Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
by BamBam
TRADUCCIÓN: ANGÉLICA MARÍA
PRÓLOGO
Kirin Wang está comprometido con Kirati debido a un acuerdo
familiar que hicieron los adultos, para cuando ambos fueron
mayores de edad.
El maestro Kirati tiene una hija que está en una relación con un
diplomático; por lo que sabe que puede simplemente establecer
un buen momento para celebrar la boda de su hija el próximo año
y de seguro tendrá nietos rápido, por lo que de inmediato
respondió:
"Nong..."
Los delgados ojos miraron al niño rosado del que solo sobresalía -
por entre el pañal- su rostro pequeño -como el de ese gatito que
acababa de nacer detrás del establo-. Ojos cerrados como él (como
el gato); la boca es pequeña también, pero el pelaje del gato es
más y luego... el más joven (él bebe supongo jajaj) parece más
suave; como si fuera una gran barra de masa.
"Nong Kuea... en el futuro, tienes que dejar que Lian se ocupe de
ti; mi Nong" así le hablaba el entonces niño de 7 años mientras
agregaba al escucharlo jerimiquear "No, no seas terco, Lian es
fuerte, Lian no lloró, por ello no debes llorar mucho, aunque como
eres pequeño... podrías llorar un poco, ¡está bien! Pero si te digo
que no llores más, debes escuchar a Lian, y no ser terco, ¿! de
acuerdo!?" y antes de terminar agregó:" Si no eres terco, Lian te
amará y cuidará de ti Nong"
Si el gatito todavía se puede criar con fideo, está bien, aunque este
sea un poco más grande que un gato también se puede criar...
pensó para sí mismo el pequeño Lian.
Solo puede pensar en contar con esfuerzo hasta diez para lograr
mantener su tono suave y agradable mientras hablaba con su
hermano mayor, aunque en realidad quería lanzarle cinco o seis
frases de maldición... ¡Pero eso no es nada agradable, pues!
el prometido perfecto nunca perderá su postura!"
"Oye...
Sí... Kua entiende todo lo que Él dice, entiende cada palabra, cada
significado. Se puede concluir que en el pasado nunca Lian lo
amo en absoluto. Todos los esfuerzos de años por convertirse en
el amante de su P’ fueron en vano.
"¿Crees que será difícil?; solo diré que no quieres casarte con
alguien con vestido de muñeca.
"No quiero hablar más con P' Lian, Kuea se disculpa primero".
...................................
Para vivir con P' hay que actuar como una heroína de la noticia,
no como la heroína de un drama actual donde la heroína es una
mujer trabajadora, sino hay que volver atrás, retroceder como en
una película reto en la que la heroína es muy pulcra, delicada y
hermosa en todos los aspectos.
.............
Pero, ¿dónde está el esfuerzo? ¡El esfuerzo está ahí! ¡El éxito no lo
es en absoluto! (quiso decir que el éxito está en el esfuerzo por
lograr el resultado que quiere)
Kuea Kerati es como un perro. Llora hasta que le duelen los ojos,
desesperado.
"Incluso las veces que P' estaba enojado nunca dijo que no me
amaba, pero olvidé que incluso sin estar enejado jamás dijo que
me amaba"... Kuea volvió a llevarse un vaso de licor a la boca,
puede beber y tener rigidez en el cuello.
El amor de Kuea por Hia Lian, era enorme, ¿por qué no iba a
saberlo Lian? Era tan malo; siempre dándole esperanza.
En este punto Kuea acordó esconder todo él mismo. Lo único que
no podría esconder son las manos blancas que tienen marcas de
rasguños por haberlas presionado con fuerza.
CAPÍTULO 2 KIRIN
El descendiente de Nam Phraya e hijo de un diplomático está
sentado en la terraza fumando a las ocho de la mañana; mirando
la noria de Asiatique, mientras dos dedos delgados pellizcan el
cigarrillo importado que sujetaba en la boca, emitiendo humo gris
en el cielo. Su cabello estaba corto y arreglado se mueve con la
brisa mañanera de forma perezosa.
Aunque se siente intoxicado por la noche anterior; la costumbre
hace que se despierte temprano como siempre. Pues antes debía
despertar temprano para llamar o recibir la llamada de Hia Lian
como todo un prometido celestial y dulce.
"Eh..."
"Soyat Ko- Hotika, otro adulto, es una horda conocida como 'Noo
Kuea'. *
*N.T: Esa oración no la entendí, así que decidí dejarla como mejor
se entendió en los traductores.
Kuea Kirati sonrió ante las palabras del peluquero sin pensar en
corregir el malentendido, pues aunque ahora el estado en que
están no importa, la realidad es que aun AHORA; él y la otra
persona aún son "prometidos". El proceso de retirarse de su
compromiso no será fácil; Kuea teme contárselo a los adultos
pues no quiere que los mayores se preocupen demasiado por las
cosas personales de los más jóvenes, es por razón que ha decidido
pensarlo primero. Tal vez no retire el compromiso y use el estatus
de su prometido para vivir; pero intentará hacer todo lo que
desee, todo lo que nunca hizo lo podrá hacer de una vez.
¿Oye? *
"Hey Jay"
*N.T: aquí comienzan a explicar cómo se conocieron estos dos Jay
y Kuea.
"Déjame dormir".
Este es otro lugar que Kirati aprecia. Aquí puede ser él mismo,
este es un lugar muy diferente al pub de Hia El Pentágono, la
realidad es que ni siquiera puede competir con ese sitio aunque se
lo propusiera.
"En esta vida, ¿el tío ha visto a alguien tener sentido? Hia Lian,
es bueno. Bueno a su manera... explicó Kuea.
“¡AH!... ¿Qué?"
"¿Por qué no puede haber alguien nuevo? ¿No crees que ese chico
no tendrá a nadie más?"... dijo casi de forma sarcástica Jay.
"¿Seguro?"
Hasta este punto Jay desconoce del amor de Kirin Wang y Kuea
Kirati; la verdadera historia de un joven rico y el prometido de
una familia noble; aun así, Jay Minai, que no estaba interesado en
nada, había escuchado y escuchado hasta que accidentalmente
aceptó al prometido. Aunque había una pregunta que quería
hacerle a ese joven (Kuea) rondando en su cabeza, no la hizo
porque era un forastero y estaba convencido que no debería
interferir con los asuntos personales de nadie.
Jay sabe del lío en esta relación; hasta sabe quién es su cliente
habitual, incluido el nombre y los apellidos del misterioso
baterista; sabe tanto... hasta que se rasca la cabeza para suspirar y
ser fiel a su lema: no se mete con nadie, perooooo ¿cómo es que
sabes toda esta historia y el asunto de su cliente habitual? Pues
sencillo:
¡Kirin Wang todavía viene a escuchar a este niño tocando la
batería todas las noches!
La voz de Jay sonaba alegre y Kuea sólo sabía que se reía con un
desconocido. De repente se acercó a la mesa, estaba tan borracho
que apenas podía sentarse. Antes de caer sobre la mesa, una
mano lo sujetó y Kuea levantó la cabeza para apoyarse el mismo
y mirar preguntándose: ¿Quién?...
Kuea estaba molesto, pero así y todo, tuvo que salir del club de
Jay. Ni siquiera podía reconocer la persona con la que se iría a
casa esa noche aunque las luces del club eran deslumbrantes.
Mientras caminaba hacia el ascensor apenas podías sujetarse...
"¿Por qué está Hia Lian aquí? Es imposible que sea Hia Lian
quien me ayude"... se cuestionaba así mismo el borracho más
joven.
Con toda esta panorámica Kuea puedo decir para sí mismo "¡No...
Este no es él"... y en ese momento le dijo al hombre frente a él: "!
Oye!, nunca te olvides de afeitarte"... y agregó para sí mismo
convenciéndose: "Este es solo un tipo que se parece a él”.
Hia Lian siempre le dijo que debía tener cuidado mientras salía
con sus amigos, pues algunas personas se acercarían a él
pensando en su fortuna, pues Kuea era un niño rico. Lian le había
repetido muchas veces que en el mundo existían personas de ese
tipo, por lo que debía tener cuidado con quien se juntaba y en
especial con aquellos que pretendieran hablarle dulcemente...
recodando estas palabras explicadas por Lian, Kuea se preguntó a
sí mismo: "Pero si no tengo a nadie cerca; ¿por qué alguien
querrías hablarme dulcemente?
¿Oh?...
"Oyeee... no, no puedes decir eso, eh!!! Kuea solo puede amar y
ama a Hia Lian... Kuea se irá a casa...déjame ir"
"Oh... ¿por qué te pareces cada vez más al tonto de Hia Lian?
"¿Qué tonto?"
"Vamos"
"Ehh??"
"Oye..."
"Mmm"
"No lo creo, más bien son tus manos las que se sienten frías.
¿Tienes frío?"... preguntó el desconocido que se le parecía a Lian.
“! Oyee... pero que dices eh!!... quieres ser más importante que Hia
Lian; Hia Lian nunca pidió un centavo. Solo tengo estos
quinientos ¿Quieres la llave de la casa?... Pues no tengo... luego
no digas que te engañe... No tengo la llave de la casa porque uso
una puerta digital, se presiona un código".
"Nong Kuea...”
