j S U 3 9 ai j
.'LL $Li$1 J .\&
-
+* 'u 6 1 h 4 j Y I >?I
L I

L!j ~ WYJ &* ,

I
.&k.W Jj'&i hi +J!Y jJGi 6, '+U,
'21 .I+G

d $1, a
,i,- ",a CL,~ A+ .((m
~JL +&
'u, LLYI j - ~31 ii4i +Ji
6 Z

Y ) ' ~ -i ~ia~
i &-ill +L a
+ .>?ib & dly ?>\ p,i L & \ ~ e ~ai dj i J d j ~
JC ~4 hi JL
, l i j ,>'L y $L. j
G~~ .a$- a\ +Y Ail
d,cL. ((!GWln .((+!+
J" dli ~ J J
J pi, 6 ' J31
~

L*@ J$l JC &@I &y ... LJ lilt '+QI 2- Jljb

*r

pi, +ul ji.i ,

:.((Y,I 2, - + ~ i&
J k a3i 0
,i yi;-
~
 ;<A+&
G-.+
S>*

I
s'
LS AILI;!1~~

&I;,
l+

& +JY
&J
~r
JS

Ai
---I

I ,
~ b + &iJ b ~ i J .i
cLj,+

>T-
y ~ L-U,
!
r k !
i

- 6'
LJ!\ -
ALL

".+

.
JT ~
<

&I
C
L . ~ j l
L
,L-1 31 . + - & IcS&.j!\
u

>
+41p
L

.(,& ;&l.Ll

C((LL+
,
-b~
," pi dY,
" '

ti"! '+..A LG "4 C

1 : ~ ~ .;ipY\
i -fl

-
;.LA2

A I
il;W
-&-)'I

JkI& 3
.isb+
&\dl
L4

i y ! iSw
C

&1&'-@JL
-

jl
u s

A-A! EL,,+
kc;
-

2 L+-JIJ ly LJL fdl~ C>~,,LIb,&

Jj;-.i A,> d~I+&! b+ +-i lgii 'jji ~ L C ~ ,
s 1
's
C

1 i
Le L> G,L!I >>i L! c d ; ~ ~ ) ) :b2
G > u 2Ld &pO .&Jl 2 ~ 3 429 dl &k'\
- il ul
&i d 2i LA lp& -7
-ij IJ Ly- g C ~ ~ I L

@ ~&-Llji2 ~ $ 7 .L, 21 >,MI Gb

:!;I.

'p2
cJp-

l s i l

>\+IGLAI 2~ .,p +i
$ AU
2 zbl &iLXY
>! l & - ~ ~ y ~
+Ail
L b

.Ll.2J1,lgi
u
$>+.A 9

21
Lp xi ~u
;
JI &;9L

>j
2 .&hl
d,l++i, .ky1
1-
u +I

J%
hI$l+b
J'
c+L->
>+AL .+ 4 3 ~i .[(xij LL-. ckj &i 'I-,+IL
-+j 6-41 0% r@ .. u p ,
/ .*L-/ LIF &%j &K
Lfl- dfl-A a$! ai a31ki $ .&-+
- >>$I A
'UI>
* rl
j.4 9 G S &I * e

2 & 2 3 1 a1 i j &' -I -1
L

-+$ 1 ~
/ '."GI o L 2 y L ~9 U iiw JIjj Gp.U ,& jK lib
pe;, L~,A 2 B JCI'td$i~ .N~,A IL si
- idU1 'y &, 3,Ul 3- fl $ 'kky -31 Jj @-, '&
-31 +-,
."U\ Jl +ai, - 4 1 G+ + JMI 25
&I +U\ r ~ i,i U .iAI , ~ 95 j 5 Y ~yk,a\+ t;_ c k r
iy ~,9 B , 41
a ~ .$Y >>, di il L ~ I $ a ~ l ,
+, ~i 2 LUI AK .+j
~ f i

Jj -i $ L'&[ B Jl Gy +&i G L \&I .&I e-9

.Zul$ aKF 2 '$ aK, .J%j &i Jli, kky -91
;;a 21& u l P p ~ J~kjk,.i;Yi,\~p&~$
L G,
, i! '3 'y +lt
k
T 2 kky -31 j* Ui (sJ, .B 3 I+i! A
J B i,U .+I
\
> 4~ ai 'JLY di 3 u
y,+i,i+>'+a&ai-, jjK~'+j+ji"~
Y -41 & d L 41 &iWJ JA 'kby -31 Y, 41 GIjJ GIjJ

-YI d,+ JY ai GAI, i G 1 jd~ l d L-

r r r
a\ ~ i b'(cj IL $4 ,.J di B iri 2 .JjJr
JA . ~ k,!2 i+ &, aJklA 5 K Lij cby -31
alib
 ,
I
L C

$ fl-4 & slLi y +-- i i &I. hi ij li

L
JK
'L+ + +
s91 ai j j i
b .AL
$JI LA,
y. i w i j i a l i y.3 .i+ t i ~rr is&>&+
a,! ( r ~ l
LLL+A A&- ai -. +id$ y. $ ( i ~ , + $41
9+ i+i+-Y (4 k ; j i Y-JJ i+ (4iY ! +, y y. L + ~
2 k,,+ & & & d lb i &-A, 11
$>I j k l 4 4,
.jli $ ' 5 5 &I f* a& &91f3 &G,&;. I
i-uy +id ~ CLU~ &
s~ i i ~i di $JI >,++-41
>5 *W .a&')'\ & eJ J3 $JI d k y. db ' ~

-
>ij .LC

. i i + ~ i i ~ * ~ ~ l i s i g ~ L
.$$
+>Y
, li fl>L (~"91
rr & /Li & JLy &
d- si $JI J.=A,'J.J%~ si + v9 *-GI >,
s a j (41++, si +
~ Ui Ij i pi 4 >ill . i i jj$,i
.h+ s~ ji li J ji -+~ l L.C. s 8a +
l; J K , r si ,A, ;L , p + i i i li A-+
'LLY, LI,* /91 JK si >&I i
' A - ~ If3 + +
+I &
A JL '((I& ',&JL ' 6 i &F ai - dcy)) .d a
Jk& +I -;I a 4 1,.-i IL a~ g'T z+ >%I J! +,
d L UY++I ~ Y + I + i +$YL) .+.+ + +, 4,
+EL!
,i '(( 6
.'L+ % &iJ i.., >%I JLG'((YI) .A
bid .s> 3 2 di +-YI) :~ f Ai JL .++\
J] +I, -' 5b .+.A\
~ IL ~ L G L +I +&I GA
-9
'+I .G4 4 1 31y4 r> 9 &I &.I + jr - p4
J+ii-.& J +-
dr ~ ~ ;1$4&\ 1 9 31 6
4+i.&I J+ 4-a! d !I& ?i
ai &Y 291IL $ 'sJ .,h a df i iA~+
w-
I I *

'(,>>%I ' i i +$).u+ =iIL 'I+I

+J & L-~ >%I JL ((!Y) .dljy IF 0
c
9
c
GJI & fj
ai q, 'Y- aT LU '+> I- &I kJ>
J) W&
?i Jij '((LqLjl j j i+ h& dcyo .t&% $A
2 ;1WI OL &- iy >%I 31 df a>
, c-wJ
~i & ai 421).& - +i a ~ 4 1 + A, iJy i
I L

Je b~ .((!Y 'Y .++I ' i i J -j, jij L ~ L ; ~ I

ai a912L m-u ' ~ L S~~ II L+&ai ;l>JiA 4 'A

ai 4JiY, b +UI +!di i~,+ & LJK. w I ~
.,+ 2- +iJ\
\
9u A & b a-dLIK 4)) .dJb b i LK > d l
b
9-2 i-i! >.;Jl\ 41W I & L&- 9, 3 JU u
's
L.5uij.ifcj1JS'j '+&I 3 LL 'L d U))
,.& d+ L)). L & l l @I &!&A &.& +-p'j2-9~*L
&&J.&+Aq Y >i
>i - 2))
'>*I JL '((a-1~$+ii

+
Z I

'b LIK &dl ' j I > C ~ .((++I

j Iij
-
GJ.4 $ - u $ Y ~ , ' d y l ~*i.'3 &-d &.b *kj kJ 'LLj
pi Ii)) :/, A CIJ& 'kiJ '+UI +y LJI~AI
j i & L I ~.$YI2 k- JjLj 'w u L + ~ L 41

i
'
, &-ii LC L+-L js J -L, jii, ,i
J@ pi, '+ d$ 3 +, ~iLT ++4 9 &I+
r ~.$I,& i J & p~
Gdl&~~2&irr>&
.((d $
& JLL L,=z
d, ~~l L&L.l .- +-k ; ; ~ i
+ +i 'w cY-dk +,&,
JU I(&
cj
QJI
& J*
b,
J O.A +J
'>I> &
$4 LI! 2 jp-
&;,
J

*& Wl
L +IA
&!,
;IJj
'>*I
J
J

J*-6 pi bi 3 4 'i+Y,
ij, iiW2 '>I> wi 21i p l
45 '&I LI! +Yj 'X &I 4 632, '+ Iliw
dY 'y lj LILA1 'y
LIK I
,,'d.
.;;LI3i
 ks! f3
,J, 'I-+-+ f3 .j~rii
j ty9~ , ~lii+I
G+ A ~ 6 I , ki A
~ ,>I si 2-- si +-
~ 3~
291.LG '+A\ CL ZW dill i s *& ~uk ~,J jb '>+I
Lii IU .LA ijJI, &I 2 J+ ''w';ii~
if J*. iii

J, & i>L. iJI o u j,'lib J! &91 f3d$y

& a+- f,41
+ ~i$i ,?A ,dl U
,I A, 'LI~J~

+I +U\J! k,, '1-d JLsl +L A-,J$ LVi3i

J! si 2~Ji, & 4
p-+ '+ LU, .p+
+L& GI, LIL &I %&,I ~!JI
j j ai sj2 ' L + L I 5
d- 4 1
2~Ji,
J'L ( (L-Y 4.@I d~'~L..L?-fd~
~ liu,) L-Y,) .+UI
;K
i, . I + i s;)s i i > I $ -5- yi

ru- +L ~ ~ i r ~ i q ~ ~ i l ~ ~ l a
22 dK d l 29 L A ;K
i &I il,Wl &, . d U l &91
G

21iij~
@U
,iij~

+
')

.LUI
Jij

&))

&a t
J~
@
AIAT i

.j
$23
?-
i,~
~i
I

-
~

dij '((I&

i i i j iaO+r

,Jd$i+l
&-a31*i

2 &K >j-L=
A-
C
j , a!&Y G
9

c>j

:&L,

.al-+lG I 9 p OF JJi

ai 241>,
ai ~j ~

;G

+ii+~
'xi,.J 'C.i.&i
~
->

, ~L ~ G7L4
.((4L

JJ)).((zljkY

'L.&iu i;2 L, . j j +A&

JS

+"a'+
W

$1)
A I&I

.A
zl L

i+l
'+
/$I

YL
a&.,)

i d91, .((&I

iijl b y ,
w&
j 99
2+~YU

+ b j i j ikLl L 4 - I
'&+k, /YI' + ?,~1))
ii/~L L ~LL+ J,Z aV, .*L fl
,J)) .((+,?

di + l,-+i .&b 2 2 W
'L~JI+
.&& i j G *. ji>c&b & i l l Oil) 'iQ1 d L
&+ $ Lib &+
>lJi c ij! L+

lL)).((&
I

, zl JL '((kJ))
ajJ;Y
I

LJL( ( < i
JL ((~43.iij~
I

:zl Jii' i ( i - ~ bI i j +i

dy

+ ~lib))

ai +=,
IL

.'%IS-
+>, ' a j u ~d
J L 9~, q, +
.((aju&

+UI

9'LI+ & L
.((+&I
' ..A
avl,))

+=&

3~u p &+iy

i 'r;iu u j ,L,

' ~ I L&>I
&+ &u &,
.'id&

ij12 & A

A sjj Lii;,!

L Jj LcJ
.A JL +);('

+ij

'GI>
-
.iij~

@,j

dj ai j j
+>
#I
9 djj a!))

*,
'+,
+,J

zl

9,
 J.5- Lbi >,L 4))
,, b '& I+%
-
LAd Aj 'LD
L
9
l&!y ~ 2, .'
c" ",LC GI ;
;p,
< .
+-, '@L /LI '&I ,Pbr
.((& kJ&+-. Ui + +-
a! bi at3 &, .&
'&I L, Jli'u@ ,.y*. 61)) .*La*-.d JL~ T i i~1
j IiU))
A kJ i,'.z .d a&- a! +i +T di J &Y $B 'A JL '((FD

.((eY
'i)) 9 L'C 'ij*lgill @I & $ 'LLLCI &+ &
LE '+as A +iJak, -L JL '((~&b
. ~hi
kY aplL 'i>WI
. '&A!
J &JY $)) .p +iJ
&L di IL && $)) '3 JL '((L&
i+ i
Y~JL '((0
&I ~ a&e .Uj b d, JUJI
di 2141
~i $ +G! GL-Y - 14A, '&+
2 4 -
J

ruL gJ J 5 kJa :~L.LA e~ , + ~ i

ak, &I Y L JliC((F .(&I
(d+-I a!'&
.j ' 5 ~j~
r ,+pii
pJl i+rl 'A- jj++ .HA /91
.d I& + d l $ . ( k l > >* $Jl a!)) :dL&!, 'dyl &
-ifhi ~ Y&
I +-) :jlia i u's&~ A eY2 ?i
L d;l. &A! A)).((ye- yji-
- ~i J++ .&I J!
++ bi + j, .--c;il
.KG .MUai 6))
.A JG
.- -4 JL U Y ~
i+ -2 ~I U
Y ~ '>22 A
'i*i A ~ l i .a\ JL '((k-
)L):(' $,I ji iij,)
.&I ++L $1 G+ c J b
~,~L(& +jiP
~ j ~ " ~ i r t ; d ~ > , , ' ; ? r s : j ~ , + , t ~ , ~ ~ ~ ~
p. 4jJ Igl% 'y dK L L 'C&I &-+, ~cjUi-il
dWI +i& J! d, GY~U.& 3 4 Ijd >dl i&J\

J& L S ~ 3 A-
4
1 ,+Jj.V% 3 3 dul d~-?\$, i$b
LSI a+- I$, .bi r3 d~ ~Y-&YI J= ' J J'yI
d+ IjK *b+ 'jA Lk.
4 5 b L &j .$Uiglp
&&&m,&i;K>I&+l*l&u\,&J=
'& di PJ dj,'Jbkpj+SL djl;i IjK, .A1
i d 1J +ldl 'y $,+' I $2, 'a,!\, '*,!I y-
>?
j Jj 3 ~ ii! -'La;vi >GY>I
&=ql JL,+p31$ A, 'A1& e-& ,+I *LL.
+G, li +UI +> >JII,& I.&,
J. .FJb
1*h
4 +i I+ 'di;))=q\
,A &IJ ib tw i& +,I .&I
I+- +, .&I ,,/ C ~ i -I I&, 'I+- dl 4
I ~ K GJI -IS, 'w +I 'L+i &K +
& e- dd &-ill I & *-G A ,I+ &=I&. & d+-
' a 1-k Jb ' r p ~ a .al~i A l & di &Y 6))
j :Jb, % ;&
.A Jb 6 ~ .a& ) 1 ~ ('yj
( ~ LA 3 '& &i
li iWl +i $+ %
*, dKiLe>i Jj d l ,.~iijGSLj ,.,&
+-$\ 9 jK J '$2 3 d K > h - U es dL.f)'l A>L+
u\J'
& "Q, ~ i , i& LL+I ?L 4 i i /i A .dl
U&k;in .AL+ r~ JU ' ( ( 4 1 &->I &ic i i ! L+r .&p91
3 ~ 1 L-+ki, &, '&LA1 G> A, ti JL C ( (&> ~UI
.c ~L -#i L JLL+ - 3s
L, ++I
y, ' 3 d j i 2 +++ EUI d~c(,y3~ ,J+,

?L y, & 3k is +? L 23,)) '4; L~

.&&I J> &9 2 1 $>I LJ $ C+ cy2 LL+I

I*" r, &;I=> S k i r l j b i+ yi . -& j C~
L ~s!
$
jl L>JI LCJf '41&U L. *rl A&-Y LCJt .&j LL 'a'
I C

bL-
LQjM+&~y,&,&i> - (-3 -.

>I=\LI, .A EAL
C L

~ i.,( ()A I J ~I*" &

Y
,, +@I ;L
*I, A I+-, 12~
4JL
' ~ ~p L &+I j -2
.diJ ~ KoJ>bI A ti 3~ + +i AIAL, 41
hi A& '+LL b ~3,i A LS il cu +-
3i 3 >K,
-
& A i.+ A L ~ +LI 3,lj 'OIL+ & 3Ki J'JI
& ,+A1 &Gj Cue A ,+A1 kY- -Kj &
' ,A1 mL+oYl
L.

K I
f-
i i 14 + ciJ .+& "WI

c.'
.& ,,be 1 L4: "Lid$
dl u?
,. . .
..
&"\
.*
L 2 L Y U lA.+
. . , ,- F . '
+I 9
L
+ *> *
.#&i
L-,& , s ~ Q
i
&
';
k '
;,'Jgi
xY & I .--9jI)) :JL o.J-; .>-+
 - c s *

j j jYI tri, o+
L
,I ii j K $AI ' ~ 1 iJl>
I, 2 ~*ii
' d J j *, u j!,ji
l OL i, + .A +ij rkk;
j j +-+ (ii2 !i4
*ill p,
41; 'bj-ji? ji A +,
-
L ' A Z J ~LI ~ $ J+L $

t
dK

"G
> 'Yj
+ .ji
& $ .qf61sJ+ ~ j , i _ ~
43 u;, u;- p, '--;
L +Is ; L p j ~JK
,i + hjrj > i l l LJL +L ~ l i
0 9 4

ck+&t i , +, .&LA\ &A

! d% d~ ,L,A, i r 5 &I dig
4I i&lj ;k;> J;Li;p -2 dl &C ijl yL -2
p I+ L S ~ Y
d i d jy- &i
A A~>!, .>A\ LJL ZWI
*, r ~yi &-,I d+PI&.A, '4, ~ Y+
I -
LA c r I j

'& ii A di \ 2I L A di j .bi d'J1

2x1 *-' > b y 1 IL >-pjA 2 ~ 9 % A- jp-~
+- $ L C
'A, A ~i
A- dl '46 u+ +
.+LUIdYL L+i I*. L+ slJ&
'i++ ;-L+ di f3 s l j
ki , ,+I 1% ?I$Y &\ L b i d J+ d~ A di
L d +L+ di 2\412 &Y ij 'oh~
i &yj ?i,$
i$L oJ+
AAX, j?, L' , gJL,G 2 p, cIJ l j j
.LI>I d , y L+ l;b+ 4 1 . 1 ~kj - ,
LIL-S r- si
- - d ~ ~ ' b i d + 9 + - d i ~ d L ~ & + $
L i G I L j &.- I .J+L
A-2 GLA .cliJ,i ~b-?di .& +,' i i ~ w33~ A,
CL-J I '4 lib +-dIS- .c-,a& 9 iY, . h i JL
ij,

JK~ 2 +-,Ley ti>t,i +I fi~,'>>IPI &i

d y o& j 0 is;'&- $ @dl&till cj"1 J!iAU1
2 ,1- A J j b jI-+ 2 W LJA e>

'+Iji 2j $1 d3L '(iiAU1 i p +-a)))

.+jWl &GI
a&- /91 3 .dj3 &i
3 'p CL...JI &))
Y)) '03,$ 2 -LA ~31 3 J L '((>$I $1 hi)).((<+
d -1) 'IJ& $1 JL '(i>j3)) .((> 42 ~ dJ3i
I
\ i 141
c

i I u i i .dpi G J~ i'i3 ~9
d))
C&,G-Y ij, 9 Jii '((42IiG d ~ 9 .((.it+
2% 9,$1 + ~ UJUI i 9 .((+JL rJ9~ J=
LS tJl)).A JL ((~2)) .((LLLL &.- dl)'ek
4 e - Y iiij JLdl L$I A D$'1 Jii 'aY9l 3 j
i- c-
I I & d ./LL L J c di ysJ, '-YI
.&IS- ++ di ,+ 1$ , 4
i .JUI L. S ~ L A,
2 ~LJI .n& jlc? +dl ~ L J+, I LU iii j i A,
crLi $, ,>j3 ,i $ && i*. L):A- 41 .,A L.)) .-I
Y+L ja >jr j i + , +A\>,'
I f

GJ3 21 2 iy LX >UI
'+..A j K b>% += e +.,;'$I ~,yl 2 &I LL&LAI
+I +i OLLI 2%&_c ,& G %; >
+ .GY,+JI
j i & GK $L~ G cY i Y, '4L.U 1j-p I U d K .-jjj
,- I a.iL-. 'b
, i &3%~ y
L& ~i>lJ! 21 7&l
- " L

~\,4~b J$\ & &!jk2 rw

Z

;&-& i -->L!
W &I AYI p& L
&-
-
Llfii 4 JJ-I i+ Gal: LJ&
P I 2,L j Y l J+- IjL,)) .;?
iy~ j +hi I+

. L ( (
JLI,
1 I
L,.- _
6 ~i A A L ~ I LK
4))A l i + I i ' 1
4 9 ~ ~ 5 +iw 9 CP-
) A& ai ,b JL - i-;YZ+
$j c j + LA &iJ)) .A +b! '((ii li fl~+ > .((T4;Lz
i &*>
>Ij U)) .xiL I > +:.GY,@I &>L ((T+L+ LLL &LG
-;Yr .*k
A JG ~&gJl d! &..A6 JdJSI dK '>,A
'Gj* $ 3 'Gj3,,
~ '+I &>L '((&J.+ di &Y ih)) .(
-
aY\ a L3 .c$J L! 2 ' & h j i 2 i& 2
"'J 2- j A 1 +j i Y .LJb di 0 jy-Yj
2 JijL '+j 21'
G+-Y ' w i i " " Y ) 'JG &
;
L +[
-.&&L 3 't9Jl y G 'LG Lfl 2 Lb ..G?

;.*AM- &)) A Jli'((Yo .((Q G A LL

rpJi
1-bj . W-,
+ L J ~FJL~ & s- r > ~ a!i ' ) i j l +I ki ' j b
14 jb ktJu
Jl&2$
\ ($A\ & j u l > a& b K .$I j$

>
,I "iy $ K-2 +-'jeL1 j j $1 ri ''b+A&

,ilk J'& 'd t l J i LL ($dl '$1 -+ $, .tJu1 3" >I J

A 4 L JIiA La, Lay k L 3, k;k(Lkl'y ,.-L

.
'iii 3 9 L) +I i+i JL ((?/?I s ~ 4 $I) .+I
is'-LY J-Y,*L~ OL
&a .>jyL +I- OCI~,> j U l &UI ji +
f-i Ijl: 'dj > $Y2 ;"dK ii [iy '&& i*.L 'b- 'i&
*:i;lj~bi, '&iJCjy&ipi+&!.,!L
J ~ rI i ~djr ~ 'u i , . f GU~ ~ iJ+d, L L
- s c

.I* ' G j k ;k(@~ 1- jl 'JYI =YI dl 2 ''b

--i, i+ i j LL\ ~ L~ !:I JL y > d *91 a&,
J .;Uj L Y ~ 391'iS;il && & &i L& .&->I J I+)
rib- 2w iii'i i/i IL a& djr, ,is+- dy &>I
iS*hi x t l3 1% a&- djr di J! iib?~ $ .&Y,
tiJj_rPIL 21iL.dl i k l _ l I $ L j JS- PC?-*/ LZ .L L
,i i ~I,&* l ai j.$)i4[iY &>I J! $! i~'&i riiIj! b~
J+~I -- IL, +t'. LI+- LK + >; , I ai L I+,& a
ai ,&I) . ( ( , I ~ I+- ,&-Y hi ''u
oJGi + +.& L +I p K JK ri Jc.'412~
iju! a))) LL
ZiA $1 Jb '((uj pi Y)) .$&I
 L, *i LX, i U I i l i i ‘((.*;lei L \ L a
& k\\
G p A-$ asJ[ 3 sJ2 .6&1 uL pj

'((Iij G 4 2 .&+;ti:j +:,+AI 2 +I c+ 41 - ~ k

& i 1 '+ &I
' -
L+ GJI 'd@~ JL +
ui 32: dLA~ JU ('+.I 01)) .$\ JILK~LII &-+ '+i,)
~i
I h GIji J+dIj ++L 3 L d V j 'i,I>LJ\ & LI: J,+
.$A1G L & &: $1 JL((<w I& + JUI . d l JA.~

& Jjy >I &Y aLy 3 +y 41 . d J i &iY))

y$\$1) '& L,..,+ &LA1 JU .((+L.Jl
JGT:G r ~ Y: Y '4- +-i .yidj &i 2 2 s ILiG
JP ih-p b~4:$1 JU '((I&) .(if%+ i3 jfi
17- &b>i &- .+ J&i oh))
&%, o& 16- 4$J

~ d d i ~ ~ + ~ ~ ~ d . T b & ~ '

:+Y U
&.~i .L\+I$i Y 9 ~2 14AIL[ yi
.iY

+>
L c *

8,+LJI JI>Y iWI LK: 41 I: I+

.((pb LY

A- 2 &ik, F- L JA &&& ' d l 6-sj

.+ AYI Fja '$1 A- IL xi A 21 &796

&JI a& LJS)] . i U l \+ ~5pA dK &$ 21 3 LI:
+: .(,+i$+i~ LT .&I>\ J $xi,)'&@; JU '((&
A-
2
~9'& L9 '+
21 >kJ

04L,
21 $
i$

+>I
i>l&
tap
2u
j
+
j

is!+-
h~

41
,
CU

s ~$
Ll>,

$
9

;-9 d!
OL

.A,
CU
4
'+I
A

,
I

3 JL
L

.(IL~?IUU
',&

7 k IP~Ji))

' i 4 14d l

.
-

'+i3~+""IL~L;~L+o
i
,,
s

'ki dl5 gdl

~

L~J>

:*,
'+GI ilJJ .-i
~

xi G f i

32, - $
,I
Y
'((&

,l

di AJ> ' y k l JL '(ib$& 2 +-

.GL
:JL, L&i++i+o%
04pC- _;;&I J2
dr JL- y &
i, .9i.-i !;d
l
J
i
LA*

i dV1 La! '3Yl

I& A
c~J,L'+'.
L ,& ;C $7

LLi)) .ip
d~ >IJ! kJ,
dl5

JJ GI=-+j

L&
!
>-Jl

~djl,)
air,

dK
'b*?

