Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Año 1, Nº 16-30, 1905

    Cargado por

    Jorge Andrés Fonseca Rodríguez
    11 vistas825 páginas

    Título original

    año 1, nº 16-30, 1905

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    11 vistas825 páginas

    Año 1, Nº 16-30, 1905

    Cargado por

    Jorge Andrés Fonseca Rodríguez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 825

    -l r~ ~3- tI H'r

    ?; ¡: ; "el jo, ;:
    ~- ~ t,;. ,;.. ~
    r
    ~ ~:;: ..:t::ilO:' ~." .-, .••¡ I .
    ," -:'-""~ ~31"
    ;; ji r r!.É 1 ,,
    ,.H
    :
    ~- t .~"
    ~.•Il!.
    ~l
    ~11:;-:!..? ~g ... _i ~~
    .-
    .. ..
    , --,
    ;"- -...~,".. o •'f:;"
    :::-,. - r' ~-
    , • ~ "i ;-. ~ !,.i ;:!'-_il¡'
    I .:' ~- !"-E ;ro!.:::;,;;-
    '.
    1,
    .' !
    f..*'tll' 2,"j,...6" !~l!_. -:t¡;tIJ~~
    ~'J ,,"-¡ -"8 i .""'tI l , 'I"¡' ..• nm:.IW'lj I~.
    -- ~ " ?" - "1:.. 'f;- - e- ~' ;~I¡ i-~:"! :rJlt.... j·.,lic.:iall,. 0
    0._'11''' Z
    ~,=I''ll ~ ...
    . .,. ~.;~-
    "i, no ;.~!~ 1:. :!i"~r"
    ! 'i·gtk'h~"",a~~ha ¡:,
    !fU¡f,¡ ~ ~;, .. ~~l!..,~~ . SJ
    • .,
    i¡
    .- =
    ,- , , ~
    ¡=~ ;;
    :. ,..,
    - /
    f, •
    !';:. •:- I "
    i§cr,ª"-~ :lA
    ~ §-=-:.-:; -.-
    f! ~_::o:
    ·c ; ,1
    '" ".;:' ....
    =-~= i. :":.. _. W' ¡:5 i ~ ,~
    :.. ~ ,,:\ ¡;... :!. Z ~
    __
    :
    ,'
    Ir;- ;.:;:..
    2 · · ... ..~'1=-
    ::=,,":!..~ ,,-~
    "Ji;
    .....
    8'"
    ~i·!::::;
    '11.'\ r..
    ,lliJ
    l ~
    ..a~ t... '1
    ; 1
    •
    •
    ,._
    ___
    '", ".lt"w.
    " ;_.~
    _ _ .:::. _ $'
    " 1_ a.-
    -~~,. ."" ... " ••
    ~~~ ~j ~~ f~'¡ ~ •,
    §-:=r¡~3 -e¡¡;:' ,
    ·:r5-.j¡~ ,,=='g
    ":::! ... ~:;.:.= ,...:i:.'=
    ==-==" •
    =,,-I):l_a ., - ¡-
    -=::!.,~
    'i'5}[':''"': ;:~2;;
    ~
    ~ • . ~_ •. ~ ~f~; •
    ."
    \

    Il'c:1"l'IO Snn~uinc:tti c.
    VAL.I'~""~ JEIOOVA

    ..,;e.,......u.,_
    Señal'" J nclnto l'ic:asso
    "'lOlrlUO
    DI Do T ...
    ........
    n ce EDUAI!DO VI .ea-r.. doo
    --~.

    ..
    Dl rJ..
    ~
    ""'TI! laREAL
    V
    8Il.ITAMlCO ..(:oimon,
    Jl.u,o _ _ . . Jo>P,1CtnI
    _ doo , "*'"
    el ""V><tono. .. .
    ...
    _ J _ _- _

    -._,....nI·
    '"" ' , ..ICMI

    ......
    '
    ..

    _ d o o . !.oro-

    ...... _...
    ~

    ---
    s.. . . Uoot-

    ..-,-_--
    _VlIJ.R..

    ---
    ..• _
    ....
    --- ~..
    ..... !Io .. ,.o.

    "- --- ......


    _ _A"'1._
    _.a_1Ao
    ... 401,... ..-1dMAo,...
    . . . . . . . . . . . . . . . .1 ......._ .
    Fábrica Inglesa

    MUEBLES .J!J.
    .J!J. DiE MIMBRE
    Guillermo )(ff8

    Surtido Completo
    D'
    MUEBLES
    hechos segun modelo de los
    que están en boga en la mal
    alta sociedad de Europa }'
    Estados Unidos.

    OfiCINA I
    PROYI~IOm
    Arturo Pral
    Núm. \4
    VAU'AltAiSO
    taItI ~II ""-. 1]7 '1 1]9

    ~~II""
    It\YO~T ¡\DOKES
    ~

    loz" POrte1il)l. ~ri ...

    ,........
    .._ Y ~"""Ioo ~

    \fktrios de tolb ~
    para OOQ&trucaiOI) d~
    edificios.
    Fal>rioa ~ E6pe:jos liSOs
    Y bi&elado>
    Talleres p.ar. Vidrios
    ~r.abados '1 lfitraux.

    CONCESIONI\RIOS
    TAPA 44EXEL§llORw
    .. - ! 1._" us fA111U5 • ~ • .waJ4S"-'
    MI'" W ' - d : C&:I4 ~ 11: . . . . . , . .
    _ • ...-. y 81 4ftJ1CB1 .. SlJS fMt,uu es JUS aAlATA
    ca..
    ... c:wy . . . . . .
    ~I." .IIIYI(,II.JIO .J~(,VJIYO
    Esta diae de tapa es La que usa en su aqulaltli
    - . BIIZ, el Sdar don UDIllS lUIR.
    LA CON~PIRACION BONAPARTISTA EN FRANCIA

    eL .... __
    . . . . . . 'O • • • • ' _ .... _........... ..
    -'" ... . . . •
    -- _
    ... ......_._... •.

    que st rtunW1 ~nú.


    muo de olici.lu: ti
    Clpibn \'0 put. !tOe·
    taro de la SOonbd de
    Enudi05 1 .111;11>05
    otf(I$ otic:ialn $Uba\ltr-
    llO5. Sm l'1TIbarJO. muo
    chu rt~. :ltMata.il
    no han tupidldo rn
    opillU abirrnmente _ ••
    'lile ni de a5UrltO. 110
    T..... ..
    _ _o
    uo '......
    bai $iIIO lIIIa maquma-
    ~iOIl de las alllOliJa¡lts rtJic'a1t\ en-*' a
    produar dtctOS
    polit¡,,~ ronfor·
    mes • las nutaS
    dd Gol'ie:rno.

    _.. _.. -, ..-.-


    ~

    --_
    .. . . .:,;'.:=.~:..-=-.:~·=·l. :;:~:o.o-:~~ •.:, .. ...........
    ~
    ...n ...
    ___.. .
    Guerra ..al Frio
    c••" 11-, e.._ la - . ••.!d2
    ea.tll.taI • •adon, ,.ra . .
    T" _ ........._ ... -eo. ........
    ............ • • • • • • • • • • ...!:2!
    lora • • • • • • • • . . • . . . 2.$0
    e.mlma. , CI_II.... afr.......d...
    .... • • • • • • • • • • • • • 2.$0
    Clm_ ....... medid., _ • 40 docen••
    CU...... medio hilo. ].so l. docena , de
    hilo.. . . . . . . . . . . . . . !:s!2.
    FABRICA DE CAMISAS
    Antoaiao Alvaro. y Ca.
    . . . . . . . . In. ~ 1.11. I :lt ti IS

    (Ijencia de Construcciones

    ....-
    J ....... -
    -~-
    r lIfIIICIRS
    ---
    ............. _.....-
    , c:.. ...... 11M ......
    NDi6
    ---
    Domoif&!"l710 WIW llli 1IUIl111ll
    t-
    ~~~!!í!~ t¡.
    [r-i-
    n
    Bf!'lti-l
    ''l1go ... ,:=
    , u,
    l.i; ~'r
    f5~~!i~
    i1i
    11, iJ¡F'I~
    •.• lr.~ mI
    .r
    l~¡ f;ifJ¡~ ~Jh 'r
    JI ¡¡Ui
    o
    fi'¡ ,I
    '1 !h '··
    _tl.H
    ii¡~¡
    i¡
    ",,1 4JH· l~ ¡ s
    ··,~
    _~"'~I'" r·~
    [li ~lil r
    ,{..... I H·
    lrl ~
    t rhi-¡;' .fe:r>-
    f!~pg
    !:-tl§"~~Jl; di~
    ,..",1 ...

    ti ~i ¡=l n~
    .nol ~¡
    .....lla... f'~
    ~f.
    ~~~.l'l la
    J!iii~l fl~ l
    U!~tl ¡: tt
    ..r;. l, t,¡f~
    .. ~
    ... rr
    '01:'-
    'ictll:.i1 ;fl
    -...... -........
    le a'
    _ •• en
    ,• • w-.
    ,aw..
    r
    re

    ,
    .....

    ...................
    a...
    _
    1M,.
    .tu a'
    .......
    F
    ... -
    I

    ............................
    -& ,.~ ...

    ....
    • el ... bu. _ al el ClI-

    ....;.., tltl Jnu,"¡ Z.-Ale.".,f


    • 101 ei", .1101 do ftl&d. ,",ro no .J.
    .....ri lo que tkbi••1.....-
    I~. por t u qlM eamIJi.t de uni·

    '0 _ . 1 mes. A e.".. '"


    "'"to, _ _ tro toda'l'ia al rl
    .......ptorio l ..... ahora 'r-.aeo
    par. Yair doadr ,_t,. , pat.
    que ,.¡ rj....piD ~ .i"", ..........
    .....to.

    .. p~_
    J_.. .
    t:J - - . t X . . . .-rdia
    ,..w-'. ... drI r"p'
    ~"".
    _ ." traJe por la
    _1 • ,..-01 botOlll _
    .-.oh ~ do- ' - ,..W-
    . . r.
    -
    'PI' !no """"_ GlIrialeo
    ~al ...
    ....... r . , ..ta poatura
    . . . . . cIr ....... ~u.-.
    El Invierno \J lél Cori<Ié1C1
    .i.
    • A .......d ... n~..- '-ct . -
    la n.tu••1na. ~gaado
    taotlkb· h~rtH r Jardi-
    "" ..... n"'-. E.
    _
    _tro 6lt_ .-..... ' -
    cIc.odind<o alguna. ""jill&
    ¡.Im. el .... pon;"" J ~mo
    (-r«ha,.
    ",O.
    ...a..
    " .... _~f" ..in ~rgo la Son dIoi loo ...... li>
    .ari1.la .....jira que <In-
    1""". c.d. año .. la r.ri-
    ..1 " _1m
    n idot ftI ~I _ Y
    lI,i_
    po'. ~I _1.
    q'"
    dtl """fr.j;' __ do
    p"-

    ,L..d no t¡""'p", .. ijilantL Cooaim•• pu<'S la fpoca ... " .... la urid.d
    J,,,,lo coa lu pri_ru lIu- !la« ... eokrlL - .""U''''.'' U ¡". &...1•• ~
    ,i....... ~ o;. la ",a de ,,~ .,-el...... M aqmlla, ~itdaJt. n......'
    I~ mi~ri .. atnid .. , del • ·u ti...,.""". pa •• """ fl""~ ¡" cuol. deo·
    ¡".mbr. nnguotiado, del tin..... lo. pob~. Todo.. ell.., eonl"¡1oujr'..
    "h.,,<lono J de l....1.<1",1 inllll"'''''u y crnl'- .1 h• .,.,. '''''nol P"'!OI" l. huell. <k ~Ie in"~'
    leo, ' ......·n .ntÓneetl ron "'~ no 'Iue ... iniÓ. duro .. 11m..
    ,-.. rucrlll. \0' 1""511<10' n .....- d~ """~."._ .
    re_ de lo. '1". hll••" el bir", E. ".........io 1""". r en ~I
    ." .¡Ienrio... )' ...,,1 .. I'''~ lIIilla. de ni~" ••reoj:d". en
    l:'.inllcion. tu .riloru .Ir 1.. 1"01«1<,." "" 1" Inr,,~·
    SlIntiagu llCll,kn .. In cOllr.... ei., ... la.!! fr'''''' . nI.,1 1'.-
    rend••, .. 1.. Ile."...."Ia.d de lron.to. m .,1 lIoJpi!al- '"
    Dolo......... 1.., Crkhet... 1.. ,...,. in(d¡«<t ruy. ,·~l.. nI> lIa

    ¡'rotector. de 1. Inr.nei. J tmide> lIl&Iia... - ,idimu in·


    ... lo. ('OU.lO'j,," dot .im 1<><:;"" , ~ ......""'..nt,.. ti. la ck'lI'rae;"•
    dAdo .. ~ de'pliega lima .k M .... neio... do. la ".¡.,.¡.
    ab""~io,",,, J de amor hU. M lo. '1"" Ir- haa dado esi.
    obr. .. de los pub....... ,- INe". 1-:...........
    ~jado.
    dd ia(<'lo ""••Iu·
    no "'.....
    de lo< pa..d....... loo
    11;11....
    dlo. do< la ""Ik .,...~.
    t:.. I01' '1Mb.. _ . nomb'na<:lone> '1..... la ra l•• ~. ,.•--00., _rietdo ~ triolna ¡*-
    r1dad en.ha..a .,,,la ddaat., ,k lo. pn-roo JUP" '1''''-
    h. i<ko.do ...... ....no ,•• Ir. "" ~ 1 OJO"
    DO Mj •• _ • Indo. han ",,"lo • la .
    .ilbda .,n <'08'
    _lo. ~ ditota- te
    1 -->r.Iad'" t.
    u.ar.
    fttia,l(O do.
    obra• ..- _ _ de.,..
    "u._
    tan 1.., <lb... ~ 6"0~ .-jido ftI ft<l• •'1.' n ,,-¡:ura-
    ......I~ Uft eoncu '1.... _ pued. ""l.
    M'.........Ira ( .....

    7
    UNA BANDERA QUE SO VOL\'ERA A SER ARRlADA.-Eota folog•..a. <k la fpoe. ffll~t. tl-..to ......_ .. 'I"t
    ... i . l. bAa<Itr. chilen. m \u forta~ lit ArYao
    El uilor AlclIld<'.- -¿Qué p"pel puttlu ha""r JU ..hor.. ?
    "~I uilor f .. tcmlr"'I.- El del llrClI iri.: .. parecer d~.pu", de J-. tcmped.d'
    fl A l ro ()f ARICA

    /
    ---=
    ~
    4.. . (O.
    k.-
    ~T ..r .... hi.toriadorn do loo
    r .. drol P.dIIore " ....
    In de lo. buq,..,.
    ~l~
    ,
    "
    '" <k ..
    ,.., .tRUIlo-. <tj.,. ik o:omhal~,
    "I.u .,no ¡k.
    \" rrikrm l.mb¡,.,. l•• mi,,,,,,,. er6ll,e••
    no· ~ la .... ti"" 01 ........ 10• ...,.".nd l..,. q"" conod. l••
    <k .,.in
    l'-tr."jc.....
    m aquella mañ.n.
    "" 7 .,.., JUllio .... 1880. h.hi.
    rurlificuiollc'. p" .... '1 1••111,..", ronll("i...
    lo. d,;k1,o. " In. hAlo;. ,·¡.I" 1.0:1 ro otra
    un prorundo illtcm 110' ...... •... l••• crio,,"" ........ /;I;\Ic.ra. , fi.h•• ,"
    n.-' d ...... ull.OO do·1 ronni <'<,Ie,ll'''. <"FU'''' """ "1'".,.!" <,,'"
    l• ...:'fI;U.irl.. oI
    d.hk ••• Ito
    ""~ loo. tropa.
    d,;I.".. ilmn
    , iniciar con
    tu l. I'I.~,
    ""~ lan proli
    j ..... I h~lo ('O.to .. <'<"
    lodoo IDa "'. de q;.., n •
    .oquorDo. L.og.'.... oc "",Ii"
    .....
    di.,-..,
    ~
    W'an rorlific.d. .

    t:- ioIW'ft jn.ti6c....


    ~ loM1ro la rlan
    cia ....... j._r
    - ~ .1 P' ln
    ca, ~""'lo c_
    , .....
    \n
    lJ..•
    ......t ... t.Jk1O Jo toda la riN
    ",j" cr- .. Na.hlu""
    . . prorinria. n.a-..' d
    Tamoa 1 T ,.....
    Scpoo 1u ,...,... pubij.
    tadu lit' q.or.. uao
    . . . -..datl t .... j~
    .... ~ "->a ~ta.-t•
    .... ron~ de A. ......
    .... • u.~ inu.
    . . No.... """mul~i <L
    ..p&ooi.... 1 MI UC'a.pow.lo
    )10....0. todo. tOn.¡.......
    buo UleIIpu ',I.·.
    Il/lrmaba
    _ gr.....i'«idad '1~ ....i•
    ......ibko que aq",·11oo bat ••
    ...... ..hin... ,..~.v .. rn·
    ticad.u ., la b.blll. 0.' Tac_
    .'. 1"'''10<10 JOb..., ..1 ,,,,,1
    1..,; ...j ....... do.iaio 1 ....br-
    ~

    · Dbdo .. t'-ca aqudIa.


    h ...r .. hu .Ido dú-...
    ."' ~ rolwlt.o.d I\acioul ......
    "lt-n ~ ..- •
    IOa'Ilt ~ di. . . . tu
    ~'*'tah '1"" ..1 t •• ta
    do de ~ di6. Cbile pa'•
    .,.,,, l. po_i"" d..-
    finitiv. ,10.1 territo,io .nn.
    'luittado .1 .u, dd ,io !'a.
    IIl.... En 1" ruJIo,...... 1.0..

    oJl".""ion... milit..... do
    n.-tro ..jtr~ito contr. ti
    P..rú y Bolina. ..1 _It ..
    do Aricc... _ el' ......... el
    ....'*'-"1.. do la. l.talla
    del tQIpo do la Al...........
    Loo JI".....-o ...-.....-ab-
    ..., at_ _ p"'ro UI ,.¡
    I""'rt.. "! qu ..llI: .........
    la,an ....... t tropa. 00-
    b..., la ••udad de T..,.. a m
    la ......1 babia" .....
    t,... do In. ""'jo..., lmom·
    'u' .l~ lu, "Je.eitu$ ... h...•
    ,10,_ ('0""";..,00 l• ...,.;.-
    I....i. i"O"('fI~ible .... m~
    tra tropa.. lo. jel"CI chiJt..
    _ 1u hicitl'Oll _ ...ba•
    ... tra' del desierl.. ~
    1m granda ...
    ........ padoor t do
    q_ ..wo .......... t - r ida
    .Ie ...... &fIt..~ ..... "...dio .Iia y""~" lb ".>r .. ... q"" nlnO..,... aqudla "'''''''pitalan. ""Jion
    .....der...hil.m.. 1Gb.....q...,1 M".ro q:.ac.-r.1 .. rH1.lt.de lo ru<1nnmlario do .. ...,.tro ...,';
    , ..... ,.itlo. temible, a..",naud">p, e""tU u"a ~i.. ,1< "'gaj_ de pro.;" ....... "! de ambula..•
    ~.beu d~ jig....I.. t."dido '>Ob... l. ~o.t ... c-i... ~, d"'llIIt .. l. Gu...ra del l'.eilko.
    1..0. h.... ho. di"'oll 1.......on .1 ",arino q"~ ,\,,,1,•• attiu"CI de guerra. la de Taen•.'
    len, .. (é en nue~I,,, ••old.ulo•. El a~altu 'C 1.. d~ ,\.i...... t,cnen un .ig"ilkaOO hi.t6,ico
    11...6 .... bo """ un f,,,,,.·!u 1..1, e"" tan ,litO' de "h,,,,,,.. i",pu't.u,c;•.
    lulu dr'preó" 1)<1' 1.... id.... l'On l:u, ho.,ibl, En el ~ .. rio de 110$ upl'raciu"'" militar~•.
    1 lid... dr homb"", ell l•• min •• que e.t...· ,i~ .. ilks 1" dct-trucciun de la .lisoza P.. rú
    a " • .,.da " ..... "! q.... dt..iruyeron ~ji· ooli,·i q_ .111 ...cumulO t",lOll 100 demm
    ,a""t", tIlle.o•• ("<)n t, •••bio Ioc""p"ra- to~ de q podi. di.poII.... pan q.....ur di
    ,¡,. .....·.ji•• q l. hallOk'" ~hik'lt lu I.rdO , .....It. ck-<JI"'b del dn.a..1...,. Bolina, '1'" ...
    .... • JlA 00." el )Io.ro el litwlp<. .,..... .....- habia I_do "" la p ' r . ua jat..,..,. .
    ,jo V"ra qu.. lo" ...klado•• I...,por.ndo ,..., 1.0. "",tiyO, la ..o.adooli pJ.-t.... I.. dcodc IN
    rtlOn'all. de ....... >Oh... lo. "",l••·.....,. <l: lo. lOOK'C'o ••", "C' abrio ello ... .....u.o porra .....
    'IU" .... babian p.Cft(lido, IIeg.ra.. eUl a g. ga•• ar'"'8"lo. ,-_.y .. ti.(ado,.;.,. .....
    lu • m un •·..,..¡,..k·.u rombate tuer,,,, •• , e.· ('hik, q... no podia.m roroatrar obot,i,culo,.
    po. ·hIr.l.. 1.0. euJU!>'" de 1.. (".taMoll<, ,n''''lt"rabk. I"'("otu qu.. ro ""lioJad no 1Iabi.
    Aquellos ucrifieio< y ..'1 11. ung.e. uni ,,1"''''1..<10 ... p.odu.. i"", u.......rd&dc:n i.tI
    d•• la qu~ y .. h..!>i.. id" g "Io lo. d,·.,~,· l... eion e"l", 1". d", ,""""lo.
    'o. pc,,,,,,,o. de,dí" ,\ulur"w"t" 1"••1...\ri !'ignifi,'"'' l.",bi.,,, C'" ... crioOl'" de .u'"
    (·a. c.....1 p,.,..io q",. U" .. ,!". Jllti.""K"'''''1"''' "", el ','·""illo d~ 1.. Il.i"",n ~ .. "'p.ñ... d.,
    do "'I~ .....1...1.. ' ..,rlba a.o. nJ"
    ~.""'d'-'-'.(""'~
    • • 7 ..,... _ . . .....boI...-
    ~ ... por la '.Ida ... Morro•
    1
    .-.....,
    __ -.-..
    _jdJ noc....
    1M _ r ' ; - _la 1""
    1_ _ ola
    :1 do
    -'0 de l. di...-
    obot""'lcN tur......
    &1 .....-... do tu.. ~ H juoto :r r'
    ..... a-. ~ rá&-
    _no. t:. j_to po"""" la _ t i a ....
    .... _.....-n. , Perú _
    ....... iIIOIiU_ "' _ ~ .-i6tnoci&. .... . . • oí 1"........- MI .ido.. dd:lc 1"" .
    ....... ir w---- ............. do .....' .. l._ jftWr~ '1.... \000 ..... _lfUido
    . . . . . . ~ ~ do la ..-n. _ Gobón'.o ." ..... hoi .-.... ... toda. IN YftItaju. de lo-
    . . . . . . . . . . . la .-....r Ioodto. :r ... du la. nq.-.. do t<><loo bmdkiOl dotl
    ..... ~ do ("_ ....oaJto J>"I'lf""" ! ... la ..... '1 conquiltaron
    ... .A.ftc,. ,...., dKi q IO/, ind la .,.,.. ..- d ..o.("riJlrio .... O" 8i.I .,;•. y 1M .._ .

    ,-
    ~ .. _ .....r p"",io

    Po, últi-. la '''''''oor,w''' ...,..¡


    n~h... "- no. PO"''''' 1M pud>l.,. ha.. "_\"6l r , docl ralor
    ... ab. t,.... icio".... '1"" ton • ello. lo qu," lo.
    quo/' ,,1 .'~t.... l•• 'a",ili,.., lo qu,".,1 no",b,.., y l•
    ..~I 1Af(O& .."amaba tu " t.mml" honra l1uo ""'~UOI <k ICM .nle,...ado•. IOn
    Iu naal~ guerOTru de II"""lr. rau, • todo homh..., bien n..ddo.
    , . . M'. ritada como Un rj""'I'1o do que
    T.LH ...,euerdo., 1e...nlan .,1 "plrilu. a""",-
    &Dt. la _.jia de botnb~ '1"" no 1 _ .. l.
    luan la unidad naeionaly manlien"", ",ueho.
    _rtt. no....oo JO" moridcH por Hit fK'<k-
    ..- ¡".hnto l. dd..... "..,ion.l. ltO h.,i M'IIti",;""I... q'"' nOl honran 1 que en cual·
    .obou..uloo in ],·
    ...... leoooml
    no . .¡ ptli......$U. quiu mornftllo <k n.-tra .id.. nomo pumlo.
    vodorT'"..........i 1'rCU"- ~ 0('"",' MiJn.

    l!ll!ll!l
    \U.PAHAISO ISl-'D,H)lJ

    (:~
    ~
    - - --
    IMI)lII\HIU:l1 1lP.1. MI!ftnO roR 1.10 F.SC·U-,I}HA CIIIU:'1A 0.- .... ni....... "" Pt M.,I...
    , lA b.rb. l.", b",~n. ..,ftor?
    • Cuoi.nto?
    CUJl~t. e<'nta
    -¡ ...-,,'

    ,
    l':~;.le ~n 1";,,,·,Ó,.,Im,
    Tokio UlI. 'u••"d;"i_
    01'<1.-1. t.n ".. jll.g......
    "'''.....0 . . no- ,.,..... eu.o-
    "'" 1. 01<'1 ""'\00- 1--. "' "..d.
    ".e I. .. ,,,ou- i"f• .,,, 1..
    n~'~ ,1,· 1'...;., 0.. l' i., Lon·
    ron,I .. ,~ ci,,, d Be.li..
    ".ofe,orto ,1.: El )l,\.ado _
    '¡...,.' ' 'h ",~o •.
    p.;me".. """',......! ...
    .", r..,-,,.""....
    • ,oli"... "0",1... ,lou,.., , -
    ",,,jeru, h.
    t" I ••. 1, •
    .........."•• Ko-
    d,..j. d p ......
    d,,_ '1'0<101 J."
    ""..",1....." ,le f..... .1u"""
    l.orq".. d ....."
    p.ofno...,. <k ......... ... A"K",lo \'un-
    \.u.

    1 -T• • • , • ...",. _, " " ~ ... 01 ____ r __


    2._IoIk&...... DIe<carp ....
    .... ...- ......<dO'.
    ~ M• .,.,.p_ U>i

    -- ,."
    3. .T .... ,mlI4>l' ,...~ ... "'" _n. U''''''"
    4. _ Pon. uJm.ol. tJIO'& 'U& ~ !
    ...I SI • 11 .... oalll&
    au....] """"0
    . . . 1-
    .-
    !'IP08 POPUl,A_U

    1)011. AGUSTINA IJ~. I.IXAH(~


    LA TROUPf'bf PADOVA I
    ,; 01 rriul", p'etmla_
    " ' ... l~ n"- d. UD
    ftCOjido grupo de .rti.tu
    ...... YMdl'1Ín .....0 Vado..,,,,; "
    r
    tuu:.:. triunr.r la l_po...,,,
    liri•• '1"" no h,nf' tu. .1.: in.
    <:i..~ ro d .\Iuo;"iplll
    '4¡¡'",.¡U Tmemo...
    ~
    l. ,',.1. ''''
    g,tan númcro dO' periú-
    ,\'''"• •n '1.... "" t¡.. C('o
    ¡¡:r.. nde< .l"jio. ,Ir lo·
    d... J Oe tlul" ""c> ,l~
    dios en parlirulnr 1',,-
    rt> 1" Iti inuorablc ,1,·1
    tiemp" l' tle l. (,,11 .. .1.. e.l..cio 110. ¡"'I,id.
    el!en,i(>."". en .kl .. lIcI _ob.... 1........"'•• A, ti.

    so..... P

    mino. "-ni
    1•• 61"".'
    La .,;oril. Juba
    ---
    ""z...- s.,.-. ",.......

    .,1•• lo. _ . lwIIoo """ Jr


    ,att• ..w...
    Ju.... " - . Iw-
    n J"'f<Io' jU1f.:a por'" .,.,,..10. T ...
    doo Jo_ niti....,. ~ ...,!io. 1............ ~
    Iffl'" born.,·ol."",¡. ~ l.. "~¡r"r"" ""••apoda
    ..........ti.Ii••.
    Ell....il ..,," oEll'H '1'<.""" &un'I"" I)o,.t...-
    1.. j(;'.~'" t ..",bien ." .... ;";.,,..1<1 11 · .lgI''''''
    R, -..... T ......' ~ ..1I.......1 ....... IcIpa! "no. eo" """ hoja ,le ..en-'e;"" n.d" ,,,r.-
    r¡". " 1.. <k lo. q"" d.'.p"'" " lkg.d.. "
    li •• de ".<1.. "n" dr dI,," e<llnO lo .k.Mblt",,,, "O"t" •• ~ "" d .. (..rllm",lo J """,,,e'd(,;.,,o "''-
    J co,"o n,,1 l""l",,,e.'l<>' h.. ~r ro ti l't<himo
    me ... ,k 1,,0 g •• "d,," bariton,,"
    n'nnero. o
    lA SO'IANA 0fl,\,1\ATIG\
    M~ e oc u'- Co.'Il;J,;U'tI,'1 t..OR0C11O
    • ,_,....... 1... ' I.t.
    .... oaDd.o. ~ la , ...... el. loo ....
    ..1"'If'I ~lIlM...,.'iol..
    _ Iu.tórinl ha .... lado
    ti 1...lro .. _"'..-o.•
    :1 d ••
    ·1 ,....... por

    ...... ~
    d< _ -t_.
    1_ _ <Ir .... f .... • ,Ir la.

    ;ion 1>nI'I'" pr
    Du......
    \1.....Ja.. • G..-. 1ro ..lo
    i.h,I,"" ... 11'''' ,,",. rduu; la """"....a.. fin. r .lilo.l.d......
    .-c<'......
    prodo>«ioD

    ..lo•• ti ptibli<"O ....,.;.;.... 1.. j~ido • Do•• J"


    ... l , ¡-rL~ drf. · 1;. rl T lro. • (·bal 1I •• lo.ioq ha ",ca'-
    ....ln. 1 d.~ ..... lilooólko••It, la .ntigu. 1 tan•
    ... ". l. I>"t.,,;.,. "" .-m.do ~ ... II;'-.n. V /i,"II·
    ....·,,1, 1·1 ..1""'0 ",do"••",. ftI qu.. 1';••"Ii-
    ~o..... 1........ ,l{.itllloAn y "' "IUba.. del.-
    r"r.,I."",,/,· ,1" ••"lr l~ "or h• ...,......,,10
    "0" rl (¡ ••" Coro"r;o.
    El "",1,,,)••,,,,, .. it"do fui pucil.. fn efCt'''"
    un ... h.. ,k.; ..j.l,. 'fu" ''', lo hulJ;"r.. ,ioo oun·
    r". 1'..,,,,,,,, uno ,loo .... 0. d... rodM" tk d"logo<
    .1' ;oO".nl'" ~ ""JO<"iOll'" rllfrtei 1 mUI·
    lr.l" I ·,h•. "nlt- lodu .. r.i'".r loo
    .......;0. LA lot.lidad dd pubti.... ", iot..
    • 1 T~lro .. li.~ _r '''u; ...,.....,ial l~ loo
    ...a...do-.... "" un. /inu •• ti.. gu.too ~ do:
    "".. ..........,..._, .rh.lia .ui prrior .1 .. i-
    •• 1 d< lo. d••_ .......do.m... t Aqui quir-
    ... n ,~ -'r.-. la <'OIlM'di. rh' nl.. ~
    U e"'p""u... .... ""- lono.
    1' 100 aho •••• naJiur la i"'p...,.,.... c.u-
    ...... PO' Jo<, •• t •• I 11. ...Ie p.iJlXr&I
    ...p...,.... 't•• i......... dt.-b<>mo ,pt"U..
    PO' 1......

    $do," C_LLl Prlmer. 40..... lirlo:o ... lo


    pt<6.11,.. ..... pondo

    /i.r ha 'rludo .bo f .."r.......' l. 1'0"""


    el. dra_. y ..."...¡i ,lo- qlM: _ priJoar.....
    kto. . la _ra P~'.lardl> • rI wiIo, .\n'
    .1.... (·........ .
    Ou to- la. ~ ' - ...... 11 1...,
    ~ loo 1....,. ("ordrna, ha I ide ti
    - ")"r--
    tol l .. peo'
    d<
    públ
    f ...
    ";.1...,. .
    üo-. 1aa ""-da. dd )h_io:ip.i. t;. p........
    ........ . .t.. Iodo la poúIia
    ... ..,.....¡.. .,... - . . . 1 q _ mi.
    ta...... tn>o"-tlt.. ti 1 ftI"iado-
    ........... luda pifta. loda _ _ o toda rr_
    ~ ......... ~ ........' ... tar .. ~ r...ih.~ de " ....._
    t~. __ irdad culta ~ di.ti"kUifIa. Tod•• w
    ........ ptlOWtao ... _ ...... _ido de la ,...
    ..... y (ruca _raIiMd.
    F... _tal .irte ...,p........ laeion.. .., ..... ha
    ...- - . ""' 1.,....;...... de u ......... de l•• 1.....
    EMMA CUf;lll
    ':dl. ,le l. ,'o'''l'a'1;., l• ..,,,.... 1','.lal.rtl..
    ~.ta J6,'''' a<'t.iz, ~U~·. ~ ••• et. flllpu6 h.n.
    ~/fU" la opinjon
    [
    d",1 al\o •••'" Ch¡I." "'.:
    JetI"'al. '''"'l.'.,
    'Ul , 10 do pri_•• fila
    ~Ilt .... l••••10.1., litl d•• _ ,""."/1,,1 """lftn•
    ......"""- E. lJ.tludahktwnl. ~u,,",ptib'" do
    .k..,.,... ,nuO"l... ma.rOrh .''''M:~. C_ MI
    " " ' - fiJtU••. 'u ..... 1I:.""i• .' d'.linR"idD
    .... 11~ ft('<·. . .co. ,l....,,,,. la•• allla.,~ el pri-
    mu .....'.. nl .. _, ~ c"""luj.ta .oil'"I&.... t~ el
    l ...o.,,,,,,,o ,Id púl>ti(:O. 1-.... un t.lmto ..
    boM ..mIKI.. 1' 1;('0 " 1. 1.0" 11 1.. ~
    ~ ~, '.'..,
    t.
    JU tod•• 1 ob '" h..n ..
    ..ob" <I ,nn....ño d.- 'u' .,....."', -' lb .pl;_
    ~. Ikhneu!o E, tiigo•• I'u..... ,It' ~.tioh". 1.....
    n't;~ ... ,n., nijenh"
    El ",i\o. ('or<km ". II.",b,,,,, Un bu"" AC-
    lo., l1~n .. d~ idells d.. l'r"s.~ ... N, ." diri~il
    1It1~. 'I"e .."te lodo t¡~"" en." "b..n.. d h.. be.
    r'..m.do l. m..jo~ """'1'.";11. doo al1iolu ~'I"'.
    "01(". que '"'' .... ,·i.ilad" ~n lo' últ¡",,,, .!in
    mi\oo. \ ...d .. t1~.""'~nl. i"("l'.odl.. hl~ ..... l.,
    ~ornedi.,. "O k _u""'¡, \o ,ni....., "" d..-
    ...., ......... ).I.. da..... - M G....... El :s.....1cun
    qu~ nO' h• .....,"" .e ap.a.la uu J-"O <id .....
    t •• to q"'" no. han dt:jado ou. contnnponi
    n_ y..... '1"'" n,·, en la ;... jin.rion tk toda,
    101 ftip""'tadorn. En ""alIto .. la mi en toe<'-
    M .... n'l.... no_ _ li.........i halagado:>. ...",
    1... cklicad... .lu5;_ que k hic:iu.. •
    "uhl.... glo.;." y a "unt... indull.iA-' n"-
    "¡'ona~ ""lorando Jo. bu.lo. de 1'••1 -' Con-
    ~,.

    _.-
    't'.~A JtJUl. Il~

    ""11 -' .. ftCnt..rio _..-1........


    50,.0__ 10

    nitttte"ia.i. . . la pi... del 11'"'''


    ftI ' "
    ,.po..... p~
    c...............
    ... -...
    •
    ,.... _
    ~ ('o
    IM

    . . . . . . . _1
    lOÜao - w ,....,I.r... La
    . . . . ('toat.u H;.lo......... _ .. t ... -

    ---.. 'P""'"
    Jo:'" .., .
    .-j_lo tol.l
    i ilr
    _n-
    .
    .1...... u.. tJ.- J.• " .....,..,........ 01 .i",,,,r.1 ,k-
    .......1.. lIO<"i«Iad. El d ••",. <MMo.i. . .·r U"
    "".-I~Ie 'IlH' .... raltar• .l....... mtr. ""
    ...t..-. .............pailia «JD>O l. p _ l t . 'l1.H'
    ha _bido Irum
    ....1...-.,"1-.1. _
    Wl sl_tkule dign" ,,,"
    rumpiidamml .. lo. 1 .
    t_~"",r-I""""do l"'" halalfU<""iOl 'IlH' ~ 1.: han .....,nl..Io nO<'I .
    ..............t w oubo..u " ...- .......... Quoda...... ui todo. t ""r.... d" a.
    t_too __ ~ r al publo.. ......... pina. 'IlH''''''''' han ... unriado. I'IM'-

    ......--. . _. ,...rIr....
    ................ (

    ~ _
    C_ ;....1" si..
    p - p " 8-
    • • q. biae •• dtIina. do • ~­
    do"¡ .mor (·onlcro laM'r b guridad do: q....
    .uo r...,no- por ..ti.r..... r .1 ¡MÍ"hro. ot
    ......... p~ioadoc. ....... r _ b ..od... m
    ................. I_po.....ta üdIa G... r.tia IN ..tu iNt pIau_ de l l. ~ m lu
    ~ ('_t r " •...-. Lit C.-.-., .. 1'.....1;..". tir do Lo bol.:lni•.
    t~rprdar ¡M'didD J....-nL
    F.. _ .. (-_,..... C·o .....'o hoo ~.-- lJAlG'-OIR"
    111 JI '10 .:L 1'....... Co •••- . N .." ........... eU"D'" lO" Go.ULlU M".lOU y ¡ OC ... "...." ." " .... ,."".... "" .... c; .....
    u'. ~~"._ -(.'01011 ••11& 1...............1 no_dro ... 0 "' 1.... 1
    • Dn l'\Ibfft llIlL ~ 'ASoUlA' , ~ ~ CoFJ'rir*II90.5.
    "'~,,~ N_Y"""

    El supremo esfuerzo de la Rusia


    .... _ ..... t ............. t-· 11 prriftMbó ~ul.t.r Inglau•••, ha
    c-.... dd . .adof _ ..i.lo .-iR"'" .........ido tno b....- 1"" OeIPU" de 1111
    _ t.. MnIlIod. por t ...... ./10 cW V"....fJrill""" l ..,·.. dC"1 .......do. "'
    ....... l'.J~ioI lf"'" ido • dmaa d.1 bito l. gu.rr. y de l.....
    ....-t
    .... .. _
    _ .i
    t , .....t 1.. ;. , dd Si-
    rt,i• ........d.. q
    por UII. pol.... i. ell'o~ pa'.
    ' .. u. j.-
    p.' 6 .. d..1 A.ja pa'. ,.. patri...
    t:... llol•• 11'.' inlDCnH' ...rifl.io.y mO.-
    "",. p ....p••• ti..o•• tarpó de N.....l ..1 1I d<'
    ~ . -.1 l ....... tid mundo. 1.. I\ot. ...-tub•• del ../lo pu.do. 1.. CU"'IKlIIi.. n 'l.li!
    do a.j_.t ky, m.. i ... V".iu. en m.flnil..d Im'¡.... y dej..b... 'u' up.ld•• un. t .
    • -..nI.J ~bI.. A.mooda .on CIl>C" Ftlipo: ...,,,out.. '1". delK'r;••e"nl... ko ",.. i .. n h ...
    APUNTANDO UNO DE LOS CAÑONES DEL ACORAZADO JAPONES "ASAMA".-( From 5tereogropg
    Copyright 1905, by U"denuood & Ul1denuoo{i. New York

    ve. El Czar, la zarina y su p queño prínci- n1!\nda de los estrechos de Dinamarca. lo, ru-
    pe heredel'O de-pidieron e a flota. que partia ... 0 .. "oh'leran a "'U" casas con el corazon hen-
    a alv!lI' la gloria y el poderio d la patria, chido d grandes pre-entimient'b. Aeabahnn
    en medio del estampido de los grandes caño- de ver a .u (dtiml\ escul\dra COIllO mil ailO'
    nes, d IlIs músicll militares v de la, aclama- lln te la ,·ieran. n todo u soberbio derro-
    ciones de los tripulllntcs, qu~ trepados obre che de fuerza y poderio, los atelliense, que
    la vergas, daban su último adios al obera- enviabun una nuhe d~ navío... n Q('l' de5':troz/'t-
    no por quicn iban a morir. Eso- buqu s mar- dos en iracusa.
    chaban al sacrificio, con tripulaciones ines- Por ci do que es bien triste recorrer mil
    pertas, cañones nue"o y máquina aun no ochoeienta millas al trayes de todo, lo,
    probadas. Los ncomparinbn ulla enorme flo- océanos del niver..", parn ser hl1nJido"i H
    ta de 56 grandes vapores carboneros que de- cañonazos y perder n bre"es hora el fruto
    bian proveerlos de combustible durante toda de un alio de e fuerzos. El almirante ruso
    la navegncion. yace moribundo en un ho pitnl jnpones. su'
    Cuando la flota. e perdió d vi ti, en de- lugnrteni ntes están prision ros o han pcre-
    tk "--3" La tnpu-
    ° zado "Dmitri-D.mskoy".-2.0 Crucero ausili~r "Kamc ha a . · f "
    • 4 1~. 1: L.l.,!!UI 4.-FoTOCRAFíAS DE LA ESCUADRA DEL BÁLTICO TOMADAS EN REVAL EL 11 DE OCTUBRE, OlA DE SU SALlDA.-;:-I,: A.cor~ 111" "Bcrodlno".-6.0 Acorazado "Osliabia".-7.0 El "Knlas Suvarof.
    I.CIOD del Kamchatka saludando al puerto a la salida.-4. o El centln.la de la cámara de Rojenstwsky. 5.0 \corazados, "Suvaroff. Ale]an. ro"
    b~:¡ue insignia de Roj.nst....si<y.-8." Marineros del buque insignia bebiendo por el Czar 9.0 Acorazado "Slssoy Veliky".-IO. Acorazado "Navanno.
    Oda. Oto .... -010 u.... q... olro d.c
    ........licIad 10((..00 lIrpr _ \ladi
    ~O"ttd:. l' • - la Ku'. 00 t ...... , . bu·
    ll'"" 'f'W paHaI OQ pabdJoa PO' b:
    _.... _ _..... M ttoa.b f"af

    rortahu tolaau- q_ , ilJo.


    _ ..... han tragado 1"• • W'" MI
    '·...íficoe con ..nratidad inuor.bl,· 1
    pa"o,ou
    Entret.nto. la•• lab.n... tkl m"n-
    ,lo enl~ro ót dirijen .1 .Imi ••nte .. en-
    eedor.• 1 lou",1o.e que lo" •• bido dar
    golpt In. W'11It .1 mal orguU...... <k
    "" pai_ ck eombate. Togu. el l\.d-
    -on de la 'ua ......illa• .....w.. de g.-
    n..... T •• ralgar. pe'o "t. "" un
    rraraJ¡p' _il "f«O ~ t ~ ­
    lal N • Ili.lon. tkI -..ndo. Apartft
    ........ - t e . que ...... "';"J~,11o tk
    ....1... -.ir-'u.. _ ha ptrdido Al
    I_pe, qae" aabidoetpe•••• _
    00 para ciar el lta..-pa.z<>_p_.
    el g.t. a .. P"-' el _ t o prwi-

    D.- _ el pl'e:MBte ~úmero ...


    r.tog'afia. d.: iI..DJboo aJmi ....ta 1 de
    . . prinripa.M bQq.- de rombale de
    _ . doo-rb ""<I&<i...... Inud.... de
    .... naak. _ en ~t.. momenlOI
    _ ' ..... e inúlil8 rolog.afiaJ•• pri_ LA CU.l!II'TA MI. ..co1l""AIlO •• "" ....... " Dl:1"T1l\,l11lO o;N fO""
    .-doJ ~o n"n para .ie"'I"'~ AII'TNUIl. (J'rom St,r«>rrapl! Copyrir!tJ ¡gO$. by U1/dtr
    _ .. ~rcel ho"d... y mo..¡ble lWOd d l.Mck'llJO(l(i. NftJ y",*.)
    Las Carreras del úllimo Domingo
    lo domingo 1""~Ado lA retl"io" .....t.O«ilió Al fondo .Itol 1"",10'011 110 leila
    1'(picA hluvo baot .. nle Ani- lcnill enlún~ ttto euo.p'" tn el"... y ne;A
    lila"". La concu- ..>tg¡'tado ." t.iunfo En e<," lnO tOl.

    ?
    rrmc,. f.... tA" GAmin.. ;n;"ió una !mta mtrael.. qut tt""';'"
    nUmer.... "omo .... '" t"na <kY'ft'- doftd" lo. coIol'e'I del
    de ordU'Ario. •:1 Cot.... 1 Edipoe ... rerio-l'08 a la punta. En
    mler... no deca.Ó lo. ,'011'->. 60 metro•• QUId.......nmetió
    \ u" lIOlo inltani". ....11 IAI f"".u q~ ,e ettyll 'uyo ti l.iunf..
    RC<'rco g ..lIó 1.. e.. rrct .. de 1.000 lI\el.o. Pet" yto- er" ,km.. ,i..,l" ta.de y .nlo eonli
    "n un elllllt. conlr.. "11 ¡.crupo de .."i",aLe- guió empatA. I."On (lamine. Q"...1ó lA imp....
    M IU iKlAtI qu.. en nada 'Iui.iecron molestarlo. .io" jmeral di' que .i Quido.a hubie.... tid<>
    So.:gundo f .... 1"'P"'-a,1o El Tinnpo fuc do; IIM'jo. jill.:h·..la. bah........ "po.iblr _ .t,....
    1'5 S 5" lwotatlr ~ triunfo. ¡.o.... ti peor bl1npo
    En el h-nd'''''I,.1e 1.600 metro. q"" oculUl ma."ado ftI ~ di&. pu,,, la IIliIIa .., eubroó m
    hA el legundo I"KA' "n ,,1 progrAmA. ti in- 1·", .. 5- Tct.-er(O f,... K,njl (Of lI""tU.

    ------ -

    ~""no" OC LOS UlllO 1l!TJlOI

    1-:" TI I'..... nuo d. :\IA\o. la .'.tter.. "),;..i",,


    ,kl d••. la ..,¡tM ~ufrioi u"a ¡::t'" ~"
    "ioo. puei d.ba ~J •• TOlun.<kJ......
    .... luit•• _-""da';" .. 'u- tt"....... n ... 1et <k
    ...Ia t"npora<lA. :\1.",..111'. ~. \lau", •. ~;'roq....
    e ¡,a l.all«lu (le f""da. la ,"'.rotto-o. I ..a,ra
    :" d l.cn de I",,,'a 'Iu" ....11 dlM hi~(J de-~"
    f"'''M,Ia"l('nlc C:rM~·. "t"""lO' '1'"" 1" f,..ot,t.
    11

    .............. X'." 1",'1., d.·r..,ll'd.o ll'.".· • fu••ft .... i,l,. t" .ir...."t.. "c••• '1"" "" """'"
    1-. .u,~.¡".id.d d. ~Ir •• l;n~o 'fue e.t. HL ,," I,,,,,d,o,, • hu e'l.... r..nu. dd p¡'hli .." 'lue ('<).. " .
    tipc.i..... nt.' Klclltt IItgu"U ""m·idu 11 ,·i.. 'u. ¡;:un.lr, ItIIlJ..j'h. (".i.I ..1 pilló ,'" l.
    10i 'Iu.· 11 fri,lo en "Ir., <><:.. ,ione• .l' ",Ite "'·.r.. ,Io.,., h.. " 1.. p,,"t......, 1.. 1J.. li6 por "'~.
    ....., 11"."" , lu.. ~" <liu lil". ,,,.~"'. ,lo. elio e,It· ..,.0
    , '1'''.. fu,' Tillte.iIl" .1' euar'"
    lo. '1 '''1'''.. ....,.l..,.. IJ..<I• • .opo.tar .\",,,•. Ti"''''I'''' :t. 1,0', ",ui """"0. ti ... co..
    Tún '1"" ha"i.....lido <k I'u"t.. con ,u. .iol.'r. 1" 1)(,..I<d. qu" e,¡"h. 1.. "."eh., '1"""
    tro 11 "11"1_ do, '·mt.j.o fu<: """"1'1.· 1...1<,," lI .. bi.. I....,hu un .. ,'.. rrcr• • """g...
    ~ f'O' )1.." ftI l. ¡ie.'. de "". ",'ru ,,' .·."k..<lid. ,.....f,,"'.,,<'<· h..... un ..¡¡o, "u."
    ",l. , d.. I'Ú ....10 , i",t."I~. do .....".. tú len'., •• L·,\igl",. ('Ofl 5(1 l,lo. ""
    fMM'>. --." d,o,.P""'" .urJo. MI fonM !t'IO"
    )1_1 " JI"' l. _la a 1-.. ~. t-~" 1.. illti".. e...a .. d'" ¡>ro¡;:-'."'I' hul>o
    .....1 r t'l WK'"odo Jul.'" abIa... .,;UIl do. I'..,,,,,,,.i.r la 'm ••• inW'l'ffC:i""
    ...o:w..,.... alr... __ ida t~)I.,,- "'Vn'l"i."Io' 'Iur "" """"'ret" "', J. t ..... porad•
    -e' .' T ....... "'"" Ir doD,- d tri.."f" do h " ....Ir qur l. "'·n ..... Ikll-. Coa", la
    ........... T"'flII .. 1.... l.:too __ .... I~ _nnr r o.il... ..., MJP'ba • ·"lir q~"""
    1S <q 'n _ J'ft'Ord nerdaJ u~· f....... do. .. nI' ""r~ •• '1.... ni.. gIl.... ¡..h.i. po
    le f a.. d ......... qut' la ........... .1;,10 •• rdoool .. rr. ¡'¡..quilo,! J,,," .o..,p'."
    ........... .-..o.I.ado li._a&. .... ptull •. ,\ .. t ... ,.., la .,.....e lo, dueAuo ...
    Z.~ i6 la _, iadin.do. '"' .1,..... babia.. put'"to ..... ...,... i"';..nlo MI n,-
    . . . '" IOo.p tk I.!OO ..-trn pe'o I'ft'lon.. '1.... J',,,,uilo apel••i... ,......io. ~e­
    (á.', .... _ t.tia '1" _ lo .-_. la d.do. par. qu.t.rle el lriu"ro, ErKI1..,,,,",-
    ¡(... tú ,k..ai..ulo.•• la pwaLo mil ...... te.... I'l .,.." ..1 .. Ira«> " Ikll6 .".,.I .. nt ..
    ''''I.J. al """"'1_, q.. h; 'l' rind;..•• ....... Ie. J"".....ont •• lo. pal". du "I. lod ..
    • pu<'<" _t.o, do- la _t • •1 .,~",. ,lo 1... 1.. ti..... de",,,·I... impid¡{.."Iok- 1 '! ,lar
    1Jo,,,1..1I '1"" I('lnó por "... IM> pe....,..." .... 1'1; u.. ,,,lo .~ot.. o 1''''. gt'" .. rl. po. U" ,....,......
    3.5~ I' ·ro.- .".rto '""""tarun \h'nt • .-
    ron' " ......1..... twh. ,k dir~
    1I.",,,d,,. 1" ",,,",,.ri,,., """...1..."" de• ..,".r
    .. .•.
    \\".1...·
    , ",
    En 1". lI!.OOO IIlrl.." f.,,~•.,¡ el g ..n h.t.
    ...10· ....,1-."10. fu ... I..".lu••unM> d,,,,, 1;1 f) . .
    f/utraúo . •u, fu"eol" l'k"Ct't!t.'"t..." lo ".-
    l•• ,k·1 ('Iub Ilr"¡,,o. T;""'I"': 01"
    h,,,, qu. i"tmtó d•• l. 'I'ml..........1 ."'I,..r"
    de .... 60 li¡"'•. l . g ..n fAVO.it. lfu"Xri. "1'4 ) I«'I'~M "':..
    8PORT. lJ OATeNO

    6e llIllI flecha. esp«Ilendo e4 rostro al "'_lO _ f1aturalua se halu a&lmado _ . . . ~ P


    milO 'f.... nunba ea I:u ore¡:ll lO.eIllns .... ara·
    po$ ¡e desltwl h:kta "ltU ea IINI 'Oblon jlrosc.S
    "'*"
    las 6e 0101'10 para ll.Icef
    La IDInwiI c:abl.l¡pla M&'U
    a ...---
    apera......
    plc<l, placer 'fue aumenta eor>$Oder"blemenle JI. punto do la huella .a n .-mr. ora plcpancSo a
    nuestro l"do cabal,,, alroA una amazona ecn las campe abierto. Ora cruzVldo baJO el eSCUOlo va"
    mejillas ...ebalad.a J el ro.llro tulguranlo de placer lraje d. lo. árbol.. o saltando ce~a.I. P"CIa. Ir~
    con la ucllaciOll de la carre'a Y.see"'r"', Al Cal. CuanlO se 0fl0n1l a 111 JIUO.
    ..ando ullu, un¡... toma. cel"Clll. I<:da clase ele Deado ro!¡.oa dl$lUl¡w:l$O una ¡nclou amuona
    obsUcuIcle airan. d. .... pütalu .. W ........IIOS 'f.... Iba a la puIlU, cuya ruIIlI eaMllera. _ el
    c¡ue <1_ ¡en.a.oaJII .. ampla ..... rlll:Ie penacho del ¡nn ... marcaba Oll ~ 601 . . . .
    ~I • ....-.dIabla placer se lo han P"O~ , de la ¡bu. en poa .. la ClIOl ccmI la ...,.,.. jada
    el OOmuliO 61llmo .... .-.ctoI 6e1 Valpara.., PII tur:110 de )Irtetu _ medlo de alo¡re , _""''"u _
    perchase Club en nllmere d. maa de .uenla di <orlo
    IInguldu lperlvoomena J aperlmeru Da ealo modo llegaron PO' IIn al checklfue sel'ta·
    A la.lI 9 J m.eh 6e la maflana arrancaba del laba el Un de la prtmera parte de la jonlada. Un
    Puerto un lren esptCIal'fUll COIlduio Iw.la QullpIÑ árbol veneQble ecbljaba balo 111 amplio folla" 1l1li
    blell IUrtlcla mesa que oIrc<:,a m._. """'¡wic;h¡.
    J 11I.IaS.l .pelllO de 10s jlOclu••bierlO de par ca
    meole trmlldo$ pe. el Va~pallllO ~
    Club. para .... Iu Jl"rpec as .. la pmada que
    par c:on el eJe.clcIo
    AI¡\uloI de los pres8l1tU IUOlIaI'llll ellullch f;(lII
    tan buenoIrec.-d>a~e"'I. . .
    lOm.roa parte en ella o b
    ArIlll'lO""""""
    ~a-'
    aplaudldu too.das al :l6n Y1braOle de la Ylhuela. L.oa 'uatan Iotale¡rIa
    tltre.ClGl f'lIlCOl JIlI'Kt que
    podefOlOl uCltaotn dt una una J
    mas
    De nuevo se cabalcó J dando a loa ¡arras 15 ruooo..I
    mlnutoa de delante",. se emp.endló WlI perseCll- Aal hub,e.a pod,do c1educl'le. liD duda. al CODttm
    clan .ab,oaa. delirante. en una ca'",.a IDea a (.a- pla. el bulficlOilO enj.amln que rodeaba 11 me.aa del
    vea de los pot.eros y colinas. aln que nlngun OM- Iuzu:h,
    \J.clllo fuue parle a a<n=d.a. a loa empecinadoa He a<¡\l11u JI"'- que e.taban p.... ntu
    'lIt.eadoru. S.1o,.. T.ro.. l)'OCh do Pullo. lb"_ 5. <i<
    Pronto dlvllJ.ronae loa zonoa, que pII' SU ¡>a.re P11olO J Co'!t"4 do. Roc."', ..'-'1. . """'",.. PI1_ 5..
    tlaclan lamblen p.od'jtoa de nlocld'd. pero que da 1 0 _ Anolo Aal. ea.-,.,. BlaDca Ilr<>.... _ .
    n.da la Ilrvló• .sin ounbareo, anJe el .taque nrtl_
    lu'lOlO de lu sai'lorltu Perla Pnce que les d!ó
    ~:~~~:'~~h~':-,Vic';"""V_
    Sol< v..... ~l> . . ~ .... l fI---._ ..
    • lclllCe. e IIJIle/lUl Anota que ~ ,nmedlala _har 'lilao!' oro-
    S&!'ro ~ - . . SaIn
    mmtedapuu ... V . - •. Ib_ "'... F J ....
    Las vexdor:as roclb(...:- de
    ..efa llIlI enlUlJ,UU 0\'Id0D por
    nnJa ele ca·
    brillante Inldo.
    T.rmu:ad' p la 'ebnl aetIYIciad :M la cocerla.
    IaolDo.....
    CM ~..,. Ooea:
    50.,10. J
    e-._
    Pullo L Cóol.. 1 rn-!loaoIo J_ L.- .....,. Re-
    - . . lta-F.I •
    1lIloot.. M.o $.. Ro-
    ....... iEtft.... J "'.... 00f1'1 A> .... fI_ _• r
    K¡reuron todos al pueblo de Q!.olpué clollde se ~~ c.._v. _"'-'Ore..-.....
    t 1 ' - . llar- , ~ _ . Cá<IOa
    hablall prepar.do upléndIdu onees. I la cual .... J ~ 'lt'are. e- co-- 1PI
    pltrtlll 10s It/M!IU ha<:e. cumohdo hofIor J de la que ....roI ........ Lr- "' _ CoI>I L. COtIoo
    pamclpartlll u.mbien OInS -.'Io.u J caballero- que ...... tl.4,~ ",,,,.. Solflo "'.8.... CoM C Nao-
    hablan concurrido. coba/lo O en CIIlChe, ,alante. la.pIa> r "_'"
    SOQEO O "'fI"1f"lEAOOS DE C()MERCIQM

    01' """'"" . . l'


    --no
    ~"...... '" ~ SooMad '"
    .. [m

    . - .....
    6o_Cometac>'
    ..........
    _
    • ....- ..
    '" los _ t.Iclado-
    _ , ' tI ....... r .. d. ..
    ........
    --~_
    _~

    EIa 5oc:>o4atI "" ~ .. 71 . . maJO


    ... 1II1II1 r _ ac--..1lI . . cqotal pot>pIO

    -
    . , 70.250.
    *~c.lIdoJ
    ~

    .....
    ......... bula lo h·
    .S67,»4.

    s...c:. s-_ _ .4IJ_ _.......


    110.000.01
    " - . . boM
    _ _ .~
    r_
    .o ala captal. _ p,
    .o J SO.OCIO r
    .. ~ "' .o ~ e:--u... .J~
    -,Al:IlIIoImM'o le .-i ,~ ....
    ..,..,... pa.. _ . Iao ...udu r hLJ:t{....
    • a - . .patlo '" la ~ mort.....
    ... • ql>I. 10_ duecllo Ei.le loedo u - )'O
    11 ...... '" 1 1,s,0lI0. mas °""--
    A la lecho la 5of;,..t.d cuento oon 686 MI·
    cIoI o;:ollZonlel r 62 hoaofanos. eoentoo dll toclo
    obbpclon Puoodell IIlrreu' • e11. lOiaI la.
    poT1OllU qull ~Ullnlen mhos dll 45 .lIos dll
    dad r ..... de 11. In bueo utado dll ...Iud r
    q"" ~ un 4mpleo qua OQ $el lualo mu-
    llICipol. o s11l6ndob. leap:> alrun elro em·
    pl.a • 11 \1ll1NCdDa po,ueu1a•. el com ·' ..._.,........ -,,"en ....,. " ..c., u .v._.
    JfIduotri. u WQlI.I .. _ ••m ....
    su EMINENCIA EL CARDENAL MERRY DEL VAL. • ~.I(T.O" o•• ,.,., o," • • 00 "",'_lO,
    .f-rt" 51#""',,,,,,. C.,."., 1 ~~. vw..- j ~ N... ~A
    De HEI E

    ....... ..... .,-- .....


    .... ,..F_ _ t_

    ..................... _- o.

    ...--
    41'..- . . .....-..
    ,.-.
    ............
    . . . . . 1& . . . . . . .

    ......_IIA:
    ~ II~'-" ,~
    ~

    ,f
    __

    _...
    ""*<... J ' "
    --QM... . -..
    ~
    eI_. ._.-.r.
    -.
    ,--.
    .........
    •• ".
    ,
    _
    "
    -. .... ...
    .,M."
    , ~

    -\ • DKr .1
    ~r1 _jo>r_ lHol

    M '"-1 f••.
    ....................1...1
    ........ /010 s.- tirW
    ti lIOI'" ,..
    ¡;.,c .........

    ,;lM .....,
    u_'.\o'"
    w ..

    El ...,.
    _-....u:>
    ... .,.. ,1(.

    ::::'::::~~~ol'h.1~
    ~, ••Ie-...- r -

    "

    -....,...-., ...,..,
    .................._........
    ~U."".

    .-p-"--.
    '_
    """'..-.
    ........ 01"--
    ,
    .~
    -'"
    -..-;

    ............
    ~ -
    ... ..... _
    ......,... /
    1UIi_ lo .rlillcnol
    1 .......110o 1<01'"
    ,-
    .... .. r - -.........
    ... ott<uoe~
    ~'.l.-
    .........."' .. Iio ..
    , ... ' •• Irt I loo por ..
    ..,.., M. f",,,<_,~
    .
    ~ •.• ¡',,'cgable "" .... 1... ..a·''''.... ~, ,1 ..... llu d. lo, l.. t.JI"".. d"le"u_
    det.U...I... n.. r ••cio ,,1 j el,· J" .. io ,¡" \880.
    "c' 'IU( el e.. ble ".,. n." """'......... "1..... I".b,. I(""""¡o l. b..
    ";CIIC t ....'"itien,J" • l..II. (le T ..c" •. Alli hbi 'I"ell.<I.. mil u
    tii .. rio .ubre 1.. gu.... ,lot.'c.... n" ehil,."o. <Io..ti <lo•• bl"o'lue.. ,,1
    rr. del Estremo .,,1 ",. h\lelO. du••"te ~"l •• no'. ,\no,nl...
    ("",ntc. el <k<IfIC.t•• rrouio. d.· ¡,. ....... libi... mo.f<liu dd dtsif..
    c"tre notoholla raa- to l)Ur o.. ,';mlo que"; Ita fOItlof...ado _....._
    JO' de 1. . .nliftladet l>rc .... e.rniudo ..... I{IOdo. de 101 ... Ii~
    dctlL.las últianas con "";0_ dellf'TrftlO.
    tÍfttd.~ .nn.adu en que _ .. i- l>.. fIC.... d 'Ji.";to C08lflkrltdo del Pe",
    .... • ~ maelado.. Aq....lI... illfaD- , 8ob,ia. quN..... .u..Jados .. Arita .... ail
    te.,... q.... PCl'1ll-&llf«ll horal e.- quminll... ho.bl'ft qow nm~¡"". SU ffII&'-
    W-r•• b..Jo un. lIu";. de _trall•• c:on el .gua ..ic A'Ioclla poon. dotada ~""
    del .... r haot. la g.rrnta. apcra<ldo la 6r- dt . , to..u... ~'onada CVOI Jo. áI-
    den de .taq.... ; f t U ~ e-riuda. de nnlo- ti..... adtIaalOol ..... la cicnria de la !orti&
    'lflI. min•• y .1.muradM. han uahado ~t. racion c:on...graba pa" t.s.ce..
    1 .. ~
    .u wisimum aquel rntu.i... mo bo'li(,o. aqudla do. monitorft ..... rallad do ano", . . . . .,
    e\lf.da ,lrl he.o;.mo que en nlloftlra •• za ... r"" ltabi. _hua<1o ro did.....ifto"r..
    h. manteoido .ibr.. nte ,¡""Jo, ~ din .¡glo. .1010 3 •• los repelido•• t..-¡ d.; la ...,..a
    El c:ampconato de 1...u. blanc. (ontra <Ir. ellile"a que la bloqunlba
    l. K",• •ilI. 110. el ,uo,'¡ ckl •• Ior "ni,·er..I. El e".o".1 1I01o¡;tn""i qu~ ",.... daba en je!•.
    h.. IlUe~to n" "'e,,!. dr ,,,ud.. 1.. I,..]/th•• "dora"" ,1" t",I.., 1.... ¡ntennin.blco prr••
    .Jih.ftLt••• t .." li.,I. Y ,·odiei..d.. 1"" lo. ~i,·ile. ,1.1 I'~r(•. h.. bi .. jur.. d" _ilti. I...t"
    ¡cr.nrl« je"eT.. lc_ "."""""s _r e.I.. ~ol... dc ,,1 últ"".. "'u"'..... lo. ,o.. ti.,lo ti> qlle tos redile
    1... A:ucrr... motl..nK', ,\-i. POTt-,\rthur. f,,{- tu' h"b';.." ,¡,. ,-""der • "" .ubid<> p_~'
    ,·1 .libr.ltar del Ed.emo Orienk ,1.- "'''IC'~. lo_ ""Id.do> ..hileno••
    Pero no <Id..... ,o. oh'id•• t.,..
    b,en '1""'" la LB ..1 lJUerlo. lo. 00q1l'" de guerra .. t ...o
    \,,,irie. ha h.bido h..... un (V• • lo ,'" .il{lo JC"". imp&c:icalc' fI'Or "er el .1........ elUZlt
    "n Jib.. lta •. tAn U-Opugn.bk· par. aqnel1.... 1..." ,... t 1 .~t"" oob el ¡_po q.... do
    li.·mpos romo lo ..on lo~ de .ho..

    lo 1.. lo.... do t .. mf tena ni on Uo '


    ...na. 1 ,t.li...... fij
    Y ~ Jib•• lt.r lo he o. tnlido no t ........ ¡,.. tropa ••¡tiado..,. JI"'diuu
    foc.tft pirdidu.
    1_.
    " on __ par. quo

    f .._
    la pi"
    I*"
    f .., _ . en q lo ,,,.. M lo ido. ,ir· 1 q.......ocllo 1....... de qui ~
    ...ero.. de ftl'A1on • lo. q.... '"f'It 111 . ,1"••
    .... q.... un. artillrri. IlO<kro•• boor.;.s 11 .. 1:..100,,,,,, ........ pit.... bnl......... a ~•
    ~ cte:.rpo.oo. de la monIAiI umlno. '1'" I",r lit. tndi";o" de "'" TOOIlpalk..... dñ en-
    bu mina • ., la ,,,cI.aU. ", ñ.. b.o.n ron lo• ,·hTane... ,,,,016 un. ereci<b e tid..1 de bole-
    ...ltl.. do.. e'hile"o•• t ..1 e"",O ha n lt .. hit "' 11... de rh..,,,,..W'e q ( Ila plan into
    l.o:IiTlM' .. ho." en el 00 .......' ul to ,lrl 1',,- ",..hlr t .... "" eint min I" ..,b_ ,.
    ,·ifieo. ,·.. ,lo"e~. 'Ct(Oll to<l 1.. ",¡(I de 1....h.
    "'u~ Arlt· ~ .." 'u ",..,r" "erú'e.. ",~"k d.... teji... O('ri.. domin ..d.. en Un p.. r d.. hu•••• la
    re,"I"lu. e" puerlo fortifie..d """ U"" Ilft'·OMlI•.
    .,."....,lcill" e",·('r ...<I....." .."'1"' el 'IU" ."" p.. rh"""t .. rio "hil,·"" f,,1 r ""I""~I,,
    _ ....... "-oreo'" la ~rr •• en l. -.ú- KJr, loo ndurloo. "n c.bu peru.no babi',
    ...- . , -'tOo .. la p..-v. del eomaadan-
    ,. . . . (ortaJna. EH ..rI__ lario os ti
    "'' '0.0 , 1•• ron dinamita • un ~nteo" d~
    ~o En c.mbio c... ederon¡""do ¡otro
    _ CIO~ Sol.'- ....Iotr-i ~i(..t6 ,..,- gro el ""'1.11 que o:k(endi. el. "..k
    . . . . qge RO '" -.fia, _ ru....... .-.oci. Con l roja ". l. bIt,rooel. tiot. ,."
    loo . .taIidlld ... MI ",""tftlcia. .....11' 1.. el cubo. .qu.n. jente ••• ,.
    V ....... ~.--o. .. prNnIr¡. del
    ,_tario, .. 1
    ,...ioI- un. !eji"n <k ¡¡.,.... e,nb •• r ...¡d... coo .1 turo
    1M jer de l. JtUarnirion. de loo pólVOrA Y "'011'''' 'lu. eo..j ..b. el .i.e.
    r.... _jiC'r paloob dd ~ronrl <'011 e.i.pad•• PO' el .1"..,0 ,le ,·eng•• .o. lo. 'Iui·
    .• -'a_, ni""to. e"",,,.,;e.o., ""YOl ".. d"',·u... b..ilab•
    - ¡ EM nI; opillion' el p.i"", • .rol de In "'... ,;""... "n 101 ro.rol de lo.
    y .., ~ ....... eotl't'<;hOLRdo .(",,(uo...- .INIudol o eo 1M r"Id..'O. de 1... ""hn•. Lo. úl·
    _ te la 0 dtl pa.lammlario. El ultimo timOl dden.ore g'ul,..<lo. 11.1 pif <k lo _
    ,_jo de """,.r. do loo <kfm ......... ,lr A';eA. J.l' ••ntlc. e..ilo" rueron ''Ilennin.dol en b ••·
    "-bia Irnninado I "el minuto•.
    ~ L. leyeod. peru..". h... dicho '1ue el coro·
    Al _ . dtl di. ,igui,..,!., ... tu de nel 80101l'","i y IU tenicnle Alfonlo URarte.
    ..,.e pudio•• diotingui .... un& mancha de ••n- un limpritico y hc.6i,,0 """,hacho, mlNlio ehi·
    1ft'" .... ch...... M &.lrU&. l. inf.nteri" del leno PO' h....." .....~h,c...do e" Santiago, ...
    ce""",d Lap '" ."lUtr.ba .ijilo......... t.. ¡.. nuroo montado~ CII IUO e..b.. llol de b.t.·
    ...1... 1.. .....,•• l' 1.,. monton.. de .rm. dr lA 11...1 m quc ato¡"b.. el I,ié dd Mo •• o •• un
    playa. m;mtr.~ .. do"<:iento. pie« .....ltu ... ~ten dc met.oo "'... , ...b...jo. y ... hicieroo
    l. lJU"rnicion '1<:""," pe....,b.. el Ataque. l>e<luol cn lu .oc/U.
    L"n «oIlind. ,lió l 1",,,,,,_ Vna ~rP<'nli- Mucho ~ ha di,eutido eoto, pe.o c.een,o,
    n. "" furJ{O C'Orri6 "oid..""",l•• lredMo.... que el rccuc.do dc lo. g ..."deo he.oi.mo. h
    t.. !","i"ion.. I"'ruanu y t. inf.. nt••i. r";- t'I úni..o lc"iti,'o quc qued .. I'....a cic.t.iur
    lftIa. .lzMdo... d.llurlo••"bioS (urio•• Con h. 1.... he.id.... ",o.t.les <k 10& puebl". J es mejor
    ...., ....d.. ,..,n.trad• • 1 l"'lU<' ,Ir "". cala- .e"di. d deLi,1o lributo ,le re" ..eto .1 eo ••je
    "lIUda que Illlllo Mlr;u .. n"""Iros ...1- de ClOI g.llardo. militarCII.
    01....... I)ur te ...Iguoo. ,Ii..... ,-",·io. """tcn...es de
    Mue"" min ... no ""tall.... on,otr•• I.nuroo clld.""er qued.ron eo 1.. pI.........1 pif del
    1"" loo .i~ ... ~Ioloo ... de Idado ' Lo. de- ,\Ior.o. [,'" ohu fuc.on 1 "ic..do "omo eoo.-
    ,,1&, .igui~roo impe.tfr.it bajo lA duch ... "K'II per.u. mK';noo, ¡ og.e JI" 11"." bu·
    ,k plomo 'Iu~ ~ 1.,. m ..¡"ha o.,. ... ib., Mucho. "'''''''' que"" pegó .. lu 'OC'" <le l. orill... L...
    ,oda..... m lAl 1U1>l'r<'u' ,le 1... monb.;;•. l . .T('".. .1" lo. co.tado. o:k la ",onl"~a fu~ pe•.
    I .... p". n""unl('nt~ dcode el rOlldo <k l•• 'Iu.... ,Ii... d" COII el 001 VeO" 1,," ... nOI el tinte .oji·
    hrada•. to que dic •• el cllud .. l dc 1..., "cnlU d" ",il 'l"i·
    y olld pudo .",i.ti. c'.....R. ru.im., nieotOI homb.es.
    'I'~ nO i" ....nfom..,. h... IH'" ck 1... mi.m... y el ... ntiR"o, el i"e'IJUI(.lt,hlc Jibr.lt •• ,le
    ~-t •• lejia que d.h. PO' io~pUKO"ble ... 1.. Sud·A,,~.i..... ¡ ..",lIdo a 1.. b"Joncta en brne
    pl.... pero que Ieunta/u. co 1.. hi~to.i .. un ".pacio. quedó abandonado, Atrayendo ta"
    """,u,,,,,nlo impe.Cff<kro • l. "u<!.Mi... }' ..1 0010 con "u .ih,d... p....d.. J tle."uda ... 101 ru
    ~~,to MI ... Id.do chilcno. lleopu'" de t.""". rio,ol. lO lo. "jeotc. o ""l~cio"i.tu de r("·
    r"..... «.to. du ....nte 111<.'(1<... ho ••. lIcK"-ro" .. cllc.dol ",ilil ...e•.
    l. pllo.wletA ,~·l Mo.ro. de.de cuyo "","til do·
    .. itl&.b.o .1 )'..dfiro 1... b.ntlc... pe'".o". \"C..-". /'IOIH
    fS/'Of6<\lfS NPfKlAlfS
    ............ ahora no H trala J. '.pl'riak M:',MS IUI IftItI....... lo., .lU. • don-
    _ ..........Iura 1Í80 _ le de p......_ irtopidifndol.. lener loo ~I .._
    .-bdad. El Kroapr.... vi de.u hijo.
    ......rin> Gu,1J.nno lime u . ..:.. un,_ h...;'10 mui felil, romo lO' ... L..•
    IrJilima ",,"¡a, cu~.. nomb,.., d - :f loo .ide hijos del m..trimonio impcri.. l..,..
    U lIIui lNm <'Oloeado "' d Al· un.. de l•• wa.. idAOO de 101 .. lem"...... ¿I'e.o
    ..........ue GI)I"', J que ... ti,C.· ""',,'" h. podido d""...oUu.e lA Hurcit" &Sul
    ele toda. lu uijeneiu .ut...i- ....1 K.onpr¡na b .. jo la [1110.1\0 de Ik.ro d.. IU
    '.ri.1 _1
    E",vo:.ado•. pad ..., y • ...,.•• de 1.. Muca..ion w"'.....",pe...
    Guillermo 11 .5e encuentr. &11 dal que e- obligad. ent,.., lo. IIl1hCl1aollel'1l~
    lib..., de UI1. g.u prwrUf)&"OoI1; Todo d .nundo l"(ln<>Cr lu .''entur.....".....
    _ ......pro de
    _
    al,""
    del p..-ipt im~rial el
    ha debido coloea. le ......... w ..,.,ti_la!rl de Wilhelm ,,·.iodrieh.
    . 1Iac:e ..lgu no.... b1No
    le .. la p...... Cecilia di- üernamcnte en..mo do de l.
    .....1 I arg, pon ti ha .... p r i _ AIKia de Baltmb..rg•
    trida _porio a _ je.... __ todo. .... di.. iboo • n.la, ...
    rodrN t-elat ..........h ..... pouaba ~ rlla hoo... mt.....;
    bu do. pad..., 'flI<' ro<' idilio ... l"(lrtoS de golpl' J
    "'te _ Iloijo .... "_ !ti Kroaprina. dr-opo.lCll ele .....
    Ira . lent. . .ublnacionft.. ... ""';g-
    L. 1iQ. ~ drl D6 1 eoocluyó por olrid••, 1
    )6ottII KroapriDa ha leaido tu bien. que el ""0 palAdo 1....
    qoe e...... le -....... imp&C'....- do. JoI po=ri.sdil"(l t..han lle-
    cilll • Me pnn.:,i~ habituado n.... de 1... det ..l de un nue""
    • oo.;...r .. a .1 milmo., como .dilio. cuy. he.oin. nO e•• J.
    le IIlUda • un 101tlado. rOl.. un.. p.incu.. , ~liJ' Gera1din •
    t i nolorOo quc "'cdc.ieo Gui- .... rr.r. u" .. e.1 .ell.. de 1" Ope-
    llermo ha hablado mucho de r.. Roy.l de IIc.1i", h.bí..
    • mo. dcadc han .1/CU.. ot ,noo atrAido.l jÓ'·e.. I'rr.. e1IIC.qui....
    •w lul paoion... quc t",di.n • !.1 "'........... de ......... A... 7 ... 10<:0 de m .. mor.d... hAbl.h. d..
    un d.-..-e.1a« t'On'l'llgal han li- ........ .. priI>t.. eodlla c........ COn dla 1 ~und .
    tio eou.. de inllnilol dilj[Ul_
    1- do familia. ....rgoo 1 f""""""l.... El La, )Ii
    tocios
    jh>'
    'u' dcfC!rho•• 1.. l"(l'on .
    he ric.., .. rti.·
    ..r, nI&lIdo ~ Cf"& I0Io p.iatipc G,,¡llcnno- t.;.u ..ida ,.. tj_pL.., rt'C"ibe mui J-'O J
    t.. .. jó,," di.crdo 1 p"",,"",tc, que ao MI- j &es dd mundo; IU ni.t....·
    I ~ j - . a la pubücidad .... ttcrrlol ..i ft«pcion..J pa •• un....dru- Ello en
    clr .. r o . _ 1 que labia que el _ . " 1m lo q l..bia .........tatio ..1 p'i&cipe hel't'lif:.....
    ba«a;. ......i 'de. am.-io. para u.. p.i..· quira ...taba di.punlo ifk,lnclo todo.
    tipt real. Guil""'-o 11, l:OIl IU no de fi,c ....., rompió
    rara a. _ para todM o.quooll. . . 'I'lI;'" .............. ~pl'r.nu•." orI .ilm,,;" en .. olYió cl
    _ 1IN IlrUda ..... 'I"ida btm om...ada. ..1 '0- I'.n.l de ...........Iu...
    - f ......1 _In-Oo. ("_MS a Lo pri..- Al pl"CWtlle, Lo .......,.¡da.d de .m.. del prln
    NNl Au",.. t.-\·ido.ic do 'khk<... i~-1I0.1­ eipl' impc.ial ~ ha fij..do en la pri"<:a. C~
    Wia ... el cuto" clr P......... au. fll Sil...;•• 1 ..il¡. de Med:I.,,,,bou.Jó!", ., Ia ves ,ll"(lnorn-
    M
    ap
    :::J::' _ •. Pt.'o.u cfflion haL,a .ido .;·"¡....Io de.u I,,,d,.., le g
    t.hn guiada, PO' d 1II\'e.o Gui· felicid.. d. Sin cmb.rgo, pA'" n.di" ro U" ....
    nti~" 1.. l'"a:1 l.

    lle..- 1. 1 .u inltinto PO' l......,wcnienciu .....10 que d ":mllCudo. de"e..bA un mnt.i·


    "..,."., ...... 1m. f.'n~ .... (·u rlan<l [
    1 '1"'" la y.... lln.t,.¡z 1m;" '" do'-
    hll pu' l. l,r,rH'na ,\li(,i" do A de
    qUJm elJll!rabll. fta.e... t .. n..... _ r uo ti
    Kronp"" bi.. ''''"'larado .itmJ'~ ......
    no ~.c: .,. o,no ....n u........ Ju .. q"óm
    dd"..,.. ,,~ ,
    • '. --" ~ .lO .. 'lile ro e"p'u
    ,Ir JlTRndc. I u. u • "" h. "I"ubadu
    "1'.e.'lrlul""'cn\c r." el~<:Íon. tI". 1''''''
    ""<'mil' 1'0' ""trl"',t. en AJe",,,n;,, 0.1011
    tI.. l.. e.'. d.. :\f""kll'mbou./{ r' mu; 11'0-
    pul•••
    I'u",", '1"': ut., .....,. dala ,loe algu-
    1101."-"" .Ir••• J""ro mi .... Jo. j~
    h.a~ ........Mido 1>0 """lar de ello "-_
    la q~ la prin~ "Utapli
    "("taO)
    ... d.'c,imo
    io. qUl: ha t~¡,".4l1/l.r
    ..1 iO de "'1li.·"'I> 1',,", 1", mamorado.
    "",'
    'r:t:-
    '10 .abe.. K"".d 'u ..'.,....10. En G..I-
    '>en...ntk· o.' ",.¡" <k,,".~i ..do " "'.n,,,,1o .1
    "ro"p';"'_ """ 1" p.in.e... (',,<:,jli... \"/1 ..
    ....ln.l1o...... n'maje, " en el I....;,"¡ ••
    ....... no "1H'.ribi. de.u rdi"id"d d
    "lar junto>
    Los .,..-pon 1es lu\·",.on lug... m la.
    o.com.I ·'~itnl
    ,1eI J"ICI ,kl 1Mdi<> dia. m el de _
    UII ,1ocn;"lI:o
    FRASE HEC 'lA
    rr
    llemb..... 101 hw.~ ,Id ._bdlon d,
    ""U de G"lI>l'''."n<J,. hi"itro" 'Ul. """"r-
    .ion ,,1 'rloul/Q.~ (C dr '1\'). un .ihn tn '" ~ ...." du'l"" ~I'gud, I'"ro hA ¡tllido n~'
    ..."l..dor .. 1.., .. ,.in ""1 ¡j,l1li..o. jn••urrle. 1m........gun ... ,I¡""...I I\l'OlIprin.
    Eu 1" I.. rd 1 "oh'a " (0.. 11",,,...,,.1.,...1 ". rI mil. Iornn'Jlo pHlido prote.l.."I.. dr 1..
    Krolll)rj,,~ "" ,q/Jlffl d.. 1.. I"j""",,,.,, "" 1-:""'1''''
    1... de 1......"liJ" oe ""tiró "on ell.... un ;"Ion EH .. pueo),- .d<",., 11.«. y.ler un•••
    rito donde l>l'rlll.""";e""'l 1'" i".t.."t" 1... r·endrnri. ,,¡u·opo;.ilo p.o. n'''''''''..... 1 t:D1'
    I,.. r.. "..",I.i.. r .i" -&<,r oído, 1... ,_l.br ti., I>l'r.dor Gui[¡., 1 ( nela" I.ui....
    ro<nllrOll,i.... q~ dcbian ligar 1........inrll'.... ,k l'",.;•. q_ " do u zU>u,da.. ....
    • u' deotino., 1' <k.f'U<'. 1.. AItf'U ¡""" .u' d b, ... burIa. Han hij•• dr F "",-
    n"l. I....... ,ltlo d., 111 0 .. la prill~ ('"".11, 1 111 .r de .u hr........ ""J-: tI'. la
    limbo. roo.I,.. nt dt fdi.. itlAd• .., dinjKi Mn" p"-;ntt-a ,\l.j"..:l"-;,.. d.: I·ru.... qu< rasó
    la gr.." dU<IU " .\n... t •• j... diciclldo~: ÜtlH: ........1 g •• n ,tu.¡.... do: :\h,lletnbou.g-- hore-
    ,l/a"uí. tri.. ~;'.J ~"Crlobl (quHitl.. m"n,•• 110' .ill, bi ... h"do lid duq ...... elu..l. '! la 01 .... u ..
    helllu.....'" p,...",,,t id",1 l. I'rintt t·.. lot" d.. ¡·..."i... mujrr del
    L" jón'" d"qu..." ..' d., "n" .." ..,,,,ll<oIor,, Cur :\i,·"I l. "bu"''' de 1.. ¡tr.." duquu..
    en .. ;ltc~.
    jn 1.. mCllor .r•...,I".. i""...
    do ... lo, ,\".. ~I ..,; \,¡ ro c¡u" 1.. 4r.I." de 1......iR..
    Lui,... furul.d. por rl rei I'eo:leri.... Guillen»<>
    lpo.t •• lo '1'" "O 1.. i"'l.i.k <er """ lit,,,,,.
    dueño de r" ... " UII" "'bil r ....in"..... \ •• un- <:n ¡Sil••" qlH' ,,1 I'ri 'pr imprrial le ha
    q.... 110 hij,,· dr .,..... 1'('1I1. podi.. por ul "l'l'ftu.ado. r",...... o ""'........ 1... _,
    .li.."Ul' I''''l kr • un 1I1"lr""o"io mm bri- l,im ....lor-ad.. .oore pi ptri>o dr la ~­
    U.ntr.•\un "'hi b111Úo r•.• ""'" ..... 1" de In nilrb~ -obr........
    prtt ... 11<' U"II un;"" "'?"rt>
    n r' .,rinriJ'" ....
    .11- <;;"",,; •• " olr...rz 11 rl ~,."uu>o ,11- lur.
    Dt:L ASAJ:ro.-La inr... l~ chilma lon... loo "'~ u._'" Mono
    _ .. ... __
    ~----

    _
    . .._-----
    u .. _ ..__ ........

    _._-..._-
    ....-..
    ,...O"'_ _ ,....-
    ..... .... ......
    "oh'.."_
    - _•_~
    __
    d ..... _ _

    r_ ....,
    .

    ..'c_
    _ ,_.1
    _,.......
    .. ,_ lo . . . ."

    , "" . ...
    _
    .,;

    .... _
    _.............
    Tal, _
    ....... _ _
    -..
    'OL 11

    ,.
    '9t/l-jic" ",""",," _..,._
    '
    10...
    -.

    -, -"'---.-
    U lJ'iIoot.. ..".,.,_ _-..-.••
    -.

    _
    <al" ( _.. 1 ,-..,.,
    ...........I
    .-n .. _ ltIo..
    _ , _.
    ...... .. 10-.:._ ..-

    \_.. _
    <1"""''''''_

    -.. _- ..........
    . . olImo
    <_" ,. 1OnnIr--'.. _
    .-,---
    ..... 01_ •• _
    _ al_

    ....-.""..
    ~

    t11oadoo cno;r .... _ _


    ...
    .... (loo", _

    .. _
    1
    • ~_. _
    .....I
    ftIl

    ir
    ......

    Ño<'f1. .
    _C

    _ _. .
    '""OH ........

    ,oo_
    , ,.,.,
    ha
    ~.
    MI'"
    _ _'.
    _ _-
    ._"'
    .~----
    ,_

    ..
    ~_-..

    " _ -,_<'1,_
    ) .,04.0- .... ""'....
    _10<...

    c..c.1 1o‫ס‬i.
    D _ to.« ''''_ lo II••?
    11< I<IWU,.. , .. n ....
    i . \ _ I f I . por .1 _1O
    • l. ¡"'IH ...... __ Ir , ..
    q ndo COI.... ¡W l. d.,. "'"
    por.... dipO d< ,..0Il0
    l """ "'" .. ~.,..... ""'1,,,,,,.1
    .... __.,""_ . . ta<t_.
    • • •, do!:
    1< ir .

    ... -
    _ , ,.1< -
    .
    \ ' In,. 01 _ " "' ..
    1.......... '" A,,,,,.
    ,.---_
    .. la '''

    . . .. . . . -. __
    >

    ,0_.----- -
    ................ a1_ .101 _
    •. «a,_"~"_"'_

    _
    ..-_-
    __
    .Olop

    -, _.
    d ..'
    .
    .. _ .. ,

    ......... _
    10 _ _
    _

    ,
    ......

    .......
    ,......,
    ..~_

    l\~
    ..
    __

    "".-.. .--...
    _~l_

    e-...-.,
    01 , _ .. loo - . 1
    _

    ..... _.,¡

    ,_,, _ _ "l_.-el._
    .......... _,-" ...........
    -
    "Io~'"

    •• _ _ Ir <I~-
    ........ _ (l ...
    . . . .__ 11

    .....
    , ......... lo """

    ;".. Uf_ ~ ..t.. lo


    ' ....•••

    ........
    <1 ¡,;... 01_
    "-'
    ",r._
    ........... '""'"_... .
    ... ,1<1I<

    ...-~
    ...............:_T••IIiu
    _ ..

    .w
    • .'1\....... ",.. el .......
    Iril""_""~""''''
    y"" en ...... '0.••1. ... lo .,po."•
    • v ••••. ~ . . It •• olto 011'''1'0 """'0 .
    .... ¡"'''n., lo l.d6...,...._
    -_ ---
    ........
    .............._,,,..............
    ................
    ...........
    ~,
    ,-_-
    - -
    .....
    .......
    ..__
    ..
    _ .. ......
    ---.-
    -..
    -.. .. -.
    .....
    -.....--... -.
    ----,..- ......
    .

    ,
    ,_ --
    ....................
    ..... ,..._-...... -._-
    ....
    ~

    ,.,.. .......
    '- ......
    &dIo .. . - . , . . ... _

    ...
    ,..-..
    .. . -

    ..-.....oopoW,- , -...
    oI_._
    Iti
    10
    , .......
    _ _ ...... "''--01
    .. .. ioIomo _ ."
    --
    ,.. l_ ~ .. ,I"dolt, _
    ........ ,io ' " f<U1I" ollol..
    ,·.w..
    \\_..... ¡\ "" " 11 .