"¿Oh tienes a alguien más? ... podrías tener solo una persona por
favor. Yo quiero besarte; puedes besarme. Quiero abrazarte y
hacer todo lo que otros puedan hacer con P'... ¡YO puedo
hacerlo!.... Entonces ¿puedes simplemente amarme? Me conformo
con un poco de amor... un poco sigue siendo suficiente... Quiero
que me ames. Kuea es un buen chico; Kuea se casará
contigo... confirmó el joven Kirati y agregó de forma enérgica:
¡quédate con Kuea!... Kuea te ayudará aligerar tus
responsabilidades y todas las cargas gigantes"...
Cuando uno está triste es capaz de cualquier cosa; es por eso que
fue fácil creer que las palabras del falso Hia Lian, eran realmente
las palabras de su P'.
"Hia Lian....
El tacto hizo que cada órgano del cuerpo se estira como una jirafa.
Esperanza*
"Hemos llegado"
"¿Cuál es?
Lian no sabe por qué eligió traer esa foto desde su casa en el área
de la ciudad vieja, a este apartamento, que es además su oficina
en el Pentágono. La misma fotografía que está colgada en la
pared de la casa de Kuea encima de una superbike de más de un
millón.
"Kirin espera permitir que Kuea Kirati gané toda su vida, pero
ésta vez no cree que pueda permitírselo de manera tan sencilla"
.........................................
El compromiso con la familia Kirati hizo que para Lian fuera aún
más difícil de demostrar su valía.
Kirin espera que su plan sea bueno; por ello no entendía "¿Qué
tenía de malo que no quisiera que su prometido tuviera que pasar
trabajo? La verdad era que Lian no quería que Kuea se casara con
él y luego tuviera que enfrentar dificultades innecesarias. Solo
deseaba que ambos pudieran vivir una vida tranquila y evitar así
que Kuea y él tuvieran que; como sus padres": quedarse despierto
hasta tarde y despertar temprano toda su vida para trabajar por el
sostén de sus familias. Kirin sabía; de buena tinta; lo agotador que
resultaba; vivir de esa manera. Él quiere que Kuea no tenga que
preocuparse por nada.
En ese instante Kuea pensó que así era mejor; pues lo sucedido,
de ser verdad, temía que influyera demasiado en él y de
momento no quería que la situación actual se fuera más caótica de
lo que ya era.
Después de dormir un rato, tuvo que levantarse para ir a la
escuela Sus amigos lo habían estado buscando y llamando por 2
días. Dos días enteros, donde la vida le había cambiado.
"Déjame verlo."
Solo este gesto bastó para que el corazón de Kuea latiera hasta
que pareció rebotar y su espalda está muy fría.
"iQué!!!!!
"Kuea no pelea con Hia Lian; ¡Es él quien pelea con Kue!
¡Oyee!
Kirin Wang se sentó a los pies de la cama, con los brazos y pies
levantados, ligeramente inclinados hacia atrás. Mirando el
dormitorio al que no enraba desde hacía mucho tiempo.
"Eh... ¿Lo olvidaste?... Hia todavía recuerda que Nong Kuea era
"el jefe de la clase".
Kuea solo accedió a estudiar si Hia Lian venía a estudiar todo los
días con él, pues Kuea siempre vio a Hia como una persona
amable. Por ello también quería jugar con el todos los días.
ISiiii!
" iNong Kuea será el mejor del mundo para estudiar! ¡Seré la
cabeza del mundo!"
.................
................
"Si Nong Kuea no se va con Hia Lian a su casa puedes estar
tranquilo que P" no está molesto..."
"Ehhh!"
¿¿Si??
"¡Tres!"
"Dos"
! Comprarte!... Yo no lo recuerdo..."
¡Uno!.. Terminó de contar Lian se le había agotado así el tiempo
de recordar a Kuea.
¡Sí!!!
¡Oh!
¡¡¡Todavía no lo he comprado!!!
............
CAPÍTULO 5 PROMETIDO
Tan pronto como fue liberado; Kuea saltó hacía atrás y retrocedió
con asombro negando con la cabeza. Sus hermosos ojos verdes lo
miraban con incertidumbre, su boca permanecía hinchada, blanda
y apretada, haciendo juego perfecto con sus mejillas rojas,
haciéndolo encantador aún en ese estado.
"Lo último que haré en este mundo es fingir cuando estoy contigo;
Kuea"
Esta casa –en la que estaba viviendo Kuea ahora- era buena para
él, todavía era joven por lo que sería un ratón tacaño.
Lian conoce a aquellos a los que no les gusta hablar sin rodeos.
Sin rodeos de su casa.
En el círculo social, también hay una división de clases entre los
nuevos ricos, que se están volviendo ricos y no tan amigables
como las personas que han existido durante muchas
generaciones. Sabía que incluso entre las personas de su misma
clase social, existe diferencia.
Aun con todo lo que ha hecho Kirin, todavía hay quienes intentan
convencer Lady Guolin para que cambien de opinión sobre el
compromiso de Nong Kuea. Y es que en la actualidad todos
quieren tener algo que ver con la familia Kirati. Todo el mundo
quiere estar en armonía con los jóvenes de la familia Kirati.
¿Tienes un sueño?
¡! Ey!!!
"Si yo"
"No tengo que hacer nada. Chiang 11 era exactamente igual. Aquí
puede administrarse usted mismo. Es fácil mudarse de casa"
"¡Oye!"
"Si aún no te gusta que te llame así, entonces ¿Cuál quieres usar...
querida? ¿Cariño? ...Hmm... Mia Hia es un estudiante
extranjero.... así que tienes que usar uno de esos, de seguro te
gustan...
"Kuea no es tuyo"...
.....................
"¡Oye!"
¡No hay ningún drama que diga que el último héroe de la mafia
se ha transformado en un hombre nervioso!
Kuea sabía que debía ir con Lian pues ya hasta contaba con el
apoyo de su madre. Perooo... ¡Kuea también pudo hacer una
oferta! No creas que obtendrás todo.
Lian no quería usar sus emociones para lidiar con él. Pero tener
que decirlo todo, explicarle todo a Nong Kuea no sería tan bueno
como mostrarlo poco a poco. Prefería que las heridas entre ambos
cicatrizara gradualmente, una historia a la vez.
"Hagamos un contrato"
"El Pentágono será el cien por cien de los ratones. P será el único
ejecutivo para cuidar el negocio. El salario de Hia depende de
cuánto dará Nong Kuea...
"¡No!"
Obviamente Lian uso sus emociones para tratar con Nong Kuea.
Él ve cada historia de Nong Kuea como su propia historia. A
diferencia de Nong Kuea, quien todavía lo divide en su parte. Por
ello Lian primero intentará tratar con la historia de Kuea y luego
de forma gradual intentará hacer que su Nong comprenda que su
asunto es de los dos; convertir la palabra tú y yo en nosotros.
Hasta ahora son como dos círculos con algunas partes una encima
de la otra; y el más joven aun no le permite entrar en su mundo.
Aunque Lian no lo culpa, pues aunque Kuea ha crecido, la
realidad es que apenas tiene 20 y sume el hecho de que entre
ambos hay 7 años de diferencia. Por todo ello Lian sabe que de
momento le toca a él mantenerse enfocado por los dos, pues sabe
que su Nong no podía apresurarse a crecer y comprenderlo. Del
mismo modo que él (Lian) no podía intentar ser un niño para
complacerle. Porque el matrimonio no debe ser de dos círculos en
los que vivan diferentes personas. Lo que realmente quiere Lian
es que... "es que vivamos juntos".
...............................................................................
CAPÍTULO 6 AMIGO
......................................
Kuea Kirati tiene tres días más en la casa secreta. La causa es que
Kuea pidió más tiempo – una semana- para poder guardar sus
cosas y prepararse para mudarse a la otra casa. Pero Hia dijo que
si los artículos son tanto otras personas pueden recogerlos por
mí.
Un día ha terminado... así que solo quedan tres días. Los últimos
tres días antes de mudarse al Pentágono, el elegante pub que solo
había visto en fotografías de algunos anuncios, por lo que hasta
ahora se preguntaba: ¿A qué se parece?
.....................
"Bueno... muy difícil, Hie Yi, no es tan bueno como Hia Lian. Al
menos Hia Lian no te odia como Hei Yi me odia a mí... pero
estoy acostumbrado"... explicaba Thacha y agregó: "De repente se
encuentra en tu propio camino, para que puedas luchar"
"usted..."
....................(Otra escena)
"¡Mierda!"
"Sep".
Por fuera, Kuea no parece encajar con el grupo, con una imagen
limpia. Todos los ven como un señorito ordenado; con una
personalidad suave, adecuado como los miembros de la nobleza,
con un apellido famoso. Pero si te acercas un poco más a su
grupo, sabrás que Kuea Kerati es el más bastardo de entre todos
sus amigos.
Para que se tenga una idea, deben saber que ninguno de los
amigos del grupo, pertenece al mismo círculo de la alta sociedad
al que pertenece Kuea. Por la coincidencia de la vida, en el año y
carrera de Kuea, no hay nietos de la nobleza, por lo que no tiene
que estar todo el tiempo tenso.
...................(Otra escena)
"¡Oh!"
"Wa...
