Está en la página 1de 6

LEALO Y

CONSERVELO
RIF: J-00092668-9

CERTIFICADO DE GARANTIA
( VALIDO POR UN AÑO )

SOVICA ELECTRONICS, C.A., GARANTIZA EL BUEN FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO


ESPECIFICADO A CONTINUACIÓN POR EL TÉRMINO DE UN (1) AÑO CONTADO A PARTIR DE LA
CENTRAL DIGITAL
FECHA DE VENTA. ESTA GARANTÍA CUBRE DEFECTOS DE FABRICACIÓN DEL APARATO Y
NO SERA APLICABLE EN CASO DE QUE SE EXCEDAN LAS ESPECIFICACIONES DE OPERACIÓN
Y/0 SE ALTEREN LAS CONDICIONES DE TRABAJO DEL PRODUCTO PREVIAMENTE INDICADAS MODELO AZ-255
EN LA HOJA DE CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.

EQUIPO: CENTRAL DIGITAL

MODELO: AZ-255 / 200W


200 WATTS
MARCA: SOVICA ELECTRONICS C.A.

FECHA DE VENTA: _______ / _______ / _______ NÚMERO DE FACTURA: _________________________________

CLIENTE BENEFICIARIO: _________________________________________________________________________

DISTRIBUÍDO POR: __________________________________________________________________________________

FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR

MANUAL DEL
OFICINA PRINCIPAL : CALLE 11 ENTRE CALLE 4 Y 5 EDIFICIO ELKAR - LA URBINA
APARTADO 29015 CARACAS 1021, VENEZUELA
USUARIO
MASTER : (0212) 2411510 - 2419685 - 2427540 - 2420561 - 2427544 - 2425722 - 2421519
FAX : (0212) 2413906 - 2426039 / e-mail: sovica@sovica.net.ve - Pag. Web: http: //www.sovica.com R I F: J- 0 0 0 9 2 6 6 8 - 9
* Capacidad de difusores: SATN (F) 2,5W de 80 Ohm 80 difusores, 5W de 80 Ohm 40 difusores,
CENTRAL DIGITAL MODELO AZ-255 DE 200 WATTS y 10W de 80 Ohm 20 difusores.
* Memoriza las últimas siete (7) zonas en ´´Fuego´´ ó ´´Averia´´.
* Sistema completamente modular.

DESCRIPCION

Central de Incendio: Indica las zonas en fuego ó avería en forma separada a través de
indicadores numéricos luminosos de una pulgada de altura. El corazón de la Central está
constituído por un MICROPROCESADOR integrado, modelo 8748.

Este micro es un verdadero computador, dando al sistema la capacidad y la seguridad


de funcionamiento de ninguna otra central. La Central de Incendio está constituida por cuatro
tarjetas de circuítos:

* La Tarjeta Principal.
* La Tarjeta Lógica Digital.
* La Tarjeta de Funciones Auxiliares.
* La Tarjeta Fuente de Poder de 200W.

La Tarjeta Principal: Contiene todos los elementos y circuítos para controlar y supervisar
las funciones normales de cualquier Central de Incendio, es decir: los interruptores de
desconexión, alarma general, indicadores audibles de fuego ó avería, etc. Esta tarjeta se
conecta a la Fuente de Poder y a la Tarjeta Lógica Digital mediante un conector que facilita
sacarla y/o reemplazarla a la hora de una falla.

La Tarjeta Lógica Digital: Contiene MICROPROCESADOR, indicadores luminosos de zonas


en fuego y/o averías, regleta de conexión y todos los circuítos para controlar y supervisar las
zonas y la Tarjeta de Función Auxiliar.

La Tarjeta de Función Auxiliar: Va conectada a la Tarjeta Lógica Digital a través de un


conector flexible. Contiene todos los circuítos, indicadores de averías y activación, y regletas
de conexión para Funciones Auxiliares. (Estas tres tarjetas descritas se encuentran en el
frente de la Central), para su conexión ver diagrama Nº 2.

La Tarjeta Fuente de Poder de 200 W. : Aquí se ha colocado la comunicación verbal, el


amplificador de audio, los Fusibles y Auxiliares.

