acción (action)

Operación iniciada por un usuario final en un cubo o parte de un cubo seleccionado. La operación puede iniciar una
aplicación con el elemento seleccionado como parámetro o recuperar información acerca del elemento seleccionado.

ActiveX Data Objects (ActiveX Data Objects)

Interfaz de programación de aplicaciones (API) que engloba OLE DB, fácil de utilizar en lenguajes como Visual
Basic, Visual Basic para Aplicaciones, Páginas Active Server y Microsoft Internet Explorer Visual Basic Scripting.

ActiveX Data Objects (multidimensional) (ADO MD) (ActiveX Data Objects

(Multidimensional) (ADO MD))
Conjunto de interfaces de acceso a datos basadas en objetos, de alto nivel e independientes del lenguaje utilizado,
optimizadas para aplicaciones de datos multidimensionales. Visual Basic y otros lenguajes de automatización
utilizan ADO MD como las interfaces de acceso a datos para almacenamiento de datos multidimensionales. ADO
MD forma parte de ADO 2.0 y versiones posteriores.

actualización (update)
Modificación de uno o más valores de datos de una fila o filas existentes, normalmente mediante la instrucción
UPDATE. A veces, el término actualización se refiere a cualquier modificación de datos, lo que incluye operaciones
de inserción, actualización y eliminación.

actualización en cascada (cascading update)

Operación que actualiza un valor de clave principal al que hacen referencia las columnas de clave externa en las filas
de otras tablas. En una actualización en cascada, todos los valores de clave externa se actualizan para que coincidan
con el nuevo valor de clave principal.

actualización incremental (incremental update)

Conjunto de operaciones que agregan nuevos miembros a un cubo o dimensión existente o que agregan nuevos datos
a una partición. Una de las tres opciones de proceso de un cubo o partición. Una de las dos opciones de proceso de
una dimensión.
Véase también: actualizar datos, proceso

actualización inmediata (immediate updating)

Opción disponible con duplicación de instantáneas y con duplicación de transacciones que permite modificar los
datos duplicados en el suscriptor. Las modificaciones en los datos se propagan inmediatamente al publicador
mediante el protocolo de confirmación de dos fases (2PC).

actualización por posición (positioned update)

Actualización, inserción o eliminación que se realiza en una fila en la posición actual del cursor. La modificación
real se realiza en las filas de las tablas base utilizadas para generar la fila actual en el cursor. Los lotes de Transact-
SQL, procedimientos almacenados y desencadenadores utilizan la cláusula WHERE CURRENT OF para realizar
actualizaciones por posición. Las aplicaciones utilizan funciones de la API, como la función SQLSetPos de ODBC,
para realizar actualizaciones por posición.

actualizar datos (refresh data)

Serie de operaciones que vacían los datos de un cubo, cargan el cubo con nuevos datos del almacén de datos y
calculan agregaciones. La actualización de datos se utiliza cuando los datos subyacentes de un cubo en el almacén
de datos cambian pero la definición de la estructura y agregaciones del cubo permanecen iguales. Una de las tres
opciones de proceso de un cubo.
Véase también: actualización incremental, proceso
ad hoc, nombre del conector (ad hoc connector name)
Función OpenRowset de la cláusula FROM de una consulta que permite emitir toda la información de las
conexiones de un servidor externo y un origen de datos cada vez que se debe tener acceso a los datos.

administrador del sistema (system administrator)

Persona o grupo de personas responsables de administrar una instancia de SQL Server. Los administradores del
sistema tienen permiso para realizar todas las acciones en una instancia de SQL Server. Los administradores del
sistema son miembros de la función fija del servidor sysadmin o inician una sesión con el Id. de inicio de sesión sa .

ADO (ADO)
Véase definición para: ActiveX Data Objects

ADO MD (ActiveX Data Objects multidimensional) (ADO MD)

Véase definición para: ActiveX Data Objects (multidimensional) (ADO MD)

adverbio (adverb)
Parte de la oración que modifica un verbo, un adjetivo u otro adverbio. En English Query, los adverbios como
"very" y "recent" se interpretan correctamente; no obstante, otros adverbios como "rapidly" o "graciously" no se
interpretan.