    -
    _ ndo•• kl _ Ir......

    ._
    . . . CI,...Ic~" _ .., _,.
    '.0.11 \ a.1o (0'-11.
    Po.. , _ , ......
    • __ _ _ 1IIoIol .
    •
    ........-_ .....
    ,.....
    _.- , , .........
    ---
    ......
    ........
    ..- ....
    ...- . . . .........
    ,_

    _-_
    ...-
    --~ ......
    ,.. ---.
    ,........... ........
    -~_
    ...
    .........
    ---. .....--............... . .
    , ............
    ~
    _"'- -_._-~
    ~ ..
    • d_

    . .. ._...-._
    . . . oWr. a _ ......

    .. -.......--
    .......... ........
    -. ..-. ---.
    .............
    --.-.. ....-.
    __ 111"'-._

    .........................
    ...... __...... . -_ .........
    ,."-'~'d

    _.
    ,,_
    _ _• • _

    ... ....... __
    ....,._
    .--
    _ .
    _pln~iIl

    ,
    ..........--..
    ...........
    ...."

    ,... -.. ......


    .......• ......
    .
    ---_-_.-
    ........ ..
    ......
    , .. _ooloqL

    ....
    - -....... _
    ,_
    .....

    ,_ .
    ~_

    ---.. ..........-....-_
    ,.
    ' .. _
    .. '*-

    .. __-
    .. ~

    c l _ ....

    ........ --.....-
    --_.--
    ~

    __
    -.-- ' ........-01_.-...
    . . . . . . . _ ~ d ......

    ... __ ..... ,
    ..- .. ac.-.<1"'-1........
    .......... .•_
    __
    .
    ---
    -, ..... ......
    _... - .... -,
    1_" 11100*- _
    -.....
    • ....-:
    _iIl~._

    1~

    1•
    HAI QUE CONVENCERSE

    ~~[ l~ Jijml~ ~ ~[l~ml~ ~ ~~ijM~~~ I~~


    V"d. Jora. T R..laJ•• • p,..~I ... cru .0.dJIlIt. c..... poo'..e••; JJ&6"
    ~.'
    ~
    .1 rUdo \l" .".bo
    da r~I/)Ú': JoT'~ c•• !>.. mADI"l'"
    ha. 1úJ. ., artk.1N d,./a.. t .....l. T platerla Ilu...• .....d• . • J.~
    ~RECOJ¡fJBNDO BL RELOJ "CBLTIC" IJrVJ.RUBLB~
    JO,a GJlItIYAItbE .TodUo mil metaderiu son p,anudas

    ~Mt ~
    o "'" """ - """ ~
    ©1l'~\ij AA@~rr@:li'n® mi?@&~-$ ~
    a ...dJÍ,I. 47, Eó tado. 47.\lJJ~ 'IJ/flfJy/j~)
    ~~ & lo e050 mejop 5u,.tida 9 que wnde

    ~lrttto aurtido ck toda daM: ck ~IUULE§.


    (I'lQ5
    -
    bo1"Oto

    ALfO!'tI!UtA~, CORTlSA~. CATRU y todo


    Articulo df' TAPlCERIA. .-!>
    SI.lJETAS ESTKANJERAS

    " 'IDa m ... q............,It. "-jo ~ "U"'O JWIigro; a"JXl dla intf"ftarlA ta"
    _Ir"""io.o -tón'"", ... ~- bi.... m la. ohr., de cuidad, 1 't"01~r 1.. COra-
    aitora•• ~..,..Io.... M pobia ni'" Dio•• que l. calma fu' .podtr'ndo~
    inlm.. ('~nnm. ",:,1 canto", Jl'MO" poco <kl corAlon de hahel: de l. ni-
    l'Ol ..... -l. . . 1 Hija okl lita imptl:uoaa e indomAble, de 1••dole""",,-
    p"-"';pe Hc cR Wied Uo _.;Ii.... ~Jmlada...n. rorm6 un. Mr-
    \' do: lIa"" S ". 1..- __ jllfta bi.n ~uil;br.da, conHrvando
    1....... 1.. bumu inclinacionK de .... jmcro&ol
    b.1 .....,ió .. Sru...;H (Pnt-
    ..... Kam__ 1 PI tt do: di·
    1 ,ehtmmte uturaJeu, IlDiftado .. IOf tu..
    ~ ck 18U. ...,... too de un eopíritu o:fdirado.
    o..lio _ P"""" .... h. N )1_",1""' .. la pu, en -tia ...
    • rndi_JOd-,do-- __~ ~ """ la lruquilidad de - .

    -J___
    ~,

    ...... do __ &rdimtc r: caaliUo. do.doo: b.beI \,¡'"


    pone al ri6 .......... duku loo-
    . . - . I_po ~. ....s.
    Eoc .onab.... ~.-
    ..a. .. .. ..... .. 1M PO'" ella la qUl:'rida
    _t-iomto, '1"" ""' ,-¡.iOOl de .... granda
    ..... lIOU de eot..-a· boo<lueoo. de lo. grandio-
    da duhu .... "' _ tft...- .... horilontel. de la
    , to de r""r: U,.t01l(;& .1 aire libre.
    ~ tinlo ....1......1. :-.u J(O« er. inltrnar...
    ,'1\ dia, tlla tftIia tlft ."Ia eun .u.lrn ....... 0•.
    ""0', ..... nro b ..,.- l•• pro(u",l.d..del de
    "_,, U" NlJin 'lu<t llU ~h''', Y <.kjar """_
    Ibo. • • po,.•••"" pi'" tar ..h! .1 j'''io ti, !l.
    1- ....... do, Pru.ia, su --.i••" .... 1",•.
    .....tri..~i .\h!.. . . E" 1800, Jub.:! hiro
    indign......n.
    ...... NO! "". Yi.il& • l. Cort.. <k
    toI p""-" ~. ol ",uú.. : ,r. mui duro
    "" ....... ,.¡ lú.,.... pa •• la j6o-m prin.....
    L. i •• j ••• "i_ <Iob~..... la ñique-
    - . .... ".¡, t. . . la l • • la ('o.t., , ....ia.
    a&ita, '.etab. • _1Uu na
    inf.at-
    - ,..t.laabol .- r-i.>nK pmodian
    YBItab.~.p."" a la -wdad qlW l.....
    """lo
    pa.•• _ G>.ir-
    ... iIaI..Ia,,. 1M .j.. doaba. a..bIug.da. ain
    ftIlobanf'o po..... ,.""...._

    .,._.+
    "",taboI

    ..... ~ -
    NO! lIII ...... L
    A'" 10 LL....
    CJl""VO aTt.va
    loa- t:n di., i"'I""I<a<Ia
    PO' lu Yi....,,¡dout n.. tu~
    nI., 1M ".,.6 ,• .,.If,."
    , . . . ""•• t.a. abajo; .,.ida. 'lue ha-
    lrajooliu, ,. n.alt.... taato, que H b.i. podido 1M. ",u; g ....f'. 1; PO' r.lieidad,
    ~_ lla. la....aiblcmo:nte ""Il1O tri lo. '_«1. no "" hubirH """on-
    • _ t r 6 • .f - - . llf,a-do • potw'....
    f « + ,.
    taritu....
    . . . . . . """ • ...1. . . . . la ...."Ó de
    .... h._.
    hado .h!, '1IfUi.... par. r«ib;•• l. j6ycn ...
    EH "'l~" (1Ii pr«iu_te
    ('••106 '" 1I0.....1011c1'1l .. q..... lubo:l CIlcoe.·
    'r.l.>. 1"" 1'""""'. ~u., eon ,uiftl d..1-'
    ",''' '-0 <k.pIWI. ruJa n
    I"~I habia ......¡'ntad6 Iiftr, .

    r
    .....til
    te .1 tri"""'io;
    . "fUI r _ _ . o p..
    r ......,
    .Iaa~

    n ... "..... pro""""", ~ tila-


    ~ "t'lutri~, Sil aut60 ~ f ~
    ,1 d'.'J"
    ~I_'"
    u aua de '<1....' ..._ T _
    "p&n-
    - ..............Ut..... 100 la taba...¡ la
    'nq"od.aba~ ~ tll. ewrilia.l- "_te-
    ..... ~ d_, "'T1t .--ioa IN "" .... tit.....
    tr,," a, . . forjo il... ioaone.. d PO"""" lo ......
    _t ; al preHIIl.. "'lo; _gu...... 110
    trlgaAA .
    (Solterona? 1...10.1 W,", no debí. "',-
    lo 1 p.r. utilizar '"" c"-o de actiridad 'lile
    l. !kt'o•• ba, piol le l'ftf:"ab.. tmA gran 1._
    TrIl. tn un p.o."
    trlltrarntnt.. nll"O.
    l>etde h...,¡" titmpo, d prlncipe C••I"" de
    IIohenwt1trll. JI.. m.do .1 trono de R\1mania
    "",.ba .. hflbfcl tri lo Inlimo d. IU alma 1 pi:
    dioS lu .nano.
    i::.& peti..;OIl Ilmó de ."'g.i.'
    ti <'(\'uoo ....
    la prin.-a de W;.,;¡; pero h.bd. hasla m-
    t6nc.<N taa ront••,.;.. al matri_io. - _
    de.i.., •
    Sin _barIO Jubo.lno ..a.tl\&: .. )•...,.. P_
    _ la .... conteo!ó ála, " q.... lo . . . ri pro-
    fUlIdanwatl!. ..
    El _tri_io • ",,~.,s ti 15 .... 110""'-
    _ricia.
    ri... Y <Jo. t..... de ... hija, Dtg6
    la __ dula- fñiOda.d de la J - -.1 l ...
    .

    b~ dt 1869, .. iamtdiau.mmte la jó-. pria- pequ0t6.0 ),Iaria Ua . . diJ riatu ••


    ftf.& de Ru-...ia parti6 par. IU ftutQ patri•. fo"""" dr delinwk:u r dr dulau Dado:
    La in-.... tana qUll' la aperaba coa....u... qur IUPO liga. l•• f.";' pa'. hacr __
    • Iu nl.'C8idad deo ~ion. "Todo o " ha- prendrr, 111 plllabr. r•• orita .r."H ,nr Ir-
    bia dicho ell• • mmudo, "Todo o o uta li•• todo el lIIuOldo " DiOl no Ir dió t....•
    e. mi di........ po par• ....ti ,.... M:lra de bondad; ona epi-
    I'uel bie.., IUI de-.ol M re.h•• b.n: m Ru· demi. do rl.tin. le 11...6 • • p.in_i-
    ,nani" h.bi. que hacerlo tooo. t •••• quim .1 morir murmu.6: .fU iI ~"i­
    I'rimero par.. h.cerle .m... de lul lúbdi- '~rd (todo nt' to.minadn)., elpiro con 1.1
    It,ll y conocerloo ....jor, y eot •• unida de eo ••- m.nol d. Iu n,.dre enlre 1". IUY.'. E" ru~
    .on y de ..1m. con elloo, l. princu. no ",hu- un rudo golpe p". I..bol. peTO .Il. IlIpo
    16 ninguna ...d;"¡ci., "J.... ha«r bim 10 IOportar eriltian.~I. 111 dolo., 1 aob... la
    que le ""'pronde, deci. dI., el pr«iIo h.""r- 111mb. de ... hija lUZ<) graba...t.s pool.b•••
    10 con todo el coru<m." Con todo IV ro,"on drl E j.lio "So 110",,_. ,1Ia "u ha _ ••
    di. babi. ido • o.. pueblo, 1 Iu purblo la re- too dll' ..
    cibóó tambim coa todo d C\O'UOOl. I'ero acio.. cada dia ..... 1 ...
    Cn. de W pri.,.. O<"UpacioDcto de ha- COI"UOll -.1"" e.. prrrioo 1Im••1o :1 ....
    bel. f~ .pl'ft>de. eJ i... eJ quoe ha,," .................. que ... rr.... _ cari60_-
    ,. i p.....to "_jo. qlM' .ul 161:Jdj· tr....l que ella ....rraha .. la ro...-. Al
    _l.
    ~
    t \" para IiJ" _ ....gua q... ftI purblo ........io lo .,¡r.bo> rda di& al-

    ... J•...,pio p"i~ no tm.i. por decirlo _ • ",U hijo" :1 bol._bt. todDa .. --..
    .. f. bur.
    , ,1,· 00
    "'M t
    t .... j
    luc'.. eitrto nÚDlTro
    , 1.. dillnooJ"S ,....
    po.ih1eo poo." _jor.r IU ............ , barr'lo

    _, , ",,,,,1.1. Ella fund& las c•.., do: 11o.,;.f.-. Jo.


    j>o,'"r 1"
    En 18jO, h"bo un. Ir'·'" .lrg.'.
    """,,,,,,,, Inui gr.nde t.mbim
    t.ller" donde lu obre.......l"OI>t..bu Iim!-
    P'" romo g.n•• 1.. ,·id..,:! un. E rt.·taIk.
    par. hace. pro.por••• l. indll,tri arional,
    en 1 id.. de 10.1.>1'1, ... nació un.
    '1'" ti, por ucrl.ncia ••1 bord.oo do 101 tra-
    J"-i .. ,,,,~it. Fu.",a. u ... 1 dr.-
    d.... dr.pert .... guu. de h n· J'" El l.",bien d",de la .poc.
    <Ir la ",....t.
    ... ..-
    .......
    "
    Cu_.,....
    ..............................
    •• .. ,P '
    ,.,.. _ ........ -.-
    "

    I
    _ .... '« •

    ~~
    _~.
    .. ...
    ... w.- .. _ . . _-....,..,_
    -: • .-..rp _
    .--
    .. L. . . - - .
    t.n. ... _ _, '
    ,; -_
    -.,¡. . .:. --

    ;"
    . . . - - ......... N.-I, ~ _
    r'
    _u. .
    _-
    bi...
    ,..,..
    ... _ ' ,..
    ... .... - ::J::::c=-:::
    ........ ¡
    I _ ; • ..-a-.~
    ..... *-le .. ntnte ... r. ....-- • -.i
    y : ....... ¡ n.~t., ...-to lIU' '"" , ....
    .................... de la I"'f"''' '- piIItu..... . , ~lU'kWr aUama .ulo~.,
    a-or.-.'. ftMIIlIII el w.t.o.,
    J..... "nlo ftI otra rida,
    _ _ - w otru. '''''''-po~ ej_plo
    n&.d. Ea tu ......
    ......... &1 . . . . .
    ....("~ S~I.... tu_ _ ~ ...... ~.......
    En ~ _ caatíDII
    raJ Loti _ ,.- ......... IL.-,h, ... hoab.Jo diridodo uf.
    tu" tu _t.da ('.~ 5,.... u . . . . . . ~. ~ nnl.cln-o .,-. '. '"
    propo..aoll6 . . . """. de HU_la .... 11C,~
    le ....taba -P-'"
    Al P~pto ~II. eleri·
    ..... ho~u.
    "idpd 1*'.
    bia por.
    ... idN. _
    .,.un. • -.
    ....-ta
    ~
    . au_,
    mi
    ~í ~
    splnlu, _to.,
    .. _. ,...., MIo •
    C.1'1IIfti S..I... OOfilpoM mui Ikilmeat. al
    ,~""; _ -1881 Nao .pl.udi~, ea '~...m .
    _ ,....no rerobI'O ai Il'&llqOi1Od..t... ... ...... Urico: C~~.
    .,. ~l~ por naer a . . ~ L. ~jm.a- .. C• . . - S.rl.... IN .-r-
    dint.; IN • h.f'Ú .. tu (1&C'\l1t.d, _ ..
    de Jo. q~ la rothban qlW C.......... ,S!',,• ...,.
    cedioS .. hK<'r imprimir ,uc eompo.,cloneo. .uto~. mi~• • _udo '- .. iu, lo que • n-

    E.trihió 1&lI t'OaIoldi •• : B~" I rnw-


    ca suele p""judiu~ .. L. ...-.lid.d: 1. c:om~.
    ...; .. .,-u: S.,-....
    prmpit.cm de la ~~ . . . .uto....
    ti que le DOla la
    •ic:iao _taid... .,....... ~Il. t _ ......._
    du .... Su J'Wic:ioIl .cIC:W le lIS tambOnI UII
    teMia _rit .... te. do t.o-.......,Ia, S.,
    la obItMulo po'l. el pe:rfldo COllOCi.tienlo ..
    lo. o:eatrOl que """'no., 1 .... "Uo I'ftult... ....
    twaz; X•••,.;-- lA Sorrio'r ;-J,"'ar4. en
    euando m cuan. . ci.rt. iruull.,im.,. ea ..
    dolido! "' tr.t. de la ~jend.ri. hidon. <kl
    ~el.cioa de 101 .UCINO' , m l. vinlur. de lo.
    Judío Err....te. eoprw.ad. "OlI ootu" ,le-
    ~jfl; poro eso ao impide que nomb...
    .....".", d. penlt'i-u... fM'ro le D04 cierto
    .trujo de ala- ideal rDII~b.bIa.
    .. C&fmttl S,I.......)& a&bido .. r n ~I
    ~~. . . ele tocIcN loo I Um&8OL
    l"a do
    .... quot
    ~,...~;-S de C• .,.. SJ'1-
    taI-. la .... juota Docioa de Al
    L. ~ ~& Iin IItIIIh&rgo .u
    CÓCMI Iit...... ria. _,... .. lu' ol~.. t...reu,
    "'<:._
    t ..... to n~ie de akJOria ea doer
    euamo., El PÑrifua,c tU la ~ ~iboI. '"Y.. UiU todo dt'bo "" flpo'" _VUd
    ...... 1 por 'lli.o pod.a."
    (lA ~ria..,;" cid dolor .. elle 1llIIlIdo).
    Ella ~ "'"' todo _ • la ft.I 1 ..Jo po-
    Lo. ~ja poeIto. al ewa-. por d __
    lo., _ todo. aItg6r__ la nda. la Lacha, do.oI daeuie lI'" Al ..010 .... aib M cuapla
    h&.la ....... Mi hc,,- ailteDci.: "iL.
    de ~ ti lIlfn.imto., la \'fl'll&d, la
    p la o-.pu.cio., ..1Trajo, lo. <Aloa,
    d \'&Ior. El eliJo f t .. iro, .tijUl.!; le perci-
    p~ _
    don ele la pon. COIIRrt." .,. MI boDd.-d ,,1
    ~ deci...11., ..lo 1t' pido q"IIt
    no M deb.ilit~ t'Il IIÚ coa kN do•• q.... ,. pue-
    be .. H. ti p",'w4 1 apuiona¡M de . . .,....rt.r .. lnosc:u,. de _timit'llto 11_
    ( SJ'I ...
    EIItr - . . . ., la rftaa ., ~
    ..... ,..,. tru1a.d&, Mi ...... _1",•• mi.
    .~.
    debe al&ne .0- ,~.~, P'*lo que ....._ H .... LA RASTIE
    ...---
    UOftll,.
    . <!lllilc"
    Compailía, N 10\5.1019
    e .... u...A .,..

    INMENSO SURTIDO
    •
    "Kq~ ~ ~ITOItIO
    Papele&. 50bl'e5, 'l'intos
    lIR~OS liE UlEi.H[L.\
    Texu:w. de Enaefte..n.za
    D1:VOCION"RIO.

    GR4N 4U14CIN DI ClCi4RROS PUROS


    de ADOLFO TORNQUIST
    -
    --_
    ----------
    ~~~.~
    ..----
    . .........., ......
    lAI _ _

    ........o.a.-
    o. ...... e-pIOI y
    '5 •

    .......,.. ...-o.1liIlIItfta ~
    1IIIt¡ct! - _ . .

    IJ _
    at-
    al"
    r-.ta aIItI-
    'IisbIdt
    püdoI que mas "-
    . _-"'
    Otlo di!
    los temmoIo5
    --
    1oJ'" mas ~ qut causaron
    f~ la dUlruccion del cftebr~
    ~ qge suf,. l;OII bs taIllU'a. p.ICIIk ni qur ck:sdt hac:t mil dios esta ID-
    du todas las tieDdu dt oomel'(Í(l de SIl.
    pil:al lid rio:¡ul*nD uioo lit Cadlanira. ~
    ha ~ mrnpIebrnmtf; dnnaiIio.

    ... - . __ ..-
    ~O .-Do.

    Este edilicio perdió toda su flth.alb rtjll-


    ........ """"".
    '" + +
    LAS REC....TAS ENTRE OXFORD y CAMBRIDGE

    .-.-...-........ _-_ ..__...


    .. O
    .....-
    ....... , ---..
    ...._ .........·.C· uT_.._
    , .. ~
    --.-
    _ _ .. t l _ .. Od lo ... ~. . . .klo
    APUNTES DE LLUVIA

    I
    r
    r

    I
    f

    j'I'"J,(u' jT<I¡.i:'" ,11..."01,, ". hH ;.1" ,.1.· ¡... ro-,,'


    SASTRERIA
    e=- H l4 -= .

    lUll ~~~lIOO ~ ~~~WJ~[~ ~[ ~lllij *,~m~~


    ~.
    llaNOS nSTON
    =-- r ---- >

    SOBRETODOS
    $55 t

    ..
    PRECIO: 20 CENTAVOS
    ~:. 1..\ CO\IlS.\HI.\
    .

    --
    - OPQ.iO.
    - - E.."i SOBRE L..\ Cl-ERR_
    •
    \
    SASTRERIA

    I~[~~ ~~~1I~~ ~[ ~~~~m[~ ~[ ~lllM~ ~~~m~~


    •
    URNOS VlSTON

    SOBRETODOS
    Df&Df

    $55 •
    ......
    __ ~
    -
    ........... - ......
    .......
    ................
    -_ .. ..............
    ....
    f *'-' .. 3f

    .....
    ...-l1li .
    --
    .....
    • 1M.
    e- __ ...... __
    _ _ _ _ 1. .,,......
    -.
    ......

    ........
    .................
    -.._-- . -
    ... , ~.,
    "

    .....
    - ...._..-., ....... ..................
    ..................... .1 .... _.~~-

    .... _....
    ....................., r ...
    '

    ', ,
    '

    ....... -..... .-- . . . . . .11&10 .....

    ---..,. --.......
    ~

    ......a_ ., ... -
    -....,......
    ... - .,.....
    -.....
    . . . . . . . . .1
    AIa?d?
    ,

    si , . . .
    p6IlIICID
    )6.-
    , . .dol.
    -

    -
    ~

    d6IIcID , . . . ..,..
    _ " - ' a IN d~."'''''''''po.

    ....,...-..-
    ..... P''')'''' de la • No 1elIIa. por d_. l.

    -
    lr\IIlkloD , ., ..... d. C,-
    Ira -.:lClIl1oa ~
    4'" .. daan'ollu • 11
    ""'
    da Csst
    ~
    lalnl'nc:Jon'"

    0. • . 4lMN"',._
    .... _lImant. la ._
    Sspauo. .1 _1.lmo ,
    la tSDSddad d. Ro....ro
    Roblado. ni bI ananc¡lllIl.
    f.,.. Id.d •• dlat!lltUldo \lellOl ... brltllnl••. d. don
    . . . . . .....,. . . Fran, CrlIllno Marla&. paro .....
    ~S..... aqol.hcI- lsal? cltI «d, uno , lB .,•
    ....... _010 • ., .._

    -...-..........
    braba k>cbYla el dUlmulo.
    _.11..-., ... '"
    _1il6o .. CIlI6a.
    la .~. , 'a lronla puno
    A~I' , c." ct\I?l
    t..a-o- . Cuanclo SllvsI? ptdl. la
    _ -~.
    ti .,... pclIll::a
    raJabn.. \IIl ulramedmtsn
    --x.o.-rt••1pa.-
    lo
    l a . . - , c:sda _1 1..-nI?
    --......... EIfoIk l"?CltU ... -.u. ,.....
    _~I • •lI.."U. . da _ 1..- o le .preJl.IbI
    ...... _ al . . . . . . . . . . . . Sltf.ata. ..... ,.... aora' .. "'_ prodr.I:;I:So SIl .,. clanu. Úll
    ~ ..-~ qua _ ........ CClII"?Iijlloour.OI 4...................
    ,... 1&4J la 0 - . ...... '-o ,orque rnudIs& _lUCsd16 qua •
    .... e-.a 1 trc ...... Ilsrlr •• al CIl'IIC'C' _'l". __ da
    t ...... __ ~. CUJI ..,.... • .....-b nor-tfnI, . . . . . .~ _
    """-~
    ••...., r.. ~ ' " - r-tII
    ,.... ".ldnWad
    ~ Al -r.- cltI .. paIIobr1; lodo debal'. p""
    . . . . . . ,... ..... qua fuera. edlritbs .....
    ----_
    ........ , _ ~1tIla*oI
    C1CII ...... , _mxIoG. nadie ~ m.... qua
    _ _ _ cltI .... ,.&sbru rnorIll_tII. l1li ..,n.
    si '1
    ~ ~. !..JI E,acr. L4
    -,. ........... _
    41/ -ttr , L4 N.-
    1••1 _
    mts _ ..... sdsre la 1._ccrt......
    d?IIIf'O da la mas eIqIIlI>LI
    C.. . . . ,...I. C'' 'ICa.

    --
    iI'6blIca.? I ' ,._ _ . . .....
    1 En la ~msra sapaIda ss ,ecusn!s IoUm.1
    • ~ ...... ~ la ¡dllcsdon d1acuno '1'" del'l'OC6 .. IfIlII'*IfO Morsl , Pr?nde,
    . . . . . t.- -.... .. el QI?I . . \lIOP U. ,..1 . . lllI pudo.-.tl'.l ......... IU .locI-. .

    taclI..........................
    ...... _

    --~ ,
    ........ palaIna. -·combotlt"daal~n

    <11aaat111daa de pel?".
    Id? Su ora"'"•• auN cal'Kte~ PO' .... "'P'.
    ms corY?CClUn. ll<>brIa, dupolad. da lu I,rmu
    , ...... _ -... de

    -
    jlf'l:' .....IaIf" smpllloau , ds .... oropele. d.. h.ombr.n'... paro
    ............ maf
    ......... ~"""Ia
    t 1

    _ _ . . . . . . . . . . _1rac
    ~ llIl ~ n
    Iooofe... cc:mo
    '_IIr1l1u
    ........
    4'" no dlalral. '" canuba ISmu la IlerclM del

    HUELEN
    ~II\
    e,Le
    '.. . t
    e - ..... u.
    oTI(~ NoRIVJ.o.l
    .........&e MJIIn. . P. Perez Barahona
    •
    ArtaJts * fscriteril 2L .....
    ~
    _'_~ _01'

    _.... _-_._-_
    Agua de Colollio

    _--_
    ,'09tW·
    ~am-TUn'.u UTlUlSU~.

    11'11 • CIU !.MI * /Jlrmn ~DOS P'fSQS LITRO.-=:>


    TEXTOS 1If ENSEWlA ..-=..-,.0:
    .... ACUA D.

    -., ......
    0CIL0I<1A _ .. . . - _ .

    Uf;\ OCJOJuaKllS

    _010_-
    ___.. . . _._100_..
    =.~~
    -:;'::c:=:' loo _ _ •

    . . .:... c.::'='"_=
    f.1 . . . . . de Pdln" JtoN.. r."kr

    Ha mumo al Ptkin, Iga 1I1 11M$, el obspO de


    Pttiu 1 vk:ario I.IlOA6lko de ~ Olio momdIlM"
    Fa~. Es um dé tu r~ qut te ~ mas
    clorioslmmtt en b hMoria de los cristimol m b
    ChiTll.. Ttnia 67 IDos. hlbQ N1ciJo m Mlrsanmy.

    ...,....... T'" - " , . . - -.u.c.'OO """'. ..


    "" IL ..- . . ",,".1oJI11lI&nD

    MO'''''O' t •., lO •• " 'U'KV<>


    -- ,, . ._._..
    ........... _......- FORllVESI
    ft _ _ •

    LA CENTRAL
    r _ . . . DI!
    ..=7.rs, • • JOIIPAS
    ....... .f'VIIEIIlI5
    ......
    Z--.. .....
    S1.., - - - ' -..-·--JUAN
    _--~,

    _.-A...\l'OSIQ ESQn~A
    ,.... JEKlED • ..Tt:LEFOSQ
    _ ..ISIiLES
    ",... \>9;" TELEFUSQ• llJ,CIOSAL .... T M•
    ~
    OL . . . . . . _ _. . . . . . . . _ .......... J._

    01_"'_.,......._,....-
    lite"

    --¡rr -.e.,. , 01_.


    ,.... n , " _.. rIeo .. ~ 1 ,....
    eII t.r
    oo.cct . . • -'100 ~ ..
    _ u.w. t1.. .....,. lIl. _ . 1M
    It.-,_
    -
    d ,

    1l1~. ~ e.- "pito! al ~

    . ..•
    ..
    ~
    c~.,.._····_-·-· ~

    ., ,.,--_.
    :.. '~'-'". '
    • "0__ •
    --
    ~
    , '

    __ o,;; .....r·' '


    rn
    " ""i- ,"
    1" '
    p', . J '~l·J' I ~. I

    ~}
    -' -1---1
    "" . ~ ..:\ :_~,'. r '
    . j" ,-f' --
    ,>1
    Ll ,-
    ~_.
    . "'--
    ~
    ' ...
    L_
    r ~="~~~., ':
    r.~.,.';;;'
    .... .. "
    ' ,
    __-"---_1!1 .. Lo. , ...... d. lo ucol.. 1.1 , ..klm. . . K&I>o.

    LA REINA AlEJANDRA EN rTALlA.-sI(I'kl\4.o tU


    • _ _ por .1 M "."........ lo Rot........_ . do l~
    ....... Iler" J ~ J do abril. !ola lo"""
    r-..:
    :
    w...-,.,.. ol _ID do. _

    .
    ,... .. ..- . ..-
    w\oIlaI .1 -..~-
    ,....".. La_ -
    _- -.:.:
    _ ~ .._ _ • ......IO

    fn I~ eo&t•••' /III1te r
    Leo atad<>- oC""
    110' yoro ... Nlluto ..
    britU~. Vlll.....m.nt.
    1\aII_-
    v.. ddo .~o •••n" ~n p<O,oclOndo .. 0010.1 ••otden .. VISTA DE lAS MURALLAS EST'ERIORES DE
    .. b dlfllldo I 1OW:'Á..""~: d;. ..::d.",,!& ,' In K....NO.- El.... to"ificaClol>ot t...... C<IIIolnlldal o. lo
    brllinico MO''', ....
    Kuo.l ..... d. .-
    ....i. do' "'lo ",brl. El ~ .... loo "l•• d.
    Sol<o...
    .... ..- -=-
    ,

    Ueu.~II·TA Dl'rtIDo\ tG. "1lI1OoSA. ~"""""llIITO:O


    ..... ~""H Vt:ll.K L.OS DtOUIU e.tJioMu VI ..... , . .

    oC ..:oou....... un '"a.. .. IJIXXl ...... ~ ... "'00


    ..~ ,~ . . . ~.u
    El ofIel..e _ _ l.-
    . . . . . . . . . . . . _ J ..
    _ _ J· U _ """"''''' ........

    .... ULU". __ Ut ....... _ _

    lOS DISTURBIOS DI! RUSIA._Gol>arn&dot y '.1.


    d. pollcla IOI."opndo. loo p.tr>dpol .. C'OI.npulo" <1001 _U_ J ......_ o. 11.........."'" O,,""
    dlalrt100 d. 01"01. coou o••UlUlO'
    DO~IC:A D& YIA~
    ~ r6pk1o )' c;.rec.lent.e de. .f'f"OIlo ele le DoU...
    de Ylal. cuya c.11.nte'a y "a"'ad... neeoclo. hlc;.le-
    ron Inade<:uado Y .et.ree:.ho eu .nUauo loeol en
    que tUlIGlon6 &.ant.oe afto•• obll8ó • "reelada" 40
    pcIlM). a' rrente la Doll... de Vial. en local e.pe-

    c.loeo )' IIMI. G6mOcIo pera el ..-vldo del Guerpo


    llI6dIGo y del pQIb1lGO. elel que puede dl-.:N'ner en'a

    1UIIIlnR. CASI,,-. MIno.


    DANIEL 11. VI.A.L• .Par.-laUH.
    VlllD)J\
    Matrimonios loina "'rgo.
    • 1";.1, ~ IpIPftl
    de lo_ di..• .,..,.., ""..
    <;It diri.. '1.... 10. bru
    ....... b ¡,odu",,"-..h
    ,..".." di". d~ i',,-i<:"mu ,.,," 'lO ~ido b..jo , ." ..rra.r:"" ., ... k ".ora .OO' o¡<>. ,......... mo-
    rcml""¡""·o. Il .... ~; ...o .. ,l~rr'''''~r ...bre l. r...1,,· l. u .... w 1,,,...,. mI';""" en n¡,I" '1"'
    tierr.. d turbion de ~". p.",rr or~, <1"1",,.
    11m·;.... Rri'-Rtl w 1". tu"......, ••• ullo•• e.-
    h""'K"'" 1" ..fieí"" dd rirl.'. 11¡,,' l~lleno
    hogar r< ... I"oh..lo ." r. d n(",'U" '1.... do-
    ..""rort .. bl ••
    ellO''']'' "...,,<1.. e~r qu. ha ..
    hlUcurnn lAs 1'0''''
    m apacIble .alma_ W"
    ""00 lit, .'I;.. t .. rom,...·
    _ti.
    t. el ttltl\....¡o ""._ t ...
    "",l. '" d 11110.
    ..-1"'10, 'lIIoO ... '
    11.... en t ..nto ..
    ..hA el .u",or dt l. Un
    ~­
    -
    r
    to
    "n do-
    ftI_lIro .....
    .i.. q .,..., .r............. .,... a.._
    ,no un ro I'II(tn(jtono. w... _.Idoo .-' .,¡.
    tall\bore .. ulo m !...
    J ._"",m..........
    ........ .
    ,• .,. .. la _ _
    rri.t .. Jt,.
    I:J,t" od<-a dd hogu _. '" IP' 'f'H' r. Njn-......

    n. '.' MoTO_ ."".. , ~ .


    •
    ...... .,
    • un .k
    , ,... ....
    y ..... .,
    _ ftIII 1
    _ti"""',"",
    _ i u ; tILo IJ<'I& N.mo
    «lbr•

    ---
    :::=1:
    tIr. _ eo" u'u'. de l. r...
    lit;..... dr 10' .....

    .........
    •
    _,
    la . . . .
    ..in! "a.ado•. Y
    I""RO. q,,", .1 rede-
    0... do: rada 'rlj•
    r,l..,ion. ",,,l•

    ...
    --- ~-
    ~
    abrazo
    ..ololca. 1 omb..
    dd pir.',
    ...

    to•

    _-. ,.;.
    ...............
    ..-rtd'
    .lW"flN .....-

    ,......
    aquí 1&
    J ....
    dd'l to<!o<:!m .
    do ooltno quo:rrf
    Mlu.arw 10 .....
    p<Njb~
    o.. ~t .. ,,"-tu•
    ........... ...,Itb,a-
    ".Ih~id ... do ni d lr...a.1'Ml
    Mt.o J«to. • de la _an., en
    . . . .' " . . ~ tIl· ~I pilllo~ ¡lue-
    .... dr la ..,.iot.. blft,ilo ~ Quill"'~
    cia pa.. pur dr y doo ~)(.. ~~ri­
    _ dooIK.... r _
    perta, _
    ... _tiaj..r¡••
    ~

    ...... _"" _ r n ...,.... '1u. """ do. I'H"


    ._T ..- . . /K,arw OOi W nu"",
    tr. elutl.d.
    1..... I,ri",..n lu-
    "0 dobko inl....... PO' ......1 .."I.e.. de do. 1....-
    .ob...,ll...·.rl.. \' _gui,'" 1.1. "POJltlO' fl m"n,,<: 1"• .clloril.. G"ill~'mi"I< y .\lui.. ,1..
    unu .... d OT.o. por la ú.,..., .....
    d". huta lit- l. \',gl< '1"" <:'<.Int ••j ....·" m.t.imoni" eo., 1",
    P' uf_N ruli.· .pllo..... Jotl- Nor;....
    (edoo." ~ g. :r I.u¡. I:k.g .
    "al drl '&IIlpo
    lo, dtja'" Ir.. do
    '''n re- pecl ¡".n.en le,
    .ini..... do tl~ 'lAd.i·
    1; ..... ti!ud dr bu..
    .... obr.... _ _ 110' ro la """""101'ia
    aupe;al don '·e...an-
    lO.. d d llrilo do ,¡", 1.. \"e¡ta, <to.\•

    .. __ ..r._
    .... Alut;gll' d
    "•• pli.¡uto ...

    .............. -w-.
    .\l.ri. 8 ••"0 d.. la
    ""8" don Ra_
    de la r~lJa. don
    t'.anc;_ ..\.ritl.,
    ....... T .... _por dooa t:hi•• ,~ la
    . . . . . . . _Iroo
    ,.f1p
    ---
    '"eg&., ,.... naudio
    09t00 poi" dn- de la ! dot..
    . . . . . . . . n1 _ •.
    M.lilde <'.nu...
    te . . . . N"-..IHa..
    ...........
    .....
    C_ .... """'Iu....
    b~. el .. pRoif'" (uf
    una Intulia ...i,...•
    s... tlpo ••• lu
    ~ ol ..... I_t ••
    Motat '1''' ' ' ' - ' '
    e-_"'~;"'rto
    cJ;.i-..
    o.. l.. dos reo-
    tant.... u ..a .....1

    _.
    <Ir lsiN , ....- ....1.;II>OOl;o dc:l j6-
    ..... ito..1Ide • ,,_. "..... di"",.do don
    tra eoNcIad todo. lIklor 1..1I lu eun
    la ;olp I 110-
    .... a&o.. por d In
    .ita '(· u. s...-
    La j,,_bId. _ ruenl ... F.o:h•• a.re-
    .... lodo, .. _ _ lo. ~"UJ'0 retralo
    tra Ilimopn ... pU_ ado.ncl la. pi),,,••
    .. _ ....... 0'1..... ,........
    d.. " .....I.a 'e~¡'la
    t:l Uomu:go" • la. 12 :'1. oc eredUÓ.",
    la cap.lla do. LIoIon. .,. Matn-... ckI ...

    i\oril. 'i.1.1'" ¡'1.rti_ .1"._


    ... Gua&.,,_ Cprte R.... .,.. la _

    ~ la MUa ~ PlIM ... '-<heio- el


    ~ padre 1I.t- Cr... lo.,..~
    &1<> ~g""'k>o t.:onuo<lu. ""-pu8 de .. n~
    b •.,.-e .. 1oa.".0tI di.iji...... '" ...... tn,..,.,t....
    Al... l! 1'. M. le rr~Iu6 .,n .,••• <ir l.
    no"i.. el nlAl.i"lt>nio .,;~i\.
    En '" ...ntrunon;" .dijiooO linieron .Ir
    padrino.. :
    I'.. r I"'.te de l. "",·i.. : do.. I'ooro M••_
    ti""l A..v _eilo.. ,\del.. Gll~,""n de ~I ....
    till"~, .v de te.tigo. 101 -elio,..", tlon Ju.. n
    y <1"" ¡';Il,¡"''¡O -'''''tine. A I'or J.... I~ dd novi,,: don F••nei..,., lJgut.. 7..,nl~o y doh
    Ho•• niaro de lJg.rte. y de tutigoo lo•
    ....'0...,. :on lJanid ligarle y don E.a:~quirl
    Hinco.
    I:n ..1 I•• moni.. civil ..el de t_
    llgo' .more .Ion 1::.1-.. B ~·
    R. ,. 0011 EmiJu..... Bordalí, por pa.t......
    .. 110".... _ .\. 'K"tor R~., 6ool.\1t-
    j.ndl'O \;., k.. K;.......". PO' po.t; dotl ... riel.
    Enlr-t lo:J.I ..i.l""t<:l ....... _u.-i<"
    nol.uno. la•• ;~te. P"'-'
    ~ ru, K...... R;."n,,,, Cr.tr, 00J0,.
    ,..", c. dr H.>va-h. Eot,. R~ do: Bo..
    dali. 1::10,.. To"~ de l'ga.tr Ju" L-
    ro do: 1>..... ,\dHa Gu_ .... rtrMI.
    Luttaia Koju €k '·e...... ttOo N .. Mea
    ühoiu" .. ~ Ronrigun. Blann ....... t
    ),."" do: O'.... I~ no.- de Onu.,
    c.,..,l. U.aa de CUllllld0f{' E:.h'ir. \\"J..
    ...n de ... rhmdo.: ....
    or,I.. : i.üi.. "."ion, Rtb«.. R.-
    q~l. s.••." E... r.. rru. Diu N, Ill........ ,"
    Uotall.. D,u. Este. U....d.h Nie-oro, T..-
    ~ \"...h , Bt.n". O.!JI S )1., 1.....
    l',g.. rt .. T,,· Dol"..." Ril'"monti.
    ('.h.Ue.o' y jó'.....n: " •• neíKo l'guh
    Zellt""o, lIe""ójcne, ¡",hOé. ,\. l.. r••"',
    k:",ili.no no....!.l,. E.'~b8n Hurur".''',
    ~'rIl""i'eo llodri,gun Ce... l•. Daniel Ug...
    ..110. ",0'0. . . . ."'"
    •• ~ ... _~,~,. G.~I""'. ur.'" R,-., """ l... Iloo<".
    N.lOn........, An ....

    te. Jabo R,p._ti. Albtrto M""In. Itk·.roJo Lo~ •


    ...... ~ L.. A.mro "! "1110'.10 U..... ü.lu•• oo
    )lord. I::.uqu¡"¡ nMco. U ... go Koj.. Kir>.co, C••106

    R_
    r.e..... ~... C...... •ud...-.- 1-. l.ui~ eS,..tt'
    R _ o..-.d l..-. Ka"" , T ..... D."". JUAlI. 1·...
    "ro '! Euj_ ll• .-t-. Ka(,d lkTn. ll... ,...¡ G .
    1.0.... J _ ~. G _ . e...... W.rd. H"..cio

    0d000Ia.1 Rftt'ale _ _ ... lA f...w. ......... dt ....

    ...
    _1 ....... tK. la t. fUlt"
    LOI-""'iOl ...... pa....Jo ni
    1,... pri~
    Ii.~ 'U 1...... do:

    ""..,,, ... olroo "lUcho. AlII'" lit la


    1....·0 '. \-.lpa •• ¡...
    C'OIIMl m .....nliar
    pri"",~,. ..

    La Señora-de Mariátegui
    U_o un m ..tO df la di I;,,~u¡d. ~ou Anjd•
    ••..b... df 1I.riál"KUi. upou. .Id .mo. En..... g.. do
    '",,¡rono.
    _Allr_.
    .-.. 4 lO "',.....
    df M ),.,rpaña. doa \Jr.rdo dt :\ll1N.¡"gu;.
    Eo UI\Il que ea el nducido ".pacio do 1;""'1'0 !apo.o• • ' bcalrado4oo Iot.. weplde Ea~
    Huoe"'.
    •_ _'a -..t _Iroo..... lOOlllu;.ta-io mprlo "!
    ""'10...
    ._riot
    jo"'" ...... .,.. la ..11.. , d..,.... ta nlltur.. dt IU Iralo , la intelijw" q"" '" u ea
    EotOl i'"- ot......''''- t.-inuaJI ul\Ill'rillant" ........" 'l, lo. 1"""" .h....
    .. e ti.opla. , . . _pa.;o _~ urdo! 101 __ alt~ ;><M'ItQ6 . . la dipl" ·i. ""pallol..
    S - t _ po.- ~ Mcio'dad ti l1ipido puo _ loo 6J>O- de MaNtel"; PO' Chilt,
    1'"'"' M1JU.--t,. _ _ r:,u cua!i-t.u:k. dt t .. lnlto Y diltir"ion. w .. wg....
    JtI .....0 ~o "ti gob""'- """ 11 ...
    W"·
    El nuevo Ministro del Perú y su familia
    I.a. h.... " \a 'ea,ua'a del Ce>-
    b1.. no d, Ch,l. a la nota pi e"la"1
    Pa.o., d'6 a e'la (¡llIma unclUef'la UI\lI
    optrtun,d.a pata ...... "Ut que h.bt.
    tuuelto "Tl'd'lI' t.n lroI,nwl'O en San
    l,aro. reatablec,endo Iaa •.,Iaclon", d'pIomliUcal
    oc" '1 mi""'O In'e'Nmpl6 en 1901
    Mul ¡l<On1O .. wpo en Ch,le, _ tt"ttll "11.-
    '<1<:0011. que el ......... M"U.ll'O del Pe.u ,ena dclIl
    MiInllel Alvltu Calden¡a, ... d.tal ..... ldo d pIomli.
    ueo, hombre de mundo. aaa.u 7 a.ltiJlm .. CIlla
    aco:toR en In aoeIedade. efI que ha reptuerrtado a
    n, paI', pa..". <>:Impktatte _ la...mpatín <r'"
    .ndean a lUlamllia
    En Whlun¡taD. donde fUldiaa hasta bace poco.

    ! ...... So .... ",""'UE~ A~\IAJl.t:z CALDERON

    la ..tto.a de AlYarel: Cal~1'O<I , _~he.rno$ll


    .~ celebrad:.. PO' .. dlSllnc:,on.....
    hlJ" e'an mu, 110 IV ",f,na<b
    l.alo ..~"lJllamenle 1100 7 .elld ,
    educll,IClIl 'J .... ocndad .... 'n de
    e lOS ,h\leoo. lo. hm '~noc:,do fn a.._,'
    uan d.... erranlt vida d'plomlit"a .• ha,ell
    1.. etap'" ,.. eu elo¡los de la ,uhu.a , p.epa-
    los mas enlUl - rd nan.
    ,,,Ion del M;rlSUO peNallO, 7 de la e~l'ao
    ablHdad 7 almpltla de.u elpoal' 'Jn
    am ue unl familia con . _ at,I(:\l-
    La 1"f1"en,la q de un dlplom'IJCO. no
    yo' tIene en la aee"~lonho mayo. el ella aun
    ~';I;o :'lr~::~d.1"'la~~ecfr enl.. <loa pueblol. . . . . ~"...... UO ....•• JlU ...........
    -
    . . _. n "
    ............ ~
    __ ".,w1-
    _,..-- 7 .. 1ftcb
    • __ •
    ""- 7
    _Cl
    la dIa<:>.&sIoo
    lIulcat
    7 .. . . . - " "
    Tacu 7
    ae-rdoa
    """'OO"' ...."p,·

    -
    ........ . . - H......
    ..-.t .-n .. alICMdId clll _ ImpotUDl. .1
    . . hMoet dado IloefIilahdact • 1Dl:Udo • • 1.........
    _" • .. c:.d. ... _ pellaa a .. Ioombre'" talaMo 7 ....
    T"' - ' . . . . . . . Pw<i a..e ~ Ianuli.a..

    +
    lG'''''!' "_' . .'.'
    • ~.t
    •••
    .....
    ~
    l"'~."
    1 . . . . . . . . ~ por el lnI5o:o ¡ra.io
    lIIII51t _ tu c:arict.n dable y bondIOo5o
    maáls CIIIbdadt5 de caballtro.
    Y sus rstJ·
    ,_, . . . . tldoI baf«tlll5 qut Prntllf(i& t1sdo1" \liI:ulI:a a UIII bmJb. qut ha

    -
    POCO' ptCIO'" ido YinfUMIIÓCJlIt. dado. la Pllria lides xl'ViJo«,s y cuyas nmiflO..
    _ prnom en ti trueuno de lo5 oonesrh.lla"rsttndidasmilmumtnbl6hogarrs
    Su falledmienlo product ~l dmo dt una de "uesin :IOCitdali, IOdos los cuales srrulll1 ron

    --_.- amimo inltrtS el awcamitnlO plulatillo dt la


    mutrtt qut dadt hada un dio manit"ia sl1>ptt1·
    dlda ~obrt lila unmw.don m¡no desamada.
    Todos dios x ~n afectados por la dtsapa·
    ticion de lStt hombre buellO,' quien la 50CÍtdad
    Wwt tambitn dt mmos. cerno una dt sus ptT1O.
    rWidadts mas dislin~
    bu bl; sr adhitrt smtilbnvnlt a la rondo·
    Imcia de Sll5 deudos.

    •• ..... .....LI.> . . . . '.'ou e ...,""u


    DI c. ce.....
    EIM' .
    Inlstro de Alemania en Ghile

    Las ti taS del matrimonio del Kronprinz

    (l Acolon.ia alemana ocupa en Chile una


    Sl~u~clon escepclonal entre las colecti-
    V.I a es estranjeras. tanto por sus mé-
    ~I~O~ co~o por la antigiJedad y solidez
    Jermánico con os vtlnculos que unen al Imperio
    recorre la avenida de los tilos. evocando ante la
    ~u~~edumbre la vision de un cuadro de la Edad
    ene ~~' ,¡de un desfile de los tiempos góticos, acá
    . ~ lImo estremo de la tierra esas manifesta-
    nues ro pals. Clones allan un eco simpático.
    Esa posicion que los I . El matrimonio del Kronprinz tiene una significa
    simpatías de los chileno: :~a~;sd~C:::~:t~a~~~ clon que no puede ser negada por quien conozca I~
    ?~ganlzacl~n de un pais monárquico y dinástico. El
    Joven retono de la ilustre casa de Hohenzollem
    educado como sus abuelos y su padre para ser e~
    el trono el pnmer patriota, el primer servidor del
    Impeno, el pr~mer amigo del pueblo aJeman, se ha
    unido a la mUjer que está destinada a ser a su vez
    ;adre de emperadores, educadora de otros jefes
    el gran Estado, modelo de una esposa y una
    madre.
    Da la felicidad de esa pareja pende en buena
    parte '1 suerte. de la dinastía, y a ésta, que tan
    gork "S serVICIOS ha prestado a su patria, estan

    KRONPRINZ WILHELM

    vez mas en las manifestaciones con que la socie-


    dad entera ha acompañado al Ministro de Alema-
    nia en Chile y a sus compatrictas en la celebracion
    del matrimonio del Príncipe heredero de la corona
    imperial.
    Era este un fausto y acontecimiento para el Im- Exc..,. SEÑOR FR'l.NCISCO VON REICHENAU
    perio, los patriotas alemanes no podian dejar de
    celebrarlo con la espontaneidad y la franca alegria vinculadas hasta cierto punto la paz social, la pros-
    con que siempre, y a cualquiera distancia que se peridad y la grandeza de la Alemania.
    hallen de ella, conmemoran los regocijos y los Por esto comprendemos las magníficas cere-
    dolores de la Patria. monias de Berlin y la importancia que los alemanes
    Los salones de la Legacion de Alemania en residentes entre nosotros han dado al matrimonio
    Santiago, así como los diversos con miados y cen- del Príncipe Imperial con la ilustre descendiente
    tros s)ciales alemanes esparcidos por el pais. se de los duques de Mecklembourg-Schwerin.
    vieron invadidos por los visitantes que deseaban Las simpatías de que la colonia alemana vive
    unirse a las celebraciones jermánicas. rodeada en Chile, son antiguas y cada dia mas
    Debe ser un motivo de justo orgullo para los ale- fuertes y mas fundadas.
    manes pensar en esta estenslon de la Influencia de Hace ya medio siglo un gobierno que hoi es
    su pais. Miéntras allá en Berlin la majestuusa pro- presentado como modelo de sabiduría, trajo a Chile
    ceslon nupcial pasa la puerta de Brandeburgo y la colonizacion alemana. Ella nos dió la prosperi·
    ....... Todl>I ........... _ el
    _ "'In Chlk , AltrNlllUl ro
    buoI_ mu , l1'l&I c.d. dilo _ lo
    _ de Iq Indual.....' - " ' -
    . . . . . apoderan .. '--a lid de b
    - . . : . b IUIII ....01 .. acen
    tú... c.-taDIementa _lo Iabc.t .......
    dou, ad¡n a .....poacnlmlts
    dlplclmJ.llCOl o. A~ . . CbI'e
    _ b c:ua'- lendri "'*,me>n ...
    po.atc mul~~~IM,R1SU<:
    El ~ Mñor """ R..dIelWl
    pertwec. '" ..ti }me'aaon de d¡pk
    mal ces de ¡" """'" U~¡"..... que
    ha~ de""da de """"" bI es,i"les ,
    I>U:los maquisv,hunoa pata ecnu
    1'''''' deo.arroU.r cemente. ceme,·
    Cl.les, YlncuJos eCf'n6ml(:~ mere'
    dot, lnt....:.mblo , cuant~ haca la
    nqueza, pnlIpeo1d.d de lo. doo pue
    ................... c. lL.o'OO_ ........."'.
    b"
    4ad. " IN prcmlld.LI.del .... UII ..p,¡/Io nueYO '" H ~ f;U1111, \flld ,e~te, ""ud,_. tUl reo:rnd<
    _ potr-. , ."" hombre& de la talla de o:ullodo _ l i t : pail' lo ccnoc:e afondo. 50<:1.1.
    PtIIlIlpp el ...1IM> .... l~ que ... ...,P!6 IDa rnlsle· .....le. 6J , au d ".ncu dt u¡lOU Ulan rOO, doo
    t g de La UluraJeu. .:bIlIorla
    .se las mal lratICU sunp.,....
    __ .. ""llW'Oll
    _
    ..... W1iII. WIll_ , . - l ' • eacueIas loe

    ""*-
    loe
    b __ y
    "";1'" 1 _
    Ir. . . ea:.
    ~ _ al h.ábll dll*JntihCO nuesl.......

    do _ loe YCloe . . . b:ieell'lOl pe. el qraDdoea.


    ...-'" 1M ofIe ala del EJi<o1o lll_ del hnpe~ b fehadad.se loa priftei¡les
    -. _ IC_ '" la ~ ,¡tfQftdaarc:a iN que el 110 dol pru"le ae \BeroIIen ....1tI..-. ,
    .... raau....... _ P l * * ,bI'._del ¡" p,u;lenliad de b cobI a alemaa.l. _ Cholec'que
    '!'Cl!D _ ~"""" • ..,.ubIe, res· tanlo ecntr1b.l,.. al Jlf'Ci..... a nllal" pat.u

    " r., ....o".... ~ ... " ........


    Don S~BINO fiNillA

    uevo Ministro de Bolivia en Chile


    CO~lPRF.NDI:EI<DO el Gobierno de Bolj"ia la
    importanc;a que adquiere uLegaeion en San- greso de u pais y figurado entre los hom,
    tiago de pues del tratado que crea tan es- bre mas progresist"s y mas ac~ivos en la
    trechas vin- labor para el engrandeeimjento de su patri,l.
    culaciones en- Con el Ca-
    tre las dos bal conoci-
    Repúblicas, miento que el
    nos envia co- nuevo repre-
    mo su rep"e- sen tan te de
    sen tan te A Holi"i... tiene
    uno de sus e - de los intere-
    tadistas <le ses de ambo-
    mas nota. el pai e ,de 11
    >eñor don ";CCOfla y de
    Sabino Pini- 'us especta-
    11", Deudo tivd.s para un
    proXlI1lO de futuro en que
    don Claudio su marcha
    P;nilla, que erá armóni-
    como Mini,- ca, no duda-
    mos de que
    tro en Chile
    u pre encia
    )' como ]\Ji-
    en Chile f aci-
    n;,tl'O de Re-
    li~ar:í enor-
    laciones Es- mrmente la
    teriores tan- curonaclOII
    ta influencia práctica de
    ha teni<.lo en lo. esfuerzo
    1... fclicísima hecho por
    soll1cion de ambo pue-
    lo problemas blo pa r ..
    pcndien tes, ac(~rcarse,("o­

    el nue"o Ple- nocel' ey tra-


    nipotenciario bajar jun-
    hA ido un tos_
    constnnte El trata-
    partidario de do recien te,
    las ideas de como ya lo
    acercamien- observúba-
    to, de la paz, IIIOS, abre un

    de lo, arre- campo enor-


    S - SABINO PIN ILLA lile de laborr
    glos prácti-
    M;:3C:~Op¡en~~~:nCiarlO de Bollvl. en Chile para la a~)-
    cos,
    Uon abino PinilJa tiene una lar a ea- cacion dicaz de su estipulaciones comerCIR-
    hombre público, Ha desempl'- les, v por otra parte ti ne quc ser com~1 tR-
    rl'Cl"íl como .., ~ 1 ue-
    '¡'ldo alios CflJ'f'n llfln.lll1l~trll~I\·f)t'i,} p Jo. ~on una érie de \'Ínculo de ot,ro Orde!,
    tos políticos <.le mllcha Illfluenem,_, ('_ 1ue perfeccioner, y per!letúen la am.-tad ch,-
    ' lo 1)01' muchos allo> al on
    Ha per t eneClC leno-boF"iana,
    -- .. .. --.--
    LA Al'fRTUlA Dfl CONGRESO

    -~ y....-..
    ..............
    .... - ' _ ..,..tu
    ... .. lor\<M .'1 110 qwifn,.. ~I
    ni .... ("a-
    poo'. '1" 1M habit... ,~ .10,. nliar'" lan-
    •• ran a .. ~'De. "ridM d< 10•••10 df. "p.r
    .--..'0.
    ...,,'Ir
    d ,.¡...li.-;<Il1d lO 10. m"
    " 1'('0,';.11. ,·1 .ir. 1"'"" ,\o) 10
    I<,•
    "•
    ,.... . . lraboojo no •.0 c.l¡,.j~.r ....... · 1'" '1"<' .11'. r u Le;", ,1..1.". !r.in h~.t.a
    ,..... ....... c _ _ ..1 P"""'. la ,;"d...1 \' ., 1,· "'" .I[....lt"h.. l. N'",-
    ... _ t u_ .-ni. ,k. :. "f"'rtn•• d..! ("0"1{" "," .....
    .......""'" cIiáI_ ..1 .lto r • ..- ... d.... I'Iot~ .... , .... '1"". " -o Ol{.... K
    ........ O"., &ftlI ! _1. b.ili..· ....-traboo ju.".....J.o. . . . 1,'"' ,lo. J'''''''
    ...... _ áu.-. d ..-1IrK...... 'Ita _ cWo ..... h<rh" do-.J '""I,rano ,... la•
    .~ dM
    ~ ...t
    .'.lano "" lo. Ifoii.laclun'
    ... IJOI'cid;""....r¡;tUn. ,,¡,.,.
    , "",....¡.Iumbrada uajo ..1 aju.rad" ""h""""
    1 10" 10;; do....I". d., ..1,..,,,, ""¡"HII''', Irni""
    .. la "",mori.. ,k Iu. di.ln"',,. el r«"~nlo de
    Lo (e-ti.. ~d (VII qu~ ... ;,,¡.-;a el I.... riodo or-

    ......
    ,lIn.110 d.: Jo. lfI"c..b,hln d¡ocutooJ conJ(~

    1'0('0 .. P""O! flOr rIi ti"l lado• • v-....


    na.. ~ t.tallooot:o y Nj'.iml "'t¡"...,..,
    a abrir no!"" a la ......iti... pl?'idencial. \.u
    1_.... la roIIJl,acla Pl' .. hedumbre ap;i1a,11t en

    ... ., ..
    -_"'-lOO. " . O' . _ ......"""....
    la. Attra.... ,-.lio dc ],o .... al <k..,..llabllQ h)l
    ."¡.·o 1<)(:.'\"0 rcme"ino•. o.dtaba en .11 llran
    <k ,·er ",·".ior l"ll"tl"rdia de hu tropa_ a quie--
    ,..0 uoji." ....n lten<',·"',,. ron",,,t.rio". 1-:11"'•
    ....la lo tinr.....!>ri •• /0.1" "' IUI .J..g~_.... 100 tJo, lo. eaok-" • ...b... t<>dol. con lo_ h1an~
    '.do......
    ...... _ ... _ _ ........ noqut"rido plu_rooo 1wI.... ~ln .Ie )u1 no..,.... da".-'·
    td... .t ¡.t..r f t do-- la con""rftBcia, poo...aron •
    J.~ ... I !torRO' 1 •• , .1"d.n.... -S. l!. ooJI.odo <kl CoR(T_.-lM mlolltroa KM'" t m. 1 Ca<vo-bo ,,,,
    .10 'tou. S l! d .... n~I.~d~ d.1 "'''.. l'. l!1 tu".., o.plomt~"". l. . .1"", ehl COn(' ....... 101
    ••11 t. d.1 e ,,(ro... l.... "'.'1" d. e.b1.,,,.... la .....". d. lo M.no4&.
    .... UOIU" -.rr'" ........./l.ll,UlOI L .. Dlr JUJQO

    .........n-
    .w. ~
    aovdo~
    ele
    g.,.. . .
    ..........
    , .. batido- por el
    que aquí"! .Ila ha.c" -,brar d .;~ ron rl ...~,
    do! "u. hmnC"M. _ ..... dio €k lo- .....k. w P'"'-
    ...... ; 1 rtiIJo.ria dt _t&..Ii.. nlJia. r.I.,. ..1 .gudo ...... ;1'10 do- UIl c"nn do!
    ..... -.. qua olro j;"I.imlo .11t,,1lO ok:Jp¡.,..... 6~. pUAron ....nl.mmw ' " (Alh~­
    lit. _ _jinacioa popul•• 111 ith .... l. "",,},ro. de Gobierno <"C'Olbdot: por ,,,' I.. nn_
    prr UlJl llUi paclftll~ IllUlih. j' l. fo.· ..rguld•• del ncu.. rlron de .. gu ....d;,,: 1,,·
    .-.cion ., pa~r dc-oord.",.da d, .u Jenle, ciendo t i . (r.nJ" J gu..Id... P&" .",,, .. !I.. ,
    PO' 61Ii...... lo" pulid- ... ilnn... ti.. "."'IL"iI. 1). 'llUe'. ",i""tn. S. Jo:. l..i. m ..1 i"terioe
    1I.....lrado. por IOlweriJi. c.hlll1.d. b.(";lIn del p... h..eio d Menollje m qlle ." tllI ellenl"
    trepMlll.. 0:01 .u~lo. IIn",,1 del l'II.i&, 1". e.. Jln '·oh'iernn 11 q"ctlllr
    TodII ... t ......... lit! tropn•• wb,... eu,. •• Ir.~quil•••in mAi ru;,lol 'Iue ..1 'Il",oe de 1..
    ......... te:lltj.ba tI 101 m fulguranlCII <181.,.. m..cil<"dUlnbn! '11M! .., d;~pt....bll I)«rll .ulnr
    .. , du.p._ lit! hll., 'u<' <:"ltm,li<m\05<" • lo " "f{l_r I;d.. del p.,n r "",ndA-
    ....1('0 de 1a.o ul18 e:tI un ,"I(".-.i......,.. ....rdoa I.r;o '1"" r gre<lIb. ''011 l. mi IR" IMlmpa •
    do c:oIorft yU,1-.. ~ ... q"""",, .1Ii bt.no- la :\I.,...~Lo
    -na ....1 triaN'.. do!" l:'. qu.ie:tl ..... \ ;no '.... puoo. ",1 do-- ......d.. di .t¡plomáti-- .
    . . . "'¡.r t-o 1<O.1'8~lmtCII_ do bordab unlf......:'S , dr .Itu- (une -
    ~ ,......to ft'O _ro no. (,.. , g-lIIIlt.. hIan..... lJU<" P"'Jl<)"'''
    ..... ,J........ ! "¡.ic.. _..."ak.,. n 1 ('ftIlro do! 1" eiudlld ..1 '''p'''''lo do-
    p a ~ no d ai,.., . . _ron dr la
    cioIl S..n-.:I 'P" _.-ciaJ.. la
    p~'. . . . . ~ l,'" nl..-i-
    _.doaC.,,· dd
    una J(r&ll . . . . . . . oci..l: la -.IIitud.., d•• P"'"-
    ......h.(tcha , .... t-opa. _p.......lie.on ..1
    e..miAu do- .u...u.r"' ... ~hán''''''' ~
    lIIiinllo riirtric:o panci6 ""'~r . . . .Iti- lijCN"¡ .,ioo do- al" n•• reh.. prruu de.-
    t" 'f'"t ,.,. ftpon'- _ ..~to it! doeo-po-
    '" ... _ ................ no t... to q... 1M Jo!tla·
    '"II.llftin..u.-..... poco ... poco m ... t,;"".,.. d.-
    rid.dro do: l. tud...
    Qum.b.. inclado ..1 f"'rlodo tk "".,0"'" ur-
    1M &
    tu
    COII Uf' eabrilw.o .It: lu~ m
    1M t.a'01K"l....
    "li
    .............. .,...eIa d.~. jñCII. powc:ntaball
    pun- ,!in... i•• ""1 t.·o.. g ....... N.",io""1.

    EoIlft ..1 ("1unor _oro ,k l•• '."far.i•• CItlLU


    menlir
    lo ",,,nd,, ,"'..eh.. "tlmir.hl"n"',,,
    ..1euello l. el'K.... te d,,"'.,.., pu.,e•• " l.tI.".
    I~ ..1,1;" , un MnliW'" 1"'"'' en~""lt:'"
    ItrRC"" .. '1'''' "n", mit ...1 ,kl
    Jblero hu",.."" mitnt~ .. tod.. ·1·."' ' i .... _t....i•• "",lilir••, '"
    ho.. ~ la olr. mitad lo e'fe .............. ,.j.. pHel.". pod'" doci_ J - '
    todo.- '" DO m,nli"."ono< • la .erdad..- 1),. 'Iui 1 do: '" _
    1>0 neyira_ no la _tira, un .,....;... ,lo "",l p~ ta. ooIu-
    ~I mundo .., J-lria ~Kro rion .... _ ..1.. r ., el otAor Puga 1 p
    """". un. 1>0<-. d~ lobo; .00 t6 o ni> l. L lCa<ioq .... Quilo.
    ni.ti.i" .1 "'n.... ni 1.. crudicion, ni l•• l,i~ l." hu'" dC' 1" .e,d..d nO tI.b...o""r J"ma.
    IN fj...... ni el rj~'r' df /i./.>••• "... citei. un ,,,,,igo n,io '1.... tt .i.te bim 1
    rifO I'U"I'O, 1"" f'jemplo, q", el "0'00 ",ud"" ~ '1"" 1...... qutdu deo-\"do el di. '1"'-
    ....jido ""' .... ho.. _ .... d"ie do: _ .. ti •.
    k-. ni q<l' ráMl_t.. . ....."'.cúrId<t ........
    _ ... !nil. gri>'
    ""M .... 1rA.
    r"" ~ r<;dílb. a .. le ..1
    wr am .. d ... J ......
    Nlji.r'H"'" , ..'"o h.. h"ido ... t..1 DuDU l. 'nt.... e..'"
    J,. 1" "'""n de h"eerlol
    Mil" ••. el -'un .
    ¡,... I.'Il_ Y •• ; '
    "-la /f"
    ¡.WIlb'tt d.
    el i.rcm
    ,,1. pr ...
    •.,.. do: r-a- hOP..
    e;...... nuronIl~
    l ........
    "!prnrrum-
    1""" "" ",'
    lI•• 1,..1.1,.., ·· .... 0 ......gOl.h. nu tr qui....,
    .. tf'1". c' ,''''''o .i ,n' quj,i...... mi ",¡.,n".
    q"i.... tu tlin.ro '1'". ,., .k'~r.r¡, ..l"n'c",,"
    1""'0. y ..1 tI.- lu p"dre 'Iu.. f'O muel",•••10'"
    d »unido d......... '''' ju¡(udon&l' '! ..
    d""'to.... '! H ...,1;'10 tu' hillete_ ,~
    .. din peflNi'"
    E. "ióml. 'lU" todo lo .-I....,ui.... ""•
    •""-;. ""•• pit·••. ,\(km". por nu doN,;r "'.,,'
    tirll" 3. n""hi"ri" el I>o'·ti..., lengu"je <Id
    .....0 •• tn un 10'1''' diálogo dc 1"..... Gr..ei.... '1.... I>io. no 1M tu. o:oI>r...1o
    _;Q.... "Il...d..b¡" ~.á n t .. rida do. n...l.. por el .uti•• porq...- .i no "",. ~ll&n
    "'I_1os. Julio' lb.• l• • hora ti úrrl de ¡.. -h.,
    lo " " -
    -Sr. .",_h... lo np' .... lo e........ "
    "". M~t.~. tu •• riilo e tá "'I'~t.do pu'
    1...i"l. 1"",,,, ,1,' l. l"Mj" dcl7~ .Igun......-
    ..i,,,,.. ,\o, .\ntor",IC"'-
    t •.•,. 'j'of 0'1""""""
    P'"'' nl;.!. l.-do.>
    -!,j. " ; la. e.p'
    •• " ••' 01,,1
    'ro.... y ...
    (·oH"h,,~.i'
    .. Ñ-.i. n.·
    1,,'. .. 1. 1""
    eje"'plo, que

    ..
    I.lcjrtin••
    ~.t. nlM-
    1"'."..... 1...... """""lo ..... U"......,.l"Iida<l .u, t.....,
    ro ;I~'.O 1I.'Jl"'lo lerril'¡" d '1",.1.
    , "ti'.,. f" t d. <kl ,,,,,,..10. uro..
    ""1' ...." e'I",,,lo on lo_ .,."... ,1< r;""" ... t ••
    . .......,_'....., ... ~ "ti,....., _............:, ......

    _
    f~,.·
    " . . tioIl...... ....,... . 7 ftbtlt.., IÓlidu

    _ . . '*'
    cout~ il ' . .i<o...

    ...........
    ~y

    . .....
    QrIIIt _ ,... lilOttrided. j ....

    ..........
    ....... ,..
    l.. III~•••
    - . . .. . . .1'-
    ~~
    ... (~
    kM al pói I
    " • la _ ' -
    .ria ', _ 1 .. ...-prPOmtada por la l1aft
    dd t"'I&bloo ta l•• ub_ tH UD rolIi_
    \W1I~' 'Ij
    . .i 1 I h..... pinlado rn r.. par«!.
    '" ra lIIud... .,... u.u., y barba. ne- lan dul« 1.. menli.. jonrr.l rn 'luf t.,do. nOI

    I("U. .pann"'" ""...... l' ~UdlO. "'bioa m ..ol .."""" romO t'I\ .. na ."aH .tonótruI de
    nlj... ,.o.Mt , .u. roL:o,: 1 ...ma. p""ta- ¡I.... ion 1 1M Ng,,/I0!

    l"~ PEIHGOGO ALE.\IAN


    La Cruz de Mayo en el valle de Quillota
    AS fOlocnlW qIIt rub1a.:¡mos )" 1J1It
    tw1n 1. nllt1tfOll kaore¡; b im~
    lit; ¡I(up¡ ~nIU. c:mnona. DSijen1..
    rtf'mtnWIlos lilhlllOli T~ que ¡un
    qlJCd¡n m Q1ik de UI11. lidt¡ rorubr
    ¡nti'lu~"u. ~¡d1. ¡ nosotros IX" ~ r!>1'J1Io1u
    Y cuyo orlJC'n loe ¡"i(.Jc m
    105060."lIru5 tl(n'¡.>(J& dd rn-
    mlhvo ~'TI$lIU\'-vno.
    b b lje)U Ik b "Cna
    lk ,"'¡yo" qllC' ~ 'lldn
    el \ lk este mes. dia consa-
    (Ddo por b 1(!dU. pan
    ronmemorn ti lulluJ;o de
    la vrnbJtn. cru.z por b
    EmpentrlZ t:ltna. tu 115
    t5nva..iond que mandó
    luce. en el G6Igob._ DEs.k
    1105 tiemros mu rnnolOS,
    ....... , ........ - ....
    ....
    7 M «. . ~.--~
    . . .__ JII&'l!I
    . . . . . . . 11'7
    ......
    7
    di
    _ _ , . - _ _

    ...
    7 $$ ~.....
    • ' 9 :r- 4.:--.
    • • e-a---

    ._-- _
    .... .. .....· . . . . 2 -...cu. _ ... • • ~.'......

    ............... ....... DO .... .,.TO_


    catacllsmos esta tAn pJ'eparando estos volCQ.Iles.'
    I
    J~
    ---
    \ . 1 1 •. \:\1
    11.--' T __ .,.la ...
    -eofto p.
    ..: rl"llrlo
    _ ai _ _ no_
    " .... u. ,~
    " ~ ..........
    t .. Por d>n ..... pe-. raJo. " ''"'''

    I
    I

    11. \1•• , l'),


    t aU, I,,~. ~"n ,,1 1...."", II"~ ...."e... ".' • \ "~,, r '1" ,. I'~t<l,
    11........ 1U,I,_, ¡ I "'l"t,.. '.

    "rro, '1''''. I h""'....' .~h.r ... ~lt" 1..",_


    ,I"IL. 'Da d'J" t,d,n¡"Ullq"~tftl¡"r , 'rI" '''w"/,,..'
    ¡ES EL Vlt TO!......
    <:,":06 ftI ...1. cuodad E1Io .. q ... "Ia_ _ nte 1 amad.., al ft
    d~ "llago -KUn pr~i>o punto m qut iba .. «/lit oobre lu.
    _ dijo ti...lo ...,;. ,¡me. la .imb61iu. co'ona ~ .u.....,. l.
    go. qu~ ~n. r.AlOO;- de poud•• p..06 .......jo••id.; digo pi>6
    ,illlo .",bu.tero-- l. gil .lm•• aunque pu.l.ima, nH"JU) m el tr.."
    histori .. mu; ycrld,ca. qu... ..., ,j,. 1. "mcrlc """".tIó
    cOn d.m•• i.d.. pui.",
    contin"a.io.. ,·o¡ .. .,[¡tlar .. '\l jo.... prometido y lu.o In' rrhcldi.,
    1I .. lo.i .. t.tnft ... triste. ,.... ",,,"dan•• , no confnrmid...d absoluta COn l.
    "'1,('''''<. tuo'" I,rotagon¡.t. ,ol"ntlld di.-;"•• fu... dar ..... ",.n.ion 1I;,
    (U" un ~r kol otro ",,,"do. el ,,,,da ,,;/ /''''''''('''0
    ...!........ u'U 110"",,11•• rr¡w- lIoIK~r "" In "'lu~l;' /)" .
    ...d.. n1.""~ &1";'''' cu,"plier. . .in "! wi. Co...., , qox C"l .-at. fto tino rré ...
    ""... ~ ~.d. r;"'j i.t~rio... por d iafio- ti "" '
    IJ ..nlál...... ~I .....,•. nomb...... mi mtmd<-•• ..l I""rptorio. Jl"'r ,_rt....
    q... ""..traba pri..... ~tt .. Al poili<b " "·....,1....
    :1 ...11•• la ¡n'p<rac_ ..,...,. .
    "dieada ~ono... r. '! ..." .;1'1,,<1 .njd..... firl d d ... ri1 ir ... t.. u/,;., I" .. jr
    • rob", y.d........ ' ~ ...Ia.... bIo
    B....""'. ; noa .10 ..,f.,'" al .......,r-
    da.-.!
    \' pm...n.. ni ~ando., que
    aJao "';lilf"ria Jl"d«i1.._t...
    de t:a~rdo :fa -.¡UO'lla "mi,,'" M
    .... ruhio_ cabeU..., 'lUf' lo había
    ""'-¡<liado..VA allfUl"'l 1I0.-;n,.••
    ya ..I_nlo o" "'l....16onl1o. '1""
    rubo.... lo <lit-ra. cuando « •.
    la ...... d .... tríl..onio.lJO<:' hnla ·
    111•••"-'b.a proloordo ,".Arr.. ~-
    Irada. 1"" ..~l •• i i ji...
    ..i"II<'" ~'n "",.., ~.cl.mab...
    -,0;0' mio' ; I",nnilt lJU~ )'"
    ,-ud..... 1... tit ..... ' ; co..etdt • mi
    aln'" tOl pcna 'lile ".Y•. '¡qu;~rR
    PO" un i...I.. "t.., lO ."fr;r y limar
    il'I' el ¡><,<,ho ,le n,; Edfl'... rdo!..
    Dio•• ""n hidu.i. y oolld.d
    no t¡t....... l¡mil cedí6 a l••".
    pI;..... Y oto.gó ..1 p"'""iso.
    \' hf "'lUl 'lO<:' por ..1 H.... '1''''
    1.......... t'$JlA"H. pobladol tic mi·
    IIorft de ...t _••idt.--, .tra-
    ,.fl6 eomo tia IItbuloN o _
    alrtl:' fi1ant 1 ..... dc 8lall'
    ... _- . . -• .t..... , .
    . -. . lA ...... ~ .-."
    ._"" _ _ . - olool
    ft
    .... ..J __ yor rapidn:
    '1"'- la ..lWp.I ,wtnc., ... m.yo,
    ~ ....... ~ u . . o - _ ~ ~
    ••I':.In '1"" ..1 ............ iomto bua&.
    ¡«a.~"~_""'"
    oo......... 1"'''0.-' di.t.... ci•••
    \' lleJÓ • KI~ pequt&l pl."..I.
    l'ft'O, _ .... al, mu'" IotKU" "lIg.r- ). • at. ~utM un• .,iud&d.
    _\lo ... dice. ead. t ... 1 Ilrt..........t •• IN UII aill1, ta.....10 UII .flo h.d• • que .,1
    purlJ&lorio- .~ "11 pocoi AU illflrrllO---O:¡uc ....e.po dc 1. 00..«11...... vu'llo il'Il .11>0, ce"·
    tad. _&1 ... 10 '«u.t. m alt in,t... t" COhlO dalea. eubitrlo M 1I0'CII, t".......do .... '"
    _jor Ir pl.u•. .taud, .ellO'.bo. dentro d, 1. e ..i¡lt.. f""tr..·
    Eot.. .u p.........lo,. podri .... tildlllk, <1... h- ria.
    ti·lit....no. ,........ lIÓ M indi...nolo_ \- •• ~-. lo
    UIIO pot.lo otro. \" adtIallt, <:011 la hi.tori •. <!J
    u.p ........ Bla--. al Purrtorio. cI Sunh_ ..1 pa1ac-io tddk.rlo .." la COI1lc
    .... lit la ..m.. .fcIiL .... Jlu&f_ po' uilllio arti.t.., 1"". AU
    \- ...... la M'II'ra tri.I.... do- ..... loc.l dt rin> M60.
    -fI'ÍMi'IIo"''' .. no..... ooIodod, M ....,.... Y Ila ~Iaah&n ... -8";.
    taba
    do.
    -
    .... .....
    ~ la _JN de 'U p'-'.i~ &ca .."! ttortu
    , . . . .pnado PO' ¡tri ~ ...aaiu..
    ,\11, , _ _. . . . . cada _ _to _ ......
    _1..
    1aI1J""1_'-'
    los ado.--. la. 80
    • la .Iqri& Y d 001

    Por .... ...u.:-e. y j.nlin"


    La
    d<-

    galIa u ...

    . . . . ---.-j.._
    br"..'ri _ la lo. ¿...hoj.... do: ..Ititud dts.nt ,.-ida do. pla .
    alon~ _ P'ta'- t·..lobrabaa opc-iaa. ],u aupria''''' t:d·
    ""'""""'---...-pI _- ~
    ¡;¡:uOo
    La o
    la jeatil LallrL
    ta ..j ......la!N. eadtlleioM. y ......
    ........... . . - Wopo"'"' .......u .......
    . .Ira -.ritn. .. llI"t' j _ ......rio. .... tOIb 1M oj.... cI <:0<11....10; ... t"ot..
    • _,in , .......t ..... Di... plug"'..... l•• boc••• La ri...
    _t-tarlo "le mundo tr."A;to.io, "'It'- i Q~ bell ida! H ..t .. el .ir~, carg.do cid
    . . por t I •• 1..8,;....' y ......... ado dc I.llt... .liento de 110 odo..... I.." ,O' h.d. "'•• gr ..-
    .fort iIM, 1" pa'" ..pi lo. i Qu~ bell.. l...íd.!
    ~lujere' hermo,í.imas, a modo de nubes Un resplandor de dicha irradió el rostro
    de tules y sederias, cuajadas de jemas pre- de Laura.
    ciosM, discurrian por todos los ámbitos de -¡ Edgardo! murmuró en voz queda y
    aquella réjia mornda. tiernísima.
    Las horas pasaban leves, como en un En ese in tan te, escucharon cerca de í, en
    sueño. el amhi nte que los rodeaba, un uspiro de voz
    y las mú ica no cesaban en sus acordes estralia, tri tí imo, de garrador, empapado
    melodioso, ni las flor en dar aromas, ni los en mares de amargura y de lágrimas.
    hombre y mujeres en decir palabras gratas -¿Oyes? dijo Laura sobresaltada.
    de amor, de ventura, d cOI·dialidad. Edgardo palideció lijeramente, creyendo
    -Laura ¿ vamos un in.tante a respirar el recordar el timbre de esa voz.
    aire del jardin? dijo Edgardo. -¡ áimate! replicó. ¡ Debe de el' el vieo-
    - í! conte tó la bellísima novia. to!. ..
    y abandonaron el salon. -Volvamos a los alones, amor mio.
    La noche era del comienzo de otoño.
    Por la hóveda celeste chispeaban millares
    de astro, y la luna, en u menguante, enviaba ileneio o el réj io palacio.
    dest 110 mui pálidos. La alcoba nupcial, nido de pluma, sedas y
    En una enda bordada de alcanfore, cua- cristales, emi-alumbrada e taba por lámpa-
    les blancos, cuales amarillos, cuales violáceos, I'l\ de alabastro.
    cuales de otros diverso tintes, estrechamente -¡ Cuán bella eres, Laura! dijo Edgardo.
    unido por sus brazos, fijos los ojos de am- Te lo juro: tú has ido el único amor de mi
    bos en amorosa mirada: vida!
    - j Laura! j Cuánto te amo! dijo Edgar- La novia bajó los ojos pudoro o sobre 10
    do. ¡ Eres la úmca muj~r a quien he querido albos encaje de u ve tido y con injénuo
    en toda mi vida! acento:

    QN -Ternera Red Shorthorn importada en Marzo de este año por la Hacienda


    CARNATI . Candelaria. nacida en 1904
    , ,........
    ...................
    _
    •

    --...--
    _
    ---.......
    .......
    ,........ triaI
    ' - ' - - . . . . - . . .. la

    ",....toa el 61-

    ~ .... ~ra .tor., -


    ,DiM""lInM.Edp.
    ~
    .,t '" lNto~
    ,..poet..... opn--
    _ _ ..- , _ ... (.-t.. ba-
    ..-... .. rrio ",(10<'''' ..., . -
    . . . . . . . . .t _ ró,
    A_r '" -.da. .,. .,¡ ...nlo. el rien·
    •• \ - ... ".a-nt~ ,..tendlÓ Al ........, hMi•
    ....tan. do- la akoboI qu~ d.l...1 j.rdm
    ~:1 al.... dr 81....,...........It. ('1\ h ... ~ nu-
    'u',Il., .., ,...- prffioo in.t.nl~ .h.ndon.... 1..
    ti~rr... y oul,i•• lo. "'I•• ~io' rU" ••",,"" .'~r­
    I'Jino••
    1',.. ,,", ~11a ( run q,,~'lllo 101 pland .
    1/1. '_.tr ;.", l......... ""rl."•• ~.t .....
    lla..... la lkl~; ~ .,tla .uloia .¡..,¡,p"''''<
    lLi. _ ..U•• -.. .ua_
    \- .. -..tida ~ it .....UDJo ... r.t. ran
    , ..t>.,. _ _ o ohidah. dul"I'h,."'~
    _t.abol. rirrto ~I.r ,10. Orrt.
    '1.-1"..1 ~b. . . . .kjaainllo Jr tado lo
    o.
    ,......_. _ ",..no- kl.rltO di<ri_
    I)ot _p iooo .iol ..,.jt. PO' una )gz _ ...__ ... -.....••
    ..r P"'" q dO da.Aaba; ha nnora
    ...,. PO' Jo. rt.l..•• ,.; j __ o.oDadto
    '" _lió la <Ir .... ....nan", q.... t_ia ... ~ "'fCOtU .......
    01 un.. 11...·" <k oro.
    ,Ent OJa.ra' ,Y. látpurifio-ad.'
    no \. Io........ t~. lo .10.;,; dO' I",r m ".r
    !al puc.tal d",manlo"•• 0.1 ..¡.. lo,
    liI~' ... o I.ARR~\I~ R,\IlHA

    -....... _,_.
    --

    l.-El funciOn1rio ~ de pontr su ~ cm:t de Ia& ClJITtQ!i, pan 'fU< (11 dIa x lIumtda
    .:an Iu$IDlpill:as , 105 1OIJr6.

    1l._El funci( nario ennrpdo de matar los mkrobiOS de los billms en la Te50mb FlSClIl.
    _
    _ _ _ _ _ _ _ __..loioIoo.d.,..

    -
    _ .. ,1<.10 ' ..

    ....
    _~

    ___ ..............r -......_ .. -Ea........ a1_jo~.7"'_ _pñ ... il.

    _..
    ---.... -- ..._nrvoa: ,.,.... d o
    M.... .. _ _ _ ..~""
    . . _Io--......ol-.. ol_
    •. So
    , lo
    ~

    ,..-. __ ""_.... e-oclo ...

    ... _.
    oq.olo,
    ........
    ..... AlnrD <lo

    01..-0.
    ,...---,
    ,..-...--- -.
    M. q.. lo 1 , . _ ..--
    _
    G&r-- ...
    ~.••"
    _,.... u._
    orpllio.,.......
    _yo .......Iior. '*"" acr-"
    a10a/nd0t • •
    "'Io ... 00-
    Ioq~.hoo!>echo.

    . . do 00._. ~ _ . _ hoJ>or
    • dano_ CIOOa:',,~~ hoo "",pIo_.
    Y 01 .." .... lo. .",. ~.IIo .....",.a1 bondad
    _ _ _....,... po t.obIo N " _ q... ov-.me lo 110 b..bo .n m.m<>-
    _ . por Ito
    _ ,.orookIo _.,OUr_bo bo..... rlO'"m'.II''''
    ",( podre.

    .-.... _._--"'_."
    bu ... m o oorol· Y. _JUl 010' .1 co~.ol do prllll...... oo
    "-breo .""'n_
    .. --..-- ..
    q~. matd\obo bklo r1\><,.. clol _ . Improolorlodo
    _ ......_1 " loo _llIbo_ , .. 1.. , _
    WodI. .. ooew>.lrtn". 1>1<_
    voIor
    ... por __ 110 *<10. CQ)'<lO 61~11UIO
    <lo mor\Orl ~.I 1oDo(' • 1M _b<ioo orbolodu. 01
    l .aI .......-10< IDo ,• ..- ....... Iftlb... _loo on'" podrl . ......,..."'.010 &r.ebo-
    loe' 0 1 _ 01
    -. -...,.
    coaq.. T _

    .
    bo-
    -~._ .... ".
    _ .... _110. _ q... iII boobl&ro .._ .... loao por'

    • ,..... . . - a.-- or'

    ----- "
    ~
    _ l. . .
    ~_Io_.l:oI_T_ ""' _ _ iI1
    _,1 d'" ... _
    - .._.q_ .
    -...ro,... T..... " ' 1 0 0 - ~_._1'0'4

    ,,-._- ... _r--,


    ~ .. _ I o
    __ .,...... _,1"---. -__
    ~r._ .4
    ~ ... _ '_.
    fl .....

    --- __...
    - . Pwe. ..._ <lKI<I"" lo _ __

    -
    ~.

    __...
    _
    ...,
    ..-_ . . . .' -_
    00,..,
    ... '"ro-
    " bo _
    E1..-
    on>io
    • loo p/fooo
    Gorcio .._ .
    _
    ...
    _ _<iI;, Io_,..--lr.
    .._, I l' __
    .10 , ...",..... ol ,.-.:-o t.o._ . . . - ... _.......-._
    ...,t .. - _
    _.-...,...
    -,-----
    ...... .....
    _~ _~

    t . . _ _ .. _ .. _ ...... _ ......... ""JWl por_

    ---.-.--..
    . . . ...._ lo _ . ,

    .............
    ~_

    ......,..... _.-...... ... T_. por1I6.

    -- e
    ._.11_06
    -(&oo. . . . T
    -s. _. , ro
    •r:::. lo _ . ,
    _ea_. 11._" _too
    -;eo .. ,....._....... ,.... .. _ .... _
    ._ .. "'"" ...... " , - a 1 , . - .
    "'~.¡
    b."
    1Ior'"
    _ _ .1 '00"0 por """
    10
    lOáI'<.lo...... po<
    ...................,...., do
    El _
    .......... _ _., . . . p r _ . _ -
    po<q_~""""'o.",po,.q_u.n""

    _lIooloo _ 11"''''' IMaI. olIv.....


