Está en la página 1de 4

Firmado por: Editora

Peru
Fecha: 10/11/2021 19:13

Gerente de Publicaciones Oficiales : Ricardo Montero Reyes “AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ: 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA”

NORMAS LEGALES
Año XXXVIII - Nº 16305 MIÉRCOLES 10 DE NOVIEMBRE DE 2021 1

EDICIÓN EXTRAORDINARIA
SUMARIO
PODER EJECUTIVO ORGANISMOS AUTONOMOS

DECRETOS DE URGENCIA OFICINA NACIONAL

D.U. N° 104-2021.- Establece medidas presupuestales para DE PROCESOS ELECTORALES


el financiamiento de la administración de los bienes de la
Concesión del Proyecto “Mejoras a la Seguridad Energética R.J. N° 001416-2021-JN/ONPE.- Autorizan viaje de
del País y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano” 1 funcionaria a Argentina, en comisión de servicios 3

seguridad energética del país y desarrollo del Gasoducto


PODER EJECUTIVO Sur Peruano”, se encarga al Organismo Supervisor de
la Inversión en Energía y Minería – OSINERGMIN, la
contratación directa del administrador que tendrá a su
cargo la administración, en representación del Estado
DECRETOS DE URGENCIA Peruano, de los bienes de la concesión del Proyecto,
así como su supervisión, hasta su transferencia al sector
DECRETO DE URGENCIA privado; disponiéndose que los gastos que demande
Nº 104-2021 dicha contratación se financien con el importe resultante
de la ejecución de las garantías de fiel cumplimiento al
concesionario del Proyecto;
ESTABLECE MEDIDAS PRESUPUESTALES PARA Que, con fecha 26 de mayo de 2017, OSINERGMIN
EL FINANCIAMIENTO DE LA ADMINISTRACIÓN DE celebró el Contrato de Locación de Servicios con
la empresa Estudios Técnicos SAS (en adelante el
LOS BIENES DE LA CONCESIÓN DEL PROYECTO Administrador) para la administración de los bienes del
“MEJORAS A LA SEGURIDAD ENERGÉTICA DEL Proyecto, el mismo que se viene ejecutando hasta la
fecha, y se encuentra prorrogado hasta el 31 de diciembre
PAÍS Y DESARROLLO DEL GASODUCTO SUR de 2021, a través de la Cuarta Adenda de Prórroga
suscrita el 30 de diciembre de 2020, por un monto total de
PERUANO” US$ 42 757 251.23 (Cuarenta y dos millones setecientos
cincuenta y siete mil doscientos cincuenta y uno y 23/100
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Dólares Americanos);
Que, mediante la Vigésima Disposición
CONSIDERANDO:
Complementaria Final de la Ley N° 31084, Ley de
Que, con fecha 24 de enero de 2017, el Ministerio Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021,
de Energía y Minas (en adelante el MINEM) en se dispone la asignación de recursos por el monto de
representación del Estado Peruano, declaró la terminación S/ 150 000 000.00 (Ciento cincuenta millones y 00/100
de la Concesión del Proyecto “Mejoras a la Seguridad Soles) a favor de OSINERGMIN, para financiar los gastos
Energética del País y Desarrollo del Gasoducto Sur producto de la contratación de la administración de los
Peruano” (en adelante el Proyecto), al haber incumplido el bienes de la concesión del Proyecto, por la fuente de
concesionario Gasoducto Sur Peruano S.A. con el Cierre financiamiento Donaciones y Transferencias, provenientes
Financiero en los plazos establecidos en el Contrato de la ejecución de las garantías de fiel cumplimiento al
de Concesión; ejecutando el Estado la garantía de fiel concesionario del Proyecto, los cuales fueron transferidos
cumplimiento del Contrato, por un monto total de US$ 262 por el MINEM a OSINERGMIN mediante redistribución de
500 000.00 (Doscientos sesenta y dos millones quinientos asignación financiera, los días 25 de febrero y 13 de abril
mil y 00/100 Dólares Americanos); de 2021, respectivamente;
Que, en atención al avance registrado del Proyecto y Que, mediante el artículo 1 del Decreto Supremo
al riesgo de deterioro de las obras y bienes involucrados, N° 181-2020-EF, se aprueba el listado de las Unidades
mediante Decreto de Urgencia N° 001-2017, Dictan Ejecutoras de las Entidades Públicas del Gobierno
medidas urgentes y excepcionales para preservar el valor Nacional integrantes del Poder Ejecutivo que transfieren
de los bienes de la concesión del Proyecto “Mejoras a la recursos, de la fuente de financiamiento Recursos
2 NORMAS LEGALES Miércoles 10 de noviembre de 2021 / El Peruano