CARACTERISTICAS GENERALES Principios Básicos de Funcionamiento: El sistema se puede instalar de dos formas:
Utilizando zonificadores (uno por cada zona) ó con módulo M - 15 (de quince zonas).
* Capacidad doscientos cincuenta y cinco ( 255 ) zonas. Programables en fábrica.
Con Zonificadores: El zonificador se conecta a la central a través de cuatro (4) cables
* Tres ( 3) salidas de Funciones Auxiliares de 24-V, supervisadas independientemente para
comunes a todos los zonificadores. Es una tarjeta de circuíto muy pequeña que se coloca
activar: relé, bombillos, etc. ( estas salidas podrán ser activadas por cualquier zona ó grupos en ó cerca de la zona misma, y a él se conectan los dispositivos iniciadores tales como:
de zonas que hayan sido previamente programados en fábrica). Detector Térmico, Iónicos, Estaciones Manuales, etc. El zonificador está en constante
* Una (1) salida con supervisión de 24 -V para activar el sistema de INUNDACION TOTAL comunicación con la Central, reportándole su estado de ´´AVERIA´´, ´´FUEGO´´ ó ´´ NORMAL´´.
FM 200-CO2 etc. Esta salida se activará cuando se disparen en fuego todas las zonas que Cada zonificador está programado para indicarle a la central la zona que el supervisa, lo cual
hayan sido programadas para este caso y podrá tener un retardo de disparo de 1 a 4 minutos. se realiza en un tiempo de 10 milisegundos para cada zona. La central mantiene una
* Una (1) salida de 24 - V para indicar externamente el retardo para el disparo de INUNDACION comunicación constante con cada uno de los zonificadores. Al detectar ´´FUEGO´´ ó ´´AVERIA´´,
TOTAL FM 200-CO2 etc; esta indicación puede hacerse con un bombillo u otro dispositivo. el MICROPROCESADOR guarda esta información en su memoria e interroga de nuevo a
* Sectorización de la Alarma General hasta cuatro grupos de parlantes, cada alarma general la misma zona y compara con la información anterior; de resultar la misma, el
MICROPROCESADOR enciende el número correspondiente a la zona y procede a activar,
manual se puede activar en forma manual ó automática con las zonas ó números de zonas que
si fuera el caso, las funciones auxiliares (Alarma General, Funciones Auxiliares, etc.). Es de
se hayan programado para este caso.
hacer notar que este doble chequeo por zona evita en su totalidad falsas ALARMAS ó
* Alarma General en forma automática con retardo ajustable ó manual (solamente con llave) AVERIAS, causadas por ruidos en la línea, etc.
programable a cada zona ó grupo de zonas. (Programable en fábrica).