$1

a&-

~ + '+I JL ti(ii-L\I
f ~ 2USL~J
$ _is .+L$ j!9, '((&I
rk di j1 3& 3i

i6.i
A~,L

JL ((6519,1
&k~
A,) '+I

.(+J
JL
.((a!
Lg!
21
AY~

di +Y

A-

?j)
L((bi))

L, 'r,k

>L Lib '*k,

-

i_4r_.
@

,+)I
JL

'4,Jbb kcr-.
J+

?
,I
yi

" $ &I,
JL '((Iij

&klLak A Lil

j*i 3i

,c_i ?i UY,
glri ~b
+-2))
'ii3'ii i ~ ~ )
.((Adj3 >jUI J$JI))
$

G
,L

. ~ J I+ ~ J I4

+L
ib~

L>J&!~)

AL
LJ

$))

i"
.i+

k '6
L,

j~
dj
'Gi,LI
.&+
'~~
>-,

GjjLfil

y pi
 .Gk-, ,.+ J vj &*i Jl+b .jp& jdl
2 + JJ21J ~ i , .~,p&.+ JUI .,'-.bJs ;.IdL 391j*i
.L,ii L + ~s &LLI 3 JL ((ylij .+I a s J [
J I&l

41I "
A-
UJ!
$9
i d / i--fjl$+
$, .I',+ j G,I$I
2 L b 'sJ $Jl &IJ '04
. A-$, 5ijL i,L JJY ,L,
JC. i4 %
' A, .&MI
b$
0U Jl+b $9a& *i 'A +- *-
$ "i 4 Y .i* il,b Jj
& 2, & + ~sa ~ Y I , . h i + ai a,2 ~ A
&I,++ ; , ai 4, "k JUI a s .dl J ~ ;J L ~ ,4 L
$6 -4$Y "t. 'iS, 6L-y '>A p" & qfl
-
as
a(, j j icjkll
~ 21 jk- j! *i.4 "k,i o 2 y v j i i ~ Cl k - j JL J

I .I& J JI>)'I &I a&)'& + $ $ . o r r ~

4>% *LA
041 J+ zj.&9, ' Q g~I41 J L '((LLiLLi
0 4

iJbJI 2 JA& $ i2,+ Jp- JPJ $-!a+ 1.b + Cb&dl

@- J+ IL - pi $ ~!i'iJAi 'I&oi i,jly*ll $-b +.I\)
QI IU, A >jy djwi ~$41.+i >I IU, '3
eVy ylJ12, . i i ~dJb9dl$*il 9-b C S- - d13*il
*dl &dl
&-b dfl $dlJ &yiJL$\ o h ub $G
J&j VJ+ U*L, 'ii! +-di ~ C J , .j13*iI 3-b +.I1 9~J.+
A$i~'d,.+
J L ~ J ~ ~ ~ + L !
 9 >
$L-1;.Jik-!~ - &*ai
c &dl Jfi~~i a\ A &
L

J iy J j Y d3j j j a 6 -91 +Ii J d K >+I

-
0"
- I

&+ &y j b j + dl?! dj J &k; . -K .G

+G~ L-27 +-Y 9~ A
>,-.,dl
-&'iF~&~k~LK~K.u.j3,~P*
> ik PI dj +-
dT OG
~, J + + 4i iiJs
p U;
.&L Q\ yy aGWI +-
A- +-'gU
j5 2.#
d l 2 d&-Y L l r 2I2j u+ $ ;plh- ji
d K & d l '>dl +L dK 4 ~3 d K dU-I o
+-,' 4 , ~2j A-, ',+2i1 ;
. 21&-+~ ~
'+y=iL L+ d~b. A d K >A$&j +-,
'dJ
&A 31
PI .ui A ,I, .lk-i j- d- A, C/I Y LG
IJ ,w-&oJ, J J+ +
, ++L di ;.0 2 - q l+
il

L 151 d K
i+i+f~~eJJLi-C+'&/;;djd~+?('iy>
a+ ;$I J i+ A>&- A a w l .L K
.;.
,y 02Lyl -+$ i
i! A\ Jk y 3, +- ykll a&. j 4
as 41

A Ik,$- d&!
il asJ .GG $
0b
;i~p LIr 2 3211
iJg - ai
+i
PI
ij

'$I+JI .. A-Cai i41 41 ~LUI&sJ

k. ,.-iu, .PI j j ! kJ viL-J ,A\,xi +ir;i+
&I as I ~ J '53 2 ~~i &I ai &IJ a91 +I
j
j!+i~6 +-
ai &,.+ 'b a s lib -5 li 2+1 g 4 1
JL '&G +-La .hJ ij U&J 3 r2Ul &I 'JL4jYi i~

GAI +L ~j i2 p,
f ~ J~
I+ L y 22~ '3 L-

.*A' + Jj! $-ill +l; iiy >j ir-,d % li

a& ai4, I*C~L Jj 2 &I ~ ~ iLu
~ i jllij
c
a s J .@L
G y A &i + gJI Y ~ 'JIL1
I >&I d
hJ'@I> ipL k~~ 3& ~ ' k & i j k $ * i ~ , ' ~
6 i y Jld
j b l
C

$i~
+% i ~ '
&a f2&\ as ry~
J b Y I i7 Jj 3 &-2 jlzj .is,+ $!
'5~2 'JL4jYI

'42, L k l $-dl e l J .&&I s>41 & a%?>\

& Jkyl (GG &,db fLJ '3 j& GWI IJjy ,&L &
;a z-+ 3 w- +, 1
'6 9, (+i +J+
,(- 'is 3
.LA3 + '5y b L3 + &j 29 &KJ 'S"- dJi

$ LU
- 9~J&)II ~ L41
LLWI
p
1 +kiJ
hL eJ, A jli C B ~ L +i di 4Ji~
.;-ill J L t t u ~
i.kG)'l
- + B b JIjL)) ~ ~ & 9d 1 il pS;* 4 ~2 Ji "

'((>+YI 3 ikL 2 A v ;s!+ ,+I 41

~ g i ij! ~ by,)) J+
i .L~-x; yi " . c ~&*I >I jli
,A JG '(LG-cl&i iji Q L ~g .(-I i.lcUI
3i G),AL 3 315 3, .i>i k ~ c~~ q 13.i.
a

$,J&Y ; I I U ~ ~ ~ ~ L ~ > ~
CL G - > 'y~5
;( ~ Ld lYL G l oh &*I b y , .& "

,.- ajb 4.&p ‘* 3 2Ll Ji.&+

-
#dlJ a
1 &bb
"
- i i ~ ~ ~ ~ . u U ~ l c i $ l ~ ~ ~ $ -
L,,: +! .& ,j+ &I &L d! 14 b dqb ~ ~ ~J~
,J. L~ , L, . i l r ' 5 ~
3~ J? 'L i,,b ir? pl t . &I 2
.av Y, plkll JI*cl @-31 & iJA dl5 !:#I +jl
a\ & , ~ & l rLbk @I pLi !-+i.lJ& 331,
LLkJn 'LJI A JL ( ( ~ 2 JAB .&+91 + ;&I, "
GL

$J '& ,+I, .((

I2 Lgil)) & ?Ahi -+Y
-
% , -&

.@ b, .A j b ' ( ( L L ~ L ei p l ~
-.' 3+1 JL &$I 2, .A
, LLK ((Y;I~'+- +*&iil~ gYi,i :B 3 &91 j j&!I
,
L ~

, &hiG~ szjl;! i.J Gk ~C~JI$ JJ '4

+ b 2 3- c.+j
L-
6

.bid! > j L,G& cy'b- 4Uhi p &Y3

~ ~ ~ ~ ~ $ . ~ k ~ ~ \L(F
J
+,J,Jj;~~jlw;j;!di JLCI~$~F?( ' ; L J J I J ~ ~ I + ~
& @ ~ ~ ~ i l + , i ~ ~ + &J ~
L C+I ~dA
& & ~ ~ t -~ . ~ ~ & ~
d + ~ ' ~ d i & ~ j b ' i ~
&j - df &Y dK .kg@\cjk-I
i j d l d A dK . & i ~ ~ l +
'i;ls;y~ ,JI + >,+ 31
3s J. $ .b,
& . +..: ,.'.'
i eJ i u iI k JL I c~

I+
!, 4 & B 'GI5, + I..& 'di p~,'&I L~
-5, +, $ tp 43
.& dl Gr iJ Li) 'A J L ~PJ$ di Y/D
.GI+ CI, r* d,CAI Jli 'ICI)I di +i &I).(dlJ j
+Gi d 5,i J &Y 31s) :JI.~+5iS &-3K L,
.c+ &r,,li ,u, A, $b Yb .+ 3 &
% .

& JIjI.., J3 9,t . +

~ il J Lj .cJdI &i*s d .&b
,EL2 I.. JAB.A 5 tPJ d , J l jY1 &JJ >).Ljr irJ
+jp UK .de+J; &I rl Jjbj +il Jli'cd,JI
h!, .A Jlic a p &I &JliCI;b .c& p b +lp J> pl
a!,.+I &&I ~.+y ,jk J \\Lj, + ;%
,y
k j l
JYi

dy

.&dl
3 Jl+

3 X+
L+
li!G
Z

bi j+
1
ad .d.!j
4 eL di i!t.IS dl- 2 "19 dl J& &>I
'y ui >* $Jl
'& Sgki *bIL
dl ~VI,

.+UJ dJL;P

1i1
1-b dy r&qY

dl 6 j&%, di
i

+ +-Y,
;Xi, 'w +Ui
J bi
~

L
*'L

+ A+

I L

~
C
.i~j~
3 $Y U,I

'J=-IJJI

ri+*.

&-+dl

I
+qi j J L 3L
o L ,

'kj~
$b
C ~ G
di
.
CIS

d
kj
'@s- J - j I Jb di, ./$I +-Y,
d eb di $ .bJi. di g+-i%
hr& &\I +I $25 $, .+ij~ 14
*ti+
'$&+--A 3i
dG

L , ,O

'Yl & LI, 2 j J I L

jp- Y,

+
2 9,

d!

LC+-,

21-4 di 'b-di j p ~+.L 5

$91,

A 'dj\;JI LS 2 dT p ' I L j9,.uj

d ',&+a41 & j l
;ii+
ii- j! 'L&
L +

~ LI L

,+ 4 4 b
Jl+ di

L&
&-Id

I L & y
3p:, .d eL 9 41

+u1 d,l- & d K di id+-jI

2LJAI
~
% ;>Ij
+fl iJ\
14
'bi,
dy

37
,f"

_*- y*Y b*-c,

&/
'L+ ~ j * ui~ 3~ 'ik JI+
YGJ+

+ dK &
ik, 3 $4;

'*L
j,ij 'dj\;JI 31& d l

~li! +ul

+.-
Y 151 '&dl

,& (J '&& dFjl

j

+A'

~4'b-iLg .+%I+
.d
jILI
+23

LL&
Z
p \U 3 -91 .L2i iJ6I o h b)
.it&'

$i & LL pby J9,1 & d Y l ;JLi 'W $i +U!I 2

$! ' 4 '~G~II i>Fy !;I
-+
F-)i&EL >,
$3. lib .T$ >&-Y 'Yi LbLyl 4 I+'+ ki ,
I i J - i LI 2 ) I L 1.
i;! , 'iW

5
.,-L+

'LJ+ L U ~ %I ~ i,+
i Ly- 3i &G '+
d)
L.521 &lJL 2b ui & ,,
.&.MI > Y 2 j U I 1$
oli>d ~ , &*ell J=- Y + +- L+Y, Li
liL e+ *,fl Y
i, ,i i" $JI I" 'Q! ~
v < ~ ~
~
j L& Y Id, ' y p 21 j,YI d L i Y ~ iJL & &- <

d; a~ i+i di $2& &-# di GQI ~ , b dy

LI~, L=- & ~i$9 Y, . t + ~ ~ LIJL

C L I ~ d\7 xi c+r A-~ *,I,2 y dy u3i

$>I, o h 3 .&u , '& ,i L&i, ,&yI LL &A &A/
/i p ' ~ $ .-,i
\U ~ GUJ Gfl p, 'i& 9~~~ +\$
\ C C

J - A ~ 2 t L J 1 21 i!.>-
kb '3jLdl ,b 2 M s l + CO-~~JI
3 G?zfl& J A L - E L I j~ 3 K l i i L&
b * cl> i2 A h) '4+

3 y L A?> Y &dl &L &! 1-2 . 3 j U I jZ W I &-i

&I
"(ti ou ,ci -+A, ,-, .&\ y,+
> +4 $
; L
I, .+i >A, +L ,+I 2 ;?LL
. d U \ 2 &ULbUl $Jul0 . b 3 ~ b d A
l : L /-)&&I,
%
'G,Jd' 0% #I
A,! plu a! J
,
. .&kLY -
u j1Z '+Yi p 1-
, IL i ,
y ~ ~ u ~ ~ ~ ~ ~
o b J '?Y1 p -1 Lp @ I &b% )Nk 315 +ri) ~L
3 L&l d JI . - J
G j pbdj
L & ;>I +..dl A-
&Lu\
i;;u-> 'iijJ L ~ L
+Y LSL.A 4 2' + L+AAI++
J! L + i,G +2$ gJl /9'
'+i "&I
G,.+ L J Y L J ~&
p.L+-&,
I
,+b13

j,
2 L%+
++-La .fJW'k.& ,&--.=-!
_Z GI/
.d/,

Y & 2 - 2 b,
.
&Lb
j

i+4-1 fW1 + & dis G,,L~I

0% A i,T &-Y, -c2&
J ~ QGIy p cj9
JU1 tea\k; Y 4 $\A
,L J! k l *&~ p-Y iir ' I Lsbj
~ jy.*zl, dJ_fi:
LLWI+ +ia L ~i .I+ 'u H 2 ~ di >i
UL.I
JS &d , &>tY1-1 G2-
+l &&&dl

>bl 0%

$ gAJ1 2 +-&
.bJ!l &id! 2 Gy &d;Y
2 y4 2 ,$J2 dK aj3 LA--@\,- & -
,& + >&Y L Iir, . j - Y sj2 'c, j I c+y
J3L2 kJ i j .&UG- d >I-! a6 b-
9 2%&L
. . ux b I I L Lll $/
 ~;.L+$ii 4 3 j+-: /C6-4iL jyL Q / t &=
Y ' ~ U &,/t*11
I 3 j y ' > i y '41 +$91 & ,i LA
jp-Y $ .+,1-91 iiij i>+ j Y i r 2 J+- (r61!L,

+=,,I i w gi hi L I ~ J L i+91 GUI

i LZ ~ 2 OL

ij k gJ 3 9 4 w b >I$\ +A1pi.,& 3 Jir &

LC $21.+A2- >Ldl fd'8 A- jjJ-kj 'J
'J,~I vbr' 2 i+ +i + d! ~-JL jh gJ,
GJI J .'g
j G I-J 2~ & k\ 4! l y > ! & I j K &d /

Y &yJ4
T 1 +
9 -4 u c ji il ,US*; '& iibji i,b
di, 1 1 L+ I+ t~*i\ 3<! + 4, ; I rwL++ ?Y,
>$ 'Li-L . ~ > u I i+ & J+I $, @
L)^j L+A,- +tL* 'uc ~ L * I L i>UI ji ‘p
+ +, "h++I ,=UI
c6r(19 J 214,i YL +.JL
L&AI',+> LLr~LA=.+ ,.& b .dliq-ijYbL-
+

&,bdl bQJYI ,+&& ;&$I a! . ~ 4 1 + L ijIl

LL &-yJJl
r
0 L J.3 '*, fi & d
*, v 4-41 & > U
'&pYl, ;pi1 'Jl
ij> & l ~cr G Y 3 i,.Z b-41 2bjLd
'/ii 3 - 5 1" j Y L L l ~ i jU
j 4k-Ji j Y L L l Glj! C
 3 i $,Ll >,G 2 '&LA, .& a+ L+L $ILL 2 J--
+&
2
1
'u3*Y
' iI
-+L+

,"bI,s
+ ,
J b j I i-6 6 '~Llh

4.L"
3
a*.

$3*
Lb2 d i
4,~ $ 4,G
ig?r +\I &I
bl~Ld, j j fb dj! i k , @, +j p Y > jL;sij
~ I .+& 3+i
?ci q w i L ~ , I ~ )6
, ii- L J ~ Y3 4 ~
2 L,J d!j I d c&LJl Jb 21&.Jb 3 ++, 'Lb ' 2~ Q
&$b 2 1J u i lFk 3; ~ 2 u jik ' 3 g &, ,J!2 pjj&
+i iij A-
J ~ J I aj @
;' I 2b j +I, ~ L~ +L
3i 51~I+' - ji j J 2 'iijJ '
JL >iJ' CJUI +
I- 3i JL,I
+>12Yi &I>\ &lJ2 . O~LI
j &JI i i j d j ~.y-~

I
4j p Y .;&p1
i GYP 'L!
LJ+ &Cj
jQ\ jl,dlj LAu
L + ~ e\ ~ O ~ L &*ii i i Q .&I ~ $ 4&y +I- ji
J- yi j w i 2 ,? p.gi~sFL "+. S i
LC j
. +,
k i Q i +i,3 1q~ usdl y JLSI i 2 W l 2 J+ ' f L*I\ L

$
I,, p, LA +
I- 3i 3 ~Ti! .@YI- I*. 2 l+i .L+
;&$I JUi2 'I*.$ &I2 CLS L+++ 3
JIjC bb .wI
' Z

- 1" O+ ;
i$1 - >ill i l j l LA c+ L i - 1 9 - +dl
. ~ + >I,+b li! 8L + ~ L ,IjP +
;JI y j! .+ &+
iJ,+
h iJEl
- Y
+i cU
.fk%
<LJWI LYW
LI>;&I
'GA ji ~ 1 ~j--i9 1
0@\ JE; d$ &y
3 &>I j+ >%-jyVI Jj
i~jL > <&,+\I f\$I !a@%
& L ~ SL L - d ! +I &+[I *.I di 4 a , ! ~
~ S I
$+
, L ii] ~ i k & ; I;[,~ ~ Jj9 G1L ilk C y j JG J

&,u ~2
~ ;
ii di
,;L, & L L'+ 0 ~

a* 4
1>I d +I &+[I d&Ql2+- L&<L' .+
Ib, b.' <y-, S lii 'p L.5 jk-, -41Ai> ,f -+iFY 2
+
IjA &>I dl ; .i ,A, ~1~ $1, LIP\ ,.A, L I$1 ~
I

L& b y , +Y f ~ .+ ~J S Yj l $+ MI
3 ji.7 pi
+-' &->I *.I
3 .Ij J L '
i--L? $ ' k i LCC. +~_li
d L i,.z .dl+' --,
uw-*l ji ,A& u,i i ~ c r i41
og
* 1 -
L

&+A
Y
,
2 ys j$$lj L+ 4LaL;I &LA )WI x
i!\
A dY-A,- + i ) ~ .ju91+ JYti
&lj-~qi j- 2 j&- ,+ibJ> 21 j j i -
.c> 3 4 ; c ~ , L bd h - , 141L 1); r_y dpp,ej ;+
Ij 'i* k y d p * /L- ++ a,+, +L zJ+, i ~$i
3 ~ - +-
cki 3 3 j*i c> $ d y @ c>i j?
J + ~ Y , '++- G+I ai w', ~b .;-I;
e
: ..!I OAGL b2J A+ si /91 s b u
LJK M
- -
$3
-+? klJ, y (CCJ i ~ j Q 1&,L*ll y 3$ ir
,4p y ' $ , & c J ~ + p ,+
.Jj,J\li. cG $3
bL3 J 1" s,i JG j L. si C4 ,.
& & &Id& SYL.4 g* 4i s\,L & jp- si 3
LA) GJ\

++.I'Li~i.,.+JJ 'w & Y-ASL +b

.Ldi + &+ &dl ++I
- ,,a A Cali!&a\
;&I y tj
,+ y' s y d l I+I,'b+. - $! Y 26j >p - *L&, - &&$I 01.
ia'u+& I ~ ~ L S - L ~ ~ ~ ~ + L . ~
. LC A+ ~ , y; k,
si )iL. iyi b y , ,,a I J .',by
'+' sky 11.31 "bJr &dl Jj ,.
p+;'\ r r ; Y ,
L+ +A +-di *-
L'+ CL ;/ ~i + &AI
~1 a iiYLr d L \ L. lil C~~
;/ j, 6 JIS .A*,
3-I;
si LUG! U+ $ 'iil AA-Y IL .- JS LL! J

,
S ~
.U 2
G ii Y , LGILL ULCI
kc
s y +>, i i b y jxj +
c

ii+- &$\ c.~ B W+i

s L

s>fiY ilCYL +I I
i YL 6 - L d31II( k jy-Y iGy -4'1&> -lil .*u
cb;l I$'
C ,fly
'
w, .Ql
s

&-Y +-L k ,,
+-
# +j d\ - + 2, .+&A1 JlJy+l
31~3;I.; CJI ,&
 I
i+ '& dp
'b-! JJS@\ 04
GJI Lii
U i GI~LI + $ .ba91 . *
2 &Y~&I oh -u
QLd l j L Lpb o h ,wb 3 UL L'K, 3,
"9, b> JIjL Ii! b .LJ\o h ci;. 3 4 15 O+
IS c d ;xi. a! .+
~ ~ ~ bi kl, a&- a1 B j + A,
-1 $91 31 '+k-i +
'wfl1 l i b $\?L- C+ CJ a/ ,-. ‘ ~i
.s, J; o h , 'a'llll &,
;Jli
+ y LA+dl
- - GE2@l 2
ijL ' - ~ b L l ~ .LIP.
, L3iSYI L"-IS '& zL+

CJ, B &;T aiig(l *i '~+li;i c-diCAG

 '
dK, lil-ij
. &Y +j"l
J L .i* L'>LCId! '>,>>I $! ,+ L
3 2 c~Jj '>I~;YI 39 'w / b > ~ +L 3 !+, /\ r ~
>J?, @I -b e j .r~J3\ 3 pJ 2 >&-, & p Q ~ j
& ',rkl GYI +
$ kJJ 'bGL' '
r ~ J $ ~k;pi kJ ' & L + b \ ~
+> pj +-k3 !+, 0-4 >IJjyi P I +-b & JL y
4- pj li Jli tll++o .Uii Lp'+Ij'YI $ A 3
& .aYl +- di &&I 1& -L
4 & p , '+
. i b '+ A L ~ \ ,&&JI +$I .&I'>lJ,3\ -K ii '.>
lib iJl>yl i y eb L b 3 3 & y @- + 41 &
3 A% $IJj '&K ~ 9
dv & 2,$ '>dl 4L
L ~d KA&dl S U I $ 4 1&L tib 'IL 2
- A $- .dUl +,
CYJi ,,dl & PI+-b i j .C/1 i;ib
,&- 4iill
'dh!i+ e>di li & d l 5 '$ dl 4 L ilig
cvy +i = -K~ .GL'>dl +-
di +- il
-b &b .A 31 G LjW d%]I
y kJJ $1
0,LG u i s iL.j
4 j ~ &-il--
~ + di PI
LIib .>lJ,3\ >> a
- i+ d ~ U A I ~j
>i
--'Ld- p 1 +-b &>I, &IA,& Jl i; 3 dU)'I
3, p dy &,& b,k d k j A Jj +Jb d K 'LA >dl
G
'! '+k *L L \ib $-2 ,491 '&A,
4, ; . &d ip9!
a& 5 IL a L >s .L,x
JL A-
>I d i2
J, F~ ,91 L+ 2 a$-Y A &+
., ai y 'u
,'L~
'91
-~o +>I ,* 2 &+I A J& ~i
:* L- JL, i,Z oJ+ & +3 Z
.,;

&=&2L, ClJ31 J! I - ((YLUX &! L 5 L &d),

A (y-,
L 2)) -Lo Jii'US . o i u .i13di+L l!L,
dii
,!..

dl)) .xi LUE A, A 2,L (,Y&.T,)) .((TI;! , 4 +

I r
~ ~ai +AU

IL)) .@I - ~ o JL '((&I ,'Gdr~9~,41 +i

((!LA&
L+ 4a+, &iai
.((d &LN +-dl+I A
.+Ql djL Jj 9 1-b >L I2 ~ i+,i+ A, A JL
L 1
s -91 ~ 1 : ) P I -b JL, j.Ul jl. a-t :)uyl
Y $ 1 & & 9 1o b 2 L$ .oL! &f
L L+ a-hup~L A h - .
di d9 9,
.;A,i
-
L+. GL, dY1 3 Id ~2 . G I p & - JciK
~L Lp,
Z>L 2 by- a; ,hi2 A ,:>,I .((Ti! &i
~di~*i
2 &! d & p, id'-L & iJ 9
1-Lo $
,.
-1 + +i UL 5.m e ~ ,
>)) +L &I "%
 +
$ .LL a* &$ - all; & L>r' Ai L?K Ls - jLcJ.1 0.b

I&>, 41-9 L r j % I 3 xi
'f,lJ\ dJ$ iy LI; 0.b

LO&, v > ~+- si 4 4 ~ f w i i A, d

i!J i j ./uT vJ9 A d &>I jd~ 'LL
~ Y , - ~ I ~ J &I . ~ . &Y& T d L . U > -
o.b&.. +A> L.K 6 .+ ,- T &
&J si s& J-+-

L
jS &*iC-.!iiij i j J I dj L, . & & G
C

;GI +I &iJ&j j. iJ\?j

.L b + ,tu & ' i i . J&i~ I&, '&I i~

i+t +A-49 sT & s& L bli, cJQ JJ&

C O L T

;bj iL J I,C& JL! jr, Y: c jjS J" Gb ~&LJL

$ .&I Jy\ all; 29 I+ ,+- si Y CJAI rF
3AGL.+ si JJ&+- - 3% &$ I& - LLJ Ly .+d-,

ib >+I> LS + Iil, >& iW dfl CG$~

&&5 's sT G p J 4 'p4 &-sT ,&LJ

,L,p\j b 2 L-L & + lib .id1si,;

L-i U
,I
J$- >E2 ~j .&iJ is -T ~ ldjy
i 2 syL
.LL
>
a&- A >+Wl S J I >)IX, :J>[ kl>~ S ~2I

h i~2~
C 6

si f i i 4; $ .&AL OI,' .L.L

4i 5 >-
~ L J L jY & ~ 2J! -i-~
_;p~ Z G ~
91,,,k, . + 4 ~ ++! 'LLU - l-hl
'4r+.,,+&+.I\ &I +-a!!+ +91 a~
kJ, .iJj@i ~b;.ai L+ a s y~~ '3912
4 &L &I-,+ 1J +I 'Uj iqi JJ& dak
d +>I u j .& &kj EJ> $ L $23 k-
.t+ d+- + :>dl GL 'JLLYI A-A, +VI
ijJ= JL bi &+I G ~ J'+
I , 41 J+,
i+
:~ l.GL.
;yi 21)) ~ jydl k i+, >
f;i- LP?)
yi .ic;j~ +,& 13r &*1 a&- ai>+- AL ii
:Jb > d l +L $ 'i+ d pii, . ( ( ' ? d lJ
- J.GL 42
- >
3 i&ip +-9, +L'4~ Jj h, '((ki-,-61 i&)
.-J Yj &pi LI>,~& 6- d l &g y 2 1 ~
Jl+ LU $1) L- aIj J d Jij ,a+ J eb Y SI,
iJ'>, ,-+LC ai + j,i 'L a+ IL C3 -I &I-
+
' +I &i, .'&I p,d t,>ib i91 r L ~sn.
.(&! j j
ij5 6 9, k+ dy, &I Ji~241+Ul p A aK
>>L, 'ylij l f i I*!~ $ 1 LU ,+at iy.'49
L i*.d - . ~ iC& ji +.GQ i+.+a&- 9, >+I
.$+ xi A
, k -,+GI
-, LL, i. dlJ& &&I iflk &I
iAc a
, '9 1) s y iJ LE, .i+ Llfi L+- &Yl 2
.&- 9, ,u\ &$ A>-,T 3 GJk
i+ ;a
; A GK ci" a U l ,i-b 9, & 1) &- '&A

Lapl+& J) dl*, LA, vL3' a ~ y 9 1 4 bUDI

ayk,
jw ' d l dJj uYJJ-& I"
?LJ 9))
:'&
J &, ' b y 3 i+ 2JUl 6- & $ &Ij
a&- ji 3 $ ji u k l Ji LpI.6 Y, & I ZI& ".$+ .-Ul
i>L- i+& 1) Jl a+ uk '+- + 3, . > U I J5i ~
JAN j:JL,
~ ? 4-, L>$ i t li plk;, .ip>;F
4 j liL)) :k,b_r. Lj
L L C

Y! 1) 1 14, (5'- bli j L j l iPJJ+

2

6.1 j~
2

4 J ~:JJ+
2

~ ) y. ice +-ji @I 3
'@*ll y5-i + &, ' ( ~ Y L $ GL,,.JLi ' t & L d $
L d L

3 +- ' i g J &Ll! LLG* JLi dk, 'b& 1) ijp:,i;

~ 5'JL-, $2 kJ+I+-+ & dJJ

'L&[
&A >I$\ a k y y l a U I & i.cY .,A
b u &<
k l L
J-x
1) Lpil~ g ~i ciL i Y I LC Lg ._*$I 2 2%,+ Le~
1) / j . .&&I J &lG Ji ,& L &'
2 .& aLJl GC; ,
i
.

