General validation and warning messages

El documento activo no es una hoja de cálculo o está protegido o está en modo compartido.
Solver32.dll no está disponible -- podrá definir y editar modelos de Solver pero no resolverlos. Para arreglar esto vuelva a ejec
Este comando no se puede ejecutar en modo Editar en grupos.
Este comando no se puede ejecutar si Microsoft Excel se está ejecutando desde dentro de otra aplicación.
Encontrar solución factible u óptima para el modelo de hoja de cálculo.
Imposible estimar celdas ajustables sin celdas fijas.
Las celdas ajustables deben estar en la hoja activa
Las celdas fijas deben tener precedentes con números en la hoja activa.
¿Desea restablecer las selecciones de celdas de Solver anteriores?
Cargar modelo: fórmula de restricción no válida.
Cargar modelo: celda destino no válida.
Cargar modelo: celda ajustable no válida.
El contenido de la celda indicada en el cuadro "Celda objetivo" debe ser una fórmula.
La "Celda objetivo" debe ser una sola celda de la hoja activa.
El Tiempo máximo debe ser un número positivo.
Las iteraciones deben ser un número positivo.
La presición debe ser un número positivo pequeño.
La convergencia debe ser un número positivo pequeño.
La tolerancia de números enteros debe ser un número entre 0 y 100.
El corte en un entero debe estar en un espacio o en un número.
La coeficiente de tolerancia debe ser un número positivo pequeño.
La tolerancia de solución debe ser un número positivo pequeño.
La tolerancia de la tabla dinámica debe ser un número positivo pequeño.
La tolerancia de costo reducido debe ser un número positivo pequeño.
¿Desea restablecer todas las opciones y selecciones de celdas de Solver?
No se ha especificado el problema.
Hay demasiadas celdas cambiantes.
El cuadro "Referencia de la celda" está vacío o su contenido no es válido.
La restricción debe ser un número, una referencia o una fórmula con un valor numérico.
La cantidad de celdas en "Referencia de la celda" y "Restricción" no coincide.
La referencia de celda de la constante de restricción debe incluir celdas ajustables únicamente.
La referencia de celda de restricción binaria debe incluir celdas ajustables únicamente.
Demasiadas celdas ajustables. El escenario no puede tener más de 32 celdas ajustables.
El nombre del escenario no puede estar vacío.
El nombre del escenario debe ser único.
La referencia no es lo suficientemente grande para contener el modelo, se requieren n celdas.
Se requieren celdas
No hay ninguna restricción que cambiar.
No hay ninguna restricción que eliminar.
Different engine listings
Standard GRG Nonlinear
Standard Simplex LP
Standard LP/Quadratic
Large-Scale LP Solver
Names of different reports as listed in the finish dialog
Respuestas
Sensibilidad
Límites
Different messages for finish dialog
Solver ha hallado una solución. Se han satisfecho todas las restricciones y condiciones.
Solver ha hallado una solución dentro de los márgenes de tolerancia. Se han satisfecho todas las restricciones y condiciones
Solver ha llegado a esta solución. Se han satisfecho todas las restricciones.
Solver no puede mejorar la solución presente. Se han satisfecho todas las restricciones.
Se ha elegido detener la macro tras agotarse el límite máximo de iteraciones.
Los valores de las celdas fijas no convergen.
Solver no ha encontrado una solución válida.
Solver se ha detenido a petición del usuario.
No se satisfacen las condiciones para Asumir modelo LP/QP.
No se satisfacen las condiciones para adoptar un modelo lineal.
El problema es demasiado grande para Solver.
Solver ha encontrado un valor de error en una celda objetivo o con restricción.
Se ha elegido detener la macro tras agotarse el límite máximo de tiempo.
No hay suficiente memoria para resolver el problema.
Otra instancia de Excel está utilizando SOLVER.DLL. Inténtelo de nuevo en otro momento.
Error en el modelo. Por favor, verifique si todas las celdas y restricciones son válidas.
Error. Contacte con el soporte técnico.
Dialog titles for Load or Save Model
No se puede salvar el modelo en esta area
Cargar modelo
Guardar modelo
Dialog titles for Add and Change constraint
Agregar restricción
Cambiar restricción
Report Messages
Error intero: imposible encontrar el informe en la hoja de macro.
Answer Report Messages
Preparando el informe de respuestas...
Microsoft Excel
Informe de respuestas
Hoja de cálculo:
Informe creado:
Target Cell Section
Máximo
Mínimo
Valor de
Celda objetivo
NINGUNA
Celda
Nombre
Valor original
Valor final
Adjustable Cells Section
Celdas cambiantes
Celda
Nombre
Valor original
Valor final
Constraints Section
Restricciones
Celda
Nombre
Valor de la celda
fórmula
Estado
Divergencia
Opcional
Obligatorio
Finalizados los informes
Sensitivity Report Messages
Los informes de sensibilidad y de límites no tienen significados para problemas con constantes de restricción.
Preparando el informe de sensibilidad...
Informe de sensibilidad
Adjustable Cells Section
Celdas cambiantes
Celda
Nombre
Valor
Igual
Gradiente
reducido
Coeficiente
objetivo
Aumento
permisible
Aumento
permisible
Gradiente
reducido
Constraints Section
Restricciones
Celda
Nombre
Valor
Igual
Sombra
precio
Restricción
lado derecho
Aumento
permisible
Aumento
permisible
Multiplicador
de Lagrange
NINGUNA
Limits Report Messages
Preparando el informe de límites...
Informe de límites
Target Cell Section
Celda
Celda objetivo
Nombre
Igual
Celda
Adjustable Section
Celdas cambiantes
Nombre
Igual
Límite
inferior
Celda
objetivo
Límite
superior
Celda
objetivo
NINGUNA
#N/A
Status Bar Messages
Planteando el problema...
Solución tentativa:
Bifurcación:
Incumbente:
Celda fija:
Interruption Messages
Pausa en Solver, los valores de la solución actual se muestran en la hoja de cálculo.
Se ha cumplido el límite máximo de tiempo. ¿Desea continuar de todos modos?
Se ha cumplido el límite máximo de iteraciones. ¿Desea continuar de todos modos?
General Error Message
Solver: Error interno no esperado, o memoria insuficiente.
Next 5 column entrees determine placing of Solver on menu.
Sol&ver... Main Find feasib
No hay ningún documento activo disponible.
La restricción es demasiado larga.
integer
binario
int
bin
Next entries determine the code that is recorded. Should be consistent with localised function names.
SolverAgregar
SolverEliminar
SolverCargar
SolverAceptar
SolverOpciones
SolverRestablecer
SolverGuardar
SolverResolver
referenciaCelda
relación
formula
áreaACargar
definirCelda
valorMáxMín
valorDe
celdasCambiantes
tiempoMáximo
iteraciones
Precision
estimaciónLineal
valorLógicoPresentar
estimación
derivaciones
buscar
tolerancia
escala
convergencia
asumirNoNegativo
guardarÁrea
Next item is the menu name: Tools in English
Tools
Para arreglar esto vuelva a ejecutar la instalación de Excel para reinstalar Solver.