Agente de instantáneas (Snapshot Agent)

Prepara archivos de instantáneas que contienen el esquema y los datos de las tablas publicadas, almacena los
archivos en la carpeta de instantáneas e inserta trabajos de sincronización en la base de datos de publicación.

agregación (aggregation)
Tabla o estructura que contiene datos precalculados de un cubo.

agregación (aggregation)
Colección de objetos que forman un todo. Una agregación puede ser un conjunto concreto o conceptual de
relaciones completas entre objetos.

agregado escalar (scalar aggregate)

Función de agregado, como MIN(), MAX() o AVG(), que se especifica en una lista de columnas de la instrucción
SELECT que sólo contiene funciones de agregado. Cuando la lista de columnas sólo contiene funciones de
agregado, el conjunto de resultados sólo tiene una fila que ofrece los valores de agregado calculados a partir de las
filas de origen que coinciden con los predicados de la cláusula WHERE.

agrupación (clustering)
Técnica de minería de datos que analiza los datos para agrupar los registros de acuerdo con su ubicación en el
espacio de atributos multidimensional. La agrupación es una técnica de aprendizaje no supervisada.
Véase también: segmentación

alerta (alert)
Respuesta definida por el usuario a un suceso de SQL Server. Las alertas pueden ejecutar una tarea definida o enviar
un mensaje de correo electrónico o de localizador a un operador especificado.
alias (alias)
Nombre alternativo de una tabla o columna en expresiones que se utiliza para acortar el nombre de las referencias
posteriores en el código, evitar posibles referencias ambiguas o proporcionar un nombre más descriptivo en el
resultado de una consulta. Un alias también puede ser un nombre alternativo de un servidor.

almacén de datos (data warehouse)

Base de datos estructurada específicamente para consultas y análisis. Normalmente, un almacén de datos contiene
datos que representan el historial empresarial de una organización.
Véase también: tabla de hechos, puesto de datos

American National Standards Institute (ANSI) (American National Standards

Institute (ANSI))
Organización de los grupos industriales y comerciales de EE.UU. que desarrolla normas comerciales y de
comunicaciones para los Estados Unidos de América. A través de su pertenencia a la Organización internacional de
estandarización (ISO) y a la Comisión electrotécnica internacional (IEC), ANSI coordina las normas de EE.UU. con
las correspondientes normas internacionales.

Analysis server (Analysis server)

Componente de servidor de Analysis Services diseñado específicamente para crear y mantener estructuras de datos
multidimensionales y proporcionar datos multidimensionales en respuesta a consultas del cliente.

ANSI (ANSI)
Véase definición para: American National Standards Institute (ANSI)

antecesor (ancestor)
Miembro de un nivel superior en una jerarquía de dimensiones que está relacionado a través del linaje al miembro
actual dentro de la jerarquía. Por ejemplo, en una dimensión denominada Time que contiene los niveles Quarter,
Month y Day, Qtr1 es el antecesor de January 1.
Véase también: elemento primario, elemento secundario, descendiente, igual

antigüedad de la caché (cache aging)

Mecanismo de almacenamiento en la caché que determina cuándo una fila de la caché está obsoleta y debe
actualizarse.

API (API)
Véase definición para: interfaz de programación de aplicaciones (API)

aplicación cliente (client application)

Aplicación que recupera datos de Analysis server y realiza el análisis y presentación local de los datos de bases de
datos relacionales o multidimensionales. Las aplicaciones cliente se conectan a Analysis server a través del servicio
PivotTable.

aplicación English Query (English Query application)

Aplicación basada en una base de datos relacional que ofrece a los usuarios finales la posibilidad de formular
consultas en inglés en lugar de en un lenguaje de máquina como SQL.
aplicación multiproceso de servidor (multithreaded server application)
Aplicación que crea varios subprocesos dentro de un solo proceso para dar servicio a múltiples peticiones de usuario
al mismo tiempo.

árbol de decisiones (decision tree)

Modelo de datos en forma de árbol que producen algunos métodos de minería de datos. Los árboles de decisiones se
pueden utilizar para realizar predicciones.
Véase también: predicción

archivo (file)
En bases de datos de SQL Server, unidad básica de almacenamiento para una base de datos. Una base de datos se
puede almacenar en varios archivos. SQL Server utiliza tres tipos de archivos: archivos de datos (que almacenan
datos), archivos de registro (que almacenan registros de transacciones) y archivos de copia de seguridad (que
almacenan copias de seguridad de una base de datos).

archivo de almacenamiento (archive file)

Archivo .CAB creado al archivar una base de datos de Analysis Services.

archivo de almacenamiento con estructura COM (COM-structured storage

file)
Archivo compuesto del modelo de objetos componentes (COM) que los Servicios de transformación de datos (DTS)
utilizan para almacenar el historial de versiones de un paquete DTS guardado.

archivo de almacenamiento estructurado (structured storage file)

Véase definición para: archivo de almacenamiento con estructura COM

archivo de base de datos (database file)

Uno de los archivos físicos que forman una base de datos.

archivo de copia de seguridad (backup file)

Archivo que almacena la copia de seguridad parcial o completa de una base de datos, un registro de transacciones,
un archivo o un grupo de archivos.

archivo de cubo (cube file)

Véase definición para: cubo local

archivo de datos (data file)