Directamente Recaudados a favor del Tesoro Público; la contratación de la administración de los bienes de
en atención a ello, el MINEM transfirió, entre otros, la la concesión del Proyecto “Mejoras a la Seguridad
suma de S/ 117 857 031.66 (Ciento diecisiete millones Energética del País y Desarrollo del Gasoducto Sur
ochocientos cincuenta y siete mil treinta y uno y 66/100 Peruano”, conforme a lo dispuesto por el Decreto de
Soles) correspondiente a los recursos derivados de Urgencia N° 001-2017.
la ejecución de las garantías de fiel cumplimiento del
Proyecto; Artículo 2.- Transferencia de Partidas para
Que, mediante el Oficio N° 188-2021-OS/PRES de financiar los gastos producto de la contratación de
fecha 26 de junio de 2021, OSINERGMIN informa al la administración de los bienes de la concesión del
MINEM que, debido a la volatilidad del tipo de cambio, Proyecto “Mejoras a la Seguridad Energética del País
los recursos transferidos en virtud de la Vigésima y Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano”
Disposición Complementaria Final de la Ley N° 31084,
Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2.1 Autorízase una Transferencia de Partidas en el
2021 solo permiten cubrir la atención de los gastos del Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2021,
Administrador hasta el mes de octubre de 2021, estimando hasta por la suma de S/ 29 393 428,00 (VEINTINUEVE
un déficit de S/ 22 139 208.14 (Veintidós millones ciento MILLONES TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES MIL
treinta y nueve mil doscientos ocho y 14/100 Soles) para CUATROCIENTOS VEINTIOCHO Y 00/100 SOLES), a
el presente año; favor del Ministerio de Energía y Minas, para financiar
Que, por su parte, la Dirección General de exclusivamente los gastos producto de la contratación
Hidrocarburos del MINEM, a través del Informe Técnico– de la administración de los bienes de la concesión del
Legal N° 261-2021-MINEM/DGH-DGGN-DNH, sobre la Proyecto “Mejoras a la Seguridad Energética del País y
base de la información presentada por OSINERGMIN Desarrollo del Gasoducto Sur Peruano”, los cuales dicho
a través del Oficio N° 260-2021-OS-GG de fecha 06 pliego posteriormente transfiere mediante transferencias
de agosto de 2021 y teniendo en consideración la financieras a favor del Organismo Supervisor de la
volatilidad del tipo de cambio, ha actualizado y estimado Inversión en Energía y Minería (OSINERGMIN) para el
el déficit para cubrir las obligaciones del contrato con el financiamiento de lo dispuesto en el Decreto de Urgencia
Administrador de los bienes del Proyecto hasta el 31 de N° 001-2017, con cargo a los recursos de la Reserva de
diciembre de 2021, en S/ 29 393 428.00 (Veintinueve Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas,
millones trescientos noventa y tres mil cuatrocientos conforme al detalle siguiente:
veintiocho y 00/100 Soles);
Que, mediante Memorando N° 1715-2021/MINEM- DE LA: En Soles
SG-OGA, la Oficina General de Administración del
MINEM, informa sobre el estado situacional del saldo SECCION PRIMERA : Gobierno Central
de balance del Ejercicio Fiscal 2020 de la Unidad PLIEGO 009 : Ministerio de Economía y Finanzas
Ejecutora 001: MINEM – Central, actualizado al 18 UNIDAD EJECUTORA 001 : Administración General
de agosto de 2021, donde se verifica entre otros, que CATEGORIA
existe un saldo financiero de la ejecución de la Carta PRESUPUESTAL 9002 : Asignaciones Presupuestarias que
Fianza – Gasoducto Sur Peruano por la suma de S/ 50 no Resultan en Productos
168.84 (Cincuenta mil ciento sesenta y ocho y 84/100 ACTIVIDAD 5000415 : Administración del Proceso
Soles), de los recursos provenientes de la ejecución Presupuestario del Sector Público
de las garantías de fiel cumplimiento del Proyecto, por FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
lo que el Pliego 016: Ministerio de Energía y Minas no
cuenta con los recursos financieros disponibles para GASTOS CORRIENTES
atender lo solicitado por OSINERGMIN a fin de cubrir los 2.0 Reserva de Contingencia 29 393 428.00
gastos del Administrador durante el presente año 2021; ——————-
proponiendo la Dirección General de Hidrocarburos del TOTAL EGRESOS 29 393 428.00
MINEM, el financiamiento con cargo a la Reserva de ===========
Contingencia del Ministerio de Economía y Finanzas,
hasta por la suma de S/ 29 393 428.00 (Veintinueve A LA:
millones trescientos noventa y tres mil cuatrocientos
veintiocho y 00/100 Soles); SECCION PRIMERA : Gobierno Central
Que, la falta de disponibilidad de recursos para PLIEGO 016 : Ministerio de Energía y Minas