Kuea solo pudo mover la boca para insultar a su amigo sin hacer
ruido. Luego tomó la camiseta que acababa de quitarse y se la
puso para entrar al campo.
.......................................
Kuea solo no puedo luchar contra todo el grupo de amigo, así que
al final tuvo que seguir con la remera blanca empapada en sudor,
para seguir comiendo cerdo en la universidad. Cuando no pudo
negarse, solo pudo tomar la botella de agua de un amigo para
lavarse la cara y el brazo para recuperarse, quedando todo
mojado.
.........................................
"Traes el cerdo"
"Te has puesto este color de pelo y te ves tan blanca. ¿Quieres
brillar?".
Luo se rio con un grupo de amigos que se golpearon los pies unos
a otros. Una vez superado el absurdo, fue como una costra y una
pequeña herida. No duele como los primeros días.
"¿Wow.... Yooooo?"
"¡Dios mío!"
"¡Debe ser así! Los amigos para comer son fáciles de encontrar,
mientras que los amigos con los que poder bromear son algo raro
de encontrar, por lo que deben ser tratados bien".
"Montón"
"Entonces, ¿qué debo hacer con los nuevos fans? ¿Qué quieres?
Vitsawa ya está soltero por lo que está garantizado que tendrás
una para cola de pretendientes de aquí hasta Chiang Mai”.
¿Q-girl-kuen?
.....................(Otra escena)
CAPÍTULO 7 REGALO
.......................................
Kuea Kirati se convenció de que ser un Nong Kuea con apariencia
de buen chico, era agotador. La primera vez que se convenció, de
esa realidad, fue a la edad de 14 años, desde entonces ya ha
pasado un tiempo.
"Lian ama a Nong Kuea, al igual que toda su familia, nunca ataré
la felicidad de mi hijo al de una familia, solo porque esta tenga un
apellidos famosos o de prestigio, por herencia en la sociedad.
Considero que la familia es aquella que estará junto a Kuea
cuando ya nosotros –sus padres- no estemos; y nada tiene que ver
con un apellido de renombre. Confió en Lian, estoy segura que
Kirin se hará cargo de mi hijo, para siempre".
....................................
¡!!Ciertamente no se casaría!!!.
"¿Administrar señora?"
Jay Minai silbó ante el discurso arrogante del joven noble, no era
atractivo, y las señoritas que lo visitaban lo miraron con ojos
dulces. Con el dueño del Pentágono
"A veces creo que lo mejor sería que te viera como realmente
eres".
¡Ah-huh...
Aunque han sido años de intentos caóticos, aún recuerda que fue
divertido... y siempre tuvo muchas personas que lo ayudaron. El
primero es el One. El segundo era el gran ama de llaves de la
mansión Kuea Kirati, quien prometió, no se lo diría a su madre. Y
el último, el patrocinador principal, el recaudador de fondos, que
se había encargado del envió de la batería a Tailandia para...
Padre. (Aquí supongo que es que Kuea embaló su conjunto de
batería bajo el nombre de su padre). El embajador es muy guapo,
feroz, rostro sonriente, expresión educada, pero en secreto, por la
línea de chat de su esposa habla de la superbike con su hijo todos
los días.
"A su madre le gusta tanto que me case con Lian, como mismo
padre no quiere que se case con él. Pero la madre gana, porque el
padre tiene el lema de: complacer en todo a su esposa".
...............................................................
"Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
..............................................
"Gracias"... dijo Kuea con una sonrisa antes de subir para sentarse
en el automóvil, dejando que su P cerrara la puerta.
Desde que Kuea regresó a Tailandia, tenía por acuerdo salir con
Lian todos los viernes. Por esa razón, al quinto día de la semana
Lian vendría a casa de los Kirati a recoger a su prometido como lo
acaba de hacer.
Cada vez que salía con Hia, todo era perfecto: un ambiente dulce,
música, deliciosa comida china; por ello no faltaría "el pescado al
vapor con salsa de soja" que tanto le encantaba al joven Kuea.
Aunque esta vez era un poco extraño el hecho de que no había
ido a comer en un restaurante de comida tradicional china, sino
que por el contrario, estaba en un viaje en barco para ver el rio
Chao Phraya.
Mientras los minutos pasa; Kuea Kirati sostiene entre sus manos,
una copa de vino caro, que emite un aroma suave y dulce. Entre
copa y copa habla de esto y de aquello, fingiendo estar encantado
con el hecho de que "Él" alquiló el barco para que ambos
pudieran disfrutar de una vela "solo para dos" –aunque el
guardaespaldas sigue cuidándolos a lo lejos-.
¡Y
Así que tiene que esforzarse por cooperar en cada paso. Entonces;
el que debe ser avergonzado, estará avergonzado; y el que debe
estar contento, estará feliz. Cualquiera que tenga que reír; reirá.
Así... paso a paso, trata de hacerlo, aunque sabe que no está
bien. Y además tiene en cuenta que Hia Lian no fue a hacerlo con
nadie a otro lado, sino que lo hizo aquí y con él; con Kuea.
"Oye, no hay otras palabras que pueda decir este tipo, que no
sean SIEMPRE esas..."... se preguntó así mismo Kuea al escuchar
las palabras de felicitación de Lian. (Aquí quiso decir, que si no
tiene otra cosa que decir que no sea Felicidades y el nombre,
pues en cada conmemoración Kuea escuchará la misma frase,
según el tipo de celebración)
"Mmm'
'Guau...
"Ummm. Es lindo."
Vomitaré
.........................................
CAPÍTULO 8 CASA
*N.T: Aquí recuerden que Kuea tiene sus cosas en la casa secreta
y no en la mansión de su familia, por lo tanto debe trasladar las
cosas hasta allí para que de allí sean llevadas al Pentágono.
Kuea Kirati levantó ambas manos y las miró, aunque las sentía
duras –por la presión que con ellas ejercía mientras tocaba la
batería y también por el hecho de cómo conducía su motocicleta-
las consideraba buenas manos. “No... no toco mi cuerpo en
absoluto"... pensó para sí mismo Kuea mientras observaba sus
manos.
.............................................(otra escena)
"¿Te falta algo más por recoger para llevarte?"... preguntó Lian.
.................................(otra escena)
*N.T: resulta que las casas con estilo Loft moderno, son algo así
como grandes espacios tipo desván o galerías con pocas
divisiones, grandes ventanas y muy luminoso.
"Si"
"Ok"
"¡Quiero un contacto!"...
................................................(otra escena)
"Eh?"...
...............(otra escena)
"Si señor".
.......................................(otra escena)
"Llego, señor".
"No discutas... pero, por cierto... ¿por qué no tuvimos esta cita en
tu negocio eh?"... mientras Kirin preguntaba se volteo para pedir
otra cerveza artesanal como la que tomaba la persona con la que
se reunía en este momento.
"¿Por qué?"
.................................
¿Quién hubiera pensado que habría un día así para Kirin? Wang
se puso de pie y sacó la papilla de la bolsa, luego regresó a la
mesa y puso el Patonggo (churros chinos) en un tazón frente a
Kuea.
"Cualquiera"
.................................(otra escena)
Awwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwww
................................................................(otra escena)
"Ven, te ayudo"
Luego sacó un hilo de espíritu santo de su bolsa con un pequeño
chorro de agua y lo roció. El aroma del agua hervida al estilo
tailandés flotaba con una mano afilada que envolvía un hilo de
luz a su alrededor.
"Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh...
¡Suéltame!"
"Discúlpeme profesor."
"Sé que P'Kua tiene prometido. Solo quiero estar cerca de mis
mayores. Al menos tengo un hermano más..."
.....................................................................(otra escena)
¡No eres la profesora Rennie Channel Two Ghosts! ¡No tienes que
verlo!
¡LOCO!
"¿Qué manada?"
"Creo que un día, Kuea será acusado por su marido por haberlo
engañado. Honra a tu padre. Tus notas también son dos. Somos
una banda aventurera bajo Minwoo".
"Está bien amigo. Creo que el coche no es caro. Itan First Class
ofrece botellas de hielo. Le suelta Uthai Thip. Fresco, brillante,
brillante
Tanto risa como dolor de cabeza Pero es más risible ¿Qué truco?
Las fantasías delirantes son muy descuidadas.
Recoge cada cuenta, atrapa cada perla, golpea cada flor. ¡No te
pierdas ni un solo disparo! Kuea Keerati, una mano temblorosa,
camina en medio de un grupo de amigos (Nerd). Oye, créelo, es
una locura que estos chicos sean honores. Cada persona es como
ir a comprar una tienda de mano, tercera mano, cuarta mano del
sénior. No sé cuándo fue la última vez.
"No tienes que hacer nada por mí. Vayan ustedes"... intentó
explicar y convencer Kuea
................................................(otra escena)
"!!Qué!!!... "¡No!
Una vez más Kirati perdió y cedió ante Kirin. Solo sigue
esperando que pueda alejarse, pero...
¿Por qué era tan difícil tratar con alguien como su P, eh!!!!?
....................................................................................................................
..........
CAPÍTULO 10 LIAN
Todos los días, a las siete en punto, Lian se iba de vuelta a su casa
para tomar un baño y prepararse para ir a la escuela. Después de
la escuela, volvía para ayudar a su padre en la fábrica cuando este
debía tener listos los pedidos de aquellas tiendas y/o restaurante
que comercializaban en las noches sus productos. Ahí permanecía
por un rato, comía, ayudaba y luego regresaba a la casa para irse
a dormir.
