Etimología de términos matemáticos

Abstraer (Lat.) abs-trahere, apartar, separar, arrastrar lejos.

Abstracto (Lat.) abs-tractus: apartado, separado.

Adición (Lat.) Additio = “añadir, agregar”.

Aleatorio (Lat. Alea= “jugar, azar”.

Álgebra (Árabe) “alǧabru walmuqābalah”= reducción y comparación.

Algoritmo (Árabe) se cree que proviene de deformar el nombre de Muhammad ibn Musa al-
Jwarizmi, autor del primer tratado de álgebra (ver “álgebra”).

Ángulo (Griego) “ἀγκύλος”= encorvado, doblado.

Triángulo, Pentágono, Hexágono… etc. Polígono.

Aritmética (Griego) “ἀριθμητικός”, relativo a los números, de la misma raíz griega

“ῥυθμός” (ritmo) = “cuenta, contar”.

Axioma (Griego) “ἀξίωμα” = afirmación, sentencia.

Baricentro (Griego/Lat). “βαρύς”=pesado, y centro.

Binomio, (Lat). “que tiene dos nombres”.

Trinomio,… etc. Polinomio.

Cateto (Griego) κάθετος =“perpendicular”.

Cartesiano (Francés) perteneciente a Descartes.

Cero (Heb.) = “‫(”ספר‬séfer) número, contar.

Circunferencia (Lat).

Cifra (Heb.) misma etim. de Cero.

Circunscribir (Lat.) “circum-scribere” Encerrar algo en ciertos límites.

Coeficiente: de “co” = “junto”, y “eficiente: que junto con otra cosa produce un efecto
deseado.

Complejo (Lat.) “complexus”, que tiene varias partes.

Conmutativo/conmutar (Lat.) cambiar una cosa por otra.

Conjunto (Lat.) “con-iuntus”, unido a otra cosa, algo que está junto a otra cosa.

Coordenada (Esp.) de “co”, y “ordenado”, algo que está ordenado junto a otras cosas.

Coseno (Esp.) de “co” =“junto a”, y “seno”, algo que está al lado del seno.

Cuadrado (Lat.) quadrātus.

Cubo (Gr.) “κύβος”.

Decimal (Esp.) de décimo, una de diez partes iguales de un todo.

Demostrar (Lat.) “demonstrāre” = enseñar, exponer.

Denominador (Lat.) “denominator”, del verbo “denomināre” =nombrar, señalar, distinguir.

Aquello que da nombre o distingue a algo.

Dígito (Lat.) “digitum” = dedo.

Dimensión (Lat.) “dimensionis”, aspecto, rasgo de algo.

División (Lat.) “divisio”, separar, dividir.

Ecuación (Lat.) “aequatio”, igualdad.

Eje (Lat.) “axis”, barra vertical, “cielo”.

Elipse (Gr.) “ἔλλειψις”, descuidar, dejar a un lado, eludir.

Elemento (Lat.) “elementum”, una parte de eso que constituye un todo.

Entero (Lat.) “integer”, completo, sin nada que le falte.

Equivalencia/equivalente (Lat.) “aequivalēre”, tener el mismo valor.

Escaleno (Gr.) “σκαληνός”, desigual, oblicuo, cojo, algo que no es parejo.

Esfera (Gr.) “σφαῖρα”.

Estadística (del Al.) “statistik”, relativo al Estado.

Evaluar (Fr.) “évaluer”, estimar el valor de algo. Véase “valor”.

Exponente

Factor (Lat.) “factoris”, el que hace algo.

Fracción (Lat.) “fractio”, división de algo en partes.

Función (Lat.) “functio”, capacidad propia de algo, tarea o finalidad que le corresponde.

Geometría (Gr.) “γεωμετρία”, literalmente, la medida de la tierra.

Hipotenusa (Gr.) “ὑποτείνουσα”, toldo, techo de una tienda, cualquier cosa que es (ex)tendida
con firmeza.

Histograma (Esp.) de “histo”, y “grama” (dibujo).

Hipérbola (Gr.) “ὑπερβολή”, palabra compuesta de “ὑπερ” (hiper) = “más, o más allá de”,
βάλλω (bálo) = lanzar (misma raíz de “balón”).

Imaginario (Lat.) “imaginarium”, lo que se representa en la mente.

Impar (Esp.) lo que no es par.

Inferencia/inferir (Lat.) “inferre”, deducir, llevar a una conclusión.

Infinito (Lat./Esp.) de “in” + “finito”, lo que no es finito.

Intersectar/intersección (Lat.) “intersectionis”, de “inter”+”sectionis”, punto o puntos de

encuentro entre dos o más cosas.

Intervalo (Lat./Esp.) “intervallum”, palabra compuesta de “inter”= entre + “vallum” = muro

(valla). Lo que está entre dos paredes o vallas.