1 2
Módulo M - 15: Tiene una capacidad de quince (15) zonas cada uno y se colocan dentro de la Alarma: Un led de color rojo que indica que la alarma ha sido activada.
Central misma. La forma de conexión es la convencional: un cable por zona, y un común con una
resistencia de 10K al final de cada zona que sirve para la supervisión de ellas, Ver Diagrama Nº1. Avería de Función Auxiliar: Se enciende un piloto ámbar y se produce una señal audible. La
supervisión de este cable, se hace manteniendo un flujo de corriente a través de la bobina del
Interruptores: La señal audible es producida por un generador de sonido que está incorporado
relé externo de función auxiliar. Ver diagrama Nº 7.
en la Tarjeta Principal y emite un tono de 2900 Hz; por su alta frecuencia, se puede escuchar a
distancias considerables.
Avería de Alarma general: Se enciende un led de color ámbar y se produce una señal audible
Silenciador de Avería: La Central está provista de un interruptor para silenciar la señal audible cuando se interrumpe la corriente de supervisión, al romper el cableado de la Alarma General
de avería. Un led de color ámbar al lado del interruptor, es encendido cuando la señal de ó si se desconecta la resistencia final de línea (R.F.L.).
avería es interrumpida. Al corregirse el origen de la avería, el sonalert vuelve a emitir la señal,
esto ofrece un doble margen de seguridad ya que garantiza que la Central estará siempre en Avería de Difusor: Los difusores están individualmente supervisados mediante el uso de una
condición normal. tarjeta de circuíto con componentes pasivos (resistencias, diodos, etc.). Se utiliza una tarjeta
por cada difusor, esta tarjeta se coloca en el mismo sitio donde está el difusor, y esto garantiza
Silenciador de Fuego: La Central está provista de un pulsador para silenciar la señal de fuego. que al romperse la bobina de uno de ellos, la Central lo detecta, pero el resto de ellos queda
Esto permite que una señal de fuego vuelva a emitir la señal audible.
funcionando normalmente. El cableado (3 cables), utilizando para alimentar los difusores, está
a su vez supervisado.
Reposición: Este switch ó pulsador sirve para interrumpir la alimentación de 12VDC y 24VDC
de los Detectores de ionización, u otro dispositivo que se haya disparado y que se quede en ese
estado aunque la causa haya cesado La falla de difusores (ó de su correspondiente cableado) está claramente identificado
en la Central, como averías de difusores. La Central, utilizará los supervisores con transformador
Acceso de Memoria: Este pulsador sirve para observar en los indicadores de zonas, los modelo: SATN y SATF, ambos modelos tienen un amplificador de línea, es decir, su salida es
últimos siete (7) eventos (´´FUEGO´´ ó ´´AVERIA´´) ocurridos. Este pulsador se encuentra en de 70.7VAC. Los difusores se acoplan con los supervisores con transformador, que tienen las
la parte interna de la Central montado en el circuíto impreso de la Tarjeta Lógica identificado funciones de bajar el consumo de corriente en los cables y de esta manera la pérdida es reducida
como SW1. Al activarlo, aparecerá ø ø en el indicador de ´´ZONAS´´ en fuego, indicando que considerablemente, a la vez que permite por este motivo, conectar un mayor número de difusores
SW1 ha sido activado. Posteriormente indicará los números de las zonas memorizadas. sin reducir el nivel de sonido. Los supervisores (SATN y SATF) constan de tres (3) cables de
conexión a la Central y dos (2) cables para el difusor, ( ver diagrama Nº 4). Tanto los cables
Reposición de Memoria: Este pulsador sirve para limpiar la memoria de las últimas alarmas
de conexión a la central como los arrollados del transformador están totalmente supervisados.
ocurridas, quedando en posición de memorizar nuevas alarmas.
Todos los módulos serán del modelo SATN (supervisor de difusor de difusor con transformador
Prueba: Este switch ó pulsador sirve para probar todos los indicadores visibles. Al pulsarse normal), con excepción del último módulo que será del modelo SATF (supervisor de difusor con
se encenderán todos los indicadores. De esta forma pueden chequearse de que todos estén en transformador final). Estos módulos se pueden obtener para cuatro diferentes potencias de
buen estado. salida 2.5 W, 5 W , 10 W y 20 W.

Alarma General: La alarma general es el sonido característico emitido por los difusores, el cual Avería de Batería: Un led color ámbar se enciende y se produce una señal audible al desconectar
es generado por el ´´Emisor de Señal´´. Esta es dada por una ó más de las posibilidades: la batería del sistema, al sulfatarse sus contactos, ó cuando su carga sea inferior al 85% de la capacidad
nominal.
* Preseñal de Fuego, donde la posición de un potenciómetro (P:I:) colocado en la Tarjeta Principal
determinará el tiempo de disparo de la alarma general. Ver diagrama Nº 3.
Avería de 117VAC: Un led color ámbar se enciende y se produce una señal audible al faltar el
* Desde cualquier Estación Manual con el switch de Alarma General.
* Desde la Central misma con un interruptor con llave provisto para este caso. suministro de 117VAC. Automáticamente la Central es alimentada desde el banco de batería.

En caso de requerir sectorización de alarma, puede emplearse un circuíto especial para Avería de Emisor de Señal: El emisor de señal es un circuíto que genera un tono de sonido, el cual
ello (Diagrama Nº 6). Cuando no se requiera el disparo de la Alarma General con la preseñal, se comienza en 600 Hz y va hasta 1100 Hz, en 2.6 segundos, existiendo un intervalo de 0.4 segundos
puede cortar el puente de alambre ubicado encima del circuíto integrado I-3. entre ciclos de tono. Este circuíto está funcionando constantemente y es supervisado en su etapa
final para mayor seguridad. Al dejar de funcionar, se enciende un led color ámbar y se emite una señal
DESCRIPCION audible
Avería de Puesta a Tierra: Puede detectar cualquier cable ó dispositivo que se ha puesto a tierra
Funcionamiento normal: Un led color verde está siempre encendido indicando que la central
está provista de energía (117 VAC ó batería). sin que esto pueda interrumpir el buen funcionamiento de la Central.