1) 2 3 k U &>Ij $-I!. >L JJ 3,.&+Ij

cocIJJ &l;?I -K 6JI Jl 3 .((JJfi- yL]I))
2x9 & q l 'oh) .((iJmlJ
((!dul :Jb, +e ,+)
'&. .-
'dKJ a2 y$l $ 1 Jjj!
.+>I ' JJk
~ ~ d! Q 9,y L > I Jb
C ~ + I+i p, 2 s J I , ~dy p3 Y, $L
c(,& 3.;.' 3- 9,d U I L ~ $.&kj
D 4
ki clJ yl-
'
-i, '+I p Y \ 02j d K ($3 y$l 32, 'USeL

#, - a c.-~ iya~i)) .+&,.u&3 ?ji,' ~

Y 'ir d+ci L u .+% 9,i j + l L,.ydi ir
k l > d+ '
i
,. &+I lij Li 'a&-i' L u 6y
Y .* ci>h Llsi ~ 1 1 .b$91 is-\,
di + iJ+ y '5-54 41dl -1 .lib y>6 ;y- &
>La&
i+l ;J,UJI u A i r . & d l '92. *-i yr& +lJl U17 'hJ
&I L ~ L Q k9i
JI c3
, +2
- cikp1& ,.-i d,L I++ @

,! . 4 K J i g +;I a+,-$, '4G+ di

LI,. FJi- i+L LL 41 ~j '&i y3 J AJCFLS '+i
LL ~~+i?:j.i+l J ~ * J I , > L +d i a J
&i ' j L . - J c+ lib 6 j l p i l Jj +.if di 4Ji,iyL
~ i'$j, +I+ Y ii, .i+
I ~ 6J>i
>
U L+ I& c-,i i l i i

- 3 a&jbi 'Q, .dlj 6 - l J ~ l J,Li

& Y ii &Y
.((&GI & &= A diJ1 I*. ( g W dl)) 6 i l i +>I +-Y
&= i.'\J"yill &-jJ, i,+s..- ' ~*&i i r+jl JL '((IT",)

L TI&
d J L I y) y>L.& ~4))( ( I L$41&J&L
.)
GYP ip d & A
Jii(uJ4>1 6 ~ ) )AJj. LA &
.((A
;L) .I& ay; 194d t + @*! $u .+>I
& -91 G~ >QY a%) .y> did ?: 4 $3
a! >!6 & ~ j * - J+L
&$I &= +- di LI~JI+ L,UI o*. &
bi -$I >)) '3 JL (((IT")) o*. JA ab +
., +A\ pi
L

#)a L ~ L > JL
I (((I& L,p$ p W l r .((C;JI iy
+>I Q j,~'i
U
L,I hi )+,
~)JA.L .(~i-\--i~ w
& +IJ! 3 ;IJj kc%ciC1lP, JjL, +s~cL 2 jf, <&dl 3
2 &TJ & Lr%% GJ\ &)j>l d <+
& d$-
T~JAL) .&->I
c-
&L "j dL&iij-fy
J &= 2%~4
JiL+

Jv L ~i.PJck) ,i ijl j;. r*. p i iJ ibki

.qJl I*. 2, .'k (+ 3+- t l ; h L 6) ~2i l l d l
+ LS ,UI*JI ;yk j
j;G + JL., J J ~MI
- is+ ' 6

&dl LYJ &A 6 F $ ~dyl i.'& C A Ii ~yJ

kL b-\
G

&@I 2 LU $4) 3K IL $1 3 r i r j I p "&, .+> &=

. j y i j u * i ~ ~ ~ ~ l ~ $ ~ &
 FJ
L Y L &LA\ 2 y,
k!>n:Jb) i
'
+ Li Jl,bJj ,Ai,
'
;'s) '+$I +IS 2 &I
4

c~ LS. 'u+-ai 4;
pi.) .di Y $ .A-
&L,J /91 b3k 2
t ! u L9 .i .+u -i. ,.+ ! u ai dp ai li~)*6.2 A-
:% + e ~ j LL && + ai A il t ; izb
~ JL
SJ) .(GA&I LZ F, LLL-KELli ;
,31 L~LJ
&JI >bj31) .-I OL +Ji
..,+ k) ~i J ~i~ - L h
~ k i>
' c U I +Z Jy rJ%
2ylj L!.+Ul $IJ) aQ1p
JYS p
i i+~JA j j dd 'L.i G J ~ >)*6. 2 a~ kJ)
pi cU LrL>l r@!
-+)+-)
'h ,'i! L + 2 > L y a\ d &if . j g I

-- 41 Y i~+bli 0& i+ +>I ;k;? ji

?L>I Jli .i(<LLLp djiu p o h 3))
:JLG I J 'L
L T

:JL) 6%j l Lj pi Li .\*glkil &Ujk) +LP;jL

d c ~ + ~, I .

I ~ L j- i >$I +, S~~G,JI
OL js J&- L Qk
.+ L'L +>I JL L)i)~1 .((&&,A\ L ( ( + ~ OL))

+ "1 dL, L u WI ~ &i Cr- LG JA))

d31) '($! iy
'
,$L a1 ~ J J
I
+I A, 'L~&L! ~i&>i J! A) I C

4"'yYl LI*, h.! ~ 9 3 - diI )-& b 131 d,+

f,,
0*g

Y JK liji .<y,i LLL +~ ; jk, ; L

i 4 ,. .'i+ L _ ~ + Y
+IJj .I.>,&
3
- - JL + 3 d d&i ii+be)
$2 J a s 6JI fLj
; b ligi)&,
~ ji+ & L*L~ ~ i:&41
di c ~ . L ; ; I ~ ))
j.1 s 'u; .I& CQ 29 >I- iil
- jI~' : j
i
I. JL
, ; I ~ I a,& j e.
.IL+L -
&I rjl~$ ~ i i
j
- i $I &-
a 5% , '3 JL ((YiW
d))
. J L i Y I I h ~2~~ y L j I JL t ~ + L d I h as) .o*

ai Y, .LI> +, igij .& C

f ~ aJs - >C
&
-j &J\ --Iy & YJ &I 3 jl .>* dLl
EJL &j *i>y bi +-+ ‘$2
$ $ kY, LF is
.&L hJIY >I d3 b
1 I~~ L+A 'W EJd~
' 6 ~A .+ +
j iYJ~
i b j ~a-$. 9
lljT J > ~ k f lj.bi.
aL A di + LO&, &iJ b i is 2&
Y; U Y> 5 idg L Y; .&, 3jL +-
ai &
,'""IL))
; lljJ~
.udfi ~i &i L, ,'LUI ~ W$LA
I
I j J ,Li' 3Jy)) '*i,++Al J oxy J 6 J l '3 JL ~
j 4 PJ, f L j I JL L((G;FJ &Y L,i' &Y
.((YuFj
+A & LbJibu ibi piii ai bi +i \*I)) .pJ
ia
i s 6 ~ 1 A &,'3 JL &-
((Yu~ &,I) .((&L

tib +f a i 2 j.'&'sJ
~ ~ 09f ~
 s
,+Lp '/$I > 2 & 2 Zi
I

~ + 9JL
! bil &II
c,
>,.dl lh
.,,u
2,L ((ylij 4,) +IL ~i hi,)+I:;- bb*u
-
43,LI 2 iJ+?L.+YI I*. ,~i,.irjOA
I

) , ~+
;<
i r ~i> i
$ &k
Y
. t

;
a
1
& j Slj"I'
+L +>I
>! LL.&,,
;a
a u $ "++1 &&;k
:Jb,
' & I*. S-
C'!il '
"j ,+, CU Lg-u &@I
*Y L 4) L'&l
>ql c;
d-

k, p-
+L- i b .&I +i i i i d!
~ c ~ - Y,+ j i i! Jp;:
j-Y, ik L, j,G L +
,'
i2 , ~'u + jk ,1$
,b 6oiji 'aja~ .+ MI a

-
. i U I

Y;'
-+j
,;z;
2G;I
+s

j i i 'u91
& 1-
dj .
~iL i b ri $ j i d,b
2).Lji dj
+ L I ~ Ldji
jM 'i2 ciFtJl
LA ~i
'DJCI
3 I i $ .bpi 41LYAI cLC 2 i*r\j
ji pi#\ $
OL 4 ;&-I; Y TJbYl

3 -. 4 3 s LLG JI+I JL I+ i i;i 'w

IjK Jj dL
,.i IyK ; b i l l LUX 'LLA-~
LLL) ,b~b!+i, rjl Y +IZ '&I 3
&: 3 '&I
bJ 2~+ g.Lj 2 +i
L& L I+uL) Lb J-Iy 2 &Y ALA-L 211)- 'kl>
&&-
.((i+) x> , 4 l c i + - yYk
C

>p\31 & &--

- -
6

';y.L
C

,
i L .JLI.YJb 4-i J! ~ kLi )JL 'tii! i+)2 3 ) )
c
+UI 0 L'y \i1 y Y l 3 i .a\ 3 J2 'y &J! d i l l &I'!, d>
.A& 3 g+ .)i +,
>-A- a L 'y . d j p ~ ~'bi
3 4~ AJi +I) '>IJ> 9)+>I JL ai d! jPY1
& fCi3 c-- LL! fT) 'A JL '((&I I L 3))) .((dJ$
.L
' A+, !+!Jkn '+>I +i 'a.L klJl ?Cip,)
.xT&
L.5L.J &.LA1 LIJl$l .ai2 @I I-++&&I1 2 $
'((dbUI, +&I1 XAI)) . q E iy>&I dK ((YdpYI
CJA=" JUI is;: L+ 3,.,ls LL! yL~,o '+>I JG
44i"lkil it>\ 9 G U I OL
J jpll, '+ j-i *w
>i dbL-i~ +- ; - >
I-, cj
I @

T j y i2w&-
i ' 0 dI I I i 9, 'a A
L
.+La

+ d l j 2 d J Ji>l,&I o h & LP; ZJJ &

i>&
,iil i U I &*lilyu13% r>i i3b;ii o*. y .C jJ)J,kY,
J b&i ,&I -,i ~ JPW I i > w i$i 36 jit. Li i+!
C&j &i J + ,i 'i3b;il 4 .* >L L b p J 1 C L
s ~ . + kb +i"b s ~ + >y & I*. $ .aG1 ~3 i
~ d q l i s i k U ~ j j , C j 3 C ~ > ~ ~ .fir+* ~ + -i l i ,
*

*W 3&- ji I*. jifi Y)) .jU\ IL jt. ~ i - i ck si4 A!

2, Y LL!i p;,, &A,+ 3i ~ W SI >,o 'A JG '((1s
~ $ ; 1, L )u
;-,' ,+>I + ~ LUJ i ; lii.s,) . c L
+.+ '2b-si &I, AL hi j 1 ~ 9 1J&
ci-L! si iilm &d .dl u u i si %'
. - +
A
'4.4 J!&~i i+JI 3 6 - iJiliil I*. jj, j$ .# 01'
si +
J

4 ~i si Ui j jifi ji k Y ,
IL 4i. U ,I i w i &*I p iy%,.&I ~- W &*l I jp--
*&iis- jlJ 'W G Y P 'y .&1*111 _L - A*u '+
J-1 L ~ I GI*ll P I K7 +-
L J 'JG, '&lGIF~1
id&&&i 2 I& rJLJ L@
I! 6 G l Jj >?," L+I ~ G
,-. .bzL- Y j j d l o h , .i*, i,.J &I+ 9,i*, I .

a,! a+ i2 L ij $2 J-- ai h+i ch a \ & cJs~

c .I& jb-J ),+$I L,,b~* 'Q .LK Z,AI A,! LL+
bi c - f3 .d~+ Y &I &J, A Le -FL

,L~YI ai ,,
,+i .L;I& 042 c g~J~L;?- / $ I 2%
Lm -91 *il .&jpil J k Y L I/!
I c
i o kjL Jljb
)bL ilU-I OL 2
. '&& +j
1
L iji /"
Lil &&I JkcYI, i + . , a &2,AI
Jl ,-- d!
ig a! $6 &\ $ L~~~~ & A>, L!~
i/ -+a J-a,,!&+ ,-+EL 4LB. 44 1Jj Ls2l.J &
'
nTq+ 3 U G 1 iuJa @'u. +I ij & U l i+I .&pi
'-++
2 Z G I i+i,)
L~L,JIJL L(;L&,) .L$ jL 2 4 JL
.g#b
37 4 j p Y j
~*zi
&-ill
-+$& ,
&-)I-Y

d JL ,,&i$ V
J--
ii i9Vl sLLUI
..&I
& J K GEL! d&-

JL kJj
p~ &,kij dl5 &JI 4 +
a!

-
5 3 cJ1
.N
& p i iy
&
$
+=+

3 -! C ty c-i dl dyl
C

>I-! &L' 2 2 >\-I L?L$

IL 2 13- ' i J+ dill L~L,JI + ~'(+u i &YN .((TJ,~I
.
4 6.UI J ~ Y I &+; ,a ~1 SUI ai b- ai &Y .aCL.j1
.JF 3
1 1 f L I &J +I + J+~a91+J&- (j 3 d i 2
'((&L3_Js-
r
.crb,++, &>kdjl!I& ' y q l LLL &>1; 11rFl))
u ,jb>+I), 'y A-idY di ki))
' f ~ JG> ~ 'di! &I> Y))
e

p p, &, I G,i
f L

$1)) .&I \ , I &I, . o Y L CLI +a&

3)&,L? jr 3( &"L 1-b~'yL31 JG L ( ( ~ & I & &-,
r 6

A d~ di '&I +k a1 3 a L 'y d~ L, .((b

IL d,4
+-,,, c+dl +Ul ,j% b ir, ' G U l L,
3, & iii p,
3 '+1-b ,jL (('?++ ?%=)I .?L,Jl,jL (8I-b L)) .%L bii
'?b -EL >y9 + $ $1 .L.G~-EL bjb A,!=
'?AIJLb L+- di L& liLl 't+ Js- & +EL +y
.i& >
& W, &I $ &I y-'b-icy -EL
c& E
L; igi ir +, ii iijr i& 3 (j, .(>+-
i&G, .&I 6l;is 4l.p 3, L& WJiJflpi lib
'y

p ~ i'\-LI>
, a&., ai 'd 14.+&dl
IJ4jq ~ Ud~ Iiil Hi. &ij , ~'hhir ~i',bj d~q
b ~LA!,
i
*
.I+\,
* s
c-- d K ibUl OL & ~li!L, ...+k
G da, + bJ3 )1; p - j a~
.*& ~G I lp
~ +-++L>J
j b Y I iy jJ i i l d K LS i
- ii 'L>,.I~&- & i;rj., -
1 s
L

.-GI L& -> LL& G di 14, ,A + &I ~ U I

kJG d~ .a% i+ i 4 G~ , +~ b ~ i is--?
~ A- +,
+2UI JJ
Is
;l &
c-2 Q d l @L I y C &iJI &dl ;$I 'y

c y - dK lt ,d &> 4 d K .aL-$L 4 $I3 dl fL>I &, -

CALI i~
'&I 'y 6 9 1A LCJ .- & L+.+ L h 2~i A,~
L & i;~- .w L1-i
4 2\91
PJ ii~ 'L,A awlJ3 ~ 4 1
C C

3-11 &
$ iJJ*'\ r"4i j U l +lJl dl >IJ
A A j+
'Gb J+ ~ L I . S A+
c(~dV ~i .+&I \.L 'y
+ja!oWI 2 ~,bi$ YYJ!rWI Jja .&MI fG>jILj
&-
+-d C j .4;by+p
\ jJI
s *
&I t j W l 3j .i.'k!I
- 2 7 31 4
% ++ 2 a+- &dl ej; 3 C 6jJl t-U-I ;j +-
dl I
< +
s
i+, .p! ~i,L >$I & A *k-i ,.J ab c LGI

dj7 3 $ ' & i + ~ & a! -U-I >lJi LAI - +,

f ~ JJ LIi h,~b LL+ ii; L +A ;#I ski', jCJ .i+
++ ai + 4' 4 4 1 2 A G ~ LI* I di a s J .>,.,dl
.+pif? di & 'it) ;'ICUI j. Z+L+i&*l ' r _ i

EJdl 2 bwj '& Jj

"
$2 A& I d .fL>I GIjj aL-+J\
QUl f491 J $91 & J- Uij 'd,jb 'y 3 L j l
r
.>dl +L cs1,L 'y j.L J '&$I
 clc &@I +L &=~ ~ t$~
.2LsLK &,&I $ 1 JK,

1i1 TYi d~ $ .A & '((xi $+Ii+b$- di &

-
- JJL
~ kL-]l JK 21 'i2UI 2 &:JK U ',+Yl
1 2 ~ >$I &-4 +
q c ip&I b- LAS-- kJ @i )i?$I
- piu-
,&L+
.' &i +u\ *.I JL i ~a*. i 9
L YiL
i +YI J! .S~JJ +- c~J
L;;j + i-gU '&\ 2 - cp. a\& dL+ i r Y 7>iJ
',p> 21 &A, &- 21 + L\ 'La '+U\ ,4&i .& - &-
e,
2 LA+ J3i dK, .&K JG +UI p '((9 &!)) :s
'WI 2 i+ 4
J~k A LAS- .A ij
* c c
; , d l JlLLLI L ~ 1 b L ~l +!Jl1 p i j li! .+YI s l +L
+!JI , f &i
~ GJJI GIL dts- 21'& &IJ, ' ~ ~ 9
ibp li +-,.cJI+l;% 412 >L J++ +-dl '$'Wj
-9
3Kj '9\i *L+ :+ +sJ d K .+UI Jj i~ &I + &I&
'j-$+ ~ ' ~ YiI .lij
i u ~ l ; r , jby A!,)..A i ib

.nifihi d i b ~i~
'Y! SJ&@I; ,j j l i
~b

,-UI
~~94 ~G3
- "3,
@L
&>I s% Jj 043 iiyw

J S ~& d K .+&L
- L! JL 2
ei j's ~ Y i j ji 2 s
&bi,&,J\j~ ~(($j&l
- &))
.. .iy
&%I 2,d 3 .a,.& & L+ 1& &I
4 4 . *& &,
jA c d l l i b &A! d l , &I j L '((34flu1 'A+)) .&$I
.B J
oY&l i&I p lib 31)
.-- d2 + lib ifSll '3
a& A di d)) .&) u B~,& 1iall '+I+\ AX '(;&,I
a&- Y Ld.5 'I& y- &i Fi, .B JL '(d.-\ $2 &A!
'&Jl J& &Li 4 4 1j&-L*c isy d J i i b L j rJl
f l ~ r , b , + > & - , ' f ~ + & L & d ~
,& u cr; +iy d ~iI+l-6. p, LjYi ~ ALL\ jr yyi
3 JI, ;=Qi jar i,=s- +L *-sJ .A+- L L I:+ e*.
p Y ) ) :c+-+ oY eL A d K &..dl &3Lj & + 'LI,
BY, 'b ~ ' L + I A a&- di 2 di B $, .(,L !I&
d W l i J y .ijb i j K 241$ 'jXli'\ y jib!
JL'((lib+b))
.r~l+\ JI,-.~I LY L UB ~i
:JL, 3% &-, +,DL. eJ.>i J +L, 2d9,
f ~
+&Ii JL &,, JLB (Yijb i.+/ ,i>L)) . ( p L
is
; i
i .& ki +, .+ iJ+\ >i- J
2 '4))) '3 j L '((i& Le-L i,,L &A! &)) .JL '((Gb&/
JL '((jki
391,) >>?I +>I &*,
Ii i
u
B 3 * $ .&+i ui A)) -,
((6i~
~ i 'u7 i ~~ i )I$,a .((/?L A A&- ai d[& Y '-
3 'y dl+\'((ir\,L
I
d..& ip a$ xi e)) .((L:+

3b
d J>ii& lib '$2 di)'$A &&- tiiij
& z b Hj .$k2 3 4 1 3 &! .*A\ pJl,dl

I" + A, -4"
i~, ~ iA+'j+bi i*. iFJ9~
*
'4 29
?
$
( QII .o d I>!, .((+JI L+ i* iyi
L k IL G+I+, ~ I 4 J 14, .jL((<ii
QL&jI +>bIJA
Ju :d Ji / + ?UI Jlii((*ibi.u .$L @dUS1 J.G

+ 14A
hi .(L+ &
; iJbxi ~ Woh
I .GJ J&

L ~ G3~ dFJi))
I :JL, B 4 & i+F j ,Je L 2
6s)) :Jbj G ~ J 3 k&- > 3ul & &d .((#-Y
u1 I& 2, jd, ux
.?UI JL iiirk5U
icbLUH '((4isi).A JL c ~ ~'b
i 3 JL
~ ~ u+k.
JL u<i! S l i b .((db, ,;^i219 2 2 1b L U j ikJL
-
l l ~ "dii +

-
i'
di di 21).)
;I+ ?LII JL i ( ( y ~& i 91) .A
.b3 y91& U"by)) i i3L.dl JL itdvl)) .A JL it@-
1.1 i
$Js
,L+ & *u 3. i T ' j ~ pj ;i t i *
2
, +,I $J J>L i d JL
$)) ,i=2- &!D .((&QI
ini;sAu .HY&QI
ilj! &Lf f-b .i
li 3 tij-6:
bjJ
4) G b y k &A)) i$L $& dy+ 4
3 +, ,*'dl JL
&i+L- A, d JL r((+L;U&iyi
iJ l h dl)) .~d,?i d y L
i ; ~ JL
' ji 'b J, 'A J L ((TI& Lb~y A UL

-9
.?I, +'y- &
TIAI JG '((a\++
b
-
*- J
\ ii LL
JIJ= &L
,TUl JL JL-
- 7 3
2 4
&! ~ 1

Iij L A .b>d 6 +
i'i .((I+ IjG! y Y IA))'&Ij
+J! j K il , j k ~ i 4) j K >,b+ .JLCI
- $
J
- &- K
;i
IL 2 $ .LL A-+ i i U 'dI.+ k $3
+ iu; , ,3, , pJ'49 ;ru j i 39 2 cU
j i i djLn . C U i e*i;l rk dK k J+i '&lC 1 LSAl&+
i . - 'JUI
~ +3 a i , '+uT u ~i4L(liii
AIL^ ;sd +, ' ~ Y IUL + G$ &L i;
ji9
I
14)).((>/I ji- W 'bijyi-i(c. yii ' 3LA' I b dy
6 6

+-
ji 1%is-, L+ & i j L,I A $ '((~2 b ~ -

.+ y L 3 Jd& ,:):>
L

L~L- +n :$L T U ~c~L ( , & L r

'i3lY ri, '& J-J!-i d u 'LW ~~1
j - ,C ,A &*" - J~$1 'i&Gd! $"I $4
~ 5 j i j . F*
ii u LdlC~JLLl3GTT '+ u LL u 'bJ,g -J,

'n~$'U6 '?a .9J L t Y i b L u ;.LWio .((& ;.LWi rh

4 L
JIjL dL- 2))
'A JLII '((;-+ &-1-b)).TUI JL
A
, > +-i i & j ;YI, .+ 'ujr4i +, . J ~ Y&WYI
I
 +
&%L 61- bUl as41 LK a k +
jiy aK$ ',.+Yb j?J,5~ 1j6-
pi -
L dY
~2 4 ldU a l i c*. + LJL 5& di _WJ
' ; j b C J Y L 3 &Llj>I k I ,
c c
'+a\
JJL G+ GbL
JJ&
i; i';K .4&
~ ~ L l oj dh i$
- l+i &$ ;+tli r(~l
+iJ1y diu .A d i s h ik ' ~ LA;
~u$ , -i
i L.
u 'is' LCI > j-s
+i ji
d~ &i,i
+-i di ~~i
gill &"UYI di
IL 2, 'JL 3 + $ 'ikS ~ L I A I ib\, >
42 ii r~ & i.((#L~ 2 LG GJi ai d ~+i ~ pii ' ~ Y I
Yr ' 'u JG J'LL .A JL (,~&y di
j i pi d ~& ~ .i J 6~ y j LG MI oh2 &$ di c4
di iiJiii '$1 ,& $7 d ~ i idi , 3~iii .I*. +i

,i +l+ ai x /91 & 3~ '&,A & +i f~

6.r + A- pi i i ;F $4, .'LL ;isJ\391 & +y++

-
2
J -
5%
~ A G J$iJ$

LGF
2 ,& h irJ\ y 9 ~dl) *u IL
& ;K
& i~
i,
ipb z,~!II $a+

d ~ ,'JU
j~

d+-
eyQ~
.b+i a, ,($$i ~ j ; .+GL 'J;~I-+ i+w\ .u
'+- /L ; ~ dilii
a ~ l ai4 L+Y $ t i J-"
 -
&Ul,&&i;K fe
$ 4 clj5 B Jii'((JGl &@I &IL di 42 d,.dlJi-.
4,&
s
&I, ji3 B
.. dL ((Pi44 j IjL, .& *i>,I;
dk, y j Jii'(JQI &@I 3 cy~.&
LLG
c+j Id, +j,i 42 d)) :JG d B >IJ!, .J&
. u s &I$ r' CU W
,l Jb '((I*.iy4) )
.((J@l &GI ji
i
;i,pd4 ~r
~ &,riG, .. +i +-ai Y kJ,)
.3?1 + qG $ piJ @ 3%

+
.A+- dj,) ' 0 L d b l!!L&)).& JL tP*j* 4 9))
.ah 2u dj ''I.,+
+ L+
! L A "3i ri,L ,y 'B,L a511 c>
,JJ '9 +IF 42 dKJ j r U l J
tTL. i
&I) .A
+..+ br" $1 a- u u,13 d
- ;A- si
r4r . c ~ .rb L IS)) :la&, -
2 '/, .$@ 8
&+k-j LL dr ?MI ji A-
3~ 'ri cb~TL.

