Secuencia de Aplicacién de Torque Para los Pernos 47Secuencia de Aplicacién de Torque Para los PernosDatos del Atornillado Valores de esfuerzo de Disefio versus Temperatura ESPEC | GRADO TEMPERATURA FFG BSOTRAS TOOS7O 75000 BOOMN25 GS0M4S5 GO0MED O50ISTO TO00IS40 10S0SES TIOO/5OS ast | 68 wz a2 v2 Tes 168 120 a7- | 250 250 236 2.0 170 125 85 45 isa | B7M* | 200 200 20 185 162 125 85 46 seclt | 12 10 108 105 103 101 99 a7 95 Bis | 250 250 250 250 235 «0581801100 63 28 ast | U7 20 a00 200 200 Tea 25-85 45 A320 ast | 660 | 202 207 200 199 Tes fos 108 198 M453 ara Diémetros de Pernos < 2-1/2" Por favor observe que los valores anteriores son Gnicamente para propésitos de referencia. Los valores fueron extraldos de ASME 0 BS $500, ‘Temperaturas de Trabajo Recomendadas WATERIAL TEMPERATURA FF MAIN TAX Carbon Steal “20730 3707300 87 201-30) 750/400 u -150/-100 750/400 Bs 201-30 950/510 88 -825/-200 10751580 B16. 201-30 975/525 817/660 201-30 12001650 Ba0A, -420/-250 14001760 Inconel 625 | -4201-250 15001815 Inconel 718 | ~420/-250 14001760 Propiedades de Retencién de la Tension de los Materiales de los Pernos (on Reel dla tonin ial vr Tompsraura = ‘Comportamiento de relajacién de la tensién de diversos diversos {ipos de tornllos mostrando el porcentaje de a tension inicial retenida ala temperatura 55Datos Técnicos Ui Datos de Tomilleria para las Bridas ASME B16.5 y BS 1560 vscits [Ripken] Se | Seu | Tass [Exon] Se] Get] ast [Exon [Xewon] se [ban ] a sz | saa | « | se | 290 v2 | 2s | sa sau | 4 | | 200 ae | a7e | ¢ | ie | 2a se | S10 | S30 tae | 4 | ae | Ste ‘ aim | 4 | | se | siz | 7 aim | 4 | se | $12 2 s | 4 | 2 | ore ae | ave | ose can | « | ae | ate 2 6 | 4 | be | cae ae |e. | em tap | a | se | os 24a ee su | sim | rae rag | a | su | se sie | ose | 2 | se | 7 a |r| 9 o |e | 70 | rim 4 ofa | se | 242 au | re | 10 seae| a | te | ea 5 wo |e | oe | oe ae_| ot |W | a | [tone wo i | i | me [iene | rae | ae | » | i 7 wf mre] | os arn | asae | 20 | rr a | 2 za 2 | ain | ao | tim | G5! | acta | as | te 2 | gest TT CRE CARES THREW a a ene | ¢ [om | oa | en | «| ne | Oa | eta | a nT 7-4] +] ae] 8 [= 2 o | 7m ez | 6 | rm | ei | om | os 3 | tm won| 6 | ram |e [Ma | 6 a ape waa] 8 | me | ee] |e 5 a | wm wou] 5 | tse | sz | rex |» 3 2 | te tera | 22 | te | ae | a | 8 ‘ 2 | ta io | 2 | tse | isu | are | ie | 2 [tr i m | tie] 2 | aoe 2a | a5 as x» | ssae| 2 | 2 | 2012 | seas a | sam 24 | 2 | aie | Sen2 | Me | is | sa | “oo fhe Dimensiones en pulgadas 56Datos Técnicos Utiles Dimensiones para las Bridas ASME B16.5 y BS 1560 de Clases 150, 300, 400, 600, 900, 1500 y 2500 eS TT SETTER] Sa a rant Wow FRERRI |—_Teos aT sarea rasa Rem] eines | cease Reamem, | Panera | | Pecio Gree y | Pewera | Penta | Goran’ | nentace | organ’ | trenire june mie | wetsr nate | ots) fra” fstnetn) festenat | Ponsa” | Chase | Groncay Yisrgione |") Simnes_ fies) frotani i] “ys00 | Pouca Saniee + [Malye] vests vy fenine aces, esterases) | s : * x ene nena] aio esi) 7 73 Ba] Tae T eae | as | a] 7 ae as [ove | ste | rane | ne | tam 1 sae | se | tne ue ane 4 2 sane | “ie | tae | ate | tae | ase | cas | ane v1 a6 12 28 134 22 218 assis | tare | oes | 216 6 4 36. za | exm | one | sae | sam | ears | 2au | scare | sone | ine 1 a6 3 . sare | ase | tue | sine | fae | Sune | cans | ane 4 ate aia | sto | aime | sam | fae | sane | arm | sane | etme | ine ue a6 4 cate | eons | site [sane | ‘cue | eae | cae | “ove [ine 44 ane = a 7 ae 6 em | eae 8 rae | ore | ere | eats | rane | we 1 a6 wo | wae | tone 2 | name | sotane | soo | tains | sate | ane ue a6 2 5 seve | sete | toie | teen | are | ears [sree | inte te ate |e] esa ee] aaa se | Tera | Tears | aa | ae TH ae se | reve | teaa | sroe | rege | spare | rstate | sens | reamne | se ans 6 2 waa | move | reue | anane | reais | 2oare | tears | ane ve ane » By 103i 2 2 aoire | iene | deine | avers | ie Me an6 ‘Dimenslones on purgadas Notas: (")Para bridas de Clase 150 y 300 of espesor de la cara realzada es do 1/16" luda en fas dimensiones minimas del osposor do la bride, Una cara realzade de 1/16" podr ser suminstrad también en las brides estandares de Clase 400, 600, 900, 1500, y 2500, pero ésta tone que ser agregads al ‘espesor minimo de fa bisa (2) Dimensiones del pert para bras de Clase 400, 600, 900, 1500, y 2500. (9) Una tolerancia de mas 0 menos 0.016% 1/8 es permit en los démetrosinterioresy exteriares de todos los revestimintos. (1)Para fas juntas macho y hembra pequetias debers tonerse culdado en el uso de estas dimensiones para asegurar que la tubera uiizade es lo ‘sufciontomente gruesa para permit una superficie de soporte sufiente para evita e apastaminto de 1a junta de sellado. Las dimensiones son ‘plcabies partcularmente para las lineas on donde la junta es hecha on el extremo de latuberia. Las bridas acompaanes aforiladas para las jun {as mache y hembra pequofas son suminstradas con cara plana y estén rescadas con la Rosca de Apriete Estandar Esladounidense ("American Standard Locknut Thread) (6)Las juntas do selado para las juntas macho — hembra y longlota — ranura cubririn la parte inferior dela ontrante con un espacio libro minimo omando on cuenta las tlorancias present on la Nota 3 87Torque Requerido para Producir la Tensién del Perno El par de torsion o el esfuerzo de giro requerido para producir una ciertatensién en el atornillado es dependiente de cierto nimero de condiciones, algunas de las euales son: 1, El diémetro del perno El tipo y el nimero de roscas sobre el peno El material del pemo Las condiciones de las superficies de soporte de la tuerea La lubricacion de las roscas del pero y de las superficies de soporte de la tuerea 4 s. Generalmente, las juntas de sellado enrolladas en espiral esténdar de FLEXITALLIC requeriran que el atomnillado sea tensionado hasta 30,000 psi para un asentamiento apropiado de la junta de sellado, Sin embargo, es una costumbre comin en la industria aplicar una ten- sién al perno equivalents al 50% de la resistencia de los pernos de acero de aleacién utilizados comiinmente, (A 193 B7), para asentar las juntas de sellado enrolladas en espiral estindar. La fuerza aplicada proporciona cierta compensacién en las inconsistencias en el atornillado, la relajacién por fluencia, y otras variables asociadas con la configuracién de Ia brida Torque requerido con el uso de pernos de aleaciones de Acero Carga en Libras sobre los Pernos Cuando el Torque es Aplicada 30,000 pi 45,0005 bras a crm 27 4 aol 6 2215) 240 or = 2 2005, 298 068 12 2080 | 16 3060) 098 30 4185, 400 126 45 5670) 454 162 68 72390) S07 207 5060 | 30 3080) 620 302 9060. 73590 73 419 12570) 240 | 18855 838 551 16530 24795, 963 28 21840 32760 Toss | 999 27870" “41805. i213 [1155 3650 51975 ase | 1.005, 22150 63225 1463 [| __1.680 ‘50400 75600 Yorave Pe/ Libra Torque | _Libras de Pie/Ubras] Corps elslale|s asea | 1.980 ‘59400 29100 ia [2308 esa ose 138 | 2.652 79560. 119340. 2oss [3473 707650 154085 2338 | 4292 128760 193140 2 2a 2/2 23/4 3 aya 51/2 33/4 2588 [5259 | soz0| 157770 236655 2238 | 6328 | 7720 {189720 284580 3.08 | 7.490" to000 | 224700 337050) 3336 | 8750 12500 762500 393750 asa [ toa | sao] 203300 454950) 2 ra 10 2 8 @ 3 z . a @ = 8 = a a a © 3 8 ‘Nota: Los valores de torque estén basados en torills de aleacién de acero bien lubricado.