    .010.
    prorno_ ........... 10

    011"'110o ",,,,,.
    ..,.... qlMl hoboo croe<do ..."llodo po< ... ,~"'.... del
    booq •• , dol 'orrlnlO. tímido, c
    pIodo ."0 botl... n•• q~' 01" loo n
    lin b.bo. oonlem
    OO«IUIo... r el
    do 1M ....... ln""'.... , ...... brÍOl. 1\111. NMO' la d~...
    -
    '"--- ...._
    --.......~

    -
    lcc...)t~El
    ...
    10"",.1_ T.. ...,."""'"
    -.:

    .-.-_ll6o_,.._
    .... ...... ..-..,....
    . . . . . \0<..
    ~
    -
    -_10-
    _-
    ---,........ ......._d......-. )_

    ...---.-
    ".01_ ..
    010-1 .. _

    . -
    ~

    .... .
    ..... ,
    Loo~ .....
    -
    •
    ,

    ___ ,1_ hoblo ~oldo. lo hobo.boncoo! .... "'" '"0""'"


    -,:;:::-')'."--:: de.~ "".bk· Cómo ..... ble.. ba , H .... nIMI<IO .
    ~ .. ool.olO """'0"1 Lo _ do la ".pn..•. do no>-

    ",,~poba fU
    1"'"' _
    .n.
    pna ....,.,1."'" y t<tmblo o.. 01 ........ po....."." .. ,,..
    " ....i.......... ka O
    _ _ .con ••• ""
    y O ... " ....
    """t"0' ,..,...
    "' .... 4010." iII.•• ~ ........ hec"" podo" .. 01 ,,'uoa!
    P<>rq amo, • ¡mal. Ji .. <lo _ . e",_1
    om&t"' q.. " _h ..........
    -_..-
    _ ...... "'...........
    imI'o"_ _ ,SI o1lo 110"", _ .. oltlP'•. Ir. lu.
    . . . _ ' .. Ir._omado>_~~
    pbooooo"~
    . . .• .
    ... _,Ir."-bo _ _

    ru'" ;e.o... r
    Y lIaboo .~_ lo Mbo - . - - , . .
    .. _ __
    l_,.. _
    -
    ,...... _ . . . liotp _ _ ....-...- ~ "'''-
    " - ' _ _ .Iop- __

    . . . . . . . . bo
    .... . . . -
    loo.... .
    - . 1................
    . .,....1_-'" ""'_r-.
    -
    .... Iloo. Io~

    __
    _ ..

    --.
    q. .
    _

    ....... .c.-
    ~
    ~

    __........""pIóodao_ _ _ _ 1-'.
    ...._10 p«>m• • _ . u.
    C~."'""'.
    ...w... po.!I..IootIó, -
    _ ••~
    " _ ..
    """'"~ ","- ~"".--
    . . ..",n .... _ _ lo _bn do-

    - _. -
    .... 10
    potO -
    ,.....
    _110 """ ...:abo
    ..."...... .. , . . . - - ...._ .
    01_
    • M.lIoIotIo
    -....._.~.l_.
    iII ,
    ro-- y ......... . , . _ . , _...
    __ ‫סס‬oo

    .110
    ToI ""' .. _
    dol<l
    JOB
    "'plaba ... Yo!<><
    _
    l.lo."".la pon'O.
    lIf bolOlIo .•110 almabo. 01
    """"". olio aiI&dla • lo 110 "'1 11'1",,10
    . . . . _""""'e-,.:-.
    01_ •
    ,........
    ...... l<U LlooI j",~ ....,..
    ..__
    MJlIo.........100,..... h"" ...
    y~_.lIo....,

    . . _ _ ...........
    t\o•• ~"" ... plon<lo.... y .•1.oIY.. 1.10."" ..m- tui· q...... !no r po.-rway _1lIba. ~
    e...... mo"..lIo>. lO un'I''''. '''''''n''", "" .1 .,..broI ... 10>0 ' .._ <lo Ia ..""oodldo _110.
    C;~
    <lo "" "hoa •• ~ podo. y .1.'010 M'llolobpt..."tiodoJo. d o _ de oIfII"U he , ""'" .01Ye ...
    1"'.1. lo ••"fU"" 1'eCO"'_ d•• u vICtO'"
    So '.Iollobo. 0010 ct>e<lnlf6. 1lI1l101ob. " ..'o.nodo pOI'
    e"" da "'.1I.1ob. 1"'01. pood... la U""'_
    1o.Ido, lo "'••, ... ptuo do _ . l I f 110..... A.rl'" ....
    ')0""",,- •• It. 100 .,""....... "'11.0 d. 1.. ..,...b.... 1Io l• ...,1>0, .......".bo ","". l. ll.Ondl.
    1101 ••p.""l ..... '11"""',,, ~IO ele "0"'10
    ._."-a
    ....----.=-.,.
    ....
    __ ..-.
    ~,,.,..,,,,
    . _.......
    r-_..... -., .. _.. __.....!_
    _,...'*"' ..•.
    . D\
    aIDo
    10 _ _ 11,.
    ..-.~"'-'-......
    ...C"... ,,,.. ...... _ 1 Ia. .. Io ... ,..c ---_
    os". do "" .. ol ~.=.í'd:"""~"''''''-'' -
    . . l....,.
    jIIIt..6!
    lo l.q.'
    h.. deeOOl 110._ 1:Of' h ' ' bi:'nc.. _
    ............ ,. . . 10
    , loo....... <1<,.:-:'.-.. ""'...... - -' bruo> 1o.&rI1MI<I. 110'"
    .. u.o
    ~.., lb> .... ,"'.." ;'.. ';':.:::~•• ~ .. u.."",. n<d6 """.......~n~::~ ",'
    nloo
    _.1 ,..."",01...., .. _
    "" '
    .,........ .. ' 1 _q..1"..._ "'-

    _,_ ...... --. ,._,


    ...- . , _ ' ... _ ..-.._
    ......"'toa _ .... 1..J.::'::'- '_1'p . . . _~,.-

    ::-.'''~.--"':':.=:'''===''--
    _ ..........kn.ó< .... _ _ habIoI .... "100 _ _ ....... alO'-._
    o,- ..-.... _,
    -
    r--------- 7
    ----------::::-:-: " "::...,nle ... ":'~
    ¿",;..;,.-
    ,...... r
    N~
    lar. . . . - , • .....- ..

    Uon"" • "".El ...


    ~._

    ...
    I ;:n0V.,"'__
    a': .. p>dru.
    1),,,,,
    _ \o ,....... ,
    ti •
    \o

    ..... . . . ._---_
    _...:~..=, ~=:::.
    -~---,.....
    . . . -._11I.. . ...-
    . . . . . . . . . . . . . Io.lo_~ •
    -
    -......._..
    Lo_oIoel ........... _~Io .....
    ;:.~ , .. loo Mm \lo",,,,_
    , .. _ .- .....
    ..Qui ,...,.. "lid ...........1 <1'0_
    ::-..::..."":::. _~.

    ~-
    ~ •• ,•• l _ _ "po

    -,_- --
    T .. ~ ... - .. - - ,
    '" ... """"",," P.o.......""",.,,, •

    __.. _0eI_._-.....
    "'-
    ........boJ!. • ..-tU. _ " uCV"oo d ..
    ... _"",", l' eutlboO . . lI"op6oI- ,.,.

    .....
    ..... ""' . .. ...-
    ....-s- .._...-410._-'"

    - _110....
    -,... .......

    -..........
    ~:r~·':
    ..
    ,...
    ,
    """
    ..... 110,
    ._.__ ..
    "...10_.
    I~.d< 1
    p.""",-La h••" y
    "'ó~~.I,,,oJl robo.. Eo
    t_.. _..··_..
    >
    ecu,..,.~,-
    ".1_
    ewt>do.~ ....... ,
    ... lloru PO' ÓP lo l'''' "'boI4 ... ""'"' '
    <o
    (PO' el."o"'¡, d. '" pu.bl ,

    . . IO._
    ..... .."" ......
    .1"'0" ..........

    "'- -- ".,.-.. . -
    ",l."'.
    1"'''
    U-" .., . . oUa "'" ~ ~.... """",,,10

    --...
    ,,-y
    ._ . _u y-'-"
    ~o. ".._ podM"
    ~
    po..r al
    1'l6.
    !'l"
    pn_'
    ,",
    ..........
    lmo'M, .. Y·"'" , . - -
    "' d.,bo. . olo""""ro n . . . . ' ... q... " ,e.
    .-.-._
    --_-......,.....,.
    -_._
    --___.__,-..10_- _...
    y-.-.-...----.........
    ...........
    ............ - -
    ......- ...- _.. _.__,01_,
    _ _---_
    _ _ _ _ - - . - ... 11__. .. 10.

    - . ....... _
    _ _ _ ,..10. Ion,. _too_ "-r' ........

    _
    ..... .....D.....----
    ...------, _ _-
    -'

    _....--_.._.-."",_..
    ..-. .._---
    ..- _ ol ~"",...Io<I , _... _ro
    e1 ..

    ------ -
    _.¡~

    ..... -.--..--
    ~r_·--·

    -
    ----------- -
    .. _.........-_.
    ... u_.. ,. . . .
    .. _.,.10_
    ... ..--, ...... _----,
    . ..
    .. _ .. _.If__.
    ~-----.- ~-­
    .

    _.. ..... __
    _~,..

    .... --..-.
    ~---
    _........
    .."':c ---.",._.. _.......- --
    ,_ .. _,........ -----
    ...... "'-~ ,_.1__
    ...- . _-.
    _ ...,... ... ,, •__ ___
    ol_"
    en-.
    ....._ aD>ool_..- ...

    .,..1,-.
    _
    " "-_ . . . . . .1 . . . . . ,
    •. 01_" __\o"-"'_,
    ....
    - _1 -
    .. ....-
    _-_ _..
    h_ ___. (Qoool_
    Ioo _
    .....
    .....
    ~y.1t.

    ... -v .,.
    I!l _ -" oobeu ..............
    .c...e.,c."", .... ".¡ ......co·

    _..... ............
    _._, _ " - o __ ~
    1110 _ ,"-o ""h- , ..... 0110<•.
    ...... , lo .\>ea.. ,. oaI ~I lnd
    .-.. _.,,_ .1-.......
    ' - - ' .. 10""'.0.... Vlo ........... ,.. ,~ ""' 1U¡a,.,.._ ~~¡. . Iol,lloleb

    v.o. _
    .... _ ol-.lndoot 01 _ _
    ~ "'¡_ ¡C4mo! ('~1 (.fU 111. LJ.nlll.1
    SI &o., F........._ , .0m"""'Y.........1 padr.

    ..... - - - ,.,-- . . . . .
    '00""'.'0 _ . bol..... "Io, lO prom•• l <Iot todo
    , _ _110
    _ ..... 1
    _ _ , _ f l p..
    _""7<'I~

    ~· ·_ po< d. ""Ia "" --......


    lmol .. 10
    liorn. . . .,.¡ _ , .. ..,¡ COf'UOIO•• ' " " 1Iado••_
    lO ..
    _ • • ..-L __ ...... r-do ..

    ---.- .--. __ -
    IoMno --(lh, ~ .............. _ _ (~.

    _r ""--,J"lMr-
    .... . ........_ _,~
    •
    - .... - .
    ,.so __ ,.. 11-
    _-..,¡poeo--~
    ~ ,..-
    -Yo _ _ ,.. ............. _ , _ nocloo
    ? PI<Ia.... lo ....

    -~

    _ ..-_-_
    .._
    .. _

    _,... . _
    .. rronooJ .. _

    . ,.-. .
    - . . - - - - - , .. -.(-amp.na.
    '""" -- --.,.- .... ..-.. _-_
    _.10 _ ' Silo""'"

    .. ...--
    ._,_10""'__
    .1II_ _
    el H _
    """
    ""
    ......' _
    o l _ , .. _ ..... _ .

    _
    I>ena ,...
    , t 1 _ .._ pIoo t»pmo
    .. pocIo
    .....
    ..
    - - - ., ,.

    _._
    __ ...
    -..,.-
    •

    ___ mo'"
    _ _ _

    _
    ...- -~

    .. ol ~
    .. ...--._ .
    ..... $0_.,..-.....-.... .. _

    .... ---......-......-.. _
    . - . . . . _.. F _
    t.:.:..........
    .. _ . . . . . .
    --_.- - -- ---,_ .. __
    _.10...-
    t _
    ..
    '"
    ...w.···
    ....

    fIoo. La

    04'* dwo
    _
    ~.~
    ---0-

    _.lMo~

    _
    . . . . . . .M
    ...... _ _ y ....

    _......... "'* ...... ,Ia


    ;So ",.

    uao-
    . . .y. lIIi
    lO _~ _

    .~._
    ........ 4\0100, ~
    ~ .

    .uo. """"",. oerú


    .......

    r· IO • _ .........olIIIo-$1
    _ _.
    ---
    l __

    _ y• •

    - 1I " " "" -rW ,¡Si '" ,.p. So o4obe lo hma nln.. de la """,.lle.o, ba
    ,,".10-"-
    1. _ _........ _ ....... 0.,.- 1""""111_ ... .. - . . cIon , lo hlerbo d.l """,,," too

    'Io._.. .
    ....._ ..,_ _ .......... nlOmu. ."'~ pe.hun lo lalOO '~!" .1 _.n .. ,

    . . . _.1_
    nc¡Ido.~
    ...,..""" loo noc"' ocul' 01 101(0)•. MIu·
    "-00101<&",_
    .... ",,1< _ •_ _ lrU " " " " _ , 1.10.''''
    pe_be . . . - . - . 1nt61!1o

    ........ _...
    T.. odor _ "" . . . . bba· aloma _ _ lO .....1 0100 ,'Il..rIoo.d1 Creador
    ., v..,_." _ ""bIod., "..
    ----_fU _
    "'-"'-"~~
    __.
    y . . . . . . . . . _ _ <Io_
    i._~_00I

    ..... __ 1a_.
    _
    ~

    Ii. ...... Iobo _


    la hobion
    _ _ !no.El.,
    ,-~_
    ,""'
    loo
    loo - . , . . . . -
    ..

    _.__
    _ ...._ . .. .. - -...lo ,., ...

    ..-
    A l _ ....... doou.óol-. . . ¡.'fi6,,"-

    ............ ,__-
    ............. .... . __...-
    ... . . - b o _1 _.
    If..- r _
    ~

    - . ........10. cr.- lo n __ . ." el ~, H__ nI'"


    _II--~, • loa ,.,........- ..... .........,...
    y ..........l _ _ • _ _ .. ...
    _;
    ......... ~-----
    1_'__
    _ -.- 1- _ _ ~

    ... _, --__-_ ..-.


    ca,..
    .~

    ""' - -
    _ ... _ _ 10 _ _ . _ . . . . . - ..1.....
    _Iah _ .... POI""'. • ,....,. _ _ ,
    ....... _

    ______
    ,.._
    .pIapo
    _ , . , . .. _ _

    A1 ....
    .. ..- _ _ ,
    .. ~...
    .... 01 _ _ •

    ,._,..110_ =-
    a1 ...... ""
    "'" el
    _ , ' - _ " doou..,
    _.--.
    • .... _ -
    -- .......
    , ..
    ol ...... _ .

    ,
    ~C:.=o:.:.:~.::.
    .._ b a. . . - . . .......
    • _. oo. _ . """
    ,.....~_

    _ _ _ -""01_, W. <It. ..
    _ _ doLo. . . ,..,. . . . . do _ . f\o,.,.... , M Y'AHCOS e.
    PaleO • Saeta 1116
    ~

    En la .tn,ona l,a-
    ood. unO ,le lo. tur·
    w, oupn;o,,.. df,1 L.i•
    ...,.. de Aplicuion h;-
    &;> un paOO!O al e,ia-

    dtro lit 'rbole. dt


    .....t. In&., dcl od\o,
    h.quit,du.
    Mal de iW alum-
    ....... bajo la ..ijil...-
    ei. ocl p,or_,_jtCt.
    ",,¡k, Tfl>doru Ka.._
    ""I:J <Iolouio' E_ He-
    1.......1 nalbo., p .....
    reoor dt C;"neia. ~a
    lu,;oJ,n dd .. I.~¡­
    ".;""10, I_ron ti
    Irm de 1.. _lIan. '"'
    d;.. ...,_ a~ ........
    dund<- uan ftpe'~do»
    por ioI ... "il q"" ti (·n...dtro , _ a di... •........te ......... do.. lItfIatI '-"1 do
    pooirion ,:. yi.,t.nIN. planta.. e.qw.it..u.tlle t.m>dao :J ........
    El ad...io lrado, do nta 1......Iendió cion..... _
    .mahltnw.te • la lurba t'dudianlil. la que.
    dspun; <k "",",r,t, lu dire"""l,.. ~
    ...... ui j."¡i_ parquHo. tlt., te '"'t~ .1
    lport. ju¡p.ndoi<: un rri'citlo n.:lth do root-
    ba.1I a too,. ai....
    Al eU' la la"", yol.. itl"Oft .... dtU'ÜG-
    nilw. nti.J(o. '"' 1""" de "1;". mtna-
    Inft>le romplaeido. dd . - _ :J .,.,., un nlltYO
    c.udal .Ic ........."n... nl....dquiridoa objeti-

    EDUARDO VII EN FRANCIA,-E' Pr.-


    • 1<1..... Lo~... ' '"M'" PI.".llll' II
    .... '.n ~~. CO,,~"•• O¡oobo.lno btl'¡
    n'U, Lo """.V"''' fu' .~nI.t ... n'o
    d
    :so
    eao'
    TERE5ltl" CHELOTTI. -0I"... cu!-
    prono <!II""'!CO. d. '" eo .. ,.lIuI
    _yonl.
    -
    Ilovl•••• ¡¡IKmo ... So.D P.....t.,¡·ro·
    &11.1 _lto lmporlaJ, ~ ... I.mo d. h.,""'......•
    .........lu dro",O"e<>l.
    ootd"l
    Dt rv.GALL s
    r::-...... • ........... t ....·.,,". <Ir r """,na. dr , , do .111""
    ... . . . . lPl "'lMot~ tC'f"ri. no_lo. 'JU" ni In 1 ' 1......16 ..
    t.riot ....Ital oIof p.ao
    .....,. dol 1...".. ouoo6o
    . . . . . . . . . . . . . " ... ce>-
    _no. d. 1\;"'" Ir.id.
    dft poJo por ~I toplo
    . . . . . .11"0. . . . .1...,.....·
    ..... uj al d"lol'Ooo
    .............. del u..!o "!
    .... AC'cioa. r......tif.....
    do- loo ........ . . - . !Ir
    la .....-.11 s.p.. ui por ~¡Hrlo
    do! .~do la 1lq>úbIN'.. pu• ...n.o..
    ..........j prnfido nll .... la. b ..._ .

    tN M.o,t;.ALlANfS
    .lO
    f_'_'._,-,.•
    "-lODaI ...~

    garrolll:«" ......u-rn dr .,,, 1oN ,. . ''!''


    pt<"
    produjo d,n ",il ~ '! 01 'anl•• 100:,....
    .tu PO' '"' ... tilo.
    El ""'''''1' dr todo< ... t.....ot"bro_ lo l.
    prlNl",,¡,¡';'. "n ....b... /ol'0. 1.. ttrtu........ ¡,.
    '1- .u~"l" "-' ,ke¡.. cr" .irrlo. 1'''''' tod.. _
    ",t... rurnt~. ti" ri'lut·.....\' ,,,urh.. ~ olr.. •
    ui.li ..." "n tRIe. ~o'n.. rr~ •.
    S .. 1'1.""''''''''';0'' " 1.. ,·idR lid IrllhRjo y del
    1'.,,-'1'....... no ••' 1,11 1"",110 "'I",ru.
    CG .. " ...f1'A CAHAOEllA DO- MACAU.IVfES ;-..nj .."". 11".,.1 ra •• irj... di...-ordi ... ('un l.
    .......... P. .. DtIfMo

    .. lPl úll <Itl .....do. .....,. <lond.


    ............. lIo'ga<Io .11""_ ~ ••1"'"-
    . . . . . . . p... ~iall .......... porfiada·
    _ t r ... Mlan.. dtl l"'-jo
    l..... _ (ort_ .......... U
    ""l'. _
    po:rlirit
    1wI.da. Dr tardo: _ t.rdo ......
    ...... _1;";" _ " '"
    un ~ ¡.,•
    . . do la iola 1)• • _ . oob •• ha-
    ~ _"'(no. .. ~ .rm•• d.
    ....- """ todo.
    '1(1'0 . . 1>00 ". l ......,;001 d,
    ~¡'tn.·, •• I("nad••• , ,n "'ludl".
    ,_...jo... '1"" ti .... 11(0 j"'¡.(1I COlolf·... A ... GAf{IIDUI ... Dtt MAG"Ll"NE5
    b• •h,..lul .."",n!. d.- ""P'''' 4m....
    """p..ll(\oo '! '1',,10. K.'v(ablir. 1.".~"dil1", lI... r.....1 ~ loo ..1.. 1>...1...
    h..l,l.l,,, 1.",1,;,." ,'.<'10',\,> 111.'" ,. ,,1 ¡'""Io arhil."I; rOl l{' '"
    COMPARlA (,ANAOERA 01: alI<CAUANES. -o.. ... cn..6tN. ~ _ ~ N. . .

    COMP....RI .... CANADERA DE M....C....LLANES Bo... po <lo. "'....


    O" ." poq.ofto "",rol de 1.. "lonel..
    ---
    ........."
    ~ ... ¡
    ...
    ................ --
    LCIIi-
    -~
    1iIa

    ---"'
    w.
    : .
    ................... -
    ..-.-..
    ...... t-~ . . . .
    ___ ..-.. iIoIf'ri-
    _
    ...

    ...... , jiuf-
    -wru • la - - . -1'*-
    ...... Ia.-....a.. e-pit.akw
    ..aru.;.r. * - ... ,.rt¡·
    "¡par cIt .......... p"...ciM.
    ....... ...-fo "' eju,,;";o. cLono
    do _ ' "..It..... na Ifbn- •
    ...,i<dadrs ..,...Ir,.. 1 ~ ....
    cia&H 'fU'" IIUitron a fa;' 1 _ _ •• ....... ........-uoo ..........
    ~

    tratado do pu ~ de aaittad ('Oft


    8DIi.... P....... ya U. pn-a J~~"ia, nI".. dd pro/(""o de l. ""pub];"'•• H••la
    ....... "" """"1'8 • IU eaUoM' 1lO.....1 do:l
    ....¡ .. .-tr.
    prin"¡pal ml •• da 1 e.u' podrí,,·
    ~ W.iUM ~ ..... ¡darion ficli- ...... doci., nu,..t.. p.....-p"rid.o1 ('lile••• ,..-ta-
    n.. • .....- ....Jiu. abo.. ( e . . . . . . .nI (ri. ba rinrnlada .1 impuedo iOdll.""ro • la ,....
    Ja. ..-a-. ... __ Ititod do-
    ...............ju ....r .11_te
    6rlr,.... ~ ,...
    _~

    1»..-
    \' qUos . . . ap...-dloori ... w.. ....na.
    " - " _l"raIItiln ........... duda. d to!:rrito-
    rio . , )J"Rau.-. cr<- KT"rinl. de .....10 •
    la _ ........ do lo. ,..tab~tOl agrkola.
    "..,.....tow:Ioo. ea d cual ~ .p.-;.......
    -.do "'go ¡"" bm<ficot raultaoo. ... ,..b
    ad.i..,dad q h. di: tr... ronn..1o m un.
    ~ 1 Jlinda ....jion q.... _,,,,.lar' .1
    "¡I burn. luma d~ '''lunA' "0.. l. INOplot.-

    ~.
    ·P··
    .-... '
    .
    - ...
    . ••UN o. L . . . . . . U"""'A.a.o .. """"LLA."
    port..,ion del ....Iiln, pl'TO 1a M pTftiftlte el
    agolamiftllo de loo ...... tOl talitralo o MI
    _plazo por ulf\In produdo quhnir<> qUl
    lo u_laje y mtÓllea habrá l1egado el ....
    _ t.. do .. olur a .... ia<:Io.ütrw y • la agri-
    ""llur. ~""~ prchoM qUl po.lIdm amaman-
    pa.i.w la ~t't ( ..... <Ir S..II....
    ................
    la

    --
    y trai\c> 'fUI .1 Iol'ft"iml.. ~-
    tr.... rdin.rio do la rojion di! norte M tru-
    1adlo• •1 I0Il" ....Iral <lrl pail, <lrl eIIal
    no. - - . ....otn.. do: qIll! ,.. bnlt.r n m...anti.1 .......tabl. J durado-

    H. 1 ..... ..w-..u• • ......


    .....lo 'fIW ~
    tieopo "te ,"".ji-
    har • IJOI"" la
    '"
    Mi
    Ojabl ••(
    rta ""'"' d reot...... lo RepCl-
    1 .irtro (
    .
    Ie .... la ."l"cu,
    .

    __---
    ..... - ",-_
    . -.- _-- .. -- _._-_ -- _-
    ----- __-
    SoIucion a la frase hecha del numt:ro aotenor

    .... .."'---
    0 - _ .. _ _

    __
    .. --- ,-_.-
    .
    :..:::=._ .. ---
    ,
    ..
    """"
    t:.:=
    ....... .....:.:::..
    e..- ...
    ,
    .. _
    -
    1.00 .......

    .....
    000 ..... _ _ ..... .... _-~

    .... <c6_ . . . ~ . _••


    T.. _ _ '

    ••

    ..

    JEnOGUFI('O JEO¡;lt,~F1l'O. 1....... ,JEHI)(;I.IFlCO COlII'I\'lIID(l l.


    lu.,;on .'" ~11'.úJ[i",u "<'''''''.0. ...
    ,.:,:":'":",:·~:::.:n: 1 pró~inlO n""''''o.

    l... ""lurio" N' ti I'ró~i",o " .. ,.." ....


    LA8 C'aUELIMIJBI DEL DK811NO t:~ LA PLOT/. U":I. RÁI....'III

    110' houo (~'I''''''


    ""M'ú.l"_
    t:l vi.je .... Gujl1~rmo 11 por Iot
    do-! lhditerrán... t.. tMido un. pro-

    CW'L..- ..........._ . _ .........

    (....d. inJIuencia en Ioi negocios Nropeot.


    ~rt todo .u "'oita • TlÚlrr h••ido .,..,,-
    U - ' Hlaha mammle
    dia! 1'fteJ'Ci<>u
    _"'ta eool le. ""..
    ha PO' IU ".otejido. el ...
    _iduarla eomo un P""" que caUta g'.'·u pu- de Portuga! • Gullk..o 11, 110 deope.dició
    juidol • l. p~po.. tk•• nd ... de I~gl.terr .. J b••II." AIIi ni el Sobrr.no (ui taludado •
    F....nd. en M.rru.... ol. Gibr.It••, ,\1If el nno (U" .. ludada •
    El K... i.t. hilO "lli un <k.pliegue .".rd... de- bordo de 'U y.le PO' l., auloridade., ni el
    r.lIlent. u..-
    tr.l de "col-
    t .. " cornili-
    ,.•• y un;(o.-
    ""', que im-
    JI.ui0n6hon-
    d.mml•• 101
    ",•• roqui8.
    • '..1 I.llto el
    .h1SU-to que
    ".h h'bil
    ••·...nodiplo-
    ",~li.oJ,,;l_
    bu.no aJe--
    mllll produjo
    m 1., .~n"'1
    potmcial in-
    t ....,..d.. Cn
    Ja T<'part ido"
    de )1 ... " ..
    COl. que In-
    1I"1.. le..., que G~lU •• mo 11 .nnll" "(~,,f.lm.n"'.Tu,,,
    A.jote .. Butil«o: JACIlft"O PTC.uso, Pueate SlO
    ............. ~ ele la pi... lo ¡n.il6 • riaitu ...

    .........
    lortiAr_,,",,", como al ~tu...br.... u _

    Goam m. U .. rrgr..wo ahora • Ale-

    CUIU.r:RMO n EN ,.AHCER Pr "" loo


    ••_ _ lIIUf"'Oa. el 1taI..., .~l' o _
    .1'''''1>0.

    1!:1 1!:",pondo. d. Alo",an" 1 01 R.l do Pon"pl p ..


    _o.oJldo .... "'0._'" dol .j.....1O ""'Npoo ....I.......
    ,....... 100 do Bo.U.",.

    manu. pa'••Ii""u, la .¡tu_ion de .u dif\N-


    ti. l:Ofl .1 matrimonio d.J K...... prinl con la
    .Ji
    princaa .... ~I«kkmbu,go. que M ha ~
    b,ado 1m esta --......

    ............
    •• ""0 ... ._........ «
    ,..
    <0•
    .

    Cum.,,,,o II oo. ou comlllvo y.u oKGltod. . .lelo k._


    OUILLERMO 11 EN ,....NCER.- - ... loO. <loo d. lo to"',

    .u.I.o oJ .. u.11o pua .mbol...... an 01 . 'liombuo-I'"


    _.... are e...re
    -- 1!l1!ll!l""""I!l"~"""
    "''''''PFe .I.~ ....,pr.
    oon bu_n
    pre ~"tIe
    ~rnor
    ....
    •••_,...,-
    pro·
    ...... po _
    oure uated oon . , '-2i 7 ,

    --
    ..... a.m
    f"ONOGRAf"O
    66, tRIllrlirE VV
    Debe u.t.ed enlrtlr 1"'0
    en un
    "'ub pe.........r uno de ••"0.
    preGIOMI. epere'o. con t.rea,
    _le o nu.~. peeoB. ~o pierde
    en n'n,un eeao. Guola . .me-
    ROl 3. eort.eo cada Nbado

    lIIPCml'~JJOftr:U.
    . . ._
    ,..,,,...,. ......._ .. ~
    ............. "., .. a... hCW ,....... I'lLrk
    _1Ju.J...
    -,-,_e.,..,.
    * ....,..
    .........Hemer:" ¡'FDII1III t:n.1M'Dlla. c.&JfT.&.DCW 1"Oa.LL ~"'L.f.'r~DI
    ,",,,,,,,,",,,,,.m/.'''''U'''
    IJ" IJl/W\1U\SJLnlWLr W
    m",,,,[){],,,,
    U-W U
    ....... "'fT. -. u
    l.5o Al. LADO DI: LA, CA,U COSMOS
    . . . ew¡ •• I'BI" , B. • • rUII, c 8.
    UN'" Rl!5URRECCIO
    ~ ...
    . ~.
    ,","'''TICA..__El c41ollor. 1"'1<1, ... la
    dol Comon_ dol Ham'-' ... Shakupea.... "Ami. mi Olella Conoo Jo ..... onllll("iado el t~
    coa ~o "'''0' """ lo puloft do C\lar.,..",11 h.,_ ............. n... "'grafo, o.t.. t>clobr..,~ pr6-
    Cr............. "* ._Ido
    ........... (QM q~lu.. !>Ka PO' 0110)-· Eo .. _ dramá_ ....
    .~ IllI1mo no.- • la 0 " _ . _ _ ..;mammt, el _tri_io dIl'l
    dell"""'" lI01"'*'e. P'Mp" hu~ro de s.-ia,
    lou.tooro .-\odoIC... noa .. P""-
    ~ d~ CoaDaught, 1IGbriu. do

    ¡
    U_ni.. ni.
    AcabM~no""'_

    pañad.. do- .... duq..e. • (-...-


    ""..pI. do: puar .... _
    ... l",,,,ria. daondc la J'f'UI<W*
    ha 11.....00 la .t~ J---
    ra1 por IU bloUna.

    "
    \,,:~~
    .
    •
    Fábrica Inglesa

    MUEBLES ~
    ~ DE MIMBRE
    D<

    0uíltc1'mo Jcffe

    .. . .. . . .. .. .. .. ..
    SurtIdo Conwleto
    O!
    MUEBLES
    . . . . . . . . -odehdc ...
    , . . . . . . . . . _la . . .
    . . . . 19C. .d de Ear'oI- ,
    ....... u.....

    PRBYIXIOm
    ArtIrt Pral
    Ním.14
    ZIG-

    :t>RECIO 2Q CENTAVOS
    1.. obr ~ dot .. iDj_ieri.& ..-
    do.ma. rt.,.dotl T6Hl del Simplon
    .1 tr....~ ele .. _tda <Id ""- ftOfI>b~

    t.
    IM",...ur. IW>.;.,.... Sv.lu.,qlMd6 ~ .....i"""
    .,. dI,il die eI~ 1&60 .,.... ua loánd '1"'" el d
    ..... "rr del. smmdo.
    lA _ . de .. ia.u.... racinn oolmm'"

    -
    Il TlJlIll nll .'"1'1.011 -~_ .. _

    '11U&.
    ---'"-"
    u. TUII'Il_ ClaL SWI'UlfO

    En la nWiaD. de,
    ....... _

    ... ,
    ! die .bril ..Jjó .....
    p,_ioo oficial do: Bi~. _ re! lado Sui-.
    presidida por el obispo eX Sic-. r de I...n.
    ea d lJldo italiano con el obispo .... SO".,••
    l. e.bez•.
    • brió 1. puerta de hieno que separaba
    n rolln
    - _-
    . ....
    D~l .,.. I'UlII. _ " ........

    _- - ....
    ~l nlMa. Dal. $Il1rl..OM _1.10 - _ . -
    ....
    a a,abas nae,onu. miionlr..... ejteUuban loa
    himn... ~ na"ionales 1 obispos J Cun"ionarioa
    H abr••aron fl\1~ grande. aelamacione•.
    En lelllid. ambo. prelado. praeMJeron
    .. btndKi, el tÚllel.
    ALDI
    ,QARNA..C~
    VALPMUIISO
    _ _ ¡lú-'31"39

    ~'-'"'I.JI...
    Jt\fO~T¡\DOKES

    -,,...... ,rI.'"
    ...
    •
    lOA. pot(el~OI.
    r-a
    l1ldrIos do .-

    ,-
    P''' '"
    e4ifóolos.
    fibrioa '" EopeJos lisos
    T.lueres par.. Vidrios
    '!"iNdOS 'f lIItratul.

    CONCES!ONARlOS
    ~~

    TAPA &&eXELSROR PP
    ..., * .........
    ...
    _.--.,
    • . _ " Ld.A18C4S

    -~
    ~Ia. . .
    _,..,.
    MI,,, .... _ _ CBIA --..-n. _

    -.n....no aK
    ....
    ,
    IYO
    .
    AaIAS .....

    fÑl dMe lapa es la que usa en su 11.....


    _ -IZ, .. _ don UDtltS _E"
    DeHfH
    ¡.UIfiI . . . . . . . . Cerna
    ."R.r.eI~:

    --
    .. ,. .... , .........
    ,.........
    ' lee,
    ......
    ,_,
    -

    t"~
    ±'...
    .....

    .III~---:
    Ira *
    re,elllt.
    ~ ~

    --a_'-
    Al ·
    '1-'.'1 _ ..le
    ,... "",-~
    .

    ,ni".,.,.,...
    Santiag
    MERCERIA MATAS
    I"UNDADA EN 1886

    LA CASA QUE VENDE MAS BARA ro


    DelIcIu. PanII E.dwarda. Telelonu loct. . .18

    JUlIVa LEUR05 S.
    ea 7· TeWf... ...., lUZ
    1.1
    1._
    ..
    .j.r..
    .... ,...... r... rt..
    r.I_ L
    .Io .. - . OÓ ...
    • lo
    ---.
    ~ ...,..-
    _a ... -
    ~ C9
    BRILLANTES MONT;NA~e,
    lmltoeton lM5 llCI1el.. kI dO mundo U III ctoe R'Ill5 ~ tlC('f(lll.lcl tlfillllfllr
    1dI1ln'o. ruuo lll'IIo, l.lt'QO U bC.1laD 11l'llefl. • D <1lIClr, lo IJOliM lt ~ 6cJ.
    OOS no olk"r'M en noort ('1 ~ oc- 1\l.Jr:S~ ~ 1juc:.,lros ~Io­

    -.. ..
    ,
    .--..
    .o.

    m:· ::
    ¡r,
    H2
    I .5

    =~ "!.-
    '5
    LI
    (~"YIC':'l no Y: PUt't1rn <lllOl"nt\ar lJr _... brIIanlC\ ~ ........

    O' L t

    .'"",.
    0'0
    '

    5'< S ,.
    5,..
    •• •
    " ~. .
    -
    '"
    ;:,¡~

    OC.
    OC'
    -
    ."
    "

    ,.
    '1
    • .. _ _ p"'iuyperloa ... I_ c.ua...,....
    01

    I. "
    o
    •
    ............
    __ kabI'" llor"'
    SI.IXID. "B oopliBdwIo ."'...
    ,.Sla.IoI.... ~ _ _ ... J. en:> ,..,. 24 101. . . . _
    ... s a.1XID , . s JO.
    ......
    t FIllt... III '1" ni.. lo. <J t.... ti

    • •
    11 L->.... _"" ..1 loa....., ..

    11' 1.00 'l"~"


    ··Wawona'., el árbol perforado en
    lo. booqueo de la MarlpolI, Callfor-
    ni., "Wawona" 1I(I1lflca árbol JI-
    ruteaco en lengua IndíJena.-(FrDm
    Sto_l""Ph Copyntfrt 1905. by Un-
    rwood el UnlÚrwood. No", York).

    LA I DUSTRII D[ LO.' 811:UnS

    11
    AD hai mas interl'-
    ante que la enor-
    llIe y progresiva
    industria en Jos
    grandes bosques dL la Sierra
    Nevada en los Estados Uni-
    dos. La corta científica de
    los árboles ha dado vitla du-
    rante años a
    la numerosas
    industrias que viven en los
    bosques, sin que éstos desa-
    p"rezcan, V por el eoutrario,
    haciéndole alcanzar un gran
    desarrollo. En muchos oe
    HUé$tros números daremos
    "eproducciones de la escenas

    Acumulacion de troncos de graD-


    de3 árboles de la Sierra Nevada (Es-
    tados Unidos) Secciones de tronca.
    colocados sobre caminos hechos COD

    palos para sacarlos del bosque.-


    (mm Stmopaph Copyriglll 1905. by
    Und.,.",ood & UndonJOOd, No", YorA)

    de e,ta hermosa la1>or. de la


    o plotacion de la naturaleza t

    ~Ul de~trlli ·Ia..,'on ciertamen·


    te un ejemplo P"I''' no-otro.
    que hemo, tenido el talento
    de entregar nuestros bo qne.
    ni fuego.
    L ...s grande ociedades que
    Luscan hoi u espeetatim
    lila. brillantes en 1,,- cente-
    llares de mil•• ,le hedlÍr<'as
    que pondrán en esplotacion,
    ponen de nue"o a la orden
    del dia los grave problema.
    sobre bosque que J" han
    nj ilado a nuestras socieda-
    d!'s agrícolas.
    .~

    w.. ...
    ...........
    whor.~
    .- .. r - ~ cIor
    .-t~ ~I C-..uno Hipó
    - • Paria. -... do. ... eIlf,'¡.
    .... ","la. de la Ciudad 1.00.
    Ed~ do w le ha .g.....1ftl
    do un <:orK\l. . . . .Lil •• _ .
    l.irilt..nt~ 1'"' 1M ."k.Oo.......
    1.0. -Ifll'!ko. ............ ""
    la •.:.ruda Ik C'abalk.;a ,lo
    ",,,ur. Con .... ~~..,t¡.,mo
    un;r... rn... n~gro y 0.0 hl.."
    <.... nan o1>tmido U" t.iunro
    .uido....
    l... dit<' d< 1M "ahalle.i"
    r••nee... hÚ...~. d ••go ne • _m...-
    EN EL GONCUR5Q HI"IOO DE ""'"IS
    ." .
    .Y elUl.dorft. lIe Mn P'e-'~l
    lado Jle•• ill.uimdo con ..h'" l' lAnraA
    •• (antli~11<'OlI comba!H .....1••110. "'a-
    .iqu," a"'&rndo, .... .abaUoo ...........

    o..IUo'" lo ..1Ialln1t. ... l ...,. 0IMI1r• ..u u",,_..OI<.


    "El nml"'m.nlO'" Iu ~.l.....¡u. Iu pndu.. do r .. WU1 .....,.....

    t.o., eOIl Itrt;blH DIO'!A"ho. J m',,,.... b.ilIantPmt1l!" i1unu...ri... (orm.. ndo .. n ru..d."
    r."I".I;eo qu~ ha .t••ido l. rou udiml., ..,Imi''',ull.'' ""!"aj•• n,,,.

    AUNTADO ccmTll:A El JEFE DI POLlCIA DE


    VAIl9O I
    bumba
    Un"'''' otcIo
    ,vedo> 601
    ,,~ "-o ...........
    '. dol ba.o. Nullcn
    L'" .....cHIFle'" PUEItTA DEL -1OI1'L 01 AII
    RI1'sAR ülO rtIillco po.... .,..Jpi4a, .... "" ....
    l'!' de po~cla da V El ht.-... ". a"m\lndo "","YIII•• ,¡",) 1 " u"l"u. l.' w h• ,.....
    qu..t6 h<>,,,blo...,,,,.. h.r1~". PO" "",,",p" ....... F", po..... ~lll""" ,."..n"",.,
    I... poolble COpl",",.1 ....In".
    .
    IlIPOaT~DOm
    •
    -,,......... '"
    lou.

    ".'1
    ~.ta". tri..

    --'"
    WrIos. - _
    edIfloio5.
    fiI\rIoI"l fopoJos'lsas
    •'J ....b'os..
    o

    ·~,Vi_, ..
    Tlllleres para ",ariOS

    CONCesIONARIOS
    .~

    PP
    TAPA "EXELSKOR
    ..- s_.I.AI, .... ~
    """UI __
    _
    ~ ti
    • . - . , • •- - . . . . ,..."...l1li
    .....
    ,•
    ...& ---
    ~_ ftUDl;JI,JIO _I;VIIYO
    E-. dile de .... es .. que ... CI'l MI ....U.-.
    bU IIIZ, el . . . . _ . ._
    t uam
    ..
    .-. ... -.... Hlrí.ltro C•••ro
    !l
    .
    ..
    ~· tnf" <V<V<V<V<V<V<V<V<V<V<l:<V~

    COfIl'lIt ....... cu..-.


    Slempr. alear• • •lampr.
    Con bu.n h .... mor. aler"rl_
    pre buen lle,.,..,po • • pro_
    CUra ....ated con e' ~

    V'rlobk
    FONOGRAFO
    ~lli'U[OO
    JG
    lr
    Debe u&lcd en1.ror luuaoen un
    c;lub paro .ncor uno de eatoa
    prec;I0604> oparClloa con tree.
    &e16 o nue"o pe805. o pierde
    en nlnsun (;080. Cuota _mo-
    nal 6 3. 50(""00 cada 5abedo
    VIOA SOCIAL
    0'"' b tmlpond.J. dt invierno qlle de las 4unD, tI ... ¡ro)' \lIa_ dd ....l1'lI tnje

    1 repRXnU fU b nh _.al dt SuI,


    Ul&Q b froa lit: ln ..C~. las
    mm~ y las tlr(lnlfS velll.
    das de la Operl., rar= ~~
    m4~ rn.u" 4Ul 5UI ~ ~
    La rultb., b (,t"'luc!tI.. Di ~. 11.<1 ruf~.
    el ':11.;11..11«0 1St luaJll'ma~
    «,rlit: lulo rruros
    ., d
    ;6>:mn. M a~ui el \~.i<
    • .-llanlllC1.

    iniciado u tr~lIo.:.nltntt. Los ~kr la he'u. L... mm... prdudgm. a 10M alcun
    Ilel de ia ~'¡"llad F1brm6nica, Nllt a la moAlo. '! las parc}l:' se orpmzaJ'2n
    que eslulicron un d.iJ ~lUó0:5 lnrtltdutamcnlt.
    ¡ ln.n,forn11l~ en olicinas mun; l:n medIO Je las litsW. dt ~nu Filomena. ha,
    ci¡>alts. de'ruf' de hal'fr ~;do ti que ,"In.: .In m la.:roni.::l. !lAul b, C\Itll\1S lit. 00.
    Clmpo cIc gab.nW'Í~ y dc!ancialk rmlrimrAl.,., ti del sdIo.r .'oIMlin (hall~ lfti~
    nTUS }CncTa.."'IIJM-<, Ttl,l/llfT'Oll m 0011 la KIIur.u Mm¡ \al.kJ Llmin, v el del
    lmllllld» hmlC>Cs a butna partc scllur H........ r ¿.lbnu PricIO UJU b ldÚiu To-
    de nucj;(ro munJo ~-al. r~ Santuen es Edw:meu,llIp de 1l\It.;(1O 110m-
    \';uw Ibrm. ClrJ::UllU'oa ~ llrc p,iHi.;u ~ JIWl UPI \.mll.rmo_
    tL<. "ue una da Qnulin hW La_ arill·. 0.\ 0llt1'O lk los S _ Ce. 1 dd
    dul>lt:mmu ~¡>.i.tk:J:,. Plob.:M;l At~l m ~ , _ bmótadc
    En los lltS lb.\5:a.."\IIJió UIU " .....-wrrncia nume- rolaliaoa _ aD."lIrIta.:ia un _ _ axno
    l'lS. U. fibrmOo..-::ll p-C$Vlb'" d roil't ok YSJ. ~..te b relDlon lit ... , lk Iul
    de l:a$ fllpnl~ rnmlOOeS, que 115 .,:itiJuru .:hnI -=-- a I'llItllmonio UIIrt.... ~Iumus. puedo:
    ~ ~ Iuti fp:a ~ ~ la ~ $iIua-
    .:ion ofU( m lIIXStI'O lIlIDXt 0...
    d paJr< de
    la -.a. ro- la lbD::ioD dt: 101 JÓ"<'lIII:!l el-
    JlO!U' V 113..-<U. fU la cin.~ lk .....
    ~ ~.b por ti ll!ml;l. Ardlispo &
    SantlJ~
    El tnnrcnl dt: ~K\D'I~ '<! d6:'trtó dur.lI'1lt
    toJo tI ¡fu¡ <dlrt la l.luJad., no fuJ inoon'K"
    niro'le JQ.n 'lile d<'j~ de mll.lir 1 11 Cl'fe·
    moni1 rti'ji(m. la5 numt~"no' ln'lI'dos,
    lm Ci'fTtJort~ dt: I1l1\1'11SlOn 1nOO<'J'il1 tsub1n
    Itt<t• .k", ror b. 0CJn.."lJm"'''l1 Y los 11r~
    .kl Plbo.:io c..-Up;lJus J'Ul" ." (1fT\/1,t6 do: b
    1 . trn'e'

    II[NTA Ol IIUÑ[cAS
    ... -= ••...., r.~·a

    .,....." .. ,.'.'
    - ......-
    · '
    lCl'.
    :.tI, '-#~ ~.

    ,.
    ,

    "
    '" ,~
    ...................... ~. uro............... :.oc"..

    toilette de de<pos;lda como en roocu oasiones:le nio


    .. ..
    _. • .... 'M"-'"U. ''''D,
    ,""' ,
    de prólogo a toda
    '.~

    o.Jtm que va
    .tld,
    :lII'\'C UlU
    ha pcdJJo admin.r. Lo6 auhares ~uid05 iQbr, las unimdo pooo a poto sus embona anllo5os.
    rulnban un ~r..-¡Il~mo p -ilUdo. Dt los
    hombros p<nilia el wck) en f(Jl1lU de b!lo l1WltO. C!l
    La rClIlIion wminó m In últimu horu lk la A la misrra. hon de la ceranonill anterior. d
    urde. nudo sammmul uniI en 'ili2o lid Y.M a la xfIo.
    En r.iIlrJo vuelo. el rf/'I,it. u./o \ltYó a todu
    pal1e$su ~ oonbJlO 1 así c:JJJ. nutrimo- ..........
    riUo Rv.a Ib.mos Samia ala 11", Piaf¡jo \"~
    A" .. ao:ooIa de la Of"....-.u habllrnmlc lim. .nvlu.I<Jo >f- mlrepban 11:0$ del.daa de la malUl&-
    ..... ro"" el profl:""'l..c~z Melb.f. y zl KO _ve k.. re..-..:n ewiios pmiaon a Lima.:IIe. .
    de unl Ay. M.ma, cuy» notu OOllm(¡VNurU X ~
    rspar.-.an t>~" lu arQlW dc la í&lQia el prcloj. 1lI.. ho~ mu Urde. m la rarroqwa de b .Ya-
    tero KlloI' lab- •
    bt J'l-W'1Il ~htn 1m de: "llpa-
    diriunet •• hjlO- rl Ic>C"
    rlÍ!O.
    rmJopadrc ~.
    sua 1uIdt-~ '1 danmabl
    5IOiuI I lllllmd
    d_'iO!IKn
    I pld r in:J.blll.,

    -"
    _uIIIO wbrr
    1M p&ftt; 1St b .. tu pIula
    IlOYI.I dlon An-
    tonio Juaquia la ldlor'U M.>.
    1b11'lOl' p~ rol \ i~t"rn
    r ckJlIi, Ehin. "üllr Phcao,
    Sarn.Lea de PI-
    nu 1 dc
    ~ don kM
    T _ .....
    tN!.
    ..."' ......
    licl lriIllf D

    m"" ......
    1 . . . . . , 10-
    lkarG¡l _ .
    f~)" lII
    Rafxl lam.in _ am'lf o ,
    ron>;
    tc de r""""-
    novi...
    1lI'~1_
    InnmD,c1....,.,
    Qonl~ ala ~ 1'f(Wll.
    VaJdcs \.~n w
    v b. ~cllorill SrritrOIl J<
    -Emma \alJQ ..-.mb
    BlISI.armntt.lún anmonil reh
    Fnn.cbro \al· JIOlI'il; por pan.
    Jes BUSbmant. lkl novio, d
    y don Salvado< <d'1Of ¡;Ion
    lUro La;! ydo.
    "'1-
    V,I.l1iu Bu~h'
    mlnte. lb. Cb~ San
    Aetw.rtll1 Ik
    IUtigOS tU el
    malr;molllo u-
    " ........
    '
    \t;l.(lin de Uil
    y por 1"11 k dt
    b. no"i:I••l '<:-
    vil, los SrIk....Q Uo.lrl "':lO.....
    L P2rdo (onu, don llor Ilon JorJ( '>Uhr v l1ilb. ~ \ i.."'tOri; PnM
    "idor Prieto' lIJes don Tco.loro VOl! s....w.:~ de "ll.hr. .
    v don TeoJr~ F. ~•. A ti w-..... ti llDn.xl Of'J'U.",uIo. lot IIO'VD
    Tm dc NI 'If(lDlJa arm1OOi3. , nutnlru Iot tmrr(llo!Jtnln ti YIlfIopm. Quilpul.
    IX""I().\ '~I OC, IM·.o'

    0.100. "" ,""........b .. _ ••


    ""M " . . OU MUO
    , . ~

    ......tro....h.t.,. Ik ~l rrtib,ó
    el pn-r ¡.p',ioo '! la. pri_r..'
    .............. _ 10. q lograba di.
    ,,...,. .... 0lP t la n,". ni
    MII_ ... ;.......Iró _ "' f dhio
    ~ o do 'tU'" .... u!i.t. honrado..,1o PO'"
    ..... J-lar .... pi.u>do .10-1 ... tural.
    ". no l~ __ "1;". IId.I.... qu. . . lo.
    "'it"'~ ,................
    1...... rl S .. lon dr \la-

    0000 "LI'R!.OO HElSBY


    d ...L ''1>1.1t 1o cur.... un.. (1., ¡". lom,_ "'... ""odo" •.,...""tor ........rito. .on ..1 ulor do,
    ••i... ,.. t; r-. lo 'I.a ~"'I.lituy6 'U p.i· '1". '.n....... OC'Up&ndontH.
    n'W'. t.i"nro. 1,,,- u • ...,I..,;.' .... do ... oh...... IIrWly
    Re. ¡l,;" d 1"'" la. ~ do: J ....... .... ~.'''' q 'u ali"ada '"'*poou--. la ....
    t'.and..... G nin y .,¡ lalmlo ....... w-. p¡..... r ¡"'trtuidood ..... """• ..na.
    "'ijin.1 J .¡b ,I.. tI<- ,..1 1..... "'j6 . .
    q•• '· ,n "'t.r la uubr..ot. w,u....ta
    1'............ ..t dio.C'ipulo aft. t. u. ~,1oC' q.... ... h .. t_~ .. 1 •• .ur....... p" 1a ""'P~lo
    . - 1.. m .1 C'a"'lk. do- _
    ..............t
    p
    1'
    a<_.
    i "u., ..
    1'1<
    ·gu
    ,k luz J ('<>Iorido. De;;1
    I... la ¡u.l. P<'rnp-
    .1.. 1.0. ".I\..
    .....-,.. 1'"" ..... uv~iu. loa _t
    ~ :'\;0.
    ~ri. o:-. 'tu' una .,.¡.. ......... h. d.oabdo ..
    i.6ait..
    sruia _ lO!

    ..iO!" <k 1". ,"""junto< 'f'W ..1... da•• ~.da ~ ......hoo ,lo: n.....lr.. piJItorn. ni la b.....,.
    t.lk ..1 ••10 pondi.... IC' .... '. tot.lidad
    l r ÍI!ion . . \00 no nodoI q.... oriJ .......
    ,1.. 1... "' j • • •".,... ~Ofltr.pu 1......... • to'e la. t.la.....nt..: 1_pe<>I-.dto do
    ¡,.illll~IC'l. 't',.. ..nj... "I " la .nnoni. 6nal dr In" o<~. d.· ''''otI.·
    I"tedr 11 ~ •• in
    ..., ..".lI'n' .0.prnJ "lo ''01Ih, ',,<1.
    una td"''' annon¡ II,üby p....
    Ah·Hlllt· ...d•• en 1' 1..... t. influ.... ~i. ok fi.·~,· 1 rain ' tono. IUllYto. "' ... me<1¡ ...
    Gll"l..ln po. l.. """""'11"'" """ "'{"iIl1"lIda li"I~\ '1u.' roro".... romo u ,Ij,r,... a envol-
    tle ,·,.k"l"e],. l'ucl",... 1... l'...du~~lo,,". d.. lu..... 1 .... ~ ,lo.
    do 101 10 dem....i..do b.í-
    lld_hy IX>-C<'" 1.... n~c1."", ••" .. lid.. '1u" n..",,·•. pa'" oOlent. ,
    <I". Ie mudo ""u...el...
    I""d,· p.o"o... i"" ••Io:. un a.li.l. in............ I~ n.' d bondad, ck """rito 'tU<' ...., .itinp"
    'luí..n obr." .<;rllnoli.J:,..Ia. in"", " ..i•• d.- M- <Id .11: ....10 <id ptiblko qlllC' ~ tu ..."t........ia
    too ,lo. mM.l ..._. \1 l,i",,,,1 r0W"oo do:l tn. ha 1,,,10 maní' t 1 pillto. la ti_icm
    ,1.. -La "'••• d.· \ 1M" cid ;01••" OC' u ¡ quC' _"".u rutno 1 OU ¡" •.
    dihujo .....,10 y 1. m..,,". do: "","po.;"ion "'uva porlatb. do-I p",,",lt 0.....0
    ,¡., 'tu, j dro "1 ",":-..1•." que ~p t ..... ~..jt dúllo.atjo. ti ......J
    ) t..., 1.... lo" I';nlo~ que. h,.. _JitIo /.I.,,·I"'G a . a~"~ro do
    ,.,... pla.ro<' .1 ~j .... to .....' oIru p....
    "" ",,\i. <1001 l"'i" h.. y pod..do ...... t ... mtn- tI"•• :-. do- ... diC'ol .... p.-I qtoe publican-
    .uj ¡"ojmito," ..tí.h.._. bnont."... ok la
    ,..:i" de ~Aca"" G.....taln y \ ",",roda ...... p..,,_t~ {; l.. JI
    1'tI. lma ¡ PO' ....... J""C"K _ t......im Iot que
    <!J<!J

    .....
    ... .. .... .. ...... ,
    ...:
    ~a' •••

    ..
    .. ••• u .....
    -_ . .-.
    • c "'" . . ".
    DOS GIW«lf5 TRAJICAS

    M COQUEllN n .. ,",I.,,· C~.d•• do" C~.,ltmoo'


    tríJ..--a un ml&prdr m),lVlIm:l de Vlt Y d~ nr_ w ~ mu,.:res ~ pi esnurm en l& ~a11
    dad hisIÓfi.'11. anle un I'Úbli..'O rcfmad¡>imo, IkQ..lldo la inlleslo
    No ha rnudlo, Sar.r.h &:mhudt VisilÓ 1 Londrl3. La dr5venl1ja de Iuhlaf un idioma qllt It m. eJ-
    donJt es admir;&lb) rt-ibióJa amo llDI rtina.. tl'1!lo. vmb&n Ilqol'U de ..,. fnlmJilb¡l ~
    Entrt otn5 pWDS, díó alIi P'¡¡'.6f tt Mrl,J"DÚ' de 110. UD rano amo hmnol:a. .... de dos "...
    ~n"1incR, con lIIllI ~d que ~ d de divrn:I ~ 'lUl! 5t ~y....,. f·"
    amor J'fOJ'iO in&:1e: inVItó .. rrpRSmur t1l. su m La parria romun del aN.
    rom¡Wlia I M.rs. Pauid( Campbl'U, La f17n lri¡ic:I •\ lB. Paui.:t Cm1rbrll no poJrQ. Otpr I ti
    m¡:ltsa. 111\11'2. de: Sanh Btmlwltt tn h tnjtdia dJ""~
    .... IaIUperl m la ~ de'" romed a-
    '1 * - d e 1""'- lTllodrmu, E.t la ITt~ por
    acdmda dellntro ~jio;u m 't'IC: la b70jc~
    att al la alnw. en qllt no IW Vilul,. ni JUI:Ib
    al ftukllaas ~r-o. rero en \flOr tu . ' -
    lkJnnmcMID por la J'UIllll '1 I'IUnldas por m
    tónnulD barWo::s de la viob lIlUIlOianI,lIevaa dmln)
    de Ji ... iIII\mx) CIl)'Ot relimpap _ Ipmas
    • 101 ojo&.
    La lrijicl ~ bI )Ido lo crQlIon de cm!
    lOliu tu ob os de Anb....... Pinfro, el prirrlero
    de 101 cxritorcs ~ illcloa del r;b, ...
    bmtJlml.e de jlldQ por1ucuoa 'lllt lJCnl: lOIb
    lo potm.:iI artistio. de su ruI. Unlde C5a$ pau,
    .. n, JKOftJ AfrJ. T.."qwr..) ','· x hI d.Ido no hI
    mlXOO en Plriil ron ~ hito. l..o5 p¡mitma
    no 511111n que. el talro modmJo ÍlICIes. J"In. elm
    asi Guronocido, lleca"". C5a$ .lluru de bdlaa.
    1Ie ~icoloji., de intcmidld dnmilicl.
    Slnh I3c'mhudt '1 MIS. hl.kk Campbell, uni.
    das en II cscenl y unidos en la vida rnVllh ror
    una InlimllmisUd, rtprCStl111n "l'mtmk cordil.
    l~" .n,lo-fnnl:CSl. en el lmeno dd .rte.. i~
    no putdt ser au. foonl lit b bumI intdijcDcil
    ..It 105 ~blos mu fecunb. pIfI hlar ~ en
    dios $mllnualtos dc w"J"Itia qlll: . . dlculo5 de
    Iu C1nd1krW Y lis fra.!($ de lo prmA! ee...... c....... l..u trn,...... I 1..,........
    <!J<!J1tl
    SaIon de la SoclCdad de r1mas Franceses ,f'anSI

    • ,.'!.''1
    ~~~'
    (; .
    ,1
    ..
    I.
    '1- ji mI ¡l.
    .
    ~ -"
    ,'~
    '- f
    -"'--

    ..
    NtflAS DI LA ISLA MARKEN In......
    íI«
    UA 'C","",
    , d. JOIOph 80JI
    ---.-.....................
    LA rRINCESA HENRY DE rLESS

    A j6Vl'n est raordinariamer.te bella .. su belleza una g. an búndad y una intel,


    ruyo rctrato publicamos y que jeneia poco comun. us trabajo. de ben fi·
    parece arrancada a un cuadro de cencia, su activa labor para in',roducir la
    Gainsborough o tallaéla en mÁr- obra fi.antrópicas en la nobleza y SI: impa-
    mol por un artista frflnces del il1,lo XVIII, tica vida de hogar, que hastll p.h"ra escap"
    es la princcsa Hen ry de Pless, d quieo la opi- a la maledicenci.. social y ha .do bendecidA
    nion uninime discierne el título de la mujer por el nacimIento de precio a babiu. hllcen
    mas hermosa de la ('01 te de Inglaterra. de ella una de .. as illletas ad~rable , físiCA
    Es unn de las hi jns de ~Irs. Cornwallis- y moralo'ente, que forman (·1 en~anto de UOA
    \Vest, dama mui h ·rmOSA perteneeient.. a una corte. Eo la ceremollia ele 1" coronacion, la
    "ntigua e hidalgll familia y que !1I1 teoido la Rema A!ejan ~ra la tUY" p <1\ laJo. La obe-
    habilidad de Mcgurar para sus hijas, que ran .., hoi en eí otoño de ,,~'\ b~;leza que 00
    eran toda bellí.. mas, los mejores partidos luvo rival, quería rodear e de la mujere
    del reino. linda de Sll reino.
    La habilidarl de l\Irs. CornwaJ1is-West es En reaEdad auo e ¡,. líneas huelg!Ul tra-
    tan proverbial, que el Rei Edual,lo decia en tándcse de e ta j':ven. Da ta mGstrar u re-
    lIna ocasion en un círculo íntimo y cuando se trato, lOO trar es.. cabela llena de gracia que
    trah,ba de cojer al cflebre guerrillero boer se destara obre un cu..llo adorable, eon ojo.
    De ".et :-"Mandemos a l\Irs. Comwallis- que interrogan a la vid'l. en el dintel de todas
    \Ve.l, que cu..ndo ella se propone pescar uo las dich',s mundau"s, con un perfil en que
    hombre, n.' se le escapa". e ad"ic..--t:en las líneas de raza pura , nohles
    T.a ('sposa del príncipe Henry de PIess une y serenas.

    SOCIeDAD DE: ARTISTAS FI~ANCCSE5

    RETRATO DEL PINTOR ERNE5T HEBERT.-Cuadro de Almé Morol


    \

    J
    PR ~ H NRY DI! PL!S3

    "u.....~·. _
    / I

    ;;1. 1111 1, "lo .."I'T.


    l'.fl.. l'..I'"n. '1'" ¡". ,,"TU. M",,,,,,,, ,1" 1..-, '!,"po
    ¡,'Jftr• 1..
    I
    Ml'Nr I ISTRACIO~N'-------------

    ~"-
    ---'j---;'-- -
    ~
    - .'

    , t1l.11~-
    -,..,.'

    1lL FAUSTO DOCTRINARIO.-¿Mepermitireis bellaselJ.orit que os acompañe a vuestPR casa?


    LA. ~OARITA CONSERVADORA.-No so; bella, ni 8en01 a., ni puedo llegar a casa del brazo de u11 seJ'Jol'!
    -,......... ¡
    '. 1.... "". rl~:1.I Ri! .n Btund
    ~A.C1Al>. a b .a.:trt;da r"... lucil.,
    litl lJiurtun.. <kl Uull Hi¡'i.:n
    <k .:tJfTCf 'IIl lu.:.tT ""-'" Ik k
    .m...
    <k lluvia. ti rlillh.:o.h
    SUI.al" ':"nllllÚI. <Jj,trutllDt.!o
    dtl nu A.tnd,d>I.. lit ru- ~"I_
    hempul d~~.G do"mln~,"
    Al'tsu oJ~ lo lJUTO!<) di' lA. p; la tn b '1illIma
    r<un,lOO. fl(. Ilubo qllt IamrnUf aqi.ltnl~ al uno
    La ulhnu I'f\'t~ se' oorri6 ftl lT1otdIo <k un ~m1-'
    ponl dcl.c..1lo, qUl: ronvmill m ere"", A. C1tr.,
    tIoII ,. Jlntlo. CuanobIo. l.'l:lm~ .... 'l'UbuI
    b .:urva m .1.:.-
    nun¡1¡ lit la htm
    dert<:ha. WI n)"o
    fonnid¡blc ~ d6-
    lacó ron ~ knitolc:
    zi(-a{ m ti hori-
    mnk v fUI! a aa"
    ni medio de lIIl
    Irtll1(11oJlJ ~aml'i'
    \lo tn los QI\1¡»1
    ltjarlClS qllt s< tS·
    timdcn hicia la
    .xlI'l1J.lItR. Est mal
    litrnro ;uP Iam-
    bim una pfs.ma
    bToma a nUC>lIO
    fotót;nfo q1ll' <,(lb
    pudo obltntr en
    urrtn UIlI
    (':I(!:¡
    ookü.itxl dt mm·
    .:bn dt una QttTU"
    n imrcntlralllt.
    Los ho.~lOr<'S
    mI b:hnelTla,
    ~nmo,).1"" al
    dt la jUmIJ¡
    .:un), rth~ lnUnJ!Q nun.:A.
    -"-
    c....
    lIan ~IUo CTtiJ..l'; ¡Xli" l& dudra. 1'''' k¡ .:u;¡I.:ad.
    uno,. di' ~us lriUIII." ha 'Ido inv:Ulll/lltmrol~ a..vm-
    fWUJoI .... WloJ,.lun.dol\.llQ41 \¡litat.!" "11I<'-
    'C: ¡djudi....u uo b.)dQs,;;¡rrcra. mu n.~~.lel
    .111 m mlll butn t!otiIo.'
    Se ",.ro
    al prin.ipoo mu.:1u 1f\Jtd>iun tri (SI
    gr.m rarlt Jd f'\Íl;>h.....1 ~<Il' ~ (UIoI en '11> A.J'U"'W
    ror ~" jindc' CIl\."JfI::1J,,, Jc r'~lItar ...dJ ur~1 Jc:
    lc)'l"IfI'¡'l;lLJo.I«'<. E~) '<: d~¡". ~ ~uc k'; lr~ t~\"
    ritr" 'A1o;1Iub., \trI"~~ y C,nt '"' lwI lU'<JIuJo
    .kl pa,,., lo do. 1"',lllC'ml p.¡.n la l~mr--nd.l. ..Ic
    Lim:.l .... ti uU>l fW'~ tr.oa.k UJII..mi¡ a 'U 1.uIll-
    Iia \ nJ.:i1'1e ddQ,llumtnlt e'll C..It. '"
    rn emhu '. l¡t:rt1l:lr.¡UC ..IcloJ< 'a rn 'I(l';l ,¡rr,tr¡
    <t vit '1"t ~'" ~,,\;CI' '1"t h~I>iJn '1u.,.11J" ¡~'" 5t
    l'tor11NIl dt una 11l~ "rA. td'vidr~l'l:.
    La u"i.:::a ,mn taVOflbl ~U~ In If.\", d dIa fui
    _: "'•• -.IIesf'!~~emo.cid CXIIIIIlIte hijo de Cambronne re.spoudió entónces al tJamado
    ~ aIIIIiIIl temno a qve se le hacia, Y tomO nuevamente tres cuerpos
    *,=~da-
    mimIJ
    dE ventaja batiendo en ftcil estilo al peldon. Ter.
    hllta cero fu~ Destello. Tiempo: 2' 7", mapftico si ~
    considera el pbimo estado de la cancha convertida
    iiiiiiii6.aw.rideliajiJeIJ .... - pista de barro. este tri un 1odua1 no interrumpido. Amor pagó 67
    a las tn"buals ent rriére. espléndido pesos por ada 10.
    nllDCl en su prrpuacion. atacó en un noble En los 800 metros Zizaila ape<ar de sus 65 kilos
    ..... qnndo ponerse a la altura del puntero. reventó a Cristina, pero fu~ rendida poco tntes de
    Pero fuE ese 1 momento en que Herrera. el retor- la meta por CoJchagua que con 20 kilos la \'latió
    dado jinete de los p¡des triunfos del Almendro, por una cabeza. Tiempo: 52",
    tocó Iijeramente aIII el Wigo a Amor, B noble PORT MAl\

    etJetJetJ
    SPORT PORTE O
    ADA es apu de arredrar el desenfrenado ada uno en los azares del encuentro, persiguiendo
    entu'iasmo de nuestros sportmen, y la a la pelota con mayor ardimiento y regocijo que
    mejor prueba de ello lo constituye el si estuviera seco el suelo y brillando en lo alto
    riguroso match de foot-ball jugado en el sol.
    a1parmo el domingo último, bajo el Dude un principio se vió que el partido era mui
    uote de recio cbapanon. entre los dubs Badminton proporcionado; al empuje de Jos porteilos. vestidos
    y el ~ JI ational F. C. que babia hecho el de asaos rojas, se oponia el ardor de los santia-
    viaie upro1eso desde esta apital. guinos, trajeados con camiseu s azul y blanco,l el
    La Duvia de los dias anteriores conservaba la raudo Vllflo de la pelota cruzaba a menudo la línea
    cancba llena de apa Y en estrtmo resbaladiza, lo divisoria de la cancha, rebotando ya en un campo
    que aucuraba no poco5 perallCes en el desarrollo ya en el otro.
    del juego. Esto 110 fué óbice para que los jugador:s E.<te primer choque fué favorable al Badminton
    pUSlmln todo empeño en el rol encomendado a qu~ logró. en una rtpida avanzada, colocar un goal.
    BADMINTON F. B. e
    Se hacia necesario la revancha y el match continuó .Cinco minutos de descanso y con renovados
    con may~r empeño, us~ndo los santiaguinos de bnos y mayor empuje continuó el jue"o mas e·
    todo su bno para emparejar a los contrarios. Parecia rrado, mas intenso, mas vigormo. El vie~to cargaba
    que la fortuna estaba esta vez de su lado, pues la la pelota desviándola de la direccion impresa y la
    pelota, diestramente empujada llegó hasta mui lluvia impedia verla con la rápida y certera ojeada
    próximo a la puerta del Badminton. Pero se sabe que requiere el foot-ball, pero tates obstáculos solo
    ya los caprichos de la diosa-esplicados por su con· lograban aumentar el ardor de los jugadores, a fin
    dicion femenina-y seguramente esta debe haber de compensar con esfuerzo y destreza estos incon·
    intervenido para que la pelota, lanzada por un venientes naturales.
    golpe decisivo de un foward azul, fuera a chocar Un tercer goal favoreció a los rojos y luego se
    contra el palo y saliera olllside. hizo preciso sllipender el match que fuerte grani.
    A esta hora empezó a llover, despacio primero .Y zada hacia imposible.
    luego terrencialmente, haciend ma pintoresca'y Despues del baño, necesario como pocas veces,
    divertida las accidentadas perip~cias del jue o en el chalet del club porteño, so revino el entrevero
    continuando con toda animacion. de lo jugadores al rededor del suculento lunch
    Al evaporar e el agua sobre lo caldeados cuerpos que el Badminton ofrecia a sus contendores de la
    de los jugadores, producíales deliciosa sensacion capital. en medio de la charla vivaz y festiva,
    que avivaba el espíritu y daba mayor ajilidad a us propia de los portmen al finalizar los ejercici ,en
    robustos miembros. la cual se ~omentaban de mil maneras las vicisitu'
    El ataque y la defen a se hicieron mas estricto des de la contienda.
    y por ende, lo incidentes e multiplicaron. Aquí En el ánimo de todos quedó l~ impresion de
    y allá se producia, a cada instante, resbalamiento que los azules habian tenido mala uerte, porque la
    y choque que derribaban grupo enter s de juga· verdad es que tanto ellos como los rojos se demos·
    dores en apretado nudo, los cuaks se alzaban al traron excelentes jugadores, rivalizando en ajilidad,
    punto, inconocibles de .lodo, pa!,! ~ontm~ar en destreza y entusiasmo. ..
    ftlriosa persecucion, hacIendo eqUlllbno, patmando D~pues de un ponche ofrecido en el Club Villa
    sobre el pasto mojado, hácia el núcleo de los como del Mar por los galantes porteños a us huéspedes
    santia¡ruinos, el Santiago National regresó a la
    pañeros. capital en el espreso de la tarde.
    Un segundo goal vino a aumentar el activo del eHILO
    Badminton.
    HBlI't05o' f1fST

    .... -- .........
    . . . . . . . . OWMt-. . .
    . . . . . y ~ ­ .....
    "'n.••
    e ....... ur. . . . . . _ _
    o
    .........

    _
    K te _ t

    drJ." .. ~
    ~ ft _ r
    'o lat_t
    ..-1r
    '''''
    6
    i(~t..,ioa
    _ j.....
    la. I"'~
    ~r
    d.. 110;
    _Ira patria .. &o.
    Iri,......,," ""18- .. qui~ .., ,......i(e.t.l»o
    . . ., .. _tnp. .. !Aa
    _,... el ( .....-po Ik ••1 1.."'t.. hlj",. Y g,atituoi dttputada ftI-
    t"., nc>Wlro. pu' .tI .re; I(ad.. hal.lia.
    ~ ot-quili .. '01
    tri
    "_u S_,
    ,... t\PI buqut! n-
    eueM t.Ica
    A la. 10 A.•\1. una I.n.h. de l. GII"".....-
    <'ion )Iarlti",. Ir•• po.ta"" .. burOO... petar

    _ ,._.
    ..... . ,
    -
    ti'_
    ....--..._ftt--
    lftftf ~.~ . .
    • N."r."' M4&1
    pn.u-
    potr el ..'-lo ...
    - do la f'U'".iu .ji'..,;on del "'''', un. nume.o·
    .. rot'Iili~• .,.""pura'" de loo aiguiC'Cltn ea-
    b..1I.,..... : k:..l~lmt¡lilDo
    ...I\or Soulo~ t:tienoc.
    I::n..argado (\to Ncgoc:iOl
    .. Ikljino anle DlX!ltl'O

    -
    .-.r
    __a ft 1't _,. Q-
    .. .-i.; .m...r t .. b.y. tén-
    ...1 dr SiIJ;"" en hJ-
    ,..rai........... r GuiIW....
    .1"_"''- _ llunllich. prw-"t,.
    .an...-
    ........ _.._~~
    pNji-
    docl ClM'rpo do. lu-n·
    du; tori\<)r H..... no Sa-
    _ e. rl. I«",U'j,o; fflfltej¡p-
    01.-- .;.- ro kilo...... Ch,i.tian
    . . . ~ ola WilPgand. Olto hn"¡·
    _ , . . " alftlto. lclda- doo,. En.iqu,. Swin~
    "_'-"-ta~ lbu.t. Gol'tliano Uim.-
    do" un ...., ju tln le, Emilio HIlC'imm. eo
    do.c-id<I q j~ IlIAndant,. Mac Inrlol:.
    evt. ~l Mio .. arro jo capitan dUll Nicola.
    11 -,aloo drI ....... r· \'ial. 'cl'n:-cntftntc .:k
    _ _ti..;....- la Con.andftneia Jme--
    I ,p, .al t>I' ,\.ma.. teilor Lu;,
    • _ _ a llq." na "" _ ••cnu._ ......... -.. ........ S'¡va Bra.o. F,.m....do
    ,,,,,,.10'. l. ~"'o·"""",o """ .. 1"'".... "I".. t......
    r.. ~,. ,Id l.~rl"O 110••:"".'1(",10 <Ir ¡o;.
    l(OC'O' ,l.· 11.1)" ui........ ni" .. ló qur I
    1"..10. " , ' n... dt· r.·li,,;t.r~.l/ rol'.. il•••• ~:
    .........,ud",IA ..o •• por 1..1...... hc-.-100 .r,......Jo~
    • I.n .u...",.." •• t""ioo d, "/I;r.dtr",,¡""lo
    d.. I"orl.· <ir 10. d.il<"....." .. <na' ... lio.....,
    .,.. Ir....." ,.. tun>1. l•••iml'.¡¡.' 'l'. lanlo
    ~] ........., ..... lu)... ~ 'U .,.tri. '¡..,l... J"'" d
    ]""1,,'.1.';0 ('h.l..
    ,\....... I;",,""ioo.1 coo......d..nl" dd ..(" 1..
    do ~I do ... ~~y ..... ¡,,~ilo • 1. ....uti .
    ''''¡M,
    j."
    .'gun•• C"Ipa. ti-- .. haml";¡.
    ~I~·nt,.. ~'Ia <kl ro.lado dtl
    hu']'"" y ... ~l.. ptm.,r-e do .. i.l ¡"""-
    ·~
    *"_..
    "_ftoI·. -. ...... ,.~.~ ~, .. "..
    \ter,hu~im. Jean Tutel..".... C.....'IC • , ... ~.
    cado·l.... ¡p..
    do m ,.¡ ..m,
    ...,.,.... dr dr- ..1id•• jit.lI'
    frl' ••• <k ..u...a.
    )'._•••1 ti ""PO y.........do .1 ...1", dtl toe..
    Jl:.'. ,.,.,.................ronad<.. bt-Igao e-ta
    f,........ ~1 Houln.n; pihn <l. l. llripda dr
    S.I~.-.. id•• r;ei\o, J '1ui" ll ". iu, ~o'
    lun' .no. 00.60,," t'nutri_ 11, 11 1 .\do.1
    ro ltod";ll'Ut'l:. ulyA<!.,. J""r loo Ir,puiulb
    &1 l. 'q.... I.... I~ ...
    En el buqu.· .f(Uardab.lo. f ....-Ia ... ofi·
    ,,¡.Iit.'.d .y ....nnena que <;Id,ia ui.tir al ""lo
    o..
    de la ".. I ....ga -0011... y d,p...... quc~.
    ll'll'ft'O,arú ... el fuluro ... p _ <k.u n
    maradai.
    t:1 Pl'ftidmle dd t .... rpo do I... ·..ida••
    ""¡¡'or lluon... h., ¡IfOllunció. .1 hanrlo. tllI
    oeutido y lw:..noeo di",uno. ,\Ya"""", .....
    pun h.' agruiadol,
    Primrr ofic,ial. lirilor .: (·o ...... U¡..••
    quim ~ ... dHS ulla .....1 ~ plal. Y di·
    ... . . ""'.......'._0...
    p.....
    Terffr ,liei.l....ilor A J. Wanm&eken.
    -.Jalla ~ b.... n~ y diplom•.
    Jl:·.noo ma<: Iro d.· equipaje. "';;0' E. .\
    ~an dell ¡'"U. U" diploma, y . .';..ero. (·h.
    P. Smih. A. O. Unu,,,,,,i •• ,\ P "",hrl·
    "'i_
    -
    amrill. "",..-ia. TOh~"'" • _li, nt ...
    la .. li.r~ dt i .. hcróinl ...r...ru
    y .1 ....I.go dt la g tiluci .híIoDa qut . .
    d... J. J. Di.....-....' l/ J. C. 11' ' qui_ """",pa~ni .;..... p tu,," do .ro l'«itIttt
    se 1... ....,l....goS Un dlplom. ~ honor. dándose t.da pror ion.
    ................. -
    ..... lA T " _lIirij....
    . ,.
    l' Iu . . ,....n.-..
    It&Ii&, .. hu... palria . , vW

    .........
    ,.... .......
    o.J-,. Al- Da...te ......". tiealpo .... ..w.- .-

    .... ..................
    _alfti

    ~1·.......,.~
    1 te -
    .., lo "'""' .......i<!....... . . . . -
    •...w .. _ tmm'", ea el
    . . . . . . .l' . . . n ~ . . .
    ........ II _ _t .......
    .\l.,
    _na. .......
    <.. .._tCIn.
    po.......~

    -_ , , a.
    . .....,.., .. ~ ..

    --
    fttuO'O en Europa. 80...
    , r. ~t._ ... .+- .... t loo pta.ioudof; que " " _ ..
    .1 ... ~ .. ro ..1... t.....lim.... to _ ~re"
    - lo ~lo, q....

    .......
    J"- ...
    .. NM.••

    -...._.
    ..... impulaaJ
    loo _nlimoo

    ....-...
    -.
    ... el tu.""
    ...... ',.a". jo. M ..bol
    ......... M apl.ro muo
    cho. El j .

    .........
    ...
    &rtel·J" - . flIQI¡»U-

    ... -
    t .. r -P"'6'
    "'-'" tr....'orma....
    ..... S.,.. M; IUI ide.·
    1ft H II.jarou
    H........
    ." le ¡"U) .,-
    <SI • • • • tr. ti,l •.
    l·o ••_ ' " SU, obr••
    1!"ln el _
    ......... JI6R..
    -
    -". Uo qUf .... n
    (e-ou_ lo ...· impt'tao • l.
    , mú.; .. a ...0-
    rlcTna lo •
    •• h ......

    ._-
    _
    ._
    J
    lodo al _ .
    .10 _ _•

    ..
    ........
    . arantld
    pooitou.,
    o.a. Se d>et
    que ftl ftU
    e.tiJo e. mui
    eoft>-
    .1

    -.-
    .~

    ,.._
    1 c-.

    ....
    'Vil ra'-lar
    IIkia el de-
    cadut".o
    que p.rece

    . --
    fICII,;.. .. Mr .110 de.

    -, ...
    dIu_ .. .-. jUlfl.eioa
    artbtica do!
    ~~,.. r. bol, pero ~

    --
    lar . ro ...
    _
    InUlt,e-
    . . . .t.
    ni ..
    "'"' I"R~ SOllO ......w, ,
    _ al ....
    ...........,.....a-. 8en . __ pI'~ iupiracioe pntIudll ..
    11 • WI&
    . . . . . . . . . . . . ~.I ,,... . . . . . . 1 la itlrpDri. mu In•. F.. in.pi-
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . <WIier- ,..... _ t....taa. , ..-..íbe .. .-6~.... _
    ....... s& . . ' _ a1~ .. -.dio de dar (arma. 10M d'tclcM del "-
    ~ ..... _r _ di.. pirita. y _ nla ...... de poi..o&r>Jia ....
    .. !, • utl.ti... 1Q6 .. pa_ ...._ _ ~imimto-l M tkaico UD lado
    ..._ ..... _rliWa elI d oiclo popular. r ftCI"'"ita po'. I'lIO::ha.., .:uUllo " ......... '!
    · in nobleza. l::n 1,,, e1a, s de :Olilan, en dondl'
    tores, y por su e,p ranZlls de art,· y de jll
    la competencia "~ tan notable, el jóvu¡ mú-
    ven ludo A u relorno, con qué vagu dad d(.
    sico logró primeros premios y (htineione
    eco lejano hahrsín sonado a sus oidos la'
    que no <iempre e prodll:\'an.
    notas vivaces y alegres de aquella zamaeueCfl
    y oro volvió a Chile hecho lodo un m(,- repelida en tantas horas de jolgorio desde
    ico, pero sin pretensiones; halngado por que él la e erihió, en aquellos dia en que oln
    los triunfo. ohtenido en grandes e ntro< era el muchacho salido del Conservatorio.
    artísticos, por las (listineiones que le acordó con el alma 11 na de ueños V an,biciones 'r-
    R.cnrdi, ese ler... hle lirano ne lo compo<i- tí tiea.. . . . •

    CABEZA DE ANCIANO. DE DON ASELARDO RESZKA

    ENVIO DE PENSIONISTA AL SALON DE SANTIAGO


    •
    f'Ildro Abdardo Reszka
    ... - ..... _lo...... podHoo rioodo... h,ohia a-ho .u oh..... :J ..11........;.Ii•

    .......,..'u
    1 •

    (HiN
    f_

    "r"-"
    ,......-lo ,-oC' -
    t ..
    .
    .. _I.diu..."u..-l "'pinl" .,," <I".. ",ido.
    -n rI.- iul
    imp..,.i<o
    1'10 J'4<'&
    la ..-.ICti
    jhir l. d.·li........
    _" "",po",¡,'r. ,-;-
    .-te. _ ....-o ..- ... "'jo ~l .iD- b... ndo. a ..11 .
    1 JI_te do Pioodood
    ~ M'........... .u.. noM".; ..
    ...................... _nti ~oo horn- 8,'.......rd" ,.u~ h.."", ('""Ir" .,'". ,·1 l""lu..ilo
    l_ ,~,......end .....lo ","nd.. d,- 1" ti."', .antiajt"in,,. ru~ aji-
    .. -...
    ___ el __
    .s la <Ir ,.... nWío
    Ianlra
    u·
    ,.,1.:1 P" ""~ "'· Iu('j .." olk,,,l q".. ~ I toa
    lIlUi do- ro .."•. T.atába ,l.· ''fU ia•• 1 ~ ...
    ~ f __t ~ .... rt ............. Burr.Jo un. nutI'itI&. ..... ~....,inn
    ... f ' Jtai-n'. ~ • __ ... ~. ,lo- arte. " .... l...".it;".... 1". ',.;1....-
    ....... _ . .1

    ...............
    u' &S. lO

    ~
    C

    ,....r..-
    ,..............
    ..... -,i"• .,.
    •
    in .'-iaa._
    tno oH ___

    .... wr_ ....

    """'""
    Si ... luu
    bioI6Jit.. riJM-
    ~. . tll ('1 am.
    Jaa. Fr..... ~

    .............
    GouairlI _n. ..1

    ..... ,.._
    ... a..aka.
    "'"
    . . . .JO ..IGp-
    .... " .... r .....
    ."11'
    ...
    'G_••
    - l..a.
    .IN... ,. ...
    el .....__ .ona .. ., _ _
    ........... dOn). _
    ..... __
    p~ _
    c.It. . . . ~
    ..1
    (_
    iN" '""f'Il"1 t ......- ......u_1 apr«ioor ron
    nat1it'loi ft .'."" qtW t - .....ho m.,1
    ... - """ d _ al am ('_po cM la n.lt ......
    S. ~ . . _ . la..... d Iftllp".... 1',. d" fui" oJ-n'U lot pn",,,,.alinu
    .......... - • _ _ ra..... . . . . ..... ha " .... fl )f,,_ .... 1.. (Jo,;nl. 'or-
    ::~:.~:~.~"~ ... ...lo'" ...... par un ra-
    ......to al '" 1 So ¡.....
    _1
    ' Ih,u
    ~; r ",.. l'tl..¡", .... C'u.droo
    ~;o .... una Irjion d.' o~
    ..... . . , . . ... priMoh.... 1.......... ....,,,. " .... mll.tiU.b,n ru" .....II" ..lr. M.........
    ....nhl ... ~.... .1 .nlujo. do- .Jilado••".10,•.,..., ~" "'''''R'' .1.·
    - ' - . . . . . . . . , _ .... ,,",,*ioItee. t.I ,n,- .... -.......0. da". 6....1...,,·•• ('M""'. ,
    ('j<'<'Vt.l.. ~l ",j._
    m.., ... "r.., t .. ,I'~¡'. p<>' J... nc"",ua "","
    cM,,,I,, ..l '~."r"d",,¡,,,t,, dio .1f{U". /(un '~l",
    "'J.b., ("<'.1'" ..1 "'••h1l0, .tmdi 1 ....1 1.
    Jr, .. "",Il'l,l".h.., "Un.. 1..1.4 ,b.i}.....
    do t..•.I"I,,~ nt .. l "ioh .
    ('01'.' l.' .'Im mi ho.. bu...,. 1"" oc'
    il cl ."..... 1( 10 ,~, ';J,I&. t ,I.li...,li ...
    op um, ...,.,r• .,; inj.: _ I.. '1 ".
    d hal" -.,,1 .1.. la d,nftio>n di' . .
    h.baj 'Ir"" '1 .' , qur \00; d.....
    la h" ..... 1."ln ..,rri. dolrrio ir"':
    ~"Io "' ' do! jmt p""r I..
    bta ...... 00 ~I , lu..1 ..1 1<- ou ...
    dinon.m.."to. \ 11 d, i,io • " .
    rion" ru~1ó h..t.. "' _ r n dl,t .. l," la
    ddrn.. ,lo, "'1'" I Ir.., rti.ti n,W-. h.
    jihd...I .... I~" g ••n<lr c Ya'I... i....
    p.~i.bl.r.
    La.a m..... l .... ,lo· mldiJ""" ..,tir,,"'1 '1'"
    dIOS Rc.d.• e.. "1.. p io.. 1..00. 1,· r.l~'ro,.
    p.,. '1"". m gui I",.ti". • .~.I"'~h
    Unídu~, ....,,,luá.,,,I 1 oq.. ipajr d.-la ...... ion
    ••U.hu. y 1'''''' 'lu••.u. ." H,¡rr.lo. r,,,·u
    .1 ."CA'Il"'1o 1I" in't.llUlA V .. t ...derJ•. ,F ·
    en .e..li.""l ,1...ij(n,,¡Jo ufi"i~rm,,"lc 1'''''' ·dl .
    o. PO' el runlrll';u. r,,~ un "n'·... U',,,I.. " ..
    rnt'nle oficio'u? )1,,,,,,.,,1.. he ."hi,I". 1' 1..
    que l!ll 8'" ..... t". m" oloxi" de,d,· lILlrr"lo.
    huI", d" r".mll.mc el c.. n"cpt .. d" 'lue h.. hi.
    p".lid.. cO', .,,1.. 1.. p.om"." d<> 'IU" .II~ .cr,·i
    ciul ¡e'U.n ",,,,ulIc...,I.... ). nI> dlMlo (l~ '1 .... ,",
    ",r.do lo J.c'''' lk lod", ~u".I••• 'U ,,,j~i(,,,
    ni l\"o.Il'-,\m i lC11i• •1go de ...... Iu ••d ••
    , 11", 'l",·.iol" ",rnirmr • ell. po"!"'" p,nt. Mmi" l.."'" .",,,.·.lido ... rl n"', t.rriblr
    do, lo, "....... '''.00•
    • lot".. ~"t<·u_h· d ....lictc....,.",,11" •. I..io..,
    Ocl pinlor. E.. 'u.u Yo.k ... ( ........1......... la "'.
    1'''' ~g....l.r...1. pa" ó'l. !lO lo dudo. ,¡" " ....
    00-
    :\0 oc hab....hidado .1 nilo .'nO
    trnido I'n ü .. rr.1o 110. n<>blta......, d~ Re
    ..1 loa d.: K,.ú Al P"""""" I-:.to Ir
    .. l>l;~ .. ....., p".r "'It P"" " -
    ""'• .\.1"•. üito qur lit t.adujo no ñojio- ..........t..--I ." 1'","",1.""" iMl
    ...g.. i/lc<•• 01,' 1.. pl'e1ia Y"""Iui ........' 1'.....· ~, 1...1• • • ,i.ti u ...
    tir........ I..... u... canliíbd d.' __ i"n.•. Jl"D ("a ,-" ga to .;........ taa 1OftItoa ....
    • upt.io •• la f'OGlIui'Iw por ..... Iq ot ... r_ ' rrIaor -..t .
    .,.iJ dr AlIlIl', ir....... pi """ d ('_" :1 l'lIA j _ ..brtrt•• t;". do, _
    ....""" UMU,. obluro "'1I:,·nda UA. fr'''' <Ir n.. rr.~ Ir do rtintla
    di.tinc;on '1
    po. prftni
    i" duda Ir (..., .....,1
    l onr";l<> dr #'h ob
    no .......
    ...- ".'r
    ,..¡ "'.,..1-. et.--,...... r..,.¡_pa .
    <Ir uota unqur, .\lftU"O' ~ri6dlN. d ...
    hon.ar
    o.í'" pa"
    ' .11. .1 uli.¡.. ~i• .-Jo PO'
    rep...... t ....... 8urr.lo 1.
    "t •• t..: .....",(~""n...", pr._lidad ..
    1......1...1.
    1'" .\lrdaU" que. 1'0' lo okma ho m..· ..... (on. q\M' ., JO ju~lI:ado PO'
    ehot i"•• oo.... y ,nal"" ralo_ .... O'ft'O.tn '0'1'''''''' r la Iioirftr... ~p"
    LA rid. dr Ucozb ni E~t..do' I:ni(lo. pn lul....... qur ""',bia p<>'''''¡'' r""'. "'bnaaw
    dri. d•• t.m. IW\." un (oUdin. ('omenlO 1'0' ,i.lo rn el ("a.o ,M: cn•• ni la «lrb"dad ¡(.
    ... mU ""·'UII.. lo", ~ ..nollll.: E_lAba. utl· n.. d. d,' U" 11:011""
    to .. ...·.m;• • 1 dul<"o n.cc.....O ...... '1"~ ~ ....
    ch"n.. A F ......;•• u'" .'''' tern..".'''' ¡,. ~"11O
    licio". \' .1",•••1.. h...I. ti ..li, .. ~"t". :-;,,, .....
    U"'IItJ" ••c.. hu .... ""',io ,l•. Ir. 1' lon
    tu ' ••'<'uentCIII,nl. "'" Il.g..h.." ,,,,,II ..d,,,
    ¡Qu~ I>".,·r' El ... ti.tn d•• p..,...."".. <I,,"1", 1", .. """t"••,,,,,tilll'" '1"" ".. \".l"ler.,¡ '
    -_ _ _ tt
    .................. ...
    ,.
    ~
    _.
    tNI.Jar~
    _ ~
    _
    de
    ... _ ó
    Art.~_
    ,... e-i _-'-te.
    Ahon . . . - .
    al s.J- do .... ('''roa FJ
    ....,.'"
    otan
    ..
    E-..
    . e"' . .-.

