Chapter 12

Tube Replacement
Section 1.0
Remove Old Tube
Purpose: This chapter covers the replacement procedure for X-ray Objetivo: este capítulo cubre el procedimiento de sustitución de los
tubes. See Figure 12-1 for an overview of this process. The tubos de rayos X. Consulte la Figura 12-1 para obtener una descripción
sections within this chapter explain this process. general de este proceso. Las secciones de este capítulo explican este
proceso.

Note: When performing alignments, wait at least 10 minutes Nota: Cuando realice alineaciones, espere al menos 10 minutos entre
between scans to prevent unnecessary adjustments. escaneos para evitar ajustes innecesarios.

Before beginning this procedure, please read the safety Antes de comenzar este procedimiento, lea la información de seguridad.
information.
 Figure 12-2 Tube Removal Diagram

WARNING FOLLOW LOCKOUT/TAGOUT PROCEDURES FOR
POWER & ROTATIONAL HAZARDS.
Make sure you engage the locking mechanism before you remove
the tube. Failure to lock the gantry could result in injury, should the
gantry suddenly move and strike you.
1.) Remove, and set aside, both gantry side covers, top covers,
front and rear covers.
2.) Remove the M12 screws from the right front gantry cover
mounting bracket, remove and set aside the bracket. Reference
Figure 12-3.
NOTICE It might be necessary to tilt the gantry back to
remove the third bolt, which is not normally installed.
Remember to tilt the gantry back to zero degrees.
ADVERTENCIA SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO / ETIQUETADO
PARA PELIGROS DE CORRIENTE Y ROTACION.
Asegúrese de activar el mecanismo de bloqueo antes de retirar el tubo.
No bloquear el pórtico podría resultar en lesiones si el pórtico se mueve
repentinamente y lo golpea.
1.) Retire y deje a un lado las cubiertas laterales del pórtico, las
cubiertas superiores y las cubiertas delantera y trasera.
2.) Retire los tornillos M12 del soporte de montaje de la cubierta del
pórtico frontal derecho, retire y deje a un lado el soporte. Consulte la
Figura 12-3.
AVISO Puede ser necesario inclinar el pórtico hacia atrás para quitar el
tercer perno, que normalmente no está instalado. Recuerde inclinar el
pórtico hacia atrás a cero grados.

Figure 12-3 Right Front Gantry Cover Mounting Bracket Figura 12-3 Soporte de montaje de la cubierta del pórtico delantero derecho

3.) Turn off facility power to PDU and lockout/tagout. 3.) Apague la energía de la instalación a la PDU y cierre / etiquete.

4.) Turn off the AXIAL DRIVE ENABLE and HVDC ENABLE 4.) Apague los interruptores AXIAL DRIVE ENABLE y HVDC ENABLE en el
switches on the STC backplane. backplane STC.

NOTICE It may be easier to loosen the M12 tube mounting
bolts with the tube at about the 2 o’clock position before
locking the tube at the 3 o’clock position. Simply loosen the
tube mounting bolts one half (1/2) turn. Do not remove the
bolts yet.
AVISO Puede ser más fácil aflojar los pernos de montaje del tubo M12
con el tubo aproximadamente en la posición de las 2 en punto antes
de bloquear el tubo en la posición de las 3 en punto. Simplemente
afloje los pernos de montaje del tubo media (1/2) vuelta. No quite los
tornillos todavía.