3 4
DESCRIPCION DE LA FUNCION DE LOS FUSIBLES DE PROTECCION UBICADOS EN LA TARJETA FUENTE DE PODER DE 200 WATTS
TARJETA DE LA FUENTE DE PODER DE LA CENTRAL
Este módulo consta de una tarjeta con transformador de línea y otros componentes que
tienen las siguientes funciones:
* Fusible de protección de la entrada de alimentación de 117 VAC. Está ubicado en la parte
superior izquierda de la tarjeta, al quemarse este fusible encenderá un indicador de neón y la Central * Supervisar en forma individual cada difusor, es decir. Al desconectar uno de ellos aparecerá en
la Central una indicación de avería de difusor, sin que esto afecte el buen funcionamiento del resto
indicará avería de 117 VAC.
de ellos.
* Fusible de protección del amplificador de sonido: protege al amplificador de salida contra
sobrecarga en los difusores y cortes internos en el amplificador, al quemarse se encenderá un led de * El transformador tiene la función de bajar el consumo de corriente en los cables de conexión, de
esta manera las pérdidas en los cables es reducida considerablemente a la vez que permite por
color ámbar ubicado al lado del fusible.
este motivo conectar mayor número de difusores sin reducir el nivel de sonido. Los módulos constan
* Fusible de protección de la salida del difusor (tensión de 12 VDC para supervisar los difusores): de tres cables de conexión a la Central y dos cables para el difusor, según diagrama Nº 4. Tanto los
Este fusible protege la salida de difusor que corresponde al punto Nº 15 de la regleta de conexión, cables de conexión a la Central, como los arrollados del transformador están totalmente supervisados.
contra cortes en los supervisores, al quemarse se encenderá un led de color ámbar ubicado al lado Todos los módulos serán modelo SATN (supervisor de difusor con transformador normal), con
excepción del último módulo que será del modelo SATF (supervisor de difusor con transformador
del fusible.
final). Estos módulos pueden ser adquiridos para cuatro (4) diferentes potencias de salidas, 2. 5W,
* Fusible de protección de la salida de 12 VDC que corresponde a la salida común de los módulos
5W ,10W y 20W.
de zonas (MZ-15). Al producirse una sobrecarga de corriente de dicha salida el fusible se quemará y
se encenderá un led de color ámbar ubicado al lado del fusible y los módulos de zonas (MZ-15) indicarán ESQUEMA DE CONEXION DE LAS ZONAS PARA EL MODULO M - 15
avería en todas las zonas.
DIAGRAMA No. 1
Fusible automotriz de protección de batería : Esta ubicado en la parte superior de la tarjeta .
Al quemarse este fusible se encenderá el led de color ámbar de avería de batería.

Común
VALOR DE LOS FUSIBLES SEGUN LA POTENCIA DE LA CENTRAL DIGITAL MODELO
AZ-255 ( PARA MODELOS ANTERIORES A 1.996 ) Zona 1

Zona 2

Zona 3
# FUSIBLE 100W 200W DESCRIPCION
Zona 4
1 F-1 1.5 amp. (lento) 2.5 amp. (lento) Protección de la entrada
2 F-2 5amp. (rápido) 10amp. (rápido) Protección del amplificador de sonido Zona 5
3 F-3 1amp. (rápido) 1amp. (rápido) Protección de la salida del difusor
Zona 6
4 F-4 2amp.(rápido) 2amp.(rápido) Protección de la salida de 12V.

