¿Cuál es la relación entre Meirelles y Saramago?

El escritor José Saramago y el realizador brasileño Fernando Meirelles se

mostraron hoy satisfechos por el film “Ensayo sobre la ceguera”, inspirado en
la obra del nobel portugués, que se estrena en noviembre en este país.
En declaraciones a los periodistas Saramago dijo que se ha “emocionado” con
el trabajo de Meirelles, aunque admitió que no fue fácil dejarse convencer
para ceder los derechos de realización del filme.
Por su parte Meirelles puntualizó que un libro es siempre mucho más
complejo que una película, pero su obra “incide en muchos de los aspectos del
libro” y en este caso ve al libro presente en el film.
El director se declaró “feliz” por esa fidelidad a la obra original y aunque
reconoció que la acogida en Estados Unidos no ha sido buena y ha defraudado
las expectativas, destacó que en Brasil es un éxito de público y ha sido vista ya
por cerca de un millón de espectadores.
El escritor y el cineasta hablaron hoy en Lisboa sobre la versión
cinematográfica de “Ensayo sobre la ceguera” y coincidieron en que la
literatura y el séptimo arte dan visiones diferentes de las historias, pero en este
caso a ambos les gusta el resultado.
Saramago confesó su interés por ver la reacción a la película de sus
compatriotas, que convirtieron el libro original en una de sus más aclamadas
obras.
Esa obra está considerada en
Portugal “por mucha gente
no sólo mi mejor libro sino
un libro que cambió la vida
de las personas”, recordó.
En relación a la violencia de
la película el escritor la
consideró justificada
mientras Meirelles reconoció
que hay contenido violento, pero aseguró que intentó aproximarse a esas
escenas de forma más sugerente que gráfica.
En la obra hay violencia “no porque el autor lo quiera -afirmó Saramago- sino
por una cuestión de lógica. La vida está organizada en función del sentido de
la vista que tenemos y si de pronto la gente se vuelve ciega la estructura social
se desmorona”.
Para el escritor portugués su libro trata del ser humano y de cómo es capaz de
lo mejor y lo peor y, como en el resto de su producción, en esta obra literaria
se ven señales de una influencia del cine.
La versión cinematográfica de “Ensayo sobre la ceguera”, con guión de Don
McKellar, es una coproducción de Brasil, Canadá y Japón que protagonizan
Julianne Moore, Marc Ruffalo y Alice Braga y en la que actúan también
Danny Glover y Gael García Bernal.
El argumento gira en torno a un grupo de personas víctimas de una epidemia
de ceguera que son puestos en cuarentena en un hospital siquiátrico
abandonado.
Al comentar el tema de la ceguera Saramago criticó a las grandes empresas y
las instituciones bancarias por la actual crisis financiera internacional,
defendió los principios del marxismo y lamentó que se tenga que recurrir a
dinero de los ciudadanos que debía ser utilizado para auxiliar a las personas.