Figure 12-4 Tube Angle to Loosen and Torque M12 Screws Figura 12-4 Ángulo del tubo para aflojar y apretar tornillos M12
5.) Rotate the Gantry until the failed tube unit reaches the 3
o’clock position.
CAUTION Make sure the tube is at 90 degrees so the tube
hangs at the correct engagement angle for removal and
installation.
6.) Engage rotational lock. Check that the gantry is securely
locked by attempting to rotate the
gantry by hand.
7.) Insert the lifting post, boom and chain hoist. Reference Figure
12-3.
8.) Disconnect the 12 pin tube I.D. system cable, from the top of
the tube unit.
9.) Disconnect the 4 pin mate-n-lock pump and fan power system
cable
10.) Disconnect the ground strap from the top of the tube unit
11.) Remove the anode and the cathode cable:
- Carefully cut ty-raps securing HV cables. Note HV cable routing.
- Loosen each cable’s locking ring with the spanner wrench.
- Pull each cable terminal out of its receptacle.
- Ground the end of the cables to the Gantry frame.
- Wipe up any oil that drips from the cable terminal.
- Use paper towels to soak up any oil in the wells.
CAUTION Remove the mounting bars in the following
(lower/upper) order to lessen the risk of injury to your hand.
Keep one hand under the bolt and pressure plate while
unfastening it. This is to prevent them from falling into the fan
that is attached to the tube.
Note: It may be easier to tape the socket to the extension. This will
prevent the socket from being dislodged on the tube radiator
assembly
12.) The XRT is attached to the Collimator with a Tube Mount
Bracket Assembly (P/N 2128696).
Remove the mounting plate & XRT from the Collimator by
removing the four M12 (P/N 46-328416P24) cap screws and lock
washers, and two load plates (P/N 2120104), with a hex socket
driver. With your hand, reach behind the radiator to the screws
from either side of the XRT center section while removing the bolts
with two 12 inch extensions (24 inch length) on a
ratchet.
13.) Carefully swing the tube clear of the gantry.
Note: Be careful not to damage the fragile copper filter or lead
shield in the mounting plate for the next step.
CAUTION
Potential for IQ
artifacts
When removing the mounting plate from the tube, be careful
with the Copper Filter. It should be free of debris, scratches
and dust. Particles create artifacts in the image by affecting
the attenuation properties of the copper filter.
14.) Remove the mounting plate by removing the four M10 (P/N
46-328416P20) hex head screws.
5.) Gire el pórtico hasta que la unidad de tubo defectuosa alcance la
posición de las 3 en punto.
PRECAUCIÓN Asegúrese de que el tubo esté a 90 grados para que
cuelgue en el ángulo de enganche correcto para su extracción e
instalación.
6.) Enganche el bloqueo de rotación. Compruebe que el pórtico esté
bloqueado de forma segura intentando girar el
pórtico a mano.
7.) Inserte el poste de elevación, la pluma y el polipasto de cadena.
Consulte la Figura 12-3.
8.) Desconecte el D.I. del tubo de 12 pines. cable del sistema, desde la
parte superior de la unidad de tubo.
9.) Desconecte la bomba mate-n-lock de 4 clavijas y el cable del sistema
de alimentación del ventilador.
10.) Desconecte la cinta de tierra de la parte superior de la unidad de
tubo.
11.) Retire el ánodo y el cable del cátodo:
- Corte con cuidado los ty-raps que sujetan los cables de AT. Tenga en
cuenta el enrutamiento del cable de AT.
- Afloje el anillo de bloqueo de cada cable con la llave inglesa.
- Saque cada terminal de cable de su receptáculo.
- Conecte a tierra el extremo de los cables al marco del pórtico.
- Limpie el aceite que gotee del terminal del cable.
- Use toallas de papel para absorber el aceite de los pozos.
PRECAUCIÓN Retire las barras de montaje en el siguiente orden (inferior
/ superior) para reducir el riesgo de lesiones en la mano. Mantenga una
mano debajo del perno y la placa de presión mientras lo afloja. Esto es
para evitar que caigan en el ventilador que está conectado al tubo.
Nota: Puede resultar más fácil pegar el enchufe a la extensión. Esto
evitará que el enchufe se suelte del conjunto del radiador de tubo.
12.) El XRT se conecta al colimador con un conjunto de soporte de
montaje en tubo (N / P 2128696).
Retire la placa de montaje y el XRT del colimador quitando los cuatro
tornillos de cabeza M12 (P / N 46-328416P24) y las arandelas de
seguridad, y dos placas de carga (P / N 2120104), con un destornillador
hexagonal. Con la mano, alcance detrás del radiador los tornillos de
cada lado de la sección central del XRT mientras quita los pernos con
dos extensiones de 12 pulgadas (24 pulgadas de largo) en un
trinquete.
13.) Gire con cuidado el tubo para separarlo del pórtico.
Nota: Tenga cuidado de no dañar el frágil filtro de cobre o el blindaje de
plomo en la placa de montaje para el siguiente paso.
PRECAUCIÓN
Potencial de coeficiente intelectual
artefactos
Al retirar la placa de montaje del tubo, tenga cuidado con el filtro de
cobre. Debe estar libre de escombros, rayones y polvo. Las partículas
crean artefactos en la imagen al afectar las propiedades de atenuación
del filtro de cobre.
14.) Retire la placa de montaje quitando los cuatro tornillos de cabeza
hexagonal M10 (P / N 46-328416P20).
15.) Inspect the copper filter. The primary copper filter is easily
examined, since the primary copper filter assembly is removed
with the tube. The copper filter should be clean, dent and scratch
free:
- If contamination is visible (see Figure 12-5), clean or replace the
copper filter.
- If scratches or dust are visible, the copper filter must be
replaced.
- Discoloration is acceptable.
Figure 12-5 Extremely Contaminated Copper Filter Figura 12-5 Filtro de cobre extremadamente contaminado
16.) Inspect the Bowtie Filter. It is possible that the Bowtie Filter
is contaminated and the Primary Copper Filter is not
contaminated.
Note: Perform this inspection before installing the new tube unit.