    =-
    • 5 ,

    ..................... tri_r.. _ la C.pital dO'!

    ................. -...
    i":.".:Y't: Arta. Eo.lo ¡,. aIosotará, 's _ .. ~
    ~ ¡-I, .... qur lo .;do aro...... ..-- . . . . .

    -
    • a.riR ,....tri .-t..-.r. _ _
    ....,...
    .... , ....... .,.... s ....

    ,.-;. JO'" ..-w..,. 'J1R ..1.... PI ..... too.... &t •

    ....
    El ..... _ . ; . . -
    _~

    ..................... ..-ao
    . - .....
    tn . ~ "'
    ........... w ha cIodóaoo50,
    ..Ilft.d.a- ._ ~ Juan r ..-.n_ e-..
    ~n. do: Al n.rt _ _ ,C'" CClII ,....

    '" <'OOOqQi.lado •. G.... t.nto tu~o cuant"


    ,. .. Wi'. E. _ . . . . . aiehao, piaa."
    _d le ......... ' '''""'P" qur No _ Iu de- R.".,u Iu bot.. de mi.
    . . . . . . . . . t-ti' ... ~ ....n ~ . pe.o ft ¡.. tunant. obHn. . . . _
    ....... ........ 1 - .om... ftIIOMIIdo rW"''' Ikm" m...cho de ........ : luto. ....
    l1J* • ..-el tablUD, _ un Ttolo- .¡ le ni•• l• .....t..IUI. ~j¡do .ob""" d lIIi.-

    ...,.....
    ~ 1_
    . . . ... 0lU"C'GI \s _ ...".... q
    taI..- .,.~ '""' en ro-
    cirrte "peno de - - . . __
    . . . . . . . - eotá, _ ...... ta,..
    ....

    qur prd. .
    onos cl'ftrt'it. como fll un C"'('flto de Ho" .
    m..... O ... PO<'. que aq ... tl h.. mll", ha mea •
    nado m cl c"'''-vo de- "'n. grull. mo........
    tar-ntab.... lin mu obj.lo. PO' oh. JNoII •.
    .puariII ......taZ. q rw .1 ~r ... " a. un ''''Ito.

    •
    .......... """"" _ p.,. '-.I_'-W
    cm .......... .m lb tftlidoo . . .tina
    ,- e pirnoal no ft r q'" ••, ....
    DH !oI\ :Tl\f.O

    t ...... 1, ,. 01,..1" I 1"·,,I.lftD4


    ,
    MARI A MODERNA
    tw !ara . - - J'Ut llldrOt l!WinoI. \ ld1I Gormu. .. 116 P""lJ'iD lla.:L _ lit

    11
    puf rlM.
    1 11 . - - 'imIpo ~b PJr mil
    ~,(~blk~nuntIU
    RUles del :<ur y Itvantu o., elJU.S
    hin de KMr Ik tUla 1 la mv~
    Af\o ) medio d\lr'J. 1 VtC('S b ~ia. lit
    vaIIlA:
    x
    aAl.Jl: 'r doir ~ "cWndo" "'du
    bln~, Ita
    lflM' mire los cuala ~
    ti tn.bljo n _ 1TIIr'aIi.

    ,ti. IqlJuna¡jo, FooI:line.


    lnCIIÓCllQJ 1 ("..)lUi1.u.,

    El ult""... a quien ~ Clb!.kl la urca." ~I capllan


    ulla .:omislon hIdrOJdh..-a en 105 amia de Ch,lof den Guilkrmo Carda Hw.lol'!'I,. (liJa> ~lon
    1 Punu Artn,"; y allf, (11" lOulmmlt pn~ lit ' 'orlC$ atw.:mln la ~ "I~ .. ,...mfu.h.ta.sao.
    OOCIhetO con el rnlO &1 mundo, rrw- 10'11 f... lo< mues .1f'lnI01o .Ic (.... ~ 1Ia!u ti ..... lid
    Intanot, Ilu_ IU ptI'tIn&n. ~ ~ oml de \\'41I1c>.b.. ~ po:. lolI aco,do
    .:omm es tmdon.$. y a b mimlOl esa~b 'l1K ~ 1 de ~ Y rMIc dU ..... d ClpIUJI
    nn 1 dc:lcubrir 1 sdblu, wfrm IOlbl.lu ~w C.. 'IJS. d: la ~ ~. t1i' d ~
    Jt lI,lJe es SI6:qIllNr: la nalunku t~ y kldulo Garó:l H\lÍoMIfO ... bum nlimao.le pci{t<... ron
    10li SlllSlbotes de que b pan, moral dol homt:n " la JIlvtp<:~Ill. Je..::llhió y lIbiOO P'JJl ClIItoJ.d.l
    wpal. de xntir. El KlIt,mlrnlQ l~tcrO de 11 rn-
    plltm~ .;ómoJo" )' ...¡:uros y ltltudlÓ la posibillibJ
    pori'lbili.hd y dd dchtr es lo ÚllIOO 'lllt putlk
    lbrles flltru.5 para j,()rortar un~ y O!l11; y el de la IJ'I"lun dd istmo de Of.¡ui. qllt, :a.'Q.Ic
    mismo ~Um¡'mIO es 1 n.cs la Qu....¡ uul y OO, S(T rort;¡J,), re.J....i ri¡¡ ,oruidc'l~lvntm( b ruU Jt
    Jichada de su mucrlt. l)it11o Wb,toiJt _. f'utno \\ontt 1 Punu .\rtIW
    fS¡ obra mrun. y I"'"tfwh de ~l ...' " ~ 111 Entre W visus l"nw1u tlI la ~oa rrc
    premios llUltlUIo ni 1t>."1Jmpmsl' ~ lIOIDt'n o 5nfWD05 1 lllIe\UOI lKwfn _ lid b¡u
    JkJN pbrdonan ~u1""'llU:mmlC. es ron lodo ck 1b1K!. c:nw ~de dl.:!IO ..........
    rkrtS U1I1VtN.1, J 1In"llb a¡;Itbntc po..-o l fOCO, <ou llImCII'O . ~ de ocbD ~lUI ""
    11 trava lit brtm al'lo~ IJ¡ mido ¡lOt ft5Ullwo el frmte. del '1>3.\.e I'""lpoua ¡t mu""""'" Iim·
    ronoamitnlo asi ob11 de 1i¡udb otmsa ,tjioAl de fWIOI de bie•• ~ la c"mmlt UTl1fl a b'l;l.'
    .:anales t ~]¡s. de bajos J tfudfa, lUla de ~m¡:; disun..i¡•. b e¡ lU\1 de las lIW1..lb n¡lunlt<
    notables 11 pear que pth~ de cuantas uc;ttn
    ,n;lS aJ;nir:aN:s Jt nl)(,.,a '(11011 Jtl tw".
    en tI mundo cnlelO.
    _....-'"
    ,,-

    .-_
    ;;¡¡;iO!;;•_
    ..........
    • .........
    1II"'_••
    -.-r _ _

    .......... ..
    ~

    ----
    _.~ ~

    . . . . . . . . . . CIIIIi •
    • --"_<11I
    _ ..
    _ _ lIdit.d u..,.ik
    "_ ..,t, ,__.j-"'"
    .......
    ...--_ .en.
    ............. ...-dr
    .,.iliI ... ..n- __..-·
    ... ,... _ Y .......

    • _ _''''l

    .....
    •• _ .......... DOL...,.....

    •• ti. ' ... u ...... AfU&rclando po. . . . ("Ir ti .1_1•


    ...kcua.do. lino MI lo. in'"J'
    na ramoneando la Ferb. do
    101 prado. riauet\OI, rode.
    do. de rolin... !Mojo Wl .. ie~l
    • ....,ib~ q.. ¡Itu",in.. UD NI
    I_p"'ado. \'ud• •~ t..
    mopi..... 1111 NfttimiNto do
    piedad etl&ado .. IN "' ro
    rnt_r por la ... ~ do:
    lfJobo. do un lado pan otro.
    t..-plaatadot de "P'ftIt. •
    ....,;"ta. ~jio.n - . . . ....
    pr...... rlilU_ el..... l&ir.-.-
    . . ,.., la rod..,i, dr IM .......-
    '"- iÁc'sM 1M oni.. quo
    ~ •• la "'.........." ...
    par la .abuI. bflad. de ot...
    "j~ no ed..,iln ., ..»-

    _ -.......-0...-
    -
    ' t
    _ ... e.-...-.
    _Llnt_I _ _...
    _ ... bofia' primiti1'. 1 ba-
    "" _ ...jWllb~ la nol.
    querendona do .u •• 1..10 >
    UN CHICO DE LA PRENSA
    IMon610flo r.cl«..blel

    ,P\aq es lIleMda la bu
    d. -.;ar¡oa J ~
    -----
    Jl>u _ _ .........

    ,,-..
    .. m.terme ...

    .1
    - ~ en . . c:ocbe
    que""ta .. ~ ..
    ~
    l1li

    reo::;.r,...,. la gudad
    tr~

    qu. lDCOm'eada a mIl Iaa- de tero lI>odo que ...... pIik.


    el ho!pUll.w,1 c:r....... Ia'
    (~ ,.".,.,
    (Rauo • ...., la erAIs _ JICI'_I
    "'-que es ........,....
    Reporta' a 1'11$ o cuatro q.... la _dad. lICI ~bo
    políbCOl de ma UUr hollM> F'.mII •...,
    ...b<. el ;l$Ul\to del dla lMdIo de Iocctl'lClClorl.
    Ir esta noche sltulto QIIDdo llenen • la m.....
    (A/púbIico) loa clucoa de lGs penó:l'~
    donde. e. claro. onl<o de ¡afTa
    (u)'I!"'*'l
    ka y,alu a prec~ m6dkCOl
    del fe~carrll u.ballO.
    CUYCI carres. es verdld
    pqea'te un nuevo de,aUe que a veces en un ..tunÓCI
    IObre el crimen d" la calle le echan a \IS~ al cuc m\lllClc
    (D~ rJ. ' « r ¡ ' pero ¡ocn qut ~
    ¡Y eIC~le", M.rhO P~".' Ha! !.amblen la boc:Ic'eta.
    ¡Hombre, quoi tt.rb:l"lbd 1 h.at el autcm6ot;l y h.at
    de Iios la que me t$pefll' fue.a de ,""lO. U1lUU'pl
    ¡Como si ro poR)'''' 60 Iode el cocbe a la car..eta
    el d:lll ele la ubIcuoda1' (y xaao Umb_lICI lel'"
    P\ies teDdr! .• 1 aloa _ cea bonra .. esta kilC-
    ...qw• ...., despacho Uftt"" •• ti Ilcbo" S - l:JuIIIe.ct..
    que UU' SIrrIultiou....alle Y buu el DlawIDO l'rzfla1
    en (:IeQ dllerenlu pwlle&. Pues bl.... _111.... dlIIjoale
    _ esaJ, el P"'CfUG I lGdoa
    y el Ir de pI'Wl al tnves
    del p3bClo 1 dol "4'JfIO faCllitatd:l bo mcdoa
    no 10 tw:. el mwno Me.curIo. de "'aJlf ..... nc:amente.
    que llene ¡I:os eo loJ, pMa. be aqui que el CI'OC\LlU 1.1fUI
    menos yo, q~ pel' ml mal. llac:trme iNIIb. Illl dae-o
    en ve,¡; de alas ~ue'uelal
    dude la lueIlle del GIIlSO
    llevo un p;lr de me jln luelas basta las Clj.laS dio A¡uI.
    sudando Iwla decu baila
    (Miro/ldoH los zapatos) en po! de una y otra p1Sla
    que puan como Un quintal ,Mal .ayo pa'll .1 cronISta
    ( Pal<Sll) YI l<:>doS loa d. I\l eaola'
    Pues se~o" ,¡ bien se p,ensll (fa_·1
    hal veda ma. IjlDrruda
    0'0;l A naj,e la duda .... pa
    que la ",da depaDlb q.... loa ... la' ala mano ma
    a los C~jCOS de la pansa hj nlJ que ya lICI Una
    M.~ usted que es \IlllormealO dio cllballG de Iolu.ppa
    que bcrrrrma en _ .aulles.
    ......' de ~~,..,.po
    pasan.. el dl_ ea las cdP m, eoemIeo •
    crc:c IIU
    .~elp"y1m""
    halO _n6c .... ,DIoI _ lIbb
    . _ 116ae para _ ~1
    par. paoa• ...a doa
    "'" das ele esa q... abu/lalI. (Qué Iw al P".. ya .. sIbo
    J que I lo me o. "",1W des,.... .. CJ'" IIIlI ~anndP.
    le' mas VIO; os q.- la 1<*. .,..urme a poemas e...:adaa·
    Cumdo no ocurrl liria 1*" ... lo de bn.::oI "" - .
    q... la nuev:a <l\M uno .,tapa ,Qué p:lri'elllf, al 00
    _ul1. al f,n ~,.,.. Supcn<'rlo. me OllllTz&I
    de las de ",arca "'ayo' 151 ,llifIñIf f'#tJI' ' " ,. ~
    YIl a yecea me desu..,ro , LrJ~'jElcronsu'
    y hasla lIegt> a I",a¡,na. ¡Ad,OI' ¡, VOt1a r_"
    que fu' mi de.Uno dar (V...... Jl'rCIpllc>da"""" ¡
    de comer .Ilapalero.
    pues. nadie ",e hl,j el replOChe Pr,,"l) E Jll
    de que hice le a~laala
    1~~~::~:::§~~~: -
    ....... ................
    Al
    .:. .-,.. . . .'
    1IftIIlIlco ~ eo.....-u.. A" ,,_

    ._-
    .......- _-O- ..... _.. _- -
    D~*-_

    .- -....__..........._-'
    .---
    ......
    -- -
    ......
    -_r·.......
    -.
    ..
    ... _a1_.
    ......
    .-",,---.-.
    ,.
    .,.
    ..........
    ,....-
    ..--,...",.
    r_ _ ........ ,....
    ,---
    ". 'oo••

    _
    , 4l _ _

    .,...
    " ~

    ~--­
    .. -..-.-
    Do _ _ ~
    .....-.1><10
    "_cIoo..c . . ."

    .... ---_ . - -
    p"._n

    _.-
    .....' " . ".".... _ IU......

    .....__
    '1
    T
    La ~ .... al .eclbo. d'" t>o.s.ol.~~ •
    ...h>4 • 'l. un

    ----
    ...qur

    ..................
    ...--_
    ~_""""."'.\o PO'" r ' _ " . l h •. c UnO ho,.

    -_
    _ . _ Romon d _.0"

    . -..rr_'......-.,_. .
    I _ _ ...."" .. ¡"",. .ch.

    ....--
    ..... .. "' 11
    ..-...J .....""""• ..., ......._
    _._--_.-
    ~14. ____

    .. ,..._. ,..-
    --
    ~
    _~

    ... ------
    Sol&l'U

    _.
    ~
    __ _do .'~ lo ca<leAa
    _ _
    ~ _ _ 1.- .... 0"' •

    . .......
    ---
    -.-

    ........... '-
    - --.c _ _ ••
    ."

    Do_., ...
    . . . . . . e-...
    -t,....
    0. __ _,. _.. ....
    ,.--..-
    Do_,..._~)

    .. ... ...

    . ._. . . . _
    ....h
    _ "-,, ,,_>-
    tL '.01
    UII'II, [1 --,.
    MERCERIA MATAS

    F~CEI!lA
    v. AL,ONSO Q.

    D_
    ~..

    IMPOIlTAGIOfII --
    _ 1111 DlIIRTI'l
    1/l1li
    ...., o, ,..............
    nClm. 1077

    --
    PN t09 .daca. , al ODa'"
    ..I\IIDI Gro TIII\1.
    oo-otl........... __

    -------
    o

    o....... DIo. Den......,


    _ •

    Jl&.lCJu. 1711--. Naüo . . . . .


    te _

    ... ..
    . --
    ..... _fllDen""
    ,.... PDllDa

    .... ., .............
    ,
    BH74"
    ~'_
    -
    .-
    _·-':':'''''1:':',;''--''''
    1-
    ., .. -
    \';sl .. je•. ,·... 1 ,le 1.. n·retTloni. de h. I'u.rl."1Jt,·ion de .too.. e«lt como Pre.idenle do, loo
    F.atadus ll"id,,. dd ..nte del Capitolio de W."hingtun. (F.o ... StN'r0p'fJp1t ("fJp!Jriglo'
    1905. b, U,.,/t'rtrolld '" L'lIdr.-wd. NnI' rl,lr/t.}
    oc
    J5j.
    --E
    o Jeffe

    ..........
    SUrtIdo Completo
    DE
    UEEILES

    en IIUU
    Europa Y

    ...... . .. .
    OflO A

    'ROYI810 l
    Arturo Prat
    óm.14
    8A8TRERIA

    : calle del lSlldO, 2. Piso


    0

    11(1 ~ij ~~~1I~~ ~[ ~~~Wm[~ ~[ ~llIM~ ~~~[~~~


    •
    IfRNOS "fSTON

    SOBRETODOS
    Of&Of

    $55
    =-=
    N la sinuo&a costa de Chile,
    llena de caletas, abras,
    p.uertos y bahias, quizá
    nangun punto ofrezca me-
    jores condiciones de abrigo y seguri-
    dad que la ámplia rada de Talcahua-
    no, que afecta la forma de una herra-
    dura, cuya parte abierta ocupa la isla
    Quiriquina.
    Este rompe olas natural proporcio-
    ~Ia a la bahia condicione scepciona-
    les de bonanza que aprovechan para el
    ('ILrguío dc lo productos de aquella
    . a zona del territorio que se estiende
    os alrededores de COllcepcion, todo
    un mundo flotan te: cachuchos, botes,
    lanchas, balandra , lanchone , goleta ,
    buques a la vela y vapores de la carre-
    -ALCAHUAND.-V!STA J!:NERAL DEL DIQUE

    ('iudad de ('ollcepcion. aprovechando


    para ello las vega de Taleahuano que
    las eparan d la costa, las cuales tie-
    nen una e ca a elevacion sobre el ni,'el
    del mar, a fin de construir en esta re-
    jion el puerto principal de la Repúbli-
    ca, cOO\'irtiéndolo en un importante y
    rico emporio comercial. Ha ta e a,e-
    gura que el costo de esta empre a cuya
    magnitud a nadie a,ombrará despues
    de la perforacion del 'implon. de la
    Ilpertura del Istmo de uez y la pr6xi-
    mil del de Panamá, seria igualo menor
    a las cantidade presupuestadas para
    finalizar las con truccionc, actuale en
    Talcahuano, la cuale se h~lIan bas-
    "ALCAHUANO.-INTERJOR DEL DIQUE DE CARENA

    ra no ob tante la falta de muelles y


    po~a facilidade para el en~barque.
    Tales condicionc atrajeron con
    preferencia la atencion d las au.tori-
    dades cuando e trat6 de con ,trUlr un
    puerto militar pro"i to de dique de
    carena y demas depend ncias que el
    acrecentamiento de nuestra escuadm
    hacin n cesario. Y al efecto, tras lar-
    go estudio y cá.lculos preliminarcs: se
    iniciaron definitivam nt lo trabaJo,
    durante 111 administracion nnlmaceda,
    los cuales se pro iguen tod,,,·ia.
    'El proyecto no e' \Ina novedad. y"
    en la épo('a de don .\mbr?sioO'Uigg,.ns
    y en alguna otras ocasIones posterlO-
    re , se trat6 de unir el puerto con la TALCAHUANO.-LAOO SUR OEL DIQUE
    n_.;oo pa •• ~.I. 'nHpugubk.
    ~ _l pa.. da. PO' tort1tIin.
    00. loo t.abooj do. T.k "'.....
    .....I'tuyor ..... do. Iat oh ., _,or
    .......10 &1 P&it- la _.I......no. ....
    "",","o . . -.....1 quor ....... ;.n... ftI
    ri p"-I.. do.
    l• .-.... d. T ............. de ""0
    •• port...I.. . . - pualo obIia"" do ..·
    lid. do loo pnoJIJcl... el. ..... n.ta ....
    Jiooo._t.... ~.w.-l_ .
    do .......... a.. r""'I>dado...
    "'.... - mdi.p"".,.¡),
    dor......
    UII t"'"rto'doo
    k

    tal t\l ••1r:aa y ck "".Ia "'., ".....


    PO" pl.to. }:I "_n';0 <k l. II\Itad
    • ... ".,''" .".1 r.1 dI' Chil•• fl,,:ri. r .. lón""••1\; ..
    .tll.,., 1.., " .." I{l''''
    Ik " lwol"... ,~
    I""t.· ",1,-1""1.01.,, El I""'rl<> ,,,illlar •• I¡" 1'. ",,,,,,r.bl,·. lH,'l"" ; <1" .1 topt lRO lwontk-
    1, . ,1.,101",10 ." .tI "'<TiOl' "'•• i"'I I."I~.· el h< .~. I..d •• la. "•• ¡..IlL" lo.... rlÚl pa.. t. ft,
    di'l'"'' .....1.. O('r\'iri... <I..·..l,-I•• r IK'''' he",·
    .\J.
    1.... ' <lo. I'"u" r,,,, u¡... i<l•• l V.r• ...n.
    el ...".t.nl.· I
    ;.1"' ....· n 1
    ro n.nti} 'IU<! plUdor """
    ncl••;,''''. <k n ..... h,.
    nir 1..,'1'"'' do; ¡¡::r.." ,-.1".1." 1" ." r .".tanl..
    ,,,..,,l.- <><-lll'w., ..... h. un"l l • .1,. ",_Ira
    .........1." ,,", It"'"rra " ....n \Jt, ... " _rc.n-
    1 n....,.on&k. " ~Ir.nj,,.. '1" .,.
    r lo- p-ran la , , ,L.. por
    1 l... rr u dd Mian,,_
    ...... hallan ..1 ..._ ..... • id .. la< g .......
    • 1~ Y bod<-ga. m '1 .., <lo .-,1_ In-
    "·.,,,.,.10' :r ..,.,.....,rio... 1.. h.t"tar_, P*'"
    .1 1M 1 "'p<'rior ! la .a,;nu;"'. rl ¡,...pi
    t.l " 1 .•· .. ""ha. otra. d,p-nJ ,-i ¡"r,~
    ri,,~ ; todas l•• ..,..\eI .. nI" 'I ubio
    ...,1",,1\ tr''''''uu '1,,;1..1<,•• 1_•. l· ro_
    1,ld... 1... in.ll.h... ion~ <Id III,rrlo milit....
    out ... '." ...... -"'"... ......... . . . _ _

    C]""''"' par. llt'PAr con '"ml><>. I",b", 1...


    di,,,,,.i..,,,,. ,l.. l.. '0'" <k 1.., ';tnlOi. c1e_ll<le>
    ,1,· 1Ien.. -u c"l•• en ...1..",0 de l · i.
    ,k~ Ia...... lo. p.od".t ,;..11, a.
    1>0..00' ....J ..1 •• r........ y .. .,.;,;~.I..J ti.
    " ..... t .
    1),; "t,· a. Ir"",.... , • ..,oniada
    do: ..... 1"" rl, -.-., I,loa do:: \'alpara;""

    -- - -- ..... -_._..-
    T.bh" 1" .\1I1.. r.«•. t .....
    .. P""".t-;" 'l"'"' i nJ .
    ¡':" do. .,,_t 1 lito..I dar oaIida
    . . . prod ...u...... arínol... indUJ-
    ,,,"'Iu d.' ";011 dr 1o.1>uq,........ do ,~- n.l do... Ii"'" .. asis-r • ('luir 1m ...-to
    ,10..(('1""" d to do- lo h _ 'n" ,.· 'I",danl , -..:i_ ... p..... I'.....
    •!j".d", "' l. INohi., h." ..,ijido ftI d»hn , "".....;...,.1 1 .,..oh...... te ._.ir._
    t", l",ntM htralt'ji«l< rl 'n';........ d< (ll('rt...

    ..
    _. ' l .....
    • ,,. _.·lO
    • h. . . . . . . . . . . .!II!
    ..
    pItII12~S"""." 11. . . . . . . .!:I!

    !:22
    F BRICA DE CAMISAS
    AlItII AIY.,. Y Ca.
    J •

    . . 142: 11ft ••11. I El • 11

    (Jjal(.ia de (OMtrucciollCS
    ,
    ~_ ....
    _ IMII mOJI(

    ..~;:;~;::;;;;_~_~.~.:"W:.~ ~
    , ....................
    '-Mo 1716Q1W . . TlllllIIt
    DlPlLATORlO
    ~ID[@Jl
    ,.__.. . _._J ).
    .....0;,._
    _
    _
    Ea.. 001''''_'' _lo< ola ~ , •
    ._

    ..<k_.
    J.' H. ,,"'>0« ......
    1,' H. 'c . . . . _ . <lo","....
    al _ _ el

    . - . . la ",el . _ 1 _ ,.,.. 1.._


    Ea... cl<plla_ .......... , """""" 11&....,. . . . . . . .
    la
    _. _
    \U>U- 7.' c.... ..... dqlUolOtlo ,....se.. 10......_ _
    _!loe ~". u ...... d...... ,.... _ I u pul ....
    _ . . . . . - . - u.ow>- T<e<:o los ....
    "" ~,_
    401 ...,.... _
    e-_.~

    1 110.... ""-ro
    _ ...
    O<¡U'
    1
    ....._.._..,
    1alC0 _
    ¡.ao.. •.- lA _ . . . .

    o.l~
    'o.n"~_,,,
    _

    _W ..... _ I M
    ...

    a. DfPlL"rOIIO IOe.~L J le '"m•• 1 .. bJ .tul.. c. _ _ , ... d. Lo


    1tt,6Il4ic•. !'ft,'-: B.n••• 1IIe.., S ... *: 'r....., S i...
    .......-;...'":',;:,:::.":.:.:::=:~;=_
    ,"""",, "'"_.'0 __.. _ tHr'ijil"se a J. E. Kl\ItJ$E
    = C''''.UJ< (;000 .... "

    @1Jfiruil l"II~n#ill
    P. ,t:ltU ltAn.""...
    & ...
    s,o,lf'TV.(¡( lO CASlU-" , ,"

    PORTAL FERUNOEI CONCHA. 91'

    Comp.'l.ilia.

    --
    CASI ........ N

    INMENSO SURTIDO

    Papeles. 50bPes, Tintos


    ~."" tQl5-tottl
    •• 7 .

    AIlLA III COlO\l.I. UTU Sl:pf-.l1Oll


    LIBROS DE L1TEiHlU
    Text.oa de Eneef\anza
    . ._.."'-.....
    DOS P~L1TRO
    Ito-.. M,JAD ,C,h'''
    ".
    "1.';. "",;::,,..,,, • """".
    '::::",.:-.::= ~:~; ,,:.:."
    ' ..'. ..

    Iv.
    •
    -
    DII:VOCIDNARIOS

    I.l ~~ 001 ~MIl M~ BWID 1I [(O) MI


    ....,....'
    .............. _ _ ... J ... IU
    Se 'tienden pedid". de p,o.ln,I"
    rica

    LIZ

    U A CA TIDAD DI::
    Ollas, Cacet'olas, fuentes, Cetel'as,
    Hzafate6, platos, etc., etc.
    .....l'IAc IUIr. . . .:5. ® V 115 Hle 1I CHIHO
    PRECiO: 20 CBN'l'AVoa
    _...u.'
    (l. HNIIiCt.
    De LeMiq
    IJCII ..-:
    S,.rtill i AI••• lic
    W_..... iaQlI.
    ....... 1'111 CASILLA 1818
    MtITIA<!O J AI'tTIAQO
    +++-.... +~++..
    •••••••••••
    !B!~!,!!, !! r;-:
    ,l~~~~
    ,
    l l l i i l .. iiiiliil
    Imb
    ~-
    (,'".
    .
    ~ PlIFIIIICllr' ~,. ",7
    Q 11I . . . . -tt» .

    Pelotas de F oot-Ball
    • IIIUER & Úl. • U CASA uSPORT" • SANTIAGO

    -_.,..
    El 0Iej0r _ido

    ......... - c.o•
    .a

    • J.~ra. Ci.·
    'Ir.,u. Z.'I'OI,
    ea.tlel". M.le.....

    &. Cm

    S " .. _ . . . iIc
    ....... ~r_
    etc.

    .................. M" ........... ~. . . eo.


    k
    =

    u
    CII . . . . .
    _tu .........

    e.t.. . ~"""r· .4.","",00


    Por cuenta de Fábrica
    SE REALIZA

    IJNA C4NnD4D D~I


    Ollas. <!?aeerolas. Fuel)tes. 5eteras. ~zafates.
    platos, <;'uel1i11ería. plalluées. ete.
    ,... fIaIII , . . , 11.. '(8 MIt 11 ti".
    • r:le.'. :r rollo - .
    R ,. n •••
    ..... •• C.,.
    ............ 'n - - .
    - & ..... -
    lrhr . .
    . . . . . . . Ir. - .
    . - -"'"
    _ • •1&

    ,,;:,:~OP4
    ~
    TU '1"e eKuch."",... lo.
    I.u .¿ue h-.a _onOdo l. Rdoníln
    lu... .cc"k~,t."". '1". b.ft. el mar m"' .
    vn ... .....~to, ... di4r c;.,lo.lodo ello
    del ,iobo ~r lo. paiaaj.. de "" ~l'íLwdo "'"&u te • ...j........
    Chik. _ _ ~ dolo
    DT~
    II\oftUO rkl.-• ..--al ";go" .rlr•
    ~I qlH! _ ~u.o. un..... Io._ .....tu.e -..o•.do. (...,.u• ...~ r .
    piDto~ , n.rmo_ cid o... lrnu , '·olubl. por u ...Irn.iJ.
    l';' indudable que el Kpet:tku, l •• ¡"fin;!.. ( rUl que'" l.n dirt...
    'lo ¡W ~ natu •• lna que ~ V'" _ •• ob.... ea ".turaku p ~
    .cat .. COII'"
    ¡ .... h.ento!
    1.0 OJOI. liNI podo:ro-
    .., ,nlujo ani.N el carie-
    1rr .w 1of; lndi..idu... ,
    _ culb¡...... As(
    ...... tu
    la
    ....,i6, • ..uoo.
    dt 10M
    hon-UI iJ,Init... ....
    ,'orladoi por \lila ¡rou
    _c"er. doo>de .. _laca-
    ha TI tallo .ndo de IN
    ...._ , _ el arte ejip"¡o
    .r..d~ por 1. n-
    ,id. 'mea nf'ta. A la in-
    ft...ncia de elt.. milmal
    11&011'''' IDOII6ton... n-
    lfri'- ulcin..u.. pe.-pi-
    t ......te por ti. ...1 ..
    r.lq(O lf"' tocio lo Ap"
    l•• 6dlieron 101 habitan-
    1... del ilDpe';o '.ra6ni-
    .-o ... carkh.r .,...,-.do.

    ...........
    ~rriL (UtOl de rigor J

    M... ""!ante, l. G....


    el. coa .... a«idUlt"et..
    .oIiaaa. .". hori.ont...
    .....- . .... ri"" colo-
    "'" dit fU_ ~j~
    pl'UllÑS _ ;...
    poblado-
    . . 1 eu IU arte. la alti-
    tud cW .........tn...
    _jia .. carWtn, ti

    ..-
    . . . . , .. bcUea-
    J'..,~..-.q..
    <itbuno... l. _tu• • •

    .....
    "h.ilena _c~ do: !al ...-
    t .... _
    ~
    . . . (á't_

    11•••"." - .....
    ......"I~
    de.a...;..
    ~..,
    ~ ..-
    ,..tu
    ALDI.
    SCJIIACK,úARNA .C~!
    SMn'lJIQO VAlJ'ARAI:)O
    ~I" ~I ~UII\&. '37 y ')9
    '.lIe del (1ItMO 1liI1Il. 242 ..,
    II\PO~T¡\DOKES
    w
    1..0111. porte••.,.. tri..
    -,,...- '"
    ~
    UIdttos ......
    ,.ra OOl)&trucciOl)
    N;jleios.
    <- d(

    ,--.
    F'"rioo '" Eapej05 1;,0,

    Tillleres ~Ta Vidrios


    ~bados y VitrMJ.l.

    CONCESIONARIOS
    TAPA 44EXELSIORPf
    .- _ ... wr.-as
    ....
    ..-.... 1.11-'-'" 't .. __ ...'A
    --& ---- _. _-
    _ · - . , ...._

    bIII
    -.."
    ~ ~1dIoJJO JMGI,ftl'l'O
    me de
    01" que en al
    . . . . . .&MI

    ..
    _ .u. _nftlr.:..... ~fMd.kuIo. "' q~
    attn.a d ......' ... t.-t.> .....t. ftI
    - dJt __ 161aite. _ _~ 1 .....
    I~ e.... _.edo,...,
    """.tituyn .....
    '_tc JW~• • ricu n..p...... iOftCt .,...
    ..1 ,...., ..t trus dd orl'''~ ......
    ,..d,......... \u -'ifica de da.tint... _ .. ~
    ... de)-.do ".. prna CII fI ...... huell.
    )'--- k'''' co. propocd.d qu.e 1. c....
    • ... r. lO".
    _la de ..fin;loo .p~,
    la)"
    \- .. 11",", V""'" '1 1:0 tierra.." ....
    ...... "" apura riquna do. (or
    lf"" , ~...Iof'ft; de<dc .1 aren&! dooodo,
    " ...llera "n lO! do: ''''go
    que lodo lo
    .'l,..".ta ;r lo eakina. ha.u. la u:..bfr.n'
    '" "~,da do tu "irjm,"" ~I"a. . .au-
    , ~..... ; Ik.o.- la cordiller. de ....'rueh......
    ,. lIancOj. pcr¡Jttu_Ie empmaeftada
    .It, 1I... 'e. ha.t.. el oriano in",",lO", drr-
    '''' u'qulctud, "'11.",10 la. lÓ>.pt-ra. ro.ta,
    "n...., okaj~ I>or, uYale .... ta. "pUmOM'
    1'''''''''''' eorl't!. l(r,,"dcl ara"al dt- plala.
    ,,,,,·.1 ro pa; pririJ.jiado en "to, lo .1.••.
    ,." todo: INIi~.je. de .. Ir.je "'ltnd~... ,
    ¡''''~It. y .. d",irflblc. pr.<pediVll.••• hml'·
    1". III'/I..rale. y rienlu 11."" .... donde
    1", hl."r.' r.~it.< r"nllll'<ina. '''lICja"

    dll{"moJ' .1 cielo <¡,~ lu 1'''''\' "


    .....ido con 11"",1 t.rntorlO' con-
    . . . . . CD qu.' 0 1•• no,.....1.....
    • pmuc..... .iftopn la '-die. ,.-
    1I.-ria que .... produe,do "'" ~,
    da<I.t..-1. ~ ~ ,..... .-0 "'OC,
    ... ~lr.~ftl"
    dabonc:ton do-' l.J ..&/Iil"" rwr'"
    .... que le _ _ terru60 1f'I.......
    ftI . " . ,CC1l.IKlIu e-t,aAaI. ..bri- _
    ...... ~, al ptUt ..... p1ÓO
    potra , &o'-;"'Ie .;~....- ..-t...1.
    .oao que lo COIP'lJa.... n~"--'
    te iooóc:ia d Pn>gft'O )CM'&! qu<'
    todlo.-. la trata" do .kaa·
    ur, noilizando uao. ",,'d. lid
    .....,..,. O+l." Df lO»~_
    de p"'':>OlKicrancia, do la q~ ..Id..
    1.. "~l ron "unt turuiío ,. ",,"ficmo. t ....'"'IlIII~ <¡un...e.... dco.a~ Il.r COl< _,-"r
    en '1"e nue l rala. bri- .pro,...,h..........- lIno .,. halJihlad l.J nterJ <Ir >l" pobla·
    pr. 1... plt.. I v ..",11\""". nidos I~· ,1"..... ( 1Il1.l)
    A-'riea ..
    ~ ...... IIU
    ,....nr. _.. .
    lIamrn.u _ ~ ....J't4, •

    .... ca..-
    - - . ..... -....uDu,
    ""b
    ~
    _

    ~u.,., _ ... IU.IO'


    -e-t- lo. ~rtOl , janb
    - llajO ridOI JN-i-
    , "p1acabla.
    El_tr te .. ia....J't4, aJ·
    IU- IIWMI .... ~ lard., ,
    ~ - du.au... , a&.a-
    u- ->eDq.n • Ionttr, ...
    ,...;-r.. pluat.ill... • DWn
    anu.cian .tU que ~I iariento
    ....ce ... ftItrada. Y mt6n.,..
    ...,' par. nu.olros un. nota
    pintoresc., como l. qu~ boi
    .'rece na ...:Iin de elt~ in-
    ..;.emo rigur... eH oc:úno
    ., fIoru, ~l a,,,,,,¡kulo d~
    una ~alle llen. de edificios ~o­
    ronado_ de nie.-e, ~n qu.. l.
    l.o._lUado-... tC."_l
    ............1 l1ooo Ha .....
    PO' _ laIdoa-
    ......pc>aa _- _ ..
    ........ Sl<_,...
    .~,,~fM,r·"1
    '"-""Ir 1'0$

    IUK de 101 laro'" lit . .linp


    ~ la Hbliaa 1 pasan '*--
    ... piodos. "'h..
    b~ Y ....JUft . . . .J......
    aai loo

    ....
    agota la ~ 1 R"'1'rW-
    ...... "'jo "" ..J iaJ I"P'
    ~.
    ,
    .... p..-te lotograL ..
    la coa.l,nuacioa 11. la • .w
    q e. .........re lA ..,..
    1 _ ku Bo..,w•• ' -
    ..'Ilido p...b&aado. • .....
    prnmla WI _goúlko paaa
    J" que eualqu;"r artilla u-
    bria .....:,li.ado PO' .. g .....
    dio.. agru!*,ion do 'rb08
    1 onadao ""robre-.
    C....,. d.. la _tula ...
    5""'ta le aban lo. l1l&I ..-
    potlftlt.. NI... do Int E.t.
    do~ Unidot. dond~ N 1Ia,"," la
    mal ci~ntífica aplotado" •
    1m jig...,tUl'o' ,.boiH.
    _•. ._Il.. . u

    K f(IJ.(I8fLL¡\

    los mejores ~I}al~os d~ Fal1tasia


    I • U ua I "'AZA l f t " N I laTA CA A
    -=v
    ¡J?:EC.JIi V H:NOl:ONl
    ".' ... r ••
    .. 'e
    . _::> .' ...

    •
    LA l.n,pc.ra4. d.
    las ¡"n.les •• "pelo·
    nes ~ jnjCI~ '" la
    pasada ~m.o... COA
    d C'illl"le .edáo
    por el..,ru _ Ba·
    jam... Ver¡ara ... "'"
    resl4enc,a de la calle
    de A~lJoas. E•• la
    pnm.ra I'an f llSIa de
    la . p;:c2 Ga ltr<i-r, la Ga ... l>nlIanfa . -
    doa MICIedad Aquella _ _ . . ~ .... de . . . . .
    'aaI'cnaba··. t;OftIv . . dic. en té.....- d~ ~
    El pnmer ba.le representa el prime. paso en el
    mundo. •1 primer di. on qu. se «miell2Jl a se,
    mujer
    El baI'e olr..,dIO por el sellor Varpn fu' ...
    r'''UCll dtUl ~. El.:lcmo da la casa lla-
    maba la aleaelC1n jatle.al poi' la ¡lf(:'- da l\c;.....

    bf4~ era e..:oJ'do ,l.


    pa.\lcularmente de or 'ti deas uh0aí5mu. el
    orll,¡esla. '"r",a4a pc.. un
    bue" pe'SOl al de 11 ~al<:es~del6 eir hermo"n pteu.
    -- ~-, -- . __ ...
    CIlmpo$llcr rec,bo. la CCIa.lil'".cn d. 'u la10nlc
    '"

    hecha po..... p.ibIko *'aua<lO. capaz d,


    gIftl~""'. que .. apbudló _ ftrIiI
    .... canto, ....púa
    Aquella nod>a. Seto se lIalu....., ele
    un C- OJUIIl0 de an 'lllde m'nlo Cea
    aupo p.ocIucjr a~u.1 é;r¡I~,
    .1.
    Las sellc",w cna&- SoruJOIp ~
    _ J loa adc.ta Fe.-. N.......... c..
    mi r Br-cMni' coadyunn>a al art'.ItI c:
    tat:1O ac:.ortoc¡ua ..... _ _ '1la ...•
    l\I&,asta aprobacl;lrl de la QCIIlCUrT'aDCl'
    earlonl. un j6 •• n y,oll.I1II. lleno de ... ~
    ml<oto r d. arta. lnl"'P"alÓ ...... prel:I ..
    ronunza da Er:.r.qua Soro _ tal . . ."
    "'" <b6 "" rulclI '"JIK~'\IN c...-
    ~ . . . . . . . . . oI..... a ~
    <;ultadeo
    Pero el ...dadoro héroe de la .olada ,
    el propIO Soro, Su ~ IrUo da ca
    1 _ aJll" da la utraqprlC" qua dIIt:rT
    las COlI'fCS'~ doa Con" ",.s-.-:
    (;.:lcdIr 1 !id a... _ all'Ol UI*:I '"
    le'.'''' aIop"'" , .r......puesta (i:U.
    lujo de ",..,11., 'ot>IN~e"I'Clon ~I.bl.,
    tr I ""lIobd quo bb,... ' au aulor da ac¡....
    • ~ ......... P'QdIrane. lA lMd
    Ilaa. cu-do .. tIot da ....... - ..
    -...~ranaaan>aaoeaa.pan~
    .. ndI'~_t. _ un lI'IiM:o ~
    ,un "1." de CIl,uon

    ................. 01" -
    _..... - . . ..... _.... -- ........... _..-- ....................

    . . . . . · · _ ...... ••.......- . .. . . . .D.......


    y oeftlra Mana LUISa Mao;..C..... de Ed'Foltdl
    ;ev1\l6 • .,. 'e\ldcnu. el m.rtu Gltlf1lO..... UDI
    ....d.abk tertlll'l•• la a¡.a] dlÓ ccmL_ • lIa
    9 1 med>. de la IlOChe po ""Pte'k.... IUIr.1
    Eata o:<.st.-.'lb<e de .d.mar lIa tenuIlq O .....
    1IIOlla. !lO oolo l:OlI actos de cenc.cno lUlO tamb._
    cr.n Np'u.< ue-. d•• n'látIu:.. Imper' al lIa
    lIXIedaJaeun;".. Ea. ru~,""Ct_b ...

    ......
    que . - el :t¡T:IJo. ~ _1ak.1U O
    -~
    Tal .. lSi que. al .......... crandeI ~. oe
    ..- .._dubd
    pn:wa
    _.o:-."~"'"
    • 101 8ClOI clrarUtIoa que
    1t1ltOl . . .

    . . . - . fa 1oI1bools1do. óel _ lOCIal •


    JI .... ~" • • prof"'lca
    I...ll CUll ele la Mkn. Mx-clln .. E.dw'IrdI
    ~ e#I OUl\:llllnda1- EA _ I!e .,. GeI"UU-
    1Jl " " . . CClftSt ,a .... ~ r.ala de u.ptC,'
    QIlIcs. ..... de quelo$l.Mc.uU. al ... "'t....
    10 lIhcnla. m... . -bc.... lIome'e· 1btmbw>eno,
    Lot ¡tllbadol. que acampaba Ule ~.Io darln
    ..... ldu ...... teatr:> flmlh:o.-
    EA .lI.:l. antenores, .... a l mlIm. casa.
    luca. 11 ÍInlea tfcpruoauaon. lIhou. ~\K lIIll
    '''VO
    Mello persona¡ de nueslra lila lOC:IeolId &f'~
    du.1 .rt.. dum:iíuw.
    Pero .hora. la aei>cra M.c_Chl.. de E.dw'I.dI.
    a¡",.,.e;/w1do la e>lI:lla tri Saotla¡o del Ictor
    chileno clon And.es Cc.dero 1 de ... llW....nte
    upop la aei'to.a Scledad Pealllardo. lO11c,!6 de
    elle. l•• m.bl U.d de l•• IU ca¡a • cia. lII\I o de.
    peque"', p,elas del .epertorte )ocelO.
    Ccrderc 11U espoaa. que lOlI perlO"'"" mw len
    11l8•• iICllp·.ron gus~ el pedido. 1 ItlCInta"",
    c.on ... 1I1etlte 1 su anoc.. a kls IrroLla:lcf; d. la
    seftcra Mac--t:bJ.. de E:Iw:ards. """,en le en _lISI.
    con a",da d. do. artlSUS de ¡l' ccmpaft"l, ... u
    plnlllal. co~ de 8IQcQ , de ElInmen. b1emen'''. Cord.. ro , la Pestala.dc1 ...1 COIl>CI loa
    ......... tri colaa ' , . El Ral<-1ldto P"e.. ..1Ista <M la compa~¡a Lo de'''''~tra.on el m ••l.o
    o.eaa" \1cP _ m. y"dadlo",. C<lml. (¡III ..... r..""'.....UU>do. anea.. d .. lal.ml la Edw.,,:s.
    - lMlúII al -""'F eICÜ6ClO MCWl el pílbU ..." una allCledad allam.. nle 01' ilnsu'da. ~ etr
    OD 110'" _ Á.Il. por e"""plel, el", I.nr;ta, c:.on perfeCI' <:\lit..... y ~ .."a ..op rtl....
    ~ .. '.....-, .. mooo. m.. 4,yenga l. l'da 1 mla'ldanJ, qtMI olió lado ou valor. la &..e a 01..
    _abra. ..... 0lIIl0l:lII " c"":le, dlIlU p4bIleo e... _ed'3$ 1 demoet<ó en elloo bnUantu "di
    ... '-1IIa H .......... la obMrYan.•d",in_ cian..
    final de la temporada de Otoño
    l>erleo;Un ..,1. humeOo. ea el dla. fué ea . _ dll'ool VIIa de las fno-
    bojo ... <:llapar.,,, Incesanle JlI,U.. la <:. .chou Bella Gu!>be. habla Ioenado
    , t.$ClMro que <:alaba loa
    _
    huea,. d. clb.1 ca, jln.tea
    en <:ad. ~",d •. ha tenl;io lo.
    uta VUlIIIa nj8ya ma~a Ya no be bbe debJ'te
    d. las hu.nch.. lino q"" .rmaneeLa Inm"",1 ante
    ell.a, ,In quer" pa"lf PO' lIIrp C4<1ap'.D. Allla
    \~.( temporada h' pi<:a ~. otolto. aupS al pe"*- lkallUQ de Yanas " , _ ,
    :-¡o!/ Los ""meros 1.200 me_ CnalIU. _ IBa r;LpIÓA. pumlIM. lCtrIli a¡atto
    / troI Ikl dI' .. f _ _
    .. tn ..... mU pQ.a Vahente
    que en esu ...son hipoca .e
    11. most••do mul IUpanO' •
    lo que !\.Ie.a u las .nteriolu_
    Se pe.m:tl6 ball' c;on 61 klloa a Doo.abclul que
    lIempre lo ltal.. .......:lelo tll d\staDr;I:as <:onu,
    que uta vez.ee.tu ~ lube.. Ame..... comp;._
    llero de eo;ur.e. d~ QUI 'I'U de _ ~
    In\llll)l anlenor., ,1Irn6-ck exolta a Veh...te. , .
    qu. no nec."'t6 emp:. In. esta vu pa.a da. el p.e-
    mio. au ~eun •. El 'lempo f\.l' d. l' 21" Edlsoo
    fue el mllmo lI'lllarab'. conau d. lIemp••
    En lea 1.6::0 mtlr... de lJ. <:arTt.... d. re""'te,
    Ujero jurÓ " " _ r;ompeu<kru menu que rqu. <:UefO'O' ck _aja. Todoa b ...._ se utte-
    <:haron IDa UlfOI - . loa otros en d pi.... j ....
    per, de la par Ida Hl.b> 1tIt6nca .... te6lda b:ba
    de Ia"i'au•• n". \os pcqlleflo. Jcek.,.. d. "'_leer,
    J ....lcl. C.pl., [hrd. Cr JC1n. i'~n6'1:u Mndas.
    a!¡undo f"'; C*IIJgua, t·rceroJ.yelo!. _ pICI!
    COll \lI h ' . - - pbcé a _ pccoe ls...-de_
    T,.... ».52··
    El b.wam ,,,,", ..bit ltI c:ada 1Il. de 0...... ll<
    dü Tenudora ... IDa 1 lOO me'''' AptC'fCldIaocIo
    I~I 40 klkta, esta herma.. hlj. d. Palmy ''''01::6
    • la I"-J"I. <::m b",. lnC,m.nLbl.s Is. dl\lIncl6
    por lfeS, o <:<Jacro CUtlpGI de Venl Arrlé,e. que
    ocu;r6.1 JCiIl"'Io Iup•. OestdJo. _derado PO'
    m\lCtlcll """'" ell ~ del dIa. ~. el kudo ...
    raMe l:da la arma.
    En la tlerr' de.. ;ba. produjD .... ~ e
    ".ea 1 vencIÓ. 1.. riencl.. a Plun¡e. Pradera lucII. enlr. V"'I A•.-.ére. que rec:upe-<;>, •• predI-
    Ilell'Ó en terc:er 1\.Ii'.' , lel dem.. en ni' i'ura pa.t. JI<»OS .. U(>S ell••r.no pardldo, Tentailcfl que le
    La mUla fuoi l»lIda en l' 54" un qUInto. lo que da esloruba oc. COI'ISt...... el p',mu 1up•. 1o que f;OfI-
    una Idn del utado d. la pi'l' LIJ.ro ... presentó a-i"JIÓ _1MdO p'" mp. de ... CUI'p". Tr'~'"
    ao;. PO' ültlma -= en lalo;haeudt'l cu. H lOCO. '\Ié "bremo ru. TtMadcra pae6 odMaU- r QDC<
    puu estaba,. dewnactc auoa .e". ck Imdc. que pe. . por cada d "-
    c........ :wtj dlliCllm.l1e IlIte.....mpda en el HI- Tel ,.... el 'mil pxo brIt1anll! qIlIlU'fO la wnp"-
    póiromo CMe r.:iI ele .,!cm
    La la'lada en el handl<:'p de 800 m.lf01, que SPORTSMAN
    ore la prueba que "':as pocIerolll ¡nleras deapertabe
    i'1OD'S Y nATRO
    u....-
    ~,,~"'f_
    ........
    ....._
    F_': _ ..... _ ~alaad<:-

    ...... ~ ........... es
    ......- . . "'
    _,..., lO,.......
    Pa ecert _ _

    ~ .. q.. reala
    .--..
    caAt.r ....... huu. daDdoo . . . ~ ~ lu

    U ••_N
    "",""'. el
    Pan¡ eaIlib<6 ea ... al "ac.,....
    ú/OllftO
    I"i" "'al"" fenado en .......
    lI'apíflOfl p&lMot 01&

    • ",r.z" .. CU qlUf a. Era de .... ""_. _ cru. _. '"" .. ¡no-

    I
    U.

    u ...... ~>-
    _ . . . htIo .. a c<X:lKclDa de
    portlnl'arn'l'tltt' I
    La _ " " .Ilet.u. la a 1 1I .rml6o"",
    J _ pr...::lgo c<_~ a a'· -~...
    . . . . . 1$ OCOI.allcu.
    8 C ~ p&nI cbsa.{....

    El aa.-'
    L,,~11O un P"''*''
    ,u... 1IIIa" Iaa ...
    ' J'&f'Kl' que empe.uri ........:MI<

    LA COMPAftlA I.lJUCA._A - . . . . . P.... d


    .n "..ene.. por los eltpntet., ,... las ImllXtOnU La c:c.mpaftia E-lea h. -..cIlIIio 1" _,.., pan.
    4'" a labnc:an aetmJment. lIan hedIo de la ~_ el ..urlas. El eadlabldo bJpl't te la 6p-n"1lq<:
    _ pl.INsa \,WI aru<;1J'o w\lI;ptlslmo. q.... se tiene ¡JO' fin. A UllII t1uas ~ en la 1IOmbt'.a ...b
    PO' pnK:1N m.. baj a. Con tJ;do. a abtop que se cid MUlliClpal n ac:erM Ot la m¡wataque esIldó
    conIeeoonan eon ella. lo.n<bs en aeob de cookl"",. las p"rl 'Ilnl. .... ¡clpes _ de la batIlta de' ...
    llenen tO<bW""1QII acepbclOfl en la mGdl _ler 1 las ".~1'QS3S IIIler¡KC JftU I~.
    ~
    maNtro Armanl
    -,os. BE M.\ RRl'.X'O:-
    I.A Cl'r.nl ~

    11 1"-'" <'<'" un.. . ...pe .....


    ....1'...... In
    I 5illlel(l~ f'rli~lk(l~

    tlEO\ORA DlISt
    'u Jiganl. n<H lleg"
    U ro.t ....10.. ";lwn o r. n do, un .ul.., ¡.
    d,· 1'".;, dd .pl... u
    •" u"~"i,, .. tribu
    louI" ]M>' lo. r..n_
    ......... al lalmtll de
    t:I...or. 01.....
    l~d". R~·"I""Ado........j.,,!,. al <k Ciar. 1~1•
    ~"."li
    I todo
    ... '"
    .......kL.d.
    '1...1 Y hahili."". di...iptlt.. 1'".
    d. (¡lit han- .. 'U Jnlo
    p
    olrid.
    ..,litud.
    L. _lid
    IN , "'
    t_
    1. la
    ...
    • ,.nriool m el la. ,le:. al r_~.¡.. ~
    lro do. -L'u. re- "- .0<10 ........ un trion .......... d"' _ s-I _.ir .i.. ...::.:
    ro...... '1u.. u ...,iofl. una .pot....". El
    Jeat.. dolo.<Ho de 'u ."lro. el "',,",oullo ,loo
    oo:g d la _.-ir <In.,.. "-
    di q ro>; t _ frialdadM horril....
    'u' y.,.,... y el le.... Yuelo ,1... u, .... p,...... •• r...
    bata" .. tn...jo. y .1
    1,I.n..",u '1"" .....1... Y "~,, ••1I.r ti .",t.,
    "o.azon d••" ".,ditu' lO". Il.¡ ""''''''nloo. ,1,
    rio Ug.;",a. cuy. hu+- « Un .dl;".., rn '1"" ...
    ....... 1.. ti latido d. 'U
    ll. jalÚ.J ... bor•••'.
    t:kono'a Du... 1"K'
    • I'.ris pr'fftdida do: una
    rornúolica Ie!md~,
    con ....i.n IU' _'b.
    .. f'...
    -g
    _
    ~
    '" tr ~ dol
    10 do

    telda lb!"
    .

    ou
    )1.'11' 1.. (; 1 11I"-
    tUI ImtiRll'l'1talea &....,
    pI" 10. ¡> "' .u
    8.~"', el rer"jio tic,nn
    dolo en '11 l.mu'.,
    y "1,,,,.,,,,,,01,, 'l'" hu.
    I""ta '-"t,bd, qUt <.
    c6 de.; "'1 de el1 p._ 'm...,,,I¡I. no Jlor.......,
    •••ie",p... en el t t ..... htrna ...Im,,,.,,!. ,.
    de donde n.da la .".n ""iW1la no '1'" ... norlp
    ca'" ~'a 0'100 la mue"., ...,Iotono do! tvO'l'" ""
    Al l _ .... Ar Ir oh •• por
    _ 11.I1 oj.. do- últ,_ Tn. t ·
    1......1.... <'Ofl u ..... tro .., ... b. 'I"""
    pitido. con.u Iangui nda. ro :J part...
    dttea j"con.ot"bles. el ha rom ..... ado ...
    públi.u ....intiÓ .010..... \b,¡¡:".ila .. l. ,lo SIl-
    eojiJo. r.l, fI,'n.hardl; 'ml>••
    Su "0. vibró y ....d- 1'(·. . . 11... hmd..,bl d.
    yi,tió en ella ai punto
    la lin""ridad de 11.I .rlf'.
    Adoll"'" llri el brill.nt.. e... t ..... de
    do..Iu •. I\roddolu.qll'
    ~ ,.."rah
    d...... _. <'<MO-oJo.do>. _. ¡¡"ato al ...... La
    IN_.
    ú T •• p'. ha t ido pa" d Iro de • Hu t. ta. ",.¡ 'f<W ~ ~ ..lt'Tar rI C'O""-
    1'I0Ta. hcll.... r,•..,.. ",\un 101 _ l o . do:- .... o"... t••.
    de tij~ .. • "lCri. Y ~ ~.p. .. ,.ion. lo. ojo» d~ l'".",i.. ". la oye .1 Mal <Id ...,•• to a"¡ ,
    l. 1)"... J(ll.rd.." ." notu ,lulo.o.o. )1 ••• "".n- ,i(> la 1).",... ,1,. 1•• C.....li__• d«i •••" ..........
    do ri~. 'u .un.i... e j6,~". ~n t .. nlo q". lu Ir. 'lue le ar.oj. ,•• itado. "10,,«1... V billet••
    mi •• d.. IIC,m""t<'r 11C"•• t,y•. I)e !ello ...,.ull. ...", I,i,-•. Mt •• In. úni.... y dol¡..,tca llal.·
    "n ......,tra.t~ eu... deti~i••' i"finit., En lo lo A•......,du".. .'\.mando.. Al'J'lI,&ndo_~:'
    a110 d<-t .... 1.... ;1 .UÑoo...1 to.-.-.lo. la. l.- <'Ofl e "" lal que ~ ..-itaria. d,·
    1.1idad<·. ,¡"l_. ,. do. la muerte, oob... Jo. .... 8ri· '....- die pa" ... n...
    labio••1 1I0nrimi..ito. l. _ri.. q..... di 100 Tar. -1-:.. _ l.aIlt díoc'f. popl1a. eL,
    l.li..idad ,le .-i.-ir. Y .... oj... dr la f)" .., no, Iat..do.. . .1 la gu.li.a ! el ... paalo. Y
    • ,h'il'.te" q.... 1. . . ¡"A'ri~ d~ ... te mundo _ ""'re ..... d.. "'1 eriatu.... "' ¡..,hI..
    rnjiti.....' .u boc. "/l. p... vjmc '1ue U1l I'0co ... ........,.. d.: la ",,",.1..",
    d••mbri"IC!oU ~"",,I ... P'" in.ta"tr. el .,,- En ~)I"W-"'" y 1.. ")luJ.' do: ('laud,,,·'.
    fri",i,·"!,, h",,,,,·,o·'. 1.. 1)" •• ~ "" i,~ilu pe.,,,.,,.nl.. (kj. (lo.
    .. albano .. C'WIlll.... ., j.... N-.dM .. •
    __ _ _Ira, _jo, '1.... ' - l .•
    .. lort_ do N"''''
    o

    ha .110 ' PO' ........ coa ...... n,-


    dlId 'fUl' Ifllu. .1 ,10 lúguido do _ _ t.-
    _ 1... 1 l. , , .. nb, I. MI dolo,. Ni
    ..... h. ubido ..,.,.,..1,., loo " " ' . _
    .........
    pIWf(U8 ..... ...-rónditOll... i ."trimirnl........
    REJA
    ' E
    lo,,, """ ..dri¿ q"~ etlCUIl" l""- J,u'I". (,to",,,. enl~ 01... .. pho do O.u-

    ;J
    ,.•••
    f, .. t. .r ..1J... luhment" \o que OC"
    11a..... ft . ' - do: 1'.n., "" ev'
    .,tu liJuo '! profuodo .. la _
    I"nio_ r"p""'.' ••d" .. ,¡,..........
    id..
    '''·t
    ri
    q'~ ...... do 11M _ _ <:Il&Il11e.ria ¡Mo'
    "" últ'" at..- do cIoIo., p"ro
    .... <Id dolor ~'l'atcioa.1 del dr_ antiguo.
    ""0 o.. na '·"rd..... r. 1 deog.... ador••"¡U"
    rd ...,l.. y r..6"",I•• r." "l'"K".
    d¡j~l", .."te '1'''· 1,.. hum."., qUt no g,it., que no ......¡ ru
    I"..ete .icm...." el product.. ,lo;, \Jo. e_puma del .,...... 1. 'iobo, n ft l-xoonle.•i"o '1'" fre
    d ...mpag"" '! .to- ouo hUmuJA" ... RéJaM. la lodo. ......... ,tI ., la. e.,...tiDaooN toda.
    "",,...nt.. arli'la <'U~ .. ..,tr.to da..- ftl ",1.. "' ..:be> d< fo .... "",Itu 1 r.........i-
    "",,>ero_ 'm-.1i1l!' '1 nnbu.ltrU de la ,""", t"'rak
    ,.,,t<' ...,
    " ..<:id .. h",,,,ltl..... UII ¡"'Ha. h"r- It...,ordcllKl-t luria,·,. U". pi,·... eo"""id. m
    gue" con un ",,,,,l•.., 'lue p.....eill ridóculo y ('''¡le. donde noo dió IIn. interpn:lacion finl·
    ...al .......nl .. ('ti kb eOPlienro, "" ." COI."' •• •..... la poIit.... Ct.n o.Ua Go.rdia Z.....
    h ..I ••1 l' '1"" rIla nombió ...... ~Il.-..t,. por 1.. tr fo.......e. . taa ~ .......Lu.I
    d d" R~J.n(·. "",,,"Iid...11',.;.....11'.. por_ , 1... dolorou..deode" actri~'" eIlfé-eonc:<trt
    ,.b,Iá<:ol.,. qu\' .i""'pre llJll1l1r~ Uf'. mucha· ~k p.o' ",ei•. },.,l. l. d,~. p.n.",n'" larwod.
    du. pobre ~ ,'.,n el "".'cld. un poco r"ert .. ~" la u .. tenó. g&1anle ,in l),ll.ion. PO' h••-
    1"'" .... rir~ ""mmo en ~IO M 1. ten,b"" 1;'....... el .In.. de-pedazada cIoIo•• _
    rom~t .. nc-ia ....1 !nolro rranftS ....:w.Itmo. la ha podido> bailar jat',.pm __ r.... r-
    .,mplitiu .dri~ probó mil' luorgo q"" t,.,,1a h. 1tU' uaet 1 <f'M la de R.-J-.
    un ""'.ito .... ro y V''''''''''' ....... ti "u,., 10 1 ....,,,. "" u.• del hnmbn: qUIla mlla,'.'
    ,."..,..",."", lo Ir..d"ó...n d .. rt lu .at,.,.. 1 f "IIJ. ,ileneio•• ,';,I~ ti< r.mili" .d,.",,,,
    .ill "len.menle. • ""...-1 d..... rido fin.l • Lo••""" ...i ,lel 1.,.·
    '\0 l. bu"qw-mo' en el ~ra" .1...... I",ro,' lro. _ pedIl- n.. arle ~I_por""'" e-
    ..... ni en la lraj..rua "loó,"'a. "i ftI la, 1MNIda, ,• ......w. Rtj_ ... L.ptfo ...... ''''''P"' ...
    ~ """'I,lieada. p,;.,..,loJia•. 'o .. 1''-«''''- "",,,lo,.., • Lo N.lon. ,1.-1 lea\ro.
    "",,,le 111 .. mi~" de Ib"m" ~.<k ("."tille. "i 11 ••1...., fi"e... f ... I'trO agrlll""utl.i", r
    I'.....,e l..her te,,;"'n .... pe"i..l ,,,I,,reo .n h,,~r I~'n" d.: ¡"e••• ;"I.""io" J d,· ,·olupluo ,n-
    h ofdi. ,. l. J)e.. k""on•. 1'"... ,. 1''''0'- 1...,.ida<L f.,o"""" ...t. "lCl.Ilcioa tId. j ...
    ... I.m..,.. r~ • ell.. .' -010 • el.... "u....do .rt,.h.... do. n~J"'" t:, delpda. .d>Ie r·
    ,Id", p"'ar por ,,1 e-e:cnario u". ,k lo· ,i'.... tIo-o.I ...ndo .... rada je t ... Il;n tempe-
    r(" de "I"ee. V do. dolor de 1.. ",d" ,,'" '.""'''\0 fller\<, "'/{II'o; titne ojot pequeftot
    l",r"uM, un .. ¡le e,a' erialur... "" 'I"t 1',,11"· ~. e P""'''''' '111" ",iran '0" Ull .i r .do r
    l. ti .1",. <.Jo, !'ari•• uno de uo· per'>O"aJe;¡ limid<> d,· niño ... g.loot. ,C " ..m Ie-
    "" q..... "" ...nclan • lu noM.·u, "oo.ak. _ . -.-t, .. r,.,...,gada ," Lo 1..
    •,,,,,"'I<,,a'. eitrl.> fo.....• .'.R'O ".".11.. t'OU '1.... :\1....._ ".--G,,,, ., '"" ...
    , pi"ara, dd K" .... p.n."'''''' I",ru., <id t:m' '. ).....n qUl '1~ú. r.:
    - l'or c.... C' "".dame Sil'" (;""".111 1""11",1",.. "i""b" " lo. ""¡l."t•• ,." "lore "" I .n<. ~.•
    d".· ..d. 1"" 1..,. .... 'e. ,Id Impe.io" 1... 1I1tu "". ".T1~ .~. p,lle!.. ,'de olOdi.tilla. La lMx-a
    ,._ <k d,"I do D..nlllC·. el ,..",,1'1"'" n"J.' J(~ ~ _ ....1 .... ahn: 1. g"""'.
    "" 1.......<,o"t <Io _. u.d "tt .JuII..", '''''• ...,h.. t. fr."" (("'"'"".r L..... _
    • u jcnio. be .." o.d,,, do odale, .," P''''' d,"',. ...... u-mlo """....iIldor l. pIlIab.a
    ,le)•• ,k, .c< .'1'\,,1. ",'¡;nadl.""II 1", 0110' '1"" ,in"", • "" hombrr.
    In." 1" .u ~ ,,_1""'0)' oId",,,,'" .u,,·..,- l'u.,,,1o 1... n,,,,,hed,,,nb.,, p•• i.,..,,_ r.
    "io ,,,", l. falt. ,le fu'''''' rorth.n. ron t. ,..,..-.. r la "ol.an do .r"'JOo ........ tr
    >_
    K'......,l• ....,,_' _
    ... ,_o l. ,....,.....idIld .'1' la ,,,le-
    popolarf': 100. . .;.t""ln • Lo rk,;
    Iijenri.. I 11< .... de .u lealro _go'lfic,ot; ~~ 'l'
    (llr•• p,el.' tu" en qlJ'l' ileJ.'..... g Ao.e_ b.r"t c".. ".1o l. igum m. 1.
    • l. "".",• •HuTII. I'e.o .0" j ..n".. I""'"h' l....l"d.." W'"'' a "n. rein..... porque ••
    • q"elL•• en que i"lerpret. u" ".,'eltr "'"....
    ~ ~ ni ..... ",~."tadora d,.do que ...... rk ,M: .';"la..... y ro.mu .
    -,in p ....,..•••1.1n•• • w..... p¡"an 1... MI. admiradora ..1 partido ... ti-porlO1; .
    , - . l do Pario . ~ la ",'ud..ba rada. nod.. C"On "uu....da-
    .... 111 rida pri~"" IlcCjaAC: h. tmido 'n- .....,ion,...
    ridoIIw. t ..j ~ _ Ou p"'ito .. di P,,,,,¡...""d.... ""onni Aire,. ,r.,,.., ..
    -..- _ K. Po 1., MI _rido , ftIIJl.....ariu. ("h¡... ' Si ""' 100"• .,1,. «IIl Sarah Berllh.rdt.
    .....a
    _"""'b ,110 10Fó .'....
    _ el

    nu..h'. "ro _
    !lO t.....tido muí bino
    II'..n. ro
    .p.odio. ~ ..... a1 la
    ·•·
    .
    <'OfI Soy,.Ui••,,'" Clan. Urna Gu~d; •• " I,ro-
    b....l.. q"" no> ''''KG. 1-:1 , ... lrI'I :fJu''',illal n
    .~ m", fl'Tandt ,1' mtl; tri.t" ron 1....iIIon"•
    ...... ... ~"I""''''' hijo., no tUYO m.. u .. j"•.
    Dt lQUIOUE
    NT"llU <!lV.filOnea d. nlltll'llOC'edad. Un baile en lqulque, llama 'teTCilIcleumenlt Lo

    [fI nin¡una <:OnlO loa ball...


    La lIICledad Iqmquda 11_ f _
    oK balbr bi..; NI lo l\aQ .ac.1Io ..
    nun- a1nn¡e... qUfl al eruta. \Q
    atenc;¡oa clel tOfulero. La alegn.a _
    pMctplO laaIu .. tlD.. ,Sol llalla Iwb el ~ '
    Y lu dama-. deplltUt..... _ _
    I\a«. pIa deo \od.aa _ cnc:w.
    dade .1
    "'*"a. ....
    ¡uudaado ".ml"
    ag 'u de. 1¡u1q.... hin tenIdo l. oport\llllclad de la co.. eccIOn J el rec.:110 del,urio, Uno r l\lItu.al en
    ....!" I utu .eunlones. y lo dlcw. tamblen, IDa las pe.sona¡ oducad.as J de dl.llnclOn
    n'll.inoa cle b Nacloll que, M \.ard$ ... \.a,de. _ Es "",os. ... 10& ballea, mas ~ _ ~ olla
    " tan J ~ o;oa _ ~ pen.JDU como tIuU.. .a:..de .enbcle._ puede ~ J
    e ,... brIlbDlel J _lDform.~. apreoarw ... _alloll4ad ~ J. rato es
    ClJI x encuentran ent.e 1-.>1..... a dar me.,.,..
    le deel.\oc e" .. <lIma de Iolk> titilO
    .ealc•• utas U."al! P'lleb:l d. la orljll\llhdad 7 boJen 11"10 q"e .. des·

    ~r1n. M d• .,.111 U"f' 8. ok r.


    J. Pol" J .10...
    Loo .. ~ '" v . _ La.', V'OL CNcuo
    ......._ . . . . -.. hobl_.1 M'" [ F,...,III

    ,Mp. a balles.. _las foIatnl- que ,1IIIt.... r iIÓlIflIad. _ ~llladol con lo. enc:lfltae"f'
    _ .............fIa ~ 1wI . . Iomadaa CfJIoXteme::o. _eiallU C# aoclle" como Ul.!."f
    . . . . . . . . . MISe. _n,..~ ... -mcadio doN . . tm.6D oM.lda _ _ IaWftn r c:otr ..
    • _ pnllCI. . . . . . '- lOCledad.. ~ .. _iDIUllleI .. hWIl..... fXlrCI'fi"&o
    Lae.a ~ .. ~ ...... _ por obra es. erw;anI.IrQ'IOIIO. baja el (;1fl
    ...... '-anda en 1 I.fitllDOa -.l.w J.,oa. de ese paIs polllco p;I' eu..'anc:,•
    . . . . . 01 ., ..-wm- por •• cual .. c:ueIlU que mu que e!ln....o de .... a
    t-tab ~ _ IuIbtlantes .1 ...ctm'." If ~
    . . . . . . . . c.al*a Iallau. 11u'~"
    ...... _ _ ttIopatea Iu..-. .
    dI! .... fIo.'
    , _ ...... lIonbdN. doe pi,..... dnt'- r flc. .... F K B

    ...
    "",,>0 .1 m . . ." . c.,~.U. van H

    [(1
    ... lI,onload. J ......... _n Lat ''''...
    ~"d6 "'.do """ un. ",8".... C~."O .a... ' .....n _ 1abIt. 110 ",,,.J GJ..I. ~.b;o,," po _
    q~ • • d~ •• r. '" dolo. 1"'; ('ude ... d~d.
    q•• dedo ... "'"1 "'"Ipl "' .. Ita 1'" '.n
    '",0 n" h.i 00 dolo< % ..""",~.. _
    -0100 lIa proba. cnelm te-<kIdo
    doJpln""'1"ot<... "".~dt.'
    PO" _ Infonuleo u q.... ,....,., .e
    Ioa
    _11I •
    ".n
    La t ...

    • .... • mlro- ,"~"14Ga taller, 'odcollat 110.110.. p,_ do ... ,........ do "'~,er. So ooPtN 1'~ .
    don. ¡J plolOt.. I""'...d<>, 01 .c..-.", ck" poto ho.biaoI ,..--.so eolllO .l "" "" _ _ lo ""' .
    "'" .......)&do ...¡ .. le r Iftl

    (1'0_ r _
    • : moa"" CM1IdII.
    ..do<. _
    tu"".
    Cloo •. _ _ do lo dIlq......"" a ....... .. _ro

    ~~.....-
    lo lIalloa oido .. _

    EIia ... ri ml"-lo J .... ~ J )'<1110(."


    '1
    .......
    do .. 1IIIcIto.

    .. _
    !lIo .. 1Ilno _

    AII-M.--. .. ...-,...,....
    El _ J'na
    ,.,.. ..................,....

    C<>rncldc.>rutabo _ _ .. eabo •
    .
    _
    ••

    po

    A .... 11,..,. ..... o!IIooo. _ . . 01 ..... IIotIlo.u.. 70


    1110...... tr. ....a._
    _
    Str om.I>otp. _
    "~'''_'''
    ....une _ ti do lid jaUo. _ -'7''h&tOi.1f.
    0/00 _ w. He 11II. 1'10-__
    _ _ do _ do r-"I 7 . . _ .
    '1 lo ...... el .dlo'¡"'-_codo
    ..... _ de

    -
    Ion" ..
    oobrefOo<!allu _ yo.: loa-
    po.:.... low•• J ........ lO! _ _
    !>No. c...-,. _ _ ..."',.... ,-0.1......
    . ..
    __ ""-1_ rroc- _ " l o
    e:.- d _. ea.- lo .... _ . _ . .
    ~....,. ...""
    ..

    cooI ...... 10..-10"&


    ....- . .
    .-ao _
    __

    ............ GoM....
    ...
    , . . - '1
    ~

    -....:
    .....
    ._.. _.. . . .,. .
    d

    _tu
    b&on> 7 ....1 0 . . . -..
    N. lO po< capotcl>o lO ,... " _ ,.
    _'_"'_M .. _OIJI'~·_
    la loabN
    .......
    o-

    on.. •
    •_ "'CW'" ..,n.w 01 _
    -.loda q
    ....... 01_,"" .. _
    ..1 ,.,a. podr•. Do ....

    _
    bdJoog do lo
    '110 __
    11 ,.... 7 ol
    ...... T __ luoIlta la ,.... .... _ro
    Io..' ......
    ió<- _ . lO '"
    lo PO' _
    •

    ......1 al . . _ IOm<>< '1"" ~Itld · ftr' __n'lll •• Goolo


    "'., _ _. . "'aI 11I0 ..
    blu- _ ..
    'ro'" _ ...

    _
    ... Cot· ,... udod ... _ ~
    1"" "". ",,,,bol obIulO.
    CoK" "nll. dIuloeho ._. ora l>erm_ _ ... _. V.nId _.10 m' 1IJ1o, "".O\I..,roro •
    ""lel. 80'0 .I-"> ..... ,.<k ... n..m.......... ~ .. 7 e' h;
    "1"'" allo...bollO . •1 _JO de .. ,.mIlo do,""" d .....
    .....00" ,
    "-. pu'" .. do....' dio "11"" ..
    "'" lo "'ovo ok".....110. dooda .. v ~" kilo do. blu>
    c.. pe''''. Su. e.bell .. ,ubl..., oed
    'ocl"'~R OOR 1110'''' e,upo. 01 """o "'
    Robl'1"'u c111H:.do qua
    1 n.. lb"'.

    J."'•••• h.y. p••unllclo '0"


    ¡._.. . . P... boa 1atpo Iw>o•• "1.ntaoMl CO,..
    .1 •• ,.. ", "O ••• "",1. "'.."". En ol JIIn..... 1 .1 - -
    d.lo. C... J. puman<l<la 'OM.da eon "" ~.to ltI •
    ...... "'.,,,... &In ,,"bloF Jo"'" 1 <UI"''''''''loa ,. ••
    ,.

    1•• ",I,IcI•• HU• .,'I"•. P<ro_IImblao'. o.. mildo


    y 00"'0 e.... Ilo. ""o. J...... n.do 'urb.r.~ .. ln","'.blo IIIoa eo.''''''''''''''lo .Iuba....... ~&<;, • • Ut. .... ..,.
    -.-
    ..
    _ ¡MIIcIa ...
    .-;,....,.1'_
    bI&.. • •' - • • • ,..
    ,.........
    . ._••1,.,.,......_ _...-
    loo."""""
    __._ -
    --........ -..'
    ... .--. ,... . --
    _7_
    ..,.....-
    po,' • ....-,
    ....... _
    [Itoo_. . . . . .

    1
    .. ~_

    . . . . ..-.....

    F"".,.... ....• •
    ..... "'....
    'Ik

    _
    M)oIoo <lo _ _ __
    ~"Ib.,_

    ._-,"'-'---
    .
    - - .. ~·
    Pw.. e.- r ."". ·-~
    _ ...... ol_c..n.u.
    ~6 __
    0.. _ ....
    ,- ,.r n. ti_
    .... _ _ eoo.,......-., .._ ~Qo_"'''_CIO<1I.

    b' ....

    oI_
    _
    !I_

    ..... _
    ha&.a,........ ..
    loeooqoooo~
    _
    "~l""'_
    <:«no.......
    "'*, 1Iom'"_
    01 _
    .... El
    .. o
    01

    r_
    rau...~

    be»-
    """,,.,a-.. lo
    ........ OII ..
    ..M.. ,
    fIO
    i". _
    _lO

    nada u el
    _ vul..,
    • ",", • CI..1a 01 'UP"-
    ~ _ . babla llorMo _
    u. .. ,.n.. _ .. Nrv _",loo.
    .1 ..Ir '""le>' m "10 con que ele

    s..,r........ _.1

    ...... _ _ _- -
    do en ...
    ..................."',.._"'10,...._..
    , .... _ _
    un ..ho tu.11& ,ocado
    lo el.... d. la ......
    ... _._ '_ho<Wo,....I .._ o.. eo.......

    -_
    '"- -

    _..... .... .
    _ _ ol _ _
    _ _ _ _ 'Iooblo..... _

    '"'
    PREDICADORES POLITICOS
    •
    •
    POLrJ'lOO
    HENRIK IBSEN
    11 .....ulort'1 '1ue 1"", ~"""'K',¡,lo
    ;onponu -u 1.. 1--.. 10 ..1 pi,Hin> ." ',..,id" en Skim .1 20 de Marzo d. 18lt8
    l~r"."ion..l. 'luiu. ",off""" lo..,... lkó pr;IrM'TO .. J. -diei".. que I... go
    OC' , ....

    o.'jiu.tlo Inlll d'H"'iOfln .y Jl'O~' .h.. ndooó para ""....gru..... 1.. ~tr.l•• a-
    mir•• qut' ~l ,\<o .. t~ ¡J'I)I"1 .. :J dU,.... turl(D Ini"" 'I"t .¡ .. c~rto q"e '"Onduno .. la ;omo...
    """"''J'" ""ya P\'rlt(l"aJ;dad ... dt.-.tac. hoi t"I;'I"", lo ""br<=n etpinud... uru. q......10
    ,-on ,-jw>ro>o Ii Ir.. l•• h",,,,,,,. d.J le- I"K"'n rr.''QUftor aq It)iof, ....... p ri..a..1'.-
    ' ..... trion 1 1' d" lt>< 'jor,J. ,. d.o loo do. '1'" Ul'Iftl .. 11.. ¡"""nlra.bl.k n.IIIOlad.
    .dr¡IIK'U ~j.nd.ri". la ""'jI<"" dI.ioJlOo do.! t..lento quu r..lgura ...
    '"O ~rob ......

    HENIl.IK laSEN ., r a " d"''''.'W«I no<.~·tD.~~


    .
    ....... do C.u"lanlo. Uhl",,, r.","
    'K'bld••1pr.""o Nobol ~".
    .. l. ho ~ ..h. ""n 11I01'''0 •
    8 ENQS AIRES ~. SI";lo~.. ~ ....... DI! M ~ .. ~o

    t.n l~ .11 pn_r. "h.. -'o......


    o rl
    _ . dr .. n boonb pol.iliro .t••jo 1Ob~ .1
    M
    ...ru"'. ~n 'on". ,1<- COI".",t .."", do: c:rihuo
    J ,lo: .pl.u~o •. <"OIDO li 1. ol.da t.ompdrr~
    la .1-... dr ee-p"lnotao J m 18.51 hubirr. Irmido mtu""""'r~ .n "'1uell. erud"
    ........... -La l'onwdi. dol Amo." ~ .........,ió .1m6tf••• O .... mperoe 1....Iu ronl•• 1.,
    _ ,.. """ la 'fU" ~o "i.j.r PO' .1 "hrupl•• ~ndidu de 1,,1 inhu.pilAl.ri"o
    _lo dr E ·o,.......idintdo ru.l .....1101 I'rl ro".~ n<'lIndina 1,:110 fu~ ulor" del hu"
    R_ for1iJo:.r IU plritu y .mpli•• po '! U p pio t.lenlo. cOmo .. ilforolo ob.-.
    "" ha""","" dr." r..." i.....jinu"'" ron ro. fui ndo ha.t. der.ib.rla l. monl.
    ... epte"l.....Io.,.1IlIdiooo dr l•• múltipM fo.
    __ .. la hrDou. q d Ir.ocun<l M 1... ai-
    .... loa ido _ ftt la ('iudad t:Ir",.,
    .
    11.. M la i"dif.rnId. O de l. loo lilid.d "tli
    ~.o 1 El f7 de ab.il d~ 1891 OOlu"o,u pri
    _r l.iunfo ..ni.. un públioo latino, oon lo
    V..tte .......t la clincrioB do! rrpl'ftOl'n....iort MI dr.ma -t~ G.bl,," ",
    IPI TN.lrO L.ib.... de p.n•.
    leat... Sal'b "' (·notUi.&.
    .... e - n .f.. ala f o ~ de _
    ~,.
    """~_

    ..n-.I.l&bol' .... _
    du, f"'"
    F..t. puato de p"r1ida
    ..-. polmiKu. de la
    burr••
    lo.-Ia do.
    " _ ., _
    -.a- ..... a,.. ....
    - . . . . . " ; 1..... ,.. la ql&.l
    ~ el pot't&
    • .;.e...tjaIM .;-..- el \írla. " .... 60
    .r1tOn. 1 ._lan... rn.<ladoo " pro
    .....10 lit IU. producc~ que 00 fttCUadr.
    '-- co- f.nlidMl ,.. d lNI to "¡Uf
    " ., .... - ...,.n. J'Uft 60 ha- 1 ..JI'l"6ri-I de ....Ira l . i¡aoran...
    .... ,;-.. _ rtr .... jo..
    ....r' .
    ......
    t
    _ ......... r....,¡¡¡,."
    a"f~~.
    jo
    "" ... alaba- del
    "jioa ~pbc-llda
    ... "i,," __ . .,. .u... __
    eIk"", • la pI-I
    J IUli! de .........
    que JM'ra lo·
    _,...
    ........... ~ dM a . . . . . .JnlJ• ....-t....n-dmlro p.o-
    ,. . . . . . . . .FJ ...-, pia ~ . . orij~ • árduoN prob ,
    e- ., MWan "' ftta ,. qtIf tra b.a&bd.d DO .-..r.
    l.,", ..
    .... ., .. _ _ . . __ "'",.. f.h .... . . ob.t la _plia &ttpt..... del jbt,
    _ _ia_
    ..- ,...
    ............................ 0-..

    .. U. ,..w..c... _ 106 ••ludio. _ ......."',.


    PO' MrIdlor de Vagué 1 TlHIdoro de Wi_~
    (
    ~
    - ~ la "'
    ..n.to).
    -Pta 1 .....t PO' II1QChll~ ot.oa lit...
    to. 1 1 nOl han dado • r .... ~r R'."
    .. ,_ ,. __ --tlo
    JM'rU .. la _ i . de ... <"O~ti..id.d .d.
    ~ ' ......-de , .rit. a la njÍOD polar; la rá,*", difulion do,
    _ t t 11 ar' ,... _1 ..¡a_Id...
    ¡
    l. lit.I'.I... eo.l.... ha ront.ihuido t"tnI,i."
    ... po' . . . .. iajáio, ,.... aun na • di.iJM'r la. nirblu qu. no' l. IH'ull.ba.. ~
    - Ir. pn., _ .... lUtiJ q.- lIorp .. hnn.,. podido ••1 d.. m ... mrjur r>l""'t •• ju.
    P' 1 .p~i.. m ." ln""-,,,.
    y.h. ,1 jmio Ut-I 1' 1.·. J,.".... l de la'" ••
    unIOl tlu
    .le IbIno. ,1 prinlero 1 .1 ..... ¡{un"" do: 1... • .... la 1 j.·,.o,ril'u de loo d.........
    d,_turCO' ri.Of ,101' 11_ Iot naaIH .. lg<m01 IM de .,"
    1... baH de 'u' oh... lOO IlO, lo J.·..u ..l .1- t .... ha" -¡M6aOo _t un ,~t ..
    ...... .. lolI in~nil problt.a. q..... M i...,.,- ....w. 1 OKUfO .¡ b_.
    buI ftl la I'OfK'lftIc'
    .. _ " ' r ob'a
    man.; ¡"., ,....-.j...

    abo;tradOf 1 la ~rd.dfr. "Iua""'" d .....