G$ $ x*, ky + 'L* &@Ir 2>G\

ah,& b
.,

'd
s
'bl,
l Y
JM r;
YP '& dli .$,A,&L+ '(ly)

31 3 141 Y &i~ 4-6,

, Gi2 -
- &GI Jpdb ldj>
&I;! J .'w x!+
+LL\ icWI
- +Li!
j CL+/ fJ idGI
-
j ~9 s a
rJ9~ & '>lJ,i by, i ~ j ifl,
A)) .3u1 4

o J ~ b'+UI J! J..+
II &I,
L L i A

iA

,:&I

,-;J~I
;A c'Jj
'y b%l

.+,
L

db :ijr ?->
/
1, 3 jL %

JL '(L-))
J /?I 9:Ti! p))
dji
(>

9 j K L c ~c r L d 2 oI& A J~K
4U "iL.+
,L
4U .J L ~+Y
8'dl3
-12

+-
A+
a+ 4
~l;i
' j b y b ' ~ iJT-)
;
"

.&L 2d

(&
.I
li jbi, . ( ( i s41, q,))‘flu +ci

,J

. ( ( ~ ~ L&J ~I J &I

Lc(.d3,) .((.+i &\

T,+

vlJiLlJ
-

&I:JL!-\ A J& d i 2
I
)

++ ji>Y 2, ' i i+~

ka

"
k;?i

6iiI j

i :+
&, ,&!I j L '((A&,
.uir 2 J+ bi 42
' f b k dj +- -K 2
-
+L

~ Y-
+
-

irrf ii+qj
2 9 2 f b .ZL

"
wi,

&
- j
~

~5-

t
IL J+

;~. LI&YI a!
A &L ai i j 'alp ~isK (+I
.hL
1 $ j c~ ~ ( ( ~ & i -
2

a\+\ O

LkI 3)+A& dl >lJl LA

3j ii;l .*&i
&&I
51J,i
.. a-
bJ1

.iib 'Oh,

A))

2 JJ.? c'JJ@$I 2
- a>1~1,
.+
"
.H*~L
.&b L?>

''slP
12 'b-ii+
~iy b-
I i .b+-
c
i

.((&@I J~

4sSj
C
~L,LY~
h 69i

I
 L+
.& &+ c$ai ij, a , i i ki LS '+ & GJI
&,L,
& ~ p >:JL ) aii! '4 +&ilic &-A++ yU
*-i Y)) .&@I JL ( ( ~ 6>,I)2 .A+ ~ l '((yC.>&
j pi)) '((~ii!
1% A,.& 91, .&@I J G '((=i i d y - ~.A+ jlj '(42
~j 4,.& J a+ LA[> >, G k a/&3 4,'w I

3 dK d L y \ lb y .it=& @k 'aU Ji >&I 1-b

3 JG'((a91J+ +ji j))
I-! c+i L+=LS, a! +>
6 . b L >I'pJi & -jI J & a& '&I *I,
+I)) .&$I
41di i~'3 SIj! $91 & 'LIJ
~iaK A+ $ .((dl& J,
-
j 9 - Ya :&@I +i+ ig a,..,=
, Cb,
- - i j41~
LA dli 29, -*Y IiU .+ 2- 2 lb 'I&p dl +-
TYJ k~ -! 'u
L' !, @ +?- '&@I A.=.J\
dd .GL+b e! +lS 'fh a\
&A, q"+4 +i L L l
LS .A!&- $ dj CJk *, j p Ci*, d j L ui p, is liJ
LL.2 *-
L S - lii Li .& > alJL, 'I@ &Is! a[ +>i j!
LS 'ji*:,., L,*,F,+,-+b> $dl jPi\i>
4fi X+I : c &Lb~ $Ji!
~ dk 'pJ\ 2 -jI
a + a I , 'afii + i~'a+i j.
'b- &-
~ c~JJ 6. li
u +, .(.4& X 2
:,., 4%. a!+ a\*- +i .&>I aLyl lb JL &+c &+ -,
Y,- JK
A> A 4;i

Tj $
,.I
+,
4;i L
; +G
~ Q I
'G

i 1 'Li y& di & i j IjU, .&i j+- >?li +L41

G S'T & c%di 2 b y ,
j
&- 'I&

IL , j
.~SL ji
GF ,i I& L ~ L

J~
CIL. J~

--
'4QI *JI) :Jli,Li $+ 'b-iL i b i+, $yJ! -i
ALL l y dT yl! .&A &>I LJ-2J
l h L
I
~i LjJJ a7 a31 L p, '&L
*@ GF- Y .&A& 4;L & .&Ql 2 &I*
+I ,
,4. L C+ -JJ 'LAIJI &I> A-L J~ '&-iii ~i
J*, L &Ij)) Jii '~LL +Yu .((aAJ1
L,UIJ\,
;L b, '4-i y-Lik, 3 4 JL '((~t $I . ( ; i iill
4 'sJ 2sbii ~i :jii, ~~41 +i ip' + L +
.,L 2 04G U I 4 4 -,,
. d L i Y &QI $ .(cj.L
a!; )A& 3 +-
:A d, 2 i J L '231 JL& i l l j G l iiJ
.$&I GL- & &, wi, .((A+ Jj .'$-;I .'&
LY &U,l,! JU-1 $ +l J! $.Jj i L p j & ilrll dj ti+ jK,
,*, L& ~i jili .4Q~~Ji l ;li b;.ls 6 1

+Lj ~ $ i j y+-QJY L C ~ $ ~ J G ~ ~ ~
Jcl2S-i;~i iVJ9~2 GF 2 LLK, .jg-'&,I jiS+3i
a!).4'(PY d) 'JL (A& 'y &&-Y) .A& 'y

t~ .& '(iFk d L +! Y) .J L '($L

&i9A

UQI A+ dl) .& ' ( ~~ii Y) .$L -,,s- '&- &

& &-I,. - ij-
b1;? &- .i.~ljJ i.13, L
+ ~ >+JJ 2 't+z
i Ley ++J .LI> +-Y +id\ IL
Y G~~

j~ Y 4 ,(&QI -L > j GY JJ c J i i 9,L+

.I$ s& s! ,+Y 3 9 : p U l J L . i u LA& A,
JIjL +
JJ .&QI Jbk si dfl3& \ / I > ?Ar A,
,J d~si + L ~ i jJ+c si .GL I ~ L si &
.,
+UQI L1-q &+I ijLj
s+ 41 4 3 L lib ''u
+ i+
WI.L 2 i+A& sL!jiy , d Q ~J L ~ ~ 6 3iu.19 .jl
LLK, . i ~ h r - y ~ " ;si
4 ,+
L & >lib S G dJ >is-
4 9 J! * ~ Q IGJ 4 1 &\J,LI iJ1 )L
'>b= '5dI 'A& 31;,A, '
S
h 2 JS i,A ijY &+a *j .i*b
r c
I- 61 DL&Mi JI$ >r .14 4
1 Jl 'i&I aU ii
J$
61-b L lib .a
$ LS tji;W H cgQl JL 'uUIJ!
WL
di a,> CL &Y .bq~ Y +
ik si s4 I G A u c3i
LS +i L. +.jtli - JWI
!gY - sk, J! + &I
LJjL 'GLJjL P?ij+ IiL .> b-
dl a
1 ,G?$ a!
 fii~
I .

J,G *i b24I& L,$ ;I

li dis L
' +. IL~, J,;

J,$I +I i p i +. 9 si +-2 w L ~
J~ L

$ '&by
aJU9, JJee2 dj2 di + *i, .- J

J,+ ~ s i L >, .U& >I r i ~J,LI ~ i +k 1%) 3

,
4 LC +A ijBL UI2 i
;l
( bL+l y-p, %Yl f

&IUL ijIA1 o h dT &2l dG l'+.=t $ 1 &

'~ $l+l ')A 2 !
4 fh>'

dy dJ
'+ A-
& dy +yJ 47 uY
wb Q! & Y o h L$! 'b bU1+@ G J U - \
~ 2 $2
- b w &UI .,LI -J JL,
L 151 i! .~l+dl +b9
& ~ - ~ & 1 k 1 J i ~ 1 ~ & d f ~ i i

I& $ '~,$AI +UI ~;IAI j +9 JT

j L* $JI k
$ lib j!.;tJ&*Y, *I LWl +GI j i --;. $Jl &-Y
.dis d,gJ
+-
+ "1 G 'g,&pJ i j i IU i r L j i +d3 li ;LC
u 'd9i ,
. 4 14, .$
i 'bA, +.-, '
C

b ~ j
Z

LI,
I

q, 'ST
 .JJ++i+ s
di 2 ;
+ L1
scljj *b& i LiL h, ';ishi

a L G pi ~ d.s 'JJ+-2 *&+-.+ii2?-+ -.

1i1~iL+- a>, A L J; + k-k- $ ;+I
LK 3 a! '"S+z;~i c ~ ) J2
' y ~& J - J+-JJG
c 4

.&+ i> di ,y &* A- +jiL.+ +&I +, J+*

)J'?

xi +-di A-a s + >, 'id1LLWI oh+ ckd~

'ILbY 4- di oJj_ij

L b Jj & L+i
J?

iJAiJ= b j ~ l j 9 1+
i, '&I
2 - '+
21, + a+- IyK 2
;r.

-
~ z * dii G ~ ,
1 ~ 9 L W1 I
-
T&$I 1-. rlr ?pili, L l i j + IiL .i-CullJ,~I i J J l

>A+d! 6p-i & + 'iLY +LL~ Z d JIjL d K .dL+

+by
= L

pr-', + 'lj&- + liJ '&UI GYP d+

di (rgu, 3s iY '
d vJ B ibL
l I& 'i
. j y p L !;I 'I* diw, + pl Y Y,O+- o+-

by, '~$1 OY+ ai 'Ir oj.t, + k,)

.dl,L* ~ ~ $ irjL
1 bi 31
?i ~ J I 'jJf
*'% B A - !, CUj
r3 $ )i- L, J L ~o I L &3
+! &+ bL+di j+,
& '&y Zi-+ 3 JIjL A K bk
-
,?jl aj b) . C J J ~ ~
J~~ ji + di d J- s~+Ld ~ill
;Ib *i j K b,: ,+ ji L L!WI +I 1%) ji &,i A
*' ;.MI pu ,sJ
'&-I~K) A+ 2 u12L ji A I A~
~
+ k 6 ~ d & d ~ ~ l ~ @ & d K 4 i 3 ' & l l l b &
disu4i>.a++&+3Lb+&bL9'A!>*
'ir-+c. iyJiJ+ -9if j
j~I& + ~ i i+-i yi 51 >lJi
I>lpY i!4 Jc, ~i >j~+ 2; Gb
.'K 41>~+i'l
jj 'LI*~L 3 9 104 /+
i+l Z+dl U- & j K A! 3 k 3&$
' +,b +
CLK 'LJJI) Lhi w$d 2~ 2 1 >+I $4) cJg*%-
ji pz-4 .aL ~ 2 @I
2~ i d \ ~ ~ ) 2 CLKk $! +
crly=I L I" c'j? s"i'~j l i i C1 j K d $ i J s ~ J+
Y ~
ih LLK) ' hidi I& I+ 41 ~ I -.K
L &i J,L)
pi i*ll$!, .d21Jjib &I L J &LC i&IJyl dl
c c
+-cd2IJ!ib
-
J fWL J/i
id131 ;K
i + L 2 .*% 4-
+ id131 .&+ i9 L &I JS &I ~iJIAI >I 2~~
L Gi J jL ij 3 U li! L! .'Q\, dU l i 'IIb JJii!j L +
? -
~ ~ 4 ~ &-
j k &iji . ji &L>, ,cUb iw ALC 4~ '++
JL
, ~ki'd$/; p + I-I y jk $ ?i OL

jr 'LJ.231 '$.id cb 9, '2 '41 lp &,I di sL) &L

0Jij

?LA xi ~ L CL ,i a~ su$~ .j~ ai + OL J,

~3 &-I
I Z

9 eJd;YIJ iiiriS+ ~ ; i l LIsljjI +- ij ~ G I

.i+ i+ ,&
' I+ c+- ai a,~ '4 2, 4 LI, 04L,
Lb Lj 'Lbi, + 9, '& J t2SI II+I +
'II i+ ++ 'y +c"J a , !& ih &-2 &Jl $ d l +L id+-
Lb & '41 +-& :,.+[ + i 1 'cyi,
J &?I 2 i j '&IJ)J.0, ij d U j .$> i G 4 1
& 2~Ji
'GGb& a~~ 2, i,.+?i WI
0 4 4~,LA II ai c- .&* II> -++&WI ,+ L
. ~,.LLIi #I Q ,I i 3 L y l IL ~
, , i~$
L LCS
'iI&\ & i++- &I+ r+ 9, zJ3L Ljc 'LF &Ij iJiry\
& A$ d? & '&I 2 ' b \L
~d K j .A $IJ2
 id\+\s; J .+Jk di +I$\ sk sb 'di >ELIdJi
J kii 2, .+)i L IU, 'splp '3191 5 $, LO+-
&>, .>,+ \- & C> '- -'K L+ 'L-
~2a[ A! jk & d -6% p.A\ 3 &Id&4! && L%
G! Lg.i>,5LJ y &>Lo 1; dK dyuh i d y A,;

si ,J, j i A! j + ~ - >< + 'Gsi 1_/! +-i s~ c 1$ .+I

.;+$dl &-LA\ A+?, & &s;. L;C=SL;LP .
A+--
- L++
i
;

i
.+I
.+I
S>WI @I

kA
'&jL
'+&I
iyA
Jl
(,+
+ & &&I
'*,
0+

&L,l
LZ

& $dl A; LL&b

>b'&I
&',I

j1&dlJ
-s '& a! 'b +

&-3i 4 ;
*uGF

igifl 2 a~ IL ai LY, J A L ~ I A2I1A L

h + U l oF $ ;K

e+

;>I
as,
&
d ~ W$
0i.a

aIAI +IJ

?(
i

I '34
i4.+
.dj
6ij.-lr

A as,

+&I &I* ai +iir -+$ Y

P LA QL LS .iy. &JI j,91 41
J+ di

++- ai
.++ w &-9,&+iP 'GL
~I,L
~ .'&~

UI
24
y91d K $J&l 2 J&, dk + a>,, '+Ud k + >
L ~ I A I p, > +U
e-
;

>
r+

q K & j I &I
L$U&+ $
, a%, .&+i

> 3 i b~
di a>
Y>L;I

i$l
bd

J , ~3

+ 'A CJ, iu
~

&,

.uj
,
> &, I&,
A\,+A
/ f d ~+ > L
$

4JZ.l
'
ki

iifl

i i i J J2
~

+,
i
;
>\

, +-
&l,Li

((...A$

,O.L,
b))
L.S A 3 s LA6 .&K
:dj

+I
$'1

k-j b71
iL

ds

2 *L-iA 2, I&, .-LH;

~
J$-$&&vkGy

i2 ++ &>L
.&fiUI a2p +L

eJ
ai ~

+A&,

y +L&a 3 s g i i l 'A & $,

dl+- a s Eb

'b-!
I

SJ=?j
+

+
'y

'ic>jl
~

r
~
LdWI +,L- k U I ;K
i - ;$*I) J-\sJ\ o>y+
f> +
dL
-
d%?, - tJ1+l 3 $)dl
&) ( ' G L

G rii GV GI+\ G, ++ i+ L.+. ~ gd. ~ l ; * +l)i

J,~I JYAI &I +L ,+ $ 1 ~+1 .,J+
A gJb$l d&- dl d p .A +& fb! A! 3 -
- &I J$j
". r

irJ & ~ ~&% l G-+Il. ; ~9)(d AK L.+J ;~

(Le b L ~& L I++ ljb jg. A- c~J,(+UI ,I-
i , b ~;&>I 2),bb.: li' & & .L+
J+.p 23 2 p h ) 3 d K
i i I L !- .j i UPJ 1 , .L"~I
G1 i i d d >?I, .FYI j l 042 +I+~I -16 hJ-i
-r
L~LLJI iy +-)
~ L U I21 +.A .>?I b+ G~ d~
i
i.";t,L;U+PI u.I,Ll & i p Ll*ll &- Lux .+I
L I j 2 + i i i L 3 .d-i" '9" + 3 j L i I ) Jl>b
+ dw- $ 4 ~ ;>rL
- $IJ) dl+ d%b d K
LJJX , 7 3 2 J[
C. d i U l j k l LL, JG 9, ci+l yr
- ~i +& '+JI+ ijju +L 2 rig jyrl~@431 +
a/&+; +-&,I\ & , C K J,L :&LC +91
.& tL+ _,(i ' j j i &*-ri/b iUI +JJJ

I -I,
, ~ u L Ijl- 9 &&I 4
L r
.+jLJl LJJJ & ~ Y LYI

" J," -6, '&"I '5;u 2 JS + d ILK,

'w & d l :&Iy 5-k bJX i-bl, &J .&I+-
 J>Y 2 ~ b - l ~

Reinhard Meurer
 ~i~ j,9 &LC ~ iii.j:JI+
&LC 4 L ..iji37 ,.+i L.J .&1;j &K iji J :+iF
)i ,
,+ 2 irZT 3 $ .+L 2 iiy
& K j ~ : ~ . > \ + j ~ & j i . i ,&a
~ Y j& C
J-+

d
Y

2 dl :cJ\ J+ LAG 'A &, +.+,Pi &Jlj > ~ 2y

J! u ~ ~21 d
Jj)-41 J L jL+ )i ,j,+ b y 3g-11
&9! jK .& 2 /i LCK LC-2 $ ' ( ~ u L I
L

c.+J,l +U j i y GUY! j Ci
?A.Ji t-, C :J\+
 T ~ fi jl4i 2
I 'ic~ +r L :JIG

~.iiy
L ?i ii L 'GI L :+I,?

+A
, Iij Li tdL.. ~ s j Yt+ Ii! :ilk!+.+ :Jl+
3 +IJ
.dl ii L &u
, p +.A! $91 3! 'b
 Martin Pfeifer
Jean-Marie Straub
JbJS&j.";rb$dkL;.&dl~~~i)&K
'$+I ~ ib ~ j i JG a h J .);? a.4~
jLi U, & iJ+ +fli +>JL 2 s .>>
'La & Zr-J.4;J! kJ&j;L id &J .&iJl fl)ld I&
.#'
!S\t +TY\
?A' ' ~ LLp
Y~ X i l+lJ
l ai* JbYl 6.b J;C
+ \u> ~ 1 yh;.2~ i ' jJS1!
hkJ .ihJ i
&~ r J+
p b & ~ S Y +dl &i/l .LI;Gl
j;! + '&K ~ r J . 42 . U @ h r*JI J! 2pi
&J 'Ui i~+
.,A!
\ 9 \ t JY9
JJ+-+&+ j+2jipcay2p~b
A& J+- JXI &ly & .@b Y; dFi/& Jii l U 4 >&
di 2 .$!I 2 dlhi J + ji &
, jb j~bi 2
.'&K +J dj '& A2i J j-Y
19\ t ~,&i
1

'klj i v l j S .& i-;S 2lUb ~b j . ~ c2

di~jfiUdi+sci j i i . I + ~ & d ~ i ~
& j k l di $41 &piiy
-1 2d J+ , ,a A\a+!, 'j.4 2,JLall piligll
&+ 7.%s
- I &&I + js is--
dr (ai 2 ij9J'kJ
J I ; 1 - 2 K ' 1
6sz.91
.&&!I cJb d K dJ i d 4.d dkl dl &.d& .iJ~&-J TJlz.

\ 4 \ t JjYl >A- v
- @I JJ .?"I &IJ>\ $21 J ijb! d b i
'9+S *il .,LI +i - djb! 49
c$4Jt~
,&YI
ilb j
- ~- U tFiIl1 2 LC ,$ .by+ &>
JA .\A
F- GH >+I di di &i + di 2
*ji bi L+ 'i&* L& ai4 Ui .+I $141
2
a q L 1 J;. is;;. 4 o Jit &bi & b9Ij .+*@I d l
.>$I $4 & bbj.5 9 4 1 3.b ?bi
\ 4 \ 0 >k!l d+;g \ q

.'& +i dlJ ~ i J! +ii bi @

$ 'MI - j- .l ~
+ l U i + , ~ I ; ~ ~ L i j * s p ~ ' J ~ ~ i b
.'*'dl* j c;S b&
\ q \ o >k!l djK 7.

pli + UL- &ij pi iY + .."&I 4~

& p j*s ,4lrU1 ~ pi ji Jai4
j 41+I P
ia$ ! j
&i bi J&i t y 9 ~ 2 ~i + 2 ,SUJ
? j :LD *I +$I 4 4 j! .Ui J~ &b $i
.@i
\q\o >k!\s,K 7t
2 bj &I I +j;yj & ,(")&
,~U .s3j &i
2,

GbK
"0
L

iii r+
+ \

+&iYi a! L!
a &
: w ~ebj
J;! pi, .iL;C+
a.,

1
kir~~ j
A ~-GJJ .G*,
4 1
OL
b
.GK

.j\&

GL
L

'j.4

.a (
I

j ~ -
g

icl-il~
k

+,
i b j~
J

., ,v51o h a\ d S L i @ 9 'j.4
.Gr 4

~ai f
1

-
C_;C
i d 1j

--
i; LL
yj Y I )
'j.4

Jk
OL
+L
Q 4
~ 'j.4
0,vi

~ b ,
~
J
i A i , L J 1 q r n r~ d
&[ A, .d
I c

-3, L + l l $ ~L&K A b +-, L~<y$

L L3b~A AS L ~ JL ~ Ly ~ \ ~ i k $+.--&J\ ~
J+> JX L > , i &L .LGK A&,+& jLl >ji i d -

> &A 21 i&l 21 L \ qr :Jlii \ 0 ?$ k13 21 +jU\ ~i-ydl

\ q r ~b 2 , . ~ 6 ~ ~ ~ + ~ . & + ~ ,1~ i~& , b
.g.>Jp.d L L ! - &Ldl, 5 4 1 Bodleian &v>3 L& Lp>,i
L

. S U l &+ L l >*,
rG kb '+-& L L G+ GK- /+ o L rSY3
.* kj a> k( 3 &\,j GK &
a ~ q e -Q+I
l~ jr ~iJ-+ +, .v pi Y w b9- a ~ ,
& b JrJl dl>

q k 5 GJ= +- L S U l &IjJ +k5 J,L LB 2

$++ ,J .j!kJ&GJL +., &, L+L+

& G .&,\$I I- YI, p, Lib '+ kl &\,>I

'(4w) &,dl i ~ k -.' +
O* ' ( J b l ) J,~I &,dl
dJj, '+,UL J+ ih cz AK .iC&Il L && clJ;
&,dl .&I>? ,I vG GjJl &G y-dI a>,, +L &
- i > h lJblELK @, L+ LL dJ\2 .p$l, J ,$I
L L

d i . & ~ Y J,iI a+11 L++ ai I& >IJ\ .GI

~39, -J Y,
+LJl asLAI&, '&l&Jl L +L &>I d l aSLA cx
2 JUI9 L A ,1- '
. t L k Y l , ,&I &&~3 .&JI,
;13i Lr~hy~,
i>+ JLGYI;? ;&I+JI, &I&J\%; GI F, Ai,
i
.J",. +
(

ih CZ A-
a( ih 'ELK > JA
Beiken (\ 49 0 ) A-6:>
Mueller (\ 997 )
Eschweiler ( \ 9 9 A ) Ak!
&-q*, 2 j K G K $ .Lip &+I PIJY u
:=GI
mi L L d >j,?>IA 6 I& (L.S%l) dl+ +ljjl
kl>
61 ,.
id i i * .Sb+Ki c K --GI+% 2, .J,%
o+- ~i 'ELKd k 3 ~(
- >3 1 9 9 3 \ 4 1 I& d&- di
IJY!~L~LI+&IJYY:Y~~cK ;>icy. d K .&+A~+~ij+ I-+
.&I +lt(j. e ' l p l k

:Qul jul P ~ J U ~d I l nu :Der Proress

dy>(4Lhj rlj; c i b L '/L- '&S & :&L- \

.qu
kZLLCr*ir - b)dLcilit;.‘iiL&:+.7
V

...LA] I WI,i ,ELKqjJ;F LL;~I

c~ &-ii A
.(ad\, LCK UI
+ r
.+~(ii

.*- JA ( d j L & :+

i,.' JGJ;i 44- t

.p.+ .z+.b - 0
-

.J& -7
. c S y .F
3 dj3 +31 .&LC &I 1~4Lii LLQJ &K
4
gi+'I! aiji L
; 3 1 ~IL, ~ ~ 1 dlJl! L
'. q
C

L1-
' I

IjbI kb '- L k j &* ~ Q31 ...+

I 1

.((@ & +-*

'3 Gj,J IijLb
+ ~ U L ,.ii&j)! i yirz? 3 - Y
dr
' y'ir'll-
,+i+_ir &-Y
"i L." I& !+X&a .dlF

& *ki
uK ++ LL
~ UWI
I IU .gY,Y L Y ~j&l 04$ i J ~ i
&*dL 4 &&!-,I &'l~ >JG L i 2 *- 9 oj F;
.(,w c u l Lb- &I3,)!
--J i+'l\~ Q I .o*
1
b b

&Iy i& $k '+YI +J 1-b & 13hI)

431 dbi 644JJ & ' d l & c b J ''w
1 i+$I I 2 ' $ 1 $ 1 i 3 A i fi '(($),

~3~r L ~ d\r 'JG u!& ha :by 8 UI OL L G ~

.( )(a* cp,* +' I

Heribert Kuhn (7 ) L$p :/

Michael Mueller (1997) $k

Christian Eschweiler ( 1 9 9 A) ,&ULJ b - J
 -*
& &/>>'\ 1-18 AJ .>+
Z

3 3 .>> L)J3 -I2: &IjJ &yPI

L.ij ;P
.d ~1-'
b ~6 >J 4!; .LA j+ 3 +-
i3lJ! A>, dl A-p i A$,
%I 2
- &A)
- >b &!
1-b+-' Z Q l +y &- Ji& 1-18 &b di +, 'ELK
.((+\I ~ b i+L *- ib LZ, 21
\ 9 Y 7 rb 9 Kurt Tucholsky pWI
jJ$

31jl ,*h: Y +is' @ =@I di II)& ++ J!b ,dli

.+%K -+I a* dT Jl+ 0JpL

.yi+is' ,
&i ,Si ,b, ++J +is' 9 ELiCiU U @ I a
I+L 41;;>I + ~ 8 ci J$ ji ,*i Y ,&& ~i c b )
.,A& 433 '&,* j l U l A! ...? , 4 L l p c ?&*U 'y .+ 2
$91 2IJl ,Cu i,
& &\,]I $ >%I + . ..ippY
\
Jib L a $ .a+ A) c r L J!;I;Lki-Ql . . ~i , ~ Ll 9,
...
G W I J r y -,I; .i+
2 j - L j,
>,$I -i!
+&I

di

UJ
1" '

JY
U .I*.