Also look at the tube side of the copper filter when you are
swapping the interposer plate. Remove any debris found before
installing the interposer plate on the new tube unit.
The following tools are required for this inspection procedure:
- Phillips #2 Screwdriver
- Flat blade Screwdriver
- Bright Flashlight
Inspect the Bowtie Filter as follows:
a.) Remove the Collimator Control Board Sheet Metal Cover. See
Figure 12-6.
Figure 12-6 Collimator Control Board Cover, LightSpeed 16 Shown Figura 12-6 Cubierta de la placa de control del colimador, se
muestra LightSpeed 16
DO NOT ATTEMPT TO MOVE THE FILTER WITH POWER ON.
b.) With power removed from the gantry, use a flat blade
screwdriver and position the bowtie filter assembly so it is visible
through the input port or tube side of the collimator assembly. *
CCW will move the filter into the beam. See Figure 12-7.
* Do not move the filter back to the home position.
NOTICE
Potential for
equipment
damage
Do not force the filter if it feels stuck. Damage to the limit
switch can result.
Do not move the filter more than necessary for inspection.
The filter can fall off the drive screw.
15.) Inspeccione el filtro de cobre. El filtro de cobre primario se examina
fácilmente, ya que el conjunto del filtro de cobre primario se quita con
el tubo. El filtro de cobre debe estar limpio, sin abolladuras ni rayones:
- Si la contaminación es visible (vea la Figura 12-5), limpie o reemplace
el filtro de cobre.
- Si se ven rayones o polvo, se debe reemplazar el filtro de cobre.
- La decoloración es aceptable.
16.) Inspeccione el filtro Bowtie. Es posible que el filtro Bowtie esté
contaminado y el filtro de cobre primario no esté contaminado.
Nota: Realice esta inspección antes de instalar la nueva unidad de tubo.
También mire el lado del tubo del filtro de cobre cuando cambie la placa
intermedia. Retire cualquier residuo que encuentre antes de instalar la
placa intermedia en la nueva unidad de tubo.
Las siguientes herramientas son necesarias para este procedimiento de
inspección:
- Destornillador Phillips n. ° 2
- Destornillador de punta plana
- Linterna brillante
Inspeccione el filtro Bowtie de la siguiente manera:
a.) Retire la cubierta de chapa metálica de la placa de control del
colimador. Vea la Figura 12-6.
NO INTENTE MOVER EL FILTRO CON LA ENERGÍA ENCENDIDA.
b.) Con la energía desconectada del pórtico, use un destornillador de
punta plana y coloque el conjunto del filtro de pajarita de modo que sea
visible a través del puerto de entrada o del lado del tubo del conjunto
del colimador. * CCW moverá el filtro hacia el haz. Vea la Figura 12-7.
* No mueva el filtro a la posición inicial.
AVISO
Potencial para
equipo
daño
No fuerce el filtro si se siente atascado. Pueden producirse daños en el
interruptor de límite.
No mueva el filtro más de lo necesario para su inspección. El filtro
puede caerse del tornillo de arrastre.
Figure 12-7 Filter Position Adjuster Figura 12-7 Ajustador de la posición del filtro
c.) Using a flashlight, inspect the bowtie filter for contamination.
Look through the input port or tube side of the collimator.
If contamination is visible, clean or replace the filter assembly.
Figure 12-8 Contaminated Bowtie Filter Figura 12-8 Filtro de pajarita contaminado
17.) Attach the mounting plate to the new XRT. Insure proper
orientation of the plate utilizing no washers in the assembly.
Torque the four M10 hex head screws to 28 ft-lbs (38.4 Nm).
18.) Attach the mounting plate & XRT
Section 2.0
Install New Tube
WARNING FOLLOW LOCKOUT/TAGOUT PROCEDURES FOR
POWER & ROTATIONAL HAZARDS.
1.) Allow the tube unit to warm to room temperature before you
install it.
2.) Attach the mounting plate from the old tube using bolts from
old tube. Torque the four M10 hex head screws to 28 ft-lbs (38.4
Nm)
CAUTION
Potential for IQ artifacts
When attaching the mounting plate on the tube, be careful
with the Copper Filter. It should be free of debris, scratches
and dust.The reason is particles create artifacts in the image
by affecting the attenuation properties of the copper filter.
3.) Re-check facility power and make sure it is off.
4.) Use the hoist to lift the new tube unit:
- Position the tube on the gantry: The “crosses” on the mounting
plate and on the collimator should fit in perfectly when the tube is
aligned properly.
Note: To ease installation, fasten the top pressure plate to the
rotating structure first. Then attach the bottom pressure plate.
c.) Con una linterna, inspeccione el filtro de pajarita para ver si está
contaminado. Mire a través del puerto de entrada o del lado del tubo
del colimador.
Si hay contaminación visible, limpie o reemplace el conjunto del filtro.
17.) Coloque la placa de montaje en el nuevo XRT. Asegure la
orientación adecuada de la placa sin utilizar arandelas en el conjunto.
Apriete los cuatro tornillos de cabeza hexagonal M10 a 28 pies-libras
(38,4 Nm).
18.) Coloque la placa de montaje y el XRT
ADVERTENCIA SIGA LOS PROCEDIMIENTOS DE BLOQUEO / ETIQUETADO
PARA PELIGROS DE CORRIENTE Y ROTACION.
1.) Deje que la unidad de tubo se caliente a temperatura ambiente
antes de instalarla.
2.) Fije la placa de montaje del tubo antiguo con los pernos del tubo
antiguo. Apriete los cuatro tornillos de cabeza hexagonal M10 a 28 pies-
libras (38,4 Nm)
Potencial de artefactos de CI
Al colocar la placa de montaje en el tubo, tenga cuidado con el filtro de
cobre. Debe estar libre de escombros, rayones y polvo. La razón es que
las partículas crean artefactos en la imagen al afectar las propiedades de
atenuación del filtro de cobre.
3.) Vuelva a verificar la energía de la instalación y asegúrese de que esté
apagada.
4.) Utilice el polipasto para levantar la nueva unidad de tubo:
- Coloque el tubo en el pórtico: Las “cruces” en la placa de montaje y en
el colimador deben encajar perfectamente cuando el tubo esté alineado
correctamente.