    ,
    ... ~ .hdo-
    prod.- .. ¡--muí d,.lint.-..I, do lo "n> ,lo.' la
    I itmpoo do: la bl
    .m.
    .:. fUIItIlo .. la al .....!u•• Iftto¡". de ...
    ¡ pul... do; _tiAlitnt ... I...... ~ t .... trlllr•• puedt. dial de ~
    III. . do
    J.. H~ _ n,.I la
    q Kl:'ba...... at"O"tuml,.ad<l. ....,.¡ ... 1..00. """o";.. Ioh dot K"" pIo-io q"".
    <ir ln<li.i(lu.... 'In q"" _Ir.d".... & .r . Jllnl .. ..- .., 1"'1 do- _pcioo!.
    por
    _ ••. Jau"'i
    fitr.r.l.rio. " "'1""1"znant...
    ~ ni .11".
    ,omplic:.d... in
    ...dad Y .tI btu..u. .,
    ....·nl.. ('(';,j,b. •• 1... p
    1'''' __ nI.....-"'"
    ripei ¡.Io'"
    "¡¡:a' " ¡lIj ;o "ud.,. quo ;n,I,.(<<libl.- ' ''''\'n' Lo. unid.~ \ -..,..10 dr..
    "'ent. han <1, t t'n .1 .."".10 acto. ,,'~ d ".h..n.n J""".' 1>0."1 ,,",l.,,
    In\crroK"rlo l)"mA" l'..d..·• 'nb•• ....s."" ,lo· U,," ",i ""1"1"';",,; n.' ¡'a¡ ......110' u].
    hn<'i.. un lln""•. T1:'¡IO",h(, ,,,,,,,(.1,,,,.. ,- 1..,,1<,.1.. "'IH,.iri"" ('(Imo l. m...
    \l~ ."!'" >ol,r, .1 kjnd" j¡" mi ,.••" " "1,,, <l. 1.....do. I""t..,io....... <10: "11,,,.
    rt'ho .1 ,,¡~ "lO ""dll.ilo <lr 1'''1'''1. 1'1"'a••, ." "" di~I".lt"n fluid". ":'II.. jl\.. '! ." m('''¡,
    r ri\'nr lO ¡",pul,o. <Id ,ienl" 't"e 1" 11."" PO' (.i... l. " 't'.. r.'" dilí(,ili·i........,,"" •• ,lo., •
    fin • IIrt ....' .... en ,,1!fU" .j'i" E•• 'lllriño." 1'"' "',, ¡u.... ";,,¡:u,, ,l. 1.l\r rir impo.la..
    r~ ,i;,o :1 d." allí brota un /1.."".
    Otro ' .. nl.-. hA..... Ih~. 1l".R•• n d <'O."
    aon d., ('\,.Iq,,;('ra d,> .". ~j."t
    ('<>n<l ,.." 1I.i<>lójir,,-."
    ... la. ('Ull~' l""...ihr¡"',.. la.
    "i.. .
    ..ilt ¡ ..1 ,,,!lujo d.'1 ......1., _,"_'-" ." la

    m,p.--.,_
    h.....g-

    todo ,k ."• ..,..,..j .... (l'" ndi" 0:<'.:'". nono'" q.. ha.. do- .-..h ot 1.............1.
    •id.. H ....RIa PO' \O. l'fOp' j"j,,¡"" Inli..-. ..~..........~I. po _1_ •
    1 la ú"¡,,. d¡fi<.-ultad para tlfJi. . . . ._unl.. ~,Ia.1C" d.l ,1.--..- _'J".T
    "t.m. "' l. ;....... ",,,1 ..6,1 ,¡.. tllot. ,." la.. .-ihlo ...... _ _• y" . . .
    ~ .....,...&0 ..,..¡... al 5a
    t.lud. ".
    J I... -p~ "'T"
    lDJ'" Trtf"I.
    g••ndua•••nobi..ionoe-. ~D<I.d¡n> .....I..... pa
    .ion • ruind y booJtu. '1"" ..oll"J...n ~idad
    l.. nu.......hIt. _ 1,1, .•• ,1. oh •• •
    ......r"i-ll nlt 1 RTlln r'o. '1'''' I¡"'.. ..l
    I'nl ... I•• ",... <'On' Ia.,~ n_1m· ~
    ..1m. rIr d" M'r

    ESTERO OEL SALTO 'D. ""~ J<n"M 1to,,0O/


    : _ tÜ _ _U. AlU. GtJbkr, LtH , - jeti o .Ie u máquina fotográfica, e volvi6

    _m.p«:1rtn lA e-tlio del _r, El pato .il-

    la herm
    R'¡ , GtIlilIo. eoo el mi mo tema de
    oovela de rejko ky, .4lbar
    colérico para encerrar e en u ca a.
    En otra oca ion, reiterada olicitudc con·
    iguieron vencer u inveterado retraimiento
    ..... U.. ".,.¡go del fHU'b16, Brand, etc. a fin de que concurriera a un banquete prepa-
    Boi todos lo teatros del mundo tributan rado en . u honor. 010 accedi6 despues de
    u talento juaticiero aplau o, y agraciado imponer como condicion que no brindaria por
    ."011 el premio obel, el poeta oetojenano, el ningun motivo ni que la a istencia seria de
    dramaturgo insigoe d creador del leatro y frac.
    en parte, del idioma nacional, vive tranquilo A su llegada vi6 con orpresa q"e todos
    . leIiz en Cri tiania, trabajando iempre ro- ,·e. tian este traje, cosa que le produjo al pa-
    deado por la con ideracion de u conciuda- rt'<"er malísimo humor. Durante la comida V
    dano que tienen para u excentriddades un" a pesar de la injenio 1\ charla y del brindis de
    oori de bennolencia. una actriz dirijido a él, permaneció mudo sin
    E enemigo de toda manile tacion, recibe que una leH .onri a de plega e sus labios.
    poquí ima jente y lo touri. ta que de ean Al retirar e, el organizador del banquete
    "ontemplar u ámplio ro tro circundado por e acercó pura manifestarle el sentimiento de
    I ne"ada cabellera \" la alba barba, en medio jeneral pesadumbre por I de<agrado del
    cId cual rcfuljen t;a de lo e pcjuclo Sil' gran autor.
    nj illo de miope, no tienen mI'" recu rso que -¿ Desagrado? uncu me he divertido
    acecharlo en el cámino que lb en recorre to- bUlto como ahora-repuso Ibsen con el ceño
    •10 lo dia a la mi.ma hora, con la cabeza contraido \' fiero .
    acha-para no "er e precisado a ,..Iudar- Todos I~' grande. hombre tienen sus ra-
    en direccion a UII re taurant próximo donde rezas que se hacen perdonar a fuerza de ta-
    t • citamente e re er"a la mesilla en la cual lento y pocos son los que durante u bien
    "ebe u hado•.,. k... lo diario. apro"eehada exi-teneia han ga tado tanto
    en dia que por ca ualidad alzó 1.. cabeza como el cgrejio dramático noruego,
    y di tinguió " álguien que le a. e tRba el ob- G. L. H.

    Camero raza fina Hampehlre Oa_ de un all d edad


    Loa AnJe". PO' los "1I~'e: Du ImPFO'ladO pa,a el sello, Estantslao Anguila B..
    ncan 0& y C.a. Concepclor..
    LA FUERZA DE LA RECLAME

    n,o <'01110 <'1 dueño de un restaurtlnt hizo '1uebnu' Id \ecino


    Uoo. "-'-A" C•....,. U. P",._ IU" DOOOC"'' ' ,"'- SU...,...""
    ~,~ ~. ~ _ _ r.ot.)

    ÑIi. _ pollIa en _ Ílleu"a. plJIlC"KU Iltlp"IlC"" un .\a;e.o Italiano. r.u Ull.lta a Cantan Inuc_
    Nl>~ he"..,. NCOrd.... al .or la bella canlC...lIH en CM ijil palanqu\n b.ado en leda "••d•.
    UOlI _ _.MI_ de Campoamoo

    -"'"
    ' "'""'
    . _ <1.16_~.
    ......... n O" lAcllL "PO'.un.
    Un booo _O on ConlO"
    1
    ovela de una Novela
    Jo&¡j,I.>u,e..tw- \
    ~pmtUoul¡_

    J'l&liea,¡Ior;;o.. '" ...;"'"'~.


    '~
    mo 011'05 . ll~ ,/ .' .
    yomeSllbiJ. \ ~
    , ,ht l11Ulllll(, de pronto. deJO ~l'1r UI11 eso:l¡-
    mWO<l. En 11 porbd1 W11 \rtn ~n.k, hcTOia
    1111;1 6-n1O I¡ 10..-trun...'i1 clbia

    .s. nJt liMO JI /ttTJJn<l.•.


    , dd"JO dUtv. l1lI lIIOml'l'~. l1lI l-"O\lIU Ilami'n

    ..-
    y lTll nihi.:I & a.¡ucl ftIl<A:et. qur CllIIRItOi:1 ....
    ,Di1No. dDNo! CnT~ ti ~ me lo mm
    baJO tI bful:¡ Y 'P'!C r~ 1 bwIl tnIlOO: ptJO
    b comtf~ dUIl al lIDoJo , iIk me r~
    _ opart1lllllllaJtt que dclV cm.:dllk d prtOO.
    lIn1 paunu. \Y :lhi es 1Ao.b! fU • 1iI'oo qur tIUII;
    n.-r<", IllllmIl rUles ¡liIloh__ ~
    ti .:omcn'I1l\1'"
    Butno: rqrdl10a __ mi Jd.jU"':1UlI J. C1SlI
    u)mo ••1IW1U ~ .:uJ.Ddo ~ J. su
    ht:l'lTWlO. L1 viritnJ1. en ald.:l..'" '1Cne J.~_
    nir;';:'r \o qllt b nu~uel'll J"1fJ. 11. rlIJ"05:l- '\o
    qunU &tentllnl' ni dtstnvohnl¡ twu !gl\mne
    enlre m.. cwtro ¡wtJes. bajo el tr.:ho fJ.mllW.
    IDios m"JI ¡Q.... t>ienhechor es t$O q~ lbnun
    hOpr, unt.:O rdujio "111( el bOlnl'l'e es .:1~z de
    bbr.m.. !Oñ"e b lltrn! En cual.¡ll~r OIn I'lInt
    ~J ,amo ~~, $Olo J.bi .... ptItIk 'tlltll"
    l1~i'Io .x _ ......" MX:S , .lo: ~¡ mwnI'.
    111:1 ~ tn:IIt yo.;ro $Olo. En.:endi
    lIIl .;anJtbbro en mi pJ:oilltU, fl'ml( J.I r.;rt]O.
    ~ ldI1 en. la c!limma. mt l1lIlC \kl ~
    ~ ~ '1", la mtSlI. IllDtO J.I l\lt(' •. mt
    1lI:lUk.nl Illl P.yIiJ.. 0.,.." IW _ bJ.l.wk w,1)
    J. la Dan su l1JNt vuelb..
    Sin ~,no lo ro;; iIIllo$ .x lt\<J.nlU lD5
    rIWlle1d. E:suhJ 1IIi J.l lbno;.e de l1lI _ d
    JlIlI. d$.ola1l:l m la a.feten.:omo b!o,;raam &
    un rtloj de artm. En el Ion.» a-o .Id ~JO
    ytiJ. ... .-...mI!bmt ..n:lrdUloio.x homh1:: ptro IIW
    aJtt:n '!.1.It nunc:a. TooJ.\';J. unJ..:or"u de ~
    pal1lkJ.lb !«too 1 $Orbo, como q se ~ oro COI
    1\$OrI. dt5pues se JbIp. l1s romw basa Ilbn-
    DI bl momio de b estufa. v se .In d>"O/linltll.
    ¡tkmJ.SlJ.do prdml'oulo? ¡Oiiblol Si .... tnlJ.bJ de
    r..vivir b villa lo ml..'i ¡lIStO ~1'lI '!.lIt ,lnus hu~
    prt'lo:lII";I.do restllUrllT nus futTIn
    l..ti. lel. quiero de..ir ...--omp1I1t':I11l1 VieJO o:anl1-
    EL ~,. ... .. di tIqIOa). PuaN el du.
    apenado Ia~. lJepbI. p.h y dllrlalla
    1Ohe ...... En _ akpt ",,1Ilb!
    'o. ~ ¡..o 11 1yqo J'O Ola ti duNt
    t:III:-u.: okI rdoJ y" _ ~ A' llar b" .t..oz
    _ ..... lac.aa..
    t:L l-et. La bija okI ~ okwat. mil
    daso-._:do\'OlosaN. T,..wla~
    ~ las ftl;n:s di loOI bI.1......, rau IIIU I IIIU ""
    . . ~ -.n que nIOtiI: las lIaan.. DI
    ,...,. ~ en cDu. u.fd, J'Of ejmlrlo.
    otrhr liIaber ~ 1. diario IQlIrIb calle.
    h~ Pero qIIt 10 no ~ no t'S dn1lo;
    ~ mu.:tIo tinllf'O no In'anlo la YÍ5U.
    EL LI8lIO. SIl en amloio nllr.lba sotmpu 11
    c.-Io, 111 ~ .qna. Apmu 5t apncibia lk la
    audaJ que pull.lllt:>a abalO.
    'O, Con la mirada I~I m las cml~n yo
    1G6&IlI-..rto. ¡oh! lQl mujer habfia podido kJ
    ........
    . . . . . ti

    E1. LiBro.
    furro. ~hlm«tr
    Mimuls su padre haNaba, db
    mis 5ttlli .

    darilaluQonada... ¡No lo e!U1la yal••• 'o. "tIC-


    prmabll tIOII temlr qul: en VICJO 1 qllt J'I'ORIo
    solo.
    11 ba..ia """'" Y dI¡ en ambio, me lXlIlfilhlt <US
    sudloil. JWI bdlOlI
    ro.-Rqmo tri que pare« que reprumas b
    _ boaorll al dos 10lI05 diftl"mIa.
    EL 1..-0.- -¡TÜ'tU lDlbs w bi5&ori&s t<~ ti
    misno atpnmto;: (Por quo! 110 rt\IlUfW bajo un
    !tilo d:saIbal
    lO. -.tiD visto c:omo la cmID lid ~ t9.UIIO
    panct b:tbmnt dpOIvorudo Iof abtb Qut5irn
    !oIlIIr, pero tI frio me lZpieru.
    EL ~.- En el Ilaloon de su vecina rl virola
    babia dtsbopdo b úlI;ng Ilor. Entónca fut.:lWldo
    .......
    WI de. a.qurlla nYo. Talvu It inttR5t; lo que n

    Ptro en eMo un peqlltOO rhimJo me hacc sal.


    Ur: ¡Diablo! Las anlllklJ,s, qlll' ron lerror nian
    qu.ellWJt las bu/'ia.s ~n que yo W lpagast. acaM.·
    ban lk estallar. amidas por la llama.
    r- llItt ml,m tI ~Pfjo imrlio, vi I un hombre
    vitp. oon VItJO bbro mtre las nwlO5.
    h. Ou'" ma105 ~udlas puedt plopoicÍ(lIU.r \11".
    tIuma d1jdtioa ¡no es tim&

    _
    ... ......... ""
    AUGUT(, THOM,S()~
    ...._-_
    .......... I'000o __

    ...-__
    -,_._--_... ,-
    ...--- ..•-
    ... _. ..
    ---, _-
    IJ_,....
    ... _-
    .
    .. ...... o _ ..... 0 .....

    JE.~.-. pto . . U. alu.-"""


    ~
    U. _~<Id""'"
    : ........ - apiLI~ ..
    PI .,. na.. ,..., t _ ..a,Iooo, aIpn-lIk

    -'<"1.&
    _ ruI
    .. . . . . . . " , .....la
    U - ~ _
    ~ ... etdlt.
    ~

    , .....alk .. ~ ...
    ~ _aIqnM.

    r _,...
    _

    o,~
    ~
    aptau
    ~n

    na
    _re_~

    ~
    .... _

    da< _
    draM ....... aIlI .. prna,
    ateo blfoot.t, q p
    ~

    d crhUl
    npcsA.
    "'Ia&*-
    ~;-;> I Udo ~ra """ CtIDa . . ,....,..,.a , llnOI16oi:
    ~ouqno"""'" plOIll&a _~ 011 ...,110,," kwa
    U~ <l quila ju!.aba. a. 1 _ oksall60.
    lo:, para V«W' Su roca coo pompa lObera.....

    Rdoúa ... _ . 1 .rájko tll~odo otolorido


    d.......po do( 1laUl1o. dnpooa 1...-0<>-

    ...
    DO d."" ~IC" .... ut 1wII1H, ';"'l~c.;::,:'¡~~
    '~OI_"''''~''C'-''''--.''',

    b el"'" altti1,
    .'-,"'"
    ~
    ...
    _ parU" ..... criet.t. _ _ , c-..-
    el .... nal ..1llC"l&a. .... - abn
    ..., el . . c.. "'-fIüa - . . . . - -

    Do;¡,. w* ~L .ipl1o. . . _ e-auoo~

    ~
    ....... n.-,.,.
    ....l f t
    urca._
    ...... ~
    ~-....u.

    \'-!/ jlak.... ,

    ~,
    stTUtr~ .... al .-klnI. _ wr.

    Coln MIIIrk••• ~...,a, ....- - .


    ~7 .... a1b1sI. . lu.dCDIC .. su fi"..,a tria
    d~ju d~,oaIta.u.., .0 dultts "lbraoiooon.
    'urll/l cl sUn.lo Itolado su uo'o d~ ~l&.
    .
    . ._
    .......
    ... __
    _ -
    .,.--"~Y""'---
    - '1..-I!"'"
    • t

    •••
    ,
    ,
    ,
    ._
    - _

    '111
    ,_
    -_
    c..-

    -- --.-......
    111

    ....
    ..
    __
    _
    _'"*'
    e1 . . alN...
    ....-~

    ...-....
    .-_Iac-..
    -:.'il'1o
    .

    ,
    ==.: ;. ;. .:.::,;,
    ....... _ , . . . . • .-n&I.

    .==~';;;;.
    111 . . . . . . . . . . . . . . ' ........
    .&

    .....

    C~ 1000 "otlo<1os ala otrU "~r.1IlZU


    _ nall&ar ..._1.,. de upl.acloan lOtas:
    _ ...,. . do: la a1n.ra, _ _ u 1.... 10111 ...
    , _ ri~ ruks ..... re las " .. ru rOo. .

    ................. OIWd .... NM .. C1I_.


    _ . . - - .., . - r
    r.JJ_ ~.tc .
    .., ............ rt _ , nYoOO1_ es la 1....1lR
    .... aa. ~ ... lla11ato. ... "",,"IC.
    _ _ _ ..... _ ,.. la ..,.. . ., VIOn'.
    , al . . ~ d """naa.IIiI:--'
    - . ....... ettIIIQ, - . . _ ,,"u,o,
    ,11M .. na ............. Ifn,. ......
    ./

    Ll4:.. ado por la b<i$,\ q.... crnba u la taemaa,


    ,l"llOM ti bl<uK:o <Iu~ Il<>ur lLoMa ti cOllfoa.,
    la .""Icelda ClI1..... que "51&"" bal/d por Pan
    'J 10&./0.1 nlllllMl pitido lid ravo de la luDa,
    MIr6 clllo""ldo valle coo 01" U<lIIlbndos,
    :~~§~~~~~~;~~~ii~~~~~~;
    la lua... el bMquc ... p(.... las oodas arl1lOlIlou.s.
    alnllo e; Un,... "ilje .. dd u.mpo 'J Ik loo

    ni
    "u ¡aIl por .... berld.as la M"If't
    lOno .. _
    p1_ la 0I0Iiu se Ic61u
    p.-,
    roÚl el 00<;1.11\0 lotllllo del ,,"nIMIo,. ole lu COI&S.

    so: nt-apUa. el Wi.Pw


    _ .. ""
    -

    ..... 1111 \'bu. ole1Dpn la


    Iap _ _tolla 1IoIjo CÑQ,
    - w _ _ ..........
    - _

    ni . . Ju-cs

    a"
    <k .... ojooIla 4lc1La . . ~
    ~ ti ~Uo. ' " ~'"" lO< "1Uliaa. nwtl........., oetk_r
    -~Pw" uearla_"
    ........W1_.... al
    u.ur ?
    __ ~

    ..............lIjo . . la c:.-..o
    fio'nM" _
    . . dk alU .. ID a&akc:s ti .ipIII ......~r

    V ca ~.e la ca1&I _fo'" .. la -.do< -~E.I"" e."" fnIuo.,. ......... a,o..-!


    U&lI<lIlIIa . .n...- lla6aoI.a por la Iau,
    el «O tic . . elIDIO ,.., alm, ~ . . rqlrvck.
    ¿So.
    ¿Por 1(
    pro L'lIjltlYas las _ _ .. n.u.ra!
    Ia . - por "' .. aIueJ,a
    IlIrUado Lo .u...u qllkld .. la Lq1o.....
    la oIlcu" _ run...v ,.ocvar

    • ••
    y el .,~lo Ik san&rt lD&Ileb6 01 m.tal d..... ,,1o,
    la ...puma tOo la 111"'" 416 011 ,l"l< ""'tarado,
    d<lb16 por h.1 el.u "<""'OH c.. cUo ""'lloldo.
    ,... qv..... 0'191"1 cue..,.. Inaallllado.

    y ~ tl aol brillaD,.... &UO ca la


    ll&m.&lloto .. 1& cllst••cia, _
    ....-U
    ... 1rlu.l&DI~ ..ap.
    10 _ la l.... p.I.lIU nluÑ u la alU "'"'"_
    !.lO al loI.uco cts-c louDoAa MWt d lar-

    4/110ftl0 Orrt. . a.n-

    ...
    _
    ~
    -.
    .
    ..,...
    .
    LOJ.I'lecIcadotes PoIllcos

    -- De _
    1 _ el;" do- p
    poro&. Ira ....n sal" _
    fPdu .;Iomrio 1
    6t-
    M-

    te. .'Il.
    hMdoo al pad. rad..
    t_.. _
    _t.
    do-..toI la t
    .. loo _ _ 1001,," ~
    ,...,..b'
    ....
    '''"t ........
    ...
    ,... ..............
    I por
    "".1" .~~ .lIura 1 nIOI i~,lo,

    t""
    ._,._..., .
    ........... r_tuiali.zadot ~
    - ...I • .,j•• , " ' - _""'" _lt,t"'.... l... p<'rdido la --..
    _ .... ~.Iu Iid.d 1 _ ., drJ." ttdUtir por ...

    -.
    .....tan...
    tA .J s...do. don Ear~ ),1.., I~r hi...

    --
    ......................riji.lu
    .~~~ air cIt " ......0 &01 roa .. dada. un JlO"O fíI...... re.
    .. ,... 1 ... e->a ronriftl~ a 1... ron"",pl ... pn>(~it'ooI '1....
    MICa. ~rtn m &01& difCur_. lIabJó • "u~
    E .norIIar .. Jo. o rom- "' _ ~I _1'0, doK'l\'-I;<"O. Iri"~. <"O-
    parar "'0 ,.;1 pnori do- rln'lI&imo m la (orma. 'nllexibl. ~n la lóji·
    ~ nco par. Gil .. lo. n. /I.mr ~n &01& p.ineipio. de buen IJObi.mo.
    __ "Irb. el.. _ intf.... do dr<"Ol'O pll.lamcnlario 1 do erMilo MI S-il
    pme. p<>pula•• ha .ido ,,_ • El que ... ha nnM.do d al"•• dd ;101&1'"

    .....
    r riabW pnkliru drmotrá-

    Ea -'no ..... ---. .,.. ........ _


    orado. ron 1.& .....,.,P";onc. eonl;guimtft a
    una la,. . 1 a.diu u.idmeia dr hombre púo
    bl¡""> t:. po&~. prl'O pllrftt' ma. probAblr
    ~ -';"'-"e. 1 pOIC'O ttitablto., &Ir ..... qtM' ~I;ja .... tono 1 meirrre ftl fM mrdi-
    ...... 1 "'W'" pnótl"'-. _ .... r.1Lodo laccioe ron.tant~ ~ ~ ......to lIunea _

    .w._.. .
    ........... ha. dirijo. al puobIo
    pan. .... uac:íarir ~ ...
    ...........r1. a .. _tido .. ni otro,
    ...

    in-
    till8"'ido. por un. ~ • •u ..... dr.r
    tilta. Ha; cirrta coql>rl~ri&. iMooucitIIt, ..
    ee..nr.,-, al Ha arl..itud dr ..wjo pro(.t.
    .......... ........,. 101 .._ do ft,t~ .. aqud dd ....... pu<'b1o c&o-arriAdo, que .. ha wido
    ............ raudiJIa. 1_ 1IOOIIb dr loidoro do la. ri&. dol ¡,¡q, y al m.1 M un
    ~ria, '1' ( Ylalbr 1..... nar .... ....,. q"'" pll.a ~l e.Uon ,;to. en
    ......... G Jbtta. ..., ">tulla 11..,. 101 libTOl deo la l,j.to.í. qUC! M npite 1 del
    k-., lul_ ot.-. ~II el _rdo hum IftItidn qlM' .....itompre ft ~~hado.
    ... diu "'_ .. Irj_ m '1"" babia ni E.la I~·nno•• actitud do pro(da ... prata
    CIliIIt ..ratona pu-
    " ' -.... n. y ....
    """ le hui. Jr poo_
    labro" r'.pa-
    ,..d. poli!i que
    ........ ~.J ...
    _ao r
    no. . tu

    _
    ~io-
    ......
    tIIIÍIooI
    _";"'c+aJrliu

    -.,...
    "-~t.
    ..........
    .. ,.......
    ,-.~

    _
    "',.
    -,...
    u.t.Yia

    .....
    ...... , ..-.,...
    ~r,

    ...........
    ........eH:::
    - I'afOGIlAFIA ARTlSTICA._ IDo .... Rico.... 1," d. ".".rtl
    al Ug'I-l!ol1l ju ul"lllorio e afIa t
    11111<00 '
    . , p a mejor al
    ,oluto de la materia que trataba, es el otro
    t.·II'pl:ranH'nlo e1el ,dio,' Mlle-Iver y e. mllS
    cómoda q~e In aecion directa y act'iva sohre predIcador político, el mas simpático de to-
    los negocIos públicos, para la cual las deli-d~" que n los últimos dias ha hablado al pú-
    clldezas ele" su alma ,. V sus tnUcllU< o
    ' hl!co, a la juventud, desd la tribuna del Club
    '
    ., cu paClOnes
    no le deJarlan tiempo, L,b mI: don ~!arcial l\Iartinez, diplomáti-
    El señor don Julio Zegers predica de co, abogado e~mente, escritor orij inal, hom-
    cuando en cuando desde la prl:nsa, nunca lo br de mundo, II1Jenio superior, cuyo nombre
    hace, in provocar r spuestas y polémicas, ha pa"ado la frontera d Chile
    y raras veces sin picar con ál"uien El selior l\Iartinez no etá tri te como el
    El señor Zegers tiene una °pers~nllliclael señor ilfac:l~er, ni tiene empeño en dar pi n-
    acentuada qu se revela en su e.tilo de una c~azos arhstJco C0ll10 I señor Zegers, Le pi-
    manera maravillosa. Podria d cirs qlle su ~' ron los jóvene que le e plicara la teoria
    "beral y leyó sobre e to Ulla conferencia mo-
    estilo como polemista es un guante admi-
    delo de Su jéncro, amcní ima, viva sum:mcn-
    rablemente cortado que cubre su pensamien-
    t sencilla en el lenguaje, alpimentada con
    to y el carácter de su talcn to, dej ando ver
    anécdotas y frases de injenio, y en re ÚJnen
    toda us forma,
    mui entretenida.
    Inci ivo, de una esquisita cultura de for-
    Dicen que habló de mucha' ca a a la vez.
    ma ,intencionado, egun dicen, hasta en la
    como si ohre un tcma como e e e pudieran
    punt eiones ,que pone en sus escrito, d _ deci l' solo do palalnus. Dicen que no fué ba _
    jando siempre un mundo de ca a que los
    tan te dogmático y preciso n sus doctrina.
    iniciado lecn entre líneas, derrama una fiJo- como si lo jóvenes del Cluh Liberal le hubit'-
    'ofia un poco escéptica y mordaz que e pare- ran pedido cla e y no una conferencia. Dicen
    ce a la del príncipe de Dinamarca que con el que .. " en fin, que pueden decir todo lo que
    mi mo jesto sc burlaba del cortesano Polonia, quieran, ménos que fué pesado y esto en la
    decia sarcasmos ombrías con una calavera ti rra de la gravedad solemne y vacia, e de-
    en la mano o se lanzaba obre u adversario ci r mucho, La prucba e que habló cerca de
    armado de un acero delgado y punzante, do hora y que su auditorio estaba encan-
    Todo esto resulta un poco e téril a vece tado.
    porque la jente e tá tan ocupada, que apenas u curiosa emejanza física con cierto tipo
    ti ne tiempo de de cifrar la 'llusiones y pa- de bri tánico de la alta sociedad. que él mis-
    mI' mi nte en la frase irónicas e intencio- mo confe aba. se estiende ha ta e to: e' un
    nadas. Ad mas, con los años, la repeticion lecturer admirable,
    de la mi mas alu iones in tencionada , de lo uando la ni,'er idad de Glasgo\V le di -
    mismos juego de e grima, y la mi ma pi- cernió el "'rado académico en cUJo traje lo
    rueta polemísticas, e ga ta un poquito y repre entamas. adi,-inó en él un temperamen-
    pierde su fuerza. Pero si lo brillante tro- to y una intelijencil' que podian ser denuncia-
    zos, verdadero en ayos político de alto es- dos de cualquiel"!l cosa, méno de ''1l1garidad.
    tilo, que publica el eñor Zeger no produ- Del fondo de su conferencia puede decirse
    cen todo los r su Itado que merecia la obra que prcdica un eclecticismo sano, que tie-
    de un tal nto tan penetrante, e debe al pú- ne una alta cultu ra, rara en Chile y obre
    blico, qu no'e deti ne !l e tudiurlos, no a su todo, p ..eciosa cualidad en e b, tierra, que es
    autor que hace lo posible para el' terrible- un hombre que lec mucho J bueno, que e a i·
    mente punzante, incisivo, cruel, pro"ocador mila lo que lec .Y que e forma idea propia'
    v .obre todo intencionado, intencionadí imo, 'ob.. todos los problema, contemporáneo..
    o cm jante en la fuerza ca i jU\'enil del en- ¿Cuántos político, chileno, podrian decir lo
    tendimiento y en la cultura )' d dominio ah- mi:--mo?
    Hl=Il/
    ..,
    ..... ~-. "'l~. _ lo I t t . _ ... V"'Pl
    ol~l'

    I<'R~\SE BECll.\

    'QUIQue; VUTllltJLO ce; LA CA.A


    IllIL .r:ilo. E. PIlA""
    fl"I'fRU ANTIGUO
    ""_~('b1 ... p_ta folo(l: . ..... la \"r¡::-.........., fu'l, li&a ...
    L. <Ii~'l!r"" ~tru..a- ..... loo "1 ialfUido. _........ 1"rria, .i ......
    ...... '''JU dio loo J-i • ....-..:-.
    nOl y que ofr«e, por ron.igu;....
    .",.ib'" "1M _ I-.bu
    ....,L
    pWd••• hut-,.... ,idl. "".
    ..... .,1 ."o¡lio del di"""
    1.-, mayor ".. mi"" d~ Htud,,)& a l• •..,da. de El'''' nll ion.,. .,..... H ,"",lan 001•••
    1". hond,m de cioencl. ,. de 101 ant;cu.ri"•. '00-, m to. ''''''pI "J f .. rt.kuo, .,••n uno ,¡,-.
    Mcrcf'd ...". p"""'n!". tttud;". no eon- 101 rupl'fC\lli.'d M"" nacion qor ...........
    ",..lb'" ~ ...ri"d••
    1""IH de 10<1 meu.
    _r..
    , lonG••• tod,\.;o. ...... ha .ido dado ~r "'.
    illu .l., ... til[UO
    t .... por oh......r'.... el
    de _
    t...... orraiudo . - la _ _
    tj_pIo ...
    ..-midad .nawtll. En en. ,.... r-
    ~,dn

    .'IItt.• .,..
    A -tido. "'....ir...... do la H .. toria, ..ji'1"" puoedr ..... rlo un sl.adlo d.do nja .."
    01.. por un ,lMKkmo apintu de ill",tipciooo gobier_ -ito CO!IItralizaaoll. El _tri_ _
    "'"'tlfic,•. ~ Ido .h""b......do !al n,¡inu non- tr .. ..,...:,g......... uwtiooIubk, m rdijielt. '"
    '.·r~&d •• baJI' .. I.udario del tiempo. han apa- , .Iu nh...b..n _,..too dc ...... ,ntn.mo. la 'ío-
    ......ido " lo. oJos de 1... <:onwnporlí"tfJ. l. .r" ...10 p..ttncei• • quien l. ocupaba J l.
    ".tlWkll\ de un. lIOCicd.d que '''' hene COIn- r,,-«h.. no ... p'op,«lsd ,\,; la hmil;. ,.
    p.'ACion cutl ninWJl'. olra. de una OTlI:ani- rh·",,- ••• in" de la ",,1!"C'ti.ido.d • quito (O-
    &AC;'I<1 ~" •••1• ., o.61id.....mtt mtrabooda, ·.....""adia la tr ....... parto' ........1la par. diyj·
    '1",. ocja lllUi at ••; .. l. ",Itura aJt«a. ha;- d,rla nitre." "'"""'b... ----de Iao olrao 600
    d.....\t. haft poca ~ \........... R.Uod. .... Io'~"" JN'.t .,.. pe." el ..... "J d ........
    ",hn.-nt• • _Oc...... lo p ra loo ·rdoto--- ~ .. __ --.;dad
    t,..
    Er«I;........... la. notirial uad., ~ .ufn• • ftUJ'" do n&alq ........... Iaoc:~....
    ... llO"'" "d,.. .,1 lrjnlda ......
    T.'-anh.",-.-.eomll le MIl"-
    "inab.. n I",n aOOrfjmc. \l~
    ,-olon,bill"'- (.) dal,,, de
    lllSO, .f'inando Uiracoch•
    .. ,lJu.,1 nt.,..ao turitorio lO-
    " ..tido ........inio inobioro-
    "LB no,bArgo• ..., _ d
    ",""""re _ ot MU ...-..,ra·
    ",,~ .. nl.,rio ,;l.I...,. &-100
    ,u.. k... SU" 1.. 8oc....._ 1.10·
    ,[',e \ "I''''''tui ~' ~la~'t.. e ..-
    Il" "cr.,t..nm 'UI elfuer-
    • " 1>1I,·.r 1" "",o.. tI 0.,1
    ~UICO pit.. l <k un in,peri..
    'l"~ ron pooluid.<1 .... rró
    ,~ ,"""to I...t .. d ""'t:i"'.
    \ .... vo.. _u-.:to- J "'¡,6-
    lO' . prioell"¡"" .,..... mor'
    c"onllru..... 'Ot'I"'· do P'"""
    ,Ir..' ji¡¡:.nl.,....... '"n.. ¡No
    .11.... <\ur .oe ... on,,",rv~ lod.-
    "a. Il"m ..,la .,1 "",onololO ..."n-
    ...do".n:'<luiri6 " ..... ".' .. ru,-
    tn! ti coacu'''' d ""'lit... m,l
    hOlDbrn.. I'a... proba. la ...
    IUP"'fa«íoa ,,_ ......... m d
    .".pírilu trabaJo t.... .u~
    "0' ~ta la aokdota
    ik ~rto .a""rdnt., Jl;dol
    "U., p .....gunl.... a Ga '1a.Io
    -¡:; P-'4(o.,.,,0 d.1 nombro do'
    uclq.o 81. q.o .Ivto on ,..,. 01 El.. PEIlU ","TIGUO.
    o..... Puo""
    &J~TRHRIA

    CASA FRANCESA

    H.I~lm1lA IM~Nl
    ..
    UIN s YfSTtN
    SOBRETODOS
    855
    ..
    .....hab,.
    . . . . . . . )O. d.'nIU In. tou.
    ,.. _ r i o , ,.... ~p.,.,
    ~
    No aqul ~io_ ni
    "'Oo'"lno., todo ti "'u"do
    trabe.)aba. .in ""-luir 1u ""u.
    )tl'ft, , )o que ...... m..., ('.....
    a-w~ &ahi. de todo: kjn-
    '. bactr Oftt,doa. rulti".r La
    tin'.... tlabo •• r Jo. -t.1&

    "0"ltIld.•.
    En La
    de Allron
    f._
    • . 1.. lIl;n.. 1 ....ilir.r ''''

    le
    \errVpol..
    han tllrontrado
    -rprftMknte. 1 ".riarioo .r-
    tk.ilooqut .te.t;guan t'I pro
    lfJ'eIO ",du.trial 1 artútim
    ... loo .ntiK- ptn¡ano...
    par. coron.r _te fdi&:,io do
    lIn. Pacion.l>d.d incipiente
    1 de ." .v.nuda t'ultu ••.
    •"b.i>!t .Ull. Iradurido • u.-
    .iol Kliom.., ou potm. ti..
    Ntico QUoll/l, qUt t i "ni
    pifta notablt ,lt litu.h,n
    primitiu.
    "al t.rOO tlll. eiviliut';""
    fu~ deltruid. por La i'¡VII'
    "On i~," qUt "O lrepidó "i
    1M: dttU'l'O )."'"' 1I"le "in,;fUn
    ob.lll""I" qUt .lit' "pullier. 11
    EL PEPU ANTIGUO.- da de la ccl<tft ,,\1_
    "" 'fIn'1" .a .1 e.....
    la obtencion dt cOOieiadall .i·
    quttU, .. "" I,uilalio de ... mtu ....ro•. ,.10..... - ... Ie OOI"do...:Jb~.i loa rr.plando_ de la f.
    te. 1 ."dlC'Q COllto lodo. elloo. hoojo l. g"" lU., otpultaron dobaj" de un iofo". muo>
    Gt ,,,", ... l<Ia,"",. 0 ...... 1"0. que .I •• )e..... ti, 10....1.- ruin •• ~.. con Mtlgt"t, ... g.arwJo
    u de loa izK... ~Ia ..
    _ qll..w tila .... "e.
    g ...-. (·on.po:~
    ~nwllN. - ' - " t......-
    ...... P""" ell ... lGI ....

    la _.te
    ..... roooq....tado.... !
    .-ioIaIta doo
    ~.,; todoa tll.... t ...¡'"
    bajo ti "'"'1'0 rr.lrin-
    da, fui ti pr«io drll'"
    1'0 imperio que riJ>o •
    iDe~_I.r ti poden.,
    .in igual <k ¡" ......
    -m ........01 IMoit"" ...
    poroia ;¡ 00]"
    D..: tolo. ",...... 1",..
    tan Ikn... do.. ",;"ilu.lo:.
    I I rln" d.· In..... ~Io·
    "" ,,; rn,ur l. inul';fII'
    ""'Ji)",,,,,, ,It l. 'rTI)"
    dil. ".rió ti 1'~r1j ('01..
    rilOl, in.p.r"n.do "ti
    v,... (. l. ,,1.'10 1 P.,,'.," '''''Irllll dr la mad... po
    MUEBLES .l!J.
    .lg. DE MIMBRE
    ,~

    6uittermo Jeffe

    SurtIdo Completo
    D'
    MUEBLES
    hl:d_ eqp¡n modelo &le ...
    que e5Ün en hnp en la mal
    alta -.ociedad de I urora ~
    &tab l'ni~

    OfICINA

    PRO'IXIOIll
    Artm Pral
    rc... U
    ....... r .1 nalo U. lo. "'"
    nURtmm. O ......h"".i...
    nft dond~ .!l• ......" la '"
    unta ~r rtHi,. mar
    '. del loni.jt 'Ioot ....
    ......,.¡,.,.. tt ... .OOnlO. d.·
    la ciudad. 0(\10 eon_rT.-
    do. '1 or-par "ri
    _r. dmlr 1""1".
    carÁct,r ori"n.!.
    G...,¡••• rotr ftl~i<lia
    b]" ...... la lil{'...wl
    que .. .......,la 1. no tt
    ...... t lI'I>inol .. "" .
    lo< do- ra
    ~ l.;" ITa piot
    1.. ......,• • potriorotcia '1M ......
    ............... _ . 0 __

    lidrlitbd hurtor.....
    la. <"~ .....,w..
    Qt.a.b PO' rot ... rl ....
    J ri"¡l~ rl P~ni do
    ~, 1 __
    .. rtr'- ¡. .-
    p J "J-
    I_ roj"fldran la.
    _ ri&IH ....
    01.. <dood .. al 1'ftO.>"tr
    .... ..-;.......,:;.. _ I r __

    <t'" ..--.. ... ~ -


    . . . . . - - ,k, I t iglo.
    ~po--. u ..
    brr+-ia t.......--~ do:
    [L PEFl'J ",,",IGU),. . ,.... io So "'f\l*IIa. Lu..... 1"....... Ill};U=.-'

    lO'" "-tllno ~ f.,.... do 1.. noblo..... h ·1-"" '.....


    I ..... porl... ¡,. .\""-r .., or¡rulk>., ." n·...
    jio.irla<L '" ,.1.... ) l•• '1,,,,...11-.......I... t ....
    • '1'''' ,1>,1... ,,~irJ"" ." ... r~,·tn 'l'''''t''''Jo...
    J .ll ,.. o. '1'" ,mpo'''1O • ¡. "1-. ti, ....
    •-i n·. ",11•• l." .." ,.,.t,<:o "! orijm..1
    11., t"l "1"".• '/.1.." 1 lo""". '1 .... "I*>"t
    ....., ." "lo. _ ....",..10•. ",. ,.".Id ..: ron·,·r-
    .-.u, " t " ..~ ,¡.~ t "'," 1.... 'k r .",lirlo. "". l.
    r.'¡"o,,, .oh..it"d ,1. 1". 1"'nI""'" '1 .... ","
    ha.. t" Ju.lirl.' ,nu.gut"""'.. ,k pu-"¡'"
    ., ,Iof,n'"..'" d. ti""""" Ir".lo '.".. h. ",~u­
    ...,... ,k, 1".li"IO'" f'>h..·o lo. "H,n,· {lo- gra"L'
    1.. ,k ""...., .... C.I.-.:I•• t•• H; ot' 1"" n.,...d" "
    d,...t.. t"llfJ,io••• "b.". P"'" ,'rit... ,,1 ,to:•
    ....ti",,,,,,lo.: ,,,,,, ... t.. ti.. 1... I.U",),,' .,i...I......
    de '1,,,..... 1" .."".I.11i<l. t. i¡clc... ,j,. "".. rn
    l>o","'~u.
    ('"n •. , ",i~"u ,",,,..,u ll<' I"...·"r......'..e....
    ..1 .,-.1011.. lo .....¡iA..",. .. "liK"'" I..~i,t". :,nr
    h, ......,¡i 1",li". dd lien11W. ,\11;, t"J'" ,1..
    ""b,ir t ,,,1.41,,•• "O" "". ,,"'''O de horribt.. EL PERU ...NTICIJO.-C..,..
    Ul. M.... ~
    cLol ....
    IC".""
    bo-._···..
    pinlu' 04l lo.. rol.'IC" ..1 " .. '" r"... lur de 1,,11
    M. A. CUCURULL
    C8NHU. ~ .• 181 a 191 § C.lUE ESTAllO ~.. l2I
    ~..Ip&rai,o § ~..I)ti"lo
    iru Sertido de A1tí<l1ts Suítarios Pl\)oIlUIE~E
    Pidan", Pllf8upuefiTo8.u .
    ...,. todo lo ....... _"le•• patc-.:le .

    Arietes Uidrá,lie"

    II!IlUCIllIfl!lUlIIIIDI!
    16 AJta. de Pr.crica
    m !.i
    ...... i ~
    al~ ID m.l!l
    '"STALÁDOS A ~
    q&. SATISfACCIOM

    ~..c- 1:1: ¡;.


    ~I!
    .¡u::
    ;i a~
    ~i 11 ~ !
    j~j t
    L Y EN EL CAMPO
    EN ~ CAPITA oTAnO
    220
    NO OLVIDIIR: M. A. CUCU~Ul.L. .
    ERCERIA ATAS

    LA CASA QUE VENDE BARATO

    -"13Ll.1'-'.IIl1I:!'.A

    ACUsa

    e-.-_"_. oI_.
    ~"LO$ ALDIIIIATB USCU1fAN
    H _ In -c..nla. 771.-ToI"_. 1a.l.
    C@J5~ :~u ~l~[ li~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    SA~ TLIGII \ AlPAR\l';/'
    ,olle del Estado. ~úm. 2fl ,olle,ol}dell ~úms"37 Y'39
    ~

    o o ~ff1.¡P>ORTADORE5 o o

    o o lFA15R~~ANTE5 o o
    --===-
    Conce6íonarío6 de la prí"ílejíada
    Clá¡p S -u-Ia
    eX~ISiOl.'l
    -
    J
    ......
    • . . . .1'GII8'
    .' .

    . . . . . . . . . I podf>do .. OlnImlrcl
    ( ~ 11 rot_ Illlhe .,... cf OeI'Im.rk J
    H A<.l.l I - . . IV
    lamayorfu~rza(urativa d~1 fTlu~do
    ........... . . . . -.dio ~ dlllaa c.....aa-..4 , ... ll4 _.,
    ....... .. s .. . - - - do -'ktn~ .. ___
    ..... s....~ .... lw "'.....,l~ "".f'I(l•• '" .lKtJ'I<;>dad
    . . . . . . . . . . . ~.......,~.. I I l - - . . . de ... Ul_ ..........
    . . ., $ .. _ ..... :. '...-.¡.IoI .......
    ..... a.-.. .. " .....tao:! . . lIen'lOl ~
    t t _ .. ~ ..... da
    _ _ • r"u•• , .... lIacla .-..ca ~ . PO"" 'loa b
    S me4MI
    1II . . . . . JddIca.,. • la ~ ole loldilI; b..-as . . . - . . . el _
    -.cutlrt6 qw al . ~ el llKlIo . . la l . ole lledr1ddao! ... b 1lefV\ . ' . la
    _ . . . . . . . .iL.dad, 1 ~ tIeInpO ~ el Ml;ftlo de abUEla' lalea <;Qld e >e$ o:k
    .......... _ dftl:ItNr al
    la hl.ru.1ktnca petdlcla o IIU podar '111.11
    CWIpII
    " * - ... eN ..eeurto!¡rHQ1ar UIl apanll:J q". dan, nueva 'lid. a loa norvloa..' •.
    el *'c: , Saadea c:n6 1.1 _ n ..... ~"" <:uralj ..... ~ que 'le c:<llIDce UrI,yonal.nellll 111
    I al . H ERCULES Elktrlco dll dodor Slndllll
    El HERCULE$' E!ktrtCQ .. una aplicadO. qUa" t~v•• l. Cl/IIU'I mleoua¡ el ClJe.po
    ud llI"poII> 1 loa 18lllloMa' llef'IIIlS en ~ (durante el _1\0.) elrcul¡. IU cornente de
    • 1 do! dar.alud PO' lloou en!eral a trll"'ll del cuer¡ll) entero, alimenla I c:ac!.lI m,-,'" debl•
    ..... " - " 5111~a. ejerce are el Ilatenul enlern. pene\rll , obra 1OlI•• el'O.
    Se,..tn. lIlt:Nplliar.>eale haa1a la ~n1:ld'ra ~ de la debU,dJ,d, b. eftlerm.~ Rev,.
    el ~ pIUlt:': RellIItIl::ar.Iel C'MtPCIlIletIIbUidll Rett;fUr1i alea ~blIa. Mau,'¡ a'"
    .....= '" la ~ tda4- MejCI'Iri, 'Iltaltl:ad a QDIquI_ [);"i la fllOru ....... r.: • ana
    1 _ tal4ad6e bnI llalMdlclptWmlIQde _ _ t. S~

    :=~::~;~1~~~-:;""""
    de IU,.... ..........
    6e IDa _ _ moG
    ERIUI doI"ES_eo>area'"
    urtu do!,.atllull. EIilcInr:
    la tad del
    &:.
    ~
    ea 'JI h:lIII
    . . le
    _ la ~ del _ _ Sarldea
    '/ .-:trI _ ~r ~ue b. ap!Udca _1''' ., m6tr'dD . . e s..Ien
    • ...... =o-~~,~;~;~~~~<hal aII
    lII!mCAI
    parea
    de .. ~ .. d poder
    padlbb, a b. ~ a .... tm.dada. <le b.
    IU
    ••.'/'nas complqu ele . . lloO~OS pol'W'42d ....... 11--.
    _ DlIpepII.a '/ lIIJl mali. '/ la varlaa ~ rdr. :1:1
    1Ill-.lad de Bnthl '/ apendlcll .. tQlIlQ umbl a :.a dcl_
    la re le hac:en ftl' _ b. p¡,rd I 6e b flJer:z:a.
    lIa >bn . . . . . '~el4ad ea ., • C\lQllv<) de
    • .'~,"" .~.~. eate _ e ... 1 e 'fIO 110 .ri polI". .1 1...1a 1

    ..........
    '=-="~=-=~==-~1?

    - . - ,.... .s.-. s....,.

    ·
    e:.;,.J.b~
    _
    -!'-;;:~-

    -_ .. ---
    .....
    •
    .
    -
    - . _._p..
    .
    ---
    ...
    -- -..1'" -......
    ""'ear,._
    ""-4,.....,... .. .. 1'.... r - _ _
    _ _ _ . . . . .1006
    ~ Doi•
    _ _ .....au... ....
    .

    - -...-,.,,-'". -'--r-.- ···.77'· ..


    .
    ~ ; 7
    .. t ....
    ~~-ro,.5*I __ ...... t __
    · m """"_ ' .. - Iw....-...L
    ,... ~
    . . _ , . """.-. _
    .,,_ Do-. ...r- .". ~ .l><"
    IIIU ......
    do - .
    '1"
    _r_
    s..._ ._._........
    -~­
    •• ,......., .. r... eo......
    Pa-...w
    VI'" "1 J<ol..
    .... (0
    5.5
    .....y ..
    lIf~L~
    r 4
    BRILLANTES
    bIIacbl. n\llS Pt'r1«lo e1el lI\IJMo U kl
    MONT~~~
    ~
    <Ne '1('lKerca Od brilkmlc el
    ~ ~ Dl1Io, ~ U IX'lcI1llic1'1ef\. .. o COlor, lo ~ ~ ód- 1
    --...
    U
    b ~ oIlCf1'Jn m 00lIa ti ~ de:' I"Il.ll"!>II'M 1llt'Wlb. r~1n1'l mllo-
    ........ cIcJncs no Y: JlUtI1rn dlfOTntu CIl" rr.-. Mlantco; InUIYl'i ......
    "" "
    - 1-·

    u, .-
    1" n
    :ro 'a.
    H2 , l '

    U"'O
    &10.11,-
    ~al 1-
    "l'
    1:: ~¡.
    n
    In
    0_
    u •. u0 -
    nI
    ."
    .~
    _.la. I~
    :1.
    tol
    ::=
    Il -
    ~;'
    l"
    '::.
    ,
    001
    ." "
    lI. I
    t ..... 100_1-. e-..... ..,....,...
    T.AH:ITI
    ....Tr ni la .... t. toIodad do: .... __
    - ....... , . - . .. ~ .... ' .......1...... IO'.iorn
    ...... aud.aIn ri-'oo PO' t'! .p&co 1m J>OOol'Ook>o ........ ddiriu P " ' - ' <W ....
    ..o...I .... te <k ......li~io........ i .. no........ r d dob ah-lId ••o do .......jen;
    doorIdr la '_tu••,"- ha <km....-

    I.. bo-r <¡do d. 1"" .n.


    do.. la.. 1' liM:..,.....' ". ""'-. ".- pal'f:ft
    i.~r "'
    , ......;••loo lit'Id".. OOII(."u.••k 1,1&("0'
    una ...-;_
    '
    ,~. a o.r, ·'1'.h;ti 1.. ,"·licio••• "".. mil" ,.....
    1i" i""II. "'l' j,l.. <.k EU'"I''' ,.\ " ..... tiu d. I
    "..,111'''' .1I1.·.. j ... 1.. ]K'rl.. J ..1 <1"""",,1<: dd
    'luinto ,,,,,,,,lo", '",,,... 1.. 1111"'& ,n MI .."tu-
    .in.",,, .- lmin>,,'" 1)"",,,"\ <t'l',,-il,,". ,,~o
    .10· lo. I"i", pl" ....lu ....... "'{urU... 1,,·
    lilt.. ~.. •
    .hon,an. un IJ'O"O ""la loa .d_M'.. t~. po:-
    ro dI. U ,,1 producto <k la r.>C"i"" t. in-
    IIuroci. que .ju« ..ob•• tollo. e<t jl'-
    ..... " '1'"' It _r«ió .: nomb do XurtI
    (;Ir;". ron '1'''' la ~;gn.rvn loo p.i..,h.Ol'
    ""....g.nleo lkgadoo ¡>la:,"- ..... pilar.-
    .i••.•:n .,..do. Il~ IrWflie al
    l....-ie..- .....,...10 de! aquelJ.o gadou No-

    <0.0...............

    dr .. ~gro ojo. 1I~".... de n6ti<:. 1""lfu¡.l.Z}


    ("~.;"o ... dllllllU. de ~uul_ """110' U"P"'¡;-
    "A'Io. de lA murl" IAngui<w.. "'" l... ~""IIa._
    ,lo· .u 1f•...,;A <Idit..,lA J ...... '1......,·....,""1....
    pinlo ta,io. JetM'ra__ tr ..Jornaa
    ...hrIkra .»o~ Ion- .. ~ ... p1atI lO
    . . . . Ia,.... <'O. . . . . ,1- paj. bIAnora d. T.h, ,-
    .,.1.. th;raoh' la _ . ~ rl ,. -
    .ional. U".... pttir do
    ,¡--. , ,,
    '.J. 1('. rub
    o I.n'" -<>lo ¡".. haomhn-o
    n·

    " .....: noUlplaPDdolo la. _Jr.... ,.". b


    ,.,.. lIot....l. ",aica .... .-..&i<I... '1'" .1 .....
    "O' "MI.,,,,;""lo at1I . . la. Ho¡ra.. I... J,n8.
    d I 11., /1.·,;1,1..· d·· l., t.h,lio".',
    En A'!uell. ;.l. de e..Jod. IdI"I.· •• t" ...
    lujurlu,,, "·Jd ....lOU. n...J... t ... bOJA. lo.. ,..
    •i..d". 1'.... ludo, <1,- I~ tu,.r. proporcIonan
    ACEITE ESCUDO CHILENO
    ,..RRO • .I."OU'''6rrr T Cf._V"'LP",j;¡"'I50.-J"'Cl~ prc.....o, SANTIAOO
    • Iodo. el n1otill'.oo rutu..to
    .,,, ..1 _.... f .... no; 1 --.
    ..... bo.q- _ g ob-
    .......- . 1*•• o f _ fnl-
    tOl; d 'rbol ....1 1"''' qUt' .
    tot..,.. ..1 .Iilllm!o p.iQc:;J*I •
    ..,...,• ..., tod•• I''''~ Junto
    .1 m.....oo•• 1 IlUI."o, .1 gtl.-
    Jllho !J otro. tant... mal.
    La 110...... l. ,.1••• dt' un..
    uhube'.llei" l'O.t... to.. , le
    ....bIa .... la.g.. a1a-.:l a • qllt
    cornlndul • I'.. ¡wfl•• la "'pi·
    1.1, qtM timftI euad'a dt'

    .............. -
    .ot:bo , • p.a dio la. n'
    ........ I0Io 'rboit'l le mt"'un
    m lo alto fonnlUldo ;"'p""<'lt•.
    bit dOlel ck "•• dura. M... al int•• io., ..11 la. f....,.. Y un•• t.....(.... oit'mpre tibU.......-
    1•• lv.." de lo~ mOllt(,1 qu.. OI:ul'"'' .1 Ct'nlro, ,..do.. J c'lid.., que pt'rrn>t. dormir ..1-;;;;
    ('rl'« l. ,'.jetadon .... un de.bor.la",i.."lo lib•• tn "'I.I'l.ui••• itio.•in Icmo... l......
    1""0 de fo'mu, ('olo.ts y pt'.fullII'l' 10.1",1~ fermeJad...... 1... 6<:..., O • lo. ill_Io. da-
    (·1.0' d. hoj util l. ('.. I.d", q~ Jo. h.- ~i 'l.~ no "i.lm allf .' pon"" forma....
    ...... Ie j dack m".J." .¡""lUI .... u 1....... KItto .... Jo. t'n<"alIt ....... aqudl.
    "n:li rio huta la .Itu Ims árbola l:il .....
    frutakl .y Jo• .--le. 8cz,lr de .... lin 1 Jo>o.bI't'O. Oftlpall " ' la p""c" v"'
    la
    t o ""'" .i"" Y ... nado. orupall ~t1UldtI por- rokct. do<! lo. f""l..
    1......... _j, ""
    m""'
    al hd.o q _Il-
    .
    ti".... d.! tUtftHl.
    Agré . . .to Ilu..... ro_ uroyurloo lun duranl. d dia dutrarftoG f ,t•.
    d. una .!{U" ht ••o.dinui........ t. d ... J I.¡. orill.. d.. 101 _ •..,rdad.. ro.
    0-..-._• • , .. , , _ <_01 _ ...- _ ..

    ! _.---- ,--_..... - ... ---._----..-.


    - _... ""..-'._
    liU' AliTOSIf'l r.8qrlNl lurIO
    -,.....II--JUA FORUVESI
    ........... , . . , . . _ ...... 100 ....... ' al aka.a ..............._
    Tl:UroJitlIXtiLt:li r.t:;. nUflJJO UelOlAL . , .
    .y ,len....... n.ttl""¡ullft dd .,...io .uoh.1
    \ .1 rilA .'gll ..... t l.t • _ptUr ..;
    "n."", ..d. t •• nquila. Mm.... ..........11r ... _
    ,L" ,,", la, .. olupt........ rI"hu ••• do: la ' .. tu-
    •• Ir"" <k ..... tróvM- 'l. alIaa ...........;.,.. ,
    ..n ••""'" la gTt, .,.¡ Io la rogo.odad
    ,If la. ,_ .........
    I~.~. "'iwaa (..nIid..J do u ..INtia qur
    ""VUJ· • loo ~ ha ..... Iriboo• • <Ir-
    i.l.. rio...a ' . " _hori qow putbla
    bolit
    la I· "''''"u... .in 'JI't pued.
    ....1 ~....
    """'.t_......
    r....no- _r"rtaAt.-. ~l
    tr.bajo. 11... ~tAD ,.. . ., puroo. "'- ""'"

    ,it;". ,le lertuli.. ,l..u.k ,,-' r.'"u~ 1.. llulJl".


    "i.m f.·",eni,,,,, ""JII.' rhllrh.~ ." ri."o en,I.-
    li"" _~ r,¡"trn'f1 .. lu I.·ju., .....ju 1.. umlJrI..
    c.,,·
    •1 I I",.c"je. rM'mpl....".... el .l'1nol1;o_..
    to ,1.. lo ¡""j.ro. qll"', por un oh¡..o d.. J.
    '"lu ... I..." Ih d"C<HIO<';,"",
    )'or 1... uO<'!t« 1 lo. 14. "<Iu la.
    jÓ'CfIel; .1 (e_tin. que por 10 jr" 1 -e ri·
    fi... m lo> jardiM< drl ""Iario T'ftl, .........
    1><1..10 l,rinci""Jm,,'nl,, de juw-" frul'" m
    «.non. dc."U"_ 11..1 ru.1 O't mt~~... ('OQ <Ir-
    """frmado IInlor a J.o. ..,.-.,... la dIou.. u..
    ..iou.1. de ur.... t"r .... Iupt"...... y lmlador.•1
    """ dr MnIHN» ránl~. M li jlTO. ,\¡....
    ,,1 q.... ",Ion.. n ........ ", Mino In, 'OTO'
    (..-tIiu <k .,.da ,h.lrito.
    ,\ hor "u,la. di.lM.:¡'~ la mI"_
    ""il.dIo Y ..1I.r l.. I",r la Janu. y • 1...- ""N'- .. _ ... ta kj ...... ti da "' que la ilU...
    ,~, ,k 10. nu', bu..qlH"- c...... "".1 ..... _ Na ( .. ) ....,t. "" DM'd... ck lo< opulorot .
    ," ..hocita dr ¡.. ,,,la,,.,,. ""r. ml~g"'" .1 "" ur. ck- l.hit; <u ""...,"". pu.tI'1I1W....
    .....~10 CfI l. tibill nO<'..... ",r~ada l. fr.-
    Ie"""¡. ,Ir 1., mi"",,., .,. de lo, na njoo m G L. 11.
    tlor, b.Jo ..1 lir"'......"I" uul -" dllU.no don-
    ,k brilla" d '"reo t mlllt...... 1. ("ru 0.1 !'ur
    ~5~ 1l1~l~~~~
    C ,GA A & Ca.
    TTI GO C!J LPARAI o
    Calle del Estado. ~úm. 242 ~ CalleC0l)dell ~úm8.137 y 139
    ~

    o o ~M\PORTADORE5 o o

    o o FABR~~AMTE5 o o
    ~

    Concesionarios de la P"i"iltjiada
    Cápsula
    ~xelsio!'

    Botella urrada coa la


    tapa "Exel ior"

    A medio abrir
    Abierta
    M. A. CUCURULL
    CO DEU ." 189 a 1'1 § CALLE ESTADO N.o 22.
    ~afipar~n,o § ~al!2)1kna~@
    firan Surtido de Artículos Sanitarios PRO--DlJlE E
    Pldan&e PRf5UPU~5T05000000000000
    p.r. todo lo que ae quiera perteneciente al RAMO

    IOLlNOS DE VIENTO
    para Apa y Fuerza Motriz
    __ de todo8 tamañoa __ -= ----:::;;¡;,
    ~ Lámparas ART NOUVEAU rtJ
    Un surtido inmenso
    que se renueva por cada vapor

    Bañ08 de Fierro con Porcelana


    Clase incomparable, capa de ftJrc,lona Tnpl,

    Arietes Illdráulicos
    CUALQUIER TAMAÑO
    ~
    INSTALADOS A ~
    IRS1melONES GARANlIUDAS :~ ~ .~ 1\)
    ~ SATISf ACCION
    "'0.0 ='
    15 Ailos de Práctica !=~ n ~
    e n/ll
    >. ..... ~
    E =
    ~
    • c: ~
    ~.! ., e ;-
    ¡;-
    -<"; .~ ., '1' ...
    =!~
    <:lB- "-
    1\),
    ~
    ir
    ,::~·B := n
    =¿~
    t~~
    .,
    /ll
    o :=/ll='1'
    ':; c;: ~ a.
    u u.!!
    ... '" ('f"¡

    EN L.-A CAPITAl... ,y EN El... CAM~~úíl~(Q) 210


    NO OILW~~díJR:!M.o lA. <eU<eU~ULLp .
    •
    MERCERIA MATAS
    ",._ ... ,..
    lA tASA QIE VENDE ........ro

    A8TRElUA FRANCESA
    V.ALONaOQ.

    a_
    ---
    SANTIAOO.---e.tedral n6m. 1077

    INPOIITIlGIOf'lt OlllUiTllII.
    allllll' R11l11lNIlIIII W!l
    c...c· , , ...............
    I'N4=JtM .~ , al ODatad'o
    JI\IIDI G& TRI\l.
    GOItC*AS. RAM05.T........ IW7
    e t . . . . - _ _ ....

    -_._----
    flentlllta PP. !lenl. 1009
    JILlell&. 1111.--. POIt1L lD'UIIl8
    Ora. DIIf'lt~TIf'lt" pelle~
    __ Uh.""'''' __
    ~ "TUII'O' • • ,UIO' ... ~

    ....
    ~

    "l. ~ JIUIIUa .....POS S. .0.:.-...- _..


    loUJ'IBA
    _ .y_.-eA.
    _, .e _ - .,..
    F

    ' .,., ............. _M'_'M-_'_


    ...
    c.._ .. I..D<JI'.. ~ "'KutI.."
    \
    I
    ~
    1

    .·1
    (Jj neia de Gnstrucciones
    y IfPWCltNfS
    7
    -.
    I .nr
    I?e~~~-5"""''''
    7
    D b
    7
    .....
    ,....
    1"

    _c.u._
    • •pr• • • •"
    p.rl• • •' ... en
    au J."ero. N.
    debe 'alter en
    l.

    Ipida usted 8
    8 praspeetosl

    ..........1_ .....
    r...... ....... ".d.~,

    -".T_
    .... - J o
    •- __
    ........... --_
    :...tr' _ _.. _ . _
    ......
    ,. ;
    "'l1li1"1191:
    _
    ~
    111111
    Ol.-IIII.
    1'111..-.1. _ _
    13
    .
    Sorteo del • •b.do 17 d . .,)"'"10 d . leoa
    ......
    ··,• ..".•-.
    .........
    ,1..
    '"

    " .
    10
    _.."--:e:-
    _-
    ,..
    :Q

    .110.-_
    _ _
    _

    ··l ....
    'o
    '1 •I .... __ ..
    J<> , ,. . . _ J _ _
    l.
    JI
    ..
    ..
    u·
    ,
    _
    __
    _
    " • Jo_
    t :.. ~ _c=
    I, =••,
    "
    1.

    Y
    ~
    ::u
    :
    ~
    :,
    ,.

    Jt":="c
    l.oOOA _
    L

    1:..::=" "'=i:'. .
    :f ~Il'::-
    -
    !

    ..
    I1 ,.
    "
    lO ,
    11
    _---~
    " _ _ CIono6

    ,_,'_1 ...
    f~l~lrrA1~
    d.PARA~INA
    Sin olor ni humo

    [as mas perfe,tas


    y las mas baratas

    ~---

    PARAFINA
    SIN OLOR, ESPECIAL PARA ESTrFAS

    ¡LUZ INUNDlClNTE!

    "-1 ~Iechas.
    Tubos. Quemadores,
    Globos J' Tulipes, inmenso
    "=-__~~~~__ surtido, por Mayor y Menor

    Al1'm~I1'H~ y L~mJPl~I1'~I1'H~~~!~
    de JUA.N &I:Ylf., $4tCE&Or de "'aleo ••"Id
    AHUMADA 7Z, Primera cuadra" Clsilla 1615. Teléf. Ingles.m
    El.. IN'TERV...LO._ C'"_ .J_~l...... ,

    I<eal ,\cadc f1l1 de lÓlldres 190;.

    HlRM"'N"'S ,C...;'od.... C~ •••I .rT.y~"


    RE8TAt RAST • I.F.t'TOR \1..

    l ---
    ] -,~,
    Q

    «.... or J n~1 vo "I'''<f<~' " .. 1" '1'" 1'''''


    re", l. pu.'
    1)ULLO
    ,1}.,

    ~ 10 tOCl
    M. -.,.., _. pu..,. , lo boco •• '''P''''._
    "'''"0_' _
    -' I".C....
    ~""v'nldokm_
    _10,<10 .1Io .....,lolh.......¡,_CIOI1o""'"'
    m. dIO
    "....,..
    PO'IlÍ""_ • ".<. '.....
    ud •• ldo 1 .r·Mlumado !la
    1•. mo bu
    1 -C.IIo.H.... <""
    cb-nooclo lIO' "'Iul '0". 'd."
    KO'"
    ""ftado d.on joyoo "'01.1", do ",,'>JIu ro )
    ."'...... 1 ~ luC"do .ue......"' .. -5"'otil&. 11 ..... to"•. ll.oe..n """"' ~,~. . .
    • 1 polo. 01 loo. bo.U. 01 cn.ko•. 110" podo, . . h....._. u4,•.
    ,..... >ocIo.l "o.1a. qu. r..... .., ,¡ - .Qo<IINa-' _ "'. h, lo_IOdo ', ...
    Iu ~lIdo" mu ._mudabla do """"'" /licor Iloo Y 1>0...._
    h. ~". 1 I$ll. . · i_I>o _ _ I o _ ....",_
    Ml~ al n.co4ad......._ .. 1"tobo
    "'o " ,.pIu _,&do< __ .. ""- .......... - . - . . - . - _ . . - - . Qw.

    . . __·_d_
    -_lO _ d<Pl>'Ó .... doa - , ._ _ ................... el ' .. dilO'
    Irlo,--.
    I ~

    _ ~.do.. u.... ~
    - ......- oc_ _
    """" _ "lleco ro
    llonirot ".,
    . . . . . . .".,.,
    :1&1 ole. _ _
    11 pon~
    , p u t l . . - . . ._ ...
    1>- ....r . _.. .."... _ .......,
    s.. ....., .

    ...
    Ah , . _ _ • • podr _ _ ...
    --.-_....1,.. _·.._ ...
    ~ ~

    Volpua.oe ,. _ _ _ _ Y" ..
    .......0\& 'loe IboI I • _
    . _ - - . , . al
    .ftl~ L - ·...... _ ro _ _ . - _ ..
    t'~p Coa...... '"" ..........,........ _ ,. del M..clwo __
    _ bk .port. _ r delp.to _ _ ~,., .-
    110..10 .....¡•• acioII ..,.. 00_" tOlO¡ 7 0lU< ..... ·H• ...,.
    ·tlti ..._......
    _. pIoooo
    hal:W. roldo l • •" ol_ ...... , ,.. ~ . Dooo _ _ ...... ... _ . -
    ;O1\!.l I.lnro CoaIU ...ma las ,.10........1.... e-
    ..... ' ••• u¡_I~". o" ""lOIp<ior
    .. ""'1>0 tu ""... OOn onl
    "ni.... Yo 00"" ,odo
    11nI.'--.......
    Ledod ...dod.... meo .. bri
    canu'" • .,na. poooha"l&>"
    _
    .... yo do.."", .ll!" mas ...
    cl>o lOdot.. do .. ~ ..,
    _lO.
    d _ ...... Iia.. - - - . dol _ . , Eo"""u
    r... .... ",oclIo
    ~...." .. """"
    I"Condo u •• hor .. "(01 <lo lO....... h,.IO. El Id dolpdo bl""" ......10-1>0 d. d. lo ....u>dod
    mI. di. qvo l. Clnó un ~ oa,.,¡",.n!l> uno f.hdd&d
    ••p,.m.al •• , qua co....I, au «110 con ""O uproolon
    Y do ~ ,.. ~ •• Io h..,. "'
    roblo Y oodudo. so 1,,",. len. y
    ,...l<.
    Su ..bello
    r'"~"."'"
    d. . .'lo dl.C.''''· YO'" Y'" rron- boca. le d.bo,; .1 "_lO do , . .
    V _ mt.1Iu•• qu ,oh.,. mo 11 ... Y ",,,,,llodu. 1IcM.. ".... q •• _ ........... , loa cooboo
    .IC..... Pobo. <;0

    ... 1éoIc<o0 «1m

    . . -1'",'"
    0_' . '" Y•. /u

    ..... ~~~.
    ~_"o
    ··¡o
    1 1.. lU' _1_ lbe.
    dolo y h"mUlado ,., .. ,ue !e1U>' y 10 .... "";00-

    ,
    _ " ~ • • •>

    _
    ' vu-

    _ "" -...:1........ Y
    el 1odI.. 1>l¡e
    ~ ~
    ..
    !l\o
    t T- .
    ..........
    lO
    d_

    le --'
    do ... " " . _ ,""lO'" hel_ dol R._lOO,"
    "doP'O"""'I""""''''
    N_ _0_...,.....
    y ......,......

    • •p'. Pon _ _
    ,..-.ce
    y_d<.
    - . ... -

    Mi ... ,..... "' ..

    ....
    q.. __lo """'"
    pool. T
    Pu........... Y••u " ' - _.."_ 110._.10
    COOId\e I.Y noiJ 00 _ _ 0lIl _ _ el _ ...: : : -
    ....... _,_ho<no...... _ ..... ,.10...

    . . .lIt_ruoL.....
    . . _.e-'_._.o.I_'"
    bo'~

    lo _ _ eelt.tnlIo _ ...._ _
    ..,~ .. "" e-... _ ..
    q~' -
    _ . _ ... _penlllu 10"""- _
    -
    - - ••
    ~ , ~

    -~-
    .. _ _rol
    ,~C lo
    Noheboo ..... q"" .... r-e- T.....' _ ' . . : : . . .
    v.,.....to.·r_·_
    "Iok_"'_
    ---
    .-: uf .. ye!<·
    lOddo _ _ el '. _ .......... - H _¡oo 10_" ..
    y..::"",,:,,_ ....:...-
    _o.
    ~._'!.:'.fIUe".
    !Io'l lO blo".,.
    . : . : ,;:: "'bllloo
    V

    pIo.....
    ~l.O' ..... ,..._ _
    _lIoleldou.~
    110 lIO'
    ~p bo
    •
    ......
    __

    ~ ..
    ""
    f".I_~"Io""''''t:o~_
    ,....010
    ,.
    1"'""'... ,.. ... '''"po. 1< loa ~ - " '..
    lo ,,"'_ M. IOlooci • ooero,,"""1o Iloo00 Y
    .

    . ...o l>< _ "" ••• e.......... oce... _ .odo lIdo<!. , .


    ti ....". ¡Oh 00' .... r.. ¡Qué c:lolq'~Io' .QIo' "",&Jo ..
    ~
    .. mb
    ..lIod
    olo'.d
    '" do pOJ':
    ,"pO
    lW
    do

    " .. ok.l. o"" ""'...."


    Iodu dl,-'."" .... ClO)'O .o'VI<n<lo. ",¡ c..... ~ CO"'I*"" en
    1. . .1 b',,'ulCOl M.~.n. vol• .,. . . .,lo "",q.. • , .
    e;: ",
    ","",,0_'"
    •
    -..-.""""_ . - -----
    ........-.-
    .....
    _ ---
    _ _ .... _ _ • v..- .. _
    !l...,._..__
    _
    .100 ...._ ......... _ .... 101 ••1.1_... ""' •

    _.__.-o-w
    . -....... ....
    -...._----_.- _-- ,..-_
    _,..-_.-
    _
    ...-. _ ..
    ..... - - - - -
    ,... _ ..,
    booIo
    bo_ .... "-, .
    _ , ...._. I.u
    lo_a ,..bo,"",
    , ..
    _1 .
    -_
    _..------_.-
    ___
    Laa_

    .. --._, ..... __ ior,._


    -~-_.--
    ....
    , _ _ Ia _ _ ....
    ~ -~
    ,lI<I,._,...ao¡
    ;l"Il. poi' _
    ""'_.,,0-0........
    - -!l.
    _ _ Ro... M _ .., . . ,
    _01' • ro. _ _ - _

    .......
    _...-.
    -
    f'" ..,-.
    _,..---~

    lo _ _, _ . ,...~... al •• 1....
    _ _ _ " , ; _ . I o - . l a _ . _Il.p •
    lo
    oIocao_" __
    ....
    tro,". ~ , .
    .....
    -.

    .......,... fÓ't'<Il.
    lluo las
    Qoo-_-....,¡
    M. iIIri _
    Ea.loc"'.
    '" _ ..... po4r'l~o •
    • . w -....

    llera. L.oo ..........,0.. dll d"."


    ........... I.u....-.'... ombood
    mon , dac:lcIM.,........ ~ ... bl~.m
    10........

    c._. " •• ~ 1.....,. <le ,.~ll..


    ~ ......,"" ........
    t._ _..
    u .",,,,,,d<nJ••
    _ _ ..1 _
    _ JIO""'. 1.._
    prI
    no M pOr
    Ro •• 1 M
    m. h,
    re:
    ~,
    A ............ ""n•• ,
    doa kll6<n."oo,
    "'¡quino. "",uIÓ.m... 1'"'. encon"
    "o• •n 0"
    Y o... dupa
    "'100 __ .................. _ , __ o
    1.. 'Ir"" qu. pudl••",
    J1upol.,..¡,j 100 _ "'* __
    1dM. aooodo ....
    " .....rtamoo 1 p...,.1 "no.l

    _-
    _Iklo....
    ...-
    •
    - _
    __._.Jlo
    pOr
    "-So """'"._ "''''PO'
    ,.
    _
    ,....mo_
    U'p.~. p"""-tPo< _'" "" do _ ...."lOm<l-o-II, "" d•• ""1 1"'-
    !'lal Coo-. 110011- _ _01

    ... --_ __ ,.._.oó


    ,..--....
    -_---- --- '.'o.•
    ~

    "7""'_ _
    ...._ T_ _ I ......
    ~

    .. __ __ 1.. -...na .. llII 1"tTol .-.110


    _ _ " '...... _
    ......-.1'_ 10 lIaeIo mi.
    ... . - - _11 _ . _
    .....- '
    ~ó1_.""'IaIv ~II-

    _.If....... •
    ~,..,..lwd._Io.'J'I_

    _
    .....·_• .......,.,-""'-'•• ,....1.....-
    bo.Io pOr _ _,
    . Ea_ ... ,1"'" ........ _
    .""'-
    ...... _ . ........
    -ji>" .- -u..o....
    .----_. ,-_
    ~_

    •I I _ ~., ""' ....


    ...-..u. _

    -.......--
    _ ... ii D W • __
    Ib"_ &nq.M

    .... . _. ..
    C._ ...... 1o
    ~

    _.,.~

    .... __
    u..., !!l
    .

    e-..6o . . . ."' _ _
    ...J.,Gl_.
    l_~ZoJar._

    to~-.._ .. __ --...._ "bo,. .. lo _ , U _bo I,e_.


    _ _ el _10-0 ErDo.OlIo Vo<»Ao .1 ........ _ A"" _ _ <tI lIIllo .. , _ . Ivmobo .11""0
    " , _ , amo...... l lO, •. Pno SI hlt.......- _ _ •• lo
    -s....... "_mpO Ro,..,. u al ........ - - M. ICGfllpoli6 1100 I!~ l."' dG"'l n·
    ........ -.....
    -_la __~
    _ oa I&II
    __ _ llullJo.
    ..." - - .... _ .., ""~ "",l. do ...... '_10 q docla
    ooi . R.""l M'l'(UT heno.l """", d. In.'II lId .0"
    J.O'. 01,,". """10. 1tr 1 ,.."" Tola '0 bobo ..........0......... 11 .. a."lt. 810",," "'.,.....,. qu. IIIId,¡
    PO, P_ICIlal! . _ " . o 10_ 111.,.... oo.
    T rou _1Ia1C1Ia vok,' Oobd.1 """. COII trks..... {y""," ajo "'. h. balld.
    -¡F_",~ _ _ AJo,",,<IIo V,loIdIolo .• J ...... •• '"lo",hIl1 ...10",' ..,""""me ... 1 0 _
    ...,... • la , . _ . _ a.iII,. . . . _ , pOr 10lIo
    ."
    la Real Academia y los alones de París
    ARTE I\lGLES y FRA CES

    tlJl""I'n:MO' nlgu'Hl....
    hoi i, nue,tro, \('dorc'
    I"cprorlU('l'10n'~ d ('ua·
    rio a,i,ll'n o el Rei
    <:n que "'C'
    ° ti Prín('ipc de Gales, V
    hllél'n dcdaracionc... qu . ('on6rma~
    d,.." (., hihid", c,te año ('n la E,- \" protcccion '1U(' 11\ e"". Rel\l di,pensa al
    po,ieion '1uc anuah"ent· c '\'hra flrb·. E~l' lOi ...mo hanqul't~ 1m . . olido el' apro-
    ,." LOlldr , la H ".1 Acadcmia, la vi 'ja c ilu,· l' 'chado pur lo, pre,irlenlc, de la Academia
    tr,' i'bl ¡tucion que hajo el patrocinio dc lo, que eran a la H'Z jefe de e,cllda, como Lord
    r"'ye, d' ln~laterra cultiva n e'e pai, el arlt Leightol1, PIll'" pl"Oclllll1ar 'u doctrina esté-
    pictórico y la e,cultura. tica cn 111 -dio d' la, polémica, artí,tieas qu'
    La...¡ ál1lplia~ y ~l'\'('l'iL" :-.ala.., de Burlington nunCll faltan.
    1 iou ... , el palncio ele c... tilo Renacimiento, :-,i- L,,, ,xhihi('ionb d,' la Real .\cademia se
    tlltlllo en plello Pieadilly, ,e llenan duna di')tingUf:n p'Jr ..,u., pai . . ajt... y ... u" retratos.
    lIluchedulllb"e e1egnnte y co""opolita que in- lo, do, jél1 ·ro, en que lo, pintor', ingleses
    "ade a Loncl .. e~ durante );l primavera, hl tíl'" '11 Ulltl trudieion ma... hrillante y a lo..,

    mllchedumbre dc jenlt' de la nohl<'za, d· mi- cual· e inclil1an por I1l\tural tendenria. Aun
    llonario..; arncri('uno:-" efe r finado:-t OCiOl;O:-. el' cuando hai una ,0ciech,,1 e,pccial d· a 'uar '-
    todo d mundo que no ,e perdonarian si anual- li,ta" que lIe", la bandera del modernismo
    mente 110 hi-
    i m p rcsioni ta
    rila ... ilvanzado
    ci 'run ~u jira
    a la, isla bri· }' celebra es-
    po:-.iciones st.....
    binica., para
    I'er el Derbv, paradas, la
    .,cecion acua-
    la, regatas de
    relas es icm-
    }-jenle)', \a Ho-
    pre rica.
    val Academy
    'la HorseShow La e cultu-
    ra no ha he-
    de Dublin y la
    cho grandes
    ddiciosa tem-
    progre os en
    porada de lo In laterra.
    yachts en la Ul) monu-
    i,la de "'ight. mento, públi-
    La Acade- co. ntre 10
    mia existe co- cuales abun-
    lllO corporn- dan lo, de mal
    'ion artí"tictl gu ...to. ba.,ta-
    ~. ·1 título d rilln para prn-
    L}t'udélll1CO es
    \",,"10. Solo el1
    <:ud iciadísimo lo.. <lilo", últi-
    e"tre los pi n- mo......e ha ori-
    ingle5e~.
    tOI'C:-'
    iinlUlo un . . (--
    CUHndo lutO 'rio m vimil'n-
    de ello, puede to de e_tudio'
    agn:gn,r ;l. :-'~I l:'" ('ul tó rico",
    llombre lu"'J 1111- qu e,tá pro-
    ('iale, R. .\. dueil'llllo nlgu-
    lllo)'al Aca- nO'" rc . . ultu-
    U'II1Y), en'L' do,.; CÓIlIO p(~
    con ... agrnch\ hU dir ;Lrtc CS{'ul-
    ra""" Al i,,"u- tórico a un
    U'tl ral'~C la j·:s- p"i, donde lo>
    ~u..,i('ion iltllUd, mtL rlllO les )'
    :-.l'e ·lchl'H en brol1('l':'i aban-
    L()ndl".~ ... un donado... lL la
    IlIll1t¡uete, 1\1 '-ICuadro de E. Blalr Lelghlonl
    ¡ABANO ONADO .
    ((U . de onlinn-
    x:::'..-
    .... -....
    Ial 01 - ,.
    _ pataa. • , d. ....
    _ • ..e.nw.. .....-olndaoo PI

    % • . . ._1 ab,.., 1'•


    . . . _ S&Io.n. ...
    ...... _~_ (;t .....

    r la L.o~ 1911I)
    ~ ~'_I
    ........ :leI ........ t,....
    ..."P"'"
    t~._....... ldo<~,

    . oe.. t _ ~:I pUtol r-. .


    ____ .. la. ,¡'f~ do ...
    ' .................. dO .'..... Ia .10.... ,l.
    ~",,,,,".' '-o.•
    lA. .betbt.. p¡"n.. <lol (; '.10.1
    /'...... _ ......to, di... un 1"'''1'''
    ,lo cuadro. , do bCUhu••• _ I."j" ~"c,-. \-i ••." ","h., orill•• <l. 1.. M.. ,,~h .., ." l.
    .....,¡. . . ""rmoJ<" y brnn ' ' b.. Iwoj" ti"rr••k- ,•• brulI'" y ." ,.. , ... ,.. 1". don,l•
    ~ .. todIot do ~idc;o>. ,"~.m lo. d.l•• ""'. 1'..... 1..... ..t PAi,.j.. .k 1". IM"'I"'" , loo ''','-
    r, •. , do",k.1 d••"udo •• ti.,,,I.. M" pro........,,·
    Jw.Ilu '0 'llk puro'" .-<l<Irthi• •1 .h .
    ... t. .po La ..¡.it. f.tig ....
    1.... ji..........til","'" .1 t. ,i,. Y forma
    .,...'1. ",¡.':'"""h.ima •., ...., ;,., d.; la n'.t .... -
    __ ... . . . - • lr.r-. d,.- "lO
    ..tacI.. ..... iauij 'u.,.t~
    ~ .. 'o ea
    _
    ,-.. do ,l.!. Il' ...,¡"".lid.,k,•
    , '! ha; .-.In ria. y~ ..
    E.. '" " 1 ú........ da_ p....a...--
    .......... la Ho'" Atau-.':I ni Ior;or
    ....1 , t .. 01_.-- . du.~ doI. 1_ de la 1 A._
    .... _.,.,..... ~l ., . ti.t.. f ..~

    ..., T_'~ J),~ ... tlPCi .ru.aau.. ..Iun do artiU.n •

    ....1.,...../,
    .. ',.,_'~ J~

    T_t~ -.0.
    J~tU".
    1)0.0..., teaif:nt.

    '1"". ¡P--.o'.~ .. 11&..... l. otu'


    1>.0 T ........ mi 1 ;""'1.,
    do urnpa"-

    ..{ .J.
    ~

    .'
    "" ,,"
    •

    CAROlL~ DlJR~
    • "'. _1,. lob...I.d.'D l. f.du .... n .... ;'~ ..
    Unt."¡,,",un na.',," ni 1.. 11.
    ., 18:f: t~"t .. lo. . . rti.'.' ..•..'. , ' ' .~,.In"Io. ,k ....lo.. id<> ~ ,'" .f,...·
    1" '1"" _ i ..' ,..."'.. la d;.li"..;"" .' l. 1"'''' lit
    .11.,>(1" ,.X..,'
    "",,••••• ,lo ¡. _¡...",.ot. IUII ... '
    ,u.. r~ ,.
    ,l... lA. ,,,~. I,rili.nl... ft" .1
    ,~I
    .
    hl"
    ", 1"•. ,tI.."", .. ,,,,,.1.,, ,tt' I·.. ri. ,;...... ~
    ... lr~".tA" 1.. ",,,l. ,~, t ,1" .. 1.¡(r,,,I,,•.,. ""ri'l""'"'''' P'" ."ul",,,,,·
    "lO.
    J"",rn,'¡"" ",,,,,,1...,.., 'nll- rdr.. t" •. 1•• ",tr;r;"""'.I' ,1.. "'''J''I'1.'' "1.'¡(""-
    " .• ,~·I .11.. """",... ,k·I,;.I". ,,1 I""nl .1, ('..
    t.. ,Id \ Irj<> ,.""", .1..-1 "".,.,
    \1",,,10. (- ...; ,1....1. d ...... ,i.'n- ....1". n".."n. 1-;.1". ,·",..Im' r,,,,..,,, ';'''''1''''
    ... ,lo ur.. " ..' .....,... ¡(rú .. 1 jl1" ro '1'''' 1.- ,\o.: "". 11"." rKl"'''''' ." ,~. "" I,.ill.. ;"·""·I~'
    ... 01 10 ,,1.."'" ~ (.. el .. , .. ,,, ,1..1."h.....· .... ~. 1.1., '1"" .1 ...,'" J .,,,,,.,,t.n l. ,,';....1;0
    1'......... "'<'<". d ,d,.n
    1 .-.,1 fl:r.'
    .-onm.. -----, ''''\u••t.nlu 1."...,1..
    C'I•..t
    1.:1.. 1"1 hoohia
    el 1.....1""
    .....'iollO,lo.
    H'. "M .. l ••
    'ri••• ,Ir ·
    ,~........- _ lJriIu,t.
    ni<-h', " '''-' .,lil... -< ,..
    ~ dt- J-'''' .d ;••i,~ ... ".1 ;,I..&...
    -.-I.-'''~'''P''''
    t. _ _ . ,.,. I.,i_,••,...... ,"-1
    .. ¡. ti. U . plnl".. ....rifit·••I., •
    nl1" ( 10 t"- , ro. • ' dI' un !>,illo .1.:;"
    , 1'1_ tan r
    , ri1.
    .... ¡.rizado ..."... \ ......... (·....1", Uu-
    ,l 10 I~n .~" " '''1'''''' ,1, .u'
    d<ci.... ta r,,,,. • t "",1>•• 01..,.
    1I.1.~.. ,,1<, p·t:ibid" •...10..,,,.,,,, 1.. 10·1" ,,,.-
    u". . .lll~r;"" ..ti.tir.• t.., d.· e"lu •• l."i, .. j'·. "
    ,1,- 1.. ,......>I¡,l.., (u, ,·,III.líu. ,l., 01"."."1,,. .1,
    ro.. "lO K'''.' ~. nln~ ''''. 1'.,1. pr".liji""."
    J~rr" .... " ......, ....... "...,,1.' lo.... h•• , •.1 ..",... J'
    , t.lia_ \-. -oó... .." L..." ..1 ..... ~ Ilc¡eMr.
    t ..,;¡... In.- .....ltm., lim;lo' 1... ir·
    1"'''' por 1......_ hou,iol.d ,lo, l. "jCt'l"
    q,.......tan.... rj cioJn .

    _ ..
    10 _ P'-"'" ...1••- ..:.. ......, ,..1>01..",
    I_ ~,al_ 1.... '1< ~umi ..~ l...,,-
    --' 1.... r",'.....1>1.... d... 1'.ro-
    m. n"r.,,: d h d
    t:J R'I ..I.. do- :\1 ~_ ..¡." J.."..ral- ' ..'.....1_.10 .....,O<'i<i .,,,.. t ..i""f..,; obt" .
    __ 1 p".H -I)•••• "",I{U.nt.,~. ti ..,¡".'" ,k- 1> '1 1"' 1 1.11.., _."
    (\h,_ L )
    do b.l'" ,,,- (;i •••- ' ......."1........ o/kiA ; ¡.o 10 , i_ .1,
    d,. ~ ..1 ,~. la _
    f~t1u ••• ..-i'o.lan 10110•• "'•• ,t"t .. fr." ·•• l ~I .. ILo. .'"
    ' D ..; 'f>ono bO. do 1 ;n I l. JI....". (~I ~ .. II>Q lo> f .. ~ f.·.. iol l!lo!1
    'J \o. K"'" di.ti 1 rkl int ... ~'" uil". n""..Ia"", c....,i....." • 1'''I'1.'J.'
    ..... a,¡''''1l'A" ..¡"r1 ·'-.rid !...ir.t. "'.~ ,1...H' ~~il"•• rll.l;co•. !'u r¡"N> " •• ¡era,la-
    .......... l•• nnoni. ~- la .j,..." .. i,.., llo- ." <!j,IUlU'u;do; .u d,'¡(nn .. i.. ro-fi,,,..h. ".
    lt•• t.nlo-. 1".."lu. nur." '~'-J'" • "" 1.'\0 .. l¡(.. "d."II..". Su••)".I ..d". rd;"K',h', d.·
    .......,,""", ~ .....li"'i,...I ... h ••,.",I"'''tI ..It'''- te"·;,,•• 'I••• J' .u' e..dl". J ¡'Un", ,l., 1""'1" 01,'
    l"I'I .. t.·'rK. '1"1"'1..."" "''''·1..... ,,,I,,,i••• ;.>- f",,,Ia. 1.. •· ;..Lt.1 \ ....;"',..1 ,It, I~I". ,\,-
    n,·••• I.",h;.".•IK''''''' ...""... F,.·.. Il." , ...10,,, 01 ('"'''1''' ,lo M...td, t:.b \O-
    .I11unh ,,,,,.h,, I~''''I'''' ,1 1",,1,,1;')0' ,1..1 n- .~,",I. ru 1ó pa'" CO'kJ;' """ .. 1..........
    1••It.I .. """"l." 1 1 ~ ni..1.- do. '1"" • 1'..... 1 la , r lu".. o'l(..n;"""",,
    ",-...1...U "I".;lu fia<,. ""11; I<•.•u ~ ..lui.; ,¡.. ...... III(UIO
    M ,,,1 ,\,h.I•• f -
    h n •• I ..i 1' .., ;..... j;nac;_ n"I......... ..--." .....'r.... rI h,lo ""'" . , ..
    , .. ", hi<hoo•••• 1("1('" '1'. ~ ..n .......10.1•• ri_IK- la n r.,n-
    \,•• f...,lo 1•• 11 ". IK_bol IK" .." d....¡.•• rl orij _ .....--...
    lu ... lou. "n .1 1 11 ..1•• J Io.o.n _"lo .rti.l t:1 prio r, l " la
    ..........1 10 ...-ml'''' "I"'~" j._ . .Lo.l '~n-.I~ r ll.. ·uu,rr, al naal
    1 1 ,lo· iud.., , , .Ut-•• ; ,•• ~,I., ra- .".•,l<ti I'uti. ,\o- t1uo ",,· al _ r.l...
    ...I u i..1 ,- ~ ,It, la I..jioa h....... ,_ ........ ('.roh,. Hu..n r, \Q ..
    ... 11,,"0', f, ..·, •·..·, .. 1 ,~, 191111... la diw,;- la "n ...1 ".i•. '1'" .. j '" la 'u.I~I.,1
    ti.... ,•. (i ... " Olki.. 1 ,k 1.. 0 .. 1.",_ 1:.1. d;.- 1'". oo '" <l;¡:. ; ,1.., un.. I .-
    lin.;"". ,..,...,....ti.h. L. han "I>h'"i,"'- ll,·, ""' '., ' , (',h;.· r••" ' 1.. ha ".
    .... h....· ..I¡(II"'" n..•..·• l' ",.. ,,,loro ,ltL 1... Ii- Io d". i,h;••u",w"lo. Di ' ... ,1.. L. ,.:" ".1•
    Inl" ,lo, l··."".i.. ( ..,••;"" ,It Iltllh _\d.. ).h,,- ,'. ",n." ," 11"""., 1"" ,'" '1'" ,k-ji. ".u..le
    1,;",,,1,, ."1,, ,-I..j;.I" ,." IUUi ,." ""''''1.1..,,, ti. L...""".1,' .1.·\ .m;n."l" 1.";n.."",,
    (;.:-r"",... \ ..le,n". 1.. c.I ... '1 .. ,. i.i",i,·" ...';n- .\101. ,," "... ",l",;.,.h\" \ ,\l" \1"1;,,, •. r .....
    ,·;,h·",·;" .1,' h..I..·••;,1" (le'"'''''''' "n;... 1"'" d, ... L" ,L.· jo"''',, di"-;I'"L"•• 'TI "",l... ,\- -,,-
    ,.".....,,;,..<1..""'''';1(''' ... '1";'" 1.- h.. Io; .. ""...- ,I.~, .. t". ,;,;.~, ,l,·..k ."'..... ,.1. ~ ..." .'-
    h·"~l,, ••·••II.bt.. 1.., llO.:rI k· 1...\ ..","·mi.. _ ti,lll, "l<. 1>0,,,,1,.. fi"o" ,lJ,t;"ll",,·lo.l"":<""'-
    l-:nt'c1 .."t", (·.....1". I)n ", "'-""'1"',...,1" 1..",10. ,..1,... d ho. ..-.".a ,k It.li..., ......
    1"" ...."' ..... t •• ilu,I .........1,; ,t.il..,;'''' .. Wlnl< il,,~I .. ,It· 1I"..... lIno>_
    1.-'" RQMII.-I.-Y ...tolo ola_ 'I'--~' l. 1.....11..... lo. b.'.... L. ""«~.n' It rnllly
    ([]) <c rr R 1L
    .\.,.1;0 UD grupa . . .h _~ bW~
    do jÓ'n:ao's "... bi10 do la ......... la ...
    agracbbk <dada.
    ~

    En .-( t_pI.. par....... ial • lMa U-


    .... .... naJim ...... ~.-ia por ".r...