En operaciones de copia masiva, el archivo que transfiere los datos desde la operación de salida de copia masiva a la
operación de entrada de copia masiva. En bases de datos de SQL Server 2000, archivos de datos que guardan los
datos almacenados en la base de datos. Todas las bases de datos de SQL Server 2000 tienen al menos un archivo de
datos principal y, opcionalmente, pueden tener varios archivos de datos secundarios para guardar los datos que no
caben en el archivo de datos principal.
Véase también: archivo de registro

archivo de inicialización de la instalación (Setup initialization file)

Archivo de texto, que utiliza el formato de archivo .INI de Windows, que almacena información de configuración
que permite instalar SQL Server sin que tenga que haber un usuario presente para responder a las peticiones del
programa de instalación.
archivo de preguntas (.EQQ) (question file (.eqq))
Archivo de texto ASCII que contiene preguntas (una por línea) listas para su comprobación con el motor de English
Query. Los archivos de preguntas tienen la extensión .EQQ. Las preguntas se pueden enviar al archivo de preguntas
automáticamente con la herramienta de prueba, o bien el desarrollador puede crear una lista de preguntas.

archivo de registro (log file)

Archivo o conjunto de archivos que contienen un registro de las modificaciones realizadas en una base de datos.
Véase también: archivo de datos

archivo de registro de rehacer (redo log file)

Véase definición para: archivo de copia de seguridad

archivo de traza (trace file)

Archivo que utiliza el Analizador de SQL para registrar sucesos supervisados.

archivo de volcado (dump file)

Véase definición para: archivo de copia de seguridad

archivo DSN (file DSN)

Almacena la información de conexión para una base de datos en un archivo que se guardó en su equipo. El archivo
es de texto con la extensión .DSN. La información de conexión consta de parámetros y sus valores correspondientes
que el Administrador de controladores ODBC utiliza para establecer una conexión.

archivo master (master file)

Archivo instalado con versiones anteriores de SQL Server que se utilizaba para almacenar las bases de datos del
sistema master , model y tempdb y los registros de transacciones, así como la base de datos de ejemplo pubs y el
registro de transacciones.

artículo (article)
Objeto especificado para la duplicación. Un artículo es un componente de una publicación y puede ser una tabla, las
columnas especificadas utilizando un filtro de columnas, las filas especificadas por un filtro de filas, un
procedimiento almacenado o definición de vista, la ejecución de un procedimiento almacenado, una vista, una vista
indizada o una función definida por el usuario.

atómico (atomic)
Deben ejecutarse todas las modificaciones de los datos de la transacción o ninguna de ellas.

atributo (attribute)
En minería de datos, una sola característica de un escenario. Los atributos se utilizan para proporcionar información
acerca de un escenario. Por ejemplo, el peso puede ser un atributo de un escenario que implique los contenedores de
transporte.
Véase también: escenario

aumentar o reducir el detalle (drill down/drill up)

Técnica utilizada para explorar los niveles de intervalos de datos desde el más resumido (reducir) al más detallado
(aumentar). Por ejemplo, para ver los detalles de las ventas anuales, el usuario puede aumentar el detalle para
mostrar las ventas por trimestre y aumentarlo más para mostrar los datos mensuales.
autenticación (authentication)
Proceso por el que se valida si el usuario que está intentando conectarse a SQL Server está autorizado.
Véase también: autenticación de SQL Server

autenticación de SQL Server (SQL Server Authentication)

Uno de los dos mecanismos para validar intentos de conectar con instancias de SQL Server. Los usuarios deben
especificar un Id. de inicio de sesión de SQL Server cuando se conectan. La instancia de SQL Server asegura que la
combinación de Id. de inicio de sesión y contraseña es válida antes de permitir que se realice la conexión. La
autenticación de Windows es el mecanismo de autenticación más recomendable.
Véase también: autenticación, Autenticación de Windows

Autenticación de Windows (Windows Authentication)

Uno de los dos mecanismos para validar intentos de conectar con instancias de SQL Server. Los usuarios se
identifican por su usuario o grupo de Windows cuando se conectan. La Autenticación de Windows es el mecanismo
más seguro para conectar con SQL Server.
Véase también: autenticación de SQL Server, conexión de confianza

autocombinación (self-join)
Combinación en la que los registros de una tabla se combinan con otros registros de la misma tabla cuando hay
valores que coinciden en los campos combinados. Una autocombinación puede ser una combinación interna o
externa. En los diagramas de base de datos, la autocombinación recibe el nombre de relación reflexiva.

autonomía (autonomy)
Independencia que un sitio tiene respecto a otros sitios cuando se realizan modificaciones a los datos.

autorización (authorization)
Operación que comprueba los permisos y derechos de acceso otorgados a un usuario.

ayuda a la toma de decisiones (decision support)

Sistemas diseñados para dar soporte al complejo análisis analítico necesario para descubrir las tendencias
empresariales. La información recuperada de estos sistemas permite a los administradores tomar decisiones
empresariales basadas en los análisis precisos y puntuales de las tendencias empresariales.