- Fasten the lower and upper and pressure plates to the rotating
structure with the M12(50 mm) bolts, and torque to 49 ft.-lbs (66.4
Nm).
5.) Attach the tube I.D. cable to the 12 pin mate–N–Lock
connector on top of the tube.
6.) Attach the tube pump and fan power cable to the 4 pin mate–
N–Lock connector.
7.) Fasten the grounding strap to the 1/4–20 ground stud on top of
the tube unit.
8.) Remove the plastic cap plug from each cable receptacle on the
tube unit.
Note: Take care not to lose the rubber quad rings for the High
Voltage cables.
9.) Lightly wet the new rubber quad ring with transformer oil (917).
10.) Return the quad ring to its slot at the top of the receptacle
retaining ring.
11.) Pour transformer oil (917) into the receptacle to a depth of 10
mm (0.375 in).
12.) Be sure to route the HV cable as shown in Figure 12-9.
WARNING INCORRECTLY ROUTED OR SECURED HV
CABLES WILL RESULT IN DAMAGE TO
THE HV CABLES AND/OR OTHER PARTS OF THE GANTRY.
Figure 12-9 HV Cables Properly Routed and Secured Figura 12-9 Cables de alta tensión enrutados y asegurados correctamente
13.) Align the cable terminal orienting key with the notch in the
receptacle.
14.) Slowly insert the cable, to engage the connector pins, and
seat the cable in the well.
- Tighten the cable locking ring.
- Rotate the cable strain relief for a clean cable dress.
- Use the spanner wrench to tighten the locking ring.
- Use a torque wrench to tighten the locking ring to 11.1 ft.–lbs
(153 kg-cm).
NOTICE Do not over tighten the locking ring. Over tightening
can deform the cable plug sealing surfaces, break the oil seal
Nota: Para facilitar la instalación, fije primero la placa de presión
superior a la estructura giratoria. Luego coloque la placa de presión
inferior.
- Fije las placas de presión superior e inferior a la estructura giratoria
con los pernos M12 (50 mm) y apriete a 49 pies-libras (66,4 Nm).
5.) Coloque el tubo I.D. cable al conector mate-N-Lock de 12 clavijas en
la parte superior del tubo.
6.) Conecte la bomba de tubo y el cable de alimentación del ventilador
al conector mate-N-Lock de 4 clavijas.
7.) Sujete la correa de conexión a tierra al perno de conexión a tierra de
1 / 4–20 en la parte superior de la unidad de tubo.
8.) Retire el tapón de plástico de cada receptáculo de cable en la unidad
de tubo.
Nota: Tenga cuidado de no perder los anillos cuádruples de goma de los
cables de alto voltaje.
9.) Humedezca ligeramente el nuevo anillo cuádruple de goma con
aceite de transformador (917).
10.) Vuelva a colocar el anillo cuádruple en su ranura en la parte
superior del anillo de retención del receptáculo.
11.) Vierta aceite de transformador (917) en el receptáculo hasta una
profundidad de 10 mm (0,375 pulg.).
12.) Asegúrese de enrutar el cable HV como se muestra en la Figura 12-
9.
ADVERTENCIA LOS CABLES DE ALTA VELOCIDAD ENRUTADOS O
ASEGURADOS INCORRECTAMENTE RESULTARÁN EN DAÑOS
LOS CABLES DE AT Y / O OTRAS PARTES DEL PÓRTICO.
13.) Alinee la llave de orientación del terminal del cable con la muesca
en el receptáculo.
14.) Inserte lentamente el cable para enganchar las clavijas del conector
y asiente el cable en el pozo.
- Apretar el anillo de bloqueo del cable.
- Gire el aliviador de tensión del cable para obtener un vestido de cable
limpio.
- Utilice la llave inglesa para apretar el anillo de bloqueo.
- Utilice una llave dinamométrica para apretar el anillo de bloqueo a
11,1 pies – libras (153 kg-cm).
between receptacle and housing, twist the receptacle, and
disrupt internal wiring.
- Back off on the cable locking ring without disturbing the cable
plug.
- Re–tighten the locking ring, and torque to 7.1 ft-lbs (98 kg-cm).
Note: Use the spanner wrench with a torque wrench when you
tighten the high–voltage cables on the tube unit.
WARNING IF YOU GET OIL ON YOUR HANDS, WASH THEM
NOW
15.) Carefully wipe up all excess oil.
16.) Secure HV Cables using Large Ty-Raps, as shown in Figure
12-9.
17.) Disconnect hoist from tube and boom.
18.) Remove the post and boom from the gantry. Reference
Figure 12-3, on page 918.
19.) Check for oil leaks:
- Wrap rags or paper towels around the cable horns, and tape
them into place.
- Manually rotate the tube to the 6 o’clock position.
- Return the tube to the 3 o’clock position
- Remove the toweling and wipe up all excess oil.
- Wipe off the cable horns, locking rings, and strain reliefs with a
rag dampened with alcohol.
- Repeat with a dry rag.
- Wrap the cable strain reliefs and locking rings with a single layer
of absorbent paper tissue.
- You can use two inch wide strips cut from a paper napkin.
- Wrap the bottom edge of the paper around the top end of the
cable horn, and tape it into place.
- Extend the top edge of the paper over the top of the locking ring,
and tape it to the plastic cable strain relief.
- Remove paper after leak check.
20.) Install the right gantry front cover bracket. Reference Figure
12-3, on page 918.
21.) Restore system power at the main disconnect panel.
22.) Turn on gantry 120 VAC, HVDC POWER and AXIAL DRIVE
ENABLE at the STC backplane.
Wait at least 10 minutes to warm up the filament.
23.) After restart of software, begin entering the new tube
information.
24.) Select SERVICE DESKTOP.
25.) Select CALIBRATION.
26.) Select GENERATOR CALIBRATION.
27.) Select INSTALL NEW TUBE.
28.) Verify tube types match before proceeding.
AVISO No apriete demasiado el anillo de bloqueo. Apretar demasiado
puede deformar las superficies de sellado del enchufe del cable, romper
el sello de aceite entre el receptáculo y la carcasa, torcer el receptáculo
e interrumpir el cableado interno.
- Retirar el anillo de bloqueo del cable sin tocar el enchufe del cable.
- Vuelva a apretar el anillo de bloqueo y apriete a 7,1 pies-libras (98 kg-
cm).
Nota: Utilice la llave inglesa con una llave dinamométrica cuando
apriete los cables de alto voltaje en la unidad de tubo.
ADVERTENCIA SI TIENE ACEITE EN LAS MANOS, LÁVELAS AHORA
15.) Limpie con cuidado todo el exceso de aceite.
16.) Asegure los cables de alta tensión utilizando Ty-Raps grandes, como
se muestra en la Figura 12-9.
17.) Desconecte el polipasto del tubo y la pluma.
18.) Retire el poste y la pluma del pórtico. Consulte la Figura 12-3, en la
página 918.
19.) Compruebe si hay fugas de aceite:
- Envuelva trapos o toallas de papel alrededor de las bocinas del cable y
péguelas con cinta adhesiva en su lugar.
- Gire manualmente el tubo a la posición de las 6 en punto.
- Regrese el tubo a la posición de las 3 en punto.
- Retire la toalla y limpie todo el exceso de aceite.
- Limpie las bocinas de los cables, los anillos de bloqueo y los
protectores contra tirones con un trapo humedecido con alcohol.
- Repetir con un trapo seco.
- Envuelva los protectores contra tirones del cable y los anillos de
bloqueo con una sola capa de papel absorbente.
- Puede usar tiras de dos pulgadas de ancho cortadas de una servilleta
de papel.
- Envuelva el borde inferior del papel alrededor del extremo superior de
la bocina del cable y péguelo con cinta adhesiva.
- Extienda el borde superior del papel sobre la parte superior del anillo
de bloqueo y péguelo con cinta adhesiva al protector contra tirones del
cable de plástico.
- Retire el papel después de comprobar si hay fugas.
20.) Instale el soporte de la cubierta frontal del pórtico derecho.
Consulte la Figura 12-3, en la página 918.
21.) Restaure la energía del sistema en el panel de desconexión
principal.
22.) Encienda el pórtico de 120 VCA, HVDC POWER y AXIAL DRIVE
ENABLE en el backplane STC.
Espere al menos 10 minutos para calentar el filamento.
23.) Después de reiniciar el software, comience a ingresar la
información del nuevo tubo.
24.) Seleccione ESCRITORIO DE SERVICIO.
25.) Seleccione CALIBRACIÓN.
26.) Seleccione CALIBRACIÓN DEL GENERADOR.
27.) Seleccione INSTALAR TUBO NUEVO.
28.) Verifique que los tipos de tubos coincidan antes de continuar.
Figure 12-10 Install New Tube Configuration Check Figura 12-10 Comprobación de la configuración de instalación de un nuevo tubo