    ..-.., ........... "..~

    ....... da~. <'0""'0,..,,10"'" no 'J "",;1,1.' (~j .. r


    ,lc'''I'"rcilJ;.I.••" ••1" aún,.".
    1;1 Ud.., l",tI,,· W"II.,. "" " .."¡,,.,o .....
    d"t.- ",. h {',,", l' ,¡ii , ,l, J,'."•. ""1""" .-1 mo"
    ti.m" lO ¡" """orlln \1,-".".1.-, .;..1,...., ..."
    ~ La..c. .... A .. _ i a .... 1....... l. par"l"r. ,J,. Z.~. la l ll."I~ "P""" dd
    ........ ..-..........-w. ~"""'I··.
    baJ" '" ,,"".ion ·r~;o .. dd in~... -

    _.r.... -. .
    ~ ..t ·I.. r ti urq.... t •. ,- ..1 triu..fo '-;"0,
    , , , 1 triunfo 1I..I{Ó .1 11.. l. di<'!wM
    ....... _ ...... ....-. •
    ............... -..1
    'f"" .-.I'lu.ft
    t_,...,ad. dol IHlro
    ..._
    _,...,....
    e-d(O- .ri.lor,liIK'O.,1t la ópe-
    .... ital
    ....1.. I('lQlj)
    la q........
    ¡MMlrr.-
    ti y....,.paL

    _~u
    ........ ..
    _ "'UI'
    b ..-. t:.n otra parte
    ...,.Iura-

    Z L ... ofrwt: 'Oa i.a-


    ,..,..._ ""pj.. do·
    pn......,,,~. d~ la ó , •.
    • <1 ..1... qut ""P~

    t. la .ido. "'. ~ '\'1"; .... Io ...-j."'o."" ..


    .. 1 o ; ;".... 0 . .n t.nri. de ... ~.I o,
    I 'no. 1)O"'l.'''' fl h r~r,I,.,It: ••-
    ..." ..~iO el ... 1..."" "",nte un .eo"t.,.,i",;en-
    • cnmm'."" lo. en", lo .""i.1.
    ~ .. J). ".10', "'tJi P"""" ~
    ; ......- tOn .I,!{,.. J lu. Ll ..,tr" I~.lro. en
    f I.ri han. l. donde ('unlt:ro y l.
    rallr l>ar r ;. I·~~t.l..do .<'Iu .,...,
    .1 . . .&..-., r ,. "n. {'...nl""';' U ná-
    d...... Jo ro. <ir ,. 1;".. oblime u., llomo el
    ....100 . . .,....... f •• ,o' dd pUb""". Jh-
    t.."..... ...."" .- ...,Ido ua graa
    I .rdIi _e_J.c-·la "u '" ob q\R'"
    ._
    . . ._
    . . . .... . .
    _ . . . ri-ro..
    In-- habi.an "'pnom N
    ,\,~ hasl. m
    ...... la '1*''' ... la. ),.. lcal '" l"I'«rór-
    .. ""_ lIrfrab,o • ti -no ;. q ~nli.go
    .....J ..1a t r.l· "'lO". '"" habian
    pu.... o
    1, o.
    1f&Ian1 -'1 .. t ...... t ,nlo la ::;.Ja .... ~n •.
    ("lar. lleIla Gu.rdi. ~II"JÓ por
    di )l Jl"1. la orq,...t••1.1>00 '! ....s .. do. r~ ' _ ' •• mo. lo p,i""',,,. I""lro ,""1
    it.li."o y r..",," «<"tn"l'0rJinto......0 "O-
    rh<'. """lo" tU' ° l. PC"" lk n' 'tue .u. "rj·

    .. _~.'-C.. ......__
    ll.,"le. r ll-.deo lO" ~"n .p....;.,Ia.....
    (l'~
    .~.Io. rumo" .........;1(0•• '1 ....
    I...j.b. ...10 V"." ~11oo.
    _i.
    'MI "". JIO"OO, A ':-t... 1I.~ .11IA • .u-
    ""~ 1••_

    ('o.,"'" ha m"...lCUido lo '1'" _logró ¡"


    1 IIa"t~ .ni.l" il.lianL fA ","no qo. lo
    r o~ la ti.""".,.".;.ok ",. ~p la
    .... 1.. w..gu. '1''' ..... b p.opi.o. 1""0 al
    " ...íba. " " - " - . 'tu. romo ...,to. '1 _P'--~
    no ~ "" ....."" diK'>" okl r",o....·1 púb&o.
    <t> <t>

    .... _ _ e.----c:

    ~ cion ~" el I'ro,;;;",o n,;"",ro


    lIEf'1I1\S--I-1I .nl..
    TEATI«> I'lHCIPAl
    ti bt~ cIt .. CompaNe
    la ,.1 ·..ltur. dd .... ni ... I>..• U.
    Luo-. t>n>fr'l 1 p .... liro;. no hui r ..
    , ~' ...la .-..,f... tacio l.
    elo- la aIfcr;' .. oat¡"(a«;" _ " ~p""I"'''''
    H.. tn. .' ; ' " ... l<Ob d púhlico<>: ti ,,·
    dro )i..- .... 1";" io>o un ronti" I.,
    .rIa d ..,...lt la t por.da. F.. lan rotn-
    J*to. l ice>. 'tu:- .ulKJ.... no, tune....
    _ ......,.;10 '1 _ .d.... ubJ.. In....n •• , ..,r,.
    ~"""f'"' .tr, k do oir.

    "'-""! .. eabnu de I~ c1i.till~dal do: Lk 1a U~ .. no <tira- .. ada. no 1>0_ ti",·


    ...frHI'U
    ,.._tu "'rudü
    f'Ot.......
    ele hnn.al.. IOOlorido.
    eDIl 110m _ trua. Ik "dt;"'" -.. ¡".l 1.0 Ú,,;,",
    lJU" Jl"do- """,,,u.. "" '1.... Ka funnon .....-
    .:1 l;"'nlO . - . . . do loo ..ida di. la _ _ ~J-IÁnlIo. mirado ni ronjunlo .,.... lo·
    ...... Zaá, . . y.~pordd~ do", .... dl-t.. lw." IN ir..,prod...b.... dilfllo do.-
    ...........I.."","ado ftI la ....ioea por el ~Iq""'r "-pilal . . . ad.'I.nt.... '1.... la
    briDutl P'*t<>r ' - - -• .no. El lI"'" lIabr ......trL
    taa _Iir ew.. P"'P qut' 100 • 110...... Oj..... '1'" ..1 _Iro Fado'.ni ¡W~~"~
    - ~ ~_. t:J auditorio _ ni 81.. modo d.: p...,....,t., .... ob...., l:n c".-
    tat. 'rido>. t~. dro...-..o ~I.q_ ,,, lo. .r'id•• """ qu~
    .:1 hito r Puado. loo pri_ ... nt~ la l"OftI~i ...,.,.it. H" ro¡J.,.<lo
    ..... ~ ..;Jo.. do- -"01 ""lCIlanlada.... o:k U" 1Il....... "'U; 8("ojioo. ,\d.~".....1., 1..
    &j.ta......tqo.iMl.. po". u ....... aq.... l _ 1""'. d< l"r~r .11fO par. con'i"".. r brill.,,·
    ~ to .. lM,mo ,_i<>ot.l"I... .:1 tl- t ........ ,t~ U". t."'I>orada ,!"., ¡"ici. con ''''
    '-lo'" .. ('aml¡. la p......¡".,. .... lit Dr.r; , triu"'" ro",.. el <10>1 rn~rcol .
    -
    Complocac
    d eron PO'
    ~ que .,., d. "-" CCInoI;Id
    ll:Ido en el año 611'",., q..... le" as.
    .ase el Ul,d<> de Pan.mA de la /laclen e<.lomb!~
    "pe eon.tolu,ese." Rep¡íbUQ IftCleptlldl""le
    eq~"'" a,
    Ift\Indc p,. . a " a .epla, eon ... U<¡UWt< ••bcw""
    paladore> $lba"l... de k>s hombr... de GI••• "I\onQ
    Y. han dacio com,~ a uta tara con el
    br''''I= 6. _ '"'PI.....
    tanta ch~tleOI J
    r.om:
    pero ..lo mi.- ~ ..... d.
    mo I_llta la k. _ _ ".,.
    ~ de.,.. poMedi .,azi>
    lu bt la nI ea. ea , .... pane
    qUIenes atl\l".... .. "m1ll .._.
    cIos.e aolLl1anos al de la ~
    en SU IU~rle co_ que"" R.p6bll-
    mUII. '"' dedl- -. plnamel\a
    '31án 01;;1\ iodo pe.o "". da.-
    empello a Ub. J,o u..., p .....
    I Ur 101. reo.w_ JU_ .bu 11
    _ Dllu.alu !OdDI 'a. fll....
    del \al""" pa~ ~ ele Ial
    cortvert..... d>_ ."""" 1aI
    mllt\lto palS en brilla l:1tlI.
    Un mod'lla de Mo,·
    dadoo$qIIIt
    nan .1 uftc.
    buenao'8· n1U . Daniel L1CII.
    ,j~.d.p~_ q~_~~_
    periclad J llore. bldo rtc.!u.te--

    -_al . . _.__
    c,m'ento que _ ... _
    'lralp .IObre ti "bJn _ _
    el respeto '/ la ele ~ •
    conslderac:1on l,.... ••JC v_._ VlolpoIta,o.
    da las demas nac:'CIIQ. la.rt\IQ del canal ... Con W ""11''<0 105 lUI'Ie_ ....... _ qut
    COMlrucclon. laCle. ,mpotl:lnlÍ.lImo 1 5l'guro de Ml cventa an e>J! puertD el seoL, LJIlI'. qIIial._ manl_
    fututO engrandecimiento....,i una excelrnle 1 fil. fUla,1e SIl complacencia PO' tan hontoao nomln.
    c,l 'Ula ds ullda pa,.
    ks P'OdUC\CIS de su auelo. mlenlo. IUleJindolo al efecIG C<lll un fa.luOIO ban·

    medio de '1
    feeundadu PO' las duIzu'as del cllma lroptC.ll. PO'
    los ¡na.:. ¡w>amellOll nueces. cocos.
    baDanaa. eafi que _tu1'Nl IU prmcipal "'-te
    quel. que se ven/icé el 24 ÍII\In'IO . . el Club
    Valp"..... am~ por _ ' - - '...-uque
    se loI:pldI6 _1Od:a o::>rrrocdon. bajo la okstra ba·
    de nqueu .... dernmaril> por . . merudoI del IIIUI del -"'0 Cesafl

    El p<Jper cha'c en ",,'la d~l Ma'


    F J' 1

    --L-.~

    -...
    ...... e.,.
    _..pot--
    _ . '- ... por..a. ba
    1M _
    JICa _ _ • __
    .. cape. WIIt
    n·
    ...... A la 9 A.... del d,a ""","'Ie.•mpaur-n
    a .... al lIdIfldo del Clrc:uto IIUm_ caballe_
    rn, manra_ e.1 <JlIjeID d e _ •• ml......les.
    ....a bo<a _ tarde. la urna. cubena drI 0DftI
    _ _ _ fIriII '

    ..............
    ·.lpw - . "" ~ _ d ClT1'O que 6eb.a IIlIIIIdur;:lrta

    .......
    -, ... ,.,...
    ~.tl

    .....-~
    _. al -....1_ e..coll-ada
    por -n:.rllmal ,.n-;-
    1IU ....n:h.ot. a la c:aIoaa

    • .-..ud_
    --. _
    del O;lf'leto la ballda ~
    Dep6allOd. ~.nM_.q""

    .-......
    ,.. W 11. .15. ejeo.rtd dun.l\le e.lln,.e1
    CIlIo .. ~ quI .. Mnlldaa mar hu 1W1ebres.
    oJeIIS I U ' " tal QI<hO ,y a c:an~ una c:omJl3.
    M. d. msrlne..os y una
    UIOd.:iad .nl,.,. .,.. baleria de. amlletls al man_
    .,.......ua • ~r ... bo· do del c.pll.n s..tle_ En
    m.n.J. datantt de ulI seguida Iban bI c.'ros con
    vld,m ••nmclada PO' una COfOflU , el que. condue,.
    PII1eti¡¡ma COIlCOflCIoIl del
    dtbI•. :t bI I....n . . han "~
    Uq.do al co'laja al Ce-
    re...-do por WO _Ia- menleno, al uc•• la urna
    da"'""ubd c... ... _ l _ _ V. .. _ ••• del cano. lomatOO bI <;0'_
    AIaa~,P>ed>a de _ _ denes .... se/Iorea don Aleto
    la maflana del "'..... 2J Samoa. don Aqudh Mora.
    • atnl'Cl 48 ca:a ~ . Ah ,rarne Con-- p ... M-..d Ojeda.. don Segundo N.... don
    ...
    do
    "urna .. ~ IM..- clallnl.qn-
    o;:acIIUiIIl. U;uJDtWldola. _ ftloedIo .. -..rneraIO
    ~ V.-.n.I:a. don Am.o W ...... don Luls
    A Gol\> Y lItolI AlJIImlo FOlluune
    /llJftIIlD'" ~ ...~:t ......... al e.a*> En al _ o de ullurnar _ raIlOI. h,au""
    NnaL ~_ copila al"lllc- . - de. la poi. . . . los ~ den J ..... ".rIlll.
    le all la a&al - . . IW'.... de " - ...... doIl Alnodo SanlilDlkr 7 don Manuel Esp.nosa
    ... la ~ ""' A¡p<mta, ua ~ de man J.n q\ll_" espres:atOO ... elor- c:onc:~.
    -_-...
    l .

    I·,·~·· ..••_~.•••
    ._.... ""_...
    ~ ...a. ~

    F. .',. OO. r •• CoRTAS .... ,••, OO·

    - . ... ...

    Cooo< ..."' .... , _ .... "


    EN EL "OVER DEL TEATRO MUNICIPAL
    m;¡H;uumJimH!iinmh!Hni~1i
    O
    f
    'l' .tl· I •· !., H¡·'i il>liltf~·,,1.o· !
    !, ~-.~ 'tI~ .1.">
    ' '!.··¡·.tl' la l'• "~'n'l
    i ,", t,··· t •••• ~ i~'
    , ~···71;! a~~ ~al~~~: IQ itti 1 ~ lt
    • .f~, .II" •. ! ..•...... " .1 _.' I~(ll'{
    , !-r,¡'<~ !
    ; • ,1 :.,Y ll~ ¡¡I,i :
    ~¡ ti ~;t~ a ; lJfi~i~~
    ~:il i: olo
    , I . • t - ¡tia't
    •. ~H'
    II¡l¡¡¡fi!:r~r~if~[E ." ¡: ,
    ~ ¡~~l 1 ~ttl;¡if
    ~.<-o,rt~ltJ~l'·ft= i-I 'tt~• 1~,t~~.¡
    ,-¡'U':'
    ¡-~~"t '""" I ;
    .,
    .!! ~~f~·~íHf.lljl F
    ~~·~w'!f'~~ilrf" i
    ~;r~-~:~~l .~~~~ ; ! "'l:
    .J ,~;
    I
    0:i:IJ¡~;·:~i~~¡1 i " ;¡, . ,
    1 ...
    ~. --
    ; " . "
    III
    ;~~~If~i!:~!ii~r~~,
    _';1 ~-';i •• _illf
    i'l"" l i'i¡'~~
    n~~ ~~ñ
    nn~~'<',~~~~~n
    ~~3=_~~o~~~~~3
    ~~
    ~~
    .¡
    ~t~~- ~¡-';,r= .. ~" ~JI e ii .. IJ .jo" tl • i !: ~ g.; ¡; <i¡!'S ~ ~ ~ =-;;¡ e ~ > 3 o
    ••••••••• 0 ••• ,.¡ clra!\' ..•• !l . ¡-.. il".li-:,",,_3ji!f ... : lO
    .,.9; • • [ . 8,1I." ••
    JS~o¡~~~i:~E. f r~ ~
    ...:;:.... ,<ix""l~a
    lIIr,or.!!.» •• lP. ¡; 111 ...
    !." .•il~~!~~~,
    ~ ,3~i .• _ i!~,~~~~~~iE~~t~¡
    .~~
    "2. _. a.
    ~
    -
    :_I.~n
    oi
    _l_ ~ j- -" -
    . ••-

    "'~3~·~1¡--~t~~ o~ .. i "'II";:¡,io"
    -2~~iil: ,.0:>." ~t·~~··~=i~;·a~&
    _3","_ - .!I:" .... fl
    •• ,...~ iíl .. l?.. !.~~ a. • • . M·O·"'''~~''_V
    ;!!.. ~ t'Eiil-, ¡¡-. ~
    "¡ ~ t·O",. "-n~
    I ~ .. ~" .....
    ~~ %'}~i l:t:Xli'l!lI' "'1' l' .. r~"J ~3r&.?-~~ .. t:~n¡¡tiSR-i
    !~í~rlll·'~¡·ffP
    - - : .. 11 ." 10 • I ~¡
    .. •• f
    i"~."~::I
    , I.~.~... ~"~E"~¿~~"F.
    ~,.g::l::l_"~.,,~.;
    ~" ••..
    - .. . fl:l...... 1 •
    •
    Bsrc a&adro rc&11SUo
    QDt Vn!lO a prneatar " mis k<torn
    Es ti apea.u llftvc lk 11.
    croalSUI
    aa dos aatcl'iorn.
    5' &l¡uittl • mal lo toma
    Nos prudM qDe se da por aludido:
    Disculpe ti ofendido
    y liD bq:a uso de UDa simple brolDa.

    •
    La mar de jovencitos estudiantes.
    [)(' mucha oreja y de mui poco oido
    Transformados en líricos cantaotes
    Se entregan .. la solfa y al silbido.
    y capeando sus ciases
    Sc luu:atl al ponal por la manan...
    Tarartando al capricho los compases
    De la Cavallcna Rusticana.

    Esa "troupt" C'SCol.ar", que sin Ntuta


    El rc:pcnorio Integro ejecuta,
    CODvirtlclldo W c",Jles y ponaln
    Ea CC1JU'05 de audldoacs guturales,
    Dcstrou sin respeto •
    La lIlusia de A14a y RiKoktto.
    CoaJ1uIde la fkNisu de Loguo
    Coa Fau1.O o con OteUo.
    y • io mejor" UD joven estucli&au
    De Ikrubo Romaao
    Ros mulla UD foDOp"aJ'o amboluitt.
    o-e CUIta C'OG 501tura y al destajo
    Lo ..tamo de lflaOr que de sopraao.
    De tiple'. lk bantoao o de bajo.

    " .ecn taDt.&rl en romanza aguda


    Coa mucba losplratioD y mucbo bno.
    y si UD Jl"OWlO pasa y los saluda
    Bno. rcspoodc:o C01I desden: "¡Alldlo!"...

    Sudell buta olvidar el castellano


    Por la IcDrua del Dante y de Puedol,
    y bac:flI ck D1I"tro Idioma UD italiano
    Illtad c:b1lmo ltnnlll&do tD "IDI"
    y mas de un jovencito,
    Que loa;ra repetir alguna fra!le,
    Se ha eonqulslado fama de erudllo
    Entre los compañeros de la cla!le.

    Pues sin nlDgun reparo


    Hablan el italiano a su manera:
    "¿Como Slate", nos dicen. "miO caro?"
    "T'aspetto doonde Gage Questa !ler..'·

    Un joven fumador dice al vecino:


    -"Doname un clgarll·lo, frateIllDo;'
    -"¿De boja u de papleri?"
    -"Como mejor le piaee. uvagllerl:'
    -"'E perché: vol non eompra,caro amlco?'
    L~ ~nterrumpe un mocito impertinenle:
    y le contesta el chico:
    -"Per che non tengo nlente.....
    Los universitarios
    Suelen formar corrilto en las esquinas,
    Siendo temas de eslraiJos comentarios
    Tiples y bailarinas.

    Alguno mas osado


    Cuenta mui eo "!leCreto" una aventura.

    .
    "_..,,¡"¡,~
    o¡¡;
    { ~
    _ Teniendo (Tan cuidado
    e h:.olgan los que pasan por su lado.
    ~

    T~I'¡ se comenta y !le censura:


    El cntlco de preDsa
    Vlclima ~s del juvenil encono:
    Se le llama vendido. sinvergüenJa
    \ O slmplemenle idiota
    P'brque DO reparo en un mediO toono
    "",,;;~.u~ !le le fue a la arpista en una nota.
    Al que de(lara que le gusla Henl&lll
    Ya lo bOln visto Ollmonar con POldovani...
    , .
    •
    Id I«tor, si quereis. a los portales
    Q~c .1111 estaran los criticos del dia
    Prop(nllDdo audiciones guturales
    De la Cavallerla:
    ~u~4t rOlro lirismo hadcndo alOlrdc
    P&SOln mañana y tarde,

    4rmendo Hinojo,,", P.
    FOOT-BALL
    U gran League Malch del Domingo
    L match que por la )[e- uu récio sehot del señor Ricardo de 1.. Fuen-
    dalla Cnion debian tl". que hahia sido asistido con passe, de los
    jugar los club an- -,·,iores Frank G. )fue-Ewan y Emilio Villa-
    tiago _'ational y .\tl.:.- rino. El cuarto y último goal a fayor del 'a-
    tico t:'nion. le fa,'o- tinnal. fué hábilmente colocado por el eñor
    rceió un buen ticmpo. olorje Hodriguez. que e trenó el domingo un
    que permitió e lIe\"a- I,,¡hil ataque que no le conocíamos.
    ra a cabo en la cancha De pues de esto el match iguió por breve
    que po ce el primero en mamen lo , sintiéndose el pito del referée con
    el Cluh Hípico. lIlui poco agrado por lo concurren tes, que
    La competencia que hallaban que el intere del torneo aumentaba
    todo conocen a limbo por momentos.
    teams hizo que se con- In,ertamos a continuaeion algunas instan-
    gregara en ese "gro- bíne..s que lag rumos aeal" durante el juego,
    und" no ,010 los portsmen y demas aficio- tmnbien nos ha parecido mui justo yolver a
    nado. sino un crecido número de di tin- reproducir los teams que tomaron parte en
    ~uitla, dama, que inauguraban. por decirlo este torneo, que a juicio de los entendidos y
    "sí. e ta c1a e d~ reunione al aire libre. to- de los habitues a e te sport, ha sido el mejor
    da"ia desconocida para ellas. En efecto. y el ma interesante que hayamos presencia-
    crcerno, que .,·a podcmo' congratularnos; el rlo 1'11 esta capital. E 'eusado nos PF rece de-
    primer pa,o ha sido dado y tal como pa -a en cir, que el Club decano, el Atlético Union,
    \'iña del )lar. podremo, en adelante contar "cuba de ser derrotado por primera "ez; ha-
    con la a i tencia de nuetra ociedad a los cia Illtb r1e ocho año que su goal po t eran
    torneos atléticos. ine'pugnable para la pelota que dirijian sus
    El match comenzó a las 2..1,0 P. )1. bajo acj,'er ario-.
    la din"Ccioll del refHe"', el eñor Roberto Lo- teams estaban compuestos como sigue:
    fleming. que no solo upo manejar a lo, ju-
    Santiago .Yatioualo-Goal, C. '. Thwaite;
    ~ador '. ino tambi n "ijiló que el público
    Rack, A. Lambie y A. Yargas; Half baek ,
    110 impidiera el perfecto desarrollo del juego
    F. G. )Iae-Ewan, L. Harneeken v E. ViIla-
    manteniéndolo fuera del "touch", tarea bas-
    rino; :Forwards, J. Rodriguez, F. Vargas,
    tante difícil i tomamo en eonsideracion la
    C. L. Campbell, R. de la Fuente y C. Arms-
    inquietud )- el ntusia mo que denotaban lo,
    trollg.
    -cmbl nt de do mil e pectadore . De pu
    .11' una Uleamizada lucha, lo .'ationales co- Atlético Union.-Goal, J. Leiva; Baeks,
    locaron el primer goal mediante los e fuer- .1. Ra.may y L. Barriga; Half backs, E. Da-
    LO de u hábil capitan, el eñor Colin L. "i" J. Roehefort, C. )fenendez; Forwarels,
    CampI. ell. .\. Tailor, Joe Ramsay, F. C. Campbell, H .
    . ~I e¡;tundo half-time e inclinó en un prin- utherland, L. Ernst.
    C'plO a fll\"OreCer a lo Un ion' CUYOS dos me- Ante, de concluir debemo elejar constan-
    jore forward, lo seriares joe "Ramsav y cili, en nombre de los jugadores y de lo. afi-
    Hugo utherland, colocaron dos goals 'con cionado en jcneral, de la bu na voluntad
    ",-quelio' internlo . )fui pronto cambió la C)U' el di,tinguido seeretlirio del Club Hípi-
    faz del torneo, gracia a los e fuerzas del co, el sc,jor don Jorje Phillips. ha manifes-
    fOflu..d eñor Guillermo Arm, trong, que hrlo en esla oeasion en f,,,'or de este sport,
    "pro"echando la ayuda de su magnífico half, dando toda clase de facilidad '. a los organi-
    e! e.ior Lo Harnceken, colocó el goal de em- z',elores del torneo, para que éste 81' pudiera
    pate. La pelota e dirijió ahora en direeeion llevar a cabo con toda clase de comodidades.
    al ellor Juan Leiva, el popular goal keeper,
    y logró burlar u competencia impulsada por SpOaTING BOY
    EL TEAM DE "SANTIAGO NATIONAL F. C.
    LOS .\BU ,OS
    ' I)I!: 1,O,' F~',1 :I{()('.\ HR 1L\<~. ' DEL ¡.~ .
    "1' \ 1)(}
    El Alma de los antepasados
    LC-YENDA BRETONA

    1Ii~~1!II L día. gri ... .'" opaco. .,e ll1o.,traba quedado ... 010. plIl..'l'J ... u anciana cOlllpaiicra
    tri tl' '" ... omlll"io por la úni(';¡ '-en- no habia podido rc,i,tir Il tantos luto, Cl"lIe-
    tana qUl' d"bll lu .. a la habita- k" Sin emhargo, 1 mayor de sus hijo, se
    <'ion. o.. . cul"l,(·ida. lll:l'" :tuno por !n habia casado " ,n mat rimonio Ic habia dado
    '1l'hlinll dl' otorio qtll' l'mp'"iaha lo, "ilirio" un nicto, pero' todo l',k encanto habia uesa-
    t· n.i cortin1\ ('on rnnHllOIH.· .. roja ... .'" R1l1nri- I)arecirlo con la mlll'rte del padre ahogp.rlo
    11", caía tri,t 'nu'ote bajo el 1""0 dc la hUI,n'- cntre la, ola' dc una tl'lTibl' tormcnta dc in-
    d,•.I. Pl'IUChO' punto, brillantl' 'l dljabar ,"ierlloo
    \ l'r .. nbn· ti '·¡t.·jo hu . . o .'" unu línell "'c I1HtrCn- La jÓ"en ,iud.., con la razon pcrdida, ha-
    1m l'n el :ín~ulo ,Iel banco ya ga,ta,lo y lu,· hia huido IIl"o:.indo,,' a "'lU niño v l1uc"e tuio"'l
    ro .. u pUf Jo.....l"f\·icio') ele un . . iglo pa:-.arlo_ hahinll tra... cunoido sin que se ~upicra nada
    El tic-tal' de un gran reloj perdidn en la ,uhrc la ,uertc de e.sto, desgraciado" E! "ic-
    ...umhrll l·... »·.. . n. de un ;í.ngulo de la pieza. mar- jo habia qu 'cl.ldo ,o10 en el humilde alber-
    eaba III marcha del tilmpo. Y' '010 'u mo- gue: no hablaba con nadic .'" pll"lba hora,
    nótona cad,·nci" interrumpía el profundo y cnteras, cUllndo el ticmpo ,e lo permiti.., al
    t ri,tl' ,ill'IICio d l,ta habitacion, pié del grnn ('ulnLlojo mirando el mar c~tre­
    1'·,,10 Na o,curidad l'n el fondo de In pie- Ilar,e c'ontra las rocas, ('on !a mirada l' 'rrli-
    lit. J par~('in que n1l.d1l. '0 í,"ia en e...o rinC"ollc" da en la inllle'hidad, nll.rmllraba palab .... , ill-
    .. ilt:nóo 0.,_ compre'biblcs .v algul!>" \'ie,ja, bretona, 1,
    10: la 'ala era la ,'j,'jeoda de papá 1,e no- habian oido r 'pdir amcnlldo:
    lIic. un ,-iejo y bra\'o lIlarino, qUl habill darlo -¡ "i\'c, lo ,icnto, "i\,c mi 1lt''1udio! \'01-
    nlria' "Cl'" la ,'ucltn al rededor del mundo \"cni, \"cnrlní II recojer d alllltl de los ante-
    y 'Iue tO(la\'ia. ha,ta hace algunos años, con- pa,ados,
    duc;n 'u chalupa lIlui adcntro, cn la altn l\Iar y Itt... ,-jeja., bretolllls, u.,u~tudu... , tenian
    en 1\I\'(lio de lo, peligru, d., sU atrl\'ida ca- ,"iedo ele este anciano de hlancos cabcllo,. "
    rn·rao 11IIian de él hacicndo ,ohrc sus fr ntes la señl~1
    ('an adn de lo, largo, "iaje habill "ueltn dl' la cruz,
    II u rineon natal; lo lIli"lIo que "IS otros -Est.' locu-dccilln-<:n el pueblo; )' lo,
    l'ompaliero, habia qucricln formar una f ami- bretones mo,·ian la cabc..a rcspetllo,os y cn-
    lia ~' tu\'o iete hijo, i todos marinos! ('omo tCI'Ilccidos ante cste homhre encor\'llelo y si-
    él, lo lIluchachos se hahian despnrramlldo lencioso,
    por todo el mundo, léjos, mui ll',Íos, y ningu- l~os año, t rllscu nian UllOs tras ot I'OS, El
    no habia \,\II,lto, Y el "iejo Lc Gonic hahi.. "iejo L' Gonic se inclinaha ",," .v """ 11Iíc'ia
    1" I¡"IT" y ," la rgo, l"II><:1I
    I\nhal1 ('ali'l tli a TI
    .
    . ( I lh
    "" •l""
    ".'all
    eo .... .,p tor-
    "lid ,(., l ,n I l'''', 11 l1111'-1·
    ' -¡ El! ¡el pe,!u ·.io l ' I .
    1110 bl"Ulpo filie 1'1 1 I qUl' ..,e IlJHI fC'! \' I('nl', O "II('n lo, P(','O
    1nlot ~IIJ·(·() .... qUl' el"( o• Uf
    I
    III'LJ'('ab
    .
    I
    a Illa.. loncio"'l
    Ila I Ha Ilrr '(rlado I
    fll" an('iano. liza )lln l'l "lIdu . . (.ll1bltlnh. \~ p:Lra 110 contrariarlo l'n "'ti manía......
    ' ,..,
    I 1
    a "'a H ('01110 U t -nian '11 lo.,
    Su, "¡<:ja, pie"na, "a 110 l. . lI 'Hl po de an latio.
    1""1" d pi': d ,1 (' l. '.' ( pod"," lI,·,·,,,· \" ':1 parecia ca \. r f' .
    . . "'allo, 1", d, l, . l' .. u" uh' ..' o:l ma., mil"ando
    1I11111Uln, a <.'I"c;-lndol. .... .ll1CHh (1~­ (lit ellZ,
    , •. () 1ll.. l~ Y III'l.., 'l I '1 ). ".le,to.., famJlIIl.r~''''' i "tlh reclIl,rrio,.,! \" "Ii
    ( , \'I\'I(.'nda y 'l la tumha.·
    I·l"l l'lgf1I1H\~ nu .,uhmn ya ha.,ht "'U'" p~'pi­
    ' '''''11 1\1011-

    Ha,la qu,· UI1 di" Y'l no I . a ... , ..,1.... bhlCh tt:l1Ihlaban. ('01110 ti\.'lllhlall ti.
    ""l'1I6 al II,do de la I'~~I IHJ~ "d,,· }' ,.° (·...pant.o la.., hoja... ck lo:"! ..,aUC"t""I ha;u ti "'0 110
    ~ada del dia \' al n,~1'O una, "''''ancl o 1" Ile- Illl ... tl'no .. (l de la., hri ... a D. J 1
    • Iot • • e rl'p(·nt·, en .:1
    IlIoril' ~obl'(' h~ mar Illf) "'I!ll'nrlo de Ja pit'za lIna
    '·l'diza. Hl/, dul('" dijo:
    E.I (,lira, un Clneiallo -¡ Id a Im,car al
    t iUllbiclI, \"enia de \"('z ('lira!
    c·n cuando a charlar eou En h o,curida.1 d,.]
    l'l: pel'o al poco rato lo, n'('into "'l' ajitaron al-
    du . . viejo"" inclinahan guna, ..iIlH:ta.. "lomhri a ....
    '11' cabezas hlal1ea, ,1 -Encended una \I'h
    un') para dormir y' tI -dijo olt·.. '·oz.
    01 ro para 111; rar 11 ,,1 .\: oyó un ¡Jl'qUl'lio
    :-'11 grnn dolor. <"!)a..,quido . . eco. (h:.. pw.·...
    'l'rascuITió IIn arlO. tilla llama alul ...(' ;It"¡c')

    durante el cual pudo ,- '1" ('11 la . . olllbr¿L tOlllO

    todavia \"ell ira \"er po)' un" l',lrdla lejana. 1.:


    la "enlllna e'le lI1ar in- buj ia <:nceudida tnlll"'Ó
    Il,enso que habia amado lo, jll'rfile, de la, ulujc-
    tanto y que mccia en lb arrodillad." ('(:1-,';,
    dd l·dlO .
    • us ola. toda su dicha,
    T<:ndido en d fond"
    todo su eorazan. En ,e-
    del gran Il'cho brelon.
    guida, nada mas (jUl' el
    el ,il'jO Le Gonic pare-
    lec·ho. la inmol·lal·ida.l'
    Cifl un cirio. Su ro .. t ru
    La edad habia qllebrnll- c.. tnulHlllcntc nlultlhl'H-
    tado el cuerpo, po.<lra- do pUl' la llama "11('ilan-
    do ahora en Su gran h'- le de la buj in. ,c ,1",la-
    ('ho 1))' Ion. E taba ahí. (·aLa. ('01110 ('11 lIntl nu-
    ríj ido ya, 11m. blanco reo];l, de ,u< cabello, dl
    que las -tíbana. que lo nicH.'. ,)[ara\'illo-'l'llllt'n-
    cllhrian ; solo el alnlll no eslaca "ellcida \' 'e Il' be!lo. cinl'elado enérjicamenle por el liem-
    reflejaba en 'u. ojos azule., podero"", I~d,,­ po, pan'cia adormecido o in"'l'n ... iblc al lIlun-
    "in dueii,t de si mismu, para 110 pnl'til'. du. Solo 'Ih labio, w ajilaban in'l'n,ibJc.-
    l..os \ l'cino:-, :,(' turnnbl.ln para v('nir H cui- mente.
    dar al viejo Lc Gonil'. El, de<de su lecho. ,e- tOna lI1ujer .. e ..cpnró del grupo e inclin¡in-
    g'uin 10:-. 1I1O\"jmientol'O de ."1I~ HCOl1lp:lIlnnte.... dll.e ¡uicia el lecho. dijo en ,'Ol baja al Iln-
    sin decia' nada, con e.. . c aire ele pHZ profunda ('UlIIO:

    de los l.lI1CiHIlOz:, :--ilcll(·iosos. -~ (¿uC'l"l'is que "cnga el el! I"u?


    El a'h'iano tl' Gonic la miró con fijeza e
    Habia exijido un di'l que lodo Sl' '·ol"il·,e
    hizo un . . igno negati,'o con In ('uhczu. mil'n-
    a colocar en el lIli:--lilO :,itio en que e.. tl1ul1 !in-
    1";l~ qut' .. u... lahio~ dcjuban l'''('upn1" e.. . tu . . pa-
    tes, COI)l() l'n lo~ tiempos en que Hoscnn. su Illbm, :
    cOl1lpn íi e 1'11, c,t"h" n su Indo; diciéndole,: - j Todl11 ia liÓ I ¡El peque.io no e,l>í aquí.
    ·'poned ese huso ahí, c(\rCH de la ventallH! ... u- pero '·¡l'nc. ni a "en i l' !
    bid Ins péndoJ.,s, limpiad los cohres : grucia. ! La mlljer 'e pll'O aIra I'ez de rodilla'.
    c., prcciso que ellcuentre la ('as" tal como e..- al pié del lecho, y "oh'ió el silencio, lurhado
    taba, cllllndo \'enga él." <olamelllc por el lie-Iac del reloj.
    -¿QUil'U? Imbinn preguntudo In..; hU('I1H" La lIamll de la buj i'l clejalm ,whir hlÍeia d
    brctonlls? lecllt) un hilo dl' humu azul l/ue ,crJ'l'uleubu
    le de jX'reler,e cO d ¡lire. El viejo Le
    Gonic hizo un pL'<JU 'Iio mO"imienlo:
    - ; Qué dia e hoi?
    -Todo, ,anlo -re pondió una dI la·
    .UJ re....

    IU
    -i Ah! elijo el viejo. .'" IR lri,te'a "pag.;
    miracia.
    Luego continuó, hnblando con,igo mi,mo:
    -¿:\Iañana 1 dia d Jo muerto_? i El dia
    d~ ni, hijo !-J u "0' apagaela murmuró
    ----
    - .." f.64'"
    ~,..d~" .-'_
    .....
    tró una ráfaga de aire frio J húrnL'<io .v
    ruielo del mar e.treUándo contra las roe••
    I
    T

    lúgubr 'mente: penetró a In pieza trayendo lo. murmull...


    -¡ :\lu rto, en el mar! I.-.l"nos lleno. de "oce_ mi.terio,a•.
    La muj re, lanzaron un ,u,piro OPflUII- L'h do mujprc' _ - tremeeieron y UIII\ tie
    do ." UII ,c"lofr;o P"'ú ,obre 'u, eab -,a,. la dla, pll o "1 mano delante ele In huji .. qllt
    llama d 1" bujia ,aeiló loeamenh .'" ele nllt'· \I,cilaba e,t raol'dinariamente.
    \ 11 r 'inó .) ... iI~ncif) Pa ú unll hora. La puerla ,p abrió de nue·
    y" c' tarel·, luego II-gará la noc!w, \lí , ... UIIIl forma fem('nina nlrú en puntillas J
    ,er preei o qm' n"- '''Ja para hacer la comi- ,in<> Il ("oloe.. "e cerell de la g'flln chimeneR.
    da ele mi homlm (Iijo'n ,·oz baja UIIIl dI' ; E,lIí mui d ca ido ?-inh'rrog6 un'l vo,
    lu muj lre"i ti u.. C'ompuiierll . lí"e,; l' mu.ical.
    -Bueno. pero enviad a 1...Jallic contc,- - L;) mismo que esta maliana-l'espondi6
    tó un .. '·oz. oí Tengo miedo! hLC'onicamenh' IIna d las mllj 're,.
    -:\Iiedo de qué--dijo una ,·iejecita.-D La jóven de voz musical m,,0(-6 la cabezR
    seguro que no e,tarán a 'u lado sino las al- .'" '" pu. o a ,- '/lr -1 rO"lfio.
    ma de us hijo y lo. ánjele. del buen Dio•. Pasaban las hOflls. Afuera lit noche eslll-
    i Pobre hombre' b" ,ombria, la. mujere. dormitllban.
    l.a mujl'r .t· fué: por la puerta abil'rta n- !.(·ntamente, IClltamente, el viejo Le G.-
    puerta ('011 Ulla illtl'll"idad l'... tl'uol'(linaria. LN.
    IIlallO <k,.,eurnada VH., "'!t! levantó hU"ita su fren-
    / te y lInH. ...unri ... a J~mino II ~e dibujó ell "'U sem-
    i,l"nte qu,' ,","'c,tia ,c ,cllo de mllgnifieenci..
    quc dan la cd"d ." 1" ccreani" de h, Illuerte.
    lije J.\ al! t 1) ~1I roz rl·... Ollll \'ibl'unte en medio del profun-
    111 elll"'.Il. P'" du ... i!cllcio:
    rcció que ""11' -E, d. abrid la pucrtll.
    l'1dH~lIo~ "'l' iltllllillilhHllltll'l1ll'HI' 1111 1"lYU d· La' Illujcre... dc",p rt?:ll"Ofl ¿L . . u... tada....
    IU/. Ll'lIlilllll'ntl' "l' illl'C1rporo ... ol'l"c . . u ICl'11O -.\brid. "brid. puc<. ¡Ah '. "I'!lci",. Di,.,
    ." H PO.'ado l'l1 ... 11 hril/o ,zqui.l·1 do dj~ .t~lI1l Illi- lIIio!
    "lld.l ;( .. 11 nln·dt·c1ul'.' ... 11 \ I,Ll "il' fiJo l'n la La ... t .....'... mujel't:'... sobr cll,ii<ia.. de terrOI
    e al"ere run una~ Il otra~. :'tiguiclu!o t.'on ~u~ -¡ Est,l hil'n! ¡ Gn"'ias! dijo ~I abuelo
    ojo dilatado '" mO\'imil'nto dl' la mano .1",- I,'ntalll,'ut", con 1.. llIirad.. lija "'n la pu~rta,
    ('arnad d<-I "iejo lIJarino. Y mirando <,on ,'" t.'UIIlO !'ti conn'rM\ra con l"erl'?'i inl"isihll·l".
    panto la puerta dI' é,tl' dl'signaba. par.....i..n --j Est,í bil'n! ¡ Entmd todos!
    1"I"'rar la apari<'i.m dI' una ('o,a f ..ntá ti('.., "na r:ífag" pll'Ó por 1" picza h"'I1I"lo d...
    t'n W'1J'l' dis<'r.,to ' l ' dl'jó oir ~. la p"l'rt" l''''UtlltO H. Ilts tlo~ lIlujl·n'.,.
    ..t.. ahrió con timi.ll'z p"fa dar plt~O R un ~l'r El "il'jo Lc (;onie continuó con 'u "oz d'
    delicado .,. ruhio. un jón~n grumete. c8!'oi tll1 lI1oribuurlu:
    niño. - ¡ Entrnel todo.! tú, J,u," , tú. 1"rou! tú.
    .\1 mismo til'mllo un.. r,lfa~.. d,' "il'nto tm· Pl,.Ir'O' ~,bi bil'n! porqul' ha Ilr'gado In hom,
    jo un rujido dd mar! la, gr.. ndc, somh,'", Su Illtlno tf~"cll .. nlula \" h~lllblorosH. trl:t~ó
    pro!.....tadll por Ja bujia danzaron, obrc lo, "n" I",niboln l'n '" .. 'pnl'i~, El jón'n grumete
    muros \" '" )""ho de la agonia, mirnhu II :'>tU abudu con C~pllnto.
    El jo""" marino sl' ,Ietu"o como I"'trilie,,- E,t~ Ic sonrió apoyando 'u mnno telllblo-
    clo por d a''''....to .1" e,ta deeoraeion fúnchn' ro,a ,obre la eabcza d'" pequeiio, y, dulcL~
    " una sombra.1e "panto sC dibujó l'n ," I"l- Illcnh... con una voz :,Ul\'·C. tnll ~uun' que pu-
    ¡id.. frl'nk n .... ia '·...nir desde léjos. 1... dijo:
    Su ojo, e lijllron ardicntellJentl' en 1,1 -)Ii Jann, mi hijo, has venido, Gracias,
    ro.. tro dd anciano, mi":ntra.. que do~ grul~"'I\"" Ya .. ra tielllpo.", ,'oi n partir",. par-
    J,i~rima..
    corrillll por ...u., Illcj ¡Jln... tir, , " Il,jo."., a encontrar a tu padre, "
    -¡ Abudito '-J' dijo, tu' tio., , , , y a tu "ieja abuela, , " ¡ )Iari-
    -¡Jann !-r~.. pondió el Ilncinno. COI1 unn HO ! tú en·.., murino! e.., Dios quien lo hu que-
    t~rnura jntt.'n~8. rido! marino como todos, , , , y todos los que
    -¡ .\budito !, , ,. y el jÓ"en ,e dejó eacr fue"c" Gonie. , .. esta es la fatalidad"
    ,ohr, el lecho dd 1IJ0ribundo, Anda ('11 paz! nosotros velaremos por tí en
    El abuelo '" inclinó ,obrl' la ruhia eabl'z" lo n"" réeio elc las tempestades, , " y vivi-
    y la aur...ola de 'u' eabdlo, de platu envoh'ió r"" .ení. fue,'te. , ., porque yo te entrego
    al niño, mil'ntm, fIue lo. labio. p.Uido, del '" alma de los antepaslldos, . " Parto fe-
    anciano .!<:po,it..han un b...,o con el cual p"- liz', , " ,abiendo que vjvinís y que contigo
    ,ó toda d ,,1m.. del alltcpa,ado, no d<:snparccl'l"<i 1I11Cstra rUla .•\mH. a tu b -
    L,,, muj ·re, lloraban. una calma sol...mne 110 pai. hrcton, , ,. Il tu bello pai, de Fran-
    ",inaba en la cámara 1I10riuori.., Por la puer- eia, , " y ~umpJ .. siempre con tu d -ber, por
    ta fIUl' habi.. quedado abierla, entmban la, (01. por tí .. , , y, , " por"" no.otro"
    qu...j", del lIJar ,embrando lo, ne~n" rineo- - y o, , " te bendig<>, i Adio, !, , . , , , , , ,
    11'·" de YOCl:" el alma en pena.
    l

    La luna pro~ e<'tó ,obre .. 1 ,uelo dd eami,


    no la ,ombm del Gntn Cakario, " la .iluela y .. 1 anciano tl'8n,tigunrdo r~po,ó sU ea-
    Id m,íriir parl'Cia e.t..ndl'r .u. jJrazo, con 1... 1.>, dc nil"'l' .obrc la hlaneur" d'" I..cho y al
    ..u... mn\ il1li~llto.. ele mi"f'ricordia y de pena. reflejo de la n'la ,piran te, la calma d~ la
    El ahuelo contempló .... ta ·ombra " • ' ,all- mucrt<' sc l',h'ndia con toda '>ti grandiosidad,
    tig-uó...u.. ojo.. e..cuciriliaron la noC'l;e po)" la miéntnh ,Tann, '" grumete, le cerraba l0'
    puerta "bi..rta, Rayo. de luz eaian -ohr~ d ojo....
    elImino (Ie.apar.. ei~ndo d"pue, cuando la lu-
    PAl'L DL:FHE ~E
    lIa ·e p 'rdia ddra, d~ la. nub~, qu' ,ubian
    u ,,1 horizonte, Santiago, Abril de 1905
    Siluetas de Artistas

    1m Geraldina Farrar

    IEXTIlA' 'e C'lebr,..IHlll


    la... bodH.!'t allg-lI~ta.,
    iJl ,k'l kron'JI"inz de Ale-
    1. ..• lIlania .v la duquesH
    ~ "CI~'" de :\lecklemburgo ¿ pensó
    "Iglllen en la herma", mujer
    'lile adama ,tus pújina.. >
    J:"a establl., sin embargo, n
    ~:'PI~'ltu e,~trc los tules y los
    hos",nas de aquella fie ta,
    POI'que esa bella jóv'n fué en
    un tiempo la preferida del he-
    .'edem, Ella fué Il.mada, idola-
    trada con el romántico y t:ll'-
    dient' amor de la primer'a ju-
    "entud, A los pie de ella el fu-
    turo dueño de IIn trono juró
    alllores y ternuras que se d s-
    \"anc('icron luego al golpe seve-
    ro de la vida,
    :\IlIerto aquel dulce sueño, la
    eminente artista-Geraldina es
    una soprano wagneriana de al-
    ta, "brillante dote -se refu-
    jió 'dolorosamente en Sil arte,
    Se smeró por olvidar, pUl' aho-
    g"r lo (¡Itimos latido de su MISS VANDERBILT WACKERMAN,-IÑ'Om StereolfTTlph Copyngltt
    1905, by Underwood & Underwood, N,w rork)
    l'nslIclio, y la vision de SlI prín-
    cipe gallardo, se des,'aneció fln-
    te ella p"ra ,iempre, El :\iebelungn de'a-
    pareció,
    Ha,ta ella llegaron de'pue, noticias del
    o"'ido i",!.erial. Su ex-no,'io cllmplia nobk~
    Illl'l1te 'u natural de.. tino ,. ella '1cO'uiu en la.,
    tabla tI ruta ti· llplau ... ", y o\·ucionl.'''.
    :\li Gt'raldina Furrar e, una jón..'1I 1101'-
    tC-<lllh:ricann tic una l'C'putn('ion lIlui au ... tl"-
    1'11. Pertl'nl'('~ al jéncl"O de h-l'- arti .. tn .. 'l"-
    \"L·ra .... C'IHlItlOradn.. de la gloria.
    Hace pO('o ,e 1" "ió brillar en Pari, por
    UIJ in.tante, :\11', .\dolpbl' 13ri"on cermua
    rOI1 unll fiesta el nll1l1t'I'O "cinC'o mi'" dl' lo . .
    . . u...critol'l,.. a !'olb .. •...-\.nnlc:'\ Político \" Lite-
    rario,", El 1J!l',jol' mundo de la' Id ~, y del
    nrte ...c reullió parn ... olemnizur tnn illlp.iti-
    c fe,tejo, l'n programa de IUlllbmcinr
    atraía a todo,-pue< figuraban en él la'
    mejore, (',tn'lla' artí,ti('a, de la Europa,
    Entre tanto nOlllhrl' fllll10"'O \'CH\ .. r el (!l'
    GCl"aldina Farrar,
    ¡\ ~u nplll'icion, lu arrobadoru jón'n Úll'
    M, COQUELIN (alnél. el i1ustr~ ~ctor jrance~ en el cstrlll'lIdo~anH'lttl' nplaudida. ('on esa "ut
    papel protagonista de SCQrron, la ultlma produCClon de }Jura y u,ltu, cuntó brillante.. 1"00uunzu:.- frnn-
    atulle Mendez. Durante casi toda la pieza represen la el
    apel de un inválido. Inmóvil en su sillon, confiando todo ('e'IlS, Obligada" repetir, rindió Il eada uno
    el éxilO a la. espresion de su r03tro de 10::0 ll .... i:.-tl'ntl'.. , un IIOllll'IlUjl' cHlltalldo ell
    ,.-
    - • '-rr::-:-=:-:~~~jii~~::::;;:::::;:=:::::~
    N .........

    _...............,...
    ........ A l•
    . . ••"aa"

    ...............
    ..

    ._
    . . . . . . .~a ...
    ~.;..'" .
    _
    \'

    ........-
    """ ..1 ;,,...
    -.)-

    .
    ....... -
    tlt_ "' .
    _t..na _

    .raGr-raW_
    _ .'.-...
    {_PO <&< ...
    _JO'" •• Ii.tal
    . . . . . . . . . . 'KUO
    u.. dedurnbn.do-
    .....l..tla do la
    _ . Iiric....un- u ....... LlA Dl[L .... 1tJ1UJ<T1 TOGQ
    dial. Todo la fku L ..J
    ""'i. el timite tk
    t.n ,.....i.d,.IoI. ho.uonteoJU Ju'-entud•• ul..... n'" ffi 1", mujer", de ruerl" ~' de virtud. y
    11,,", IU' dote', que el IlOr\'ft\ir .jig.nt•••. ¡.. h·.... en el IMlnenir de e_le ludio de prima
    1 l. 1e)"..mI. de .. mor que ;nnitablc""",le 1" 'er. lit" tri.temen!e de....nl'<';do, le qued.r'
    "'lf'Iirá t101..:k qui.... que VIl~· •• "I":n.,, el "'cuerdo de un gralo ). lejAno pe'
    J::lla ...·r. "d." ._1...mad•• cumpli,... r"",r d. ro." .. i..j". de .mor ",,,..rlo 1 01.,
    ... "'. -u d.·.l,n... pu<" la ,-ida ... ft>ClI'jl;" .1,..10
    .im,p... do. ....... u~. In< .mo.... -' l•• p".io \IOJ<T-CAU.

    Ha.,,", • O
    Se .oa~ roCibld
    'J~ a la ha" heehl
    lr<>a ,-' . j, Salu C. "'111o, _ M. de r", dol D4l ,ero pa.aÓO de loa all\lllfll......,..
    I'el,. ~,blor Z.:" ZltlO R E
    Oo"Ro_.", - r ' ...
    c.... d. .11t 7 '" 4 ' , , _ • ~"r"_d< .... ",_..
    ",.","'.d. P~'. ,.,_.. lo PO"" "'"" ~''''n.'
    Ho ''''' •.•
    ~·ró ..."... I>e...... ........ ro. 1>41_ :y ......... "'"

    "'0_'. ""-
    PI' _ _ ","."" .1 _"' "'_

    ..
    Lapo. mOl' "10"' fO
    o. leo _ _ .. Ro
    t'ló..... ~ ... I\a _
    Co<r "lo o • •e..
    "1~'ro
    .1,.. _. no
    ..... fA_
    -..-
    Solio,.. loo ho
    ""'-
    ~
    ~ ~:"'.c:...~:~ ~ :t d• • lIo. &1<0
    ED 01 . . . . - . , . •••• "ca
    ruol. 10 01& • "'''\0.1'<0

    _.
    P . - oord........,.. 7 ..._

    --p-_
    l... .. _ _
    p..," 'lO" \ o o . r _ r _ ~

    "!u "Idoo,.-.. M_v -.~


    So pbo.".n _ ....... lO. Y~ lol\a.

    "" ...... ....


    ,..". 10

    _.
    Yo . " . _ ...._
    r_~~,.
    ún!lo"".
    1< _ . o _'"
    . . .....

    Y
    :io.I.l
    ...
    _
    __ •
    1El. , .
    .._ ."'".
    E"" .,--"
    "b&mp.
    ......
    ".
    !tCC 10 tS PR"CTIC"'~ DI: 60\

    -""
    "
    -

    v
    1 H"::::' -...
    =:..~":;"1_"'_ CO. .~
    •_
    I'O"~'" _ _*'
    . . . . t. ~

    ,,~,"'r .
    ..
    :1 St(wo ..... _ ... -
    ","""" d_<lo>. _ _
    ....e-- .... :.0<_.'
    ......•

    .... -J ~I lO .k,na. ,..i'O'1< -~ '" b<. "


    .... "
    0< DI.. ~". ,. po~"" P,ct. lO r
    la P'ItOCfSK)lrrt De COItrus EN SAN' IAOO

    .... _ -.-
    .... _....- ..- -
    ~
    ~

    l.osmejores ~~al~osd~ FaQtasia


    fIllaJl Tia r PUZA lea Han raTA CAaA
    -=y.
    i~"""'vOT::a:NOIONI
    .......'111
    ..... , .,.._...er....
    1 .......

    --=:;;>-
    .-al a CIII. _ _ 711"
    el r6pldo y Groclonlo doeorrollo de 1(1 Bollen
    de Vlel. cuyo Gllonlolo )' ~orlodoe nogOGloe hlclo-
    ron InodoGuodo y oelrocho eu (lnllguo local en
    que func.lonÓ tonloe anoe, obligÓ o lraelada.. 40
    pe~. el 'rent.e lo RollGO do Vial. on IOGel eepe-
    (Oloeo y mee cómodo pe re 01 eor~IGlo del (iuorpo
    1l46dlco y del pllbllco, del que puode disponer on la

    ~--

    -
    ALAMEDA
    ~~
    1. ase
    CA&I (MUNA DI: NATANlfl
    • •i:rerl.
    l"'Y'rY
    Ü y Cía.
    ......... " . . . . . . MI••

    Sl5 - EST.A no - 36
    =
    LIC_ _=II' ............ , $ J~JIfIIIWo
    U. AL'" •

    IN , CIIIf(IS • UNlUII
    UI"1~ R,.1O Q8)A ~ " an: ~JXj)IIADO rsTMU:OMlDlTO
    u .......·.mu ......... .....-.
    :M. R. S. Curph~y
    .\;I¡tiago: IIl1flNtS 883, Valparaiso: Esmeralda 39
    Casilla 530 . Tetélooo 116 - CASIllA 9S
    . . . . . . ~ea-. ..
    , a...e--

    •
    _
    LOS ""IMot05 JVC;UETES De. CZAJt!V\TCH.-La
    ,.,....
    _ _.....
    __
    po,..- ....... _
    _ . S-
    .. Io.I!4MMMIo •• _
    c_
    ... '"
    lo,......
    _
    ~ . I o o

    _ ..
    _ . ~ _

    _ ~_
    _. __........ '1__
    ..... _
    _~
    ...,...
    S-,....._ ...
    U
    ~':: _ tu • • , ,. __ ~

    ......._100_'.--
    DlIL 1lUOI.-4.r.
    ..- ~ ..
    Fábrica Inglesa
    DE

    MUEBLES J!J.
    J!J. DE MIMBRE
    D[

    6uiH(rmo J(ffa

    .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
    Surtido Completo
    D'
    MUEBLES
    hechos segun modelo de los
    que estan en boga en la mal
    alta sociedad de Europa y
    Estados Unidos.

    OFICINA

    "'. -_ .. ,::;- PROVISIOW


    ,,/ \ ,":: '
    Arturo Pral
    \, I "i

    Núm, 14
    - -
    f'7~@ AAQilUeri!l~~~
    ~':a9. 47. ~lStado.(7 ..Qll.-: ~Q<§>¿YQ
    _...
    .... 10
    "
    • &111
    ~
    .. lllIjoI' _
    I
    9 qao'" _
    "'1' Ir
    *1tI.D'r,
    1.
    bo_
    "J

    ..... "'~CAno, ....


    ..... • J.&JIIa-"

    HA! QUE CONVENCERSE

    IIll~1[IH IIIAI(I ~ .1 ~
    la Historia de lincoIn Brown

    "'...-u de d
    a .... IUf';Q _
    =rr lea ......... del par14D 7
    . . . 1tIz ~laaal... uecra ti
    A_preu de Btowa se <lilIuj6 . . .
    toItlO, E,.pe<3ba _t"...... Ceo" corilUlll 7 el u... deI"mlIn
    e-t. ed,1cQ ele ...... f.o.mc.u remU.
    1.- mll~r de edaj. C,,' arueclOis. y
    de upresloa -.culrnente Intelectual
    pero M _ t I Ó con ...... jó'o'ell ele sedo.:etor~ be~
    ...U. lu.aIonaI trXI ~ devue4as ........
    peq...na llllI.ll de tICUU. cnmc .. la tall' tuera 11

    SI Ud. CCIldcnura ..... ....,a ... il'3Illd.


    uc"br.i tila, "10 que Ud. dICe .. ~ lit..
    - Macho fIIfI ha acriebdo al IIbtona. M1IoT ..... parece per\e<leCe. a .... lIO~La q....... 'o
    Brown", dIJe! lila. comr> ducul~/I,kse del tnoto
    que podll Cillurll, 'pero el demas,ado b,&~ parl
    cuemc 1:0"" l ...... ulflOl ea ~ -..1.... IKM10fft
    oun mas COl\ClIOQ J cuenla IUI lule' i I ~n
    lIUe$tr~ ",mUo m'lIOI palabras. Eapo:ro qlOe 'Jd nIt comprende,j
    Ante la lOductor. belleza de la }6_en. Bro..... lID y nc me teme por lnl'a\i. O Intr1n:.Ljtrll •
    ... prOCCllpó mal de IIlI,abajoO. y selo pll' prclon¡.. Ella bendecla. y ""Ma a uerlb"
    la entreVll1a !nICI' una COnVerlllClcn sebre 101 En le luculvo K Tleron If'ucllo mu que inlel
    m!rltoa '1 dem~rltol de 1\1 hfuo..eta pero en tUS oc:uIQnes nunCa habllbon ac,.CI de
    La editora. lijes de eacuchar con Ind,ferencla. lil hl$\Qrlu. En IU dlChou- Inhmldad. 1"'lIClpabll
    mostraba vivo Inleres en lo <¡ue elj6ven le dec,., I renlarse para tllos\lllmundo IlUtVO de In m<I3b!1
    y cllando bte lO levant6 I""~ d....pedl..e. elb le !el'Cldad,
    rog5 <¡UfI eacrlbiera aleo mal corto. UDa ma~:rna esuba Cte>U, "'DIJda Inte "'

    do._Bro"/I Illl retIró Invidlando a 1011 empleados de


    la oIiClRl <¡1lI pod,an dla!nlUr de la dulcl compaflil

    DeId••nt6nc:u.1OilI se pre0c:up6 de _tnne


    eso;r\lOflO rend,da de Wl.1C tr1b1I" Su upirlN
    piaba lJlctwelO Y111 labe. del dlJ la Impac.V'uba
    T." aptftil ....10. par1 rev\Ur el ,r:eTltlble 7
    ele"'" d,l.mo de ""SIOnU alllCfOtu 1Cbr-t 1as
    CCIfI la Mftoontl Bennel .... aJeuna reunloll.1o que al QUlIt1It'Ili <¡Ut \1lIormar A'Ilil'. TlV,' en realidad.
    rnon_
    fin COlIIltyl6 en .... c:onueb, <kmde t\rfCI el P Ke'
    de esUr a 111 lado.
    En al lIemloIo IrIJ'. ¡emtjaba una debcada flor
    ,......
    le pI• .aa mil bellc que todo BM

    EII medio de loa lCbres dtlUucn_.-cc:nt r6


    de

    Brown ja.maI 1IIbl. _Indo """ rIIUJ" que, . - con li letra de UDcolIl 8ft;WIf Dt6 ..
    como db, le Il>deu omda' COD $U ~ ...... ~... ea lo ..... Imdn' qI>I ltac..
    ~ " Iaa at\OeCu 6e 111 ftdI Encorltr3bl ",da ft.Z mas drlidl dt'IOh'trit ...
    CcrrterIabIn. Y a medId3 <¡"" la ~ .. tnOa¡cs. ~IO tlle ""'-' promoob-l ~ ..
    liad...... mbna. ..... """",entes ~ If!IIlla . . . CiIII Abrtéajolo. lty6 ti tI_ M, lrb*CIr\I
    é.1 6e dLa'lllfIlI_ ante eIb cempleta y mas abJjo. coa ... letra dan 7
    Atreeado de ptOf...... cultr",m b .,uatun I0Io JCIIIfi. uubIlracr\1aI _ palMo;1 "Tt JIIOO
    pan. ~. 6e _ t:rlIbajIcs ..... serlca ... Flrmallt con ...., IU -.tn_ u.... de slqr'.a
    embalJO, ... ~ Iban adq~rlendo o;ad¡r "'U tila IKIIlo6 al cabeza 7 poa6 _ !ItIIoa acbrt b
    mas lama T"w.- dellacerb Cf)f1QI. 7 .... IIlIkI llmta. En sepda lrInI6 _ loo;' d. papel," b&
    de co...cdoa clúIu. pero e1."lo!lec"" de I*'Ar <¡.... b revtata Iluba par1 uerlblr _ cart» :1,

    m_..,. .,.
    u que.1II lbiI. letrlca le daba ."'" cuno .1 Plo9" actptad<D
    de .. fantQf•. y ttlllra su 'IClualad 1as ac.... AM.... Ne. CLURE SHOLL
    Irnof'OaN erlJl!Odas mur larpa. c.a:a vez qllt e - _ _ ... -

    --'
    da<;rlbI. \111 pIIIU)' MfII!' corno al ella estuviera I
    su lacIct '1 le hablaba ICbre el plpel. Ccmper1b11
    ti tiTRERI

    C~9~ fR~NCES~
    'lI7 7 . . . . . . _

    1M[I~~ ~~~rmJ ~[ ~.~~ M~l1lU IlW~~~


    .-
    HINOS nSTON
    ~=-- , ===:\

    SOBRETODOS
    .....
    $55
    •
    Mil' PAULINE CHASE. IIol "Tullo 1101 Ov.~"e'" Yor~' en Londr••. Lo pri""" io'.ron. .. r.p.e.. n,"
    .n el ""poi d. CoI"mbloo.n "n. obro'" J. M 80,,11. Lo. OnU " .. oon ...udlo. 'otor í1tcOO ,
    NUEVA FABRICA
    'tí' 'jj'!Al[PD©~rnlD!Al
    [IDlg; ¡¡'j][)D~rn3Ib~~
    •
    .. ~ .-
    ESPECIALIDAD
    '---
    111 JIIqI5 iIe 1.1~1es ,.,. C••lllr 1 .......
    LA CASA ROJA TOllO traIJtlju 5t' llOCC (llf\ C ~ U lIUI\IUIllIlJOd
    &... ,.n...... C:"'llf ....TIJ.. ....... JilIllPIUIe nf • •ECI_ .......t:'.It:'\TIt:.. E'T• . . . . . . .
    ••
    C:am¡~'"

    or: d
    C.1...~onc
    • • • • • • • •
    e- -
    e.. $ 2.80

    Tr ~e completo rior de punto, para se·


    ñor • • • • • • • • • • ~2::':.i2t~
    Camisetas , Calzoncillos afranelados,
    desde. . . . . . • . . . . . . .
    Camisas sobre medida, desde $ 40 docena.
    Cuellos medio hilo a 3.S0 la docena y de
    hilo a. . . . . . . . . . . 6.00

    F BRIC DE CAMISAS
    Antonino Alvarez y Ca.
    lJl. A, N" 142, e 1ft I_da g Agusnns
    CAUC'ATI'IIAS roRTEAA~
    ........00 .............. c~ N""",RT n .A~ ....."' .... Cl.mOMU ~o Es...... U"'OOS U LA' Tte'''OA'''' ~C
    Ns~Yo".-!""'" ~ C ~ 190$ ~/!IIM"'-" U....... ~... forl:l

    El c.p_ <:<0"_. t.odendo el_,d do1 .u.


    . . 01..........1 1iI""", ~ ... hitllco da Pari.
    FEDDY.ol mas f,onde do le. 0..,0 pobo,.. oonocldoo
    ~ ......balo On 01 ti,ppod.ome do lnncb..
    . STRERIA

    DA FRANCESA
    • LA" •

    II~H~lIlll~ M~. OC m1lU *,n~~~


    •
    UIN 5 Vf5T N

    SOBRETODOS
    $55
    ...
    NADIE
    -----LoS _
    FOHOGItAfiR PATHt

    EMPUJA.....
    Entran insensiblemente atraidos
    U
    ~
    por las suaves notas de un precioso
    vals. Como el iman al hierro,
    \' I
    ~[b[f®[K]®rnOOLÁ\[?® ~ '( ~ f!J
    ~
    dd[p LPJlrnJILDV l-Urae a los amantes U c o - *
    nacedores de la bueno mú-
    sica. No es la l' PI' duCCion
    mas o menos exacta U ou-
    ~
    ~

    tOIllÓ tica de las no- • • • • • ~ • ' ' ••


    tas lO Que distingue ••• e•• : • ' . ' : ~ e. t• • • • :.:',' :~:::.

    al fonógraro P7-\THE '. • •• ". .,


    son la vida, la espresion, el alma del artista, que nos hablan U no' conteln.
    ¿Por qué no entra ustccl pronto en un Clul) ~J partiCipa de las probabilidades de ad-
    quirir tan notal)le instrumento? Fijese usted que la larga lista que sigue. repr senta
    lOS nombres de lOS per ona que, hélbiendo ('I\trad en alguno de nuestro- clubs, se
    han sacado un magnífico aparato Pathé Núm. 1, de último mOdelo, completo ~J que

    V~te $ 60, por soto


    Señor Roberto Valedo, Santiago
    Anjel C. Arcos, 5antiago ~~
    e rts PtSOS, *
    Señor Samuel Benavente. Hospital
    G. A. Bustos. La Cruz
    P. R. Cuvallo. Rancagua
    3
    Gustavo Bolte n, Santiago
    Jorje AlIan. Santiago ~bt· E. 1. T.. Rancagua
    .. F. Cárlos Campbell. Sanliago
    Señora Amelia Castillo de Cermaln. Santiago
    "?ft Belarmino Marin. San ¡jaga
    Luis D. Pacheco. Curieó
    Señor Julio Ulloa. Santiago JJ.k J. F. Moran. Santiago
    Nicolas Montes. Santíago
    Jerónimo Pla a. Santiago
    Francisco Vilches. Sandago 'r~ Alfredo Lagos F., Santiag/?
    "21 de junio" Santiago
    Miguel L. Terran San Felipe
    Javier Hidalgo. Parral
    1,~ Coujon, Santiago
    A. Huneeus, Santiago
    Ramon Osario G., Santiago :ik Arturo Larraln. Sanliago
    Juan José Zúñiga. fquñoa
    Francisco Garcés S., Cur¡caví
    ¡ Schumacher, Santiago
    Mollna. Santiago
    Abraham Farmer, Santiago

    •
    _. Evaristo Duccaud. Santiago
    Señora Ra(aela Gonzalez. Santiago Arrasca!' Santiago
    Víctor Wiren. Santiago
    Señor Humberto Campodónico, Santíago Cárlos Pepper, San tiago
    .. Pedro E. Cádit. San llago Juan Barroso. ¡quique
    Señorita Julia Aríslegui. San llago
    d aparatos reformados de último sistema Path~. Llegó el enorme reper-
    Gran sur tld o e . . de gran novedad que nos enVla nuestra casa
    tOrJO de rilinj,ro,! de e~~t~d~nC::::~~~~/;almentepara su cÚstinguida clientela de Chile.
    prJucipal dd4 il:lPdS' Ss del vran tenor .A.lvarez y de la celebrisima soprano Jane Merey!
    ¡Pida Dste c ln ro b

    e $0 od~ 1& 9FUlc;:'HP PA!liAJE 111ATTE Nílllle."O 2.'i


    r@~@~I1'~Un~ lT froP. 11 n¡¡;; .
    NOTA: Correspondencia Y Jlros dlr!jlr a ERNESTO E. WURTH. CasIlla 682
    ~:mc~.RULL
    Liu "SV.. LO 221
    .......... MlIc 'u
    IS qM.,.
    SaotIaIO
    r••_
    ......................
    PI' • Plle8UPUID8TOB
    ' . .

    _ ........
    _._-,.. ..........-
    ..... ~-­
    ...,.-
    • . . .It•
    e

    -
    ...................... , .....
    ~' tI '"'-

    ti . . . .

    ..-...... .....
    ..... -, ......
    -_.-
    D.f,o . .
    .... ...-, ..
    ,_

    r
    ~

    -
    !ricIIs lWrúIicos
    ~IWh
    IIISTAI.ü05 6 ~
    }ji /1
    <J& 56115'6CCI0.
    ·-1
    fU 1I
    ,, •
    tl
    11".1 - JI
    -
    .~

    eN ..... CA.-rTAL~V lEN EL CAM.-o


    110 OLYIMIt I"\a A. CUCURULL. UT"DO.
    t

    220
    -/

    EL 14 DE JULIO
    cM .nin~...rlOl n.lW'iunalh '1'"' .... I"",n ••• 1I0land ai
    ftI 1 _ de
    =~li.. id.deo Hlranjtru T8iden- m6 ,ra' "',....;.10:0
    lIN. «»e. de j ..._
    lelO "" Ch;.... et!lch.all ni .......... rí.
    te tnK"llUl...t. 1' la finta, lod.o. u. 1&_
    ..,.,i.l<-. ¡."n&n parte tn la ~,,,~, racion,
    de ].. patria ."....,te y]"'• ...,ni-
    "liT en .u r".,íritu el •• grado .. rnrulo (lur " y ... w. teal,OI ....""nan 1'0' ,. """1,,, 101
    clll. lu Jigll, ~on de ordinariQ fie.tu ""eluoi· ....0 • • le ,,<¡ud grande h¡",no .. cuyo ton ...
    1'''1itÚ .. met,Io," po~ la. EuroPA 1.. hr.n<lera
    ..aS de .,.. tI.. roloni... que celebran tn ciert ..
    ¡n¡¡nljd",1 de hogar y .. lu tu.leo 1<>. ehilmo. lricolor.
    1010 11......."'1» nuut.u ,in'p&l'''' Varia....u... """lribu,.. a 1Iaet-. de la
    1'00 .. &1 l. fi""t" c:on que anualmente ~ /lMla .uional franttOa. algo quor _ Ia . .pe-
    n.o.an 10ll rran~ 'IUl' entro: 1l0M>l. ri- ri..l.......,.I~ 'I,,",rido y m q,,", po.rtw"pamoa m
    Tm. la bid6.;". r«ha que ha paoaOO . _yo. n _~ gr.do o:kl mlu._ _ de la
    tu .. ni..tu.río n"";o,,al y ~ d _i...bolo ¡k ....lonja do: ha ucioaahdad.
    1aJ gloriu. ...., Iibo,rtadr. ,la
    niltear" M;'" Aal~ todo.. ea fa....... """rt.. r ~ lat u.-
    _ ft la I púb}ic:•. Il'.... fra..-.... boftdn'u .jil.............
    El 1" de Julio pal'ft'l!: __ bOfto ni. ....... lJa .-wj...... K.doW '1"" -:ula_~ ba
    "'ftOCÍJado al icati.....
    Ir•• "iudador>o un_ foDta ¡No!ri•• po- ni. ~
    ~,-u- y -
    gran di.. gtsll put.. "'1 _rrio 00" ..... .....t . J _ _

    'fO"'''' CE LA S"-SflLL",
    _ do _ .p(ritu ,,,,t,.,...) ... loo hij do
    Y..-i&. _t ..... _ dIM ~I patrioli .
    P... ol'" parte, ~I 1t'" .Julio. _
    ••1ciaI ele _ de IoN __ tra~t..w. -
    f...,Jo.

    ........101 ..... bi.toria. tinte par.... rq)ú,


    w;..., ...6-__ ne-.a.u 1m ..... Ior epecialioimo.
    PO"lIM' e taMbiom. na ci..to ~... i..ic;'-
    Me. ...... propia. rieLo Dbre. el lIAC'iaaienlo ...
    .. oed. ji¡p.aleoc. J arrollador. q~. e......
    biando l. f~ MI mu...Jo, biUl .urjir. mt...,
    ... ruÍDa. de un ...lto ill1~rio rololli.l. un

    ranUo <k la .u.


    gl'llpo ... nAC"_ libra qUt' IOn hoi .. "pe'-
    latina. Al r.e. lo. lI1um. de
    .. fort....... qu~ boi le mira romo un .Imbo-
    lo de lo•• ie-jo• ...,jrmene., ro..- •• b.n • r,,~r
    t.....bio.... la. h.r.~r" qu~ .. par.b.n l. AUIl;'
    rica ~.pallol. . . . .u autonomi. y .". IiIlrr·
    ladeo.
    ""o podcmo. ol"';d&r qu~ lo. ~K.IO' J!l'nu-
    do...... w n~t"' Indepmdmria. lo. qu~ dio:-
    ron una ..... r.eional • na jiganteoc:. . .""-
    dicta. "'" que on • nuntm. IOldadoo y
    • clio:....... _ti fiIoMI/icoo J ~I nrd.dero
    ftf'U.,
    .. _
    ft'" r.n.s .....
    . - 1... ...-.-
    tapial, _ ea
    cid ....... . . . . .
    rwabo poIitirG. bab..... prmdido • hurladi-
    I1ao Iu nlWY" doctrinas ""' ... ob... de 100
    1&0 _pirita ... lrabajo,. y. No la dul- ~reo f~ qtM' ,.. el. .ig«l X \'111
    f t paa .,..pifta fteUJMk. _Ya ,.. . . . . . . . " " " '....... but. . . .Ui eúninatOl lodo.....
    ..... .. -.e...... ~ el f r _ f'I p";"';. ~iot_ '! loo organ;- todc.>oc dd mundo.
    "J" ~ ~ _ doIorM J ..... A eot.. J!l'rrnallftltel r&ll0ll0el que eplic...
    .......... El . . . de ele.- l(l'l'lI putbIo .Igo el eont..j;"'" ft\tu.i._ ron q" rada .TI·,
    ¡...... lfUIt e pref tc lnuDaDo J que VftnOI 'ft\ir ti H de julio, . . .g...,~an toda·
    _tibl.ft """ fácil e illlJ!l'~'. fr.te,- vi. lao ,...-iali.;1D&lI .i..'pali•• de qut l.
    "".... ftlt..., .... f •......- J "".Iqu"', otro roloni. f.a"teIa ,·i,·~ .....k.d. rntr~ "o.ootm•.
    publo qu~ lo. E.t. r.n ~~fo,-
    ro.p,.. d ... que ud. e ;nt~Jijent~.
    _IU I\l hi.t.... h~b;1 parll el ro-
    n.., qu~ "'po. 'UI macio, i"jrniO'1I
    ••" . . J pIWda en la ¡"du.t,i•• 'e-
    • .,.....,., ~I pot...• linlldf.ima en 1...
    e.- f ....no do: 111 1",11.. .rte. ron
    j4oo.. do rua.. etupcnda. f&<"\ll-
    t_ eo lo qOIl' • tadftl im.il.·
    .w.i-
    _
    '"' t__
    ... _

    -uj"'" .. __
    .,."._
    el
    rÓOlll, .i
    rahl.t.nmt~
    tro prograo,
    ~

    IIl1f'.-
    m-
    t fr_ e.-nt. ,,_tr.
    _ (·•• puado:- produ«iOllo. no.
    _ c... tD. da un tjftllp&o ....
    .,.... P"'"'" ~ J....--_Ju _"'"'-.... C6lotn-.-... 0..,", labo,io.id.d,'"
    --.- _ . . . tin-,. . .lal qut _ dO..- 000............ !lábit.......ho.ro J .... tod••
    ~ • lodoo . . ...,ri6cioo J quo'• • t"'~'"' lao _i.h• • p6h1Xa. 1 p,i..ada. 'ltW ha" ' -
    ":' ".taoIeiu , -..
    ~

    f'"
    ...... tu eel
    l'llII . . .
    IDa
    ~

    t.l' unido. r_
    do ... -.rioaali-

    J ~.n bajo un mi.t_


    .i f......

    ladIo. F. . . . . po.labn, la Sut.. nacional


    d>o la grarldtu o. 'u po.io '! que lo h..n lleY..-
    do,. h ••" o. un• • ~.m'. hi.to,i••• la
    ~umbre de la ""Itu•• J .1 m.bi",um d~1 bie-
    net.r tcon6",ico.
    1..... '·0101 PO' 1.. j>ro.J!l',id.d Ik l. o..rion
    , _ _ COIIIUn¡". IU e.. lor po .... u~ • .do:- fr."rr... , PO''lu~ .... lej~n de dI. lo. J!l'ü-
    gro de perturbacion s. nacen puntúneos en hcndiciones que 1.. n..turalez.. derramó ohre
    el alma de los chilenos. Tenemos una tradi· su suelo incompal"llble.
    cion de amor a la l"rancia. T n 1II0S amigos La direccion de ZlC-Z.\G interpreta un sen-
    franceses que viven a nu stro lado, y a quie- tin,iento nacional al dedicar su número de hoi
    fl la coleetivid..d franee a residente n Chile
    nes hemos dejado de mirar como cstranjeros.
    como un homenaje a 1.. virtudes de raz.. y
    Sabemos lo qu 1.. Franci" ha hecho y
    como un.. mue,tr.. de gratitud por la parte
    sigue haciendo por la humanidad, por las que ella toma en el progreso de 'hil.
    libertades, por la difusion de la cultura, por ir i'z.'ll la Francia!, C~ una e cll:lfllacion que
    las arte y las letras, y quercmos ¡, 1.. Fran- no,;otro pronunciamos con el mismo CILlor
    -cia siempre próspera, feliz, Iibr, honrada con que lo franc es gritan de,de el fondo de
    entre la naciones, gozando del fruto de la su alma jenero a IIn ; ";,." Chile', en nue,tros
    actividad y del injenio de sus hijos y de las regocijos patrióti(·os.
    C!JC!JC!J
    Comité Dirc tivo <1..: las fíe tas <\ I 14 <le illlilJ

    L.EON LAVe 150T


    CASTON LAVERCNE Vlce_Presldento
    Presidente
    ANDRÉ BREITTMAYER
    Vice_Presidente
    ILIJleIlO S ! _ . , _ T l l O D I I ' 1 I . _ . ,.ULOU... U
    Fiestas del 14 de Julio.-Comilé directivo de serloras
    &ra. TereN Zañartu Vicuña
    I un escritc r hubiera introducido en ternuras de la madre Infortunada. Teresa Zañartu
    UD drama o novela lDla escena como la subió su Calvario sin exhalar u la queja, acaso con
    que lus asistentes a la ópua vieron en una vaga conciencia de que toda la vida y avda
    la noche del l.o de julio, se le hubiera de tod:s era eso: sufrir, recibir en el alma la herida
    tachado de inv,rosímil, de macabro, de os desengaños, resignarse y seguir siempre
    de rebuscador de horrores.
    La realidad superaba a las
    mas horribles imajinaciones.
    La noche brillante, pasada
    a la luz deslumbradora de cien
    lámparas, en la sala de rojo y
    oro, al arrullo de la música que
    incitaba a la ternura, entre el
    esplendor de las joyas y el ru-
    mor de las sedas, terminata
    brusca y trájicamente en un
    horror de sangre, de crimen,
    de muerte.
    La víctima era hermosa,
    con esa especial hermosura de
    los seres que parecen destina_
    dos fatalmente al doler, de esas
    almas que han sido elejidas
    para el holocausto.
    lQué supo de la vida Teresa
    Zañartu? Cuando la flor de su
    belleza .e abna en la prima_
    vera, saliendo apenas de la
    niñez, ese desltno la entregó :.1
    sacrificio Sus primeros sUéños
    de amor, que fueron tambien
    los últimos, cayeron con' las
    alas rotas sobre el lodo de u'a
    realidad demasiado cruel, La
    maldad, el VICICJ, la dura ve'-
    dad de todas las miserias h· I-
    manas se ag~lparon a recibirla
    cuando entraba en la vida.
    La hirió ellDfortunio cuando
    aun no habla cúnocido mas di-
    chas que las de la niñez. Un
    solo rayo de luz penetró la
    densa liDlebla que la envolvla:
    el amor de su hija, de la hija
    de su dolor, de la que habia
    venido al mundo para recibir
    todas las angustias y todas las
    ........... _ f'to.n1oo ..... ""'"" OL """"UO .... _ 'L _

    amando J hIClendo .. bien Er. IOdo lo que ella _ _1 S. diaplrtó _ ll\ta 'fIda dcade OIO ....
    c:onoda de 11 Y\d.
    eqpAc, III fllail. ni dolo., ó::lnda al p>tro. alml
    , ¡~ Inmenau fueras" temur•• de anguat'ado, tarturadll ha halladc la pA¡.
    1m ca J lupremo .mor
    ha debido caneentTllr la Y eu hnda crialura, In_
    pobre nll\a en :IU hlpl maanmanta hu"/ ....
    ho .. 'blameote bu401ana,
    ISo\o DioI lo ube' Solo que bao Iladdc como ...
    O 05.- .. que ha nido ... pIe_ Ilcr de ~ df; .....
    , ..l.a,. que haletdo ea III
    a1ma J COIlOda _ xc.. ellcdcJ la ...... ÓI-..
    cn,w:l ÓIStllrO. ¡ruardarf en
    ... Imota"oa. .. el perfImle del
    Al 'te, au ~tralO que almllloodadc:sa de IU m._
    noa b repruent.a hermosa, dre, el .. cue ,do d,'_
    H.ena, envueha camo en c."c, .. mezcWlaa i \aa
    Wl velo !lU1I1 de melaneclla. ~ml'. d. 1.. palabru
    amcrosamente unid. a .u
    hiJa, ~ .Im" dellead.. pel'\&ltm en elama,l" des..
    de ame,
    en el dulce ~ de la teNI\U1 materna
    "ue
    le murmuró

    tirIO de . . bellua que parllCla e.u" paTll b di- Hcl b llanu en nno la lalDlh.ar aWeII _
    elLa lQulin pocha Ilmjlnarta cllld. aebr, loa mit- Kude al b:Iróa ... lacIIc _
    l'I'da del p6rtIco te un tutro. rola P'l" \lIII lo&Ia la Ac:aao ... cIla elldoau:oal de la madn . . . .

    " n .c.,""' ..... """LuaC'


    OL ""••UC , . . . . (..0."

    la dlcha pI.a esa.Crilrut. 1.1/1 durlmtnle t.IUda


    PO' la 'I'lda.
    Mr. John Hay

    ._-
    --
    .......... ,...
    ... ,.,,- bid...ia • MI .ctuuioll
    . . - di""'to. . . la po-
    !JI eekrior de ... e.-

    ....
    _ -_
    .... U.... ~ ...

    i' 'h
    ... .
    ......
    1
    tona
    1: ft ..
    _rudeci·
    mimlo d<" elle ,..... . .
    I sp.... iOft ,
    p~rantt.ilu.C'ioft
    de la
    hi.-

    ..-...n. ,.. que ahora ocupoo nt...


    ... potft>ciu.
    , .. ... ¡plIiMte --
    ......... _ ..1... RelP"Ch. de ..... J"fl..-
    ... ..n-.a_... _ no.- entl't'" Elt'"
    ...... ('--.,.....
    ft1I _

    (....--.t~
    , j...tiAr8-

    ......Iori.
    L"nido. , 1.. &.a. re-

    11.,
    ,..a.liul 1UMrM:an... ll r
    w ....tró .Mmp...
    I d "'__ ho. , tnoia gu..dian «.1010 de 1..
    11M _pIitud el. ,.j •••, dodrina Monroe, p"r-
    110* .. Wl ,......,In lida.;" de un ac..rr,,-
    tllkj~ qlK '-m ... ,,'iento co_rcial y po-
    ... poIítito el 'mitro. lítico, tan utrffho CQ-

    loo dntiftof <Ir .... pooe- m", ..ea polib~. mtl't ."
    bIo. N...,ilS en 18ll8.•- ¡mi. Y 1 jóvmel ..acjo_
    edu<'Ól'II B.oW1l Un;«r- .,,<Iidad de elte conti·
    .it,......... curtoS ....... nente. Sobre l. hll"I".
    cha. t'uE .emano del de JOM 11.)' pueden
    gr... Linrom .... rnnel de ... il",ja&; diI'Jom'· ¡¡:r..ba.M NI. . .",labr".: comenz6 ¡UI tal'<'ll'
    tio-o", \'irna. Madrid y Pari., ,', yor últj· ti.. rdario (i., Estado haciendo l. pu ..,,"
    - . r..., llamado m 1898 a la 8<-<'ma..... di. E.p..i\a y el üttimo ",,,11.1(1 q"c ocup6 .u l1~n­
    .;.tadoo '1.... ""-pn¡6 huta su ...... rt~. 1.. lo!' rué la pOlI flltrc Ro.ui. , el Japon.

    c¡

    .Jt:ROGI.1I'ICO. l.• • <lJ,,~jon fn ,,1 I'r(uirno nú"'~ro.