4
1.&jlFJ$\
j Y
ixl'\ ,
w1
-
2

4 3
.h'%K
-
T.WIw-i+L +I), 2 9
SYL
iJ$L
I+- +-
J
4 +WI ,5
tGyI
'h + l ~.I l
1 I $1) : &1 d \ 9 7 V :G 4
.A$ + aK i L &L ~2 .i@i & LrLSlfl +M d
*j
k $2J.5- y +&I I*., ..A+ &y? 2 1;c-icl+- +i9
j
. ai jp- 3, b j . , . o ~ + & 21c ~ & P ~
q i ~ ib
j &I a .iy A- ai &Y a~ 21 &MI 41
o*. & Y!, , ,i,!
;. a&- a; ,
41 &I z,i. +c
.((* % &+I i@l a+ '&l,~l

<ljJ L ~ U I' \ 7 ?'c 2 ,'A A+ 6

'& Lyj ->

:I d$l 29 Li! &K dj Jb, +,!&
+ & 2~ ~~lj+l .&j&Y + & b I j Lp
a i c l & .J&l
I;, +-Y &L; & l b L I J ,Jb, &-*
.u&L 2Y Lib LJ+ ?%!Y
i;+ h i * iLr 2 L J ~ , \ 4 ~ ?G
\ 2
&rJ-. k;K Lj+ Jjir (i&K $19 ~ 1 A l p) c2 d+ dL
&iJj ''k~&+ I+- &K J ~ Tcw +-ai J 3
&K dl)) . d l & k d l I*. $ L& J L ~ o*.I e-
bJi+Jd3 'iJb : :1- L&p Jkj.Fj.2
$l& ,y+ I*. ~.5-!$I k p j j~1 +I i ~ 31 b >UYI
4 + I;; PI o*. ei 6 - i ~&,%I &iJy i+
 ELK ujLM ic-n djJ jJ* \ qyo eb pJJ
.& +IjJ $, '*-Ij & Jd l .&I& kJi
cjdl '( \ 9 7 7 - \ A V V ) Herman Hesse 4.;a d\Pp --ul

'~, Q l ~ J = + \ ~ i J + d l \i 4~2i 7 c b & j i > 4 & j o l

ELK JLi dy 341 +=L, &I>& ;%) :b+L
& *i"wj'iLLllj Jab.! &ay Ij ELK j K ;Isdl
 ?i h- .u & d '41
*I
~1~41

d b * u i,ub ;L $91 A, G K g a,'

&*, -, PJ+>I >jd i ~& iJ& , zJL k i
dj+l, t I L &. &+ p! &+y JU,/L yu @C+I;I! ,,
jj ?+-
OL g+! *, +,I ij91L j j i , ~ iJ%+
UL U l 0 4 91
$-dy - L d& J ;-'*j - ZJu\
C

.((LA 4s 9
1

J &+I 4d l , '(,&I +K,,J G K +,,I

L +

-4 ,&LIjJ j & L; dj,& oiJ -L;j :\gz,Lz J iJ>L +IJ

2 &Ij 'GI +L;-YI~ -UI 31J,!d& - y, biij
 :&l:Ld \ 9 z v ?b 2 .ip;
y-~ > 2 ALYI po, G@l
&,I ci. GK
' -,J,
<j'+l i+ ?Li ,$I 7 ,&,Y, &+ &I 14...++-
$I
3LYl $4&-dl c-1, (>+IA- &-dl L+
, 4 p,
L c
.&I l-b C&I j - d LJL +Jg0 - b .+ iiJ21 i I I_ii +i
I::

,Eb ,yj j
'
+ +j ~2 rL1 L 2 l>b 2
A-'
2j >+\I &I "? j~ 3i LI,+A-
(-+s--i LL.JI
U k i I L? 3: .241 & &,&21 L&+
2LjlsYb ; G I *\>,&I ig ,+-+s-- J+A Lj 9-
ji +-Y d9Ul ,&I 2 a@\ 3; ,+i >A + ~i
- + I , j K i , .+I,~,AI _i i ~
+-dl ;@-I d p- 3 G 5 .&ti2
- iJY
*-
J~~

.((+'LC j U I
.
,L? ,& J ((4p-I, i J h j ) jL Ld+JI >$I ~I+.-A
d,
dl* LIj, \ 9 o V ?b4 ,.S Heinz Ide !,o >b ~ ~ 1 -.GK
dl
-
&y J ~ J~' -~b k5&Y + ~&j JL >~
(~LGK' i I+JL-
,s -~ ~

G 3i ; ,O L-, .tlr+l UI +,
P, &a i; ,
@WI
;2 3 ~ f i - 39~
i KC +
.+.I
&I PUI ;kbGK J ~?i- *k+,.*&I
LUJ LO, 391 2
Y
I; &, LCK ,~'i
j. +I>YI J,G 41;L.I,~I 3 J=> I % .* I--'#
-
+ i,~i LCK 4 y i-i-4 yl .+I>\~IL L ~.+ i-;'r Ld

- .
q,>1 2 >y &- 2 .& (,',,dl S?,, *+,!-; 'c<.,+

&J! a l i '(@\u S y j((i$i)) ;

y & +fr'L\
di ++,
.LA> G? sY o,~i
2 (,&I siyu 25:

1
9
>&ll d-,
,L'$I c_i-JLLi Jl ,s LC!( i41,
i
29, ' ; ~ y L y &.JL ri; +is p l h J .&I L2 L+v
bisL di LA +

'+Y, *%
- .>p+ i-, ,i,+is p &!
>+-)I

*, c,li' 2 -+:is +;Y j '41& & pLi-i

&<, 'd4y.2 C
,LA +id\
u

k-
di k,J &Y LA- *,'&,A Jj &-k, c,, 3 c.&;
!&Is
. p d 3 Zkdl j dC+ Lij oJfsLl
i.2 G&l
k
jdl J&j
i - p ~ - ~ k . ' l ~ j
i + z i ! i i i + ~ $ :.L++J5,4@\
i U; ~

.._p.-i-
L+dl A ~ J .i! 3j3 J
+ L A >A\
>+ 3:
$12 9, '&Ij,I! J3YI Lp,d\6-dL'+ &i!I JJ.Yi L+y\ hfL
+
8 i! dj3 +,Ij di ~ . c c+$~ sii & +-21*a\
... !jql A AJii LJ .. . $Jp!b.bi y &\,>I 2 i+ Ji :w
+ ...$+L? i+ AJ+ &I d LJ ... i b dfl
~ i b K - LJ
.& 1 - i ~ & J k ?J 2+r dJ- 2 ...id I& ...$A
JL > JJ :+-6 >7
&lJi ~ 9T - AL J
. + ~ Y I > L+,LI ~ ~ $ 31 J~~ I*. jk: ,(>=K ~s

31 3', '&\I i y i (&) I

,~5&I G$l > d>bt 3 &
, 2I

.&I 2\96 &>bJ ;91 2 -

- &I SIJl
L &+hJ ,*-
CO- LGj/ A>: d 3 PPwJLY LCK / 3
-
.((oJC;i yyj LC ii-i;l"! Y L y &L,iy .Y L-

JP fb)) &IJ> (*)>@

-, ! && A \ 91 . rb 3
@ 41L,-JI, ,25;
;->uI,I ~ i ELK
! ji .i- '((ELK
&IjJ 3 AI&!~I fl -L 21 -91:
.>,$I d K ++ iy d~,
i
2 LJGI
"

p J,LI >! r JL ji &K +

*
'+I,]I p ~ j ; ~ 2&I,

8 4~1, ' \ \ t ?IS ~ 1 , ~ ; ~ j,91 2 ->I

--
,
4,
++I
*6;: ;ig 4 i-.li ++I ji 2.K J, .+-.
- ~;;i ++I
rl-k)'~ 4 ;jg r_: ++I LA:
i 'J,YI l a j l 3 J b y l
u

L'L+ ++ LA
L Xl. +A d K jK) ./!dl J-J 3
'A +*. L-.LCJ 6 3 ,G i
'
LAY\
J ji $K 5' 2, y
.(L&
A-.i+ -9 d K dK, '++I p
' A
,-
+ +I3 d K j K +ill cud! JL!:2,d l hi11:>K
G+ LJGI +ijJ ~~j.1
I-i! ~i ii '++I *.r

. a&, y 4 bcbG I ,

J + 1 iluergen Born dJy 4Jp

&I, cuIL3 $ 4yLc L
,I!
c li
&ig 2 i i ~ +>%
i i ~jki +,)

fip; &-' d K J ~ (y( + d l- -2Ju\~) &

\ ?A0 rIS 3 JA .'&& ky &\dl &M
;i j K
:b$LL I J >
&I i>+I -1il -l\Jl jC J ~ Lp
I 4:JY
,,.
GYG, 'J+I 2 $ 'LCLL! + >!
 Peter &I, 2 i!,Al

y j 'GK
.-
&y J-1
l$.i
3,
;I
,,
,i
:(*)-+

L
L L

J+
3P,&
,
& 'F

3! . i d 1 +I
crcrJL Jb!
4 "> L
2

o
+ICIlj
JA,

&-dl bG '-F
h

&,
4, ' G U Gy2
L
jltjl

- b

i.4 L u '&\I
.ilLJj GK
2 &/-by/ w-29
>,
L
i
i \ 4Y0

z$~

g
+;
JL~
+&I
>diLI.1ski

15,-
rG J

Jj LsLtl &IjJ Weiss

JL
--

.'~dLii
j

~
9
elfll
d
;j I
*i,

h
 $k9

Michael Mueller
U&

p;
jb
,+J

vg IJ=L
vig. G
L.;
& ' &&\,&

+-
&G
.-
-K IiL l+

i4i2 , Y
J,y
4

JK 4
@
w-&! L G 4
4, -4JJL J+ ,+' ' ' I J
Jb db <&

+-a,

.t-ii hi; j

d--,
+-
.
j,>F-
a[ I*.

gJJ
++, ,a
*-
Y -kWl jlp 31 '&Uj
- 'L-J

a4 a*, '@I
..&- LC w
!Lib 'b j &
db 39 di Gb 'A39 LjW\
Y,

' - a$ &- +A I d .&I d3 Y

ai ib .G3 a j U t\jY jjg 2 2~ Y fT d~ A &I
;.\,-\L7ay-
a i j >, .syi
+/cg;2j &-,
$pi lp.i?
p J k Y l JY
+--I +I
&\-K ~ iL+j J&ai e ~ f i . a& i j 'ad
+

ai; '<K &o, J a j i i i i rbY $L ad jlp

;)
.fl,JJJ
at YY ,I
&
-

3 -, ai &Y SJI 11ua Lb .d/~lr ai & ~ bki,

+
j G J Y 1 LG A $91 & 4 f ai& 11ua .#
~ - 67- ai
F 2~ 4, U
L 'I j+ 'kd 4 $5 hi LL. .J ~ Y I 3
'e~+~j J+I A J i! ''ki +-'u 9 @I, .dy
Jj Ul ;lp >+-dT J&.'+I l,j+ dfi Y @I JI>Y 21
-
.+j JV\
$>I JL+ 14 >, .SLC: $ S+ &+, .LA & '&i
~i 2 J+ ai &A A
,: +I&?, .di eJe L " lit 'c;i
;dl.+
i L;, U @ l ji ib .+A& c h Y 1 3 +Is gl"
L ,$, , I I* 'LA jp?, & L e i +Is g*LI*iLI ai -I,
i,;.Us iU! 2 LL+ d! .&SLY1 0 L @ d@~, .d,j&
+-aT J-l;l? i p ' ~ 2
~ Jj L d i ~i ib .+ p*ll,
.d?y Jl 'U@I 3 '&Gd -K d ) 'JyQ\
~
.JL ++I O+ 1- ' J Ii ~ U
~ Y;Izi&+b 2 ~
di
'+I OL2 9jL; Y II
.
I - jj3
L c
.h &'I jig- c+
+,L '6 -
241 I+ & I i! 'LL '+LO 3 &-
.>LA? &'I jig- > 2 tL
y

y- di J+ .&&I+\ 3 '>dl &&' U @ l at5

bIL J 3j 3
2i-h; I;!.&I k+ o J * 6 i;Jl '@-I
d lh $ 'iLA L y 4 2 +I o h a!
y LL- Y iWI a1 <.&
a: \haL 3 di i j '(+A!#I LA) db i,hL jk + 2
I& . J K d3d-by OJ*~ @-I .qwyI 3 far jL-2! e-
i" j+i @ I j ;r(l JI*sJ 3 dyigr? dJ1 2, .LL-r ++
'&A& (i; J!+-,I $ ,+pi3 4 9 j j 3 36 .& J,
.j@\ &+ c
3 &A?21J\ i Y d y
L
JS &+
$>I
6-J

'&+I

.C~UI
+4IjJ
r J.L+
p, .&I
Y

&jl 2 & j l
A!L-
JI+
iL+

LAG,
r 2 k

'222

di $>I

+ ik,
'+91 JlL& d+J\&"
J
k--GI d j t*.JMi &LA1 jk,
,& di L I A I

zy

+ b f 341 g7- Y '&J~&J~

CjbL .&I
+-I-+ ;j? ji
&+I
+,I

sj3-

Y *i.L,
J. ,.& gki 'Jb jk,
jjb

j b Y L .A dj3 &

rL-
JS +UldJb & '&\bil4 L9, 'I;+
+U ;J*: +>I
Y i&
JS
+L-+,
cj$I

d j s,
I
.&,A,

&A +-Y
& j
l+L

' U d $ L J U I &IjJ
JS &,& LA+ df 3,
++ ;c& iQI
dyii) Y &JI
F-
ji JJ+
2 .ajLIl r ~ i

&f jL, .@-Y

.*
&,
JUl
JW

;J',SA~ LI,G~I,
VU, 'y (A, + 'Jyq-7. lib 'i*iG W I
!C~I/I J~I+ p e j ~
d , ~LUI $I~VI, +I

+
&I

&!

rL! & $>I d K

&+I j b Y I
r~~~ GWI
JS I+
2k.Y

3 dj3 JS :&>
'Jb
&LA\ j+ 2

C~Y
+J

lib '&I+
iji

& d l 9 Wl jk, lib

.dx&Ll
.+\

' ~ j 1 A ol
9, 3

b 3,

ikL jk,

9 ui JS Jb
&I
+
$>I

h 2

.ill2

,A\+
2
.d+
L ?b> ~ LGK
j L++: Y W l j &A!
b AG,
W I ~I
.u- I I > G-
i +,~i u - -
Y 3 . " I.L
+ >p- /?I &*I A y9 IT!
CU~I &-u j\ j3;+k
.I+& 3 &"1- 1 - u Lb- .<L
&@I I&

& 3 L $ r+Ij glUI &LJl jlg- G;

4k l j A >j3 JK .G&~I, +L ;%LA!, %?I L p dji
~

.+JFA d j2
~ J+ 2 C+ Ly-a J k l .L k,
L3 J,~I #I
.?a J-- &JA >j3 +-WI jb "?i
7.AQ j iiij~
C] .b L
J+ JG J~ ++L. -+,
e- bi $YI 2 & :J+ 9, L+ G+, &L 1+~~

d ~ Y4ILA + >IS
j ~ .+I d~+.I\ ki i ~ j i 1 1
& .sr &i Y2
~ 1i i!1 + ( ~ Y i j ;IL,~ ''L
bi J
Li & &d! 91 ly3A!l A] >! &id\
b A
, &L &..& .w!
L

3 21C ~ -.ui,. +i -A .a4

L.

,*;
~ !SS i LL I~.La\ ,+,. b l &*r
~ ? l JJG
~ cy
- - + ki .&I,-?! CwLL 1J l&]

,sYGl -i ;b + ~ l p p &kiu$+i& iG3 -.

q\c +-J '535 i L d 'Jk3( 2 ldi 3 ) 1 p k . d we;!&
& 'y dJ,+ l.iA KYl &A\ 3l.d

.LA LD* ~iJI) & J~ i)iq9 &LI p~

h-
. ~ L L +b lil /?I jt J! j j * J+ +,
& .LJk i-2 B >j3 jfi 9- 3 WIjL& +Yt
L Jb jlgr 9 ikLJ1jlgr di j! J!.j!WL &I ~ $ 1I U
S 3 J! iVYL B djy. uj ++ jr +i-.ijr 3 L

2 +Y .A Gi3
a&, -i-i
A, ,>?i ji lu
C C C

dl & dJ& 3 to/! 3 ifl 2 ,&!d! & .$ a L

Y $Lj '
4J. ~ j b i+K a&-W I , . C A I +L 2 d 3
j b j j ! &->$I r, .LUI 4 2-2ai a2, & J! OF*;

&LCI, -) C-SL 3 d>fi J~~ 5 1&\I

~ ~LX
.- 4 e-
di gJj&' J1" Ub 3 J&.J ((dj?b
+-+..A\ 14.L, C,CL . 4 j oJw 2 &i;4& y *;-
;bL- A&- i"- LIUL 2 b Y I l U $ ,. *y sub $LC1
b;-i-s ,LL- 4 gi ,LrPr B ~i 4 .UI 'c]i
a,! ,&hia\ .&k,.4; -Id (
C,CL d k dK W I
+ J!~ ~ 9 1&I, &IJj
p-l h d k 3 A- &&
.Lb ,f15
8JLii 'b*. ly I&- p
- j- i l ';iGul'& 3+- jy
$ u 6 3 L.d 'A**? Y l h 3, .&I ;
,JJ ,&-Y
.iJA & y

J~ Ijbbi +=& #I d~ LK ELK

"'WI r I i j I J GjkrLI ; 1$ ~ C Jp L +& dL J

is s ~&j 6%d K ~iELK j f >A,I 3 .4b

aK ' J ,$%
~ a~ bi LC a ~ ,.'Q di A>,
d7 d>
, La-1' 'y JLii J,Ll ' 2 7 9 ~- aL&v L% - $$
Jj ELK &,A, . ~ c + I-G 2 dj ~4
>Z
- 3
>I - ;-'4 b Y 1 JG
'#
;~I+II, elL-91 c(;jY~
+-[ 'j+I (y Jk4, ~b >I ++I Lib (jl&\i4
.+ 'i&b a& 4
'GK ;iL+I d&L c ~ 'Qi>j& &L jjk dj +
& +, 1j1l
I
h '+UI G , ~ +
di 4 +-o&, .+ ~ $ 1

iQ1 d jyYl 4 dfi &-j 4 +-b b j . d j U ~l h

& . G U I &.L ~2J! c~ Y .'&
i! +c.+ ~ Y I
dL $ di jl&l& . ~ b L y l J,LL &- &!>I
$ L+ '&+I a$, ;,UI,i +>&I js
~ ~ $ j-Jl
1 JJG, A K u,l. J,L;. 3 p y l Y, >+I Y ><
,+i u . i p - ~'yi ikw~+- +!.+&I I&
.dJ Li +LJ
3F, djd Y

&-L+ &A& j
- >LA\
- ikwI jk a! &I J

c+ L& 'LU*i+ L +I aj! . ~ I G +Lj,WL

J e' i'*i Y\ I*. ill iL( . i j - J l p_i hill i j 3 L d >jti &
2 iJc;cla! ...uja+ wl g i y :+I - '41
y- jk .!*, ;5 CJ LJP L+ v- ,ill
t~-!.?& Y Y jL
.Ipy
ik Jjt,2 k
.~UI J 1 3 d&- 3; J U lj
k -3

kbp;
* I
a! .*, +i 2) .us A& U l , U l t l /+,
'I* 1% ~ d jk
LAG,-.UI ii* .i13k3i-ij I++

'+jU U k 3 kG%3 >! b

Ij ~ 49
y di +G 41.
-
&$ +LA4 &? J +\y-d-j&.Jl o*. d! &
.A! Lb>L r
&-dl '&I +i j ,i 4
1i 3 & 2 ,Ci;;YI
-
49 J p j i
%I >A,Gl&91, >1,491 3&dl d,A-
.ig.L.,d L L $ l
 &YJjLJJJK
Karol Sauerland
 2,G&I
C C

6- +.GI, 2 ELK +hiJ ~3yly~

ai > fy b J u l d l .ZK J+L 2 p- 21'&I +
k~j, ~ir;u~+
&i,lsJl, ++J-", JPJ~>&
2 'yjJ, &Ij ')by p L+! d K L+y a9 AJi, 'GI, SL-
JL a . i Y & a rJc..+
1 - I 2 I j Ad!
L
$2 - +;I dei &>
, 21i ~ ~ ~ i u '~JJI
~ ~
~9 ; i~ k JYi35 d K $1 ,-q AJi fJ

UI $ jb? ai + a ~ c( ji. ai L.+ 6 J k 9i~S" *L

. Wij j l j r ; Y ~
u 2 'L-? L; 2-3
r i d 1 ,i!
j+ L ~ I J I
di ,& Y v i , d l .JG y & Gr, i+9 b J o ~
JYiyl, .J%Y iJ,*i,!++ 2 d i .eH ~iY j &+I S'L-
c+L-13
~\ AIL+
4jq? (dic.; A h , jldl uGJ-1:
+QJ"-sS,/iLku GI.:i&Jl 2 d& 3&Lj
$*; *, 4 - d i& p i & ,& Y b
- . 4
-
L I d ( :
U '
.03F:

2, .&+ 3 LW
* CPJ\ 62.5
.. -. & j L i &d . y l * r ~ l $--
.o.+ &*JXCI tik j!+/$I. s >WYI
2i ~i c ~

A li! q \ I \P ~ 3- ; b ( I & l c;(L& LCs 2ick>Yi+,iy

r C

+& .+jy- ;r. b+; & L3 ;&WI JlpL L+

,
'
& )+ j
-
L! &dl 'tl3& , . a
!
V
~p k s "&I Li,~Li dK'
>,
.+.-, 0 6 9 I+-&2 s $1 6 LJWI ++I

=
2 ~ ii~iJJ&i, LI+! 21,- 4
..
1 (;~(I&I2
. o h oLj>
,. by L+,+ &U 'ria ~ ~ + 'dj-'l
i
i

&J"4-4
Louis Begley \ qqa1
L .c~+\~ j G L2~p- 'i6.d L $+
, cUL
j~
jAl j dj .&L+ t k i tUa1 A &I LC. 2 F-
6
;>: >&A Y 2 2c Y 4
1 .+u
+ h l '+$> tl+i 'Ti1 '&
.&A\ i j
d GljJl 3 Gb ' j L j & / Y j 'd&A $,
;.liUIJ!fl>)& j+ o~)*.L&-L. I-b,

& '$ 'GI5 l

& J+ Lj 2 ?I&i L b l bj. ~ l j b Y l
+ 1i1 '?WIIL CLL JL* L k '49& di c4
>,.dl J! 441 j &jiFJ9l 4 1 L;? if>&\ DL
j\-L
.u<+9l U
,l 'j> ~ k J 1

LL $ :GI,>I .Ul
>y -57ciJLj L a j
Jl <Ij&-:
~ L Y&i??ii&b~;~llL , i i _ : i ~3~%&
?+
IL: . ~ G
L '-

1-i. I li >L+ ?P,GL, ' ~ LWI ,.

i IL a+
2i p li!&$I
~ o>F, >y d L- b $ di
..>IJL I 1-i. i l k 1 2: 4_1y >,-+I l k ,IpYl
'J+ i!$iij .jL,;I$ L L AU-J!
J,L, &$ >$ & j.c &-
.LJk ~i4b -, dl>, I& +-L:
;!L
j >-jL

Martin Walser \9h* - \9VT

I
u
o*.

jt
ki uJ
Jv

J ~ Y , S&L
k! ikU
l b 'L p-&
rp'2

JL\~I, L+L,
ALLJ '+IjJ $j

9
2
,I

Yr,&
AI
14
c+>~,
,i

21J
ILL[L23i

d + + + ~ % , G.
,--dl >F
L
.,i

Y, '>IT&
21L ~ G ~ Y I +',I

Jj+

,i

,,
:2-+

G
' ,L

3!
L-if '&dl i

2
~i

$,
3;> 'I*.

i
*

Y LJbY,
2 +t'
CJi+! A+
cL
j:+ >!A
dJ

<+I

A .'b4 k-

:JUl 0 U i

3 624
c2+Lpk,oJ~i&,gieJ
,i

~ >&I
I
I*.

.W J 'L+JG
&kl
L j ~u~ iA jj '& + CIAI '+I,~I
&>I siu
.IL $ y-L u;

i+

d
'A
_F + $ di ;

-1~
'klj>1 OL
.L 'b --.LC k a1
ai

2L
s

'igu
c j 3,
- .cis" $ _L-;u.
i

.;u gji- ai
'>I

j G , '~*F
l I&\

.+u\ d,~-2 d9i

i - i 'I$

+i
i
L

+
j.jL

L!

LU

+G
L
Aj3

36 L
.J+
&Ji
dl 3i,

G+l!dl
c

J~
2L

& 'is! '--

J~
J-~JI

cb >ps i*r +, .+
~ I
L d r~i J ifl$1
,I+I
L
.i*sL

&A! 3K L I+

5 LIL 'bJ
s

& id41
JxI cj.L
di LA LI>

i~
&I

+v & .lapy i I j
.LA
ai GL '+*I
+wLSW
Y
bi+

.+>I

q J ~ & 1

a!,
41,~
&
+-
ILL - $,I LA J>k 'iG\-+.1 2 A+A 'eJ+ ji
C&L-JLAI'
41AJLZ 6d ikL 2 +-,'- i>UI
&+
J L ~ !L $i I+ ,i /?I-j i
+ ~k '+I La. & + I I
>! C ~ J * dj d b & .b? zJldIj bJal -'+ LA 1-b ccby\
- I I I i , I 2
V

c b t!i-J jK,& Lg.1 . j l . c- L

~+.-.A jir* ,i i > y Y

-
. ~ g&&I

tL-,
.
. d K+
149 p li! &,A\
, y bh , :,3 'eJ J ~jiI ij! J*i~
.&.-i.Jl &Y&l, ',L+MI y && L L
'r'
'+ 29
~ j ) lik
Z
, 1r6jh,
L C

iGl$l
- -
$2 ‘ ~ l . cpq i+ - jp?&+i, 'a;
- &
'+ iG\$1
&*'r' &-,b &I-+ - 29
d &-Lj d K i i l j J - j! .G 2 ',F
-3 AT+, .J& u \+ .+I
. ~ J A L + ~ IL I ~ J I 2~
>r 3. -+c V .I& a i r L,,L~I ;&i + ,4+~1
b, .&+I 3 &l,+L dK Ll.c Ld+ + .>T
dLy &+ 3 A&+ 4,-4-bL# &K 3 &Y LL!
-K, .A >dl gJ,+il A* AK '+.&LA + 2 jL.
b L+ &i+ is J -2 ~ J W +ijJ :-I +
.o-+ Y '$2-J; '&- j- 'EL" 3& ld&
' ., &gj '+
 - -
>-dl cl+l 3 1 J~ + (c! 'ef &
~ L '&LC a\ dIpYI
+!
Z Z

&el> $id.dl ei i J j ~. i J l iJly

I~J L ~ vijl
+: y6Q' j.y p J .*.LL~.J & h-(c! U L t l J!.&2i2 1 ~

y$\ IL J&\2 +i '+I,JI a91 L& '$2

i+i, &a, y$~ ;-. ~ I J Ip & qw1 +
ai a IU .+JI e~. ~&I> ~ .& i J b LC,: '9
-LC ' c p , ~
&Ij" .e GI~EYi p j di .G ,I -&
~iZ+
., i;GI>
~ r J
dip ~ .>L,A & G is)
jI - $
~GL,JI$ ~ a s i f, '2,91 ic1,iu cuia~ j .A- + c~~ .$
'LIJI >b +- /91+ (c! a91 .w\ 6+ ,i . ~ U I DU

@ a& & 4, a91 J y b U L t I >+ $ a9 Uj,

2433 ; -3 h b > a K !;I 4 io3i Y U-i 'LI-~I
.DL

212 1 4 ai1+i JL $ & ~i.41 IU J~~,+JL

IU ic1> LIP s k i &K j .d& b,
+>LI JL;Y~j.i3-L ' + cj;r A~ a$=,$=,L& . p ~
2 JL a&- .JL;Y~ o h J- j- iCI$ iu;'Ij +I
.JL
>jL

Martin Walser 199Y

L.J ~i~. d jdl &LA-- b.~-, .+UI j j J ~ JLpJ ~~ J I
-&&;
v- &>I 'y &>I dk! +-
+y &a91 &J d y
.*
Martin Pfeifer
'W JUL "UI dJLdi, -'I ~>
J.I, +LJI di
SY AU\: .+I &&>I & >\hi & d l >A1 &I!
&94rckiildi,'~&&li!~,jJ.l&@ldi&1-
.-.r"^.'
.
0
''
: .-. J ,i y-C, J~JI .Ldi, 1d

i
L
5
19 d+
,jjU\ ?bi iai d J iq l J ~ l U2
I 2
&dl 4
1lh ' 2 j U G I d t j & d dj+' &L ~

jy- in >
ai 219~1
41 , .&I, 41LLS, +-
y
dL&&+

d\ dlyGY1 LA
.& +y
*
'irp @,!a 'bL+mJ

5341 o
lh,
j ~ i i i l k.
~ 419
&I$

.+ L,ul L q l , d j u !
~
'~l,jl, +Id1

&-kj i.l;~t~
?&I
 d j u &$>I ji-dl Ls glJ&Gl 2 ~
&Y >>I ILA
L,+' a! :ap.,& &A5 &A+ ?*y Gjb
L .&->I , &>I a k i,y +I ,i& i f,'Ti! + ,$I
A >j3, &-]I, 3-11 2 ~ - ;>-\.. ?+Y 4 &-
.bJulj
, A, '>~,i .?I+\ ,G~3T k f l41GUUI ELK 9-
u ;s&, LL$ >L+ a>, ~,WI ~eai C>J=
/+ J+
6

~ , W I A&, a i d 41
2 &I 2 '/+I
.&I41 o L J.5 /gk; 21 >$,I
>,v L& &Y &Ui, %@+ +Ii-: ELK a! k+
i,+ 2 &-
y+l I L &+ .bJWI > 3 Y, /+I OL
&,a &L$ L?uk I > *byL
' A &$ aK d .A& GK ib
-Ij$ /I ;L LI;"- 2, . o I ~ \ 4
,
 31 ~l-4 2 ~d K -l&L5WIj
LJ-I jj> JL + 2 oA13 bQJYL L.A J jK
&A ~ l j *iQ ~ o + jlc
I i, 3: .&b
JI+b
.U\>
&:>$I aks\ 2 >>I &+I+\ j\ J$- J>2\91d b j
Air a! G ~ A- bp.~
&IJ* ,!&:>?
r

.gjYY\ Jby\ cJk &b% &d u":

JdI d K LCJj .b +5 &K ib 3 a\>&;bLj
di
.~GY j~;? IL 2 tj$91
41
:-I 2 o b d +-ill 4
1J U 1 id+_Si +dJlj Ijj

G' y 2 9~lt. dyJ!> & d !ipd@ yb l&l

0-b
r
& dl jj>:iJI ~4 8: 'p-j K ,J 'Gl+JI GK J

!,I, $41 J ,A d l &b $ . a L a i U I 2 ' A J j

0 L

>
,
41." ;c &d!
iy
4 ij J ~ 2 d4 l>\ & d l
'&a +IL 3 9 lj! :'UY j& 'a$ 2 &$I
LW CZ )/LJK + ,i y-,pi, ,L 2
;;? +: .+fi k4lib ' Y Y ~&-Y .A AJ~:
L-

'4
J+j+ ++L ~YUIIL cj+ ~ ,~ii
.--ilk
 ,+ ~ 3 ' J b
Hartmut Binder
$3 .4,m1
J!jil +JJ yi. JJii+ ,g+ 2
J5 ?>I 1
b
. 2 CL..-+ d b - L~,A $1 '&IJ 4 i~~
&I
C
.=@I &>,I, k&l o h & -, 2% G, .L+-
L I P 4 j d * . d b ' L- rj, 4',>1 cp &.& ab- /+
A Jjd +d +, i&Il,,U "1"',jjUl ?bi b 'L&I
L5L hi( A
' &.& 0 2 ir\~L=A-,
' j G Lj 3 L & &ill
&A 3
.,,L ebJl& i A 1 />,I&
Detlef Kremer
dh ' & Y j L 3 &-:&4/4 +$ d K ~ 4 1 , d~l
&Id\
o h &-Awl ~ k l ~ j l.&L;-YI,
, &QI++ g +Wl 2
.ia?IjIl JJ aajJ1 J L d~j - : s dLj;~ a&
~~ -,a~i+.l~

-<
' Y C -k: 514 &dl '+jWI +LA1 &! i+WI 2 isdl 'Mi&) e-
d l .t-YI)) J) &$I +-Y & d l ~ ~ , j :+l$ Y djLJ + &i
& d l el& '+ ZLJa ie + j Gr;ljjl GK L-lJ$
CWl IU ~ 1 4 45% j, j fly/ i^c Ji,b -I
iJj~

jl!2i-i&?JI) U r c l &IjJ $ zl>b & JUJ>L 1531

2 +-I h j ' ( a W I j $1)) L U y j & ELK
2 .+I& LC, $ 4 ~J@I 1,'+, LC L ~ I U I IJ, , ~ l t i
&JI c W ~ IL "L,+! EL..+ A.&. 2 +A a19 O F

3 ~ C ; I4
I 2 d u UI>~\ Jy 41, ~ 3 4 J

.&)/yl, W I 4 '441
+JL+!. '+IJw- &-+a+ ' t i ~ Y 4 1c ~~ J . dj) $f LLj
'kfGb 'bb, akl,jl JJ
Ld . & lh .ELK LS 441
'Y cJgi &I iP;i .&.&AJ $ + d l a Y , L Jl &.dL
i-i, +
' I, p j I 4 ilki. 8 3@
2.- hYJ Ja +--dl
&$I

2 Li GI&\ ~ $ 1 $ +i & & tU'jI

--
L.
G*I\ yi;~ 'Yi b>, y' WI
.+I
$14 ;iirb
,+Is jJ' Ly=

'ilZhjJ
Y

.di
41 . i J j y d L G &
&U&
' lpLe;/bl
+WI,
, &LljJ 2
-
$41
,,-,,
qj'kl,)
EL'S &gIjJ

- &-41~uisli~
j~2 OL
it-/.&
d!