Section 3.0
Plane of Rotation (POR)
3.1 Overview
The purpose of Plane of Rotation measurement/alignment is to put El propósito de la medición / alineación del plano de rotación es poner
the X-ray tube in the correct physical relationship to the detector el tubo de rayos X en la relación física correcta con el detector y
and verify it. This is normally only necessary when the X-ray tube verificarlo. Esto normalmente solo es necesario cuando el tubo de rayos
has been replaced or moved. X ha sido reemplazado o movido.

Figure 12-11 POR Procedural Flow Figura 12-11 Flujo de procedimiento POR
3.2 Tools Required
Figure 12-12 Vernier Caliper & Dial Gauge Indicator
• Calibrated Vernier Caliper (millimeters or inches)
• Dial gauge Indicator (millimeters or inches)
• Type 52 Polaroid Film (see Figure 12-15, on page 927)
• Type 52 Polaroid Film Developer
3.3 Procedure
Remember to always preform POR measurements when the X-
Ray tube unit is cool.
• If you have acquired any low technique scans prior to beginning
the Plane of Rotation (POR) alignments, wait at least 5 minutes
before starting the following procedure.
• If you recently acquired image scans, and want to re-check the
Plane of Rotation, wait at least 90 minutes, to allow the tube unit
to cool. (Wait 90 minutes, if the tube unit had more than 25 Kilo
joules exposure, [KV x mA x Sec 1000] within the last 30
minutes.)
3.3.1 Start the POR Software
Note: Make sure the tube is cold before alignments. In between
scans, wait 15 minutes.
1.) Select SERVICE DESKTOP.
2.) Select CALIBRATION.
3.) Select POR ALIGNMENT
Figure 12-13 Plane Of Rotation Alignment Screen Figura 12-13 Pantalla de alineación del plano de rotación
• Calibrador Vernier calibrado (milímetros o pulgadas)
• Indicador de comparador (milímetros o pulgadas)
• Película Polaroid Tipo 52 (consulte la Figura 12-15, en la página 927)
• Revelador de película Polaroid tipo 52
3.3 Procedimiento
Recuerde siempre realizar las mediciones de POR cuando la unidad del
tubo de rayos X esté fría.
• Si ha adquirido exploraciones de técnica baja antes de comenzar las
alineaciones del plano de rotación (POR), espere al menos 5 minutos
antes de iniciar el siguiente procedimiento.
• Si recientemente adquirió imágenes escaneadas y desea volver a
verificar el plano de rotación, espere al menos 90 minutos para permitir
que la unidad de tubo se enfríe. (Espere 90 minutos, si la unidad de tubo
tuvo más de 25 Kilo julios de exposición, [KV x mA x Sec 1000] en los
últimos 30 minutos).
3.3.1 Inicie el software POR
Nota: asegúrese de que el tubo esté frío antes de las alineaciones. Entre
escaneos, espere 15 minutos.
1.) Seleccione ESCRITORIO DE SERVICIO.
2.) Seleccione CALIBRACIÓN.
3.) Seleccione ALINEACIÓN POR
Mount the phantom holder and 48cm phantom on the cradle. Tape a type 52 film at the 3:00 piclock position on the outside edge of the 48 cm
phantom, so the film projects into the Gantry Advance the cradle and use the alignment lights to position the film for an exposure near the image
center mark on the film pack.