Hace siete años, nació Nong Kuea. Kirin, hasta entonces, solo
esperaba vivir como jefe de un obrero, pero después de conocer a
Nong Kuea por primera vez, comprendió que a partir de ese
momento tenía que confiar en él; protegerlo, cuidarlo. Debía ser el
protector del hermano pequeño por el resto de su vida.
.................................(otra escena)
!!!Ser el prometido de Nomg Kuea es más difícil que manejar
los asuntos de la familia Wang!!!.
Lian quiere que cuando las personas los vean juntos solo puedan
decir que son una pareja adecuada uno para el otro. Quiere que
Nong Kuea sienta que es afortunado de estar comprometido con
él. Quiere que Nong Kuea confíe en que puede ser un matrimonio
feliz, que puede quedarse junto a él como esposos, por el resto de
su vida.
Sabiendo esto, ¿Quién puede decir ahora que Kuea Kirati tiene
solo un amor unilateral? Cuando el propio Kirin Wang ha
dedicado toda su vida a ser un prometido digno de Nong Kuea.
El estilo de vida personal de Kirin no es el tipo de hermano
mayor; el cuida al niño, como su futuro esposo.
...........................................................................(otra escena)
Kirin Wang, cuando estaba con Nong Kuea, hizo todo por estar a
su altura, a pesar de que le gustaba la vida de otra manera. Al
punto de que tiene un amigo cercano como Chat Dechachen
Tiger, si sus hábitos no son similares, no estarán en una relación.
Pues por ejemplo a Lian aún le preocupa el aspecto de la casa de
su prometida, mientras que, al tigre, no le importaba nada.
Por todo ello Lian se decidió por usar un traje, en cada cita de
viernes, esperando intentar verse impecable. Por ello sigue
intentando llevarse bien con los ancianos de la familia de su
prometido. Por ello se ha esforzado por construir un negocio y
ser: "un hombre joven y enérgico que triunfa como dueño del
Pentágono"; para que de esa forma pueda tener siempre la
admiración de los ojos de Nong Kuea. Esa es la mayor
recompensa que Lian puede desear.
..............................................................................(otra escena)
"¿Qué chico?"
"Kirin es un chico"
"No lo sé"
Si dijeras que querías llevar a Kirin al Pentágono, Jay no le diría
tan fácil, quién era la otra persona. Accidentalmente sería
ridiculizado por Jay hasta que perdiera la cara.
"Sí, ahora ese niño juega con regularidad aquí. ¡Maldita sea,
maldita suerte de tener a ese niño! No vale la pena tocar esa cara.
La batería es así de genial. Claramente, talento dotado del cielo,
todavía joven"
"Si, ese niño juega un papel regular aquí ahora mismo. ¡Maldita
sea! ¡Soy tan afortunado tener a ese niño!" Si no tuviera esa cara
no debería haber sido tan genial tocando la batería. Tiene un
talento celestial otorgado, aun cuando es muy joven"... explicó
con orgullo Jay.
............................................................(otra escena)
Kuea Kirti usa gorra, presiona un ala baja, esconde su rostro con
una masa negra, mueve sus muñecas con fuerza tocando la
batería al ritmo de la música. Si alguien con experiencia musical
se sienta en este grupo, sabrá que el ritmo de la batería, a
diferencia de lo que tocan otros músicos, tiene un toque de
profesionalismo, entonces no entiende porque tiene que
esconderse detrás de la batería y de una máscara.
La familia Kirati no era tan rica como antes. Es por eso que el
abuelo Nong Kuea le asignó la tienda de seda Kirati para que se
ocupara. Lo que sigue dando a la familia Kirati una reputación en
la sociedad es la posición de la esposa diplomática de Khunying
Kew Lin y muchas de las hermosas tierras que poseen. Su padre
extendió su mano para ayudar en la situación de la familia Kirati
muchas veces, y ahora muchas tierras han sido transferidas a la
familia Wang. Y firmé un contrato para darle a Kuea Kirati para
que los mantuviera unidos cuando se casaran. Algunos de ellos
me serán entregados como una familia real, como la tierra en la
mansión en el área del casco de la ciudad.
......................................................
"Sí"
"¡Nong Kuea!"
"¿Sí?"
De repente, una muñeca blanca alta fue agarrada por detrás. Kuea
Kirati se volvió para mirar a Kirin. Pero vio el rostro fruncido de
su P'. "¿Qué hizo para molestarlo?"...revisó en su conciencia y
repasó haber cumplido con lo que se le pidió: "cortar el huevo,
cortar el limón.... ¿entonces qué... eh?"
"¿Qué haces Kuea... por qué sujetas el cuchillo tan alto, a quién
pretendes golpear en la cabeza...?... es solo cortar los huevos
duros y el limón... ¿por qué usas ese cuchillo así?... cuestión Lian
interrogando a su Nong.
No era normal que Kuea fuera regañado por su P’, es por ello que
al escucharlo los síntomas de un posible infarto afloraron otra vez
hasta hacer que las lágrimas comenzaron a fluir de sus ojos,
recordando el día en que Lian dijo que no se amaban... fue un
sonido y una voz similar a la de esa ocasión.
"¿Qué ocurre?"
"Nada"... dijo Kuea, pero aun así seguía llorando.
"Tu P', no quiere que estés triste... ok... Solo estoy preocupado por
el hecho de que el cuchillo puede caerse de tu mano o atascarse y
podrías cortarte sin querer"... explicaba Lian mientras
agregaba: "No llores, por favor... ok... lo siento".
"Oye, muévete".
Kuea trató de resistir, pero ¿cómo iba a ir a pelear con él?... cuanto
más pelea, más lo abraza.
Nong Kuea abrió mucho los ojos para mirarlo antes de entrar en
el gran círculo. En ese instante Lian se dio la vuelta y alejó el
cuenco de arroz de él. Pero Kuea tenía los brazos lo
suficientemente largos como para tomar un cuenco de arroz
hervido en una taza de rat kua.
"OH... pero eso será difícil... porque me quedaré para ver tu cara
hasta que envejezcas"
En ese momento Kirin Wang levantó una sonrisa, inclinó los pies,
hasta que la barbilla se sujetó contra la mesa. Miró a su prometido
y alzó las cejas ante su prometido y dijo:
"¡Oyeeeee!"
"¿Si cariño?"
"Come primero"
Pero, no sería tan sencillo como imaginó Kuea, pues Kirin Wang
agarró su delgada cintura y se negó a dejarlo ir.
"¡Kuea, no comerá!"
Lian... no tenía apuro... ya había sido muy paciente, digamos que
tenía experiencia, pues ya había tenido primero que ocuparse del
negocio familiar, luego de los asuntos del Pentágono y así un
millón de asuntos... por lo que lo de un "prometido terco"...
uhmmm... eso era pan comido".
"Oye, no me amenaces."
Kuea no puedo hacer otra cosa que sassss obedecer... Lian estaba
satisfecho cuando su prometido aceptó comer buena comida. La
boca es pequeña, mastica arroz hasta que las mejillas se hinchan.
Tan pronto como se enojó, de seguro olvidó que Lian sabía que
Kuea no podía cocinar.
................................(otra escena)
!!!!Si su esposo quiere hacer una gira con su batería por todo el
mundo, ¿por qué es eso imposible?!!!!!
Pero lograr que usted confíe puede no ser fácil. La persona que ha
cerrado todo ha llegado hasta ese punto. Construyó un muro
muy alto hasta el punto de sentirse inseguro de que extraños
hayan entrado en su propio mundo. A pesar de ser su prometido,
aun así TODAVÍA es un extraño al que no le da la bienvenida por
completo.
...................................(otra escena)
"Sí"
"¿Por qué nunca he visto este coche P'?"... preguntó Kuea con
pizca de curiosidad y algo de asombro.
"Ah sí!!... pues conmigo pasa igual... P' es solo tu P'... "
La respuesta y la sonrisa esperanzadora de Lian, hace sentir
pesado a Kirati, quien solo atina a preguntarse:
...............................................................
CAPÍTULO 12 BESO
Todo el mundo sabe que "ambos" son prometidos, pero aun así
Kuea jamás ha estado junto a Lian en su círculo. Por lo que Kuea
cree que si va al Pentágono con Hia, probablemente se sentarás en
silencio. Y Lian consideraba que no sería nada divertido para su
Nong dejarlo sentarse en vano, y es esa la razón por la que nunca
consideró llevarlo con él y sus amigos al Pentágono.
"Está bien, P está aquí contigo, todo está bien ok"... confirmó Hia
Lian.
Hoy ha tenido que seguir siendo como una jirafa (por aquello de
cuello estirado, de alta alcurnia) Es muy difícil tener esperanza
de mantener la intención de actuar mal para ser despedido de la
casa y mucho más complicado el hecho de lograr que se rompa el
compromiso.
"Eh!...
Incluso en el pub las luces son tenues. Pero Kuea vio su cálida
sonrisa con mayor claridad... y volvió a quedarse sin
entender: "¿Por qué... por qué tu mayor es lindo de nuevo? No lo
entiendo en absoluto".
"Eh...