    5I'tON GONlAl El
    .. . - - ... I.~ • . . - ..... t:.. "'1'''--' .{...., , 1 l..h........... .lC"i<!o ot'r i •
    _ .n..la • . . . , - '! _ _ 1 - •u ~ hdla I" "'''.J' 1"" .."".. MI ni-
    _tato-- ..ir, _ . ,., . ,,.. l. moodio<"ridad
    Wa, .;¡ MlJftl"......11*' . \1 no • • n ............,.,I' .... 1,., uyo•• r....
    l· c..... tu.onolió Jc,.. ,j. MI•••'" .{.·do .. dr .donir....;.. ti , .. lie.l,
    .... "anl L. nol,..¡. dr 'fU'· ..1 ~ul· .rll.l" ,In... rk -haber ..,."ticlo .I'gri.. de
    lo, (O.,.u hal"• .,bl..,,· 1.. ro"'. ju."'_ •• l¡.{".,.,io".,. de ....nl"l!dor. C~
    do un 11. d.. uN> .... '-,i.." ." .nl/,..,t..d .. "",1"" .. doo ""',," ,k 1....-
    l. t; ¡.. 'nn 1'..i'"u,,,.l ,~. .d \ ...""....... lríI{eu "'''8'"Uieu. lOO'" q"'"
    1900, lo. q~ "' "hm'h~­ "",];""",••·1 ,n.. i.."." de "u,..ln 1"1",,,211,,
    lO"" v., 1.,..- l. noticia .1· "'" "" co"liI... ,,,16,,N'0 lu pr....
    ~""J.,I........ I... ...,.. ri aJa.- toda ahi....I ... "" ~ ,Ir un .,.,.\'tfI;r ri.ueño, '1l1' la p... lria
    _ ...llllllftllo ff'bflJ ! .¡"g"" "".. no' P""'" l '¡.. h"'~'rl, .., e<n_ ;"_t",,le.'
    ..... ti In_fo dr "'" .... j~
    P", ........ <ha q '" "'rmano Juan ....
    a- _ .r'OÓ " ""'-'lto• • y",,,, t ........ 1' .
    _ .P"'~ "'a l""átIirlo • -....""1••· En .,1 Irr indUouJlo do, "''''-' G"" ....-
    ~ ._Iro apnnoo Mor " a _ la dt-trilidatl dr rK"Ord,.,i<u .i·
    R"'--" ~ ..... _1' _ _ d ~- 'tu"'r... C,rrado '11 elp!rilu • todo dft{.IJoo...
    tao...' dr" QuiIoI. '0-..1, e- la q.. re- ",""10, otl ., i olridado .......llor ";r, firra-
    ~ ... "Cft"'" .. L. ,..1,... d<I ..t,.I. _ 1 I<iJjica ñda_ ia <! la....r -u,
    tadl. ¡_po ._te:. 11",. . . . ~ e<- q J .. ni .-.-.ar .... ~ , all;1"o.
    ....._ do- (raa..,. u..¡;r••• t"II " Ir- d. ~ .......... romo u" ho'n... n.. romp'm-
    .p'rd - - . . . . . . . . .jade> r dr ,lido.
    la J""I do: "'lO"1 ...,.,..t ._h~- "n ml[1lf'o a{",lu...... ,. 1 I.b..· le 001;-
    w It1o.o. Iu
    ..... , ....(1.
    "P"".' Y hr1aJ•• ,"I ..lu
    ha.- ..,....
    ......
    It...... " , .,. <o.
    ~ ..."'''per doloros.o.~le 1" ",,,rru que
    lo ],K"b.l1 • lu P.r;1 ."'., l)a'. "mir •
    litar;" p"'",grinarion por la vj,l. ...·I)"U •• O(· .. 'luí, .... e.tR li~ " que 0010 im-
    1:.. '"'1",.[ 'H'in de boh..",... hui .., ,11...·" ••,,' 1"'''' 1.. ' ..I"'RI..r.. b'R'¡" t i.u·ult .. """'0 IR
    , ".roo< .in ...16...... ".ru tt'.....('nl~, "' ." ~r"'1 <1"",,,,.. <1,, ... <1.. lo. '''rtl ". 01" 1". "O"RO.
    upo<1laMidad 1:" lfM'dio dr "'l",.)1.. lit....... 11<· id.... ,,·.k h.« "'...... <li"." 'u 1.l1er
    'na prop",,;'" p"". ."umt01l .J'"8'T'8 ... .k l lIe ~1Il"u,1 ll:odriKu"~. Le' I",II~ en vrl-
    .rt..t. dtW ....,ir por un molanlf"- 11I, 1a rk tr.bajo: ámpli" c.n"'On y bOln..
    ¡aII' por lID ;n.l lot la. "m,n.tan,".' 'UJ. naba J... Úlli..- loqu sr...,;"...
    ...... traialo tot a "" palria_ 1': .... • ...."llu '1'" l"o--¡r.AG "'pro"'u m nle nú-
    ......r. ,.nAoo.o, too ..... IorftIaJI pa .. _.... pulga. .. '¡'.. I,~a1.. hj,r._nl,
    -""" ,...{~ 11... <Ir ...l......no..
    .. .01'"' la .rrilla, ~laaclQ .'I"¡ y .It.i .Ir~
    .o.pat-.. ..t _ _ 11.... 0<bi6 <Ir _1,.':" _ P"l~ delalle-. I:r.. n 1... últ,ma• .,
    ,......... {..rldrr1dn. ~ b t"" .... delinuJa rina. '1"" ,1 "",,,Itor hacia

    ......
    ..... -..-b-. toda _rtot ,K ~ .....ol 1 dot tIll!'f1C.'''' .1 ....klad"r.
    :U lru ti .,liot.. Irabaj.!>.. 1.. curio.i·

    _rw
    •
    Uqpba
    _ba.
    po' """re ,.. bo~t"
    Irr
    pa'" -p;
    la -.r.. nia.
    a golpr dr pullo, a r.bio-
    dad .Ir.,. _ ",irada. hoicl" ... d.-c:or...,lon
    ,...11.1.. r. ,\11( hUín lo. OriJUI.Ir.
    .... _jorn ..br.,. "~l"" l·",.... ".~ ,.,1;.,....
    y_ de

    - Iidu, \" ~l bal,;' hlrluulo <k ... 1. ..J",i,.hk q'''' _ {U",""" la { pul't%.
    -U do:t-ne • ron idr.ar 101 do:.A'.' ,k l. 1.lu h,,"-~""a :J ,1 ... r ler dr.-
    ~I '1.... 1, .,.u......" tu m.n... CI"l ,,"'lIeu ,... 1" ,· ,,11" •• ",..dern., ·'l.'m{.. "t
    . . . . . . 101 do: &b.jo. ,i.. parara<!. tsCuchl' 'lui IH, lIl 1, ", 0·""...1.. <10'" fiK"r•• de un.

    ..
    1.. illl,.te...io..... <k 1,.. Ipl.. l.dol, 1::.. "n ,ldi,,","',. eoq"i.itn, ..u,,, .qlto<\u""ion ~n
    01· .... _ ,....... "1"1óo •
    s:eL!.~
    '\;~ ~
    1I~1 "n hi....,o '1" liga" todo. Jo. ' - K' ....... l. I:·,rope.. .\ t...... l•• riado.do-. !
    b,... ooLr~ l. tiu.a. l"n hi....... ni"," _l., JlU'~,Io, dt· la .......... "'-gaba ................1
    ""Ián ac<J.t ..........¡" rod•• por'"",,", ... .....pIo bf6ro qu.' i,.,jlab,o..
    multitud,-, Nando la
    límite-
    han 1I.. ~ .J do.
    trm><> <Id mlu"'_. 1>.. h.....
    1.. la
    f._
    la poolri...
    , el< "lr-hqr~'"
    . . . . . _ .. la

    " ...." ...


    el "La )Ia, 11....··
    - ~..... , Era altaJd,. _ ..,
    1'l.Idi...ra d<~·i, do- fl '1'. ~ d n.olo cW .. oia.t. J""lIlo ... ~ l»rlrido. ........
    tn-..J.... ta. .......rahlit -
    •_ .obu,h.,
    .'.-labra -'r-
    J ..... 1a _..,¡"J¡
    dad ..rnlf&"le- d
    _..
    t~ ..... pal~l
    ~y-.'

    .\I~Ia_
    ...

    .,, _1"., _ .. t _ .... la drft.-


    .... •....P"' ¡;. ....... do guo-
    tlJlrHio• • • • .ra .1 .\.,.Iri..
    ....... plrl. di: .... '.unió .. ...
    "'1......... lid --.. do l-'ia
    ........... L.)l..· • ,.n.:..
    do ¡".
    ..n...a otO t ..... ,.,IUllIan... qu~
    t.,..,ra...; r.-- ...tat.n • pulllo
    Irra'. ":.1.~ri
    ta .,.,. , . . pa.l.
    do p-rti•. t:nl..,
    lo- "".. i.ia.... "-
    d< lod....... ""- taboa UD jo.."" .
    tu,;•• _~"",­ ",iaa lI do
    d.... E. canlo Ko>Ugd do u.le.
    ¡nmortal nuióm ......go ;,,1.... do:

    _io.
    una ..""ht tk ¡,,-
    p"trioli-
    ""', .1 ....10. di<
    lo. ..... Dura.. t~
    lo. -...da .., ha-
    bloi do: la Mee,i·
    un .n."rilo <k da-. de 1....,• .,",
    gloria J ck hoo- .....10 <k p.ra
    roi.""".O<o16I"" I",.a uila•• loo
    priIM'. en .1 ..... ..,Id&do.qu.ma'-
    ....... <k un Jó- .....h.... • del.n-
    r~" """ilft..
    fr.'" do. l. ""I.i•.
    1'" pronto .1
    ,~.

    Era ,1 ,,"'" (~ h......" .. iam. di·


    abril tle 1~9l/. 1... Jo.diriJicndo....1
    Fr..n"ia "" , ... Jlh.n ..a¡'il.":
    "onl'"m. en pI... _\"••"",.11...._
    S"t, ,.,8 qll~ "'¡.
    / ". Rc!", ""trió-
    1',. v .. I'unto poel. Y ,,,,;,i.o.

    I ¡t. tk drda.ar 1.. "a.oo""8 .IS"""


    "

    •
    _ .. _ .... rulAdL~p~ y ....tro,..,lIaban im.... tuo... corno un
    ...........JO _ .i.. nall~ 1'" do:lirio .....1.1. I'.,..."a q~ lDil .. ~ ento"aban n-
    . . . . . . . . . . . . . ~r.... t. '! ..t ... (or- t •• pAJ..b.u oubli ,
    . ., . . 11 a-trt. qup _

    d . . . . t ......
    ..,...t......
    t .. f_r
    -"""',
    ~~--_
    "".... ...,..,...'
    ..... M _ _ rdinS ti l_tIl • tu ","bi- D.. lrich ",",,1.......--;.. ir o..' ..wju .,: It.-
    .m.. ,-ido <ir

    _t.
    t--. • Iulia_ po- .,...... • hU' JMlab.u j.mat ~ con
    I~ .......ripl& rr\"Ó MI .iolia d
    lanl• • • •iIlgueo.'
    _rt&l "' J.. _1, <ir 80'11- T.. _.,....... . , _ , . . _
    ,11'"1 d<ftIl. _ lit ..., IIl11ffO' La pro~ L _ _ .......... por...
    n. ,Ir Dorl";"h _ ha ,""'.... do,,.i.; hit
    _,_.do l. DOChit ""
    ... unlo do WJ~rr. y
    ~'!•• un ~.bcuo do
    I""'~rlo ftI ,núo;"a ¡
    E. ,núlil '1uc•.,r ...,fuir IU¡,,~I in l&l,t~ úni-
    co .. 60""""', La .\1.rRl1~. fu.. dM<k ent6n-
    lo U., r dr<-icImf. In qu.' ,,,'nuio do- ~l. .....·el himno '1u~ lIe... ba. l. ,"iclo.i•. 1.... le-
    Y ai••~ a )lard~1 1.. unto I~j~darto. Jio.."•••·.nublln e;"gu • oul '·oceo, rontlu-
    \llfUn.. hnru do-,p",.. KouKC't ... diriji6 "itl•• por u.. ,·irnto de locur•. A l•• valien-
    • u,'. ti< Oidri~h, V .Jli. 1lCOll'l"'ñ&<!o al tCI 1101•• de
    ,,,.n., FlOr un. do lou ~jcl .. <Id ak.IJ~, c.n-
    tó I'''r ".ilM•• ""'
    ~\I ...... u....a",
    Iou VOC'fl .llan~r •• de l.
    ..... "''''.., e u,.ns, ' ..mI.! ..... be ...,) ........

    ... lkgoha litm"..... la gloria.


    k"'.,.., ~ .\Iidoekt, un brillo dol ci8t. -Ese .-er.... di.,.. tln eteritor, .,. un g.ilo
    ·r... d -..do f" ""jido. a,"tado., __ ~ M ha ...,.pado de la S.turaleu. en ....,..
    Ioqu«idoo; todo- ...--"'... ~I~ tanto __ dio de &.1.>.... ,..Iriótie.-.
    . . . . . . por la p ....... f t L Tode>- lo w.bWa. J"""",, l. )tl,pa do libo:rt&d fIX ..... tit....-
    I .- ..- lodo ... Ir r.... toda la _te "ro ~ en ... las linMJl,
    1..-.. El ..do. .,. tanto q ha!. _ -
    l.B.'" ehono.
    l..
    .. rutani P'''''' -.p,.,-,
    '<JO _ ........ _el.
    do ardo,,.,. do
    e-m"u..,_"-"'-.
    l-.. jmef.1 francces dijo de himno .,..
    I(U< . . '! do ..doria dd jÓ'V~ t'al>ilan, ...r- eM

    J ,.., ; - . . "'u.... •"""_ta. J)i~trich 1__ tu palab••• , '·En,iadme mil homb ..... y un
    1, • o'!..40k La j ......... ..,.....I"'ñant~ p."'" ..j ..... lll.r de 1.. M.'iClleu., 1 ,"o ru¡lOnd...
    ". ",h da. l'n. ráf.s. d,· Iocu•• 1"'06 de la ,idori.".
    1"' '",l•• 1 1",... LA. ~t.of .. t.on.b.... y un gmrrcro ""Irbre,
    1 ,,,1 1.." "'¡-I,irAd., "1:'.1110' ""O "ontr.. diu. pe'o 1.. M.. r'....
    11ft. comb.ti• • "Ul""tro l.. do" .
    ...... ""1 doo" ,.11.
    lA ,,",," r u, o.m'" Mon·CAL.\1

    V"'LP"'RA1SO - u <.... oo. . . u .. TII.........


    "'"~ ou .. ~.

    "
    LA COPA DEL OCEANO
    Una carreta a t,a\e,. del Atl¡\nhco

    ~. . ., .. 16 do ""'1° dol I'rftml.. -.110


    ~ hoO. (o'ril.l., en el J\lI'ntieo
    dio.,,,t... ""'Ullt"""'te (00 tanlo "'c..... i.._
    mi... to rr.n.. ~ .. i.qg.....
    Un. gra eg.t.. ll"" .,.... .. l.di.'...... es de 1.000 "';Ilu, a doar,
    ..... d • ..., 'lIrIdada por d I:.m.- ¡.Ijjlt kiJ6.o.t rnt q ...tia., ,,.., ...... 11.....
    ~ ••do. Gil;."'""", .¡.. Aktna_ , ..1 cabo I.¡.., 1... ~ es de OrO Il\&(:ioo
    ni., ..m, tl títul" dp 1.& t"p. ("'1 .v ti.".. Un .... 1.0 'l""'u ~tü ..o:trOl de .ltu-
    0.,.;."0. rL ("... do _rte_
    El oobf,..._ ok...... .. tu -..lturaI
    no _lema", .T tallado. que 1.t. ado...
    fi.1 .. proyed...
    IUI """', han lido ¡dado. 1
    g ..."di"..... 1.. p~le dio..jadot, ,,"-.J.n-
    ......p"dc> domi"a.,t__ 1.. PO' d ~pe ...dor.
    h dr e..... un. g..... lleode l1/l principio
    "H";"" "'.. ...,.nte .." .. io- el iote'Q rll~ mo",.. ""
    ""1. que Ik.".. por todol HI"ttAQ Alle-nie ~
    E.·ladcN ~..l.'lIidot., ..
    lo. ámbitol del IAlIndo

    tll'~ ...1 loo,


    I.u p.odllttiollft de lI,l P'bmaron .... llIU 1...
    onibks "OlIlpdido
    JlOllero.í.¡mo comercio. cJ
    En IU (.010>0 djocur- '- _
    .., pronund.do ron •portio","
    .- p_
    colooUt..
    t
    u)()ti~o de la .pertura Gran Brtt&il. ftI~i6
    dd CK,...I de Kid. h~« • di.p"u, L" <:O.... al
    diu .iio<, fij6 ~I km.. W.u..n... tqu,pado y
    J~-u,
    en k ha"aslo"
    oe,...ido de guia
    p1.n« de
    _ndadopo.
    ford. Iord(......

    c""'lui~t. de 1.... ""I,ru: El Wa1haIL" ~.. ti


    "l"_re Iukunft ¡,egl ....., ... podo._ dro
    .uf den W.utrn"_ la 1'"'I""a. IIotilla roa
    (.\cordaO" de que ~U..... IU' trtt palo» Y"U for-
    lru po"'cllir c.hl cn lo. lIlA M corbeta aJlti~L
    ma~). Lo _pdat.. el NJn-
    :';0 es" dtnaa.
    ti... que l. mar",. ,,,,,r-
    ncG..-
    do L1
    • • . _....... ~ .... p".I_~I~,.
    >Ir '1'11011''''' \"1,100. o, l O " ,,¡,...
    cKntc a1e,,,.n. el la tercer. dd ,nun . f"" do potido. do.' la (opa .nte
    "',
    T &.g..
    A_r"""'L _ c,._
    ""'00 mal .dd.olt ""ta dNla.acIOO, o ':: _nr:'....->6 .... tul rap;di.i.o yau, el
    ció un. copa COmo pl'mJlO do Un. g ..... reg. lI .. mbu.g. "b'- ue obtu-
    "nu.. ! de .. tC" que t1~j ..... t.~~ ftI ,ml",r-
    ,Y~,-LIebre Co,,,o A",c.'c..". qu~ te
    Otro com"otidor mUI t ...... O< Y q
    1",,,,," •
    • ...
    ··APACHE". (lA.RCO ~""IUC~NO

    "O I,,,,,,,,u coli~"cion~,. fuI' t.""hi~" el P"'1ue- ".\il.,,". '"'I'hi,II,,", "Fleur de L~.", "'\1'.-
    lIu ..."t" "En"."".ion". '1"" ti""" 1".. 1>... loor.. {"loe", .. \·tu.-.." ..... e "llildcg"rd,,",
    el rccord ti" 1.. tr"'"e,;,, dd ,\I1""ticu c"" t:l El re."llado d" la ""¡{,,la tS ~... cu"""ido
    di/U 20 honu y Sij ",i""to., L,. reg.. tA .e dc ""c.lru~ ledore Se ,"o' que l,,~ ,,""'ic-
    l'ud"rj,(Ó pur IIlglll1U< di". ,."" m"ti.....Id .'i()llc~ que ~c h..ci.." nu ilmn err..d.... Enl .....
    m,,1 ti""'IIO. ~. ,,1 d"r.e 1.. " .. r!id" 11",·.. 1>" d 1""lu. el K.. i.c. ha <,ul\,egouido .u objeto.
    Ime.lu de grn" f"'"oril,, d ",\tI,,"li,,". y"le dc.perl,."du "" ."liJ"i""lo tic ."'0' "ropio
    '''"cri,'''''o p<'rt"ne<:ie"te ,,1 ",ilJ"m•• i" ~lr. ",,";OI"'¡ c"lC.c loo ",...i""•• I"",,,"e•. El .do
    \Vil.un Mur'hAlI, ,le XIIC"" '·urk. l.o' .lcl11'" el1lrKl11. "" UI10 ~i"u doo ,·"t.~ .. lel11"nco ir'"

    eo",,,<'lidor'" "orte· .. "'cric .. ""~ e"'''. el .. di'pu"". ¡" Cup", •

    "
    "ATLANTIC", QU1! OOQlÓ!'O~ ur...- UIOlDOll
    M. RENAUD
    .~ ... " . lo,e- _

    [1]
    JIOI.' -,
    ... an , •• -..
    _ ... 11. ' ..... "'.~
    .,6.,. _"'..........
    100"'' '__
    ,

    1<,..._
    "",..f"'~ .. t.. ......
    ,la ...~""' . . .ftlrlo_
    q ••
    1
    _Ml "'
    q~'- _ ~_ 100.-. reJo _
    wn"" .....
    • 1_"0 El H _ . 'lar-<
    ..... _ 1 ,,",,10_
    ...... 1 _10<"'.0 _ ,.........
    MI . . _ '.""" _ . _ lW:.iI
    .........M,.,
    .
    oIenoo"lo-.
    loo
    .... o,.n e - <le Paoa acabo
    -,....V.-... F_
    .~_

    'Lo
    ..... Io_ ........
    ...---~_.
    __
    ,... • ftUU""_
    &.-
    .... I o y - - . . . , . ...

    ---
    ...""
    ... _
    _a...' ' ....
    1""'-'-", de _ .
    <lad o6opot.I ..... _

    En .... ljcwd de 1& N_p.. al


    I&~, el.=., ......
    DoJoad ho .........0 _ .. 10"," "1
    aI«
    ~.

    ,"",'10. .... lripo._ lO too oIanDIclo


    .......\ola al _ dol e&Aal>IOO. e<>an<\o
    aparee. On bu... 'an""_ J IÚDo_
    bfa. b elel holand<. ",.Id.'IO. q.. ""

    l.' ...
    d.t.ln.0c4 .1 diablo 7" ""ro d...
    IOCOT'O
    mo....In 11m1'0.
    lIdenado. "'P' .n loa
    Solo o. dla".do
    7 aftoo puod.. ambo, o '!e'B. ""in
    Ir. . I.nlo nO halla "". mol .. q... \O

    . . ._ _n. 1
    lu rlI¡
    .b_
    do lo
    doe>do "'"
    1<
    lObdad 1 la mano de ...
    _la.
    amo. [n 1& ., ....... llw>lol>l!u 1 DaIancI

    hl¡' Set>",_
    l.& _ _ 11a eomloUll • Ion

    C\J-'. Iol""""''' "".....-


    _.dI..
    ,....ru "' caa
    al'-'
    ... 10 _ _ ..
    trá,,,,,,, ~ <lel -
    Iaootuma
    111 10..-
    .......'10 ~ el _ EnlL
    ... 100 .. 606>~'" Sen..... ¡,a1-,
    _el_"'-._I.e' __
    dilo. el 1>0_
    ..-M
    Enl< ....
    ..

    -.----
    . . . . panIa< _ _
    S-.. " ~ -';lool_
    _ t.-
    _,...1
    _. 1 Da·

    --..
    - . . ....~ _ _ aaI>doa
    • •_ M l ba=o
    .... _.Ia_ _Ift _
    " ' _......I'I"Iioo"'ln.pao ...
    d ,....... p., --.do> la l>ooa da

    -
    _101_ d mu_a1~ ...
    ..III.-..
    Sa ~ ...... lo _
    P'
    .1
    -
    , Enl<.
    d Ola E"I< , 10.. II
    ""..-. "', ~~ e lO _ io_
    ~ ,Ia • lo. ,.,..,en-
    "acl... En d ","",O" ~ . . lo. .. RENAUD tI. 'l< V<U»OA F....._
    .a" YO • • • rpao. Sto ""be aobt-a
    :..":~":r::':'~ :,\\:.:t:':'¡.-.I_1<Iac>do pan Laa "'ó_ •• '0pad cb<:o.~" iII
    1IlcI, .... 1I<'llo.n
    lo..- ..".
    Iae>o¡ ..... i" 01 1"'_ do
    Hó aqul .1 JIOO"'. qu. lo. Opo•• CómICa d. ,,-,.. ~.
    ","""O
    ba,,'_ da r , R ud _pa"" '''''0 "" k>r'
    p••'''." .&Ca"., El ,....,. ~". aeompal\a .... pt,1'na .h"I"'•. d. la.1O 10. """"'" ~ •• O" .. c ..
    al del be,,,.... R.,.. w;l, .¡val'e... l""'""" dol papal ",>11/&<1' ._0"•• ~.",II<
    . . el< ,.,..".. .... I>d<><laI ..
    P'<".p''''''. d.1 --V.l_." ;."'0"'." 11<..
    ),1. E),ULE LOUBET.-G .......DO Dr.¡. (&1.... 1& BC'TO DI! P....c•.-(Dedic.do .1 En_. Srilor ~pra, por M. I.AOB Buia).
    M. El'Ilf LOL8fT
    fl f"OlHK:O [l/1 'O"'''RK> II HIJO
    \bu rdljioA.<.. Pu" e!O mio lltlu lo» de tlo._
    ..
    u.dnur.doR:I 'f los p;abdilQ r«OaOOmomlO5dt
    b lOvn-atiofl-rnlur la ulb ~bmlt dI:_
    ~
    toI. Lout!rt IItlX un punIO de honof m la
    bDCOIU de la ",~ucion lit ~u ~(r1a. al.'<atMb
    'f ~d¡ por b pnn do 11li'ly en ti algn-
    UlItItlll0 de b Ifrunl Repli"h""lI '1'" hoi I'Qltct
    rmllda ....."" b;ud de IllOOIlnlO\llt>k ¡uono.
    f'l:ro .¡ ESaI-'-'lI!:aS polhnlnS lrl1wnld di' b
    prtnSll Y la opmion dunntc b l b tll qut l'$<
    ¡ws ~ l.'<abro.:nb:J ínllKi50 fnlre ti Im~rio. b
    Tdl.unticw1 de bs Borbone, y la vieJI Hepúbhi..-a,
    nlpolc en ClImbio su p;lTlt. y litn prilKipal por
    citrlO, en las .jitaóolltS del fu t!stico OOlllln¡:-. r
    y en tI colosal t~ndalo dt la OOn1p.¡nia de Pa-
    nand ti allo 18';11. En esa {...h. M. Loubd tll
    jefe del Gabinete ·y su figura sall·da ya en toda la
    ~arca da .a~en t uaclon del verdadero talento d d.istas británicos. y el avenimiento ha llegado por
    limbo pohtlco y de la penumbra ue J. el fm, hasta tal punto que ltgadas por comunes inte-
    pre a la aparicion de un estadistaqde ¡retcede s~~m­ reses,. que los predecesores de Loubet no acertaban
    ñaba mUl claramente entre los poSubs e, se lse- a dIVIsar, ambas potencias han estado no ha mucho
    tI'dor es para una presIdencia
    . l
    no le· I <s Elcompe- al borde de empeñar unidas una formidable gue.
    grado Ca ~no t ten.la
    . Jana. malo-
    el ojo vivo y penetrante y h b· rra Inkrnacional.
    comprendIdo qUIén era y qué quilates t . a la T~I es la Francia que el 14 de Julio, ya tan
    austero y convencido republicano. ema ese próx.lmo, podrá mostrar M. Loubet a su pueblo
    P?r eso los enemigos de M. Loubet hallaron reumdo en I~ ftestas de las plazas, a su ejército
    medIO de mezclarlo de lleno en la vorá 'ine formado .al P!é de sus banderas de victoria, a su
    arrastró para sl~mpre al abismo a tanta~ de ql~ marma dlsemmada hasta en el último rincon del
    m~ bell.as esperanzas ?e la política francesa. Una ul1lver .0. La Francia histórica, la vieja Francia en
    rUIdosa InterpelaclOn dló en tierra con el "abmete el. máxlmun de su poderio para el esterior; la pa-
    La .personahdad de los que lo componian'se oscu: tna de las letras y de todas las artes que ennoble-
    rectó y nadIe creyó que sus p~destale; rotos cen la humana mtehJencla en el períod mas subli-
    desmenuzados pudIeran algun dia levantar e d~ me de su desarrollo, por lo que respecta al interior!
    nuevo. En yerdad que al lado de todo esto aparecen,
    como Juegos de en:mos y de pigmeos, las rencillas
    Pero Loubet fu~ declarado inocenk de todo pasaJeras de la pohbca mterna. Los odios pasan y
    cargo por la comlSlon mvestigadora Su persona los hombre quedan.
    se eclipsó momentaneamente, pero como la de un Como hombre privo do M. Loubet tiene algo
    Anteo parlamentano cobró nuevos brios por su que. lo honra y .10 realza. u tierna aft ccion por la
    contacto con la herra de donde se habia levantado ancIana campesma, su madre. Todo el mundo co-
    por el propIO esfuerzo. y se irguió nuevamente y noce aI presidente estapándose de las labores del
    fué de nuevo preSIdente de la alta cámara· vino Estado para ir a pasar algunos dias de escapatoria
    el golpe supremo que trizó mortal y repe~tina­ de colejial en la granja que labrara la mano de su
    mente el corazon del presidente Faure y el parla- padre, al Presidente haciendo parar el tren en
    men~o lo encumbró de golpe al mando del estado Montelimar para bajarse a saludar a la aldeana de
    consIderándolo como la jenuina encarnacion deÍ ruidosos suecos de madera, que le diera el ser. La
    mas acendrado y clásico republicauismo. muerte ha venido ya a poner término a esta ternu-
    El hijo del pastor habia así triunfado ya en el ra sencilla y sin limites.
    ocaso de su VIda, ¡aclas unicamente a la cons- El bijo de un campesino recibiendo a lo sobe-
    tancia, a la fidelid~ . a sus ideales y a la perseve- ranos de mas añejo y soberbio árbol jenealójico de
    rancIa en su~ ambICIones. la Europa, abrazándose con ellos, con sus esposas
    Ta I ha sido en resumen la carrera del político. y. con sus hijos, viSitándolos en sus palacios casi
    ~lene despues la no menos brillante del primer dlVll1lzados por la huellas de cien jeneraciones de
    cIudadano de la segunda potencia universal. príncipes y jentil hombres, representa mui fielmen-
    Ayudado por la suerte personal, que es tan po- te por cierto a la grandiosa demo:racia francesa.
    deroso factor en los negocios del hombr~, bajo la Ese hombre de intelijencia si~mpre vigorosa y de
    éjida del b lento de sus hábiles ministros, su fran- corazon iempre jóven, encerrados bajo una corteza
    cia mas grande, mas noble y mas poderosa que humana que el peso de los año in~lina ya con
    nunca ha entrado de lleno a re~uperar en el llama- toda su fuerza, encama para no otros una lIgura
    do concierto europeo la nota dominart~ que el bella y admirable por todos conceptos, al par que
    valor y el talento de sus hijos hubiera de conquis- una profunda enseñanza de lo que puede el propio
    tarle al traves de su hi toria secular. esfuerzo y las propias obras.
    A Paris han venido todos los soberanos en prenda Al reproducir en estas pájinas la s~mblanza-de
    de amistad y mas principalmente de alianza. A la la noble y serena ancianidad del Presidente Loubet.
    union consolidada con la Rusia, que ha sido uno cumple ZIG-ZAG con un deber carísimo e impres-
    de los mas firmes factores de la paz universal, se cindible al unirla sus saludo anticipados a la
    ha añadido luego la desaparicion del hcndo foso Francia, a la noble tierra de los santo, de lo hé-
    que desde la noche de los tiempos parecia separar roes y de lo reyes, a la patria de Carlomagno, de
    para siempre a la Francia de la Gran BretaI1a; Juana de Arco y de apoleon en el aniversario
    La palabra tranquila de Loubet, la Impr~lOn grandioso de su gran revolucion, en el verdadero
    sana causada por su silueta de anCIano prd~trco y cumple-aiios de la libertad universal.
    bondadoso, en medio de la gran capItal londmense
    encontraron hondo eco en el pueblo y en los esta- VíCTOR OIR

    21
    EATR
    lA SEMANA TEATRAL
    bla. ".... dd.lI.da"""'t..... l. ",preHfllacion

    ~Ei:~:::'::
    U
    .... la t'Ollp:' "" )'.dO\"ll.n; en "...,.tro """",ro
    antuior.
    pt'ríodo ~ pi......ct;- ,\nte todo c""'plimol con d ,Icl>er de de-
    vidad tutr.l. Tmml<u dll •• r '1". l. ;nlP~'¡Otl eA"I.d.. e te ,,",o
    ""ra todo. 101 guito.. , por 1" compa";.. t. "llaffiCnte .upe.;o... la
    6pc'r. en ~l Munidp.t, de 101 anlerior6. La. prilll"••' rerruent.-
    <fr..... ni d ~ ntiago ., circo ~n "i""e1 que lo"" 8udl11ldo princilHlllllClIle en-
    ti s.. llar!m. ,\ buen dftir que tre 7..ú., no.·( ¡"'.
    ereacion de l. motlema
    bit aIlo nO ha f.l- ~~ etCuc" y "oJiuto. ve-
    I.do u-o PAra ncr.bt.e reliquia de la,

    ..... -
    IlUIgwto de Iot trel> ffi"dtto romálllk...
    '"",Iroo., al r n f t . , ><J1o ban penuilido
    {onna.w ulMJ con-
    di. ..uno.... e...... C'1a del
    _te. f)d¡,p.. "".dro liri-
    al pn-
    _

    _r Iusar aeupar-
    co '1"
    '1Ut'
    esto impida
    _ • la c.npdia la unánirlle
    Iirica, .-tro obIi- ...epladon
    pdo do: t.odaI Iu alean.ada
    COIlffflt.cionu J ,. por ~1
    COIDftlurio. en Jo. dra....l.lico.
    ckulot dt hum lo- La .eílo-
    110 y moli~o ..•_"'~' r1tCarel]iba
    .1,- ...". -"eie _J-'o;" euntjrlu .. do
    Illenamen l~
    CU,,"tOI ~Jo.-

    c1-'Y><-
    yo'
    do· brillan,"" :r ariAto-
    ~nil;c.a....lada. dll'
    jiu. so. IUle;." tic ~ll ...
    r.nU 1.. úlli..... kma- J.:. 1.. 1II;~"'a ri ..al
    ••. La premu~. do'l
    r''',uidal¡le q"~ t't:l
    "''DIpo no. impidió ho..
    , ""u, .. Ira. lt"irra
    la ""Ieb.~ Uar.~_ G • ...,i••• "~ho ro- eia aoper terá do
    .n·.pootoa! no llU<'noo .\itM. 7.", Z.... hno Iao prd"e not __
    hatot _ d pi"""" M ha«..... p,"""",l.- ...1...... En el liaaI ...1
    don ..... 1 dotallada <k nt. po:.-tídad .'- 1....,.... ..,t... eu.....Jo Zoo-
    tI.h..a. t:lla ~ ... tulllplido .... toda..... lÍo ... ha introducido no
    pan..... el ..loa do: la e..-
    <k
    Ticn~ una '01 nen-;"•• 'Iut ~ho..,a Intnttn- ¡>Uf_ne p*ra luoi>ar
    tt .1 oi<lo tJl un J>ri,,~ipio. 1...... qut luego ... tu paz. m;¡,..I.u 1.. nifti-
    iml,on" irre'i.hbl"Ill,"tc. Su. nutu '·.n 1"""0 la del e..,ne.eiante ej ....
    • llOCO .ua,·i~¡Indo.e alll<lhreponer... en d «- eul... O" 1«"i.." tk \Iía-
    rebro, ".rece que un ""jieo pi...,.-Ilao doló- no. 1.. Kilo'" C••elli
    ¡¡"ar.. por gr.do.....1. Ill-g..... un npltndi- .upo da•• la .....tida
    do e_junto. ¡':¡.a YOI ri<:. tU a<'tIltOl do ira ............. no que canta
    :1 de puion, timot la yar.. tu..lidad de
    Ir .iguimOO 6o:I-Ite toda. la. __
    "ion.. de 1.. he'Olna; ...; t.I..... _
    """,loo .". que tIaS ,-ibradon rápi-
    d•• J cnlrl'('(Jnad...... loattn deN-
    """,te, úp'''.' ..1 rdina.nitnto de lo.
    ··,-irtuo...... p"ro elh... Mm hnlo U""
    t'I)lie.. ¡'I,,~ "u"nlo quc lun ni'" hu-
    "'''''''': 1'1 impo,;hl" que 11.. ro·
    k •• y l. drJM'apo:.aeion ... i"-
    te.preten .". tO<\oo de "",Ji""a
    ..tutacio.. o do: conl.i-
    ta "kgar•.
    ¡,:.ctá ,,1 público ~
    mas de ..,....rdo 'l."" cid·
    de han: mud>nl aDOI 110
    le ...... dab... una óptu
    'I.ue al pl" que ~plén­
    oidamente enntada, eo-
    tu ..ien. rep.eoenlada
    ta" admirable..,e.. le.
    Gr.."i.. a 1..
    RO;O'" C .. rtlli
    que ha '-ho de
    Zaú un. n.-
    dade.a c.e ..·
    e¡on, la hero;lIa
    del d ........ fa-
    ~ de l\enon le ha. rdondido
    con ella loo" ...lcn, g ..n.ndo po-
    deroume"te en la ""'.iea PUtA,
    fN'."a y ti,·ia". de Loollea\·"Uo.
    J... noche dd domingo ,·i6 pa.a
    aq""lla 1 par.. OUI comp"1\e-
    rol de cuadro. el nJidollQ
    rompinÚtUlo del Iútlo
    que aun nO ... corta~
    ';"0 a med,a• .,.... ,,1 po-
    bli~
    Grada•• eU<» t ....
    bien Z••'. una p'oo""-
    eion que no lo" .k.. ,~­
    ."do en Europ" el bl'
    lo g ..."oi"'o que el
    nombre de IU .ulo. ha-
    ..~
    .....

    ......
    •

    1: ...
    ---.........
    _ _ . _ P""".Y
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I .......... no--
    .J tra"" . . "~ ., ...
    ha ml'ado lriunr.lmmt. dndo.1 p.imo."-
    _to "'" la """'''lad del >'mtodo. aee--
    t....... ado " • • bu Iuch•• ruid...... 'J brillan-
    te do la. ¡.hla•. o-lot la .....,ho Ikl ni ........
    .....1iI - - . _ ....... "'1.._ .... la
    ...1
    tia !' la ap.obation dol público .....
    . - .1.
    mot- ,.......... ~. El Imo. Jh••;. q_ a .a;" de <'ant....n.
    ni" _"--
    ~J.a"""""·
    ..."ta I..... po 1 Co.....t G•• dra de
    L d.-. ftllpn:ndió .-iaj. a
    di,....
    _M"~k"al­
    .... n . . _ CM............1. . .' dd
    t - . de pr'ftnltaroe
    ..u,••
    ni ....

    la
    . . do ....
    un ,.,JWtu
    _u
    pl.-ia al - " . ..
    ...-Iia .. PO' p......

    U.....lI...
    gran 1..1... b.;IÁniw.
    puortu 1010 "" abrrn para
    pe.... nalidadn y. jUlgod••
    m .1 ••1.. JI. 1-00 aquí 110-
    do aplau_ ruicIowo nur a IU ap<:lIioo; h• •¡do
    , ¡.rol..... pdoJ. F'" "1.,"'1)" deode d I"i",,,. ,no-
    .... d lDO lo ft'· mento. Sabí. l~rr""t.",,,"lc
    dad.·.o m q 1. -
    flo.,
    ... pu6
    C.~Uí
    .
    que t""í .. que d=...t.or"., tO-
    "'o ..n digno .uce_o' <.le na.:
    lí. tuyo, .....e.dol IOn nHU
    ..ríodol - ti",,"" tn lIunt.o p6hli-
    .... , h. I,robado y. tOlI
    IU >'01 .gra-
    dable....gura
    , de _gn'fi-
    ..... t..-a1id.-
    <In ••• óni-
    / cao. q\M!" t.-
    pu de ello. So
    ),r. . ptra. pup.
    <'Un un ""0-

    ••1.10 inl• .-. tri l•• d.",..

    ~
    • .:- 6peru do la temporad•.

    ........
    r_ cuy. _
    ........
    ckockbl 1 l.
    -
    (.,.

    _
    deona
    La. baluta "pt.i...... tada
    do! _ t ... Armani .. la
    ........ "pVndida q.w lo be-
    ~ .nlenormt'l'lt,.. Lo.

    .Id CIad llric:o.


    .. T ..... .- lI...t6r.....-E1 ••f t _ _ i di""ntOl lod<K paptleo.
    Ik Luoca. E.~ .....-b~,.. UIUl p..-ta- Tal" • rugoo lDÚi_ de la plu-
    n .• ' .... r"",tia .. t ....rOl .. cu.l-<- ma, la .... Iosi..... la imprnion q...
    ...... _ . n o ...rupoo. t·....... parto dtI. el ,.uadro Ií.ico ha dejado al ,.. p6bli«l con
    II""'PO de loa _ . r _ bariloaoo .-do.... MI' ¡,,¡_ru aud..,i.,..,...
    --. ri• ..ti.uaodo con GiraJdo,¡i. a quim una En l. pró"ima .......n. la"..,1OI lo ,ni.nlO
    .....lI...iada ... r.m.cdad ..aba de pñu. pa- ""'1'""10 dol cuadro d••ml.lí<'o, q..e conlO in-
    •• •inap" de la .01 ... Butn... A;rOI. Sin m- dit.mol .ntcríor...".. u, ha lido bitll ....ibido•
    ,·",,1.... Iodo ti CUllpo toda"a qut _itan .unq"" I·.,líuto no le preltab. 1J•• ndemtnl~

    ..
    .... podu..... apti!.... a.tlltitu. Do Lut• que dilJ.mol par. una p.ime••••puoenl.·
    .,-ion.t;"" 6.."'.... ~.I'••1 ,1Od.-,0.., ""'~;_
    ",imln d,· .....urr".,..ion ,j" t.. l anliKU.'
    po•• ,la "" .,.olonl{"". ya q.... '!"'f.' do mu-
    dM" do. f""I .... =y. ""li'JI"'C'Í<MI "" .Un p ....
    '1...... ""l. ni ":uro,,,,.
    Lit. ti ,,",,olida, "'.t.... 1'.'. !'o""liago. la mmp./lia ('"muo
    irrftOU.ilolftnml" V".d..1. "'Ir" l.. nubn do '"' la _jo. dol ~ .,..1,,11a r la única

    -
    1..... n"li". y lid pol~" d. 100 .600 do .....................l:!~q M.p....
    ",.. lado .. (1.;Jo. du""'l" loa din .601 6Jti-

    Ln el Toel.o. ntia.l(O'_.
    •• l. I· l.la.oo ron "'l
    ('0.....0
    pañia inl"ti-
    •
    r"'.ImonI•.• "jáDrlo.., . . . r __ bkia
    ,1,""1" :! , ""'"'m.... ""'11. q "Iij.,.. p..... la. ~ ...,1 )Ia.-=ho. Iwp;. la ........ r...
    ,~. de j,,"<'r.1 bu"" KUllo :r no Ir.pi"'" .nl. --.J k <Id ";r<:o . 11 )la.till .. jugw-
    ,1,/k.. l1.<I ni.. gun. rnn 1.1 d" """,pl.eo:. '" 1 oido- dol 1......,....1" .. qu;"" ,.¡
    I"ibli"" qu" h••• bi,lo ""'",illrlo.....n "ulri- f.io r ,,1 .¡cua haeo:ll roru. la .... "'ha. All'
    ,1"" ",.l..ulO)' y a~idc"ri ....
    •• t' ;",qfwr. ,,1 'ne.. ilablo: r 'in'p'lito
    k...e. enn su "marom." quo: ""lfun ~I nn liftle
    ,an-
    T",I.... 110 II,elu h.." d~d" ¡"¡;(,,r • "" ri,,,1 ni ~, IIIl.nu", n' tu ,,1 11,.-1"1"'",,,.
    darud,,, de bue" s"'lIli<lo .v diser..,io" ,,~ :-00 ••,,' I.l~"" de "o,'''''"d~. 1.... prlld....
    "ir" I"H p,ul" ,J" 1" ... i\o .... 1''''I"I".do qu" 'Iue dio. tj~'Cllt.n, p"ro IOn Iu mio"",. de
    ",1" ,'.trdl.. d" 1" rompañia, EI.elo. seiior buen.l"i '1ue no .... ut,....." d••de niiioo, ll"
    ....."OIl1á .., di.ling..e romo .i""'I"" "on IU. 1""'" hl.O de .''''¡;(U talr"" bajo ,,1 r.l'ttl;n
    m"i .I'rffiabk< dote- qlW ¡., han ,,,op''''';o-- _v l. harina de 101 clo..." ,""'0 _P'" p.on-
    "".10 J'a "",,,,.,id....... nir"'I."ionfl¡ ¡¡,., .p'o-- lo•• ha.... brotar 1. ti... tu todo<. loo \ah;"".
    ba";o". ElI lUma. todo h..... do .. r q.... t. 1"",_ U.\IG"OUI.E

    el " oc kMlJ C'I\ k. I ('l~~ IlIn orrl'~"l1r. ,••"-1


    --....c:>
    Viajeros
    aEuropa
    La selloril I!:o-
    JiJka l)on de
    Aslaburuap y
    famIlia, don
    Guillermo Ey-
    laca·llne y 1;J.
    mllw.. y la "'-
    "oula Maria
    Gok:o&ea W.
    .. J' l., J

    nlá"'"ol.!,~see 'l('lu"llIlellte el ~Jlleo de B .1I"s


    Artes: ]'.1 escultol' Desc,," aq 11 •
    • ·mtcnSllIHcllte caract
    es t atua , ue• t'a pequcnll
    lO en~ lea, eu Vo
    1IItill\(1 01>1'(1 (11' IXllclilli
    ~ea ISI~'~ arrancó tanto, aplausos a Parl•. RETRATO De: MAOAN! L . I Paris)
    El vieJo mendigo", en fin un b d'"
    .. d . o ' ronce ro 1-
    nesco, mo elado amp/ja y jenero.amente, 0-
    ~rblo busto que el Gobierno deberia ad ui-
    rlr para el Museo Artístico a fi d q
    da ' 11 e que que-
    . ra e.pue.to a la cOlltemplacion de los ar-
    tistas y de los visitantes nacionales es-
    trauJeros. y
    Lo p?tente de .esta obra, contrasta con la
    tend~n("a que hal en Gonzalez hácia un arte
    gracIoso J refinado. Es preciso haber admi-
    rado algunas de esas pequeñas obra , algu-
    nos de u, precIosos bibelo1o, para compren-
    der toda 111 de/jcadeza que encierra el alma
    del notable e.cultor. En este jénero que es
    ~e. su pI' dileccion, tiene algunos po:mas de-
    licIOSOS. ~le referiré únicamente--no podri..
    por lo demas, estenderme demasiado- a unll
    bombo.nera, que es una verdadera joya es-
    cultónca. La manzana bíblica como base. Al
    rededor de ella se enrosca la serpiente, ir-
    gUIendo su cab za deforme y e presiva par..
    encnntlLr a Eva coo la educcion de sus pro-
    mesas. entada obre la manzana, Eva escu-
    cha, en actitud de ensueño, las dulces frases
    de In ten tadora.
    Se dice que cuando el Presidente Faure vi-
    sitó el alon de 1896, quedó e un momento
    admirando esta hermosa bombonera y luego
    esclamó: "Pllrece modelada por Benvenuto
    Cellini!"

    De pues ue charlar estensamente obre Pa-


    ris-al recordar e-a vida de otro tiempo, el
    escultor envuelve u palabras en un tono
    opaco de melancolía-me despedí de él, pen-
    sando cómo traducir en este artículo algo de En nuestro Museo Nacional se puede apreciar un
    la tristeza que advierto en la existencia ac- hermosísimo pastel de Boldim. retrato del señor
    Federico Schwager
    tual del querido artista.
    Ahora pien o que no es con fnue como
    puedo traducir la no taljia que ha producid.o rOIl el "'lu.·ntiCc·io dc l.':--Ll l.'llbdil:ra qUl' p:trecía
    en el e píritu de Gonzalez el derrumbe defi~l­ indomable.
    tivo de su ilu iones. Para comprender la tns- En homenaje al mas ",dgar oe l." (,I'ile-
    teza del escultor, basta observar las huellas rios, cay6 destrozada por las tij.,I'1l' d.. al-
    que en él ha impreso el desengaño. Basta ver- gun fígaro nacional, que, con la in,innante
    le cómo va por las calle, abstraido en qué é amabilidad de los de su oficio. d he de h"ber
    yo qué amables recuerdos de otras época y peinado prolijamente la cabeza del huen es-
    de otros cielos. Así le he encontrado muchas cultor, a 6n de quitar algunas hoj,,, secas
    veces, con su andar descoyuntado, cruzllda adheridas aun al cabello, últimos re,tos de
    las manos a la espalda, soñando, recordan- aquella corona de laurel ante la "u,,1 una no-
    do. . . . adie le conoce: no atrae la aten- '1e--quizás esa noche, nada mas-quenwrnos
    cion de nlldie. Ya su I'ebelde melena de l1WlIt- el incienso de nuestra admil'll('ion ....
    ffWrtrois. no solicitll las mimo". de los tran-
    seuntes. Alguml sonri as burlonas decreta- M. MAGALLA:'iE' ~IOURE
    .7
    ..'¡.oR DE QTORO
    fOOT ·BALL

    Ir.,,,, I"d.... lo ¡¡". en 1... .,.n~h.. deo r.l- .ion de admiur la "'laW,í6... cumOinll.. iun tk
    por.;... <> ,Ir ~t "il.l. Coa t.. _ti~o lo. t""l~ ü.-.. .
    lnwnl.... 1m.. de (",..... rds
    la ..ancha que ..1 tiago X.lionaJ Jo' C. <Id X.lion.l. que deograciada_t.. ~ .bah..
    po......... ti Club llipi.,., toe rió con..urrMia di.minuido N dot jugoodo~ d tomo. A....·
    por ""a "n"'me .. tI"en";. d.. Iporll'l>m y por trong iug.ba f .. nno "! m.t.. n.ln..... t.. no
    t.!i'lin/ol"uid", dA"'''' ,. , ..",ili&. de nuestra 00- 1""li. ,...(:<'. " .. d ~. d JOeiIo. Ik l. "tlml..
    eiecl..d q"'<'. lO JM' ar de l. 11".-;•• dd (';0 1 deo _"frió, en el wguIldo ti" un _""idr"t.. '1~
    lo ¡>anlano'O dd Bl"OUDd•• nod;"'ron con prts· ha Mdo no,,; la.wnla<\o:r " 100_ Im..-'" por
    l •.,..... ronl .....p1Ar ~ d8Afio. que por la ~ .lgun tinnpo .. na britlant.. jugador. A p""
    p<tcnr¡" d.- .". <"Ontrnool'ft:J por la poo.;";on .". deo IGdM _ t(lnl ..t .....,pos;, _/notado»
    ....,¡.I de 1'11",. prolnrli.. reoull•• Ikno el<> ID- ...... rIlriu"fo .... 1,.. ,\I.dan•• t.:ni<m. obt...¡..
    tu.... .1" t..ci. CU8lrU ni",. el N.ti"",,l c""tinu6
    Al... !t.SO 1'. ,\1 ti -.l'itor ll~rlo ....rr. .t...."'1u .·i¡:or...."....,te el 1l"'81 di' J,m....1

    "
    --
    o.y¡.!' ,n,,¡ 1""11:" ~J ~o\nr ~'.t1" ..¡«> V... • ',
    ~-,... Y. C. CIItIo.... C. K..... ol'Oo""'. C.
    .I'""do 1"" 1.,. M'Ilo".. D. la ~'Uft,t. 1 ('.~np­ Re"". J." L,.. , C. &._1"10.
    111
    "'11, .,.,100:6 "" I~""ndo 1('01' m "wd¡" ,1. ....
    • pl.".o. d. 1". Conr\lr""nl••.
    t:1 H.dm,nh'n ""'''.u parto •• mbi. rk t4c:. ~ • .,.. C. N "",-,1<,
    tic.; u' haly,...!,U,t.n ""'priI........... I...... llocU "- u.-...... ". YO'I"-
    Hol',_ F, C."'" E...... l. K.r»ec:.... 1,'"
    (o do, Ch""t¡"'. RoICfU, \\·.lhawn 1 J.
    ''''''....
    ..
    JI 1.:r tlft\m ,,"or.. " ... t.. r. dJ'JI'O"i. ' - J. _ - . . F Vapa C. L e-,..
    rion l 101. ,. la arna" ... locIa. dil'f't'rH>- It "'Ia , , _ C ....._ . 1
    ........ _ el_ It_., Ito.. J <1& .-,.,.. •
    ...... halot•. '1.....1 IIn. f'1 ~or Juan ~:nriqur ----~I.a JT.,..o_
    l.!,,,,,, ~rlftlOlo u<o di: lu a.Jmi.....1o .jilidad
    1 .""",a. Ioj;l'''••• Iu"'-"'Ir .,.,lora" fl po- ()" ..-1''''''''- '..," r"'''¡cralla ...
    ....... lifO&l...,r. loo po..rió..... burlando, .. "'i. ... ('" !' "na I. . t t_'" du-
    da tkr......... L.m1J~." \'argao, ....1.. fl _Id... '1 cIthOdo> .1 1 ... h,1o dd
    •:1 _I"h 1""",nU minul", ... t dr la. 6 tiftnpo ... puJ"
    _. d.:wado, uJt•• . . - 1.. 1wJ" •
    1'. ;\1, ftI lo............ IM pl"fciooo q "........
    ha l. n",..,•• da'KIo I"gar la oaIida dt _ .u- ("on'fl t.iunr.. cid: I;"¡to '010..".1_
    ""'f'ON, w",ili "I'fl'" q...... blJan w"...... b 'd' ..... p."".....
    ~ "";M:OO df¡ K........ !o....
    I'rot.do dilO n~ ..... flalt.jio. 110_
    do Un .jil.do ,
    to 1 1......'Iiji""
    '.,.,haw: tal
    "arrera. ftI q
    m'P'f"iado•• Iodo, JWI"a libr.".. de loo ..tra.
    1 tumul.
    ,·ti.
    '1
    T,.. ......
    ........""
    ).
    (1::1 tea.. p.o'....' •• io ... ")f
    gol ....1 m.l li."'IIO. 1.. ('"... r....... 1....g:..I. PO" d ,\,l,,,,,,¡.tra
    L.<l' tea",' qu. han lomado JWI.tc: <'ti .1 pri· ,lo. ck El.l/r~ruio.l ,tia .,JlUi,"'lr "'''r"
    nK,. ",alch I,,-,r la <'O,," El Mr."... io, IOn 10. ... ,,,.,"'..1.. d ,n.l<ch•• lo ¡¡" (. ,
    liguicnt~: Tlo.. oite,. (". L. ('am¡>btI1 I'rnmbnleo "el
    S",,'i0W' , .. \iun"l. ,lub 'tUf' 1" ~(u..tlar' ...,
    Coal ~.epo,.
    ~-­
    J. S OOVl•.
    .u l""le. h".I. qu" lo .....le (",,,.u,,, " ."•
    • ",iM"" lo~ miemb.os dd n .. d",;nlon )-•. ('.
    ~t~¡;.C'~~',r ~~b~~~' H. l. S. Poo,eh, e "- d" '·"ll", •• ioo.
    B.-~"., ("pllIn),

    Tenlenle hn C"'RlIl!l eOfiloTU• .t.l!l


    f rII llOCoOl Il 24 De JUHIO ,05AJ)0

    Ello dlllul'
    IU,doofl~'.l
    CUJ'O bll.ej.
    """'10 lo ha
    ~ _ .

    lo. 1;On"I'"''''
    .,;" IU QtA".
    fui <;CIItra!-lClo
    ... 1902 por al
    Goblo"O do
    Bol1"la c:cmo
    p.olo.o, d.
    oqU1UCICII de
    b EIl;uela M,·
    .tar con .,11'"
    do de ~ptUln
    V~~.I pI"-
    se le dc,"n6
    CO"TlO .I".u
    .1 ••¡Imllnto do Larw;o.c. J de>pueI. en I¡u.oJ ~.
    "!lO"', .1 reJ'm,o"'o HOU~5 ·'Jeno.. l. Ca"o...
    L. mue.te dollenlo"lo Co.mel'25 hI SIdo .uma·
    menle ..nlld•• tanlO por 5U5 c~mpllñel"()l do TeJI.
    miento como PO' ,odIO 1.. POUO"u qllCl lo HERNAt-I ZtEClER
    conocieron. puo. e'. un J6~en el1udlQ40 cuya E..,,,,oud. del C>leo q •• I""ojo." •• '(
    laborioaldad o ImellJenel. hadan au¡¡u,a." lIl\ brl· Too.... Sol'l 111''').
    I'anlo po",onl •.
    fOOT-IlAll
    cie'toh'6 c:on UIl ~etu:O. L.,.lou ..
    ~1Il""'_""'-' _. _ ea __ poil,.eaa ....:uoUd
    ----._~.
    •
    ~ ,....
    ,...::laI1Il...
    ... _ oerte de _ _ , obnols beata q<a
    el M60r Bdonan klp6 ctlot;ar el prime.,.. a
    . . . . . . . _.-0-- ... ,=, !PI tr-,w"iIl_"
    Ito-.~ 001. . . . . . de --.o loa ' ' ' _ ....... Illlao
    ........ _ ... _:

    . . . . . . . . . . . . . _ _ II. . . . . *cIlI
    tI
    ...,..e:II- _pué <lITa 'fU Ia""n.raElide•
    ...... _ ..... r _ ....... UI.a-!.......• BetteleJ. .. ad;u4lcó la peIola r .rnálldola cea
    _ Il¡erua. eaal o:>b:a UIl C".l lICI' loa U/lll.-
    .,..-, pero .. UIfe'llI coa la 'l'llclld 1 sancre
    In. del fOiII.Jwp#r porte&o. "raer, Gedde•• llUe
    oojl6la peIouo _ 1&1 m~ r eaqut..ndo el eho--
    que de un ,_aro!del TbW1de. llue t.at6 de Inl.o_
    duclrlo en la puena coa lelol-l , lodo, la arro16
    ~JCII de al
    Eal' lncldenle fu4 mul celebrado.
    En revanclLa loa ~el "Menzlu" empuJan. su
    tumD Lo pek>U hUI-I Lonza,la PO' enc:lma de loa
    po&t. . de ba a<!'te.....rl.... Vuelta. la c:anch.a h.4
    cojIcIlI ,-a VN lICI' loa portel\oo.llue t.u de mucho
    empello 1 en br.- al-a<lUl! colocan el ..,......so 10'1'
    a tu lavo.
    1.1 _na no habta lido propie,a.1os u.nll.qui-
    _ . pero _ se propuslel'OD loaa. , la lomma r
    e~ _ u/uerzo$ lIrraa un 'fI10...,:tU
    que ai f;:Impo -nuco defendido coal&Ull empello.
    Ao1. ei r - .. 1-' nlD Elle"'" el peri<do iljldo de la U;ba. _ 1 otJCI
    <le tQZll_1O ai ami eom,.,.. ....lTOlla_ el múimum de _rjl.I. de empuje r
    4a bllCU ~
    _l'Clai. baadu Ól! de .....ea1 Murph, r B.ad<DDYlcb 6ellele, 1
    porl_ ~ por toda5 pt.(tu ~-x. r BaIbcluIril deMrmIelvea ....... :tJl~dad patmcu eo el
    IanlilcaDdD'" D'IÍIICl;aIm _ aaIud.... FMp. ataqUe r la deieRSl. la pelota .. eK\Mre, corr..
    u. .....mas Importaa matehl ~ doftW"C" vuela, chnca aqul r:tlli. wI-Illue PO' (jlúmo sale
    (j1ll1D~ lv6 • ~1l'O de cluM de fooI·baD
    Iolanzl.. de YaJ~.1to 1 "Th\.n:ie. de S2D
    lJI(l. IIe_do. electo en Lo C:""eIIa de y,ft,a del
    M..
    Formabao el tum de ·'Tbund..'·
    GMl ~ R. 'loclsoe
    8AeU ! Ro ... , lht>Ino
    H''' __ eb Re-.... C. p.~, Y . • 11
    _
    '''' ' , ti ...... ,H._ ..
    "''' •• de .""", .11••".................
    El,w'·Iol~·

    -
    c..~_,... Cdd.....
    _
    14:1 _
    Ce
    , - _ e.-.....-
    w_.
    ,."..
    It<,...
    ..-w..e--
    -,
    ___ Cio-_ La.-
    .l
    Uoo( .

    Rood,r""••- -
    J. P. okl ", _ .1
    .._ 11 w,... _ ....... n ......

    C._ ..... 3 P Iol empq6laperbda .... de Irlualaltn«lte • trnes. de .. puerta del ,. Meazlu' .
    r lIIllI ..... a c-. de la JtIIla com_
    pe.- fIIIC>aa bK:tado el prime. roaJ' 1..... de loa u.nIl:IfUInDI
    . . . - ..... c:r:deDlb-.. ,.,.,. Wde_lujo r ellÍl\llnO doaI matell, l"o'eI en IOelaole no c:onIi •
    .. ..-... r deaJca. . . . de modo a"""" marca. otro punto a la_ dio
    o.,.... .. Nn 1 - n'd.. a ~ de loa rI.ales El ImpelU del .taque era
    . . . . ,.. _ _o • ~. _ ptaIOIIa jupdo-
    detenido PO' ni .ICO' de la ....atercl. , 1"" ¡nGlll
    ,.. ni l _ d 8radoIocmcb " ajlOdetÓ cIlIla pelola el 1 _ de..-. 1 01.... JII,a c:lmeflllt el lrlunlo.
    Cl\III ~Io mal'loumnnltl hat-1tI hent. al roa- Elltlba¡O. PO' UIO mllmo. 1116 duro, eatenado
    del T1uldoI', 1IfIUnd,01. con un fo,mlclllbln punt-a. 1 v.Uenle, de""".lrando con ello la petlC:1I 1 tRtu_

    .
    "" \XIntra el fOtJI-~r "110.
    MldHn ll'" Lo ola.""" comlln de 10~ Ion Juaadorel
    n." DIlL THUHDllR

    ..
    la cabeza de la formacicn, a la derecha
    del capitan don Daniel Lopez, quien lle-
    vaba a la izquierda a don Pedro Mac
    Kellar.
    Seguia a estos el estandarte de la I.a
    y el material con el resto de los volunta-
    rios, alegrando la marcha el toque marcial
    de la banda del Depósito de Marineros,
    galantE!mente cedida por la Direccion de
    la Armada.
    Tras del ejercicio, a las 10 Y media
    regresaron los bomberos al cuartel donde
    se procedió a pasar lista y a repartir les
    premios a los siguientes voluntarios: Da-
    A I ERSARIO niel Lopez, Emilio Loyola, Jorje Melsh, Pedro A.
    Otra de las fiestas realizadas en Valparaiso en Cueto y Arturo Aguiar, entre I~s cariñosas mani-
    el trascurso de la semana, fué la celebracion del festaciones de sus compañeros que acrecieron en
    aniversario de la fundaclon de la l.a compañia de el momento en que el voluntario don José Marshall
    recibia la llave de plata que pasaba a su poder, en
    bomberos.
    Bien sabida es la cordialidad y animacion que premio de su buena asistencia durante 3 años con-
    reinan siempre en estas fiestas, como si los bom. secutivos.
    beros quisieran resarcine de antemano de los Des\Jues, se pasó al salon de henor de la c:m-
    peligros que les guarda a toda hora su humamtaria pañia, trasformado en elegante comedor. donde se
    profeslon. No fué un ob,táculo para ella la circuns- sirvió ura sucu'enta y animada cena que se pre-
    tancia de haber caido el aniversario en un dla de longó hasta horas avanzadas, amenizándola la
    trabajo. obligándolos a realizarla de noche. orquesta del maestro Chacon.
    A las 8 Y media P. M. salió la compañia del Ocupó el asiento de honor el capitan Lopez que
    cuartel con todo su material. para efectuar un tenia a su derecha al señor Garland y a su izquier-
    ejercicio en la Avenida Brasil. frente a la casa del da al capitan de la misma compañia de Quillota.
    miembro honorario y fundador del cuerpo don Concurrieron, ademas, delegaciones de la 3.a de
    Jorje Garland, que, a pesar de sus años y sintiendo la II.a y de la I.a de Qulllota y algunos particula-
    bullir en su corazon el entusiasmo del bombero res que recibieron complacidos las finas atenciones
    que el tiempo no ha logrado apagar, marchaba a de sus huéspedes.
    ,O¡ . ,• •_ ...... _ . . . . . . <001........ _ _. . . . . . . ._
    ........ ~ .. _ ...................... s.. 01...... C. a-aG S

    ... A..-" __
    a . L .. G. Ir. D.T
    ~ ....
    n.J(.c...~"C.-'-""'R,.L, Na~. L....
    F. E P... E.• E"'*- (1Ohn). ZuIMna
    U......
    ZIr-üc fR.-
    .,).' ........ C~l

    ..... ,.. .....


    lD ""CW:nto'"·qtr no

    ................ _1MbI.
    1"$ (J(1 ~
    ~, El " ' - Pedro. de p<Onto •
    R.-'to, _ ca""
    dljo ~_;
    lb
    A
    ldi6.
    P
    .....
    '1_,."
    JIlICO. el . , - .
    Peto. era poIdre. al fl!l , .... pcx:o Iorlto
    Y ratal.. llI> p,Qo a liD. t l - .
    ParIo6 a SIatuca. ~~_ cual .......

    La_--- -.. .
    ..Ptoh.
    ~
    el W)o---'--
    ~ el ,.,... , ..mt;co f'flfa1O
    o.~fu.M.~ .. .mt"III\III~

    -
    T_'~."l\IlI'O\IIlrsto
    ....... , por al CIeID le ' " En la 11Itri~ lIIlqUUI&.

    " ...
    ~pera ...... '"IIlI~.

    Del ~_, ul)t cloa mil ~


    Ell _ _ al c:aMHo,
    AIIIl'I.... a6Io odlOa_ m.
    !la ptUtaliD.
    Y m,raba la .'lrka ~Ilclna
    Como debe rnl.n para..
    Elllmldo .alon al flero
    y.
    ,.to
    Qua .. IlIItal6 • la enl.lId.a. mlbt.u Ueu
    El pcbN . . .l,mento.
    Ea&a J""'" cIIab6lIcoI ~ PI:lr hn. IOmaDdD allemo.
    H. _..udo • _ ClI"O del ....".,
    E l l _ de .... polIru' _ ,..- EnUó. aombnro ea mUlO, de ~penle

    Y . . . pamdial~ _··SeIDr. _dIC' al primtroque lWb al puo-


    A""'*" _,... cu:JI. pobnza
    Am>ja ...... 'al ptras de _ ."..
    V.u .. cancelar la ClJeotedta
    Que mi "';0 con usti t l _ ,.:ldIeDle.
    y pe...... el a!JUIO.•.
    Da -....-.. 1 eru.lI.
    A ha. pues," qua mi kmn llO ttahl"t. -",Ob. mi MlIar daD Pedro, !lO ha! addado.
    Que atI.... ea muclIo IIIU q........ Gllbeza. Queda usted desde Iuqo perdocladol"
    _··,D1~ ... 1o paruel Tom.·' Y el mul pillo.
    R"'IO" lAtad. ptodr& rmo.
    I y ea IU 111m.... boadad 1 ,ma. CODIla) Po. el hUIO del hJlo aleccionado.
    p..... PO' m'ula ~ ft'JONOlol' Se ecMIo. do. mH pelKll ..1 bolsillo.
    A - ' - t.... q.... u el ..mbN deo .... fler. ~
    ¡Y mal",,.. me ptofU" 1II ftlM.....
    Yo. NClI. . . lemejallle cou' ··¡V.,... por DI~.1 "mi h'jIl que deda
    EJ . . . . ole ale ....,. • ., o/Jau Que era tan bI.. nz-ptJ el c.. ballero!
    [)oI la oaIt . . . . .
    SlIllU bell que J\I;III ~ es JUJ.Jl ~
    ~_, (CUI ... · . . . - l {Y mlé.ollll$ tal peasabs
    Ele Ido. _ c.. lo apen El cilld>do deo Pi,e¡c ..mel...
    o. _ padre... per.ica le . . . Y. aD;1uyoDio. :ullJl<allopba}:
    A _ pa\aftll.lq dama •. Biell me <Secl.. la fiI4 mi abuela.
    El"- lab.... Sus polabru Iamaa se m. ¿'spntan
    De este .. a1'lWl1$ "'jo. arrepentIdo. ''Cuando p11lNq en la m...." •. me <:omuela
    ScGu'''>o pt,u -PwrrI,. nqwna Simttl .. Que 110., 1"" bnn.o ft lKJn CP'tD /o pinlQ1l" •••
    ~ S~lIA OTAMENDI C.

    Se
    R.... al leolI oS. la Eaorcpa.
    Al _ al AaI'
    IaIlAo_ la .aboara.
    ....
    .... ,.....,,,'-
    Y alnr"lr1.atea-...
    Da ..... taa f l a n _
    "'-
    _Ya
    la mujer por patrlmonlo
    aleacwI erl . , YIda.
    daadlchaa , lIll medida
    Y. -IIÜ at I:I<po
    0 . - .. _ . . . . e- .. ,....··I~ _Yo _ .._aADal1I0'IO casada.
    COn.:.oll
    tu"" e
    lA:. _ _, , _
    V ..... Ia,..
    s...,....-'-:&a ...... ~~

    Arcadlo. 6KI. ha o4do


    S
    '" dlcbaa. .. aapUo aad.a.
    dad":h.... pera mI _
    .,10 _.,mbra pauda,
    Ceda lnoClllldo qu. ea Id'I.mo.1 matrimcnlo, .• , ""., IlIflllnll.O ft ' - " ,
    ll"'oS. R . que .. una h ......1 mando. h" dicho cuondo ..o ha oJdo.
    ~ ..' peqIIelIo tolda6o, , que \o hocllo .1 d.monlo; "como /o pi..ta~". Querido.
    • IlIoN ""-do al..,...,. ,que al c qlllrido, ZoILA L .... C
    Eate mundo eati lleno de personas que a pesar de saber que poco a poco van perdiendo la
    salud. no se atreven a tomar una medida deflnihva y enérjlca, para oai resguardarse a tiempo;
    aJeunoa lo hacen
    porque no de mera
    lea causa despreocupaclon,
    grandes molestias. creyendo que lo que adolecen ea solamente pasajero,

    Uated por ejemplo refleccione un momento, raciocine Con si mismo. lCree usted que su sa-
    lud ea tan buena como debiera ser? lSuS músculos eslan fUertes y robustos? lEs perfecta su di-
    jestlon? lTlene usted necesidad de ayudar a la naluraleza con el uso frecuente de medicinas y
    pur¡antes? l Est6 su vista brillante y demuestra SCl semblante buena salud? l Est6n tranquilos sus
    nervios? lDuerme usted bien. y es su apetito el de una persona sana? lEstá su sangre pura, se
    encuentra usted diariamente con ánimo para desempeñar sus obligaciones? Estas son las pregun-
    tu que debla hacerse a si mismo.
    Salud regular no es sino la aslmilaclon a una enlermedad leve.
    Yo le ofrezco completa salud. Le propongo ayudarlo a ccnseguir la abolicion de todas sus
    dolencias; recuperar su alegria; devolverle la vltalida t que desterrará todos sus sufrimientos y
    preocupaciones, las que aclualmente lo atormentan.
    Le ofrezco un tratamiento que fortalecerá y robustecer6 su cerebro y sistema nervioso, un
    tratamiento que jamas ha fracasado, siempre que el enfermo haya dado una cooperacion inteH-
    ¡ente. Cuando le digo que mi tratamiento reemplaza la flojera por enerjia, la debilidad por fuerza,
    le aseguro que este trata'1lient~ proporciona un sueño natural y tranquilo, hace desaparecer la
    dtspepsia, conservando todos los órgancs de su cuerpo tal como lo exije la naturaleza, ":e he
    cerciorado de que dla a dia voi ad~uiriendo mas fama, todos los dlas se ven nuevas y grandIosas
    curaciones. No me juzgue por mIs reclamos, júzgueme por mis hechos.
    Ofrezco testimonios espontáneos, no de personas de tan baja esfera que pudieran causar des-
    confianza, sino que de hombres y mu'eres pertenecientes a la flor de la sociedad c~ilena y ca.
    merciantes de alta categori., que dudar que estos no sean verídicos. seria una infamia
    Lea las siguientes cartas;

    Lota, Junio 30 de 1905. MeJipill., juho 2 de 19O5.


    Señor dJctor San¿en, Santiago. Señor doctor Sanden. Santiago.
    Mul señor mio: Mul s:ñor mio:
    Estoi sumamente a~radecido: con las p:JC'a5 apli- Con su cinturan eléctrico estol ya. completa~en­
    caciones de su "Hér.:u es" Eléctrico. ya puedo te sano; pues. con solo seis veces que lo u:e me
    atender mis obligaciones. Desapareció la mala sentí mui tien, lo que agra~elco con el alma a
    dijestion. Su agradecido, PEDRO CISTERNAS. usted. autor de tan grande obra. _
    Fundicion de cobre. Saluda a usted S. S. S.-FRANCISCO P1NEIRO.

    .l#ftlWlI.....~~IH8W8~:84N~f8t!~!WH<Hftl8~'"4!'<~

    Mon~e~;~nqd¡Je~ a~;:~~c:rn~tam::nte ~sted-


    E . J . 20 de 1905 -S·ñor doctor Sanden. Santiago.-Estimado SC'ñor:
    a F:0r sus atenciones y mas que todo por su gra.n1losa

    Inven::lon. I nsanclo ue sen tia al hacer ejercicio por lMlgnificante


    Ha cesapareciJo por cO'TI~leto lltqu~n caacer Si~ otro motivo. me es li!:rato suscribilme de
    u::sted mul af:chslmo. S. S.-P. G. ILL.
    -1
    que (u era; el tr~ •.a1o p r conslgulcr,Hle s
    e
    so actu.1 81 l' ks. Peso anterior 77 ks.

    Mi tratami~nto es tan pe~eec~u~o~~:~a~~~::r~~s~~~:~~~~dd~des. Lo trataré ccn tanto es-


    Para darle IOstrucclones ,. ac ente. .
    mero como si usted fuese mi unlCO p 'b t ndré el sumo placer de enviarle gratUItamente,
    SI no le es posible visitarme, escn adme y e.. ef ctos Estos ¡rformes que suministro
    b I 1 t miento detallan o su ofljen y e , d
    un inform, SJ re m ra a ,
    grat~ilamenle. ~o~ mui, '"teresantes y no se p
    ueden obtener por otro conducto, aun pagan o gran-

    j)';ALBERTOSANDEN CASILLA ;J D., SANTIAGO, Chile.


    Toda correspondencia es estrictamente CONFIDENCIAL Y SECRETA
    MERCERIA MATAS
    ..... _.. ,.
    LA CASA QUE \'ENOE ,\lAS BARATO
    g,.""".. _ l ...." .. T _ 1_ u,
    Si\ !S'I' Ir .'; Ir I J\ F Ir i\ i\'('I';SA

    Il OQll,
    V. ALONSO G.

    --
    SAl\,llAGO.-<:ah':dral numo 1077

    Il'olPORTACION DIA:fGTA
    1\'m~ 1~m~~ tlllllEll(U'!
    CItto. CHltcd.. 1 _'mala .. ,,-...
    Preclotl mód1eoa J' al Contado
    JARDIN.CE.!""ITRAL
    T_I071
    COROfO"-S. R...lotOS, .re........ qobld .. _ ...

    f)entista f)P. Denis ua9


    __ _ _n _.

    !IniCIAs. titll_I"lIKTU U)\fAl/Illi


    Ordtnes: J. to\AJfl}fi. teCAROS S.
    Ora. eRNeSTlNA PCRCZ
    " ..1< 1I.1.00M. 7· T.'I1••• ,,,,,.. un <::o "TUOIO. . . . tu.o~. <::o
    Q.t.6,.1 ........ 0 IItu. ,.,.•• t. s1 c".,,.u~
    ¡.4.TfNCION &fNORIT.4.&! OfICINA I1lLITltEh
    _ .V MINERA. " ' c....,. AIt'.
    er...... FIOI"$ <1.1 O,J.ol. 'u l. "I."c,oe'. d.
    ........ _tInul,. oIendo lo .......... t.o1<Io
    .--- h........... d,.,..,..... ...
    =
    1..
    e-o-......
    .._
    ....._
    ..-r_ . .
    CA.LOS AUXJNA" 'A.JClllrH
    u.--=- n•
    · ..._-_....
    J(lOOR ftlL(lBELL¡\

    l.os mejores <eQal~~os d~ FaQtasia


    oa.UNft. flll .lU" l •• N.U f .... C.....
    --=;;>.
    1,-':p~.l:C..J:lia
    "aMVtTENOJ:ONI
    .....;••. ~"""""''''l=''

    ...._7I.
    .. __
    ..,; Ir ... _....,....
    . ::>
    ........
    h
    .-
    Sopo dllC'on baca~.... thao
    .... eablel'a_.
    00 IIw\o1OOdo IOC\IJ.......
    d<. era.. 1Ire......
    ~._--
    do .... "ea ......

    t o ~ _ J o
    lan. J
    . . _ _.. "-01 ......
    ...
    '-_
    ' -_
    _ _ aJc- .. _........-
    ~
    .,.,.,..~
    -.
    w-.

    _aa>i70eh0""'_._

    ----_. -
    • _u
    '-a
    .10010_
    ""*_ ..... _
    1'U"........

    _.-
    ..-
    "'"'" """ col Io.p ¡buto.!l.
    etI oopWi aptico al .......

    M~' •••" .1
    11 """""O!
    eleOlro" Ioolalllo "-
    _ _ _o

    .
    ""
    _----
    Y alN lo de]O por 01--=10 .......... polU.
    51 .. pIIIr>o.
    " ... poUu.loo _Idr' ..,. ....
    Al llo lo 'om. con mil caldA<lo.

    ,....,• .,
    ., \o du"po..
    ., IOh. ma.ulllal dol I>lllo-modu
    ....jc ..... papa
    r.o. (po'.' .."""p.
    .. ,.....
    Yol"q"~"_"'lo

    ............ '1. . "'1"'----


    .... h1jc>odo -.

    _.- - -
    t lo ..... aol*Io?
    .... n'I» ""l _ ........... _ ••• _ ..00:

    _
    .......... ,..-_
    .... 1U*,,1a de 1 I I l i I _
    " .......... lo rIc ..... II...,.¡ lo ...... 00" 11 _ _

    !OIt. _ _ •
    ..... ...
    lo pIIk,...
    , . . . . M1a1ru-'1 Io .... ol . .
    {No . . . .

    -_
    _.-'lIol

    .....
    .......

    lo )01*'-
    ,..----
    .~--,-:
    r_
    ..
    ._-
    __.. . . .
    ot
    .._
    oJc--...• _ -
    ~

    ...-_.-
    -'------.
    _ _ _ lO V __ .- _
    Il ...... _

    ..............
    ... Ios_"'.....
    ...
    .........
    . -.. ... -.-
    ---
    .... ... _ - . . .. Ioohoo _ _
    ~
    ,....._ Ie'-'" ..... Iamlllll

    .....r<'.""
    . . . . q.o._'l."
    P.... , op<.".w" do .... por
    d.d.& ma .mtoo
    00 Indlrid....
    11& ""U"O ceo",
    •
    ..
    "C""'- ...'"~.-­
    !••••••nYldopclu._

    , '1"
    'la
    onl..wea yo, •••1calcio
    ha al 1\1'"
    do hoja ........1
    Pon•• l. Cll
    ({AI~~ n~l[D)~~~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    S.o-TIAOO i vALPARAlSO
    ~.""doI_.~lÍ", "42 lIí ~.lIe~OQdelI~ú"".137Y'39
    ~

    o o ~MPORTA!DORE5 o o

    o o FAB~~(@AMTE5 o o
    ~

    Concceionarioe de la P1'i"'1cjiada
    c: á p S U la __ ;;;2>.

    :lxczl$iQl"
    .... ---_ ..
    --
    ._- ......
    ~t llII
    .......... ""
    Iat VUI .Id ..... ~
    re-dio y
    100
    IISlt
    que
    ttrJWdio es ...
    ,.... ~plnlb~lk ca
    _ lit tsb eafetrntlObt.

    ---
    lO-
    lnril* mal putJr ~ rado
    "~tl_de la E A. dcbkb

    , pIQIitIaJ nttIrlhntnk rdkIXml It rn


    (lIIIU I

    . . . . . lit kciD _ . . otn ~ . . . . que ba dtdbdo


    _ ~ n

    ¡_..adro pan. la lJ.fiaáorI de ~ fT1Il ~ "'<pn1lltDk ~ es aIpIb ...


    la rmcm llW

    nD mtm. I
    •
    thlIar a&t ta'riIIk .a1. .. ptrpg .1It por aftDs de ,1'105 ba 1ltdlo ~bks cu-
    rL.-...:JClCS, ~ debid"'c"" dtt ~ .¡Jja,mt!ltl). ata t madlONNr.
    ~ .. pcr-. _ . . pan. CIdcDlkr etIrnD. euiIIdG 1 ea qut pllpllCtdI di! mtrn
    lldao:I 1 ....... dd>r -,lrltX la ~J rara 4Ilt pueda FKoducir kJS _pn
    de.;tos d _ mf~ tia kaUcaao b es la PuiIim. &lo ~ d (fUI . .
    0"d0 di: los br1lHio:Js ~ oMmIdo5 COI! tlll!O lit ~ J"'*Sll.t. miskI.- J 1DlI_
    I rlI~ 1,mIe CIftfho. La e1ecbióbd taO es (tl1l'lO la drops. que rm Clt.UMf aJe.
    esprtdlo ~ al ~ 1 e<ptnf d lDDtM pott<O IX la 1Siali1a·

    •
    CJOll,O~'"

    a_
    apmr d tJ,dIo procao die la l~ La ekctñdcbd~-
    '** ~ ilDDd1ltr al d Idsttma. laiptpllldo 101 mIS mtirnos iro.-lid C1ICrJO.,:Ie
    CIaJlIICn CQ kl56rpnlM1, drbiiladoJ. 101 btilica. dinl;IvoIn 1 iarI*3. flln"Zll _.
    •:=
    ....
    b n.o ¡n c.Ado Iaan fnQsado.
    Par,
    ......
    ~ a. .x cxn

    eupodo de Popálisis
    •••
    •

    • .. . , .... '.,;'~
    Talleres Carcdarios de Valparaiso
    ........rrtado ..... d.· 1111 "g_
    la eo~li"idad .....1 ka ....::; <kt.lk......_ .. proporciooMo JIIf&'II--
    lA. dorco-k &.. de que ~ no. '! ., la .........¡.,., <k "'-"br. dO' b....
    "" r,l[tN'n d.hlo; ''''...... indbd..-
    1""'" otiJ'u, umlu u...•• de .r.. w
    _ l o , . - lou 'I'R _ ta.. el .bat..
    .... '1'" l mpk ...,.,10 ,,~ 100 ....
    _1 ~ido&, PO' .."t...... Pi«ieI.. (1 el jo 01-.... D
    .........IOJ' DO "'" nedUCl'n IlOlt,.. _Iro, la _ji-
    1010 oligu el -.:10 ...no. pn-.tido ........
    .....,.-111 i"(I pti.. ci- eriJnm.l .. ..-Ip_ti
    . . .gu ..l ~_
    ..-Jnwnl", • tOr~jir .1
    drhnru... 1"" • utirp... do> do· , _¡ir" -
    J><.lr rOl'l1pl..lo dr IU .1- uñ., (1 ... r...j ...
    m" ",.l.·..d.. l. lJoOn~o­
    ",1 .b,,,oo"(I ok 111 p.i-
    .io ''''.... r.ll.. 1
    ,'''''' flu. ti... e.imen y .. U OI b..rro .....
    hit...·• t..ola. d~ "ue.. u
    rn "11,,, romo ..: .....de El tr.b.j(l 'lile po....
    ...on ....no t... r u1la-
    J ...."l.. W' que ..1"ftC' ell- .... d.l bombr ita
    I re 1....uin.... la pl..n·
    t. rrueUr",.. de l. ,-i.·
    IlId ,. MI bi.....
    J'';:•• dio ningun p.oced..nlftll(l pudiera
    kO_ .mp...p& ..... ..-&m.
    1... di"'g""io..... peli-
    g.o... de l.o r...ta.;'"
    al miNan tionapo qUf:
    de Wl apfritu
    _p~r que produje n hito ta.. Ii-· Iaboriooo. &lita " ¡m.,-.
    jero 1 t ... bajo. '1 _ ""lo .,.,.,rort...l
    1, lu IRO que ..-iKVriu ..1 ......po..
    • ...,.;0.
    dtli.cadu 1 panonln tal'leU
    orÜ"' • 100 "",,¡m.,oodo• • rtdact
    dan
    SI-
    E .oledad de la pmi... lo. mi' in"- !too de ». prnidioo.
    SECCION fAPICERIA.-TAL Ll'DOfi ES y ENJONCADORES

    Este es cI oClJen primitivo de los talleres 1'0, no pu den soportar la competencia, Esto
    carcelarios llamados a de empeñar un doble y manifiesta a las clara que es menester reglar
    benéfico papel: mejorar de una manera equita-
    física y moralmente a tiva los contratos que
    los presidiarios, apor- en tregan a un particu-
    tando al mi mo tiempo lar los talleres de los
    a la industria _los pro- e tablecimien to pena-
    ducto refinados de u le, Hace poco ola-
    con tante labor. Solo mente que esto se ha
    que, por de gracia, las con eguido entre noso-
    condiciones escepciona- tros, gracias a un fuer-
    le dcl trabaj o en las te movimien+o de opi-
    cál'cele e presta a fre- nion promovidc por lo
    cu ntes abusos y malas numero os comercian-
    consecuencia. Contra- tes perj udicados. Re-
    tista ine crupulosos es- glamentos especiales
    plotan a los penados a dictados al efecto evi-
    quiene retribuyen sus tarán en lo sucesivo la
    tareas con ínfimos ala- usuraria e plotacion de
    "ios, que les permjten lo contratistas, mejo-
    espender us artículos rará notablemente la
    a p"ecios ruino os pa- mIsera condicion de los
    ra las industrias simi- recluidos en las prisio-
    lares que se desarrollan ne y permitirá desarro-
    fuera de los presidios y llar e las industrias se-
    que, a causa de su dis- mejantes de los ciudada-
    tinto réjimen econ6mi- MAQUINA TALL.AOORA nos honrados, sin temor
    ~~~ n~l!D~[Mm
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    S.lNTL\OO i HLPABAI~
    Q111e dllEat1do. ~ú....... :Ji CallcC0o¡dell ~ú"""137Y'39
    -=:::::>-
    o o ~MPORTADORE5 o o

    o o FAIBR~C@AMTE5 o o
    ...-=::::::::.-
    Concesionarios de la pn",lejiada
    c:. á paula -"""
    axelaiQll
    ..._......... ..
    ~_

    ._-
    ABRIENDO BEBIDA5 CiASieOSA
    • ..... ~m¡I"¡~Rti. "Ilpuo.i"l~ .110 .... ~ •.
    F.oto. por lo q"r No '~I'{! .1 .w-.urollo di, lid. dt· la r••«l .in tlOM' q"" iOpo,la. pu'
    .......nUr.~I"••• nacion ...... pl"O m.. im- m"d... tiftnJl'" todAria ~l .arnb<mit... m..tiri-
    po.lfttlt~ 'un ."" !JI' I_Hk". wn.ffulMci •• ...nl. IIrl ¡"'n",lo, ayudlÍndolr .. ini.i.......,
    d n"...... tamin,,-
    ~ "'portll"n lo. ¡...... ado•• objtlo ¡lriroo.
    ~:nt.(' 1... di.tinto_ •• t.blffimiHlto•• t~
    di.. l q"~ M' h,,'o ." ';,t • • 1 rno.. 1... t.lk....
    _ 1Il. pri'io",·•. "",,,i.-uo • u.,,(ruet dr ... Ir ....jimrfl '00
    <lrfi~,¡" tIIn bn 10_ ut:.,Io. fi/t'J,a .... I'ro-
    Al ••mlo inflUJO d.l t'.".Ju r•.J~r.do ••
    .... ... lin•• l. rlÓ,...1 .., \'.l"" ...i ..... .,,'~.<>O
    •••••••••••
    ICI.
    Do·....
    $ferti'l 1 !1~lelic
    . , . . . ca-ul.:' " ... 1.111 iI QiJe
    qoo. .... 1I11I.n CASILLA 1818

    ._---e
    ~

    El
    JAtlTIAQO

    ... 111 ....."lln CI*


    ••••• 111 •••••
    . . . . IITIII
    ~ ...... '11FImCII '",. -~~,
    Q. IIIIF111U1 ~

    Pelotas de F oot-Ba11
    ... DIlNDI & <.o. ·LA CASA "5I'OlIT" • SUlTIAGO

    El .-jor lWtido e.

    . . . .1_ "'·
    -..0- ....
    "as.
    .lIeras., Cia-

    ,'*= $ I .. _,...tc
    .......... tcr
    Ic
    .....
    ~ ... ~

    ata 1J,...• • 0'0.-1. CAU··~,.·_u.n'U.O


    LAS fiESTAS fRANCESAS

    1....1... rr_... ,l~n-a ~l _ do, la p.o•


    • 1 abng<> dot la ''''era c/u ..... qtW ...........
    ......... l. I''''P'. ,.\111''''''' nomb"", ilu.I,..,.
    ""ud,-" .. 1" tnl'O"".i.' .\ l• .",tr.,l. ~t'¡ •
    lit••1 h,o " -..Ji , ...... """'u....lo fftlN'r-
    -t. n Ia..;,.,.a.. ,. '\1 0...1"'....
    11 ••• !Li. .',__, '1'" """,,ribió "<>hlro I••ri.
    to.,.. y ...... ,,161. ('arl. d, ('},;\o,. L1 j_".ral

    _-," ' ~ _ , _""''''IU."."" __..


