TEMA Nº 12 2019 5D1 5V1 5H1

CONTRATOS INTERNACIONALES

1.- INTRODUCCION.-
El hombre es un sujeto de derecho donde se encuentre siendo importante una
regulación adecuada en el ámbito jurídico entre los estados. Por principio de
soberanía cada estado puede reglamentar los contratos de mejor manera pero
el conflicto surge cuando las partes o el objeto del contrato no se circunscriben
a un solo estado, y precisamente al momento de normar los contratos de
carácter internacional la necesidad permite la extraterritorialidad del contrato y
su norma respectiva que se diferencia por su intencionalidad, NACIENDO UNO
PARA UN CUMPLIMIENTO TERRITORIAL, EL OTRO PARA SU
CUMPLIMIENTO EXTRATERRITORIAL.
2.- LA AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD Y EL DERECHO APLICABLE.-
Según este principio, lo que las partes acuerdan en los términos del contrato
tiene para ellas fuerza de Ley (519 CC), y ante este hecho precisamente en la
actualidad se permite a las partes intervinientes crear o escoger la ley que va a
regirlas, pero con algunas limitaciones impuestas especialmente por el orden
publico
2.1.- CLASES DE AUTONOMIA.-
Son dos
a)).- Conflictual; por la cual las partes van a elegir una ley que va regir el
contrato, puede ser expresa o tacita
b).- Material; permite a las partes introducir ciertas cláusulas, que el derecho
privado no incluye.
2.2.- LIMITACIONES A LA AUTONOMIA DE LA VOLUNTAD.-
La Ley y la doctrina explican que debe existir restricciones, determinadas por
Ley que no permitan una aplicación amplia que pueden ser de dos clases:
1) En lo referente al número y clase de legislaciones aplicables
2) En lo referente al derecho a regir los diferentes elementos del contrato; que
son la capacidad, la forma de los actos, por la regla y las disposiciones de
orden y fraude de la ley.
2.3.- EL DERECHO APLICABLE.-
Todo conflicto de Ley nos lleva a una importante trilogía: interpretar, analizar y
aplicar., sobre lo cual existen dos criterios para la regulación de los contratos:
1) El Criterio de la Norma directa
2) El criterio Privatista o el de la norma materialista internacional
3.-TRATADOS DE MONTEVIDEO Y EL CODIGO BUSTAMANTE.-
La importancia de los contratos internacionales y mas que todo su alcance
extraterritorial ha preocupado al marco convencional por eso encontramos
tratados y convenios de gran trascendencia que se ocuparon de la solución de
conflicto de leyes y jurisdicciones en materia de contratos.
3.1.- TRATADO DE MONTEVIDEO DE 1889 EN MATERIA CIVIL.-
Dispone en su Art 32 y siguientes que la Ley del lugar de cumplimiento de los
contratos rige: todo cuanto concierne a los mismos, por ejemplo su existencia,
naturaleza y validez, además de sus efectos y consecuencias entre otros
aspectos.
Los Tratados de Montevideo de 1889 en materia civil establecen:
a).- Los contratos sobre cosas ciertas se rigen por la Ley del lugar donde ellas
existían al tiempo de su celebración.
b).- Los que recaigan sobre cosas de género y fungibles por la ley del domicilio
del deudor al tiempo de celebración del contrato.
c).- Los de prestación de servicios y suponen entrega de cosas, por la Ley del
lugar donde ellas existían al tiempo de su celebración.
d).- Los de prestación de servicios relacionados con un lugar especial, por la
Ley donde haya de producir efectos.
e).- Los de prestación de servicios no vinculados a un lugar especial, por la Ley
del domicilio del deudor a tiempo de celebración del contrato.
f).- Los contratos entre ausentes, celebrados por correspondencia o por
mandatarios se rigen por la ley del lugar de cumplimiento. Pero la perfección de
dichos contratos se rige por la ley del lugar del cual partio la oferta.
g).- Los contratos de permuta se rigen, siendo común a los permutantes el
lugar de domicilio, por la Ley de éste. Siendo diferentes, por la Ley del lugar de
celebración de la permuta
Existiendo en este tratado una disminución, por no decir supresión de la
autonomía de la voluntad, dejando a merced de lo dispuesto por las
legislaciones. En el tratado de Montevideo además se tiene dos reglas en su
Art. 56
a).- Son componentes los jueces del lugar a cuya ley esta sujeto el acto materia
del juicio
b).- Son componentes los tribunales del lugar de ubicación del domicilio del
demandado
Los tratados de Montevideo tienen una disposición específica sobre las
obligaciones nacidas sin convención y dispone que la ley del lugar donde se
produjo el hecho licito o ilícito se rige esa clase de obligaciones aceptándose
así la regla general sobre estas obligaciones (art. 38)
Para la prescripción liberatoria o extintiva de las acciones personales se ha
dispuesto que rige la ley a que están sujetas las obligaciones correlativas.
3.2. CODIGO BUSTAMANTE
Aprobado en el Sexto Congreso Panamericano efectuado en la Habana en
febrero de 1928, reconoce parcialmente la autonomía de la voluntad. Hace
referencia a que las obligaciones nacidas de contratos tienen fuerza de ley
entre partes contratantes y deben cumplirse al tenor de las mismas.