a aplicación.
las restricciones y condiciones óptimas.
s de restricción.
 oftip.hlp!858

nction names.
 Scenario_dialog

Guardar escenario
Nombre del escenario:

Aceptar Cancelar Ay~uda

Page 10
 Save_dialog

Cargar modelo
Seleccionar área del modelo:

Aceptar Cancelar Ay~uda

Page 11
 Options_dialog

Opciones de Solver

Tiempo: máxi... segundos Aceptar

Iteraciones: Cancelar

Precisión:
~Cargar modelo...
Tolerancia: %
~Guardar modelo...
Convergencia: 0,001
Ay~uda
✘ Adoptar modelo lineal ✘ Usar escala automática
Asumir no negativos ✘ Mostrar resultado de iteraciones

Estimación Derivadas Hallar por

Lineal Progresivas Newton
Cuadrática Centrales Gradiente conjugado

Page 12
Add_dialog

Agregar restricción
Referencia de la celda: Restricción:

Aceptar Cancelar ~Agregar Ay~uda

Page 13
 Add_dialog

Ay~uda

Page 14
 Show_dialog

Mostrar solución tentativa

Pausa en Solver, los valores de la solución actual se
muestran en la hoja de cálculo. Continuar

~Detener

~Guardar escenario... Ay~uda

Page 15
 Finish_dialog

Resultados de Solver
Solver encontró una solución. Todas las restricciones y condiciones de
optimización están satisfechas.
Informes

Utilizar solución de Solver

Restaurar valores originales

Aceptar Cancelar ~Guardar escenario... Ay~uda

Page 16
 Solver_dialog

Parámetros de Solver
Celda objetivo:
Re~solver
Valor de la celda objetivo:
Cerrar
Máximo Mínimo Valores de:

Cambiando las celdas

Es~timar
~Opciones...
Sujetas a las siguientes restricciones:

~Agregar...

~Cambiar... ~Restablecer todo

~Eliminar Ay~uda

Page 17