31,;ibi' $,I '&a L~I, u$ >L

, +
$ '&I\" j
l +dl & J J \ Li_lLr :+ + b y \ i>Y+1 &L
-i i"Y" F~+! p 3
i ~ &IS+- +-,'Q,! +
&
,

'>+L J+l$l, &%I!+$I l& "b$'1 @\$I 0 L '+I41

iJly +jJ & ELK ,*,
&*ii J,Q\ IL .* +
i l .&I J! WI 2, 'ik;?~ ? 4 1 - j l J ~ Y $9
I 3- iJl*, .
I

>MI 4 4 J 4 "4 i > L I A*, jl ilCs ~ > L I

.+% J ELK i;S;-LS ' 6 > Y j 1 J.J >>2dy
W l OL
'+WI 4 d ?Le;/bYl +$yi>,Ljl $,
r$
L
J i&l\ 3 J+l ai +:&LI*Jl Js 2 'L~;WI
OL
'I=+,& I+- 24 p+- 44, +I+ &%- .&I-\l!
41 LJI, i+ j j ~I, 4 CP;~ I - J; j JS $-
~
;I?;,I k A-LS ili ,>*\ +
,I k A-IL, .xu
Gerhard Neumann \ 99 *
4 td+'ulj,, L ~ qGL-~, ji LIL~ ai
' i j s 'L~L,
.;>b oJlF & ,: $I$\ 2 Gl bb
2 s~~
~li;sy&j , i l i ' i w i I, GL~IIL ik
r c

>,&-+I J iJ- ~ k+WI

: p si iG j14i
&
, LJk L+ LUI J 9 +I &L LS J b Y l d!
J+Y= i-, & i j l
+.* di LLb l i b .JLes% &Li
bb LUi+ A, cb2 J$ LA
UL ,Ng,i ALL)) s~,> G! ~ L L Y I bSlt\ 414 si '&
414,
.(skj J+ U ) dL, -+*
9 L i>Yj j
.

jdI.1; &-3 +l,>l 2 J+ &A+ dy d dj3

dl LI=LLW J+ ~li;s~~-b
J+ d- l 'JUI
- r~~ j3\91
&-+T iy JJ-. @, L - ~ LYI
~ i y 'iJj@1 i+I
&LA' 'fk&
d dj3 b, 4' iI>l $4
d>Ul, .bjP
I

+-ill ';-dl ;rb J alJi*,Yi + J .@ljy, @J yy! G e

13 &-i b y l t$ #I
s-
dL i f ~ d! dj3 41 &
L!
& JLwYI j Clljb +'JI &;is >>I p
;*r *I u~ bjjj . e ) ( s &i ,i + ,i d y
Lib41 dl .&\> +ik 2 1 ' ~#I d L Sj 43 dj*
La kd :*I --iU ~ k J dJLj
1 d djd J+ i.&.&
$1 .duel J 3+1 ,xi! ;
I.*$ +
cjL LAj ~ /'-4,
i &,+ ( \ A ! ! - \ V V V ) Heinrich Klelst (o)

.I?
. r\ ! ,
YVT/ '((LLQIJ ~ 3 ~ )J,%
) &I r~
(w) J
,! 7 7 & -33 21 ( ( f u i 3 'b)) +IjJ (w)
)I.,(. 1477
 14,'ELK ,15 2+.,I
41 d&- di +L b .wK, +>I
21+UI a31a- c
2 LJI A-
i.,
GIa-A\)>;
.*dlU j - 27 +WI
OF 6.di +LI 2
" ~ +,i Y
rz;. $ 2 Jl
a% +,
~++

8 i g I d: .+ kl; & c b 2 21
J,.+G
O*_S J

+igJI L$i, G-
Jl '+&\,-a\ df'iJYl a-
:-
@J, & IjJ ,&.&\ Ujd\i" +*g
'@-\ &yYyd&
I , I - i A!,.wq;,
+
C. I

dl
,-
*&L L L L $'1 &:jJ 2 JS Jl
ayJ
+-
i c
dl b - I \-bJ.&I, ~2- GJI 4
- 2 dl, +Ji, 4&1
.i@I +I& y y b GK &*l +&I

q& p J b J (f d J > y <JI 2 ~?VI J >&I>l dl

.LJb+I GIJJ 2 Jp d@l ,! LA 2 +Vl ub c+lJ2
LgU L,A& t l j j cJpJla 5,J'ul e
JI, 3 lp-j\ ii, d j k J
.ELK +
, 'j.4 40-CL

Jltll > i.41 ++I &,

. ,EL! s c
ir ?+ji L&
c j Y La ~ i b , L1-e-I j! & dj, cd,GU~
&L.>L, 'd~,L\,'i&dU/! c j,
bLI , '~jljjl, 'cjLp
$1' ,i;il.i. rik;.L lay ELK 2, YJ;I. QWI ++I &.+
2 &j&dK &dl &,Ji 3641+Wl ijJ&;)K

.yIj LLr.
*-
~j cWI 3 L OELK
~ >~ &I$ ;-,; i;J
(i(tlj 3jWI 3,. ' + L p j .i+
gl>Y\ L eb Jj 3-091
3eJl dj L G I ~ + LiJ 141J p d I > &LI JjI I L
'& ,+ Q
.,I t& ~ I ~ IL,Y .ij,>Y
I &I c ~
J ~h ,+
I iii ij dj3 > JGI 4i I
t
=
.
+
> lJj
+i ,+* &Gj +>&-Lp ijb JJ 1 d j W I j k.a,ls-,.
&$J
.,iI\ +Wl dj .3,>y1 > ig+ &&- d! '+bu +Y
b d l +&I 2 7 JL JS& - &GIj i G d l j +J.QI~&Lt+l!
,JG Jj (0-2 k& &C L& cJYIj d y d I JLd X - jI&!
dL>Ij ijiMlj i j j l JKi3 I
.,&3 &I ,A\+\ lnL lpl+l
+ k Y I &
~ ' W \ U+WI
i@-~ r;! .aYJili ,i &I VL,
,.& Y U ,A\+
LiiK +.+rI+l .'& bL;rYIj 4 JJWI
Jj3aY 1 d - 2 .li,*?Y 41,16.1,
*k3 GI+\ Gll.9 ii.+i c ; ~
L~I,JJ\ yS ~ W ILI ,(j~
IL +-
ji k-i-.,-ii. Y 3
.-j &/ fi iJj&& Lib +*c iij> Li LJ! & w Y
A oJ3>LY-I ~ ai
L F3 IL, .d+jl cYp p~+
uJ4a J,
- JJ+-
- ;.L+, iWi i&WI >+I a-
$
*w d p &@I
- d+- d,>I> 2, . . .L+ $91 + &A\
- i;K - i++1 1- 3WIdj .i;K &*IplJkll +W
2 -dl ui 21 B dj3 21 L+J& &+Ij +& A
. i Q \ -i jii p +dl, '315; $ J +Wi, $31, '41
AYiiu
13 ‘f+~ j
. +UI +&I +I 6i2 ~3
lib -'1,~ +A\, L,A\ &I ui dj :bj>A- di +I
.- $ ;.+ L A +>$ di B dj3 ;
.+ &dl
I

k."> '+ 3 'p $41 3j &A -%

ti &I plJkll 63"bdl
&I&>.,I L lib, - 41; LJ c 1 & dLi.2
~ 9 +b
ipll; $3 A-
&dl&.I, lib '&l,jl J GJI 2 L L J J
'tgL.5 'p lib pIJkll +b db yi d&3, - &All
J Lg+i
$ k>Ul, B dj* + j*h,- L lib, .&K 2, d K J2t. tic'ldL

& Jh-, ' L S ~,-iC a-

j41
I +>i y-LA 'i+ $
$ &+I -3 +dl +Wl dj .+91 &UI j &@I dl&!
~j .Jb 2, '&K 2, 'diC $ $ p B1p)ll
c W l aLt
;ll' L Y U ~ij)'I ui & *w>
. a ' dl$>, d#l 2
, 'a1f$i f>
,, GI>> '&Ii
d7 4 &, +&, & & ' c u l Gud j' > l p J l dl
Klaus Jeziorkowski
; r ~ $IJisj '
lJVr 4 ~ L+)),.+,~L
4
~
.p +i, t-.& "'+
% dJ3 JA .b\
lL j*? lab M: i-: #-A2 --
?cGi
.<d$ir 2\412 $3 .hiJ,[ ;?> y j.'si -2 &--&J

G jjs & is +lksb .J j L $ ~ c kGY

! 4 ) 'i,
4Li u l 2)&AY j AIJ>y Jb 2 Jul&& p k)+ u l
L dij '
1i1 L uj +I$ i ~ +i
? +-ji J*
bi;l
jr
ilm .J-Lp li G ~ J,&II kJ ,i &i4 li -LC
&-ai & 'ar$! + J 3i-u! 'i,&i,

.L>yj & >, $--dl $-4 &-,&JJydl

j ~&i &-+Jl ++dl &$I $ &t p dp dlki a!
&I p; ui, ' W I lgwJ (&$I) L& jLrYl&.
- 6 :Ii p 2
ir' i+ 2JLiJI @ AG + 2 ,jiLLJI i i ~>+
j &I
y-f y-41 .iQl Jj L+ L + d ' L L + 'La+
.ip. JS ; ii a b i$& A Jd a$ & 'we ...iL)k
,i +
6 i l . L ' 69 L&-dlj 'uUI,
A, , eKL~2 4 1 'Li djd &Y
#i +g JI$I j W l j!i_iL '&, i& ,+ ji
V- &l .I& 'qLLd.! A..I~Y rkJ : i G l j l 5 3 ,jiJj
.'+A\i U l ' 5 7 2 - j

jA 2 L~=$I ~ UL I ~
~ GYP
I ,jy d%Y\ ,ji
sjYi ~ 41 3 pi-? ,ji4; &I i , j ,jjj*i:
ijq ki-41 s+, '&I- - 3 +i b y I ~ .dw~
J

d l Jl jp>l
- & i i d L-
J& h.+ 'y.b24 , GuL
/9\ ' p Y l JI * L-L-L.+p 3 .J2L;. $L : ' L . i i ~'bI i l .&+ y
.&

--
J2LAI &I cy 'L& '&
+2 l@y 'G.*J jL.4 *J ali d 5 &I 'dbi
41 .+-jiYl iUI ~3 b-, bi j j LC,! pb?S Ur.ll Lk
d! .%
' py+ LS; i'b v-l&k.) ,&&-dl ~ $ 1GY
i i d i*, .qjiJL ;&, &I& pglrl (p*b Llhll
.313JJl >A, &Ql yd 2 L 'y d 3 &&I & *&#
Y L,.p /$I L+ 2 l&! ,+ &L&bL2 'p- dT & lib,
hj4 2I L ;
;I.diJidj.;)XiYI ~ d j j
hi %ir;b ,@ hi +Y . .. &+I o~ $ (&I afU
32, LL+ l i G 4.A &:31 & 3i @- lib .A
d Lp&\
9 'WI'bi 2 p OL-, g r l i I&, ..$I d3 j~ JI+

i/k-4 'k,'&I j !& +"#2& - dj .b+Y & d l igl

dJ1 i + L + 2 &I .EJIAl 2 ~+lJl bv
.a; 21 cL*, 4 &-TJL!-l 3 Y. 5 ii&LI&LI ji Li+$
0 . b~y >Lj 2 -j2y~ 3I+lfI 'Iij 'LLK - A
6 6

-,
? ~ i G~9, & +J3 -YI .Jl+Ql
GI> bKj d l &L+EL: & 2- U I +IjJ 2 L$ .+A
V

.'GL4;, *I d l $3 '.Jj ".,

'4" ;&ij d l &L%

,&pi
Wilhelm Emrich
 -L
4 JkYi JA dl .'b'UI~
LA d&- &) '441 +4iLL:
i 2 1 ~ ah a>fl,
y 1 .b&, L V ~4>lJ1 &L- + +ISillJ;
+Yl p-+ sli, 'JWI
!
_+ >I+YI, ~ ,J
i!\uj*;
'"L +
,, tLiYl,u&,'
-
i 'pl A L L . + 7s
, ;
iL ;~-L.4.1,

'OGYI l U Uj +Lid1 i p w $ + Cs@~+MI iii ;

*; b'.
.< '
-
&,a ?Lb o ~3di A, 3 jj,d A;*, C ~,i .Iy-+ 21 _t.
i,Ll L+ I+ .L&I rr>, uj $I>, :& C,

" & p., ,& r$k!

l U .+MI '
-
i ' u j i + i$L
21~1
21,G J ~ I L ~ W : ~ A J I +I 7i-: +.++

., h \ g ! , &CkC!
?4i J,s ~ L;;.~ 'GI,,~ L G . ~ J C LC C ji + >A &C

SGI ~i c !;I ,+,+>I, ".is'i, . ~ L U '>L-S~I

d
27 +L ++s-.! 2 '+u3 2 ,s-$ 27 ,*LI LL
L L $ b > Y l ki C I>!, .L&L< &h +-c b > l AG .LA 3i
dl&
-
>, *-
LIJI &A+

?+gQ . ~ Yj
1.91 > y ,
bdj~$1:
fiji
;>I2&

2i+
241-

VP -+
i'
L;+
it+

&-Y
k
+-S L A l

&lib+
- AL 'dl

cySlj
Z

I!j j f l
'

L A ' j L j j L L / I &> J1 S L A l CL
A&/ oi.
.si . -d l

J:+LI uj+ LL j ' > ~&i V

J=+ ~ic>l > -9
 2
- J I L u

GI+ +y ji 41 &; Y jb .<A

I JG!~-.

AW 2 U- ~ u
Y L-!: ';~k. /Y& ,; ; ~ kAS. +, ,i
+ bk ;.I+' "\
i.
o*. b ji*hi
V
i+ 4 U l 3 LA' /bi, &JI

Jy$l +:;-.GL k! G b JI-3 JiCL&

,A *t+2+Y d+ 'l+k+ <I+Y &.& 2 & iiL j!
.g,-C;" Gj', I": j!.v-'"y
&I>> ;ItpL J+ 2% 0~L.31 2 GLS- y;bb
A Jj3t - ~ ( , . l .ul o*._P Y?* - YoAq)@i?j .UUI
j i , ? ~ CSS, .j d l I*. 3 kJh, 1j3> ihl- L
-
-

~ U LL
++ h
j 'O~L+Y +LI i ~ l l2 >-G>L
>-ill\
~
' 141
4-

.l&A vl &-'JJ+ +I>, dJ $> 'Jb i+ 2

L+ ' iia!2 ~ L S21~+
I iJ
&+
,I+ A +* o*.

'+.+I 3) u dJb3-1 & 9 1 2 &I

.yur s.J.\
LA1 3
is- - 'j-1 +: A- 'UI J+i 2 A*! '41
.(,.I a
.1
1o*. LP Y o l - - Y o ' q ) &j>l,

?+2:
?I->' 21 b/9$ G- +- J .jL,!( A t 3 b i.
3 jyj 'uu->
~1 ELLS- 2 .&I 21
#Iy 21 .+Id\ 2 L.i J.c +I\ 1i-a +EL! @ ELK @-
IL. L b
&J- L Jl$ dl>&
' '$9
LpA ' b JL> dLll i&Ul
d -3 -- gd\p y l &A&, '&- Y Jjul+& J ;G-'+
4 4 J! J+
Uj3 + cYi'i d a L+, ./MCL 2
.+bi; +*, $,
,I.cjJ 1;s- ,p?
+A\ e b 9 ~A! a&A ig~3dj L!~'I+- &+Ioi-a i?
cbd b ~ 'a1,
jF\$l iF '6 b d \ iJkl'39 3
I - . '8
+-pi d
L

I I . I 11
d6 u lYJ LVa~ +;
w
C6r di b d djyJ.b, ILL ~4 $ '+bicfi
~9
.LGI ,-. ++, +I
31% ~
&,,.&I,$ 2 d.6- a& GL3 G, U I @

Y? ,GC, J+ . o h & y31 :Jli

Lj. (I!+

iIG -K UI ji 7, Cb+-~i 3 ~ . ici PI L~

&-i 6~
- f 0 1

g6 Gj+\ +-e 2 21y ~ + ic g &L

I

! 3 d l i y > ~ Y I&&\ 9 ybJ@l

d-!K)y j j u l f ~+p
~,LAI
I Y

&b
\I

>I
((p id dj>&+ i i .(+;;I% i.L Jk
2)) @ d p-r
-
,.
; -
; ; I I A K I WI 1i-a C L&~

d9 L ~ + IJ! ' U% r- ZA
., ;;Iy, Y ii
 r;-.1y! ,-& 'L 9VA

Heinz Polltzer
21 +-~i cy 2 'L y - ELK AT
k- ,J+

d 4 1 J+~
+b &-~iL& ;/L ~i&A di
.by . j l
P
&J ;Jy LL;i
-L5',~1,2 J! .-
'
@ d+-

." c"41 'y p!:&+I r'ldl

@, S
J, ,;.~+i *-J A :jJ+J+ ~ Y ~ Y4I j
+[I, .;.Y+" +b , 4+ W Y , 'PI$\ *-r c> y
d

.\&I L
C

A14 ;.Y+LI 'y +-I\ i) *uk*rtJiJ ~ - &Iy

9 ''bhk +-b p
a +k d r pi cd
~ 2 ELK k;S 41
\ q \ rb JJ-I r l u .&.ill 241
6~ -+%Y i i i &r;" j ELK a> &L+ 2

-
+b
;
; oup
4; ~LLI ' ~ i;),
i . J ~ ti.) a&-
~ &

&Id2 di & &: ~>S! .ELK &d G I , ~41

$ 1
/LI 'I+ id*ll +WI,I d i G ~ kYJ C UG A ~ I , 12
~I
uY, L!~I,~)II
;F I ~ J I IU 3i
I$ IT e- - 8 -
JLL &I+UI
bai~ J~ +' >Q .dpl~ 21~1d. %L
-;. ouJF
JL Y.L- ijki i i ' ~ 'u 4
1 '&dl +Wi
4 @I L - & J 03
~ & GI5 .jK &dl ,+ $
& "S &> I L,-, ,jL , 2-L J-+*; &; % 3 44'AJ
6~ di ' i j I j &L*4JI + pr- 'iL* A ~-3 . ~ A A

3 L6U .iGjL.+ Y, dl'\ LX; ji i;, b*; 'u ++

2) U dJli,: b I jlkll 4 ~ c i gdj kJ& L- igJ$~
'&I dL & ~ J t& F 39 b' ' J d l
c9
.Lb + b Y J94xy d y &-
Ulrich Fuelleborn
21 %by&, .r&i-
2 &Ij
&d B
;&I$
+
L d

4 LL dj+
$X GIj>\

AIJ-,
.'I>i-4

.i+[
J~-JI ~
>j3

I+
$.%h,it
&1+I
A+
yJl
4

J , ~ I+I-
~9

ds JY (t-[IS a r b ! A., Q W I .jL,+[l 2~ d!

1-b iJj&4

e-
a
+.-
-
1

LL~
~AL+
J$ Jpad
Lj,..dl &-&i Ih t ~ b
-, I*Li! .I.L i;l
~ ,A @
' I,
.i&&l j & d i
$91
ai B >j3
.+ &>
ey

r &Wl
/?I y i
+-
+-
+,
.+id
J

2
'i9l & l i
-

&- di 9-&G Fly J1U && *wj &I> &I

B >j3 A\~I,~ .L$ Li2 I.&, &&I aL)'\
2j.J 9 +, jpl & b-1$k . j I j I j J I ' <
o h $ . d & y 3 *-
d,L +IF 4 A- &LJl & L ~ G Y \ oh, .$I >$I &
L A >j3 diJ .fUI Zl>i L.A
I
bJ L f
U,
- ~.. " L14 J j + I l
f- iii J\+I r ~ ,I+I,
i GI> A Y ~ 2 LJLI L

P $ +-Lb T -
f

~ ~ L.& ~I L Y I drp53
ai -+ I+G+ aL, 4~A+ LJ-+ A\ +,,.-
w
-a
>A> j E &, & G j l j 3
 C

6%
I
'bL &j-L +
I- A Sj9 ik 2 $2, 'p>l Lb&k
i, ii 3&- JUI p>l p 4 4 j, .,+ u 4bii 2,
q4 LG y! 4,-3 L L &IJ>, LiY !A &p,e &I+
iJjd& Lb-~ L y iw
I Z

2 & l >vl 341 21 i!:I&\

2 L, J,> I ~ >,,+3 >j3-.l+- .A+\ ~~~~~
*-
L dy$& L~~

& Ui 2 LM 4;F 'I*. eJ &.L-, ji 4;L

&* .P+ +I,$ JU pi J! .$ i, ,j&

$1" >rJ\ $Lc,)%! i" 9 &K J&

is!,ik;i j&Lz 6- ip.jL .u

&&)'I, 6 4 1j L g U
j ~,cw~i L- .I& &I A&!) UIO;
2 3-&b wb J L l j &dl is1
6 ~ j . 2&yulj
k ~ J

4 L' + &&!I Ji1~~ y- . h iJ+ 2) LA &JI

&I > M I dp- ,J\&$I iI&I j &I &lJI & dl*;
A
,'.s21
a*. >j L- , GK JY+LJ ,,LU~>bi
++I jj$ 43 Lp
IL .+&I UW,+
,I J+ L ~ e-ji .+'LKJ
-

+I &I 291I L A\,>! >G &I .&& b&, L.J.Al

o*. & GL ~ U&L,+IJI 3) .& A+ kSi d,l '&
I" . G j ji j j
L ui ~ &I, i l ~ *yD~: 2 4 1,&
$
+-
--
+lJl JL ili A 2 LLG u + u l iJj+
po*

ij+, J k l @M +ii
rj Y 24 + & ++ J
L+ L- ili $ d l +I>\ i l j .J&Yi IL2 +$I ~ 5
p
i CLU '~v-6 >,+ ai, '+pF xi ikb ;YI
ili,
~ $ 1 ~ b2- 2141 Lw- ~i~
G L ~ '+> 4
y2 +-ili ,J+ LU' rl 2 v 9 >&I iu. J i j .LYJI
>+ +4i' 'u ~ -U I >,- J ~ .>i,L pic,
ss !:I L, '~iL*: :ili A > .&L>I\ j i YJ! J~

'L+ d ~ i , G,+- 4, AS 'G+\ + osJ+

.I& LL a l i g,+ ~i &I LI+EL~
o;ii
>+ hi -i A i l ~ii
~L+ pj +-
&I b~

r *
-y
L
dl J 4+ Y 3 dj3i l l J!iy ,& ili
$+- .-I gi, 'LL+ 19&j'AI O& ill .LgLd & l j j l 2
+ +! A&\ I h
I 6 L. 2 o*rj 63xi jL;? $4
&Id1
9J>& Y >$I ih, .&I +i;: J&Ij J,
kli, JLircYi
3) '+I> iy-, gj,* 2-* *a L S d,dI $ .il% +
 GUI +-&L J LPAb j .++ +.i e
- A >j3 2~
JS
JL)" .L& $-+J +&I $1 >j9 im &I, .A+
Q 41 ~I&I 2j ~~\S;b j- ji
J a l L Q 2JJx, 'i$lJl ;GI J&
i ~~41,
&161&J\
&A X @ l a l h i)( ' ~ l ~ l , . 3 j
i ! I LJj+Jlj &$I
.JL=YI d --+
- e ~ J Y $ id,41s i c ; .ia '~GI
o

4
LC
J!
.-
"6
L .3U~
+3+9l
-
GK j~
8 4 iJkiy 2 4 k I /!

G K d! . w l j j
J , ~ I yyl 'y be,
iql
- J! -
- p~
- 'PI,

. J k Y ; ~ cjr
L

I >yl dl i!
J+dL d cUi
L

b+-,

J ~ 3~ I.J~y3b UI
s

'W;j

i+~
G-
$! '3 djd ij+ +-b L-- di +y
ii$,

i i l J ~ j ljc .i_ri ijg j

- -

2,L2 & b-
u
di a
O+ dJl*
LAY
&>I

A++

'b A I + Y ~
GWI

' b ~
.J 31 $+I Ji-,a t +&I ~ L U I 4
Felice -
Bauer
Li! 3 dj3 di 1 --JY l~ . -
Frauelein -
+LJK
;;
; j>

Buerstner -#

;!>I j. +I>YI jr ,L-Y

~ .
L+
-1
+-3 dj9 di G+-
+-,
YL"I

.JL;il J,i

ir?, '&>I
Id .$&&L d l Y 4
+-,'wF
L J
+~.i ~ L " I I

~
ii~

c ~
$1 Jjr"? 311s dJ> yU .&LLIYlJL 2\41 J $1
:LI, y, ica ju ji 2?,. J! g ~GL~Y
~ JJJ
.A >j3 is cbd l j L
&-kJ 1 - i ~ &j .+L)'l
iU+L iqi +;
'&@IiyJ & Lrj + 3,
'+bJ&."l, 4
273&+ J di i) .&2& &&..I JL
iilGlj)!l
2 ;-. +
(
- 4!; . G I &4U i'J j 4 L y-
iik4-j
LU L: L LC IL .4iJ,+ e-,
+I &id'>\PI
.>Is +!&
.>av, k t Id, (bjs y Ls2l oL :& ,J
&: .-"; 32,
A*-;. +I

' i fg s l b
a! ,
I
+' .&I

1Mi! &! 'i).ii i + o ilj

-
.dl4
~ l . l ~ gs
iU,!=
4 LG #-
-
+I
jlhF
-
*i ri Jj,
+,
d K i!
$
~ ~ G
- & .+
L
'iJrLAYI ~j 3 3 '9 2 +L,L + b~jl,

a ii$
4
+-,
-
1
'i>b & U l
a y ~ri J,
4

'&,
JL&IIL .&-S31J i#
12 A A I 2 +g,+k & L L

+1
u&il

OJ"

J p + - - ~ L " . ~ ~ C t y ~ u & - $ ~ ~
y. a:
c 3 'y i+
-- ill

+dl,
.41,>1
'i&-I,
A,
iii~

iili dk-4
LLi4'y
J,LI
j C $
41

A 'dLyL $! $9 i&& L&GL

&E
-
'P" JS &-Jy J+l OL.ik, ,LL~>-iJf\
.+\,>I 'y &Ul
~ A & s & U ~ l d A 5 & S & c.;
&-L d Jkg
J I c - I I d+ if&\ GGYI r*.

li LL+ 4L , k-iA ' a 4 6 by + ~j'di i!,

ibC. p
i , a31i , +-Y eiC' 'dpili eL
, JL &U' r+
dj :'$
'@&.c!l

L+ d-J! &..A4
3 iCk.l.1 i$Ul
4j4j Gljj
#!,#w
IL J2 9 lij, !A dj &.JL '
s-
i@l
PL
*I+qi
'~I~LU
i L J 2 y-

IU., .>i j*.P: j i +

qlJLKJl

y;jJ 'A
ib
~54)
3 'lipj
~ .$ ~5 G L L j L . 1 '+I
,+dl i ( bj
-- 1- 3~

iiL
i+

'j
+i

--
li! .oLY Gy J+ +L i>Li L i c J+ &L 42 .&!ilJsKi!
. ~ gilq
. a\ sy- 9'
,$i > ?G lp?