Monte el soporte fantasma y el fantasma de 48 cm en la base. Pegue una película tipo 52 en la posición de piclock de las 3:00 en el borde exterior
del fantasma de 48 cm, de modo que la película se proyecte en el pórtico .Avance la base y use las luces de alineación para colocar la película para
una exposición cerca de la marca central de la imagen en el paquete de películas.

Scan 1 complete. Scan key CHTM:

50533/1/1/1636631995.231862 saved. POR scan succeeded.
Summary:o tube spit(s) were detected during the last set of Scans.

Remove the film, mark the table side of the film and develop it. Verify that the narrow (white beam) exposure lies within the wider (gray) X-Ray
exposure. Use a Vernier caliper (or comparable instrument with mm or inch scale) to measure the widths of the wide beam that extend past the
edges of the narrow beam. The width of the table side is XF and the width of the gantry side is XR.

Retire la película, marque el lado de la mesa de la película y revele. Verifique que la exposición estrecha (haz blanco) se encuentre dentro de la
exposición a rayos X más amplia (gris). Utilice un calibre Vernier (o un instrumento comparable con escala en mm o pulgadas) para medir los anchos
del haz ancho que se extiende más allá de los bordes del haz estrecho. El ancho del lado de la mesa es XF y el ancho del lado del pórtico es XR.

3.3.2 Measure Tube Alignment 3.3.2 Medir la alineación del tubo

1.) Mount the Dial Indicator onto the Collimator / Tube Assembly
as shown Figure 12-14. Make sure you zero the dial indicator,
when it is securely in place.
2.) Loosen the (4) M-12 bolts that secure the tube. (½ turn out is
all that’s necessary and not any more.)
1.) Monte el indicador de cuadrante en el conjunto de colimador / tubo
como se muestra en la Figura 12-14. Asegúrese de poner a cero el
indicador de cuadrante, cuando esté firmemente en su lugar.
2.) Afloje los (4) pernos M-12 que aseguran el tubo. (½ vuelta es todo lo
que se necesita y no más).

Figure 12-14 POR Gauge Mount and Adjuster. Figura 12-14 Ajuste y montaje del medidor POR.

3.) Get the system’s phantom holder and its 48cm phantom onto 3.) Coloque el soporte fantasma del sistema y su fantasma de 48 cm en
it. él.

