FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD ww REPSOL Conforme al Reglamento CE N° 1907/2006 - REACH y Reglamento CE N° 1272/2008 - CLP Petrdleo Industrial 6 ‘SECCION 1, IDENTIFICAGION DE LA SUSTANCIA O LA MEZCLA Y DE LA SOCIEDAD 0 LA EMPRESA, 14 Identificador del producto Nombre comercial Petréleo Industrial 6 Nombre Quimico Residual de petroleo Sinénimos. Petréleo residual, Bunker. NeCAS 68476-33-6 N° CE (EINECS) 270-675-6 N° Indice (Anexo VI Reglamento CE N° 649.024.00-9 4272/2008) N° Registro NP N° Autorizacién NP 4.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Combustible para motores diésel de calderas, hornos y otros equipos de combustién, 4.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Empresa REFINERIA LA PAMPILLA, S.A.A. Direccién Casilla Postal 10245 Km. 25 Carretera a Ventanilla, Lima-1 PERU Teléfono (St-1) 517-2021 (51-1) 517-2022 Fax (61-1) 5172026 Correo electrénico NP 4.4 Teléfono de emergencia Carechem 24: +34 9 1114 2520 Carechem 24: +44 (0) 1235 239 670 SECCION 2. IDENTIFICACION DF LOS PELIGROS 2.4 Clasificacién de la sustancia 0 — do la mozola 2.2 Elementos de la etiqueta Clasificacién Reg. (CE) 7272/2008 | cua uotauo (CLP) __| Etiquetad Pagina 1 de 18 Rev. 3.4 Fecha 13102016_ REPSOL FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD SECCION 3. COMPOSICION/INFORMACION SOBRE LOS COMPONENTES Producto Ifquido de diversas corrientes de refineria, normalmente residuos, La composici6n es compleja y varia con el origen del petréleo crudo, Combinaclén compleja de hidrocarburos con nimero de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo C12-C50. Se lene como una mezcla de conientes apart de detain deta Componentes polgros P| Coneentracton Fueléleo pesado; petroleo combustible, residual N° CAS: 68476-33-5 >99 H332, H361d, H350, N° CE (EINECS): 270-675-6 H373, Hat SECCION 4. PRIMEROS AUXILIOS 4.4. Descripcién de los primeros auxilios Inhalacién: Trasladar al afectado a una zona de aire fresco, Si la respiracién es dificultosa, practicar respiracion artificial o aplicar oxigeno. Solicitar asistencia médica, Ingestién/aspiracién: NO INDUCIR EL VOMITO. Si el vomnito ocurre esponténeamente, controlar la respiracién Solicitar asistencia médica, Contacto con Ia piel: Quitar inmediatamente la ropa impregnada Lavar las partes afectadas con agua y jabén. Solcitar asistencia médica. Contacto con los ojos: Lavar las partes afectadas con agua y jabon. En caso de contacto con los ojos,favar abundantemente con agua durante unos 1 minutos. Solictar asistencia médica, 4.2, Principales sintomas y efectos, agudos y retardados. Inhalacién: Nocivo por inhalacién. La presién de vapor del producto a temperaturas normales de manejo es baja para permitir tuna concentracién significativa de vapores. Exposiciones repetidas y prolongadas a elevadas concentraciones pueden producir dolor de Pagina 3 do 13 Rev. 841 Fecha 13102016= REPSOL -FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD conductos. 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios: Guantes y trajes resistentes al calor. Equipo de respiracién auténoma en caso de elevadas concentraciones de vapores o humos densos. ‘SECCION 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL 6.1, Procauciones personales, equipo de proteccién y procedimientos de emergencia Precauciones personales: Aislar el drea. Prohibit la entrada a la zona a personal innecesario. No fumar. Evitar zonas bajas donde se pueden acumular vapores. Evilar cualquier posible fuente de ignicion. Cortar el suministro eléctrico. Evitar las cargas electrostaticas, Proteccién personal: Guantes impermeables de PVC. Calzado de seguridad antiestatico. Proteccién ocular para prevenir el riesgo de salpicaduras, Equipos de respiracién auténoma en caso de altas concentraciones de vapores. 6.2, Precauciones relativas al medio ambiente Muy tOxico para los organismos acudticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en 21 medio ambiente acuatico. Los vertidos crean una pelicula sobre la superficie del agua evitando a transferencia de oxigeno, 6.3. Métodos y material de contencién y de limpieza Derrames pequefios: Recoger con materiales adsorbentes o porosos. Derrames importantes: Evitar la dispersién del producto con barreras u otros medios de contencién. Canalizar_ mediante zanjas para posteriormente aspirarlo a contenedores, donde se almacenard hasta su eliminacion. 