Inscrito/inscribir (Lat./Esp.) “inscribere”, escribir sobre algo, grabar (sobre piedra, madera,
metal).

Juarismo: ver “Algoritmo”.

Línea

Logaritmo de “logos” (griego) = “discurso, pensamiento, palabra” + “aritmos” = “número” (ver

“aritmética”).

Matemáticas (Gr.) “μαθηματικά”, relativo al “μαθημα” (matema) = “conocimiento”.

Mínimo (Lat.) “minimus”, pequeño, de “minus”=menos, menor, misma raíz de “minister” =

ministro, el que está por debajo de otro.

Máximo (Lat.) “maximus”; aquello que es más grande.

Múltiplo (Lat.) “multiplum”, de la misma raíz de “multiplex”, es decir múltiple, aquello que no es
“simplex”=simple.

Número (Lat.) “numerus” = cantidad.

Operación (Lat.) “operatio”, ejecución de algo.

Ortogonal (Gr.) palabra compuesta de “ὀρθόδ” (“orto”) = derecho, como en “ὀρθόδοξος”

=ortodoxia, el discurso derecho o formal; y “ἀγκύλος”= ángulo.

Par (Esp.) igual o semejante a otra cosa, misma raíz de “pareja”.

Paralelo (Gr.) “παράλληλος” palabra compuesta por el prefijo “παρά” (para) = junto a, contra,
como en “párábola, parásito, paradigma, paradoja”, etc. + “άλληλος” (allelos), que viene de
“άλλος” (allos) = otros. Paralelo es eso que va siempre junto a otro.

Paralelogramo

Pendiente (Lat.) “pendes” -entis. Aquello que pende o cuelga.

Permutación (Lat.) “permutare”, cambiar una cosa por otra (ver “conmutar”).

Porcentaje (Ing.) “percentage”, proporción que toma como referencia al número 100.

Postulado (Lat.) “postulare” = pedir (dinero en la calle), también pretender, proponer.

Primo (Lat./Esp.) “primum”, por el uso, se dice de algo “primoroso”, es decir, delicado,
perfecto.

Probabilidad/probable (Lat.) probabilitas, aquello que puede ser verificado, es decir,

contrastado con los hechos (ver “verosimilitud).

Promedio (Esp./Lat.) Palabra compuesta por el prefijo “pro” = hacia, en busca de, y “medio”.
Promedio es aquello que va hacia, o se acerca al medio.

Proporción (Lat.) “proportio”, relación o disposición entre las partes de un todo.

Punto (Lat.) “punctum”, picadura, punzada. Participio del verbo “pungere” = punzar, picar,
golpear. Misma raíz de puño, puñal, pugna.

Razón (Lat.) “ratio”, “rationis”. Cálculo, cuenta, razonamiento. Misma raíz y etimología de la
palabra “ración”= porción de alimento o pago que se le debe a un obrero.

Recíproco (Lat.) “reciprocus”, aquello en lo que existe alguna correspondencia mutua.

Recta (Lat.) “rectus”, derecho, participio de “regere”, enderezar, corregir, regir. Viene de la raíz
indoeuropea “reg”, presente en “rey”, “regla” y “rico”.

Recurrencia/recurrente (Lat.) “recurrens”, aquello que vuelve a ocurrir.

Resta/restar (Lat.) “restare”, sacar, separar una parte del todo.

Rombo (Gr.) “ῥόμβος”,

Rotación/rotar (Lat.) “rotare”, rodar, dar vueltas.

Secante (Lat.) “secantis”, de “secans” participio activo de “secare” = cortar. Aquello que corta
o atraviesa a otra cosa.

Seno (Lat.) “sinus”, concavidad de los pechos (mamas) de la mujer.

Simetría/simétrico (Gr.) “συμμετρικός”; palabra compuesta por el prefijo συμ (sym- = con, como
en: sinfonía, sinalefa, sincretismo). La raíz μέτρον (metrón = instrumento, medida, como en:
metro, kilómetro, barómetro). Aquello que tiene la misma medida.

Suma (Lat.) “summa”, y del Lat. medieval “summare”, agregar, añadir.

Sustraer/sustracción (Lat./Esp.) antes “substraer, substracción”. del Lat. Subtrahere. Apartar,

separar. Misma etimología de extraer, ver también “abstraer”.

Tangente (Lat.) “tangir”, “tangens”. Misma raíz de “tangible”, aquello que se puede tocar.
Tangente es aquello que toca.

Teorema (Gr.) “θεώρημα”, aquello que se puede contemplar u observar.

Teoría (Gr.) “θεωρία”, conocimiento especulativo considerado con independencia de toda

aplicación. Misma raíz etimológica de la palabra “teatro” (θέατρον), que viene de θεᾶσθαι
(theâsthai) “mirar, observar, ser espectador” y “θεᾶ” (Tea) “visión, contemplación”.