L J5 dljj '&S & b.;? ~~2 32 $

~ K 'a*-,
J i;iK ... Jby .;*&I 2 y p y 2p
:iL + d~ YIJL&\ 2, .@ U L ~ ~ I ~ S U I
YGI *y .J ' b- +. '@p_Sl2 li & di i*Y
JJ LA, '#I' 4 1d! 'JQIiJ9, @cjl Jj d-Lk
+?c+ 6 9 21, L+ J! ,
V yQ1d j .+ &k 3
J+ L GA- &?LL ? , ~i,+ i f i ' u i LC4L~CAI dj ./1-
&I, ~;d\ d! :+'I*% 943 iJ9
'JkYb VJ &;
Gi\ ~ I di 'LWIcJb
d CJ& &JJ .&I &L)J4\41VJ LI& - Gl
yLs ,+ > i41
,d,u++I yr 4 4 'IL
di .J\yQ& 1- fl h 2 ~ L Y I-3 elJ
+L ‘,&
.dj~U $ b+- 'ILL
- ~ L Y I w g,+ 21
- Ju%
c$$*$4+3
 'W *@I
42 I+.,! ;
,
*,+"+kJ! pAl
:&Q' +-$. L L A ~ Y*I.
r ~ &L'
i is---i &GJ
'?o+Zj
$+ & '&i c r O J ~ , @I; I ,LA!
c.9i &I
i fI L.WI &:I
w F ~ $ ~jyl 1-b pi., ,iJ, .c> 3
I >I

ji ,gdi &I LILI &@I

+-Y 'L$@I "L. 2
- OL

&Y &I$!. >.I IL wkb& ALL,& '&kL 2 '+ &A f+-

Z r

1- ' LL.&L &d l &Y ,I '+ &LA\ 4;Lb 3 a-

fl
JF& 3i!I ;y>i 33Ld! G L ~ >FI$! & y-
Jd >L.L~
diY'$l &d 'i)-.Ltl J: e,,. IL 4 ; ~ -+I ji ,+i
0 3 s ,I+&'$ :,\,Aj ;,I,. +;r . k c zGj f - _?
~ Jlj, 3
&*i i&u
J L iJd!
~ _C &
L. S j l J &Y dl) t h Cfly~bll~
 Z I

i i ~9 di +
- - LC $1 L+ d9 .> &.Y *w,
IJ, 3; ii ,?I& A.+ ji i;i.!,I &Yj 9 \.bj .ah
& .J
' Lp ZUAIOL e 9 d~ fi .+JI & ~
>J+ i

'9 UPj-J. $+ tryby &d'rL 'J '&I+- 2 lip t

o y C41

+-4 .&+I, JGYI +;C! *ly .> +Y

di +J
- 3 4W F -2j~Y+
d-1.1 L@lbb XI&! +&y! LC
2 .plr 'pa1Jj Jwj' ,.k--&I&' 'hi+j ...h
2jNY

5 \ A j i d it\j i y &.ALL &>I .*.

'&I +J! sj G J I &.L .&dl dbLd 'i++oj >I
 :+' ,L {*)
.+I z b i J! i16; L&. .-jJ\g 9 Lij 'cjlJ1 y b i 2~;UL ...e
J Lj+ iJk! .&&!I 2 , i~ Ig J cI~ y 'j& >MI 21 iJk1. ..
' ' p p l l j,> &=-LJ+' 4 + y'+,' '&YJl as, j31
.(vqL+I ~+JO L-I,?UI, ~ U -,I
2-L"
-Ijj oil,.& l&3 L;i i* &l(~>LL..J &\
dLyl .d3 2 . 9 j b "@,J> Jj U i>?
+I 'I&\,&*
.!,+A 6q L2 +, &Y, Jy+
-&, 3 'bi u~ JU di 'L L2 > .$
J! .&pi
SSL. 45 Y, .. 21 Y L-rlh-~, &,$I -,( 'w; L~ it.

-
i

.;y !.2 - 4 ~.U

1 4 di .-by ~ L Y I + +
.' ,,!A: :$21 J,>,,&
V
' C' I <
.-- C'
I I $=iy
u
ji 1
i+ zj I+\ jF
i L p + d! u k Y &LA/ OU 21 4 ~ 3 2&& .;!d l j pJ,
.JK db #I L p ~ EL
- LW- d k 2 +$&Y dj,
eJLd
.L+ ' ~J& i ji & d~i 4 k- L j +&
~ i~
ihL .W, dUI -i '&I LA1 (7Cdl +i
C
Jj +L,
.Iilbkl,IJ +yUl&+I L , 9 >j3 & k?J ~ 9 - 3 .G
AL~I 21 a~
yr-di (\il+Y 1- 3 4 1~i
$ .+- ji I& & J ZAI~ ~ ~ J,L + ., -,> &
.cJ.U.I rj &, U ~ rj
~ d \ +I ++ ji p lsl U
,by~, ,I ?QI
p, (cl+ a l i 3 dj3 yj L+ (&\,>I GI+ ,?A c+JI

j +
b I u.C. 6 ~3- h3j (&I> 2 Jijb
,.+ ~ 1 c - ,/UI c"~ ; @MI d-i
i i-i - - 2
&-I*" $"I 2L i .+--; $' '*&I s-'i 1-i.b (&\dl +Vl
d[i,'&\j & &Ij +I alj 241 . . , b ~ & l
b~ 1); Y) ++Y I*. 'iJ4 &LAI
j y2a 6
- 2
'"lp A& + &+I ~ d&I
i klli ZI LiJ+ ji +, .tljjl Ja
'4-d ai
Jfi dj c3j +! 'y S
,T e - 3 '*-

, ,
&A f>

dl i i i .'$ flu~ rib ,ow & L C ~y-! ,,~kiyk

.dl-& k
bl ,Ji && -+ ZI &j3 a'+ 'c.,+A IL 3 1 ~ 2
fi~
&@\
ii..>

i.'iJIJ

2
- JAGL

r
j i
-
;,A\
~p +

is..

,A
I* 9x;
L."&i

; j T '4
h
.i>J
iQ
-" A,.;.
J~2L
J+

*-& -
c";I.

.&&I
G a
.
Li

<p J
2 b - Q+ 'k i k ~ l d-L

,-:,,
C,

.
ijj3

> Lp

; AT js
&
k~,

.
+
>6 .GI

! , GLLI ci ~ Y 2

3 .i LJ,L -+ i-,>~pl~
:'J,IJdI
OL 2
& 3 rF)I &IJI +-
di

CLL~.

CI

,*;,
I

.
21 .&>I

4-2

I J>I 2
2 +>I i$ dj :,5d &T LGIS W- 3) .GC,!~

r*
2~
. :%+\I
j

e & ,*;\1 i i Li cfj3 ri,>iA .j l p l l -jr?-,

'-90".t-u
L
.+I
L I Y ~ J In * n j;r 3 ';L-r y - ~

."I;>

ab & jll,

d$ d y 3 dj,: @-+ Y J .k>lJJ +l;l,

--
L9 +L. j j p i ! j *li. .> j J ~L9 4 ,pbk!
$dl
~ =YI
. b ~

d Lt' 63

AL+3i 2>
,
'ub '&I>

r c i ].liJ.G

,
I lj.
'

J l j J I ;F
c~ JI'

' > L Y L Li
AS dWI
I,>

;
A
\

oh dpJ ...o~lgl!
. r"l\-
jGijl
.

hi 96 2 i ~ i d l l l
ijb ji -Q$ ip .&s
i 2
.&ll A+

fl dWI t3"3-,'k=l+~' J"p

'L+ >p 9 21 QL p.&
4 q . A
2
$
&
GY
.a
-
.&I>
>

>
.I-* ir~ q ifr WJ NFqqro. TI. 4-. . s q ~7 -*
c f g IA.T gr.,l p \A+ -d SF) ff 7r q JS+I
Cin !c--& fl(;i iy fd i q v ~e qk.ic
~q q c + 1 - q iC 1k-r:
-
?-yam SF) 4 -C -+
3 .
-&? 8 \+dfi ciph TC qri-i d- 'R i4Jr
fJ g r d? -\ 1y-q I$ -?i fl JP ir
, ~ ? 7 rep ' 4J? yr;"\fc \ f ~ .
4fi 8 d r ! ,r,h ,rfi +4,q' +$ h6,3 p 4
3p
A-4 -2- m3 +t+ < TI dr!
,
? - -' F -T' - 7 7 - i 3 g n 7 < I?
t,? j? - y q +" 49 (k i'7q 2-
p--4 2 1
li%p -+ l m v m r r (ecr!. C ~ F I6
q ~ r+
r
cd- q 6 9\ j y > \p sp K? 6-7
,
$ k-dc p
I
+'
J? ,(Ti \p ST?SC J? $ -7 ?r Tr\c?. &z2 I f F -T~>
I ,
fl q q,f3\kc*. cJ? - ~ cYff??r 4- p \P *+-
,
?\> e e~
P -p 7 17 1 7 ~ l 7 r ? p(' i!7 f l j . 7 ~
l*. F(i.?p m ? C-T? &-Fq+?,"
A
'71' r 4 JP
~) (" j c ? -qp p q' +TOY "1
1
i p FJp +a fil I+ $7 lp+,c! SF) 69 &4. 5
-4-4 \4+ lfcr?. 131- I& flT.TC !C %
*a LC 3 h 7 "p r; F'A? 6 'R (-3-0 7 -?Tr y?
9 I I ,
cfl + -67 (" i . 7 A? *p lj(yqc jqk-9.
~
\ r ",p -+ * +, % rrfC?. *I -A,(%c
+C ,1 Qp117 ncl 4 1 7 id fl1-9
I
iL+,I;- its, A! .p;t. @! 3.3 j; j " b j 9 1 ;pl j
.
4 I i U >Q .&93: w-o k 3 i 2)+-&+I 2 p . a &iJ
41
- ~ ~ $ o 1 h 2 $i3 '+$\ dlJ>! 2) t i . 3 djy +
ji *lj .jg di &+I
j + i L!
dfl 3~ y1- u-~j
Lp
rdi u .bd d i &aJ ...&I
$
1.4, Y /ill 4 LL+
dl5 lij Y j + + &= ji .&Y 41 LJI j j
8 oh, .&2 + +Is $I3, JL- $7 2 G Y J l -'b b ~ $

Jl+ &-I 21GJL + 3 djy+IJL ub-+ >I U I +I

31 '&p>U &! c9&L1 dJY\ >yJl p "$ 3 *fb

* I

J! ,ST 'j*& J La, .++\'I il+l 21 i+J & &I+'Gy A&

.&I 9,
OGI 4;5 D+ j1L.i)l/ S f l \i! &\'&LA\ o h

LL
u
Lp $+ .& ji h ~rj&! Y CU L u 2 v ji
3 '--- ji .\ $; ' ~ $ 1 + x. A+ &L,jw L F ~

ti), 'dZiY i&L&L!l LAY i!;s! + '&$I 4 9 .A& J

391
I
&! '& 4 Gl5 -5- L L '+-.A La$&-
&A=-\
Lk-Yl s2
i 1 .+liJj &+I &+\ +L 133 $i,i! d;
+Ip!\ &+,+I\ p +I,>i j?l& J j& L & 2-51, &!

.j'$l L
I d

e" 3 &j '

L
7 d J >~! &A\ ,1- ~ L! >j9 +>j-Y i!
 - -
C 6

+jj
L&= L5i
5L isL i*.&+.+. Aid! dl 61 .i+c
.& &b>! &J> di
2 ,&LZj L ~ cW1
L c&.oj .&Yl d+ +
'-J {LL 3 ' ~ 2 b ~b
~ I a
J!, -IL ~ ,- +a G
6- % &I&: 2 kL y-di jy-Y, .$li>plii,

.':i.&)) Jii, &i J x ~ S i j &I iw

.(1&I, i+ L U I k W : &y &lj

 .& jkb, 'w Yj A G ~+
~ *. Qi ~ I > LISL JJ~+hih;! j*i,
:G j b S u ;>ry9 1-b) .GJ

jCt. 'W9y .ELK + j >& + &I&! -

21 .ELK + piLgy & Y bi ,+,(-I~
k, (irSLtl 'y 2,'l U l iJpELK
, iJy&
, 6)&

&J(JI+
L 6

Jb +, ($2
- 2! + .&I (GK J+
&is,- +G'y i+ bpi +I IL - SL~I A-+L
.(+- > i*L &-
.ELK ~ j ~4b
.p s,'ELK + J5 &J\ija+- -
. ' W L &Y A- 9,

.#I & +-i ai +! -

 +) ..iJg*li
'a;.lj J. j b ; ~ &A
,T i j ,691 OL 3
F C

.((&@ ELK +), ((LLQ~ - '+I ,+- 7,i dy A

$
.;

.& L&I C~31 >ji ui +, .a1

LIA- ~ , iA JJL
j I&,
 :LA .ki2 >L, .(;GI>pb 1 ~ ~ i ~i
+
!; LL, r j LL s/&) & .tUCUj( > i+ +I>\ i$Wl
.ispi JL LL 4 p i l cl--zi~ +, .pLL 9. y ~ ~ ! i l IF JS

3 GL=LAL: +I
c
21
T C
GI . i G \ p i \ j >;+L\ SUI +i,
.trL\ 2 ;
,.;,I> PL, +; &L=L
;,.IGK C. yr
I & . c~ ,>,$I 2% J\+ JUI j K I&
.c JIAI
~ i~
:CJ . i ( jJ ;; j .+ ,iii Y ALL!
L \*a, : * b ~ Jii

Ld
Ix G*ii, riBll I&)) :Jii .it?&- IiL .JL J L j '$12 Yu
.L& ~ 1 k1 dd ,j :LL .N&-
?i)) J \ , b j L &Ly
pW1 ci .+ > LL=L4 2 ~ ji -+- ,i +X
rjL

LCK d A,+K p j~& ~ j ,.di +-

Y i!
, . i 3, \ 7 7 JKI i i i ~ t
,.-" +s
l:,.SL~I C . * i~+ ~ +
- - ji ~~112
.((!@I I& $ e f l cL iAr t(t>-) &I
yb\ .&\I
";pZ L ip &G +-J 41 CJ, tiJI+! +
d l J GK,) j\+ +LS iL+ i<kI+b (ELK 3
#

.L. Lq! ;-be

2 !;I ' b - I L+p - A+ bk
.I& ~ s &i j
L
3
.* LI+~, &rC; &,.+i;
,
.(hb! LL A
, L*l A&! i*lliI r
&jp-J &jL&-&, &L 3 2J9 2 dp?+
, b b j jjjL 2jL o J 9 J.C 4/; & <+&U p$l dWl J.C
+l.A9
' d,+L i $ ')j!L _jJL J*;
iC $W g UJ
&, ' \ 9 0 , ,-b is*" +&I*.I 'ELK ;F lyLCj CM,))
.oJ~T2 L L d ~
-L 2 &K -$ 21LJAl &I+
/ &+ &-G K + .GUI ~ L l j ~ A
! lL~+ ~&2L+
I
.&, &LA
.d$j pL (\ 7V r - \ 7 V) Wystan Hugh Auden (*)
.kA dl '&.+\ \*. (&Ad\
I,; I; Ij j F i ! d! .&LQ :!+ c + j i !a&-~ kJ :..&,
:&1iLl 'L.j-$01
b d
$2 , . .(,&- .&bf,) $2!Lai @ .(*=)I+?
2
\ 7 \ 'h+ 3lJ3!2 L+A LA L L @ \ d s .&\,>I J+ +-
~9
L C ~ \3 2, ..I+ ILL -;6 L.& rpgijJ j I i LijJ3

G!3+Y,"tgU I 9 +l&l, .dpy" 4L .$,

'+-A\,.;%! LCK JJ.A .I+ &,+I
.%L .>b

.J'

Lp! .pi !;uU ~ i . i

6.u , 1ILp\> p
, 21 :A
 .*) Brot :(2jj) Brod (a)

.JjYi 3 Y Y - ) fA/ (w)

GAL L
i& '+ s ~ ...!db s ~dlp! +-oJci
LGl + a,.)\' 'iUI 0.b +' >$ +dl +l&
41 .i>IP
p i 4

-3 LA- - 1- A-+ -A 'kb d, $ ~~ i J 2

I
s6L+C*I~L,! j >I,
;ii &-I) si J! - d,.+ si ~ r>,*i
Id&' d& bk 2 +& k-di &K >IJ[ .((gJu1il&\

&i, ~ ) I U J LG+ IL.+> r/ I;!a

L~ sj .+JI ~5 L+."JI s b L-. >, ark- i $7
- G K J j &A.& - 9 IL, .eL, d L y l LIT J!,.GL &K
 ~2'di J ull X-L pi i i L
i, .iJL.)II +U J
I < I

ui-
Gi(i p, .dis LK)) +I2 - ++
- &
.Ly IF y &I+ '&G a e-
6 9 ~ 1 4 lib $ ~2 J

-2 J d y J I d*i 4 9 '/G: + & -9 $.,I jj

y .&I gi oJ+ j &I,]I Si- ~3 .iilJ,J &Y J+l
.+-dl +I >*a GK + A-pi -91
 iljw~
r r
&-G ~ L C I UI OL ;=i G,.+ &ju ~ j ,i ~ i
3 .+I b . Y o h j . r X r y I JL, J3 kji
e-
-91 rj .+Yj cjIj > P+I IL3+- 5 4 1 6:;
.-$I ;ib &I 3 U,jjl SI+QI & W I i&I &I

>
+
, j dU1) ;IL& AX: +A\6-d d K >+I dljJJ$L J)) (o)
dKJ .LL d& &I jJkY +A1 >AS dKJ . ( i p U l 2 ;&IjJ
+ +A\ J~ .LA + & &I &,I
d y i ZX:
JljL, .,A J LL d& + Y ~ * 6,
Y L. C 'iVG \ Y O

c" 0 ~ 2 1 zj~ ri +) ((Li & Y i LY w &-&I

Y e * rb 2 2*C &J &p rj 3L .(Y jy LZ
j& &-4 + Y *Yo rb ~ 2 - &--j
k 6 L . i d& Y9Y +
.(,.I) L A

sjj j U \ J L
-
2 j U I dl, 4 i-14 dJJI ;SjUI d! &I
dl)) : ' hi.&i +A&
LLI c~~~ (~biiJ2u -i +LIJI
-, '79~CL+ 41 &I -, @ 41&I
. ( ~ ! ! +
~ - ,&
41 AI -, '+-$ i+ 41C;UI
LL jr .GI&\, ~ $ jr1 l i Y i,L 4 ELK Ip+ c~yj!
r
jli /+I OL 31 r~ FGK
r

j w i +I LkL~ &I
~ ~ L Y I 2 + di u jm L ~ S I = rij
AY,~1 &Y *$

rc,
3 s PIsj ~ L ' Le~ .+I ~lil.127
GI OL J+ kii,
&IU j i b 2 ~ L L L;C *jj db . i s ~3 y ?L 'i+*+
2 >+5 +-
;K 4 9 '&&I J! ~ j 'L,ki ;$L
d9 'klJ 'iJb'% 3 s PI IL a! JL, . ? ~ NipI &-JI
L +

& j ~ l & & d i + u , ~ ! ~ L j .hLcl~I++jK

- '?,I$,
3ju .I+ Lk; LW 4-
&, &-&, iJi,.
.((4&L' t+Jl
LLJI I I /Y I eJl+LJj '+jj Alil.1 $1,
.&dl, LUI

j+ ~ ~ LIJbj
9 2 1 2 2 &I& j i u j
~ J
L U I +G J 9, i j i o*. >, ',&Ip,irC Lki, i'l~a
O& 3i i l JL~,'+*;I3 i, ,pi\ &, .+&I,
' L

.jkj+Jl L k l r-Gj 'sG +lvj Ji+ $ i+ clu .&

?dl2 w-a! J-G +, '+>??91GL.4 2 '%&p dj JL,
.&'I+ $7 & SGIJI
.((&-&I)) & +MI p,+y b3i ,WI IL2,
u ! . G L C ~ U ~ - + LU
- ! ~ ~
3 =I> 2 i s +$ j cjrsp; +-
(-2 hi Y ili J ,+ .G&Y /.$I ill .&LCct +*I L li..jJ
. ( ( G I ~1-Ib & +- LJT -. - & - yb '\-b
.awl OLJ k3ili &LC!AS, 3
'L~;~YI 'b,d J ~ ;
+
$ ~ i l '&LC!
~ iiJ2ti +,
J
";' b-9, 'c'~
~ ~ r$ 1+>i, ';+&I U I 8 j j d JU J
-dl 49!I,
.c
J ' L A J 9, t&:j &b!)L Y * * \ / \ / ~ o ~3

>+I A,;&I +.dl &$I +u L p 4 &I p>

?
; JJ .&-dl & 1- &>-dl cl2*j &bI3
,ikL d +&EI w
C
L-L- 'jw&l & >,j d-.~
a ~ > )+ dy ;AG LLJI
) ~3 ~ J I2 +dj d- \ J L ~.+i
ij
L
c ! ji _,- -,id
J .
I>! L,, di,.([iC>*LI> ELK
+ 'J 2,)- &K ;,sAlo.*. j j A! d
i . > j L >>L 21
r z = .
2.iil Lj
6

4 Id AA $b
>
Jl J. I +>I +I
 ~g-e
4 '3'

'ELL53 f-yll, ELK 2

Ji

j&j 3k-J .2
 :lL LQ 'y &, ',.dl

; . r " 3 ) ..A-
bj .&K jCY' 9 8j
eIiI
$ 1 L K i d l 1 q o v ?b~ & ,Ii j
diJ+-=- s&- 21 +&I & *-
LA cit*ljl & i*U L(S
L 1

bk- LJI '&K -i, '&I Y; I IL L+! &+I .&K

j J &I \ 'b7T' (b 8 . j k 8 I j j 2 4d
+291 ci, L.+ aJ+L~,i J . ~ U I dj2 AIA
*:
*i
JS L J;UUl
~ +lJ2 &L-! . i U l j +~
,,i
.d~3J ' d j ~ ~ j'-),
i l j > J,i '&K
LM =
L, $i ~ l j 411j jl-2 .dlU GI&\ ,,I; 3
'&K ;FJ &IS iji i b J%, i-j L .+is & Y l i j
3 9 6 & \ q q t (b J . \ q h h (b b?yi-
dl-.,)) : j u l +&I \ q 9 0 rkJ .((&I+ r /$&I)) :&IS

8 J~ ELK! ((LKJI J ~ Y ~ l ) J,$I +I .(,&I+- /dl41j j

r /2Lii)) :~d-k& &&ul
&gJ e-
YJ . \ q q q fb
ai dp AL L .((&I+- /+~YI)), (,&I+-
.((&& d+#

PJ L> j
- - 441 d l J ((&&I j ~ y ~2) )>u\ &I
:ye
 & &I9 dl k q 3 Jb, ,;&&I phyl JF
'y dl,? & 5(i 0 it;kJl ijccl 2, ..IhLi>,>J
" A"dr "I)
.w*& i;lfFi
& +Ftl4 s 2 l 4
- LU 1;dl dl 3.. JL,
+Gl- i r . ~ ; ~ o21
. f &+I ~SI+I'y 5 9 ;ii i ; ~ 2 ..
h"
4

dL&8.
.iL.JI 2 41 Jb,
"
.KiK p 2
"
J~i ijs, 41
-
jLIJJL .;djJII L-~JLI FL 3
-3 $1 ,d CjY!I b+!\ i;rG G K
~ L l ~ l ' \.JLYl
~ 0-b

i+ c ~ i GK di dlJ>! 21 4 + i t J ~ 2 F ~ ~

Y U,I bw~JL J ~d!I~ > i , ~UI \+Fi~i kj, '+&I

'UG GK +IS d j .~u)'I +b iij, L+WI QL.
-
,LY +- L., .+Wi I*. dIJ>Y 4-Y j U Y I JL= JU (*&

G % + ~ & - ~ & o J c r G K F , d . & K ~ - ~ G K

c>vg&I Jrj I c G > I 9'y-Uj .f WL ji-yl
$1
6- k-; ! f & biJL p
J - 2
6%
- 1j b G > Y l 6-b

OL,CG? c~Ji J!Y! 'UI~ GK Jcr k JJ.+ ~ Y I& ii++

LL GK ,ci ,ij! &,WI ::i .$L- j\ a- &-
.dY6l cIjj ~LAY&
\ *-
Ld i , ~ L L -GK
dJiJJ JS .i++ ~ ~ L l j J dp
l +
e l J 2 Ly? & &Iy CGGl 2 (GK $
-
iil ~+LL.JI&K
6

L
+I> 31 +I , dJ&, .(@A\, G>WIN :+Wl
+ +-
,+I> ilCja JL" &I. . k 5,
~
i i j u&IJI JWln l-bJ i>, i r
\
l i b +LA! i,ei Gi i Le
+-L 'I+- >fi 41,;lli\~i 1I;(*; ~ j (LJk
i 'UG A-
I + i + .&,&I +WI GWI >!
 ELK y +,.,
dK.,P>'iis JI+ Ig;iS'l dk3& Wjll Li+ij'l
.Cis 2 9 , $,I; JM;

9, '+&I I L 3i*s! 4 iI& Jl& ti;;j U I

+-. 'y LM, J , ~ I s\+~$J OL JL+L e9
.ELK iL$-

G?, i+91 3 4 1 4 L-6 ELK ib 3% 3 AK

&+k'y w-Y & i+-L+ +&I iL ji + .&LC 23: J

. d b j 3 k)U,Lj 461 ELK iG 'y i+h

&L+ t+ &+ *5.$ ELK B& &rjL6L1 tLf JL,

L# ,+ ~,
3q\/gk; ' Y-.$<L 2, ;( Y3
I i j K y i i l 'ELK
'd+l 4 9 L J U Y L 6-41o&- : 4 1 j +i +, d+,
oJ+ L(( -
kpi ,i ( ( G l L a d~~~ ,+ ++ C,
iA\dw-,dlJw-, b>! '3L L& iy& \ j& '&kdd-&
.dT 4 dl "J, -1 $1 'y di
p '&I -;I\ 'y "jy '+J!
L,
I T / Y ? & & K ~ - & > C ~ & $ ~ ~ L J >
, l ' l i ' K / I/T, \SIT/

.~,UI 2 & +ji IL 3ihi~

+
,I + c 3, .j,L
 L o 4
1i c+ J is& i;:+ i*.