6.4, Referencia a otras secciones El apartado 8 contiene consejos mas detallados sobre los equipos de proteccién individual y el apartado 13 sobre la eliminacién de los residuos, ‘SECCION 7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO 7.4. Precauciones para una manipulacién segura Pihabdots OR Fecha 13102018~~ REPSOL “FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD PNEC Efecto local, exposicién aguda, Dérmica (mg/kg bw /dia): Ningiin peligro Identificado para esta ruta Efecto local, exposicién aguda, Inhalacién (mg/m3): Ningdn peligro identificado para esta ruta Efecto sistémico, exposici6n protongada, Dérmica (ma/kg bw /8h): 0,085 (Se incluye efectos no reproductivos y de desarrollosireproductivos. Se muestra el mas bajo DNEL) Efecto sistémico, exposicién prolongada, Inhalacién (mg/m3/8h {aerosol}: 0,12 (Se incluye efectos no reproductivos y de desarrollos/reproductivos. Se muestra el mas bajo DNEL), Efecto local, exposicion prolongada, Dérmica (mgikg bw /dia): Ningtin peligro identificado para esta ruta para exposiciones de 13 semanas ni tampoco efecto umbral y/o ninguna informacion de respuesta a dosis disponible para exposiciones crénicas (carcindgeno dérmico) Efecto local, exposicion prolongada, Inhalacion (mg/m3) identiicado para esta ruta gn peligro DN(M)ELs para la poblacion Efecto sistémico, exposicién aguda, Dérmica (mg/kg bw /dia) : No se necesita derivar los DNEL porque no esté prevista ninguna exposicion, Efecto sistémico, exposicién aguda, Inhalacién (mgim3): No se necesita derivar los DNEL porque no esta prevista ninguna exposicién Efecto local, exposicién aguda, Dérmica (mg/kg bw /dia): No se necesita derivar los DNEL porque no esté prevista ninguna exposicién. Efecto local, exposicién aguda, Inhalaci6n (mg/m3): No se necesita derivar los DNEL porque no esta prevista ninguna exposicion: Efecto sistémico, exposicién prolongada, Dérmica (mg/kg bw /dfa): No se necesita derivar los DNEL porque no esta prevista ninguna exposicién. Efecto sistémico, exposicion prolongada, Inhalacién (tigim3): No se necesita derivar los DNEL poraue no esté prevista ninguna exposicién, Efecto sistémico, exposicién prolongada, Oral (malkg bw /24 h): 0,018 (Se incluye efectos no reproductivos y de desarrollos/reproductivos. Se muestra el mas bajo DNEL). Efecto local, exposicién protongada, Dérmica (mg/kg bw /dia): No se necesita derivar los DNEL porque no esté prevista ninguna exposicion, Efecto local, exposicién prolongada, Inhalacién (mgim3): No se necesita derivar los DNEL porque no esté prevista ninguna exposicién, PNEC agua, sedimentos, sueto, planta de tratamiento de aguas residuales Esta sustancia es un hidracarburo de composicién compleja, desconocida o variable. Los métodos convencionales utiizados para calcular las concentraciones de PNEC no convienen y resulta imposible identificar una sola concentracién de PNEC tipica para tales sustancias. PNEC Envenenamionto secundario oral PNEC oral (mgikg alimento): 66,7 (factor de evaluacién: 300) Pagina 7 do 13 Rev. 341 Fecha 73.10.2016- REPSOL FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD Solubilidad(es): En disolventes det petréleo Coeficiente de reparto n-octanoliagua: NP Temperatura de auto-inflamacion: 408 "C Temperatura de descomposicion: NP Viscosidad: (50 °C) 92 - 638 cSt (ASTM D-445) Propiedades explosivas: NP Propiedades comburentes: NP 9.2 Informacién adicional Tensién Superficial: 25 dinas/om a 25 °C Punto de fluidez: 27 °C Max. Calor de combustién: -18556 Btullb (ASTM-D240) Azufre: 3.5% mx. (ASTM D-4294) Hidrosolubilidad: Muy baja. ‘SECCION 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD 10.1, Reactividad: NP 10.2. Estabilidad quimica: Material combustible. Velocidad de combustion: 4 mm/min, 10.3. Posibilidad de reacciones poligrosas: Sustancias oxidantes fuertes, 10.4. Condiciones que deben evitarse: Exposicién a llamas, calor 0 electricidad estatica. 