"Si"
...........................................(otra escena)
"Estoy comprometido con Nong Kuea desde que nació ¿Por qué
me estaría engañando a mí mismo durante tanto
tiempo?"... refutó Kirin.
Kirin Wang alzó las cejas ante su mejor amigo. Tiger (Yi) se rio y
levantó un vaso lleno de licor.
"Aquí"
"Pondré un moño, para tomar una foto del auto con un cartel.
"Felicitaciones, tiene un auto nuevo". ¿De acuerdo?"
Sabía algo de eso que el vendedor de autos tenía que tomar una
foto con una llave grande para agregar a la historia del trabajo en
cada sala de exhibición, pero Kirin esperaba no comprar un auto
con Cell.
....................................(otra escena)
"Nong Buen ¿Dónde está la parte más sexy del Lian?"... otra
pregunta directa a Kuea.
".. No sé".
Kuea recibió tantas preguntas que sus ojos estaban más suaves.
"Oye, ¿no soy sexy?"... Susurro en voz baja, sin importar si había
alguien más ahí, junto a ellos. Aunque la verdad es que nadie más
había escuchado, solo pudo escuchar Kuea. Esta vez, solo él y el
dueño del ojo dulce se movieron levemente y levantaron los ojos
para mirarse cara a cara, uno a otro.
"¿Qué debo hacer para que mi lindo Nong Kuea, vuelva a gustar
de mi... eh???..."... Preguntó esperanzado Lian.
..............................................................................................
CAPÍTULO 13 ERES TÚ
"Está bien...llévatelo"...
"¿Oye?"
"Oye, te amo... No hay día que no te amé, Hia solo dijo aquello
esa vez porque estaba enojado, prometo que eso no volverá a
pasar 😇"... intentó explicarse Lian.
Lian sabe que es Kuea quien siente aún más dolor; aunque
extraña la cercanía que tenían desde niño -una cercanía similar al
pegamento-.... Pues mientras Kuea nació con el amor de toda la
casa y el amor de todos... Lian siempre estuvo solo... su única
compañía fue Kuea.
Lian acercó sus labios a los de Kuea y lo besó otra vez, y esta vez
Kirati respondió tímidamente a su toque.
Kirin Wang jaló los dos brazos de Kuea, antes de que sus gruesas
manos se dispusieran a tocar la suave piel que estaba ante sí y así
tener espacio de moverse libre alrededor del cuello y el cuerpo de
su prometido.
Todo Kuea estaba entre sus brazos, mientras que la cálida boca
también se enlazada con los suaves pétalos de Kirati
hinchándolos a su paso.
"Ughh... beso"
Kirin Wang volvió a tocar con la boca los suaves pétalos, pero
solo los tocó ligeramente y se retiró... como quien busca las
cosquilla o quiere enojar a un Nong que yace debajo de él. Así lo
sigue haciendo hasta que oye un gemido gruñón de reclamo y
sarcásticamente pregunta: "¿Quieres que te siga besando?"
"Oye... no fingiré"
En ese momento Kuea pensó: "No sé por qué tiene que poner la
voz como la que usan las chicas para hablar.... Normalmente,
Kirin Wang ni siquiera habla... pero ahora es tan amable.... Y solo
es así porque soy especial"
"Mmm..."
Kuea fue levantado del borde del sofá y tuvo que aferrarse, con
sus piernas, a la fuerte cadera que lo sujetaban, antes de que
comenzara el ritmo lento.... lento, como el ritmo de un niño
pequeño cuando comienza a caminar.
*N.T: Y he ahí otro modismo Tailandés que según entiendo tiene que ver
con la cantidad de rondas de intimidad que tuvieron el Kuea y el Lian...
La manta que cubría su rostro se fue quitando hasta que tuvo que
encontrarse con los ojos deslumbrantes de su P... y en ese
momento: el calor se extendió por el rostro, las orejas y el cuello
de un Nong totalmente tímido e impactado.
Lian se burló de él (de Kuea) pues usó sus dientes afilados para
morder ligeramente la palma de la mano de Kirati, hasta que su
piel estaba caliente. Todo eso lo hizo mirando a los ojos de Kuea
todo el tiempo.
..................(Otra escena)
Kuea se prohíbe así mismo sonreír tan fuerte como quisiera -tiene
ganas de gritar, saltar y sonreír bien fuerte- pues está sumamente
avergonzado por las palabras que le había escuchado decir a su P.
..................................
CAPÍTULO 14 TÍMIDO
El tono de voz era tan agradable que Kuea quiso maldecirlo con
una o dos palabras pero solo pudo gritarse a sí mismo: "¿Por qué
no me dejas descansar? ¡Apenas pude dormir por tu culpa...
quiero descansar mucho tiempo! Estoy cansando... no soy de
piedra como Hia Lian"... Perooooo la dignidad del señorito Kirati
y la de su familia recae sobre sus hombros... así que tragó...
respiró... y contó hasta 10 comenzando desde ya:
...1...2...3...4........10 y entonces sonriendo –como si Lian pudiera
verlo- respondió: "Estoy comiendo".
Otra ronda de ese tipo de actitud que sale del corazón, que no se
finge o disimula volvió a escuchar Kuea de la boca de Lian....
Uyyyy!!! Kuea estaba tan frustrado con esta nueva versión de su
P', que la mano que no sostenía el teléfono, retorció la manta
hasta que quedó arrugada... no porque estuviera avergonzada...
no realmente.
"Hola"...
El Hia Lian que conoció hoy, no estaba bien... que va... Y es que
Kirin le había hablado amablemente y había estado pendiente de
que despertara, desayunara y descansara... OHHH!! Eso no es
normal, es tan loco como lo ocurrido la noche anterior.
Jay Minai deslizó una silla y se sentó junto a Kuea; uno al lado del
otro. Este niño se comportaba de forma muy extraña, muy
extraño!!... la ropa que llevaba puesta nunca antes la había visto.
Kuea se veía impreciso, como si alguien le hubiera aplastado la
cabeza... parecía cansado, perooo detrás de esa primera fachada
Jay podía divisar algunos rastros de felicidad.
El dueño del club miró hacia la zona interior y vio a Kuea agarrar
una baqueta y golpearla. Jay vio al chico muy avergonzado, y se
sintió demasiado perezoso para burlarse de él, por lo que solo
pudo levantar el teléfono y enviar un mensaje al socio de la
tienda.
"Está bien, estoy feliz, estoy feliz por ti y por Hia Lian"... dijo el
amigo que en este punto de la historia de ambos también estaba
comprometido y viviendo con su "esposo".
"No pienses así... intenta ser feliz y sentirte bien contigo mismo...
Ten en cuenta que disculpó y dijo que, lo que te dijo antes, era
porque estaba enojado. ¿Te gusta? ¿Hablaron amablemente?... y
hasta estuvo de acuerdo en que incluso si se enoja, no volverá a
decir eso"... dijo Dearw a su amigo, explicando desde afuera lo
que había escuchado.
"Es solo eso... ahora date prisa y no dejes que sepa que no estás
en casa –donde te dejó-... okk"... alertó el amigo de Kuea.
Lian había ordenado que compraran dos bolsas de arroz para que
Kuea comiera mucho. De todos modos, es un hombre. No es
extraño comer mucho, pero solo se había probado media bolsa de
arroz desnatado; además, todavía hay un montón de tres platos.
"Me estás mirando con ojos muy grandes. ¿Te sorprende que no
esté comiendo bien?"
"Kuea los sabe.... El tío Wang y la tía Wang son muy buenos. Tan
buenos hasta que crearon una empresa de agua potable con la
marca Kirin y la llevaron hasta el éxito. P también es
bueno"... dijo Kuea con orgullo y convencido de lo que había
dicho.
No es un problema para Hia ser tan rico como esto antes, aunque
a muchas personas les gusta decir que es un nuevo hombre rico.
"¿Qué cosas?"
¡!!Encantador!!!
"No quiero dejarlo ir"... enfatizó Kirin –ya este tipo se contagió
con su amigo Hia YI... se convirtió también en tigre... ahh no!!....él
dijo que era un ¡!!León!!!-
"Déjame contártelo".
"¿Por qué Kuea tiene, que ser como su madre?"... preguntó Lian
sin entender.
"Oye, debo tener una nueva excusa para cocinar.... Así que... ¿Qué
come Nong Kuea... qué te gusta comer amor?"... preguntó
interesado Lian.
"¿De veras?"...
..................................................
CAPÍTULO 16 INGENIERÍA
................................................
"Hia lo promete"
"Ve tú en mi lugar".
"Debería estar más limpio. Al principio, Kuea dijo que diría que
había aprendido ingeniería química, pero soy muy estúpido en
química. También hay una ingeniería civil, pero también debería
ser un desastre. Piense con Thacha durante mucho tiempo... y.... "
Kuea Kirati sabe que se burlan de él. Pero tiene una razón para
dejarlo bromear. ¿Por qué estás aquí? La razón es siempre ganar.
¿Por qué no puede vencerlo? Debe haber sido porque ya Lian
sabía, desde hace mucho tiempo que él no estudiaba Ingeniería
Informática... pero aun así Lian solo ahora fue que preguntó e
incluso lo abrazó fuerte, no permitiéndole escapar.