Existiendo limitaciones a la autonomía de la voluntad en virtud al carácter de
ley de Orden Público, los principios acerca de la voluntad activa y pasiva
están insertos en los Arts. 184, 185 y 186 que expresan que los contratos
deben ser interpretados según la Ley del que los ofrece o prepara.
4.- EL CONVENIO DE ROMA DE 1980 Y SU CONTENIDO.-
Su contenido versa sobre las obligaciones contractuales en situaciones que
impliquen un conflicto de leyes, incluso si la ley designada es la de un Estado
contratante, con exclusión de las siguientes situaciones:
a).- Cuestiones relativas al estado civil o la capacidad de las personas físicas.
b).- Obligaciones contractuales relativas a los testamentos, los regímenes
matrimoniales y otras relaciones familiares.
c).- Obligaciones derivadas de instrumentos negociables
d).- Convenios de arbitraje y de elección de foro
e).- Cuestiones pertenecientes al Derecho de sociedades, asociaciones y
personas jurídicas.
f).- Contratos de seguros que cubran riesgos situados en los territorios de
estado miembros.
Este convenio permite a las partes que intervienen en un contrato designar la
ley aplicable a la totalidad o solamente a una parte del contrato. También están
facultados a escoger el tribunal competente en caso de litigio; teniendo en
cuenta que el acuerdo de voluntades es ley entre partes.
REGLAMENTO.-
El Reglamento (CE) No. 593/2008 del parlamento Europeo y del Consejo de
17 de junio de 2008 sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
sustituye al convenio de Roma, transformándolo en un instrumento comunitario
y al mismo tiempo modernizándolo.
EL LIBRO VERDE SOBRE LA TRANSFORMACIÓN DEL CONVENIO DE
ROMA DE 1980 SOBRE LA LEY APLICABLE A LAS OBLIGACIONES
CONTRACTUALES EN INSTRUMENTO COMUNITARIO Y SOBRE SU
ACTUALIZACIÓN.- Garantiza la vigencia directa y obligatoria de las normas y
que no sufre las incertidumbres y tardanzas inherentes a la transposición de las
directivas. La cuestión de una modernización del convenio se plantea sobre
todo para la protección de los consumidores y los trabajadores, que se
denominan partes débiles
5.- LOS PRINCIPIOS DEL UNIDROIT.-
El Instituto Internacional para la unificación del Derecho privado conocido
como UNIDROIT, es una organización intergubernamental, su objetivo es
estudiar las necesidades y métodos para modernizar, armonizar y coordinar el
derecho internacional privado y en particular el derecho comercial de los
estados, y al proyecto internacional de convenios para atender necesidades.
Ha elaborado varios convenios internacionales con relación a la compraventa
Internacional de mercaderías, sobre la formación de contratos de compraventa
internacional de mercaderías, sobre los contratos de Viaje, sobre
arrendamiento financiero internacional, sobre Internacional Factoring
Por lo que estos principios establecen reglas generales aplicables a los
contratos mercantiles internacionales, deben aplicarse cuando las partes hayan
acordado que su contrato se rija por ellos, pueden utilizarse para interpretar o
complementar instrumentos internacionales de derecho uniforme
6.- LA CONVENCION INTERAMERICANA SOBRE DERECHO APLICABLE A
LOS CONTRATOS INTERNACIONALES.-
En América también se preocuparon por encontrar solución sobre el derecho
aplicable a los contratos internacionales, y fue el 17 de marzo de 1994 cuando
se efectuó la conferencia en la ciudad de México que tuvo como resultado la
Convención Interamericana sobre derecho Aplicable a los contratos
Internacionales, basándose principalmente en la convención de Roma sobre la
ley Aplicable a las obligaciones Contractuales aprobada en 1980.
Los principales miembros Antigua y Barbuda, Argentina, Bahamas, Barbados,
Belice, Bolivia, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, Costa Rica, ecuador, El
Salvador, EUA, Granada, Guatemala, Guyana, Haití honduras, Jamaica,
México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Rep. Dominicana, Saint Kitts y
Nives; San Vicente y las Granadinas, Santa Lucia, Surinam, Trinidad y Tobago,
Uruguay y Venezuela; cuya finalidad es la de armonizar las soluciones de
controversias relativas al comercio internacional, lograr la integración regional e
internacional de los Estados y estimular el proceso de contratación
internacional
7.- LEGISLACION BOLIVIANA.-
Dentro de materia de contratos existe un vínculo directo con el Código Civil y
con el Código de Comercio, así el código de Comercio en su Art. 1 da las
pautas para que ambos interactúen en materias que no han sido previstas; el
art. 454 del Código Civil acepta la autonomía de la voluntad o libertad
contractual. Los contratos que no son celebrados con la presencia de las
partes, llamados entre no presentes, aceptan, según los Arts. 462 del Código
Civil, 815 y 816 del Código de Comercio el sistema de la oferta o lugar donde
ha sido propuesto. En la legislación boliviana no existen previsiones en
determinar qué ley va a regular el contrato cuando no han dado a conocer su
voluntad. De alguna manera el ramo ha sido salvado en el código de comercio
que en su art. 804 señala: “Los contratos celebrados en el exterior para
ejecutarse en el país se rigen por la Ley boliviana” relacionada con el art. 1251
del mismo cuerpo legal que dice: “Para todos los efectos los contratos de
agencia celebrados en el exterior, cuya ejecución deba efectuarse en territorio
nacional, quedan sujetos a las leyes bolivianas. Toda estipulación en contrario
se tendrá por no escrita”