MODULO M - 15
5 F-5 10amp.(rápido) 10amp.(rápido) Protección de batería Zona 7

Zona 8

Zona 9
VALOR DE LOS FUSIBLES SEGUN LA POTENCIA DE LA FUENTE DE PODER
( PARA MODELOS A PARTIR A 2001 ) Zona 10

Zona 11

DESCRIPCION Zona 12
# FUSIBLE 100W 200W
Zona 13
2 F-1 1 amp.(rápido) 1 amp.(rápido) Protección del amplificador de sonido - F1
1 F-2 1.5 amp. (lento) 2.5 amp. (lento) Protección de la entrada - F2 Zona 14
5 F-3 10 amp. (auto) 10amp. (auto) Protección de batería - F3
3 F-4 5 amp.(auto) 10amp. (auto) Protección de la salida del difusor - F4 Zona 15 COMUN
4 F-5 2 amp.(rápido) 2amp.(rápido) Protección de la salida de 12V.- F5 CONTACTOS DE LOS R.F.L 10 K
DETECTORES

5 6
ESQUEMA DE CONEXION PARA LAS TARJETAS DE FUNCIONES AUXILIARES ESQUEMA DE CONEXIONES PARA LOS MODULOS DE SUPERVISOR
DE ALTAVOZ CON TRANSFORMADOR
DIAGRAMA No. 2 DIAGRAMA No. 3

ACTIVACION DE LAS FUNC. AUX. CON RELE EXTERNOS SUPERVISADOS DIAGRAMA No. 6
( 24 VDC - 50 mA )
CORTAR PARA LA
Sup. ( 1 ) ELIMINACION DEL DISPARO
DE A.G. CON " PRE - SEÑAL"
RELE EXTERNO FUNCION ( 1 )
Sal. ( 1 )
AJUSTE DEL TIEMPO DE
RETARDO DE
Sup. ( 2 ) ALARMA GENERAL
TARJETA FUENTE DE PODER S A T N S A T F
FUNCION ( 2 )
Sal ( 2 )
TARJETA PRINCIPAL DZ - 127
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Sup. ( 3 )

FUNCION ( 3 ) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5

AMARILLO
Sal. ( 3 )

BLANCO
BLANCO
PT1 IC3

NEGRO

VERDE
Sup. ( 4 ) IC1

FUNCION ( 4 ) IC5
Sal. ( 4 )
IC4
SALIDA DE ALTAVOZ

NEGATIVO
Negativo
IC6 SUPERVISOR DE ALTAVOZ
Negativo ANUNCIADOR REMOTO DE
IC2
PREDESCARGA PARA SISTEMAS DE
24 VDC ( 15 ) SALIDA DE ALTAVOZ
INUNDACION TOTAL FM 200 - CO2 ETC
( 14 ) NEGATIVO
( 24 VDC NO REGULADOS 50 mA MAX.) ( 13 ) SUPERVISOR DE ALTAVOZ

ESQUEMA DE CONEXION
DE LA SALIDA DE FUNCION AUXILIAR COMUN CENTRAL AZ - 255
ESQUEMA DE CONEXION FUENTE DE PODER PARA LA CENTRAL AZ - 255 ( PARA MODELOS
DIAGRAMA No. 4 A PARTIR DEL 2001)

TARJETA FUENTE DE PODER DIAGRAMA No. 7

RELE EXTERNO
CONTACTO
PARA FUNCION SECO
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ENTRADA
AUXILIAR 117 VAC PRI. SEC. BAT. BAT. PRI. SEC.
NO
CONECTAR

( 3,4 )
SALIDA DE FUNCION
AUXILIAR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F1
BK 2
C4
FUS. 3
FUS. 2 C5 FUSIBLES PARA LA
ESQUEMA DE CONEXION -
CENTRALES DE 200 W
DE TARJETA DE RELES PARA SECTORIZACION DE ALARMA GENERAL PR 1
RG1 T4 T5
+
F4 F - 1 = 1 amp. (rápido)
DIAGRAMA No. 5 F5
- + RG2 K4
F - 2 = 2,5 amp. (lento)
C2
F - 3 = 10 amp. (auto)
C1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 F - 4 = 10amp. (auto)
C3 B1
T8 F - 5 = 2amp. (rápido)
BK 2 T9

FUENTE DE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 PODER

ALARMA GENERAL

FUNCION AUXILIAR SALIDA ALTAVOZ


+ + + + SALIDA AVERIA NEGATIVO

10 K 10 K 10 K 10 K NEGATIVO SUPERVISOR ALTAVOZ


SALIDA SECTOR ( 4 )
SECTOR ( 2 )