Kuea tiene la intención de solo tocar e irse –rozar solo sus labios-,
pero ¡Hia lo supo de nuevo!... Kuea solo sintió las tibias manos de
Lian insertándose en su espalda y subiendo poco a poco hasta la
parte superior de la cabeza y el beso que había comenzado Kuea
fue Lian quien lo hizo suyo.
Hay otros deportes, pero el grupo está loco, así que patea la
pelota especialmente.
"¿Qué estás haciendo eh?"... Joy colocó el hueso que había roído y
volvió a escuchar: "Ponte guantes para prepararte para ser un
gol. ¡Quiero un jugador de fútbol, no un monje!"... dijo Kuea a
punto de explotar por lo tranquilo que se veían sus amigos antes
del juego decisivo.
Hay mucha gente tocando muy bien, con un grupo grande y ellos
que también harán las audiciones. Pero Kuea pensó que las
patadas habían terminado. Pero cuando se sienten así ¡Quiere
ganar, debe hacerlo por completo!
"Oh... mira los clips de fútbol de la Premier League para ver las
técnicas a aplicar"... dice Clipkotiwa y agregó: el Hub regaló un
look VIP gratuito: estoy mirando"
"Kuea no tiene nada más que hacer... Solo tiene que mirar el clip
cuando está solo... no es que amaneciera con el cuello rojo por la
mañana"... Kirati levantó apresuradamente la mano al cuello. Los
ojos estaban bien abiertos, por temor a que Hia dejara una marca
en la mañana, aunque fue solo un beso, teme que no solo haya
sido como besar las mejillas y perfumarte el cuello... ¿habrá
dejado marcas y no lo sabe porque es tenue?
OMS?"
"Hui hahahahahaha"
¡Estás por los bastardos que han estado gritando durante años
como flautas, toros, búfalos!.. Algunos amigos, Meng, hacen de
segunda mano, levantan la cabeza como un búfalo
"No los voy a ver chicos". (No voy andar más con ustedes
chicos)
"No estés triste, amigo mío. Puede que los ángeles de la guarda
no quieran. Deja que mi amigo Noo Kua tenga que buscar a
alguien más me atraparon No te olvides de hacer mérito por los
ángeles. Te gusta beber té con leche de perlas".
"Ángel o bastardo"...
.................................
Los amigos:
CAPÍTULO 17 PLAN
.............
.........(Otra escena)
.........(otra escena)
Kuea era consciente del estrés de Kirin Wang, pues veía como Hia
fruncía con frecuencia el ceño, cada vez que lo recogía, e incluso
ni lo invitaba a hablar como otra veces... Kuea apenas hablaba
porque sabía que Lian era una persona ocupada... ya estaba
acostumbrado a verlo fruncir las cejas y realizar llamadas
telefónicas para diversos asuntos... Kuea sabía que cuando
tuviera un momento libre le prestaría atención como aquella vez.
Las personas que beben quieren comida picante, así que debe
estar muy estresado. Kuea por su parte se quedó en silencio, sin
molestar a la persona sentada en la parte trasera del escritorio,
hasta que Kirin terminó unos documentos y bajo a llevar el
archivo a la oficina.
¡Eureka!!!!!!!
"Si no amo a Hia Yi... no habrá nadie en este mundo que lo ame y
se compadezca de él"... explicó convencido de su verdad y amor,
el amigo del baterista misterioso, quien además agregó: "incluso
si quiere comer serpientes, debes hacerlo en secreto"... terminó de
explicar su punto de vista Thacha.
Kirin Wang solo entendió que Hia Yi estaba molesto por esa
llamada entre los prometido de ambos...
En ese momento Lian escuchó desde el otro lado una dulce voz
que agradecía la compra... De hecho... hay gente dura –Tiger- que
había comprado un perro para su prometido.
.........................
CAPÍTULO 18 REALIDAD
"No hay más nadie aquí. Solo Hia Lian y yo... simplemente
digamos que hacemos cosas de enamorado... DEA: "derechos
especiales de amantes"... argumentó el más pequeño.
ິ ນຄ
La bonita boca dijo en murmullo "algo inentendible -ກ ້ າງ-"
*N.T: por lo que pude entender... ahí Kuea parece que dijo algo
relacionado con el hecho de que lo había intimidado otras veces o
qué había fingido antes...
"Hia"...
"Gracias"
"La zona VIP está llena. Junto a la piscina, hay una estrella
masculina que organiza una fiesta privada, pero no todo está
totalmente cubierto"... explicó el gerente al Jefe y dueño del club.
Hay muchas preguntas que Kuea desea hacer, pero no sabe por
dónde empezar ni a quien preguntar. Así que volvió a colocar
todo en el mismo lugar y salió a entregar la tarjeta a la persona
del Pentágono que había traído la comida, quién le dijo algo
gracioso mientras cobraba, pero Kuea no escuchó, solo sonrío.
"Oh....
"No como serpientes. Pero ese día, Hia Yi trajo algunos clientes
del sur, para una cena, pues ellos habían comprado 10 autos en
lugar de 1 y quisimos ser cortés. A los invitados les gustaba
comer comida "salvaje", por lo que no puede evitar ordenar
algunos platos, e incluso probarlos de acuerdo con la etiqueta....
En cuanto a comer perros, es todo una calumnia..."... explicó Kirin
y luego agregó: "por cierto... ¿Cómo sabes acerca de este asunto
de la comida "salvaje?"
"A menudo pido algo para mí, y tomo una copa y una cerveza...
por lo general suelo pedir para mí "jabalí salteado picante"...
cualquier otra cosa que pidan mis amigos el chef los hará".
Hoy en día, la familia Wang tiene más que los Kirati. Además
Kuea está convencido de que Hia no estaría comprometido con él
porque quisiese la tierra de Kirati, pues apenas había adquirido la
propiedad hace 2 años.
"¿Y por qué crees que no eres bueno?... Kuea es muy bueno...
diligente, maduro, preste atención a todo y en especial es muy
bueno besando... ¿Por qué es tan bueno besando?..." además de
darse la vuelta, la mano de Hia sujetó el cuello de Kuea y
susurró: "Viéndote así, ya no quiero ser paciente".
- Suficiente –
Y es así que Lian dejó que Kuea viviera en la mansión tan bien
como antes, sin interferir en ello. Esos hechos le hacen dudar a
Kirati: "¿Qué tipo de sentimiento es el de solo mirar?... Sería muy
ridículo, ¿no? P también es bueno... pero ¿las cosas que ha hecho
hasta ahora, las ha hecho por amor o por lástima?"
Kirin vio los ojos temerosos de Kuea mezclados con confusión sin
saber que había sucedido, "¿por qué de repente se puso así?"...
pensó
"Me odio a mí mismo"... La gente tomó un vaso de cerveza y se
bebió todo antes de gritar.
.......................
CAPÍTULO 19 PERFECTO
"¿Cómo estás?"
Después que dejó de llorar –un poco-, sus ojos estaban hinchados
y solo pudo apretar su nariz contra el pecho de Lian, como si
tuviera miedo de que se fuera a ir y lo dejara solo.
"¿Confías en mí?"
"Oye, nunca haría algo malo a tu familia. Hia sabe que si algo
malo llegara a pasar, lo primero que perdería sería a ti Kuea...
entonces ¿De qué me servirían todos estos años en los que he
esperado para estar juntos?"... explicó Lian.
Sus ojos de alivio hicieron que Kirin Wang perdiera algo de
preocupación. Al menos este problema es solo de dinero, no de
malentendidos.
Kuea piensa... ¿Cómo puede haber más eventos? Espera que no...
"Si... eres mi prometido... así que puedes ser mío ¿Eh?"... dijo Lian
mostrando una pícara sonrisa.
El menor solo pudo voltear las pestañas hasta que las mejillas se
sonrojaron, y tuvo que apretarlas, mientras sostenía su corazón, al
tiempo que se manejaba tímidamente.
"En la habitación"...
Kirin no tenía intención de llegar a este punto, aún creía que Kuea
todavía era joven y frágil... pero la mirada tentadora en los ojos de
su Nong y la inocencia sensual de sus veinte años lo hacía
insoportable.
"Te quiero"... susurró Lian al oído del menor antes de que los
dientes afilados atraparan las orejas rojas y de a poco volvió a
descender a su cuello blanco, rozando la piel con su nariz –
grabando en su corazón el olor de su amor-, dejando marcas
rosadas y leves a su paso.
La luz hace que sea difícil explorar todos los rincones como
quisiera, los mismos en los que va dejando su huella y su marca –
cual alfa en celo-, hasta que el cuerpo -de su futuro esposo- se
enrojece, haciendo que Kuea se sintiera cada vez más
avergonzado y aun así no se pudiera alejar.
Lian yacía sobre sus costados mientras empujaba sus brazos hacia
el hombre descansando a su lado, al tiempo que Kuea escuchaba
a su espalda -muy cerca de su oído- transformarse el zumbido de
una música familiar, en el cálido sonido de un canto de tono
bajo... -Lian comenzó a cantar:
...........................................