financiar los pagos al Administrador durante el año 2021, UNIDAD EJECUTORA 001 : Ministerio de Energía y Minas–
genera el riesgo de resolución del Contrato de Locación de Central
Servicios y consecuentemente la exposición al deterioro CATEGORIA PRESUPUESTAL9002 : Asignaciones Presupuestarias que
de los bienes, lo cual afectaría el objeto y finalidad del no Resultan en Productos
Decreto de Urgencia N° 001-2017; ACTIVIDAD 5001106 : Promoción y Normatividad de
Que, ante la situación descrita, corresponde dictar Hidrocarburos
medidas extraordinarias en materia económica y FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios
financiera, a fin de autorizar una transferencia de partidas
al presupuesto institucional del MINEM, con cargo a los GASTOS CORRIENTES
recursos provenientes de la Reserva de Contingencia, 2.4 Donaciones y Transferencias 29 393 428.00
establecida en el artículo 53 del Decreto Legislativo ———————
N° 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de TOTAL EGRESOS 29 393 428.00
Presupuesto Público, para continuar con el financiamiento ============
de los gastos de la administración de los bienes durante
el año 2021 del Proyecto, en virtud a lo dispuesto por el 2.2. El Titular del pliego habilitado en la presente
Decreto de Urgencia N° 001-2017; Transferencia de Partidas aprueba mediante
En uso de las facultades conferidas por el numeral Resolución Ministerial, la desagregación de los
19 del artículo 118 de la Constitución Política del Perú; recursos autorizados en el numeral precedente, a nivel
y, el numeral 2 del artículo 11 de la Ley N° 29158, Ley programático, dentro de los cinco (05) días calendario
Orgánica del Poder Ejecutivo; de la vigencia del presente Decreto de Urgencia.
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros; y, Copia de la resolución se remite dentro de los cinco
Con cargo de dar cuenta al Congreso de la República; (05) días calendario de aprobada a los organismos
señalados en el numeral 31.4 del artículo 31 del
DECRETA: Decreto Legislativo Nº 1440, Decreto Legislativo del
Sistema Nacional de Presupuesto Público.
Artículo 1.- Objeto 2.3. La Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces
Establecer medidas extraordinarias en materia en el pliego involucrado, solicita a la Dirección General
económica y financiera, para el Año Fiscal 2021, que de Presupuesto Público del Ministerio de Economía y
permitan el financiamiento de los gastos producto de Finanzas, las codificaciones que se requieran como
El Peruano / Miércoles 10 de noviembre de 2021 NORMAS LEGALES 3
consecuencia de la incorporación de nuevas Partidas de
Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. ORGANISMOS AUTONOMOS
2.4. La Oficina de Presupuesto o la que haga sus
veces en el pliego involucrado instruye a las Unidades
Ejecutoras para que elaboren las correspondientes
“Notas para Modificación Presupuestaria” que se OFICINA NACIONAL DE
requieran, como consecuencia de lo dispuesto en el
presente artículo. PROCESOS ELECTORALES
2.5. Autorízase al Ministerio de Energía y Minas a
realizar transferencias financieras con cargo a los recursos
autorizados en el numeral 2.1, hasta por la suma de S/ 29 Autorizan viaje de funcionaria a Argentina,
393 428,00 (VEINTINUEVE MILLONES TRESCIENTOS en comisión de servicios
NOVENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO
Y 00/100 SOLES), por la fuente de financiamiento RESOLUCIÓN JEFATURAL
Recursos Ordinarios, a favor del OSINERGMIN, el N° 001416-2021-JN/ONPE
mismo que incorpora dichos recursos a través de un
crédito suplementario, en la fuente de financiamiento Lima, 10 de noviembre de 2021
Donaciones y Transferencias, para financiar los gastos
producto de la contratación de la administración de VISTOS: Documento de fecha 1 de noviembre de
bienes de la concesión del Proyecto “Mejoras a la 2021 suscrito por la Directora Nacional de la Dirección
seguridad energética del país y desarrollo del Gasoducto Nacional Electoral y por el Presidente de la Cámara
Sur Peruano” conforme a lo dispuesto en el Decreto de Nacional Electoral de la República Argentina; el Oficio
Urgencia N° 001-2017. Dichas transferencias financieras N.° 001303-2021-JN/ONPE y el Memorando n.° 000651-
se aprueban mediante resolución del Titular del Pliego 2021-JN/ONPE de la Jefatura Nacional; así como el
Ministerio de Energía y Minas, previo informe favorable Informe n.° 002168-2021-GAJ/ONPE de la Gerencia de
de la Oficina de Presupuesto o la que haga sus veces en Asesoría Jurídica; y,
el pliego, y se publica en el diario oficial El Peruano. Para
tal fin, exceptúese al OSINERGMIN de lo establecido en CONSIDERANDO:
el artículo 72 del Decreto Legislativo N° 1440, Decreto
Legislativo del Sistema Nacional de Presupuesto Público. Mediante documento de vistos, la Directora
2.6. El OSINERGMIN, informa al Ministerio de Nacional de la Dirección Nacional Electoral y por el
Energía y Minas respecto de la ejecución de los recursos Presidente de la Cámara Nacional Electoral de la
transferidos en el marco del numeral precedente, conforme República Argentina, se dirigen al Jefe Nacional de
a lo dispuesto en el Decreto de Urgencia N° 001-2017. la Oficina Nacional de Procesos Electorales – ONPE
y formulan invitación para participar en el Programa
Artículo 3.- Responsabilidad y limitación sobre el de Visitantes Internacionales para las Elecciones
uso de los recursos Legislativas de la República Argentina del año 2021,
que se estarán desarrollando durante los días del 12 al
3.1. Los titulares de los pliegos bajo los alcances del 14 de noviembre del año en curso. Para ello, ofrecen
presente Decreto de Urgencia son responsables de su cubrir los gastos de pasajes, hospedaje, alimentación
adecuada implementación, así como del uso y destino de y traslado para una persona, conforme con la agenda
los recursos comprendidos en la aplicación del presente de actividades que se encuentra programada.
Decreto de Urgencia, conforme a la normatividad vigente. Adicionalmente, señalan que la República Argentina
3.2. Los recursos que se transfieren en el marco del no recibe misiones de observación electoral, pero
presente Decreto de Urgencia no pueden ser destinados, valoran altamente el acompañamiento de organismos,
bajo responsabilidad del Titular de la entidad, a fines autoridades y expertos electorales, para lo cual han
distintos para los cuales son transferidos. organizado un programa que permitirá conocer y
valorar el contexto de la organización electoral, así
Artículo 4.- Financiamiento como tomar contacto con periodistas y analistas
La implementación de lo establecido en el presente políticos del país;
Decreto de Urgencia se financia con cargo a los recursos Con oficio de vistos, el Jefe Nacional de ONPE, brinda
a los que se refiere el artículo 53 del Decreto Legislativo respuesta al documento detallado precedentemente, y
N° 1440, Decreto Legislativo del Sistema Nacional de expone que, para las fechas de la invitación, la ONPE
Presupuesto Público, y del presupuesto institucional del estará realizando actividades previas para organizar
Ministerio de Energía y Minas, según corresponda. las elecciones internas, como antesala a las próximas
Elecciones Regionales y Municipales 2022 a desarrollarse
Artículo 5.- Vigencia en nuestro país, lo que no le permitirá acompañarlos
El presente Decreto de Urgencia tiene vigencia hasta como era su intención; sin embargo, en su representación
el 31 de diciembre del 2021. designó a la Sra. Katiuska Valencia Segovia, Asesora I de
Jefatura Nacional, para que forme parte del programa de
Artículo 6.- Refrendo observación electoral;
El presente Decreto de Urgencia es refrendado por Cabe señalar que, de conformidad con los artículos
la Presidenta del Consejo de Ministros, el Ministro de 2 y 3 de la Ley n.° 27619 que regula la autorización de
Economía y Finanzas y el Ministro de Energía y Minas. viajes al exterior de servidores y funcionarios públicos
concordante con los artículos 2 y 4 de su Reglamento,
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los diez días aprobado por Decreto Supremo n.°°047-2002-PCM,
del mes de noviembre del año dos mil veintiuno. señalan que la resolución de autorización de viajes al
exterior de la República será debidamente sustentada en
JOSÉ PEDRO CASTILLO TERRONES el interés nacional o institucional y deberá ser publicada
Presidente de la República en el diario oficial El Peruano, con anterioridad al viaje;
Para estos efectos, debe precisarse que, la Dirección
MIRTHA ESTHER VÁSQUEZ CHUQUILIN Nacional Electoral y la Cámara Nacional Electoral de
Presidenta del Consejo de Ministros la República Argentina se encuentran organizando
el Programa de Visitantes Internacionales para las
PEDRO FRANCKE BALLVÉ Elecciones Legislativas 2021, e indican que dicha
Ministro de Economía y Finanzas actividad les permitirá el acompañamiento de organismos,
autoridades y expertos electorales; a su vez que, a los
EDUARDO GONZÁLEZ TORO participantes les permitirá conocer y valorar el contexto
Ministro de Energía y Minas de la organización electoral en dicho país, además
del contacto que sostendrán con otros especialistas
2010064-1 electorales y autoridades de organismos electorales de
4 NORMAS LEGALES Miércoles 10 de noviembre de 2021 / El Peruano