Tetraedro (Gr.) τετράεδρον  (tetrahedron), de τέτρα  (tetra,  "cuatro") y ἕδρα  (hedra), "asiento",
"base"; en geometría, “cara".

Octaedro, Icosaedro, Dodecaedro, …etc. Poliedro.

Trapecio (Gr.) “τραπέζιον” (τeρα) tera = cuatro, “πέζιον” péizon = patas. La palabra original
designaba a una mesa con cuatro patas. Misma raíz de “pterodácticlo” (tera = cuatro,
dáctilos= dedos), nombre que se le da al dinosaurio con dicha característica.

Raíz (Lat.) “radix”.

Valor (Lat.) “valoris”, de la raíz indoeuropea “wal”, que significa “ser fuerte”, de donde también
viene “valer”, “valiente”, o “evaluar”.

Variable (Lat.) “variabilis”, aquello que puede variar. Inestable, mudable, inconstante.

Vector (Lat.) “vectoris”, aquello que transporta o conduce, del verbo “veho”, transportar,
conducir. Por ejemplo, el agente vector de la Lehismaniasis, es el chipo.

Verosímil/verosimilitud (Lat./Esp.) palabra compuesta por “verum” (verdad) y “simil” (parecido).

Aquello que tiene apariencia de verdadero, que parece ser verdad.

Vértice (Lat.) “vertex”. Polo en torno al cual gira el cielo, cumbre, cima. Misma familia
etimológica de vertero vertir (que etimológicamente significa “girar, voltear”), convertir, advertir,
invertir, pervertir, revés, través… etc.

Volumen (Lat.) “volumen”. Rollo de un manuscrito, tomo, libro. También designaba “la cantidad
de texto que podía escribirse en un volumen o rollo”, de donde viene la acepción matemática
del “espacio que ocupa un cuerpo”.

ANEXO
Etimología de los nombres de los números.

Uno (Lat.) “unum” = único, aquello que no tiene partes, indivisible, irrepetible, sin igual.

Dos (Lat.) “duo”, a su vez de la raíz indoeuropea dwo, de donde viene “dva” en ruso, zwei, en
alemán, two, en inglés.

Tres (Lat.) “tres”. A la misma raíz indoeuropea pertenecen atribuir, contribuir, etc. Terciar,
terciario, terna, etc. Terciopelo, tributo, tribunal, tribuno, trinar, trivial.

Cuatro (Lat.) quattuor. Misma raíz de cuartel, cuartilla, cuaderno, cuatrero, cuaternario.
También pertenece carnet, que viene del Fr. de la familia etimológica de cahier ‘cuaderno’,
procedente a su vez del latín quaterni ‘de cuatro en cuatro.

Cinco (Lat./Ibérico) “quinque”, palatalización del romance ibérico “kinku”, Se relaciona con el
indoeuropeo *penkwe (griego penta, sánscrito panća, germánico fünf, inglés five) tal vez
significando en origen "puño", relacionado con el latín pugnus (ver puño y pugna), germánico
fukhstiz.

Seis (Lat.) “sex”. De la familia etimológica de seis, tenemos asestar, bisiesto, semestre,
sextante, sexto y siesta.

Siete (Lat.) “septem”. El cambio de -e- (septem) a -ie- (siete), es el mismo que en fierro (de
ferrum), siervo (de servum), tiempo (de tempum) y tierra (de terra). ... De septem tenemos
septentrional (del norte, relativo a las siete estrellas), septiembre, semana (septiana), séptuplo,
septenio, septuagésimo, septuagenario.

Ocho (Lat.) “octo”. Se relaciona con la raíz indoerupera oktou, de donde viene el griego októ,
de “octópodo” = ocho patas. El cambio de -ct- (octo), en latín, a -ch- (ocho), en español, es
muy común cuando se encuentra al medio de una palabra. De “octo” tenemos Octubre
“octavo” y el nombre Octavio.

Nueve (Lat.) “novem” se asocia con la raíz indoeuropea newn- presente en la palabra griega
ἐννέα (de ahí eneágono). De nueve vienen noveno, noviembre, noventa, eneágono, eneasílabo.
Se asocia al nueve, por similitud, con “nuevo”, del Lat. (novum), y de la raíz indoeuropea newo;
de donde vienen novato, novedad, novicio, novela, novio, innovar, renovar, etc.

Diez (Lat./Gr.) “decem”/“deka”. A su vez, estas vienen de la raíz indoeuropea dekm, en

sánscrito dasa, en alemán zehn, en albanés djetu, en lituano, desimt. A la misma familia
etimológica pertenecen decaedro, decágono, decálogo, decápodo, décimo, diciembre,
diezmar, diezmo y dinero. Se ha propuesto la teoría de que la raíz indoeuropea dekm viene de
dwekmt, “dos manos”, por “kamt” mano, en germánico “hand”, en noruego “hönd”.