CAPÍTULO 20 KIRATI
Kirin sonrió con ojos claros como el cristal y lo miró con cara de
asombro y se dijo a sí mismo: "¿No fue él –Kuea- el que ayer me
acusó -como un gatito al que intimidan- por exigirle más y más
cuando ya estaba exhausto?... ¿Dónde estaba anoche este valiente
Nong que no le teme al hecho real de que quizás hoy no se pare de
la cama y mañana entonces no me pueda preguntar semejante
cosa?"... aunque fue eso lo que pensó... lo que dijo a su Nong en
voz alta fue: "Todavía no tienes que apresurarte. Hia tiene un
equipo de contabilidad que nos puede ayudar a pensar en este
asunto. En unos días iremos a la empresa y veremos cómo
podemos ayudar y cuál es la mejor solución. Ok".
"No te preocupe... ven... deja que te abrace otro poco... una hora
más será suficiente... en una hora nos levantamos ok"... dijo con
puchero incluido un P que parecía más Nong que el propio Kuea.
Primera evidencia: "su cuello estaba rojo por los besos y los
dientes –el Lian se creyó en serio lo de que le dicen León-"...
Estar solo en casa suena genial... pero cuando pensó que dejaría
de estar preocupado, Kuea volvió a preocuparse y esta vez no era
por la historia con su P, sino por lo relacionado con la familia
Kirati y sus tierras.
Kuea Kirati habló con sus padres sobre esa historia y otras
historias –pues el padre de Kuea disponía de tiempo para hablar-,
así que había muchas historias que contar, incluido... contarle de
los amigos en la universidad... de cómo Thacha y él habían
malinterpretando aquello de que; "a Lian y Hia Yi le gustaba
comer serpientes"... Y así otras historias más, de su tiempo lejos
de mamá y papá.
"Kuea extraña a papá y a mamá"... dijo Kuea con añoranza al
tiempo que preguntaba: "¿Cuándo vendrán a Tailandia?".
Kuea Kirati no sabe cómo manejar este sentimiento. Era como una
caja, pero no como para vilipendiar a Kirati. Pero se convirtió en
compañerismo por amor Claramente se aprovechó de la familia
Wang
La casa donde viven los padres de Kuea no tiene más hijos –solo
él-. El padre que está aquí para Nong Kuea, no usa el apellido que
lleva Kuea... Pero la historia de que Nong Kuea es el único hijo
del embajador... es algo que nunca cambiará.
Era correcto hablar con sus padres sobre esto, antes de tomar una
decisión.
Ahora Kuea no era tan rico como antes... aunque su padre tiene
un trabajo estable... pero Kuea quiere que dejen el dinero que han
ahorrado de por vida, para que lo disfruten después de la
jubilación.
*N.T: Ese día que Tiger se quedó en casa... supongo que fue el día
que contó Thacha en el segundo libro... cuando le dijo a Kuea que
él también había sido feliz y le contó la primera vez que estuvo
con Tiger –el que casi es quien manda...pero noooo-.
¿¿¿¿¿¿¿
CAPÍTULO 21 AMISTAD
"Tienes un hermano".
Kuea solo abrió grande los ojos y pensó para sí mismo... "¿Cómo
puede delatarse el mismo?...jajaj"
Kuea fue a recoger una computadora portátil que valía casi cien
mil y que estaba equipada para mezclar y trabajar en clip de
bandas sonoras especialmente... para encontrarla bajó hasta el
segundo piso y hasta aprovechó la oportunidad de revisar el
correo electrónico de su canal "Kirin".
Sabía que al final, la única opción que tenía era decírselo. Aunque
Kuea comprendía que no todas las propiedades de su familia
podían salvarse con esos tres Millones –ni siquiera para el total de
la mansión-, pero ayudaría a utilizar el dinero al menos en el
pago del salario de los trabajadores, el cuidado de la tierra... o los
costos de administración... cualquier cosa sería mejor que dejar el
dinero ahorrado sin utilizar... peroooo todavía Kuea tenía pavor
de que Lian no aceptará toda su historia.
"Dime...
"No tengo que soportar tanto. Hia Yi no había estado en casa por
mucho tiempo. Cuando el viene yo salgo y cuando él ya se fue yo
entro. Y cuando estoy molesto de nuevo, me vuelvo a ir... como no
puedo tomar un cohete para ir al espacio exterior, me tengo que
conformar con ir al por qué y aunque esté un poco aburrido me
quedo allí hasta que el Space Ratan regrese al nuevo mundo".
"Thacha..."
Kuea nunca supo que Hia Yi tenía a alguien más, a pesar de que
Thacha estaba aún aquí... aun cuando Thacha era una buena
persona... aun así Tiger tenía otra persona.
"Nada más importa. Incluso si hay llorones uno al lado del otro,
está bien combinarse entre nosotros".
............................................
Kirati solía pensar que ser adulto, era nada más envejecer...
perooo el hecho de crecer implica aprender a tomar decisiones y
con ello asumir sus consecuencias.
"Nong"...
"Sí, P".
"¿A qué hora vas a volver? ¿No has comido aun6?"... preguntó
Lian y suponiendo que su prometido no había comido dijo: "Si
aún no has comido, te pediré que ordenes una parrilla para
cocinar en nuestra casa. Quiero comer arroz con Nong Kuea".
Y es que Hia Lian nunca ha trazado una línea que divida su área
y la de Kuea... a toda la casa de Lian simplemente la llama
"nuestra casa"... mientras más lo escucha Kuea, más se disgusta
consigo mismo pues se siente que ha sido hasta ahora una
persona egoísta.
Hia lo sabe todo... Kuea Kirati trata de no dejar que el sonido del
llanto "de sí mismo" no se escuche en la línea para que Hia lo
escuche.................. Pero no parece funcionar.
¿Por qué es débil? Es débil cuando está con Hia... ¡!!Ah es débil
todo el tiempo.
Kirin Wang sabía que iba a tener que ver venir una superbike -si
le permitía a Kuea que fuera él que lo viniera recoger y no al
revés-, pues se supone que su Nong estaba platicando con Thacha
en la casa secreta, pues existen pocos lugares en los que Kuea
pueda sentirse seguro cuando está inseguro, peroooo Lian está
preocupado, pues sabe que las emociones son tan inestables y
teme que su amado pueda sufrir un accidente.... Realmente no
quería pensar en ello
"Hia pero...
Kuea sabe que habrá muchas preguntas. Era la primera vez que
Lian sabía que Kuea tenía una casa secreta, e incluso Lian había
visto que una pared se destacaba desde el momento en que entró
en la casa.
*N.T: Ahí supongo que hable del muro donde Kuea tenía todas
las baquetas con las que había tocado hasta ahora.
Lian quizás no pudiera usar su ropa, pero Kuea creía que pudiera
caber sin llegar a sentirse incómodo, en cuanto a los pantalones,
solo hay un bóxer de cintura elástica que debe funcionar.
"La toalla"... dijo Kuea a aún Lian que estaba parado en medio de
la casa, mirando a su alrededor sin decir nada... no dijo una
palabra pero tomó la toalla, mientras su chaqueta mojada aún
permanecía descansando en la curvatura de su brazo y una
camisa mojada dejaba ver un pecho y cuerpo bien formado.
Kirin Wang salió del baño... había tenido que hacer malabares
para caber en la ropa y bóxer entregados por Kuea... ahora mismo
el que lo viese estaría convencido que nada tenía que ver con la
imagen del presidente de la Drinking Water Company o con la
del dueño del Pentágono, -en lo absoluto-.
El sonido de un fuerte golpe desde la parte trasera de la casa se
intercaló con el sonido de la lluvia, lo que hizo que Hia Lian lo
siguiera hasta que la imagen de su "nada hábil esperancita"
tratando de poner un traje de neopreno en el tendedero ocupó
toda su mirada.
Lian confirmó que la mejor decisión que pudo tomar fue venir él
mismo en persona hasta Nong Kuea... le aterraba la idea de lo que
hubiera sido Kuea quien se hubiera mojado por la lluvia en el
recorrido, mientras viajaba en QiLin.
"Ey...
"No estoy feliz. Gracias por tu pérdida que las ratas ayudan al
guardia a decir Es porque Nong Kuea ha comenzado a abrir su
corazón para adentrarse en el mundo de Nong Kuea, ¿verdad?
Equipo, ¿confías en mí o no... Mi buen chico buena gente? "
Kuea Kirati continuó llorando y gritó más fuerte, pero asintió con
la cabeza y movió su cuerpo para sentarse en el regazo de su P...
al tiempo que era abrazado con fuerza por su prometido, pero
mientras más fuerte lo apretaban más lloraba.
...............
Hia tiene varios proyectos para cada lugar... Por ejemplo: habrá
una empresa conjunta de centros comerciales comunitarios con
famosos y grandes almacenes... Hay una zona al lado de la
carretera, con una entrada relativamente estrecha, que es
adecuada para vender a empresas inmobiliarias, pues es un
espacio apropiado para construir algunos condominios, allí en los
suburbios, lo que traería consigo otra vía para establecer un
centro de distribución de la empresa de agua potable de la marca
Kirin.
"¿Qué opina?...
Kuea no hizo una buena cara, porque Hia se volvió para sonreír.
Había mucho personal en la sala de reuniones, algunos se
alejaron, algunos fingieron estar interesados en los documentos.
Pero todo el mundo estaba sonriendo.