otros países invitados, permitiendo el intercambio de Asesora I de la Jefatura Nacional de la Oficina Nacional
experiencias y conocimientos sobre el desarrollo de las de Procesos Electorales, del 11 al 15 de noviembre de
elecciones y demás temas vinculados; 2021, a la República Argentina, para los fines expuestos
En ese sentido, se encuentra expuesto el interés en la parte considerativa de la presente Resolución.
institucional respecto de la participación de la ONPE en Artículo Segundo.- Precisar que los gastos referidos a
el citado evento, por consiguiente, corresponde proceder pasajes aéreos, traslados internos, hospedaje y alimentación
con la emisión de la Resolución Jefatural que autorice el serán cubiertos por los organizadores del evento. El gasto
viaje en comisión de servicios de la Asesora I de Jefatura relacionado a seguro de viaje por los días del 11 al 15 de
Nacional; noviembre de 2021, será cubierto por la ONPE, por el monto
Debe indicarse que, la Gerencia de Administración, de USD$ 40.00 (Cuarenta con 00/100 dólares).
referenciando el Informe n.°°003817-2021-SGL-GAD/ Artículo Tercero.- Precisar que el viaje a que se
ONPE de la Subgerencia de Logística, ha informado refiere el artículo primero no concede exoneración o
respecto del costo de seguro de viaje, para la participación liberación de impuestos o pago de derechos de ninguna
de la señora Katiuska Valencia Segovia en el Programa clase o denominación.
de Visitantes Internacionales para las Elecciones Artículo Cuarto.- Dentro de los quince (15) días
Legislativas de la República Argentina, a realizarse en la calendario siguientes de efectuado el viaje, la funcionaria
ciudad de Buenos Aires – Argentina, con vigencia del 11 antes citada deberá presentar un informe detallado
al 15 noviembre de 2021, según cotización ascendería a describiendo las acciones realizadas y los resultados
$ 40.00 dólares, teniendo como forma de pago al contado; obtenidos, con copia a la Gerencia de Recursos Humanos.
De conformidad con la Ley n.° 27619, que regula Artículo Quinto.- Poner en conocimiento el contenido
la autorización de viajes al exterior de servidores y de la presente resolución a la Gerencia de Recursos
funcionarios públicos y su Reglamento, aprobado por Humanos, para los fines correspondientes.
Decreto Supremo n.° 047-2002-PCM y lo dispuesto por el Artículo Sexto.- Disponer la publicación de la
artículo 13 de la Ley n.° 26487, Ley Orgánica de la ONPE presente resolución en el diario oficial El Peruano, en el
y los literales c) y r) del artículo 11 del Reglamento de portal institucional (www.onpe.gob.pe) y en el Portal de
Organización y Funciones vigente de la ONPE, aprobado Transparencia de la ONPE, en el plazo de tres (3) días
por Resolución Jefatural n.° 902-2021-JN/ONPE; de su emisión.
Con el visado de las Gerencias de Administración y
Asesoría Jurídica; Regístrese, comuníquese y publíquese.

SE RESUELVE: PIERO ALESSANDRO CORVETTO SALINAS


Jefe
Artículo Primero.- Autorizar el viaje por comisión
de servicios de la señora Katiuska Valencia Segovia, 2009694-1