4.) Attach (1) “Polaroid type 52" film on the outside edge of the
48cm phantom, at the 3 o’clock position.
Note: Only the film should be projecting into the Gantry bore when
complete. The phantom is used only to position and hold the film
in the gantry bore, Figure 12-17..
Orient the side of the film side marked “This side toward lens”
towards iso center, see Figure 12-15. When exposed and
developed later, the film will show the alignment of the x-ray beam
with respect to the table, as viewed from the X-Ray tube in the 3
o’clock position.
4.) Coloque (1) película "Polaroid tipo 52" en el borde exterior del
fantasma de 48 cm, en la posición de las 3 en punto.
Nota: Solo la película debe proyectarse en el orificio del pórtico cuando
esté completa. El maniquí se usa solo para colocar y sostener la película
en el orificio del pórtico, Figura 12-17 ..
Oriente el lado del lado de la película marcado "Este lado hacia la lente"
hacia el centro iso, vea la Figura 12-15. Cuando se expone y revela más
tarde, la película mostrará la alineación del haz de rayos X con respecto
a la mesa, como se ve desde el tubo de rayos X en la posición de las 3 en
punto.
Figure 12-15 Polaroid Film, Type 52
5.) Advance the cradle and rotate the phantom if necessary, while
using the alignment lights, to position the film’s center marking on
the alignment light marks.
6.) Take a scan.
7.) Remove the exposed film and immediately mark the outside of
the film nearest the table. For example, use a pen and print the letter
“T” on the film nearest the table, Figure 12-15. Go and develop the
exposed film. After the film is developed, transfer the table marking
to the film itself while keeping the orientation correct, Figure 12-17.
8.) Verify that:
- The film’s narrow (white beam) slit lies within (between)
the wider (gray) X-Ray slit.
- The film’s edges in both Z direction are equally well
defined by the exit slit of the collimator. The edges of the
narrow beam should be much sharper than the wide beam.
If a difference in edge definition exists, check for gross Z
misalignment. (Mis-alignment of the slit in the tube’s
collimator adapter is a common cause of fuzzy film edges.)
9.) Refer to Figures 12-16 and 12-17 during the following
instructions. Use a Vernier Calipers to measure the width of
the 2 wider (dark gray) slits. They’re the dark gray slits that
extend past the edges of the narrower (off-white) slit and to
the blackest part of the film.
a.) Take 3 measurements to obtain an average value for
XF. Xf is the side of the film closest to the table. Using the
same film measurement tool, take (1) Xf measurement at
the top of the film, another near the middle and another
near the bottom. Add these (3) Xf distances together and
divide this sum by 3 or “n”. Where,
XR = (Xr1 + Xr2 + Xr3)  (n)
Note: It is important that you take multiple measurements.
The more measurements you take, the more accurate the
measurement. There is less likelihood of a measurement
error and you will increase the accuracy of the alignment.
Figura 12-15 Película Polaroid, tipo 52
5.) Haga avanzar la base y gire el fantasma si es necesario, mientras usa
las luces de alineación, para colocar la marca central de la película en las
marcas de las luces de alineación.
6.) Realice una exploración.
7.) Retire la película expuesta y marque inmediatamente la parte exterior
de la película más cercana a la mesa. Por ejemplo, use un bolígrafo e
imprima la letra “T” en la película más cercana a la mesa, Figura 12-15.
Vaya y revele la película expuesta. Una vez revelada la película, transfiera
la marca de la tabla a la propia película manteniendo la orientación
correcta, Figura 12-17.
8.) Verifique que:
- La ranura estrecha (haz blanco) de la película se encuentra dentro
(entre) la ranura de rayos X más ancha (gris).
- Los bordes de la película en ambas direcciones Z están igualmente bien
definidos por la ranura de salida del colimador. Los bordes del haz
estrecho deben ser mucho más nítidos que los del haz ancho.
Si existe una diferencia en la definición del borde, verifique si hay una
desalineación Z total. (La desalineación de la ranura en el adaptador del
colimador del tubo es una causa común de bordes borrosos de la
película).
9.) Consulte las Figuras 12-16 y 12-17 durante las siguientes
instrucciones. Use un calibrador Vernier para medir el ancho de las 2
ranuras más anchas (gris oscuro). Son las ranuras de color gris oscuro
que se extienden más allá de los bordes de la ranura más estrecha
(blanquecina) y hasta la parte más negra de la película.
a.) Realice 3 mediciones para obtener un valor medio de XF. Xf es el lado
de la película más cercano a la mesa. Con la misma herramienta de
medición de película, tome (1) medición Xf en la parte superior de la
película, otra cerca del medio y otra cerca de la parte inferior. Sume
estas (3) distancias Xf y divida esta suma entre 3 o “n”. Dónde,
XR = (Xr1 + Xr2 + Xr3)  (n)
Nota: es importante que tome varias medidas. Cuantas más mediciones
tome, más precisa será la medición. Hay menos probabilidad de que se
produzca un error de medición y aumentará la precisión de la
alineación.
Figure 12-16 XF and XR measurement points Figura 12-16 Puntos de medición XF y XR
b.) Now take 3 measurements to obtain an average value for XR.
Take (1) XR measurement at the top of the film, another near the
middle and another near the bottom of the film. Add these 3
values together and divide the sum by 3 to obtain an average for
XR.
c.) Use the values obtained for XF (front distance) and XR (rear
distance) in the calculation that follows.
10.) Click on the CALCULATE button, Figure 12-13, on page 926.
Enter the values for XF and XR obtained in the steps above. The
software will do the distance calculation.
The specification limits are 0.059 - 0.082 inches or 1.50 - 2.083
millimeters.
11.) Check the results.
- If the tube is out of specification, move the tube as indicated by
the program. If adjustment is necessary, clockwise rotation (in) of
adjustment bolt moves the tube towards the table side. Repeat
Steps 3 through 11 again if you have moved the tube, to check
accuracy of adjustment. See Figure 12-17 for more details.
- If the tube is within specification, tighten the four (4) M-12 Bolts
bolts on the tube and torque them to 49 ft-lbs (66.4 Nm) and
you’re done.
b.) Ahora tome 3 medidas para obtener un valor promedio de XR. Tome
(1) medición XR en la parte superior de la película, otra cerca del medio
y otra cerca de la parte inferior de la película. Suma estos 3 valores y
divide la suma por 3 para obtener un promedio de XR.
c.) Utilice los valores obtenidos para XF (distancia delantera) y XR
(distancia trasera) en el cálculo que sigue.
10.) Haga clic en el botón CALCULAR, Figura 12-13, en la página 926.
Ingrese los valores de XF y XR obtenidos en los pasos anteriores. El
software hará el cálculo de la distancia.
Los límites de especificación son 0.059 - 0.082 pulgadas o 1.50 - 2.083
milímetros.
11.) Verifique los resultados.
- Si el tubo está fuera de especificación, mueva el tubo como indica el
programa. Si es necesario realizar un ajuste, la rotación en el sentido de
las agujas del reloj (pulg) del perno de ajuste mueve el tubo hacia el
lado de la mesa. Repita los pasos 3 a 11 nuevamente si ha movido el
tubo, para verificar la precisión del ajuste. Consulte la Figura 12-17 para
obtener más detalles.
- Si el tubo está dentro de las especificaciones, apriete los cuatro (4)
pernos M-12 del tubo y apriételos a 49 pies-libras (66,4 Nm) y ya está.
Figure 12-17 Plane of Rotation Film Interpretation