"No quiero irme sin que sepas o entiendas todo... ok"... comenzó
explicando Lian y agregó: "este es el resumen de la lista de
propiedades.... Intente leerlo... Aquí están las llaves de la casa"...
seguía explicando Kirin: "el condominio, lo compré por diversión,
también tienes uno lingotes de oro... si llegaras a necesitar dinero
con urgencia, dile a mi secretaria que los venda... el resto está
depositado en una caja fuerte bancaria... Si no eres de los que
gusta de las joyas, puedes abrir esta caja de diamantes que Ai Yi
Man invita a comprar. Es gracioso. Probablemente... ciento
doscientos mil. El certificado está en la caja".
"¿No es extraño?"
"Ey Nong... Nong Kuea dirá que el nombre de Hia es... "
"Si puedes".
"¿Responderás también?",
"Como el primero".
"¿Te gusta?"
¡Bang!
"¡¡Oye!!
.....................
CAPÍTULO 24 PROPUESTA
"Nong Kuea, tía pidió pescado al vapor con salsa de soja y patas
de ganso al horno en una olla de barro para mí.... Lian me dijo
que a ti te gusta comer este plato"... habló así la madre de Lian
Lian casi se echó a reír de su madre hasta que tuvo que toser. En
cuanto Kuea, frunció los labios... refinó una sonrisa, se volvió
para pellizcar una de las piernas –musculosas- de Kirin y luego se
volvió para hablar con una voz dulce con mi madre como cada
vez.
Kirin negó con la cabeza ante sí mismo fingiendo estar solo. Pero
estaba feliz de ver a Nong Kuea sonriendo y riendo con su
familia.
"No quiero. Ban Pa tiene chofer. Tía Rich. Vayamos con tres
personas. Eso es suficiente".
"Eh, pero...
"Antes tenía mucho miedo. Pero Hia es muy lindo, así que ya no
tengo miedo. Gracias por ser la persona encantadora de Kuea".
"Kuea solía dudar. Antes, yo tenía tres cosas que quería hacer...
quería tocar la batería, quería fabricar coches de carreras y te
tenía a ti... Por ello decido quedarme contigo... No importa
cuándo, túuuu siempre eres el número uno en el corazón en mi
corazón".
"Nong Kuea...
"No, no, tenemos que dejar claro este asunto... ok... a ti siempre te
gusta sacrificarte solo... pero ahora somos 2... ¿Entre nosotros no
puede existir el compartir... el dar y recibir?... ¿Por qué te
rendirías y dejarías ir a Kuea tan fácilmente? ¿No me amas como
yo a ti?"
Nong Kuea está preocupado por él... no es como antes que cada
cual trataba de encajar en lo que creía le gustaba al otro o al
mundo... esta vez no era así... esta vez ambos se esforzarían
juntos.
Kirin solía esperar que la boda podía retrasarse 5 años- hasta que
Kuea terminara la Universidad-, pero si Nong Kuea se quería
casar ahora mismo, él estaba listo para ser novio y esposo.
Kuea se rio y rompió a llorar. Pero sonrió hasta que le dolieron las
mejillas y la imagen se desgarró, las lágrimas brotaron, nunca
pensé que iba a llorar. No se ve gracioso, es desgarrador.
Kuea frunció los labios, tratando de contener una sonrisa que fue
interrumpida por Hia.... Tomó una respiración profunda y luego
habló de nuevo.
"Yo también tengo algo que darte por mi corazón"... dijo Kuea.
¿Hmm?
"Aquí".
Kirin Wang arqueó las cejas sorprendido por lo que había sacado
de su bolso. Un pequeño engranaje grabado con el nombre de la
universidad en la parte superior. Hay dos números grabados en
la parte inferior. Atado con un cordón de cuero negro.
"Engranaje de ingeniería... con quien dejamos nuestro engranaje,
dejamos nuestro corazón... Por favor...cuida de mi
corazón"... fueron las palabras de Kuea al entregarle su engranaje
a Lian.
"En el primer año, había mucha gente que venía a coquetear con
Kuea".
"Baila conmigo".
"Sí"
"¿Por qué elegiste esta canción?... Recuerdo que era una buena
canción que el tío Wang Kuang Pa –el abuelo de Lian- esperaba
escuchar para acompañar a Silas el día de su fiesta de
cumpleaños".
..........................................................................
EPÍLOGO
..........................................................................
"Nong Kuea"
Kuea sonrió cuando sintió que Hia inclinó la cabeza hacia atrás
para apoyarse en él nuevamente. Él –Kuea- también extraña a su
P... Cuando están ocupados, no tienen mucho tiempo el uno para
el otro... así que puede resultar algo solitario, pero es
comprensible.
"Menos mal que estas claro... te salvaste... así que mejor intenta
no avergonzarte a ti mismo"... respondió Kuea continuando con
la broma serie de su P.
"No me atrevoooo... dejaré que Khun Chai Kuea Kirati tenga todo
el poder"... dijo el "señor de los cielos “voleado a
"Esperancitaaaa"...
Kuea no sabía por qué hacía unos días Jay –que era una persona
muy sensible-, le había pedido que se llevara sus equipos e
incluso dijo... Dos más, ¡mi tienda te va a enviar chico! ¡Por eso
tengo que volver!"
"¿Qué canción?"
Pero el pub de Jay está un poco más cerca, así que es mejor...
además son solo diez baht... y la verdad es que Kuea si va en
coche perdería tiempo en buscar un lugar para estacionar.
"Así es... es cosa de cada día... hay muchachos que intentan llegar
de este lado también –es decir del lado de la casa-... el guardia de
seguridad del Pentágono incluso debe a veces venir a ayudarnos
en la persecución"... explicó el guardia y agregó: "Si no fuera por
esas cosas no me estresaría en lo absoluto"
"Pelea, tío."
...............(Otra escena)
"Oh mi amigo"
"Mejor déjalo ir... mejor que suba un rato y siga para ver"... habló
Kuea, al tiempo que le preguntó: "Ha pasado demasiado tiempo,
entonces, ¿qué estás haciendo?"
Y este otoño, solo hay un ascensor que puede entrar para cinco
personas cada uno, a punto de mirar a la izquierda... mira a la
derecha para que haya un tiempo para que le informe que el
ascensor está atascado. Encuentra a un hombre que el mundo
debe recordar porque La luz del Dharma de su hermano brilla en
sus ojos y entra –y eh aquí al amigo monje-.
"Amigo mío, hola".
"Buda dijo que dondequiera que vea el Dharma allí debe uno
estar... Si piensas bien y haces el bien, estés donde estés, es
bueno".
"¿Qué?
"¿Cómo se ve?"
"Quien usa más sobres es esa persona. Tanta dedicación
demuestra que el mérito es muy grande. No es difícil de ver,
amigo Kuea".
Felicitaciones”
"¿Qué te pasa?"
"Adelante".
"Tengo una confesión que hacer con Khun Kuea Kirati... bueno
realmente son tres"... habló Kirin Wang al tiempo que los
altavoces emitían un sonido sordo y bajo... haciendo sonreír al
tiempo que las lágrimas comenzaron a fluir.
"En primer lugar, sabía desde hace mucho tiempo que tocabas la
batería aquí... sabía de igual forma que conducían una
súperbike... y hasta sabía de tu casa secreta. Así que se enojó y
llamó accidentalmente. Yo considero a Annabelle oye lo siento En
ese momento, Hyena pensó que yo era kua Dai Bang porque no
me encanta estudiar
"¿Desde cuándo?"
"Ah... y aún hay más –aquí bien lo del tipo que era, pero no era-...
todavía hay un asunto entre nosotros... resulta que el hombre que
llevó a Nong Kuea a su casa en Bang Rak... la persona a la que
compraste por quinientos baht... la persona a la que besó Nong
Kuea... uhhmmm... esa persona también fui yo"....
El secreto del primer beso que pretendía estar oculto por el resto
de su vida. Tengo miedo de que se enoje Si sabes que casi le das
tu primer beso a otra persona De hecho, esa persona que no se
puede salvar. ¡La persona que parece un perdedor es un
perdedor!
Entregaré mi cuerpo
https://youtu.be/ZEqJvwlsu2s
https://youtu.be/t5hz5T8Cwv8
................................................................................................................
"Sé que te gusta tocar la batería y ser mecánico de autos, así que
no te traigo diamantes, este tipo es mejor... así no tendrás que
quitártelo Sr Kuea de Kirin... Yo quiero que lo lleves –como si
fuera yo- cuando toques la batería o cuando motes en la
súperbike... no me preocupa que sean un Kuea ordenado o un
Kuea travieso... quiero a ambos... lo importante es que seas MI
KUEA".
"Sí, sí, sí, tienes que besar"... gritó uno, mientras todos aplaudían
"Disculpe, genial"...
Kirin Wang miró el caos del grupo de los amigos de Kuea y luego
se alejó para encontrarse con su amigo.
Las luces afuera se abrieron nuevamente para que el grupo se
sentara en un círculo para felicitarlo.
¡Sonrían TODOSSSS!!!!
Cuando Kuea vio la foto casi que quiso matar al fotógrafo... pues
en la foto, todos los amigos de Hia se pararon ordenados en el
escenario, mientras que sus –los de Kuea- posaron
extrañamente... ¿cómo?... eh aquí la descripción:
- Y hasta hay quien está de pie con una botella de licor sujeta bajo
el brazo.
FIN
..........
Entrevista
....................
..................