SECTOR ( 3 )

SECTOR ( 4 )
SECTOR ( 1 )

R.S.A.G R.S.A.G R.S.A.G R.S.A.G


CONTACTO

CONTACTO

CONTACTO
CONTACTO

NEGATIVO NEGATIVO
(1) (2) (3) (4) SALIDA SECTOR ( 3 )
ENTRADA SECTORIZADOR 12 VDC
SALIDA SECTOR ( 2 )
NOTA : 24 V NO REGULADOS NEGATIVO
R.S.A.G: RESISTENCIA SUPERVISION SALIDA SECTOR ( 1 )
DE ALARMA GENERAL

7 8
ESQUEMA DE CONEXION DEL ZONIFICADOR DZ - 88 PROGRAMACION DEL ZONIFICADOR MODELO DZ-88

201202203204205206 207208209210211212213214215 216217218219220221222223224225226227228229 230231232233234235236237238239240241242243 244245246247248249250251252253254255


DIAGRAMA No. 9 El número de zona puede ser programado colocando los mini switches
LED LED LED
que se encuentran en el zonificador en posición ´´OFF´´ según la tabla.
RESIISTENCIA
MODULO
CONTACTOS
MODULO
DE
MODULO
Ejemplo: Zona 85, poner en ´´OFF´´ los pines 1 - 3 - 5 - 7.
DETECTORES SUPERVISION
CONTACTOS

93 94 95 96 97 98 99 100

101102 103104 105106107108109110 111112 113114 115116 117118119120 121122123124125126127128129 130131132133134135136137138139 140141142143144145146147148149 150
ZONIFICADOR ZONIFICADOR ZONIFICADOR

151152153154155156 157158159160161162163164165166 167168169170171172173174 175176177178179180181182183184185186 187188189190191192193194195196197198199 200


9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
DETECTORES
10 K 10 K 10 K

ZONA 1 ZONA 2 ZONA N

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 DETECTOR
IONICO
+ -
+ + +
- - -
SEÑAL
1
POSITIVO
2

69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92
RELOJ
3
NEGATIVO
4
REPETIDOR
5 1 REGLETA
SEÑAL
RELOJ 2 LED
CENTRAL AZ - 255 NEGATIVO 3
TARJ. LOG. POSITIVO 4
ZONA - 5
ZONA + 6 ZONIFICADOR

El zonificador DZ - 88 es el dispositivo que permite la instalación de zonas en el sistema


AZ-255. Sus características de funcionamiento son:

* Conexión de todas las zonas mediante un cableado de 4 hilos, (Diagrama Nº8).


* Supervisión continúa de cada zona, con led indicador del funcionamiento de cada zonificador. En
condiciones normales, este led debe encender en forma intermitente.
* Supervisión del cableado de los dispositivos detectores, mediante resistencia final de línea.
* Permite utilización de detectores convencionales (4 hilos) y/o de consumo (2 hilos).
* Definición del número de zona mediante una tabla de programación para miniswitches,
(Ver tabla Nº1).

CARACTERISTICAS TECNICAS

* Máxima corriente de consumo en reposo para dispositivos conectados a la zona: 450 microamperios.

51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
* Resistencia Final de Línea: 10K W.
* Consumo total por zonificadores: 2.0 miliamperios máximo.
* Permite un total de detectores de:
- 30 detectores Sovica 1800-S.
- 5 Detectores BRK-1400.
ESQUEMA DE CONEXION DEL REPETIDOR DIGITAL RD - DZ

DIAGRAMA No. 10
8
7

CENTRAL DIGITAL REPETIDOR


6

AZ - 255 DIGITAL
5
4

1
2 TARJETA LOGICA AZ - 255
2 3

3
4
1
5
1

2
3
POSITIVO
1 4 NEGATIVO
2
POSITIVO 5
REPETIDOR
TARJETA 3
LOGICA 4
NEGATIVO
5
REPETIDOR
8

8
1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5
6
7

7
TABLA No. 1

9 CARACAS, 23 / 10 / 2012 10