10.5. Materiales incompatibles: NP 40.6. Productos de descomposicién peligrosos: C02, H20, CO (por combustién incompleta). También puede producir SOx. Por descomposicién térmica pueden emitirse sustancias lrritantes o téxicas, Trazas de sulfuro de hidrégeno se pueden producir por descomposicién térmica, ‘SECCION 11. INFORMACION TOXICOLOGICA 11.4. Informacién sobre los efectos toxicolégicos La informacién toxicolégica facilitada resulta de la aplicacién de los anexos Vil a XI del reglamento 1907/2006 (REACH), Toxicidad aguda: Nocivo en caso de inhalacién. Corrosién o irritacién cuténeas: NP Lesiones o irritacién ocular graves: NP Sensibilizacion respiratoria o cuténea: NP Mutagonicidad en células germinales: NP Pagina 9 de 13 Rov. 34 Fecha 12102016FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD -_— REPSOL Disposiciones: Los establecimientos y empresas que se dediquen a la recuperacién, eliminacién, recogida o transporte de residuos deberén cumplir la ley 27314, ley general de residuos sélidos, su reglamento D. S. 057-2004-PCM y las normas sectoriales y locales especificas y las disposiciones vigentes del D. S. 015-2008-EM relativo a la proteccion ambiental en las actividades de hidrocarburos u otras disposiciones en vigor. SECCION 14, INFORMACION RELATIVA AL TRANSPORTE 144. 142. 1114.3. 144, I il} 148. ul ii} ii} 146. ii} 147. i] Numero ONU: UN 1268 Designacién oficial de transporte de las Naciones Unidas: DESTILADOS DE PETROLEO, N. E. P. O PRODUCTOS DE PETROLEO, N. E. P. (PELIGROSO PARA EL MEDIOAMBIENTE) Numero de identtificacién de peligro: 30 Grupo de embalaje ADRIRID: Clase 3,Cédigo de clasificacién: F1 Grupo de embalaje: Ill édigo de restriccién en tGneles: DIE. IATA-DGR: Clase 3.Grupo de embalafe: Ill DESTILADOS DE PETROLEO, N. E, P. IMDG: Clase 3. Grupo de embalaje: I Peligros para el medio ambiento ADRIRID: Poligroso para el medioambiente IATA-DGR: Peligroso para el medioambionte, IMDG: Contaminante del mar. Transporte a granel con arreglo al anoxo I! dol convenio Marpol 73/78 y del cédigo IMSBC No tiene categoria asignada para cédigo IMSBC. Precauciones particulares para los usuarios Producto estabie a temperatura ambiente. SECCION 15, INFORMACION REGLAMENTARIA 15.4 Reglamentacién y legislacién on materia de seguridad, salud y medio ambiente especificas para la sustancia 0 la mezcla REGLAMENTO (UE) N 0 453/2010: REQUISITOS PARA LA ELABORACION DE LAS FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD. Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacién y Etiquetado de Productos Quimicos Pagina 11 de 13, Fev. Fecha 13.10.2016"FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD TLV: Valor Limite Umbral TWA: Media Ponderada en el tiempo. STEL: Limite de Exposicion de Corta Duracién. REL: Limite de Exposicion Recomendada, PEL: Limite de Exposicién Permitido. INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, \VLA-ED: Valor Limite Ambiental ~ Exposicién Diaria, VLA-EC: Valor Limite Ambiental ~ Exposicién Corta. DNEL/OMEL: Nivel sin efecto derivado / Nivel derivado con efecto minimo, PNEG: Concentracién prevista sin efecto. DLS0: Dosis Letal Media. (CL50: Concentracién Letal Media. CES0: Concentracién Efectiva Media C150: Concentracién Inhibitoria Media. BOD: Demanda Bioldgica de Oxigeno, NOAEL: nivel sin efectos adversos observados NOEL; nivel de efecto nulo NOAEC: Concentracién sin efecto adverso observado NOEC: Coneentracién sin efecto observado NP: No procede Il: Cambios respecto a la revisién anterior Bases de datos consultadas EINECS: European Inventory of Existing Commercial Substances. TSCA: Toxic Substances Control Act, US Environmental Protection Agency. HSDB: US National Library of Medicine. RTECS: US Dept. of Health & Human Services. Texto completo de las Indicaciones de peligro que no estan incluidas en ol apartado 2 NP Las empresas compradoras tienen la obligacién de asegurar que sus empleados cuentan con la formacién adecuada para manipular y utilizar el producto de forma segura, conforme a las indicaciones incluidas en esta ficha de datos de seguridad, Asimismo, las empresas compradoras de este producto tienen la obligacién de informar a sus empleados, y a las personas que pudieran manipularlo o utlizarlo en sus instalaciones, de todas las Indicaciones incluidas en la ficha de datos de seguridad, especialmente, las referidas a los riesgos del producto para la seguridad y salud de las personas y para el medio ambiente. La informacién que se suministra en este documento se ha recopilado en base a las mejores fuentes existentes y de acuerdo con les iiltimos conocimientos disponibles y con los requerimientos logales vigentes sobre clasificacién, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Esto no implica que la informacién sea exhaustiva en todos los casos. Es responsabilidad del usuario determinar la validez de esta informacién para su aplicacién en cada caso, Pagina 13 de 19 Rev. 84 Fecha 13102016,