&=I+& 4 c(_Ui _I, &-' & l p cl-4!&byi\J-I G.I L+

.;+I ij&!l l& - &I & > U i d,&ll

,i,yi'u~r3i~+ LWI.~. jbiuJ

9 4, > U~l~'>I, q1 2 & d l C U I i h ' \ q \ 7 rb
d t c +$1i ,,ui di J, .i+ 'id- ~ W +91
I FJ~
.ii
*W jb-. J L ~+JT J
/
LUK ej cJL, i&ll

&m i , CL+? A+ &I;

L.
ELK j~,2
i6

cLL JF-)3A * +A &A > @dl iJ4l

.(A J' ...&> ELK ?%I > A +i2% -K
e t

9, ,,1l;. lpk, '@>

&.&d iL~I0.b +( JY-
I o h .((J.'Lj
&ljJ~) Lp..,a iik cLg?! ELK JLj :+
c ~ &IjJ $k
G g-$4 >b ifl d 41 .%
.rdI3 'ih+IJ d l j L 'GL& d &IJJ
ZL + CL A (OI~IJI ? ~ ~ i ;J,,~)I L~LJI
:- Zu% eL J3& & ~ ~ I $W l 13,.-
'&A\ A +,+?I &LC\ i>YJl 'ELK iG 2 Lr,L; J&
& LpL,!l 3L+ '+'dl 3 & U l LL+Jl, +iYI , 2GjJl &+

I I I j I J l jb! ;J
'3,
s' W I tli

ck.P:j &.G J1$3 ,+ JL '4- "w---K Z j

2 L+A\ ALL-~Ib~ ..GI!G 3i djl &I
c \ 4 \ , L ?i, jJ 7 4 2 iy JjQ J$I ~ Y I ::li j j 3
.+g
@ LA ((&-I) 27 &K Jl> 3 &I, c3 +
+\I LK, '+ ii:>I- ' .&I -
p
- +ii&LLK i ~

C-U $
'
+ i, ELK JU+-
J f l p JK

' ( I ~ UL
C
I ~ J \
.or j

uL(ji JiL+
LFcj
k-i 9

G I :

.JY+

2 .Ukz y b
.NO>+

27
6

+ sbw 4 4
s .i+

ELK j K i j j i,
~j
,-YI

kJUlj .A +-IjL

&+ hi $
& &>I
diC

+ Ju3
'IL
4 sj Y j L :L,&L j
L i h Ld '&Ij>\ &I+! u h l d i l l
'L& -3 i>+ djc
'i+& &A d,91 +$I &3
LC- L IL - +iL9+!~+ .+ J~ bk3
i , 2,.-&I +UI J I ~ Y Iu
i- + ELK >~
&y= L + 3 dJ 'i+kd,L $4 & L% :+ *b

332 c!+ ali j! 'A dj3 &I ;& *i \hicji .+Y :++
.I$ & *i &L3 cj& dj
L'- $1,,
+A +IS & ">+ A\ 2 )>L p di ,+ ~iAK ELK
Y, L~ Y +Id\ +1,9l ,.G & V$- J L u .&> k~ k ! j
lib .>"I .+ P L ~ z Y 2;
I CC i>bb &i;Cil
i't@~
i "
3 ,L 3 3& db +,I(!
(,&k,)
(=+ I+ G,Ll Lb+ J
aJhJ e;i L IL, .u c ~ i ~iki:cr. ' i + + ~
'&I U&&-ELK clJ jl+Yl "
P
. t.+.&I+ J2 $p.,q
'b2 ck!& C b 31.3 r $ x J w l d!
.x+ ijq &ui
A LGK >< J i-+ +F &I U W ji ,+

+
b j ~ %
L ~ ~ , ~ i i ~ j l s j i + ~ ~
+ _i*. & U L t l o h ,$ 43 AK, .i+I ~LJI
&LWI 3 >,A3 - k 5 &L+- *-, +I
i ->&
I

CJXj k j c u b )CL; iisj ' 'ilk c i ~ j . :G,J!AI

&
, & Y l u dJ3A1p; b .&I> ir c d L

r wbA ELK LK L L 'dj --?, +L dLJl GYP

ub, .-J T& dyi&I++-\+\ AL. L$ +i~ 3 9 1

,> +&I! ?c: Y cb C&LL l l d;j-&,Ij 5w

. & U l ?&I 2 b& +-G I > ',LA d L l , +A! GUI &y

, Y &I,&- '
L 2% ji + i! .jG &i- ,i AL.
o h L j G y h+ j j! ' & d l oh d cj y l dy LuYj
& 'j-41iJJicW\ !&aj .g@ly 9
d s ii .ibl, ikc &$ 2 2i di +I Y >i
~ j l i b~ ~L M & L ~9~
~ 2jJ :hi dWi&
.# g# I 3 &k & +jJl $
I, j p 'Lp-JL
.b j '&?I 2 tib rjli~ 2 p 'l;i
T 6

jJ '&?I ay idi j
.(\ 9 \ 1 +i7 C L ~ A I+&?I
) ?yi I
4 +- 21@MI $i dJi&MI ~i +I IL
I
J k' LLJIJL U l ci, S > b ; jYJIdI 0x4 .&LC j
',A
3 JUk'Ih 6 ' &~ ~ J I 21 'iul3 L I > ~
OL
d!.U 4~ ELK iQ-j i_i& >j\
. d j ~
3 '& eJh 21 iJJ-d\ 3 A h - :-
<%
21 A h -
'+ ~
c d i L 31@
h -LJj .'w OLJ
+21
LJI
+ + LALA + dy PJ . b C i ijji!~d j
?&i A-+ +
$W k - J l pli~igl2 LJI+L ?+>LC C j .-
AL &i 'be!+JJ +
.di+ + ' ~ G I
'&d .hbi -Ij .PI j-.i
Jb$&>'pbJ.JiiUJ~!I2L.lj,~
ti+\ idjyII ib ,+j\jll 'LUI j * a L J C? akj
L iYj i i i + 2i .)%
Jyil J.+ 1J.j a h Y LGK a 2 bbEa /A\j ipl> &.A
J. dl J Y .j J i ; j l 3 3 3 , L j AyJ,I - b&$ >I G j k ! \
cL,. I

Lij &A! e - - L . a h + &\,>I &,$A &

I'! +1
I @-L.aLL Ai &I

e,2, ,Ls pi, kjk gi j k ~ lA+, :&i; , d Y ~ ,

Ak, '44 $03 LUJy &,LA +&I 2 J L Y I

.+- 3 Y 5 ~ i --UI
j
"1p1
j.I &,i ALL
, ~ I Ldil~
i - r-J Y, xv -@,

'+-LIZ; 2 Q .+>Yl p u , > U I :+

-
>I -
LL)
'GUl ;F &+I f~~ lgiiri 41
~YLYI (,LL-$I,, L~L
LkJi,&I&-%L . ( 2 ~ t l2 &>91 & l j g y l L
; (y &
ie+- ILDG J+~
i~ &IS >ui -i
~JL $$I A ~ I I

iJ,L $-( . . .&L ‘phi id->

t&-i $2 : L A > i+_i-
>l%l *%
dl . L ~ K 2 b j ~di ;&~,QI b h
j
. >-dlj ((cu\~)
Jy id>\
&blAl

g '6, ,l.*i I*. y ...((&I, " J'G ;

.
U l ijk<jYl

$.' &, + $ ji jJ.&Ij> JU,

LC\> d i j (rCJ &i
.lp& +j ig.L j. &-'ig. +- >I & 23 i>UI '4L

J d l 3 +-I A>, 'fl%I C fi&i

7a'2 cbj
j.plpi,d& cd~L&pc+ &Fd\+~+ '.+
.,L
LA\ I*. ub >yjf+ "&I 3Iy.cY1
 9 G I

4fuJi +! ?ci J+- ic] LLIj i 2 , Li!~- t j . U l

C

u
b L L 4 >*j, 2! flj? i;p 545' 4 1 I& .+,p+ Ll.5
Y $ 1 \ dl rJl~) i! .DL+YI 4kL. j ,=i]l 31 ;
p
.u,
& di J,ii &dlJ crjk Y + > U! &- ',a
Y bJWI &- d\ ' b k Y I I& jpi j! d,'2 &K h=,

iy
+L p LiLL, '&I,'>\ &- &>I
i
- +\I +, Lt $7
c I

~LQL

c j ~iL&- (+E l+...+ f+ di + 6 ~ AI~L!

~ )
7"'
L
jLi 3-2~- JUI &&Y &>I +I + ,+ c 2~

.rWI j +> +gIJj G,J~ d k 9 yYI

y- a! .%I
I C

G A a+- j
&
' +\I OL ai g~~ J,& UL 1$

.++I +L +LC! ,+r

OL ~i+,$ ai j,k LL g~~ OL J+ c ~Aj
!
.&,a1 2 &I s-i i
L
, > ,JL&I &U @ lc_4pli
GL ; i .&
~ r2 ji + ."+ hi b%! y-?- ~ j l JJ,
i
&- *-, 3 c.d$y? '4 J+ di s-i y c $2 ' 8 - G

.&L+ 5Lby i
l"c.
4 ;k-G, J!JYJ! ' G L , ZyL 'dY,L
kL- ,p
L
&irUj . ' b 1 , cG Y +L, d X J
4:12+-, 312% -+o +I+!( 3,'LC,;. Lesj iik; 'jga L y +
.&Lh- +& J ) C
 L
Jb- jG-Jrj +.o! L-li! $! .-,
' L A "y L5K

d3 L JS 3; + .by 'bj& w"JL- "6 k j.+L

$1 (pi~2J! L Ib
~-3i dy 'b LhY '++i IL

dfl L "L L-Lcj . j j U I '&LI U i 1+ ,: A L fi (&pF

(YL kyl $ >

'di 3 2 ; ~ - &I .&I 2lj <&>I

L5
11 kk. 'UI~ Lib (9 GL-+@ , 2)L,ji ,L-bi y. L $
("UI~ pQ~p 1- 31 . o ~ G -;i
i/
vi djYT f2 L
L 6

4j 2 7 jk 4 4 i-Yl "4, .~LC $ 2 J ~ F Y y-

e
G ' U $+I
<
+I3 '$! '&I 21 & &All 24 L& '+A&
r" &- A
, >y + Le L :+,iI
g,,
.;"pL&j,ki b & ?$\>-+-'
J
L - 0 ~ J ky. L, '*
b
S- A l &L d&- bjj ( 3 ~ uF
5 J ~ 5 A&- 1 L u j 5

2 9, LI dj3 $+ .Jw &+-I! 3LJl 2 'LA

-
3 d l u j&
L dLjL_ij 2 aJ+ +b d%L 3LJILI
3 dy< L' G- >, .y91 39fl
C

d&i -+
&>jl .~&u I
d & I y ? J&I+ \ u+ ?J
.&Gyjd, 2* dlii-, dvl Lo,*
I.!> ~,+JJ LCOI -41.ja .+ jL 5 L;+, ";@I
+-

r +,+ 6 A L, 2-bi
'L, > ~ U I_ou
.~y'A
>\i &IJJ 1-2 c ( + s - d l (~ko-(Ql~) / ELL() :dlgs! _&
(%)

1 \ q t o yb 2 a+, ' \ q \ Z rb 3 i ;((,UQ\,) O&i1 ELK

b:$ .dfLI\ -J 2 9 1 s r-~ ;$* VA u fi~ 8 I+. $,
>+-
C
c

s>l >-& 2 ~ b (,k

I.

-2 L s F %I)> dl 1- i
a$\ qui +I,> ~ Y+ I p ; b l ; gx;u+
+ 3 &I Y <--dUlJL jG Y uLJd l C Y
6 u.

d i 2 .>i LFJ~> jGy ?+L- JS

@
O
,! >>i
GJ~ f~~~
-
+I ,tYI i+ 2 dl&) i G L j 9 *\ di
,&2
. iy91 /
J

&"Y JYJWIjj : k ~2 i 315 pi; Igs+i 21 ~gsj

isLn :di & > is;..k LL+ j225 ji ? ; 2 .&I
2 . 2; ill;.;&I; +-+I jj . . .-, - p
- ELK
oh2 &L q ij hi 1- &i -91
tCI++& d9 f b l >$ 2,) &p 2 :Jy &-ai d&\
in,-iLS y 3 ~3 s l i i 4 & j J j c-h; LI+> +Y j I ++
Z

GG 3
Jwl $ .[(igJ+ 2 -141 +&Iy- 2 .. :7+Jl
i
' + &-Y J
L !L K LJb 21 c L 2 Lilj Y &Ij L f W I )
t&&

& . U1 ik; &i;i LX- ~i.L '. 2$

. T ~ ~ U .$YII G@-

+! di
I
JS .JWL-.l;i 41 ,&is ";a &,I> +
.wiLe L* kA'~ &i '41 dy h i
'i&\+ ! W ~ I2
~1 ' ~ u K J I i.&-~n 2~i W I .sJ & +-.A I&
&- Lj I I I 9 I J I , ) 2 1
<-xj Ld+J
'G~ s+ l j a 2~tGbJ
~AL\
.&.% Y) iy &-
.&YL -
L
iG,Ll &VIA\ >AG $, (c)

VYT
L
+ u~ 'Y 41 dtk;" OL &,jx L~~ jYL+; -
G I' W I I L 'y& &&
":'\ q a, t
c'" $
Uj 3j .&I JS L+iij 41&+&I A ' Y ~ Ii;
=
&?I JY k3 .&b' 3 &-&%a >,- d
.'2~"
u j.~i GU" >
.+
.L, JGiiu L+ f C
ijk5- ~ ~ l

iJ+!t LLLS-- +i
Z
:AL d i ~i+L.
L.
j,91 2
-1 A 631 dJ1 OL
J .i+rUiU ((Gji-Yl LGK
L ~3
L,c. . \ 4 h 4 yb J&: j
. >,dl, p i g l j 3
).@ J,~I &I
, E ~ I ~U $) dA +&
J- d l qu\ .((&)&I)) 3 bL& 2 e-Y&&
.(L+/) + 31, y l $9b>
bb &A +
'k2 j
. sy &
'$ .A&
C C C

"&I ~2 ,>I dl j,~d ' ~ .3i i Z i C i ~

!...$

dY Lb, .U!+Jl L Y l * L dY L i$
 :&J ~ 1 2 '
K i E L I M , ~ A V pj
&! .ELK JL-i j .LA1 '(iris T V V ) ((-)iyI
,Jl&
&&&A &j
: i b &WI GM jij alj i,ibi, ix A+ .+ +M
GI>! 2% ie 9) .(iris ~
6 9 f\pi / &KN
v y )( , ~ l ~ l $ l
6~ ~ i 4)YJ,\II+&I
$ 1\ 3 hLG6 .W 6
iy i, &UI si+\3 +si A-6)Y ~ I A+&I
I Lb
-. .
LL~;LL..G+ ~ Y E L K ~ ~ ~ C J A Z I L
b

Pa-L-2
d K l i i L+ A-
$'Li (.&I l h *+ +LY Gy +dl &+I
3 &! (lh L Iii, .&>YI >j,+ &L &-> J
I;> 2 cl;-
"LLC ybi*.b*r, i*&I i>Ula*D j J A l ,
L , ai i + S l

&ljc
3,. &I LJJ~I - &LC iJe$ .&b J
.'+J Y, ((ps
JAG,) GL
C iLf-

.L,~idi + J&Y (GEL +- J! (J& :.&, ,

. - p .&LC +;&I
hji,
1 s w i +dl & I*, ji,+ ,
4 Y ~ J J4 1 4 1-K I~U, >, 4 Y I ~ 4
U ~ <I-i
+ & f ~ p J9,2~ &EL &% d+ Y d i + y Q ~J+ >
I ~ Y&-L I ~ Y&K
L &j & 4,JY y+,Ti,
'?
JI+ &EL wi
3 , ~(f~J+i J+- Lp 3 , s :cb
l*D '5*r A, .*& 5
,1 A-+ +kj $>L\l & L-3 5,i
L-i;. &L 21JL>Ij ijLpd1& $2 4j d l A l
+I$ oh:k*, sLC &! .J+ ~9 3d
iJdI oh, &
;I ljclb .i>\&l ~ J YU 4-
-11 +lJl CLJI-~J!-LJl
~i
j,i L \h:J,~I J+\! d K J .>\@I > iF-21
3 2 &;i 2 'u/91 AK, .+J ~
(GI+LJI GL 3i 'b
i
.*L- $i + A J ~A 9 ~kidi j
jJL
~1
ILK iy
'y$~h >'$~
1 QL
+w i > p A-+ 21+!Jl
&Ji+i
(ILK $9 & d l
o h
L I ~
:ck
i+i 14,'ILK,-A! +LGI + Sy+&I UI 31 .;+uI
L~ 7J EV 4Y- k A
- xi LC.2 A; --IS i,xy
(cGLr)LL\;(
&L\;(? ) ?
; L>b! ,1- >,A+ +;J +J Y --Kj
.((+>I))
&k 2
- 4
- jW ~ l sd , i b / ir 31 .> k,!4 ;4 ',%( j&A
'+PyiJy
a*.
& +-

'rdI + U,
Y c,il J! i!
$ 5 .$I d]
.L+
J. .0&:

Cy LYL:
LCK )&A ,.
' ; I ~ ~ I

G K &lkri
>l.i

J~,,C+-
&JC,
&>I,>,
2
i.+Yl
L*s

a*. ;.,
xi
di LGK

'
kiLCK
jYL\ + J>k
;2r;?

.&,+ij ij;41 ""~-91&li,;

3L ~ W I 2
i,+
2~ $1

+ jJwl
-i
iiJjAk
+-UI

i.
F g.
11 ~
a -141
1 i 6 ii 2G .+ 6~ &I 3~
.kpY T+ i,$ Jyi+r JIj C i i c..+41
I
~9~
I ~ U
L
.&pi
d~~ Lp LY +,I JK 6,AIL^
o*. JC. ++dlj L
;GI JLI JK 1i1'4i&LGK ,$L
LC &
;, ~i I& .b
C
Y O I ~ J J+@~ &I A! &
;.I
2bjj icLL,jYG dl &k2 JK L j ' & - $ I
L
?

2 JK
dCb
b Lpj .F 21, d, 2)*i& *.I $ .iF3
L
dl GUY1
6

o*. ,
$ _i I L& &I$\ fl .LI& 2% 3 &$.A
Y' $ .A&\ w-Lij '$Ji J% & d l AIL-$\ 2 +$I
'h-
Jb-YI Jk: di ++ (2iUl 3 ?j%I &
;I jp
.id12 LL
bi ic- J i', L iZ
j k AK lib &3 w ~IL.
-k + JYi Ls L u l F7 ds c.
11 L J l 'y &Yi& LT+- '&>\$I
p L-iIL, .(*)++ S>I i
9 i > J,+ ELK
>,j dl J+ .&\$I i,j &L "J GlG L b & d l d
<bi L P l
j+wlh%
c

$ L 1%
C

d K J4? '+&I i*l y dl i l j l

&bI,.+JI 2 K j L j <i i i L . J .~ 1 ~j.9JL1+\
di pi,

.++AI &MI 2 +i .& +- ,i &i L- ai ,i

d K .&-, L.4 "i &.A OyqJ';?G!LA uj $ ,
d! ~ $ 1 . .++I
j L++ :,,I
21 +L+ AL ai +
li!4 4 1t ~j.i a,i +, 't+ >C:
j z ; ~ ~ J ELK
&li! 2J! > dY I di A+- I j K jL c & I ~ I $ LL I ~ K
.I&-- &%..,A1 li!
 Je .+Ul h k l l OL & &- e- '&K --
htiq -> 21+L$I bi IL 3 9i) TI& 'i-i-i
Y 3, 2 I o - Y $ 1 1 .dbjYk jzr;U
.(+ A-
'
- +-ib~+! >>I
- ~2 :cL
C

.I- &K i~+ dJ1Y

j~i., Y, 'JUI a~ 4 1 j f l ji dJ4$ &I &K ,'~ j !

- . . 9 GK 21 .+ -I, 2 -LJj ijv +iip* ji
J j e . 41 :i;
.>&I, OS-J I L J ' L p j j . i*.j
A V, .w
fi j. &IJ 4) J. ' ~ ?I, 9 +U > ZIAI
2 <sj\-96 LL;~? li!'&I 0 ji +I ji ZIAI
& u irk jiu . j w y l y J~!u~=LI
~ ~ lgk4
>, .((+%i))
LI>M &-V &+I 2 ?G- il, iy
+di;s+&,~m&dF-i~irJL~>jk
-
.?I
6([iJk>)) &*b-1j'j 233
f 6

&)LJ$. &K ~idyi 'u

+
LLJI iJ
GL-~ +-I
&

c\j
.

bi 2 :- &sJdJ
"6 +,Jdy i 'bpi L, .(i+ p ii% 'u) ii% &
JAI'i+ii; q I& ji Jp 1 4 1 di 'u LG+~

L
i i Y 1 . I k J 41
"I, 4 j j j jLr? t)hkjl L+-, $+ $
J L. J .I i, I ~ I 2 + b y \ ib +.- :
C
~u
11 Lp

J~~ *$A -i GU\ ~kJJ Lp pj di -J9\

. 2 E&K
L

L
VL, -+ i j JJ : U I ;r &L. JK
i i >iJ. ; c ~gii
i i 2 .t+i ~1.41 "I+ L, jis c~~~ +*j2 ,i a+
-9- + .L Li+-& &LJJ J i k j A!4+- $
A-
Jj k l i:
.*%L

>gJ11-
-
i j LLb Ji
L ii L++
,
l h J! > L&&l +
+-
LI$~
di dj2

&-
A+
- 4iLb
u-
Jci LJ,J
L* E&gJK
- i i J& +i . J Lp ~/UYI ~ JY J+YI uL-&i J! LL
Y- 21++ Lp J ~->I ~ 2
I 4-
~id k Lp d& ILL
&d *I J+ i2 4 o h dl L~91& 2- di A! &
bi, '*t+iG+ LL 9 o J bL JI U+ ~ g . ~I I I kJw\
h P ,Gr ;-j~G+ Y &
6 L ~i
JjLL
~
2 ...GJ U; d - i i ji iit Lp jlij .dl WLiY9\ jis
- 1 Jy9~
.;$A cy'-IT 43 J' -U ;,.A @

I J Lp L J i L i t Lp - :A,
py G&i
.(,ELK LA + i
Ge
 ~+
. o2 ~ ,i
L+L 3 9 1 di L+L\I, +WI, +&\I
3, J& ,K &Lj .&>$I &'L c e- ;Lj dLJ

.+ LG
l GK Ll& p.
/ c?, :dl,.+ li-i >UI 9 \ 44-1 j
j~

J! @I i u A! +JL
i (((LA> dii ,d A-;rh
+di +@I 04A,.ELK,ui u i ~ 2~ , 4 Cr #I
.X+UI 2 dii u,T &-.+ f~

2)+.,I t&K ,+GI, >K JLJl &iJ j j -1 ,jE &L

LbJ''+, (GK ,KT 2 i#l ( ( d l JS (((~~LJI ,Y)) (,,
.YL-.U~~ ,GLL , d l o h

jpu L+ I++ iJJ>d-)/U

ybii j &AL~,
ipy
L
& JI;U il,L ELK d*i +&I Ju 2 *ii-6 &iJ,
.&I

A, ;
& ILK ,&3 i+&
2iC .i1j ,. &,
I '1
3- 4 (&LiJj> :&
L ~ ~ J L~+J.G~ 2 ,$dl
.&JY (&- (+i ,>LC
L"dL .J,+ d K L A j &+Li &&JI .
dJ
& .)LO- Ji ~
J Ko>+ LJL b i A, .G9i j J,LI GI

I-&J 7>9 +I o u
'L&-y$l ;+lJl +-,I &I5 >I &A>l
.. i-
& *! 0" I&->

GIj>\ '$u\
63ydI 3 9 ' & E pJb '-I+\? &g :@Tj
LGK ' d b iwiiy j ELK 'UI c 3+$I ~ j';+A\
~
'i=JqlEls)I~ilk1~3 G K 'dl+.&dl ji + d - I L~GYI,
<+&I 2 o,,,oL, ELK 'L&l>,,JIj ELK '&L;jG K
I -
C+E z+i ELK 2i 4 (ELK+
' I, c+,'I. LCK
 J,LI &I dw qui AWL ii-j \ 4 A / \ / \ v CJ4
@ dy aJi, '@I JIjL I)K &ill, CL*, ~LLLViJd\)~
.a
Vo- +j
Y; &&!,
Uj, ',Xi i>L - y3K ;+A\
'$L >,&
&!I r,=l\ 2,
@Jl~ y >ill, 'i~L'j*"Yjlr gy. SKJ>I &i(i
AW Lib!, ' P I I L &* $L iAJl d l &! .kt! $ GK
j-3 rk ou*. jj Q\y=,&Ai J! J,$\
+ S& $L - ,i3K g qt iy -9 ij\j,&Al J,*.
 Verfasser der Studien

1 - Louis Begley
2 - Peter Beicken
3 - Friedrich Beissner
4 - Walter Benjamin
5 - Hartmut Binder
6 - Juergen Born
7 - Max Brod
8 - Elias Canetti
9 - Hanz Elema
10 - Theo Elm
11 - Wilhelm Emrich
12 - Christian Eschweiier
13 - Ernst Fischer
14 - Ulrich Fuellborn

15 - Willy Haas
16 - Hermann Hesse
21 - Detlef Kremer >,5- - Y\
22 - Heribert Kuhn 2.6 ;.l+p - Y Y
23 - Klaus Mann LJL VA
)%- YY
14 - Reinhard Meurer J>
V
, >J&IJ -
15 - Michael Mueller ,jy~.-- Y.

16 - Gerhard Neumann jk$ >jb> - 77

27 - Lord Malcoltn Pasley &L $ 8>JJ~- 7 v
28 - Will Peuckert J? - 7A
29 - Martin Pfeifer L L. J'.J- L - 7 4
fl
30 - Heinz Politzer J-eJ3j&-T-*
3 1 - Roland Reuss "ejJ JJLj> - T-\
32 - Karol Sauerland kYJ+ JjjK - r~
33 - Reirier Stach c L S ~ l ,- T-T-
34 - Otto Stoessl Jd+ .;J
- T- t
35 - Jean-Marie Straub +$
,I: G-JL- >k- Y O
36 - Kurt Tucholsky 9 9 LJ~
,J- T-7
37 - Hermarln Uyttersprot Ajyyjl JLp - YV
38 - Martin Walser - T-A
] j L 'yJL
39 - Ernst Weiss /-L &J! - r 9
40 - Peter Weiss /-LA- i*
41 - Edmund W~lson
 #iq dl$+, .> :GK +A
Kafkas Interpret: Dr. Christian Eschweiler
 Kafkas
unerkannte Botschaft
Der richtige )Process(

1998

BOUVIER VERLAG - B O N N
Kafkas unerkannte Botschaft
- Ein Gesprach -

lbrahim Watfe,
der Kafka-Kenner und arabische Kafka-[Jbersetzer,
befragte
den deutschen Kafka-Interpreten
Dr. Christian Eschweiler
 tuJI.; .> :GI5 i, K-,
Kafias Biograph: Dr. Reiner Stach
. t .L ~~6'1
&I .Y \ . - T
j . 04 . J : ~ I-I - T . r-\ s;,_~ , p i i ~ t
LAJ "A,! \ ./?t?

k J' ?>! \tl-,o~

\ q \ v ~ t cJ ;b(Gl +LS i> j ,si/?v.
J i L L + L : I r - \ / Y O q
~
b
1 311 .LC\> $1
< c

31J ~ +&I
> +I,,: OL L \is .Ld 1-:
-
k ,
' '
r *
. ( i d G I 9 +&!I .((+mi
\is p dl 2 9
Hier clankc. ich rnriner. F r e ~ ~ n t l iund n 1-IleFrau
12nne iiir i h r r Unterstuetznng und E'ucrsorgr.
denn o l ~ r ~ihr.c-
e llill'r tvac-re dieses R u c h nic.111
rrlt.;tarlclcn I . \ \ ' . ! .
-=
,I! & &$I +I; ;+!$I,
$1 J L- ,.ski
,1- ,!

Bei allen Verlagrn und ,\ntorrn hecianke ich mich

Suer die Geundliche Genehmiguri~der L'ebersr~-
zung u11d VcroeKentlichung.
 W
'I

- +J I&> el
2 1

(\33V Yl.) \33.

&,Li
J& (&-) q> isp - V
GLS 319 +I -A
G L S >I$ JIJI J! LIL, - 3

+WI 2 JU ++ J W I ,+ - \ -
,3b .a,W .L& +uYl >+Lscx- \ \

G L S>
I; ( \ ) LLWl ,I291 - \T - \Y

[JIJI J! LIL, I t L Y I / a U JI /+I]

GLS $19 L S L - J I ( Y ) -LWl J1291- \ t