Section 4.0
Beam on Window Alignment (BOW)
Purpose: The objective is to put the Detector in the correct position,
assuming the tube is already in the correct position. This makes
sure the X-ray Flux does not miss the Detector.
Propósito: El objetivo es colocar el detector en la posición correcta,
asumiendo que el tubo ya está en la posición correcta. Esto asegura que
el flujo de rayos X no pase por alto el detector.
 Figure 12-18 BOW Alignment Process Flow Figura 12-18 Flujo del proceso de alineación BOW

Note: When performing alignments, wait at least 15-30 minutes Nota: Cuando realice alineaciones, espere al menos 15-30 minutos entre
between scans to prevent unnecessary adjustments. escaneos para evitar ajustes innecesarios.

4.1 Accessing the Software 4.1 Acceso al software

1.) Select SERVICE DESKTOP. 1.) Seleccione ESCRITORIO DE SERVICIO.

2.) Select CALIBRATION. 2.) Seleccione CALIBRACIÓN.
3.) Select BOW ALIGNMENT 3.) Seleccione ALINEACIÓN DEL ARCO
Figure 12-19 Screen Shot for Beam on Window Alignment Figura 12-19 Captura de pantalla para la alineación de la viga en la ventana
4.2 Adjustment Procedure
1.) Select MOVE to send the tube to the 12 o’clock position.
2.) Acquire a Beam on Window Scan.
3.) Select CALCULATE and make adjustments as indicated by the
program.
4.) Remove the rear gantry cover if necessary.
5.) Refer to Figure 12-20. Loosen the M-6 caphead screws,
located at each end of the detector (total of two caphead screws).
6.) Loosen the middle nut (jam nut) with a 10 mm wrench. Make
adjustments as requested by software.
7.) Acquire a Beam on Window Scan, then select CALCULATE.
8.) If the adjustments pass the calculation, proceed to step 9,
otherwise return to step 2.
9.) Tighten all three screws. (Torque to 120 inch-lbs, 13.5 Newton
Meters).
Note: The specs for BOW are checked by the software. If an
adjustment is needed for the first BOW scan, make adjustments
per procedure. In the verification scan, the spec is different than
the software version because the tube is warm. The spec is -1.5 ±
0.5mm.
4.2 Procedimiento de ajuste
1.) Seleccione MOVER para enviar el tubo a la posición de las 12 en
punto.
2.) Adquirir un haz en el escaneo de ventanas.
3.) Seleccione CALCULAR y realice los ajustes indicados por el programa.
4.) Retire la cubierta del pórtico trasero si es necesario.
5.) Consulte la Figura 12-20. Afloje los tornillos de cabeza hexagonal M-
6, ubicados en cada extremo del detector (un total de dos tornillos de
cabeza hexagonal).
6.) Afloje la tuerca intermedia (contratuerca) con una llave de 10 mm.
Realice los ajustes solicitados por el software.
7.) Adquiera un Beam on Window Scan, luego seleccione CALCULATE.
8.) Si los ajustes pasan el cálculo, continúe con el paso 9; de lo contrario,
vuelva al paso 2.
9.) Apriete los tres tornillos. (Apriete a 120 pulgadas-libras, 13,5 Newton
metros).
Nota: El software comprueba las especificaciones de BOW. Si se
necesita un ajuste para la primera exploración de ARCO, realice los
ajustes según el procedimiento. En el escaneo de verificación, la
especificación es diferente a la versión del software porque el tubo está
caliente. La especificación es de -1,5 ± 0,5 mm.
 Figure 12-20 Detector Cap-head Screws Figura 12-20 Tornillos de cabeza ciega del detector

Note: CW (clockwise) turns move the detector toward the Nota: Los giros CW (en el sentido de las agujas del reloj) mueven el
mounting plate. CCW (counter-clockwise) turns move the detector detector hacia la placa de montaje. Los giros en sentido antihorario
away from the mounting plate. Right=Low Chnl, Center=Medium (CCW) alejan el detector de la placa de montaje. Derecha = Canal bajo,
Chnl, Left=High Chnl. Centro = Canal medio, Izquierda = Canal alto.

Section 5.0
CBF / SAG Alignment Process

Purpose: CBF/SAG Alignment ensures the focal spot is Propósito: La alineación CBF / SAG asegura que el punto focal sea
accurate, the bowtie filter is centered and center of rotation preciso, que el filtro de pajarita esté centrado y el centro de rotación
is in a straight line. esté en línea recta.

Figure 12-21 CBF Procedural Flow Figura 12-21 Flujo de procedimiento de CBF
Note: When performing alignments, wait at least 15-30 Nota: Cuando realice alineaciones, espere al menos 15-30 minutos
minutes between scans to prevent unnecessary entre escaneos para evitar ajustes innecesarios.
adjustments. PROCESAMIENTO OC

OC PROCESSING
 Figure 12-21 CBF Procedural Flow Figura 12-21 Flujo de procedimiento de CBF

Note: When performing alignments, wait at least 15-30 Nota: Cuando realice alineaciones, espere al menos 15-30 minutos entre
minutes between scans to prevent unnecessary escaneos para evitar ajustes innecesarios.
adjustments.