    ....... o. lOLIlav...........-.

    l. p"l.ia d. lodo. 1... h,,"'b ....... i,-iliudo., \-id. '-;"J" ,0Ll ...do <k '''-1 1 '', .......id". do,
    h. fint.. fralK"l"'>.> .-ian "' lIn do:lio:-iooo .......1.. I...kpn><hria, y ~I &.ucMmin,
    ....oso...,;o ... toda. l•• 1'lNlodi<-¡"""'" .....u.a BH.""M( o" olro, ~ olro.
    En l. ",,,¡¡.. nA <Id ju<'•.•• H h,... ti "'parlo };I )llni_lru de F.""cia y )1 ..., , - I
    .1.. IO.O'roO .. 1", 1'"I,r.- ,1(' l• ....,I".. i., '1'" "" p..... ,-iero" l. t1"gK"I~ .,,_.."',,",. ,k 1... Lr-
    Ma d. "". mu..ho< l'0rqlX' ti fr.....e. ,_ ••ti- gaciOll ¡",.did. PO' i'll< ro,"~t.iol ••. PO'
    ..... int.lijmt.. y H boal. flNl la n.t. (....ir-- 0:1 C.......... f.)i¡>lomoó'¡.,.,. PO' 'u_ .. umt.......
    l" tn un paj. '.......-0 . . - ..1.. .-ho. ... lat-~
    En la nod~ de di ... l. "",l"ttftIla,,1on ,\ .....di<...li", el ('''''0 S""t. Lo,,;" n. ot••
    ,-"a el 1"'"'" (k ,,,",,i,,,, <k lo. r.""C"..,. 1"".
    <"tUrene'. ml".;•• I. q~
    '*"# • u..pro.iIa<\ot ."i.t....
    ."I..
    rn el Teatro S"ot .. ¡,u.iA ,",,,,,;6 .. ""8 0:<>11-
    "dió" Jo
    la 10-
    - tI gr.." h.nq""'t "" tI "u.1 lo. di..,,,..,,. tlt
    ..,lIu"t.. o,...¡o~ ......" ~Iu .....
    mi...... rancionr' ." lrol"" dt con<'K'.lo. ~. <kri..""ionq <Jc,1 fl"trioti_ ""....
    El di.. ,,;';.nu .,.,n¡(lm; con ~... piado... :J C'ftI 10m•• una nut... (o.n• ., un _h",ift-

    liern....ome.'''' al ('~",e"l,,-r;o Je"",.L d""d<' ,,, "Hu inlm.o .".."do.., pi",;...


    rn lo .."tri"

    •
    ¡" VER5"lLESI-dc.... "U.O.O D. e ....TD. 'MOcil "'M'"
    ......... t~. U .~I, ..,ltl. t."il.. "", .... ll;.andea. m
    lA nO<'~. y d <1':""""/(0 In. 1""1'1<1'10'1 fr•...,...
    .... " ...."10. ~ ( 1,,1.· t.....tr'¡" ." .......ntado..
    /k.t. tra.Io..."'".. I ...... 1... ¡1t ~,~
    hola ' ! ,-
    ..," <I..d. atn.1do. 'IOr la ....U.,... drl .¡tio
    ." ,"'r lmll "".-... dr in.tonto .rti.licoo. .....
    fr.",·....., ha...,., ~U' ...1..... ti . la l.u.
    "... ,h&. ti ,. ¡,. "'nd~ ..
    1rK.>lor. maJ..,
    ... la ", 1 fIot. """..,. liag<> _ una
    ""''', akgria tOI'I la cual r..l.rtli.........
    rord •• ro '".
    1-
    L.. ,lIn,••/I'a" re",,,,,,, ro "".... lroo .;ti.,.
    F>tib]i.o....."'? tu, himno n..... ¡"'''.I. • So ,..
    " ......" 1.. e''''C1011 ,'" todo, lo. huml".... lib.""P
    ¡ Qllé inlllcnu ""...... h'" triunf.. ll", "'.'cado
    ....... hi",,,,, "'n la Ioí.tori.'

    1""" tk .lI.
    Lo l:'nlon.ba.. 1 III11d...dun.lm'" en l. hora
    rci,·ir"li .,¡""~. 1.0 ...."tabAn 101
    ...1d.dOl qlM' pa_ron ti tl'lC<llor por toda
    l. f:uropa_ Lo .....,,,,,h•• o.. too.,. Iot pumiol;
    de l. tl<'rr• .,¡ di. ftl ~ ~""rOD .... d--.....
    dIO. ~. ¡lrodamaron 'U' l~rt.do$.
    F........ '"
    _ _d&._ -
    l"reJnmo _,.... ... M ,""ol
    411oJUo
    o.rr-

    'll ¡><)<Ji.. Rougl'1 do: 1.'(.Ie, .... ando .. br. "'~pollaJ..... br. ".tona br.•• ...a..c... <k
    .... ~ do,'l ..kaldr do: t::.I .... .Lur~ CNIló por lo ttr~ de br. .-01......... d< ........
    ..... prlltM"r.. atl in-.rl..l in.pir"","",......ji- .... doi idtoo ...... 1.. "'P""l ;..., dr.1 cua-
    .... r ..( ¡,npul... formid.. bIoo '!Uf' .......1101 __ dro ¿. I'rill'" po j.'
    l·~u""'.' MIo ~ el.
    lo. ,".ria" a tanta. n>wliridad.:. hwnana•. "'ltlt"Uo- di....... n.-nt pudurabM-o , bo-
    El ru.. d.o d,· J';].. qUf: ... protluC'Úao:!. nOH """ ndiro•• la t ..n.ro polilir.. 1 oocial
    I)r('~nl .. ,.•,. nlOlnt..,to "n q"" l. J/".uU,... do:l mu... lo. la n id. tk 1... n....""'" '1U'"
    n"..¡1o I"UIO. 110 ",o.ir jama. ' 'A ...a rl ....m;.·' tk br. ... la.l .. k.na

    t!lt!lt!l
    EL PBOYE("I'.\I)O -'I1X[:-;TI~1fI0 L'XIVEHs¡\L

    ""--
    ARCA MINISTERIAL

    .-
    . 1- ud • lu. ""¡",,,lcs ,Ir , ..d" e.'...ei....-dij" .Dio. m~'cr"" do. "" el .r<'ll. ",.eho y
    •\ "t n. he"," .... 1'••" '1"" ......." ro"lIgo.
    • en la capilla del
    r&Obi pal, efectuó el matri-
    monio del or Jo • Pereira G. con la
    ñorita Loreto Femandez J.
    Bendijo el matrimonio el lIu trío jmo eñor Ar-
    &Obi po don .Iariano Ca anova.
    in·jeron de padrino en la ceremonia relijiosa
    lo eñore. Lui Pereira y Enrique Fernandez Ja-
    rll, y de madrina 180 señora Juana Gandarillas
    de Percira V Enriqueta Jara de Fernandez.
    Al matri~onio ci,·jl. en ca. a de los eñore Fer-
    n.LDdez Jara, como a la ¡gle ia, osistió una nume-
    ro a y escojida concurrencia.
    L& pléndida ca a de la familj nde. hll-
    bia ido arreglada con hermo o ramo. y guimal-
    dll' de llores blancas.
    La elevada situa('ion social de lo. despo ado J
    el h«ho de pertenecer ámbo a familia numerosa
    y mm relacionada", daban el ca ráeter de una fiesta
    social de primer órden a esta boda.
    Ade."a", la belleza de la nO"ia y su elegancia,

    SEÑORITA LORETO FERNÁ",OU J.

    hacian dc ella una de la iluetas mas dis-


    tinguida de nue.tro gmn mundo.
    La ,diorita F('rnandcz J a"a, hoi se-
    ñora Pereira, tiene en su porte, en su
    manera d \'estir y en su delicado trato,
    algo de ese chic pal'isiense que dá tanto
    realce a la belleza y es como su marco
    y complemento.
    Para 1" jeotil pareja abrió la capilla
    arzobispal -u s "em y artística nave. El
    "enerahle ~letropolitano bendijo esta
    union y pidió pam ello la felicidad, co-
    mo la pedian lo votos de su amigo y
    de u deudo.
    Damo los retratos del señor Pereira
    y la .eñorita Fernaudcz Jara y algunas
    in tantáneas tomadas en el palacio ar-

    "';'"', m~o;ii
    ,1,1, !;¡J,I~ I
    INSTANTÁNeAS DI LA !I0DA pe:lteIRA-I"l!RNÁND!Z J.
    ""'
    ~UNlERA~lES

    ~I hU<,..;",;enh, d~ "". j6y~n "m•• ,k flor " .. tur.. lc. <'uhri.." .u r~.dr"

    111 a4ro do, ..... rga li.:ftp<"'otl. ].


    ..rurlol..1 ,k un. p............ rnutr.-
    da. la In.lna 'JI"' Ot'Uiona la
    ..,..... orul. ,lo .... rapullo ..... rienlo
    • It'ft ...1'1'. ...1.. do!
    .... podido _ nir-
    1.1lo.""t... do: qllO' hu-
    .... la u..;t. imililud qu.. 1000' .eco".......
    ~,,111' la. ,kli.....I•• 1,I.nt... ,. bu m.. j~r~. joS-
    ~en"'" el<'pooitado 00.. pi.do... rU~or ~" ~l
    ('"'"""'t.. no (·.I6Ii.....
    Olra "ola lri.t.. y rlineb do l• .el..... " •
    rtt;"" 1,,;<1... ha 1;-
    .... ~,.jada Inr .... do d r.lw;micol'lto ,it
    a), g... la pradtra ~ la ~prt.b" oelIor. t~..
    .. 1wiUa..ln do la ...... Iomt.o. t':'¡'hilM.lrli dr \"i·
    Ia~~ft_ Ikg."
    ........,
    ....lr ~ ... pl'rf•.,.

    La p" do
    1...... ~n~od bk. p ...., .
    da. pcor
    _1 '"
    1H do ni.
    la. n,,"W""
    _ jóftoo na .... ... '-;I1CU¡.";~1 ,I~ ."
    ., ad.i l~. la. diilinguida r.",¡li•. Io."
    .l.r""';" do: la pru........ ....10 .1 du~lo ....1.....,..
    'a. d "'-lo I' porelun..... el<' q""
    ---....Io l...¡ .re(' r "'.....Ir. d
    l• • lA r__ lia T • la. "un"'ro.u .,.,rl.#jo 'l"~
    rn.n.-. do la (uf q.... en .1 ",i.nlO doml"go
    ....... Ea. t'~'"'-­ .oomJl.~6 .u..... t.... 1
    !Tia ....f'oclu. nayo ..... C"'..... 'I~r;" J"" .. r.1
    ptfio l _ ...... ~I cID-
    .¡"p 6l1i_ -..o oi
    Z,,,,-ZA'" I"~i .. "t.. el

    ...... do "l.
    . ., ...... _
    pudie•• hattr méno. In.le ""
    .. " " - ftpOlO.
    h"'....... j .. de .u ".."Ii-
    ,h .. o".I"]..,,.. i... 101 .tclIn. ".11010. el ex ~Ii·
    "i,lr" Y ~n..-l". don Enrill"" Villt-g••..~ .. 1
    ~ ~ • 101 .UYOI. mu~"" to- .....tn ,It· ." al'l;jida '.milia.
    •
    ,I;h, ~n t, ,'i~
    -::' <.,..1"' d,..."d"" C.,.
    , " ¡¡ ... d"
    I "··e
    I, ...",(-no.! ",u"~ }!'@sr~E 'd~_.J,
    ".\e< 1 '¡rl r""'"'<lio'
    . . J
    RECfI'ClON Dll'LOMATICA

    __ ".1. • _

    ..... KiautJ"Ol de Juotir:ia e h..t......,iIOol Pú-


    bIica." J ..... Fip.... ; ... G.-,., M.-
    . . . . . . . . . . . . Con-.u.... lldga.r-.jo; de
    ....., .... ,. Oh.... r.:iblicu. <&o. t:m.."""
    (100...-" ,. . . lIaciet1da. 00. Julio .'rftIr,.
    ,i.tw..
    El d..lm,........ dipl..... ham. ,ido .......
    duocido ~ RI ..... idmcia m un. de l... ca- M"huCl.& Ik.pue. de l•• J>r~..,,,I.,,,oneI do-
    rtollü dr pla d<>l r~cio. .rom... ñAdo dd ....lilo Y ti.. l. C'ntrega Oe l.i u.l .. lIulógn-
    iBt ....d..tt...., don J'" ~I .... ~ O.lm-Ja y (•••Ic S. E. el l'reoidt'l1t~ l'angll"Yo, don
    MI flIt,c." do: S F..• .,...,,,.,,.... ,,t~ 11"" J ..Ii" J"An G.""ll.•e I"onuncia.... n lo. dilcurloo
    que Ion de ,(,lori"a en 1..1... c...,••
    .. pea'" ,~ J... cu,,1 .,,' ucluJen l•
    •inttrid.d con 'lu" ambo. gob;".
    not de5o:... ,,".nte'nu 1 r.t~h",
    lolI .Inc:ulot de ami.t." qut Iilf-n
    .. Iot doI pai_
    T .... la lo"",,, ron~r...cW)ft que
    lO! .¡guió n1t~ i0oi .IIIM di~t.

    r..... d .....im a"mil.do diploawi


    10<-0 rol..ió ..... dom¡"ilicl ...... idm
    Iin\ «Tt'mOnial , _ ,.. "ano ,~
    IJ.. " ' ; i - . ~..-.. .
    1>HdP .... ;nol_l.. 'll>O'dó &ut ..
    ri..do p.r. 1)",...... ('abo 1. mI
    "on ..""' Jo, ha .i<1o rnron-d••i.
    ." que tin duda .l.un. h... dc fa·
    cilita. lo. hum... :J padlko. ¡¡ro-
    p&oitol 'lile anima ........ tic_In ( ......
    Ólkri.
    104.,.),_ .Ioil.ebrrp"'--,
    "'rney.
    Itllalnc:I .... 'fOC ha........
    for~""""" ele _ hr.I .... -
    cr
    1<!cl'.... T......
    _.J'):la"_
    '<el"
    el
    -.... .. ........
    '

    r"~.

    El Golf en Viña del Mar


    Es 45tS una de las soc,edadu IportJVU de Val. Che &J¡¡ onu..
    Pw, Ha 'e< o.dad esas eo._
    pa.a'¡Q que c:uenla COn mal Ilmpal.', el~elal_ lu palab<lS. ellss espnmen la "enC1a misma del
    mente enl.e el bello .Ur, I~
    fundad) en 1899, el'Vslp...allo GoII Club"~ En e'IOCto.•10 I.ata pe, m.dlo di baslones de
    sabido cong.egl' en su .. no a 101 mu dllllnguldc. una 'orma .. peclaJ, "clubs- ,dIO kac•• reC""er a
    I~~!l.men 'J sportnromen, e",yo; número, ea un pequeftullobs de emhc O plomo una la1/P dl$-
    principio de veUlIe, lle¡a 1101 d a a mas de clenlO taflC1a "dnve··. dIO modo CCIlourla IUav.m.me
    clllCue~l.lI_ SU plnto",sco ¡roood .. el &lIJO pteil- '·10 pul lO lI'l pcqucAe heJIICI "lloIIO' Aqlie; que
    leclO dolIde 1",.Jden le. domlllp .....me.OIU lami- habi.ado partJ.60 ele un pomt dado ha bedlo caer
    ~u I ptuenc a. 101uuaOlU haPdocapa. q~e _ b b:;Ja . . el hoIO Q;III el m • lIIÍnl.tO de rolpes
    d~l.Idc.s pe' no ménu de "eIIlle '-rolten' r a dio • c.Jt.bI . ~ pllIdo b panlda .... bola deDet;i
    vocea mas de tuIOU ~ ... lodo el nl\Itdo l;;mll coiIxar.. _ 9 G 10 bo)QI, .... ·Sftl~, .-
    dIO <>tro
    i.tu •• u por el h!flDolO Sport."'SUI loa ~ XlI) _ ..os ...... o mnota.. eJ¡'"
    Da cua q se
    ltlOl saben ptesta...... Q;lCpII'aoOll oI.eaeadn_ ada;un Inda dase de Gbolkla Q;III el ~IP
    Mrv1c:ks de' ea.dd,.." r o:ollIl~e -'paltOP' de u! Ita•. XJlUP 101 c:uo qIM ... prlOMQl. 1:1 med..3
    mildiu nCU en el 8M<>a. '" .1 Recreo 'J dcade doc.... de -'ó.Ib&'. """ laolmtc .. "'JIO'tI ... _
    quieta qulO d...¡sen Iu IOrneadU IUllls de 101 e:spaIdaa 'f\IleSlnl c:add)'.
    "c:U!s" Es en "...-dad.... ePluslllltl'lO \oco el ~ue Golf es Ofl la aclUabdad el op:wt lavo.u de las
    ha dU:MIfla60 el SimpJllf;O '1 Ilta~te "1"''1'' el lbm.. ln(l I '1 Iranc9U. q'" a ptII. dIO'"
    apct1 d. lu damss 1,H la hl¡h bI' ¡ran IGlUIla.mo no IeI'"IO aun ~ .. a ....
    El domlllj'O IUYIrnDI el J('Iado de squI' de c:era. "'roflllU,l.lv.1es flCt1e-arrn'n<:INI', Es. puII_ mw
    una de lUllS bl!)ISOh•• pat1ldn qulO ... manalmenllO dl¡no de mlOncIona. la trdua.lab<;. de los mLtmbl'\lS
    :lO IIlvln a c.bo '1 de la aIlIl Iomlmos 1... Inslln· d.l VIlpar.11O Gol! Club que, ccn un I'"Jn en/u-
    tJnen que l"'Ie.lamoa ..somo '1 mucka paciencia, hu lIerado letlSble"'.
    Como lo jlUgamos dIO Inl'''1 para nue.lrol 110<:- IOtlIO Inleresante ju.go ent.e la alta toC,fl/ld po.lelU.
    ro'lOS. v.-moa a k.ce. una mul Iljlf' ",".ft. d. lo
    que,", .1 Col! S""nJl'OC' BOY

    •
    VISTAS 1'0 .... 00\1 gu .... ,..,.1 I~ JtJlOO
    ".' \, ,." 1.. - ..1... .1 ~

    M
    l
    rn. ,L... _ ...... ,L
    ,.".!, t,r•••",' la. .•nl ni,\... \
    ,l. \, r,"Il, •. U 1{,-, l. 1..1. ...
    ,,1.. ,1 Tri '" "'. ··.·t".... n" ."""n. t•• I
    .... _ ,........ 1
    l' "" al cm,l" '1" ,t ... ' turl. li.. inir~. '1'. "'
    'l"i('r~ 1,· I"nnili. n.,"ir, l ••
    r.....,.-an.
    ,,,~I"ral
    _,ri.....

    ... '1'",1[".".h. •• Il<,........ , .... tra '"


    1"" '¡"ll tI. ." '"1
    ..1. .. 1" -..-r.,..........
    ,¡u.

    l. ~ _ , , ....
    ilLuoioar& ....
    ~
    • ,Ia.........
    _Iir ..... ~
    ...1 ....
    I',r.., ..1.......1. "·1..... 1" • j.¡l;''' " '"'' ",1 .1",•. " .", ,,¡(~, "'¡(,i'"". ""hh
    ,lo "¡{""" .11' h-'"I,I,,, ,,,¡¡ ..¡,i,ií -' .1. ", "," ,\t, ujn•. ,li.¡",,,I..,'" m, 1 • ..-to,
    I'r",I." lI.u."" ni., ,,-:...1.... 1.. ju\,n .1I\I."t,,¡,1n " ... j .,...". I,nl" ".rt•. 'tu. 6 .....
    ' .. rll"'......'''- " .. l.o", •. Eu ' .... la .....' ,,- ..........1 1.a . . - 1"""" .--'pl'ft).
    1.... l• •Iill'" la. "" ti 1""""" .,r",. .. loJ" d•• 10 " P-"I.- por " ......\,,1, l•• la
    1". ¡"'I",••lo•. l. "" .. m. l••• \M. . . ,.I "ul""" \,·".,,1,,1.;•.'.lola•• 1a 11 '.,.,
    ",¡"i.I."ti..,... _ (·11 ... ,'n 1...""" <Id I""ttr no
    h'''¡'' ,1,'n"Io" ni '¡'l"" r., Il un in.I.,,,',- ,l. '(1-
    .". lUi ....l". ""''''''',''~. ~ ,l"ln,. '1"" «.,,-
    "'''1..-...1. ~j.I." ... '" M't'I ••• "",",f,
    I"JIUI. ,," n'<'Oji"¡.,,·,,, <l." lil••I ••!. .\ ¡... 1.1.." .. __ ,....... ,lo L. U,......
    ,,,,10.....,. la ","j•., d . ~ ...l.o·n'l" 'tu..... ¡". .- p". 1 CfI"' ""," _. - , ¡¡..
    n, ••I.. ~ <n, ..... ,..... ~,~h 'rI';' d. bIo",,- , .... ,,_ ,.....¡.:....10, Ia rt '.' "'-<ir
    1". 1'""",.,-, ,,,h.,,,,,,,,, d "In•• 1.",1. 1.. ,-un. "~,,,"'nl<l "t.l.h.. i<J .... In .11•• ""a ca·'
    n'"I. 1" ¡,,¡l"Ih' ,it 1'.'"'''1''''''''' n l~. ,1'''',.1.. ",,,;.1••\: la ""Iu••l. ,,, ••" r<'al>a .. _ . ''''.•
    ,'" hti.." c'" l. n,i,n. l~ ..., ,,;,Ia '" " 10" d., .1....., ..",Ii.-nl,.. , ju""¡~.' ar ,¡., la ro
    , ;,"""'il•• 1.....".· .. ,.. I_hl rt ' .. "'J~ .1"1, • '.' ,"I.I,i_ .....1 'fD" do-
    "., ...,,1,"0",,',. h. t. '1' ¡" I,u..... 1"..... 1...... la U._ ti. t·,.,...n." - - -
    , .I,.Ib", ro'" '.""n,...
    La Ih"".. "" "',' """l., atl" ~ ,1""1'., 1", "". l.,,\.., ,lo· ¡'''¡''."". ti,.,,,,,. d,' U"" 1"
    .. ,lu. "1""'" 'lUt ,,,hitl '1'. ,..' d" ".... ...1 Ia ,\.. r•• I"I" "''';al. l~ 11, ..
    , .,
    no>' ,',.. '1""
    ,.......' infdil ,lo.••". ""I~lol
    . ,'. .. \1 .rI 1' " ... olí --
    , (. 1 ,"".,,,'1 ,Ill""~~""''''
    O". ", r.l.... ",,,,,,r.,...,
    . .>nI'.'..
    1 " .....
    l'"
    . ' . 'u.,I E.I. ",,,,1•.• l., ,Ii.... 1 _ 1,.10 ""
    '''' ." , J ,. I 1 Id .... Jio
    "I.. ¡.¡-,i". 1"'''' ,·"".1"1,,, ~"'" ",", , ti..,'"" ...·....,I.".. 'nh·•.' "". <It"""'''''''''-'' <1
    "¡i,,,, , \1 I'~.i"
    .
    1.a .. ".... ,
    lo " ... ilb .,. 1.. ·.10'" ,,,..•
    1 r· \I.rl" l ,,' ,,, hj ........ '1.... ha
    ....". 6J{"""~'" .~.In l•• _. r..... • ". , r. ,,,.1 la tal ",'"'lO,lo: a _ t _
    '- t' • h ".1 •.., n""I,~ñ, ..... 1.....
    • .. lo , .. ..,liró,
    ""',·· '· ..1'· . . ( '
    , \1 " \ I"",d .. "n. ,.0" ...",.
    (.,,"'. . n".l,,,.,,, "", ,...10..• n,i,,'lu' '1'" d ..... "
    ,.. """.'" un d.·."" ·"l,li"¡',. 1'",1" '1'" ,,, '''1'1.'''' ,,,1«' lo. lÍ,bol", cM Tri."on ,1"
    .". "o""'J'" ~ 1". ''''
    h.n·.1 I(~i. """",,,,,"'''Iu '''-«' '.• ' o ¡.... ,tlo , '1...· 1...1.> , do,mir ." [". "",l.
    lo.I ,b.....l" "'''' .1 ...... 1 .... 'la n. ,.., .- :\I.rt- 1.... po...... IIrla.
    •"""'1"'" n." , _-nl .. ,nal..,•. '1'''' "n.. ''''''rl~..........¡., d. I po.rq" ~ ,lAAan ...
    ,1.' ... '" J",,~,I ~ ";;,,,. ,k, ,k-....."Io.. ul. d. "ti IiJ,'re'•• u" Ii.,,..,.•
    :1 .......10•• 0 t u·
    " '''' J('nt"" " "".-In",," ,,' J '
    ",.,."", "l· .u' . 1'1" ,'i... ,lo. ra,".'""" dt bu."•• uorl~.
    II,. 'a'''. 1a 1 ,k.•". ~"a'
    I
    I
    1 110 1"""",..,· " ••• "'u'. . ... L. "...,.... U<I libi. r o,.."••.. ~. ¡e, J(O
    U..· · · · ' ';attiono'" ,'... '11' .~u¡" uJo., , , •• "'11.., .. (tOl ba.. ~ ...1 1 ·
    ,,,,rf'~'I ...,,nlt·
    .
    , ,1o·],.... Ia,
    . ,
    ... 1'"'''''''' : "lt1I
    ''''.""..",
    ,. nK'lIm..l",
    J' '¡UO ,1.. &1 ¡;t'.Io, .
    ,~.l",~ a ."",do, '...... •
    ,,,,.. Id,,,"'" ~. ,lo, " ' , ,('i .. '. U". ,k-
    J . ,." '1" t l. t."""" 1a ,ti(···,Iu'I".·I. " "". _Lo iK""'" ~l ..jc.t.,l.
    I01' r"r~"" ,k .·,h· "''''u ..· " t" ,,"" ,...
    ..¡.;en'''' J r-
    Ll<'\'o aquí do. do"l;",), que YIIJ11O> .. po-
    ,r.d'((".~·I"'···I"·"
    .. ~rno.lÍnt~. de_- 1IIIIITI""tu. d... puc•.
    tur • P.r;" v.- .pe.ar de 1.. lIu-
    ...... • 1 hltile de l. ,j., a la cK"n.<J•
    ~u. '1••1. l.nw ,,,'a e ...l.",...,i... o (\o, IOr- ..Ia ''''1 I'.. l.. i. HOJ'"l 'l"e .c.,'i.. euló"""' 1''''
    p~
    ... 1.., rq,",.""tltc;onc. J' lu. b"ilc. de In
    _ -,T~ ha. "K.od.Ji...... o·. ag'~gó la "d- °1"'...·
    n•• ""ro dl-bt-. COlJlp",ndc. qu" • ,·ttfl n"" ('"I>irrll... ro" "''' m~.r.. r.. \' hic" ,,,"url-
    .ilo o.. ... 1.... ,id. q"" 1. d,1 'I'ri.non. l'... 1 ", "" ,lomin"" utlquc un' 1".,1" I~u-
    R=_. ""P"'" do! todo. ~ U". mujer. J ¡<in 1 In du. mujr hiri"ro... u c"tnd.. a 1..
    ...... J>ac,,-. m.1. "'" ,... ~ qu" t"ngo ,k"""OO ••1 II.'TI. \'. d" Tu,c<>". dc .\rlc~l"in~•••¡"
    par.. ~..- d ~ que no .., ....hu....; ('oIOlnhi"...: dc !'icrrot.. do, I·olirhi""la•• ilu·
    ......... la ..., i.. reliz l r~ do:: l'.r;._ ,. .ni_d• .,.... mucho. r.",kl.lJro•. 1.. orquu-

    ...-
    q .. t ..... 1Io-1"! d,.....ft.: po

    ,
    te I •• igo n)ft.

    In :lolaj... lad p<>ftk ntar R" ..


    do .'., P"f"O .i d Hti O" ......... "! no -
    la I....a.......... g,.n b.io I.~ .. u.d.ill•• '1""
    I",itaba lod" .,.., mundo multicolor q\l~
    .jit"' • .,...no un. Inn~tad J" ... """'i.......
    _ ola. pr«ipitadas.
    .-11.... • ,\1 ",I.'dor do:' Jo¡¡ bailan"c',. U" Tur.... (....
    -,h, '" RoO '. dijo ella . - ..... -w ..ia 11" ¡;ral.. nlena. a un. (·olo......j"•• U"
    NoIino -..- do: i i.. "'" ""ria u'" ~- I·ollfh, Ir h."¡a tierna> do.:-Iara..iotw-- •
    -Jidad: a 1. ho n Hn _ ><: p..-...pa
    ... '"'-
    La IL.-... cpo t .......... da ...... ilu-
    una )·

    r-,..
    dtr..... A'''''luiD indinado báci.
    .drlalllr con io.l b......... rruudoo tr.... de la
    lota. '1 a toda ......1• •rr••lrar al
    _rq"ft"
    .... do: r
    ..""""" ahf
    ,na Ir'" J
    no' onril
    _""'
    al<ka "" n 1'riatlon

    lraba lo
    di.. e
    prnlNlt"'''' '!
    tunl 001-
    dr io.l dtMaI...
    _i..
    t.¡1oo • lIIIa ral
    .... « ..mo.a. El A.kquin ronduyó por
    1
    qu~ '" daba ailU

    01& PO' ,,1 talle:


    ,r.m ' ihuV! It" IIrT<o....i ...in.
    l.q tri '" lorbrlliao lid .,.... de .. Opl"'" U'jo roa. palab.a, ton i.oni•.
    d olrido ....... pc>mpu .--1ft "! dio au. pn!- lla,ia A"t""id• .., «t...."""'i6. I"'ro todo
    do... t" uiJ"""iat. ~ IUllmlto l. dinrtia mud.u. .. ...ia ro"'''
    llan. t .....laha por la Hnna. un. d'iquilla (¡" 1"'1 ...."r....ci., qUI' .....0"-
    ,s.. b..lante lupidu la. """"ara.?, Ir Irab. . . .u 1"''''': ll••I•••l .".. tr... ,u. t,m
    ,lijo tt"tnbIando hl..b.. d.. miedo y mu.munb.,
    Oh••r. dijo M.,i. Á .. I<mirt. ,imdu. Y iQuf i,"p.ude.... ia!
    lo. dom",,,," " ' " mu; ""Vlio•. Nu. tom.ráu ~: •• ¡",,,ulto... multitud. n "Irl'yid".
    por ..... lla.i.I••, d""l.'. Cte Iengu.je t .." hmili c.o. gri
    --()joUá. t", ¡mil."du • ""ce... 101 "nim..lc~, ,lc.Y,,"'"
    )'Iui 11w¡o l!f.«.ron • l. ba.,,,,., Y pur,,' .i.o un I'oco .1. Hein •• '1"" "",r.hab.. i.npul-
    ......, ''''... r....'...........
    ·' b¡ .... rlib \'_ do- dla.< _ ha ciado ... bord_.
    ___ ~ .t.. 'I'lar " lt.tud ~
    ...da. 'r ,I~.. <k Uo-I(r,., r ""'".l.r ""'1fO <10:- ........ do- on·c.t.n..-.
    \rr, .t.I., ., «"......... ,lijo "M Tu ••o. 1'"
    10<"00 ...trq"luo. I.Jo
    J(oz.. h.. con el ent".,
    • anlo', .k 1....k-g.;. ,k- "
    ,r";
    ,~, t 1 1'" .. bO.
    A,
    luto·I ....
    ' n ""1<0 ,¡(no
    '0 .«".. t.. d ,""<ill:"ito ,M ""Il" ... ~o .
    y <t,.i~io.n.Io ••• la m"Il,hKI•• ¡{'.!rÍ'
    1...1." .. l'n .......·T...... lí- .\ r. dr Tu....... • la t· .......ia ... '"
    ""... do- .. «ala.. ! , drt ' - lo___
    Lo. ,io~ pn:lu.lial.........
    do. ..l I)'~ <1<. un" ...1.111'''. ....
    •.".Jo ... ¡>ia' Itnla.-- • ~ria....
    '- <b/{l'·"la._·
    ~ _Jr"", ....... r,~ •• el o.I.... l.t.lOO·
    ",.,.01\
    t t lI"p""unlUl...
    , 1 po. Un !ol' .'r
    ' n ...,,,, I'ro".- ll,.... I... 'l"~ ..' ....,.1.. """ dcl,al~ <'ti"
    .. (l- ,m" ft.1O. ",... i~ .' de Un ¡,¡ t .. d.· ' lo. ""'.u•••• lo! ,1", ~"..d¡ ..... n."·.,,,,",, •
    q"" 1.., <w.i.......n Hll n 1 W' ."", 1.. ,1"...mje..... tri...."I.... _.Ia. ,\ ..¡,..¡.,
    nlll'"lil"JJ<l: c ro" lO("\nto
    .\ dtiootk _. U"nj.~. dijo" R,irl•.
    In.;to .. " ,lo· _ .. ..... • ..1.. .\1 pni..... p-"to .Ior políN.
    1),........'()• •• p ¡. r~ l. ,""' - - . (_""""""'''''' ._,Ir-. .. On, d.--
    El in.;.tiú: r<lOI .I.onooI.
    J." 1iI .......
    ,"" (',h, ',iW'<>.;n. ""',til~'. 'I"~ .., '''I,,,n ¡,,,p,,.ibl.., "'1'<>'.'. dijo U"" <1.., en"
    ", '" .le qll"lot:" '''' r,-", '''.,. n,.,lril¡'" mi \·',.,,\u. ," 0 ¡(la.ei5 ""n tI ~o"" ....i" '1
    ""1'''''.10 .. "',larJ... \ t.. !tl.t. ¡_, n ,Ir... 1.... _ "'" "'" da,
    I)~<; d olr•• 1'0' otro 1•• 10.,. dijo :\I.rta. .--..'" a.I nfir-iaL
    ,\ mi bo,U... •• dijo .... ikina p, diaa_(J'<or" .wo-~. 4iJo o:Io'ro >( ....
    •,1, ..1,,10- tl ¡u.... r ,nrlinán.lo_ hacia .....
    ("nT•.
    naj...... _.lta 110 IC"'.... a 1.. " do.
    ~a"'t 11"001'1:. " ((n. ",1.. Io.j" .1..",'" J"I("-
    EII.. ,·o"'I',.·"dio '1"'.' c.I~h~ heb"I.... ). IU 1,,,,,. 1,,, 1,0",11",. <l. 1" 1..,1;,,;....1 nnj¡~,. ""
    1'.",i".'d~.1 l.· .~u-Ó 100••0•.
    lo.... n'lO' !"MIto " la Itl:l .1.- "o•••• 1".
    u. jadrio•• dijo \Iari• .\"I""io.l.. con t:... ..-..n• .Id "" d~ll:batdrt. 'I"¡"
    .u'"nd..d ••Iana t.h.. ..u _¡>&do roo b&ilar ftI
    \ romo"l ;..Iml... t ....... 1a PO' la cill' ba;\c- do, la 0l~"" lo- d... ~rdi.u ~.-­
    tu .....11.. le IlIn~ó un bordoo qUf' 11. !(U • no- .1 ""'1<' .1 ••• j~to d.· tu""'" 'lu¡.... ~ h¡z"
    '.ollllr. h..á.,,,I,, ••• r I~ IlIlT" ,. d b'l/:"t. dd c"'llo ,b 1... ,,,¡,iOMH'" ,,,hi,,ndo~ dio••
    ~"I""' ." 1''' .10.
    ¡('';''I',t,,' dijo .:.t~ hablanoo eonóU 'er· Quit o", Lo-< .........,.,. dijo ,,1 ...j ..oto
    ....1•• 0 &<'ftIto fra.nc<'" ....'1uí .. u... ¡W'-- h"._ibit, di;" la n.......
    oit. q"" 1M la r •• paga" \ ""t.... """",,,,""
    ~Iutlilu" ,~. ¡w""""a. f .... ron ......... oi.ndo... 'I.rt. , ~laria. -.-iU....... t ...
    \h. ""';,0 "n ..1 E, '''Jl'Iio, "oo ""o"M-
    • • 1101.
    .\hofct.IUIIIC ('11 pI.,,,, bllil•• ~.illll....1 !Mil"•. ,1'''' '1"0 le ''''Il".h·¡•• 1 ..Reí"l'
    hUlllh ••. d• .rnn....u n'M'.• \'oi " h"•• ro. I'''''lu,' d "'" intultó. dijo IJ< U. in•.. \,.....
    .....lilC••• m;' Iwnno in ... ¡"'I~' ....... ~t.ba ó-l..iu.
    Ll.mó • <1M gu.. rd••"'" do: "'"Kio ..Uf' .. \. o toi obI¡~ .. do:trrwru. "'tu,
    .........,O<""'ron PO' uo l>f.......j~ inll"... mt~. \' bligado .. ~ • ..-.
    1'''''' ." i..rI,,,... on .n\.· <'1. ,0. pa.....,~>
    Ue,-,ul .. bRO d... "'''Jd'' a' l,ró~¡n'u E.lo' "',!{U'.; \...10 lo qu.. o. pidu .'
    l)u".I" Ik ~t':n. O•.ld'O d .•,. ...,1."...11". ah; habl..... ",1". un i".l<."I~ ..." "'•.
    • ,\10' ¡.h' ....,.'. t ¡""•• on lo. horn·
    11. la "",¡¡.n. quc yu .......
    brn d.1 10 rimdo ..-- .....liria.
    ,(·.r.1lIba '. dijo un I'io.,.rol ca ."" baja. t:,I "'jo ti "'jftlt... tu ...... ~. :ra
    •• U"" de lo. ofici .. lr. de .. ~n1I. dr la .111. < I"n .. '~." ,. ju.mil,
    ei"dad \ lan.l.. " )larl•••g ....¡;(o
    1'" ...... lIto·. ,It: J'".ti. '1",1"", la. " ........ (;" "-"1" 1" ».,itor'ta J t."ed I'0ra .,)(,
    ..... ,.• d ..",ó ~;"nl';'" ,li'ij","1"'c 11 1". ,1.., .,11.. t",l'h la, ....".;d.... ei..."c. '1'''' "... l' ,........
    ...uJ.· ..·•.
    E i"l~to quihi•• ~t
    ~~
    I'u" •• ri do- loo ¡•.• ...d. ......,.. dijo ti ....j .... l<>- .. li-
    fIu e .Iu ...1.1,... "'" '"t I....· ",,1ft> ~_ .., • l. Il. ina .u ritono.
    ci•• ,¡¡•. .....oo: Ella .nt ...... d la .ig"¡'¡ o:<-.nlldo> la ....... t ..
    .Oh.' ~".l"'" •. ta. ",,,jUft "" ... ko l':" un .. I'i.........mlo.i•• de ..lt.. ,. ""flOr
    'l,,,t" 1" ,,"""lO.a! Q"""'t'Il.'rI" que "'11'. 110 t". H"t .."",. ",,,1 il"",¡".l", ,,,,.• ~,." .ill~.
    li",,·. d.·rrt'¡'u 1""" .11...
    _ . . . l' ....t
    ......... _ _",o
    dr
    .
    ..1 .... "'~ab.n ¡"
    1 • "'J'o-
    ,.-Mh" ,
    ........-..-,
    I j .... 'u. <"u" ,m ¡"'IM,I." ,lo ."
    k. h.t.i ·..1" "'U·
    t .. , . _ ~ , ....
    r ••• do> 1''-'';''1",10 n..,..ro.
    _.z dr_l.t ' ....-. t:! , Ioó U" .1"'....10 ,ll"Mlu ." r ....' .~
    brr Ia. ,........ntIu:
    ........ t:J ...jalo ••,Ió. la Roo1aa • .,...
    _ _1_. o'l _ _ I ••1 ......... a. _ al .I.. H '
    ,_~ ... .:0.. t:. "1fU01a ...... 1 _ ..,,1 ...."1• •,.-~
    t .. .... · _ · _ ....,¡..·li· r ........ I_.
    \l.';•. \"t,... if-I•• mu¡ I...L. Ir ...... 1 lu
    ..... .lijo .......... .h ,......Jo-. ,,,,,ro. ;
    me ju r.lI ·
    ,... _i nn.'
    1... .I"TO.
    T......
    yo, -, . " ••••¡., 'I""~
    lito.•'. l. ,,,,....It·•
    . l,Iuo' .. dIOport.'
    ¡),-bu ,......... ; lo '1'.' ro. d,jo rl ...... , ..." " ... "".Io";"'. ~ fin"". 1M'" "n·'
    t., , . .1""Jl" lo. 01:"'''''''
    ."
    .1 ••
    1:•• nt.. 'In " ......... m.. ,·h....... ,,,n'N,n.

    •
    O. "'" <I..."o.iod" "..... 1
    ,"".',
    ,Jij" dI ... TU"
    1'
    "'.., .
    .

    l>rof.. nol" ".tul..··


    'o~~¡ou.
    O...dom.
    , ~on un ...... "'1"... " ....'<"1"-
    1.. lu .,..."h.I..",,·. <"U"tin""
    ~]. ~·o nU "",i 1"". ,,). ',".)
    ,k........oc,ido. t .. l""JI un M,I·
    I"'hlor; 1M ..... ,,¡,Im.-_ O-
    .-i PO' ",;_.. '7
    MIA''',"' ~, ••• ;. '.
    lJo.lfin 'IU' .... Ir'_
    l. ¡. 1'.,;....... ti I).¡'
    Iin. "',,",}Jl_~'" l~'r
    l. ,,,... h".
    1.. (·""f•
    ....,..i•. Yo "no un" ,lo,
    Jo. j'''' I<~ d.· lo ~"..
    di ..: 1... ",,,lhl,,.1 "r;-
    Inh. o ,,1<.1..-, ..1....,1,
    .k,r: "lo II.,;C';.I<·'. ),'l'-
    1.. '"tn' U"""'. ""
    ""ido (J. ,."I,·j.l. i. nI". T"ll.,
    r¡.... U".d.· •.••. in.t.. nt.· '" tr"
    1.. JIu. "'•• 1')''';'''J \tjl nT" "'"
    f 1.., ,....1>" ,1."1"" .1,· "". 'l'''' .r..
    .... ..L ¡{O"'" b.¡.:"t,·. ,¡, mi-

    .-
    do _ " .,, "" '".',. .to. U" m¡..,... hk. 1"'" ,,,.'.t.,, ¡.
    -..1, ~t,." J< ro..... t . . . . ."' •••• <k j." ".. "... ha ...."''",,,.1,, J.'M •. \.h , .,.
    .1 _lula ,1urII• .lo. mí......''''' 1 ,••1... ,
    , 1- q. m • ..-....... ' )I~ .... ..... 1'.... _ , •••",1..1 ••• 'D'II<'I I b"~-
    _...-- t . - - . t r _ . l ..¡k . " - - _ ¡)".. _ , ....... ia .........ia• •" ."I.¡¡¡fon-
    ...... ~. ~ ,... Ir~ ,........'1'"'. 1_ "'. '·0. ¡ouI,,",, u6<-i.I,~ '" " ..",.I¡•• l' .....
    , ., ... J"""" ~.~"
    .:.~, to " "d-
    diablo "".. lo ,lo l. 1ln.1,,1ia. 'o .
    ¡...¡" "" ..
    ,,,lo. ,l....... I.~.... .,.mutu•• ,1. ... 1.' .",.Ir.
    ..... ~ tIr r1.' 1'"'''' no ' I"n.--,,,,,. 1_" ,. ,lO'. "';
    1...'"
    ,.....,.ao 00 t">aUQ.n. diJo ~I. ...... , ..l... , ... ho •• u. ,'..., ",i I'''·--¡.'
    ......... ,11",..., . I.tm<:>..... ~'..o"l ..d"....Ii,i"., • \h' ,M' \"
    t.I J.... t 1 do."'; ....t........ ¡. fijo• .". {J' .""J' <"u,¡" ,I._g.a.i.."" _i'
    "J'" un .n.lIo 'l'. 11. ,,,1.. l. li, "'..... "n" y ... ",It.",I.. 1 IM·U ",tro ". '" ..,,"--,
    ,\O- oo. ,," 1 1 '1"': lJ.¡1I.1.. un .dln ,,", U'u ....h6 o Il" •••. 1 itei". I..·r",..",>(·j .. O'" .den
    ...... WI O". ..io. J ..",•• h.hi. n¡ol" ,,11.. "" ¡(rit.] 01.· 1tI'1"
    ,. k ¡''''IÓ ti b.un. t .. n ,¡",,·ro. l." ",·h.me"I.·. l'\" ""'''l'''' ",,1-
    1.. R,¡.....· o,.. lo" .'",.f..1I.·...: ••' 1.,,,6 un 1"I.lJ" .1,·....01,·,,,..1,,. t;1 ~""t¡""li:
    "i i. l. 11, i ,.. F•• ",.i•.
    ~;I ••h...Y m"¡'¡ , ,l. "",. di..iYndo.
    t.• ..,t,.. ' .. lt~ .,,~ ,;
    n,....., 11m.. 1 10 1.. li.to,
    ."", , " tr, .. ",••' infi,,,, ..
    IJI.o 1.....; 1 "" t. •. 10>0 ,..-.1 .
    ..-<'\, .:.I..t,I "." " I;~ ..;, \h.t. ¡". 1 , iao¡"..-t L
    •I m h-. 1
    ....... '''''. '1'''' -oi
    · _1' .1
    Y
    lo-
    )4
    lt......Ia I• ...w. 1 'r
    11_ _ ,..11"1 1•• la ....
    ... ro... ..". 1>0,-- :r ¡>ti ••• -' IC'lrO .... -.tOo la 'mad la .i.bo.
    .¡..., I"'''·'pt· J ...... ¡¡".Ia h ió 1 palll 1..""·
    I.I,,~ t'.II;O .. do,. 1 I la..d .. _...-ir" ,. """'~, , ...
    ~....... ,lo, p.in- mi _ .Ir.."., ,t......¡.: '"
    ril"" ~o ...,¡., 11.- ""~ ~,. tln" do. "'10 dij.. :
    ,.i. 't,,,,.i,"•• E. ,..... i... 'fU" t 1o ........¡ll.,·
    .... ,.U,. ""•. "'. ,lijo d •••j to "u" '"'J,d. ind,f,
    ,t"",,,I,,,,·' M... r,·"",'. ,mi ."1",,, .,.,. «-n,·i" "li¡;:o•• "'''0 ,1". "ti".
    t.""" ' ,l~"i, ir~ " ,k.,.i. ,,1 ,,1I.. il<l '1"" rt'.i\,i" d
    \. '·".H",t" d., ."dill". r ..,,,,, ,1.. ri"ro hoj",· ('l"".i .. ,h.,.i. el 1>0-
    \I .. j •• t .. d. "" "".•1I;,,1,;"i. """ ."•• 1". r,·,o.. l·
    ,k·• .,,,:.;.,,, El .. "i •. no ronocr
    UUl) • •" . 1 . (' "1,,1,,' .ILi """'h"••
    "i el ...,,"'" oi 1 j .......I"i••. "i d ,"·br•. ni \1 .,."'".~ 11.,....,; ..1 oIi.,..1 ,1. Lo !f',.nli.
    "".t". ", .1110. r. i".ol"nl•• io • mi ."r.; '~'''o 1... 1.., y Ini ""e_t.. I{TR" ",i,l<,
    m""t.. r.l ..l ' \1" ,••,.", ,liJ" .1 .... j."lo
    ,.\1...." ••• dijo Irt.1JllIl. la I{...... ,.-.- .:•••1',1.0.,
    l ... namI,"' .1',-. ...... Ii.la.' ,t"... lant". ha.l>.....
    11....._ . ,.. ~.ftli.'

    1'"''
    ('uando q..., •• j. "n
    ..1"",,,. ,k lo 1
    r
    h. ""h-. .."',•.
    ~ o•• H"
    " ........
    \,. la. I~jo-""'''I_''

    'o ,.. ,li"'" " \laJ' .t.<I••,.... q....


    ,,, In,1::" ...... .,. ,
    1-" r • In.' . .
    lh ..... "i
    ~:,.,.
    ...
    i¡ra..
    '0' """01" ,,1,.;. llll' 'u .tr. f,.¡o,·"I••1. ." lo _ . -' 1... 1'''('''';00 ,b<-........ • ' _Ir.•
    '1'" ,.i<lo ,,1 .~ ~ '1'" "",I.j. '....
    Iro. l . , .nh, '1"" .ban.l.",..' ••••" ••• t,
    ,1;.. 'lo' "l";':~' ,"""1.; ,1.1 "o.....ni.· En • \1,' ¡,. 'I,.. ri<".
    ",-'r j ... til 100",10... ·ar
    ""..-tio <l•. "t,. .,ud,l l'r;"·I,,, .... I'J' I'di¡:-'(\'
    J<'lll".1 '!"I-( i... o .. Lo 1'.Je...•
    .1.. 1.. rt)·.·,·¡...on .0".1,,,,1,·•. 1",. li""I"" .,.
    I~. "1" h..
    ,.hi.. d".""'I","i.'nrl". 1". "'".". ruj." ~. l." .,.i."", ,~""I.,; ".i",.....'''''·II;"i,l..
    lj",,,hl,, 1"" ."•• 1... "'Je".i LI.I. '"" ".,·1."
    1.. " ''''''.
    r.li,·i,,,,,I. po•• w'·l." 11"""0.
    ~ ""11". \.a .al,. ,1, !to'''''' n , .. ,.,..
    1... 11. in ... do",i","t., n' " ,,,,,. ·,10 1"""" .~t .... 1 "~.i,,l. qui.." ·"·I".·h.l.
    lilC''''' , ,.""Ii.. lo "lo,· ,,~, I,"t". k,. -, .IIC"" bT"h''''', " ta .
    "j•• t ..... , ji," <1,' "Ir.. '1-.< 1<""1"- , lo _ , ..... , 1" l ....
    1.,1 '1",. e.I.. I"; .,J,,.., \ "••,,1", 1 • ,lo.. -u 1 "l'¡Jnt • • u."" ..· ,,~ Iu
    .....lrilh i........ t ....-n,' '1"" ¡ I ...,.1 ... bt<t:< ,Jo. ..,.......... ·u r , •
    11 ".._~,lo .-n 11••-nl .."" .. d. 'u H tu .-d•. ,,' u....-· .,
    .. Jo. ,l••¡[.........¡". q"" 1 ,~ ¡>/JI.I... blr, Ia .......... ,r.... l' •
    ;1<•• 'lO' la ,"u!litud. <I"nont.. lo. r ¡..'O· .rt.. ..U " ..I..."'''',W><''". d ..,. ~~.~~
    fir•• ¡... 10...10. d :kl.l, _."0
    ,1..' I~~O ..... la _ _lo. ,,,-1 1·..... ~ ~I "'"''
    "l.. ~ .. <1" I..,i. ;<.\ ..... '.......r , ... '0 ,,,,,In bio ,". Lo KK>

    ",,,,,io. 'Í'
    ~"'I,;"j 'nun"u •• ,~I" "mi 'I''''\'' \1 ••,• .\ ..I..,,;"t. ".. I•• h,~
    ,U,,,. ",io....""ta,¡"'. '
    I ",,,,.. bo ",.......
    1:" ...¡..... ,;,'" I"'''>l''''..•...' , ..
    L

    '". ,lrJ" ,,1 ....j,.",,,


    Ilnn.d,,,,, t 'IO.r u" .,,,,!>r. i ,\,Iio.' .e,lur.

    , 11;""'"''
    olridado Dada de e a e trana nOl'he: l'uando gorro de linon hlall('o, la Ueina ~"'ria Anto-
    e j ron de la ("omi ria y e enl'ontro ola nieta iha ..'ntada al lado del padre Girard.
    eo el l'arruaje l'on .larta, permanel'ió largo ('n la carreta qlle los Uc"sh.. al cadalso, en
    tiempo romo aterrada pen. ando en el peligro medio dc ulla numcrOsa y hostil multitud
    que habia l'orrido ~. ,'n su imprud"nl'ia dema- que lIenllba las ('alles, dl'sde la ('onserjeria
    ¡ado gra,'e: pero. sohre esll turbal'ion y e a hasta la Pla7.a de la U "olucion. us her-
    angu tia tan rl'l'i,'nte. se dest.\l'aha, apesar mosO' Cllbello rubios hahilln encanecido:
    de todo, la irnáj,'n l'aballen'sca d,- Uosno,-n. sus miradlls vllgah/Ul , ranquillls, casi dcsde-
    Ella l'un er"aha aun en su coraZon la "ihra- ¡iOslls. sobre llls furia' que la amenazaban
    cion", de sU "oz: hahi" sido el acento del "er- con el purio lenmtado. sobre los gunrdills
    d"dero amor el que acababa de re....larse a nllcionales. sobre lo curiosos que se agrupa-
    ella en cse súhito.'·iolcntoyespont.¡,ll'o arran- b,tn en los balcones, en medio de los standar-
    que: jamlis nadie se hahi.. atrc"ido a hnhlarle t 's flotantes. En cl e.stremo de In iglesia deSan
    l'on csa dcsbordantc sinceridnd. con cse urano Uoque. la asaltó una trmpestad de injuria..
    calor. E".I,·ntemcnte. dlu no podia ni siqui.... En ese mOln('nto rrsonllron gritos: "A las
    ra pcnsar en am:1r a ese dcsconocido, todo la arma !" que partia de una callejueln qu
    s"parahn dc él : pero. n pcsar d ' 1.. profuneli- de ,embocaba en la calle de • aint lIonore. La
    e1,ul ,ld ahismo, di.. se sentia turhada ha ta Reina miró)' "ió a nlguno hombr 's clel pue-
    lo intimo de u alma por lu aparicion de e e blo armados, mandado por un jinet de la
    hombre jeneroso que 1.. adoraba en medio de roncla. Reinó un i,,,tante de silencio entre la
    la oscuridad hasta dar la ,·ida por ell.. : com- multitud que rodeaba la carreta, ensegnida
    pr 'ndia que t nin en él un leal sen'idor y res()nó IIn grito poderoso en la callejuela:
    amigo. "¡ 8ah'emos a la Reina!" El jinete que lo lan-
    L,t Reinlt fué interrumpida en sus pen a- zóse "oh'ió h,ícia 1Iaria .\ntoni.. ta: era Ros-
    mientos por el carrunje que e detu,'o, LIc· noen; Cllll puedo "el'1o bien, pálido como un
    gl.ban a uno de los estremo' del barrio ma muerto. su llIil'lldn s.. encontró COIl la. mirada
    oscuro de \.ersalles. ,. )Iarta habia dado la (L actuel a quien ella no "eia desd hacia tan
    largo tiempo, y que abia la amaba con todll
    ó;den de ddenerse a};i para no de pertar los
    sU alma: en e,e rápido y mudo lengunje, la
    indiscreto. oido, del Trianon.
    mil'llda de ell.. decia: "i O;; reconozco! ¡ adio !
    L s dos mujere;; se bajaron" echaron a i 0- lle,'o en mi ('OJ'>lzon !" y las de él: "¡ quiero
    andar en medio de la oscuridad I;a ta que en- sah'aro ! i o morir por '·os, a quien adoro!"
    contraron la puerta secreta oculta n tre la Todo so fué tall rápido como un relám-
    espesura de la ). dra. pago. Rosnoen no pudo llegar hllsta la ca-
    , .adie habia ospechado la aus 'ncia de la rreta con .u pequella tropa armada, pues e
    Reina: todos dormian, la camareras, los le"antaron inmenso gritos de "abajo el trai-
    guarelin s • y sobre todo el Rei. )1aria Anto- dor" y' en un mom nto e "ió rodeado y arro-
    nieta se a('n tó al amanecer qued,indose <.Ior- jado ahajo d u caballo y de l' dazado por
    mid:t en el mom 'nto que I gri azul del dia el pueblo y los guardia nacionales.
    empezaha a iluminar el parque, J que el cielo La carreta hahia continuado su camino;
    1.. Reina se habia vuelto a mirar, p ro no ha-
    re"'stirlo d - tint 's lila rosu, se reflejaba en
    hia podido "el' nada; in embargo, habia eom'
    las. ogna, de Ins l' quelio, lagos. donde las
    prendidoqu es' hombrehabia mu do por ella
    hOjas mu,'rtas corrian como enjambre do. y do. lágrima de tierna g,'atitud, d des s-
    rado a impulsos d I
    pel'ncion, de amor tlll-
    frio .01'10 d ' la maiiana.
    "ez, rodaron dukemen-
    te por sus mejillas. Elln
    no oin ya las "oci fera-
    .\II..'1Ino alio. m"
    ciones del populacho
    tarde. 'n una tranquila
    que se elevaban a su al-
    mañana de octubre. "es-
    rededor: d '.seando lo
    ti<la con una fald .. 111'-
    muerte, se el ,·aba lIá-
    gra y corta. ulla capa
    cin su Creador V Sil
    mi emble. v 1In fichú de Dios. .
    mu elilla 1;lanca. ,. la
    ,-..I...z.. I'lIhi('rt .. co'o Ull Cbarles O~ANOMOUOIN
    En la Royal Academy de londres
    JO", \llI.O\T

    .~ '-;::hil.~· ... ll:


    B
    1......10 al _lo> ! 1.... _ . b..\1o. 11....
    ,.. 1.0..<1.... "'"..... 0-
    ,lo \ r\Q,I'. '. 1I· lora 1I .' .1 T ....a r--
    .~. ohr~, ,1,· "',u. ..... hl it""lo 1. .:. I,;nl ,1.-
    K"II!. 1'",,01,· ,~'~ir.~ ...."'''0. ,¡,. 1"••"h,·•• ,,!). ¡,.il""i.,o. ,. ~iv.
    'ILt~· r'!~ ,<, ¡,. 1':'11<. i""o''''''')K'.. t•• i..., ro .." .. Ii.. ,k- todo. i". 110-
    .'OHm '1OC la"lo .... Iu. ".. r,. 't"" " !oía ...... ,lad olo.¡:c.. ~ loo
    ., "mo do""i<-rta "' la I{r.. o,I.... "'hol E,. l'IlO'.I, d .,i....,...1 .... ti.-
    1 oin""to ..i t.... racía ,....' d.o la ~.1a.J '..t..r . . -
    ~ m '"' ,,<iMito hrit ... rl 1 - n ..1 pnodurir ~ ... rtt do-
    " '''..... :' "-..¡,, a .. 1ir"'¡¡._.1< r ~ .... la. K.....orIo.
    " r~~'" <'\ ' .nl.. dt ,1-. Lo. ...... t b.-..... ,L' lo. "......ra.
    1.11.,,,. , ""', .Iria. ~. n,... l'm".~' 1 r. ,1...1"" tl_mih dt
    1"0",," '''''''1'"'·. J ~ ... ,0W";1 .1 .1R..a a 1". l'~r.. d.1 ...ino. \ ,,¡cloria 1'.in"'",,1
    ] "ha... ti,' 1", ,l{0.. ,,,1,', odrl<l'.I ... lJoillin;· ••1.-, 'n I, . d,,'r ,ido d gr"" "''''or dr 1". ""'_
    .." ""n d l~j,till'n 'U<,<, <1,' (;.• ;".1>0- j.,,,,. h.n" ,. el ",~ ••lru d. la .. pn· ,m
    .o..gh. 1· · ,,1& U"a "'.... i... ' n....1.. n:to.· ,." loda ,. tl ...... <'l1lI-I&o 1IT;,t ,;I ••• , ....
    lo. anl.· 10.... h." 1.·.,... ,..¡,1o Iltr.!:'> ra· qut . . - ....... lib,o .Il",.tO'l
    to .¡;:n,f.'IUlo. todn, lo .. ".;1"'1•• ,1. l. H",'.I -' la. afieu-. do.iaul" d.. ... rkla..
    .;,h;l.ilion, \1"'........ '>rl......
    paImo...I, la .I~. .I""to a 1.· ""-oh... '1- ha u.bid.. --.oju
    río" d .....dro '1"" n-¡lrl'K-nl. la r "",h. el.: .1 10 ·." ano do l " figuran l ......
    "'Iarlooroulth .1' tI ,1,. 1". hijo. d.l 1•. ",.,..1>1.,· 1" mi h"nn •• Io~t "'"n. , l,olinto
    ,\.1... 0 \\ o-rll,~il1",r. E.,' ,ilti",,, l'u, 1, .."".i· j,." 'Iu,' ha " ID" I,n r"rud 1, ,,·i.. la
    <lroar,,, ..",n" d frulo ,1" un '"1''"''''''' ,·,fu<'r· ¡¡Iori•. J-:,I~ "lrt .IIM. F..~. El"". "intoc
    lu ,le 5 ...¡..,..."t. 1/11I10 ,,)} .,1 .. o]ur;<lu p,,"I;~u' ¡";,,,ibhl.. d" 1,. ,'itla ...... iU" ,k l•• roola'.
    l•• ,1", ••,h ro.lro ,.""., .n ..1 ¡,. do, arn:- '1'" 1'......... la (lna e...··,,,••1., 1..,.....1..". al
    R'lar un ¡::-rul'" ....n ..t " ... ,i", , ,1.' '" .. alu· K'." .. ,j .LI I"..·.to ,lo Il•• w..~ (1.... 11;...
    ra1>dad. ·'·i'.l<' adnna. "'r~t d ... t •• lo do T Io., lral. un 1 ;.1_ t.nlo""'OO
    la ""·n,IO) <Ir \\ ........ L. do, lady Wi· .a n-tl&<:r' rj .... B ra. hajo
    /1"""0. u .." ,l{ n btll.,." .. ortr-..," nr .... ~. , , ¡ Io "j{U" 1. ~u ""lrt ...
    .Jo. I..d,· 1I.. ",ill<." ", ..,]ro -11<-""",,,••·· '1'''' m.;" t<>do un
    LH. ;id" ,1" ",h, Itr"" r..-lr.I,.I". d p.i- 1.....". do· l. "d.. de la. ¡c.,..,d "...¡.ibl....
    'n~. ",,,,,,.! ru .Id ,i~lo •." d "''''''. hIt .id" 1':1."""]"" .1· .I"h" ('oU"'r, '1'''· ,iW'" d.
    'm.. "".ie i"i""·.rlu"l'itl" .1< I.'ul1f". 'a"iu ".'.,'. 1". 1""0' d... "'ull,'nl. lilul",~, .'1."
    en Flore".. i... en IIl.56. n...tio d.· "". al- ·"r""'I'-,".I.. " .. n,,·ioo la",b,." un••11.. ,h,·
    ,,1< , n.,,,.. 1a do· ••1 ' h..ll.u. U". d< la • ''''......... ~ •.Il"" n i lorno .1< ... la ••• t ... lla<

    •, ·~' •••n _~'o"'" t._ro nl"il"" I,.. _ipat.. t ..... O INI' do· a,-f .1.,
    tu ••• ., It",.,. ,. ,.,.. t",.,. m rl 10. \I.,i '1"" dan bril "" b , t _ dr-I ~' ...
    j ...... ""n foc ,;w>ll-' 1" I",..t. ,lrl lalwr """'J<'O q lr un .d t.. luda. la.
    ,lo, ('a."I". Uuu'" ,¡.... lo .""jiu .........lu- ".t~, brl1~ oI,~ •• 10· la hu.u"..........

    .¡""mo .' h;LoO ,~. ,1 ." ,.i.",,,,,lo l'n'lhkdo, U" l",i. '1Uo' .lu ;.I~ """.1.", ";.:10' ha .,,~. i..-
    1)..... 1... hIt'""~ oIi"l "';''', ~"O~"",,! .(, hIt i",· Ju.ta u.·,,'~ ",'"••d" ,1.0 I"..·.i.,,,.l· ."IIt,,,,
    ..-ThlO 01 MU. _ ••• , M"
    Hombres de letras ConlempOrimeos
    JUlE5 lE"'l¡t,IlRE
    .....'1T1 •. , . h ..., ",lo l... _. .10............. " J-lir•• in.in...n.-. lo.
    r.n..' lil<'r.to••10· "'rancia. 1"" rl •• ,k- ",,,dIO' .1,.... 01, 1""",1••• "n.n .....
    1... , " ;"" , fi n ¡ ""., ,., ,In. '''1 ...1< ... lo 1"'" ·i"
    ." t"I.·"t,,', han ¡'u'li"'"I,, .1< l."mn;I ..· ". t",,,I,i.,, un 1",,·ln. l'~n!',' .".
    lit 1", lO'"",.-",,,. ,l. "1 <~rrrr .. e..,,,I,,. "'" ",[,.. ir.Io\"·. ,·1 .....,,,.,,,, "11,.
    lilu;..;" lO 1 rili """ir.. t.,,··· .I""n ",.;.Ii..•.... Ir. ,", " l.. ", ..
    y ..", "\0.,,
    PO' 1I""-:r m'''' " 1""""" ~I ..·• )1,.1.1 , .
    ... t.nl .. un _ . l r.. -\',... _1' -. -.\" j_. 1.:- Jou,-•• t,
    1·...... '.r--.lidJ, "'" 1.0'1(. 1 dr h-nI.... ,lor p ...
    ,k, "'. "'" hoo......... ....1... " 10""1.:-. IJ<'" "1l,DoI ....
    '1,,¡·I ••I .. <"." _.
    ....",·1,,",;" • ,..:m ......
    t"- ,.. J., Tr.~" '1''''
    ". 1'".."...... 1"'';-'' ••"
    1 t",,·
    n •• ,.
    ,j,fi.ull,,'¡ ,'-n ,,,,in.,, li".,. rr,lo.... ,lo.. 1",;. ¡,.., "" m"'''1o ,lo.- ..""..;,.
    !,o 1'''"In on 1,... 1.... lit,·u.;,. , ,1, "l.,., ,,,,,., •• , (''n,ml ••
    , 'n, ,lo· U" I'R;" 1..... l'" .ti,;. \"•• jil"e¡"",·. J~.líh.... d,· F,.. ,,·
    tI,,,il,.., (u, '¡¡'rut; lo. ,.... <'Oj"'"'''' ,,1 o t ... ",t ..· .11.......I ~
    "H/llllk..l" \I! l. 1Jr<1l'~' fu.li¡;ra.l., ",.,tft f" i li.l_ l , ....rO .. pi l'
    PO' lo•• r¡ti<'<" ..·.cro.! ,1.. ·,,; , •• ".1 ,<I'il" l•. ~'". "", . ..10".
    l •••1.. la j. 'lO ... c~.....1......... o'L '.... 1'.1";' I"u"""'- , • 00 m'·_
    1''-'0 tr.unf'" )>111- h' .. i '1'" io
    "... ''''00 i ... i , ....,,~ J)."",~,~., \ "'"
    Ag.... !.. hl.,,,,,.,,,, 11l lo_ l••·•.' 'M" 1 ,.
    r,pi,it,,,. 1,,,1' ..·.,,',,.. ..., rl "fo'h <nil ...-.
    hllll hi.'" .tI.
    ;.1.'.., "lit
    ... ,,,,,,;th. ,leI ",di"
    " t"".
    "L]' .,IH,i••• ~",·.. ''''
    ,1,.. '1",1.,... la }'r.",·i.
    de .". "'"l¡¡''' "Ia.ioo.,
    dd ......Ii.. ,1001 """,,1.. d., ... t ,io."", .Io.J.''''
    ... , ,1 .. 1<1, ..,,,.
    oro ,lo.. la. 1.1 ~r;.·-
    . . . ""l,od bn-'•..., qU<"
    p_ .,. I-ti"••. 1 . , .... I b- - . _ •
    .......i
    1..·
    Ia.ir. k l.
    pror .
    ;
    drA<1~"""''''''''''
    l ••• l,odo.1
    ;.:, . .
    ,..... ""
    e,,,,,,,¡ ' l•.., \<.
    Ir '.'••1 '..'••1,...,,·
    Jil~r .. I" ••, l,;,'rlt· .. ti. ",.., .n 1". ,~" """l'.
    I,,~ "l'rd",I". lil". d.· ,h! .ihu, "",1" .' ,,,L,,i·
    .11. i,h·... ""....t"""I.. ,." " ..I "i..o .1,,,, ."•• Io.r,.,,·
    l"jiu". """ "'.L.'l,ri,ln.l. .1 l~
    .. kit",. I ~
    un. . . .h,j.t.. <1,1':"'••,,... .. ,,1.,,( ..... J'" ,Ir .
    ~. ,l.. ~,. g ........... , , -
    '''"J''' """"1_ Pln."·
    lro·.
    D. 1.. " .... 1 h" ""';
    lu qut'¡'''' I"'ji.... 'l'
    lób..........".
    ........ '<l-'
    j.n... ' lil.. do
    ." \ .rji_ .' ,lo .., 11.
    u.'_
    r..i.tir"" ..1 ti""'l"" r ...,,'.
    ~l"i 1"'''''' hujll' ,l. l .• "·II'I)('·t,,,1 1...·"·
    nit;,·" h"" J,·, .. "I,"(" u UN"'.' 1... Ikh.., ,·,,10..,', ,.,! d
    """ 1"'¡'''''·0I.. 1;1<''''';'' "1",,. ,r· l...."t ....... -.1'''''' ,'·,i ""¡<". , .
    .. 1........·..·h..·•• il". Ir..'''' t,,· m'''''' .1 t."h.jo. C"J'" ... 1,1" h!...
    :;~: :;;:'; ~:~:'~.., ,.~,.~. ron l.'''..... ,';¡eo· ..irti ha.'".\o ,.... ¡"rb.U",,, 1..,1,' '1'-
    ro••.I ", .., • 11-~. ••" .. h.l,• • \ ",1.., 11"..... ....1.."" ,lo, ... 1",~'Ui ~ ..,o l. ~lor>cJo'
    ~:n'¡h... /'o" ••. I... j. lIhnd. . , ......1....10. I"'l ... l~ 10.1 '~ -' ~
    T<I<I. l. lil<'....".r 1 ,1.' , ..... ', .............iI.;o P"JUUI' ."" h~. , ...... ~
    . t t· ." , ..1 n· 1"'1' "ia" 010' ,k- ....... Y ""10.1.,, a.' ..",.. lo"
    1"..... ··'lu". " .' i<l< d. U'''O' ..".01
    " "••• ""•• " <l' "'·1"...... ,. ..... ""HU!>." "di<> ....·rI..,~· ,.,,1:''':'''-
    t _ r...· f",·rlo·•.' t,,·m ..• "0"01' ",," 1-"',\. . JI,. I'"",t" .,' """".. i" "1..· ~l,,"" ro' , IIn"
    ,,',: .1:' """I'"""-,,t' 1':11". f,,~'"'' 1". '1\"
    . . . . .traJ P""'P-"" di ..
    • .....r l.,. ¡nti,no. J .,1....,10•• del lo,,·
    f("r. "1", \f na ,,,,,,.lia h,,,,h. con
    ............ FuI ..., ............. _, j a lWJO
    IiWnt...... _1...., QIl a ..hola. (,., n..'
    d tin.,. la """.iot•. l. " 1;..... lA in ....i ••
    ó ffl'....io •• y ,'irantl' d.- un ~r"n mJlnt.u.
    ........ " ••1.-...... A' M¡..iln loo ...... .\1 Ia pau .. JI'O' la ~1l• .., .¡('nl.. 1.. in~·
    ..e: _ pudirroa nr 1'0'0'" "o....,; id lo. I, ,,,.j dr l. ,.....
    Ir. .-t _ j"'lo. do- ' <Ir ~ •• d~ lIn th,k-r .uft\o ,k- Ul",\" '1'" ..., <1 -
    ......1 t:•• ..l .u.pi ..., .. '.nO'« ... un li.....jl'......."'J>U..... ,Io"
    .....,.... ilorK" J (al,R'_ .iooJe .1 ,....
    . . . .... aurn> al ....,.. ibnr , ~• ...mo-. 1m..

    ,- - -¡;;;¡r _1

    ,
    •

    .. w. po
    ,
    \1. h. lO' ,(' _
    1 ida
    ,-JI'I'-
    .l.Ji'" ,,"'ro", (ro""
    "o.. 1m <"01"& radir1l1
    .. ,~

    ,&,.a oeil-rlo' .\1";' "' la C'U&rla

    OUSTo\CHE:
    .M~.uSTA.e.H[
    t"rde llegué triunfalmen-
    y la ti~ Adelaida e irguió altanera como en
    SA
    te a mi ca a con una e tu- los ",eJo tiempo_ en que defendia a Carre-
    fa de parafina de novísimo ra contra O'Hirrgins.
    si tema.•• iemprehabi"sim- . Ln .chi'porroteo acu,ó el comienzo de la
    patizado con mi antiauo dhCU 1011.
    brasero de cobre, y re'"i - -¿ ab , tú, aparato de construccion ale-
    tí las chim neas de carbon mana, que hueles n demonio en putrefaccion
    con un píritu conserva- ~ quien te e tás dirijiendo' Yo soi uno de lo~
    dor digno del ma vor enco- ultimo repre entante, de la noble pro apia
    mio. Pero la ú-plicas de de lo bra ero de cobre. E cucha: Al caer
    mi mujer, la majaderias de los amiao y el la tarde'.,la llavera ponia el carbon de espi-
    ejemplo de tantos otros zapadores del pro- no,. el leJ ¡timo carbon de e pino en mi eno.
    greso, me movieron a estudiar la calefaceion Anvaba la IInma con u soplido robusto.
    por la parafina. y movia despues el soplador de totora, mién-
    Cuando quedó el nuevo aparato en mi es- tras IIna fanta magoria de ehi pn- saltaba
    ni torio, creí ver un j eneral mO"imien to de sobre u cabeza.
    ho tilidad entre 10 di,'er-o objeto que lo --e S"bes que te remontas, marqué trona-
    adorn.\ban. El brasero de cobre enrojeció de do? Tu eres un rlesconocido, un anónimo. Yo,
    ira sus bra as hasta entónce medio ocul- en cambio, soi e1'número }4,6;4 de las E tu-
    tas ntre la cenizas. El bu to de Xapoleon ras Kat construidas en Franfort del ~Iein.
    s h"bria tapado la narice a tener mano. Yo no nece ito de lIanras
    El reloj de péndulo dió los cuartos con una ni de carbon de espino ...
    voz cort/1.Ilte V evidentemente iracunda. Y el -E claro. i Qué mu-
    viejo retrato 'de mi ti" Ade/"ida cambió tres jer podria accrcar u ca-
    veces seguid" de color. ra a e-e infierno de petl·ó-
    Cu"ndo concluí de comer, el café recien leo que l1e"as ahí I Tú tie-
    bebido de do sorbos,." encendi lo 1 ciga....o, nes número. como pre ¡-
    fuí de nu vo a mi scritorio con cI objeto de diario. Yo, nombre como
    umi rme en se agradnble iiencio de una caball ro. En mí han to -
    gran pieza completamen te oscu ra y eon sus tado la azúcar y han arri-
    puertas c rrud"s. No sé si el u ,io me tomó mado la tetera- para ser-
    rep~n tinam nte o i ví cosa estraordinarias vir el mate. Tu, eres de
    sin dormir; pero juro que la estufa de pa ....- ayer: yo, del iglo pasa-
    fin" 11>"116 con voz atipladn "avechucho ul- do. A tí te han hecho a
    t ....molltnno·' 11 mi viejo y querido brasero. máqllina, a mí me hall for-
    Rcin6 el silencio: N "polcolI volvi6 lentamen- jado a martillo.
    te 1" cabeza V escuchó: el reloj de péndulo na trepidacion me hizo
    lion6 como pa'ra dar la hom. pero in d"r1a, saltar. La estufa humeaba
    ..... _.r ~ ~ -
    ..-port..J'"
    -.p.-t"..
    J), ,.11•• ¡. (... 1,,, .\."",,,1. nn ul.i. "' ... " •• rrn ,k
    i"il.I•.
    .. 61 ¡,rruAoi T,; "" ~h-Q.l, , •• j •.

    .._...,.....,....
    1'- . .1_1.......1"""' ......... ,k n"""..'
    • t,MI l. . . J,1nJo ,~. , l'naI'" ,~ J ....
    ..... .. l • . \IWOida
    ....' 1"" ,j, n.I ·'." .
    .... I _ l.. .., na nrilllO'
    1'_ ...... 1.,,,.• ;; .. ...-. f.-.. lo,.
    T ..
    ...::-roM luh.
    1._ ¡.... ,Ir ........ _ _ '1'''' ~

    do
    ,T ' no' ..-.r•. "'\.,.. \,,...-t 1............
    ' ... I'N' '..... t.....1._.......
    11 In,¡(..d.. •
    1, In ...,.
    .~-~
    ... IMra ,-a l'u . .." ...1 '. ,,.,, • \[., ""rr...·l",'
    'N"" ,,,l.,,, ",.' •T, Rr'" ",l.,. rUR",l.. l.. , I"(B ),i ., """ "'I'I".i"" ~ n' ."Ik
    .. ,,,,,,",,1, ,.," d \1" 1 \I..ri,. ,~·I"íl"'· ,l.· mi di ..."
    ti"" llP IIwl B ¡.:r..,,'" ti ,.............." -,,- \ 'I"i,,, 1,· ,><'U,..·• "'•. ,¡ij" ",i ,ml),r
    boa ~ 1 _ ftl roIu_it,.. ,~r'~Iu- .'- fu- <nI r ""l., ;lO IR I'i Ztl. tr.,r ,.\". "'1",,,.1'" in
    1!"1I.. 1... • r..... l,.'
    .1'....... l,__ ~, f l. ,,' tli.., l •
    . !"ta. \ .. n 1,.-10 " ...bo.1 qlJO' aba
    ........ n r - ,. dIrl ..,1,_,I,.J.i_
    ........ ,..¡,¡,.. a .....t. .-_.
    ""''''''''''' .,II..,.iII'"
    UaLbJo c.-"
    I"f. .\1 _
    , ...... Ilabla. .Olra ,n .
    do ~ di • ..tiao • Luonta
    , a ..In-~ . - a1_llraclaL!io ""1"'"
    Ar la &J<"'I- bim t.-<-ha.
    Academia de Billar

    [lE
    x \ dhl1l(,didll ,lfkiol1
    , \ p"l','e(' <tU' hubiera
    t.'n n\ll,,,trll "'nngn'
    --- por la, jll,titueio-
    IIl·... ..,oeit·c!nd ''''. atadt'llIi'" de
    .\ ..' a '.IUl' por furtuna 'y ~ par~:
    (¡UII .I('IIl'I't<l hllll di'llIilluir!n
    ('011 i<ll'l'td kllll'lIte la, llea,i<--
    1Ilia... Jih'ral"i~l"", HC"aha (Il· (."ta-
    1,1., '1'1', l' Ulla d., "ill'lI'
    Dad., d ('lll'lid('r padfic'o "
    '01 I'e todo inofl'lhi\"() de é,t~,
    e, illduda"l(, <tu' h"lllo ,,<licio
    ~'I l:uulo. Por cil'rto que la Li-
    tl'r:ltUI'll deh(, h'(lel"(' "e'tl'e-
    gado la . . IlH\lHh (l· "ati .. faccion.
    al \el' <Ie",iaela la amellllza quc
    implieaha l'! título: Academia
    <le ....
    1:'n c"ta IlU(;nl, "e deja (·n SEÑOR CV101.. "TIRO A TRES BANOAS
    lJilZ el 11Ieo\lo y el1 ('cz dc In dil'
    eOI1 \0' <I,'d", "el''1)' eojo, o p·tti""l1ho" ,010 (·\.·I_(·titt~c1 qUl' ...upen' H ('lla 1quil'r !og'IlI'it11lo
    "le trata lit' 1l1l'(:ir l'xnctulIIl'nl(', pC:I'O ('01) ulla o l'('Wl('Jon, In... t(.. eto.'í. lo.., pi'j'lf.Y, lo.. rdru-

    SEÑOR LUIS VASQUEZ, EJECUTANCO LA FAMOSA SERIE


    ! EJECUTANDO LA SERIE ";. CHEVAL
    A .. EJtlCAN ...
    seÑOR PAUL. JEU: ·CUA.ORO DE 3S C\t.
    L
    p '•. toda 1 d...mll triquiñu 11l d...1 n?hl...
    an... d 1billar. d...lida pt'l'l"nn... d lo l' tud.an-
    t qu faltan a ela .... d... lo mpl...ado qu...
    por la noch" mlltlln ...1 tiempo a porrazo
    con la bollll del hillary dl'l rl' to de lo afi-
    cionado> qul' pom'n d alma y la ,;da I'n I'J
    I'l" ult do ingrato dI' una I'arambola.
    Para del...ite d... toda ... ta pt'r.onas una
    rie d... camP"Onl'.• ma...stro. y notahll's afi-
    cionado. han estahlecido una acaJ mia d...
    billar ...n 1 <:..sino dd Portal F ...rnánd z Con-
    cha. dond cada noch... s'" agrupa una "erda-
    d"ra multitud a gozar y admirar Jos flor...os
    y piru...ta d... la. bolas. comentando con mu-
    cha animacion.'" eri.'<!ad la grandeza de un
    _C<'. la superabundancia magnánima d... la
    .~r;c o"u. ril'ana o la pa!'ilmosa ejccucion de un
    coin que lo. mantiene embobado•.
    A fin de contribuir. siqui ra en partl', al re-
    gocijo de lo. aficionados qul' no han tenido
    la fdicidad de contemplar di! l'Í.tu la. mara-
    "illas de lo, mae.tros del Ca ino, publicamos
    I..s pre, ntl'" ,·i.ta , que garantizamo como
    auténtica. )" lejítima., tomadas en el preci o
    momento en qu el die"tro taco impulsa la
    bola que. despue, de complicada curva ,.
    choques. ha de ir, por arte de birlibirloqu~,
    a e trellarse contra la tercera.
    y al que lIas no atisfagan, ya sabe cómo
    ha de conseguir el aumento de felicidad: pue-
    d dirijir.· al Casino, se da un plantan de
    tre horas frente al billar. estudia cone; -n-
    zudam 'nte la alta escuela de lo. profesiona-
    le que allí d . e"''\le],··n sU de treza. J luego
    regrba a ca ita, contento y alegre, J por la
    noche. en el profundo silencio de la _·atur:l.-
    lela. ttJ~tar~lulo, "\umido en la beatífica quic- Pf,OFESOR REl\É.-UN .... TIRADA DIFiCIL AL "ce IN"
    :d. de un .• ue~o. r~p.. ra~or•.ueña con un biIJar j igant sco que llene el mundo donde ..Iguna
    aje tuo a dlnmdad dIstraIga sus ócio, echando a rodar los astros en nutridas carambola.

    HUELEN
    <:c:I(:", .. I,...,po."".. <1.;1 )luni..,peJ _Iró ,10:1.1. .... .... ob... '1.... ""--t .
    "' 1",10 IU .pojl'O ........1" la úl-.- 'nh,_u. rO'! IOt'plo'odida .",YIa
    t""" -<'man•• propo'rionJindono. "K"~ aq..... lla mil.ir.. Iiju.. , lr'jil rO ..
    "n.. Ioé.i. dO' ,..I..d b.ill"n- d"a", '1"'. unta......Jando un. impl'ftion &...
    1M y ...i,10<:.4Ii rUvo ron- .....roc,ador.. '11M! a'gur ribr.odo l'<l .... oido.
    junt.. 11'0 inn~lC.blr"";'t. IU- '''''-I'''eI qur 1.. últim... a'lJIOni.... han .pa
    I>o'.io...1 ,k'l ailo D.ó~i'no l'U"oo. ¡.rad.. y••
    Iri •• de MnMngni. ha 11.",,<10 • I'".d. 1)"eI ....."ur.1 juirio di' qu. l•
    •••í un" "''''..na .nlr••• g... tAn- .""o.a Carril, .. la p.im.. r. l¡I,1r .na' JOb.....
    do r .. dR , Ola••Ip(,bliro, Y. na •• Iirnl. '1,,11' ......... lmido m los (;Uiol(>' .110.
    11;. dluulr que )I gni .. ti "IU ".iji".. 1 1I....i (1l .1 papl'l di' o..ka .. "V,de roo .",,'"
    ,Ir lo• •"to.... modrmOl. I'oro • poro .. do,liroodna , Iriu.. r. ~ 101 pri_.... _
    "h~ .... mino ml~ """.1 .... ~tll'ndid.... '1". mml...............¡;¡uridad '1..... _I'ft<' lo.
    100 wn poro•• la rono';..,ion "" '1011' .1 ....,to. .pla,,_ '1'" '" públice '" llOl prvdipdo. So-
    "" C.r.I"'.;. Ru.ti..-.n. Ktá rra M ~ qIM' ..o tillo ..j ...........,it di' t ..... r...
    g.n '1"" pndr. lI'n b.l1aaI tial ... rum- P"" tan nti.abloo .rti.ta .. ~la
    ." gunda p"",futtioa '1 ~ qtll' .. p..,....t" .. Iao ópooru do. ..talla ....
    ~.ito. So ... ¡>un dudoso '1t11' po- """ lri. ha.t. abo •• _ ~ pndmt t.
    lo '11M' ron 1IqUll'1l. , qur .. u'!. aliaalal'>do PO' Fador.... i .. "'P"" do la pIma -00....
    ~t." .... le f'Ol 101 gnllde< r«<ft&rio. '/ .01. ,loo l. tt'lllpo.ada..
    1<>. públiro. m". rrfin ..do. dd mundo• . . - I".-tro ....ugo SM-oklti "o "",..-
    ha podido .Ill'ffi.. ~ m la rarUta ...guido. p...grl'i'Ol 0>00 ka .ido dado .p_ia iIn
    PO' l. prime•• y p....Jilech hija de .u .lt"ran "" ..ilo.... _Irado m 1... uD eampo"'"
    lal.nto. I.jo... ll&'" pon.' ...... liII'« la •• pi<kz ~
    "' .. (di. que l'un:ini. rUJa !'ig"ora Hul- qur go.na COI prncntacion srink.. 1 m ro.
    No 1'''l'It~ dC<'"i .... lIad. dr il '1". nO ('Il .....h·.
    deplU"¡"" ~h<c.. {C"i tu,"" rO" ~
    ,-i.ion p,(lr~tic/l de un
    .i.
    IrrllJ no Im·o IR .....1. gnndio... que le 1.
    t.1 ...~ una
    'u. J" ,m" ""r-
    un rnnC"1I,lo .1..ji...o po. 1.. lo.n,a.n qu.lo.
    Cl'ucttriv"'lo ..1 r;"go. p..d..., dr Iri•. 11,
    I.ur. ('ti 11'1 '01 dr Kiolo ha .i,1o 11'101.....1.0 ,t,
    11'."0. pU" al i. " bu<ur , l. ,·id••1' ffi IA-.
    .i."'p.... d."do un "r""hrt" di' •• t. , burP
    ro.t",,,brfl del )",p,.rio ,1011 Sol S.ri."I. un
    1....... i'l'\"prorh.bk • la dirlól pa.tiripnriol
    ..(imul.nl. podrro•• IDftII. n61.iro q"".1r pr'-
    qtll' '" ruad•• m la ópu. '1"" 0>(>1 oruV"'- En
    nlil"" . . . . .nr...... <k la ~I hd.d ......1'..
    rr'Kift.t. qu. invadiR • loo 1.... ..-....-
    'u,," ...... lri. qurda dadt.-.-..t" afiaD-
    __ la opt'lion do '1'" adro Iirire ...
    "01. IeY."ló .nl. la ..dmi.arion un,r....1 1.. tual l ... - uD ......juDtO m ..idabM '1 ...
    I"'"da c.rtin. que t .... añ...... I.rdr ha ~,,¡ d.dn lNor' m""'" ...... i0n8.
    .ido ......"id......plt-t. ! "'I'lmdo~­ So ha --.opado. oingun nJ-'l.oo. \.o
    l. PO' 1cM I.;unro. qUl' .kanu ...... ....,..,.. a('t ion prinr,pUi.i.... q\lo< ... t_ido poo"
    .,"«. ni l. hi.lon. dd .undo. d bum üit.. do: la. <lb", "",,",l•• _ tto<ft'O
    Siguimdo un ••gu"""'!o de-.btllado ~ la nu.... ro.... rquc>ta qu< ..... 1. aAo ..... p"
    r
    '''0 l. milolojia J.llOIM'>& rOI8O u p ... ~ -mtado .1 IUf dd p... """"io. IJajo d "Ir'"
    .",tor. I.il ...,r.r". un 1l&"Cl .J"g tado n:' " ti.n ,¡., l. balut. dd n~l ... A...............
    ""'iI
    •. ,·...luriOO1 l"rí.. 11'1 tir.,,'" l p~,,,. " ..1 1••• ,......... ,le.."lftlt. pkndida
    ,Iu ¡Mlr W.gn.... O., ''1''; qu. l. C.. ",llo. l•
    • ,ti.1n (k.....,l" ¡MI' ~I" .... tt:"j " 1.....,,11'..,·.110
    1'''''' lo. "u'" 11''''0' Iri""fo' ,k .u· oo,u. ,.
    ha '" ......."1".10 l~' fo'''''' .,,'" ,,'''_ .oh......·
    E" rl Te.tro S""ti.. goJ. 1 "p,,~ .. e ......
    dcro 1,,, .cguido I"('fenl,,"do n" ·o.d...""••.d.·
    ,J,,,,,, • I'1"" ."
    • ¡. '¡,."í . Artid" ,'••d",k..""""t. .
    ael",i ..."I... "" ,¡".i.......'''I'.. r ..1 ,,,... ",fn...'o
    re.. lo. I",.tc""ri..nl.' ,,1 .tl",.IO';o ,,"."C'"
    1111"''' e.. ItILI.I
    n.J ct- ... """b" l. ~ko¡'.id..1 ,\el 1""lro de de d. MQ"furuIIJ, dAd.. ni do. "oe¡'~' "U"":
    la Pon.- de ¡nt M.rtin ni 1'..;•. Lo» Do. ~uti ......, h." mer~jdo lA ",i.",,, bue".... ~oj,
    PiOd."- "(u...liriOll de la ""'kb~ noy~l. de dft de .¡~mvre por part., del numero'" V",blico
    ..........rm... 1.... Mutl'rio. d. P"ri. '! el Co.- 'I"~ •• i.'~ • ~.e ~'IM.·<'lÁclllo .
    VALPARAISO

    "",a
    11
    1& de' "",,;.La,... del dotniJt-
    (CO. l. an ¡""• ..,¡.
    portda _ ~_
    ...... ti",;.1o hril'" "" todoo .... "'gul.c>o,.,i.
    _ ..l.,,", lam .....illb tWh;"a. " .......'"I.IIa"
    "'. d.no "'a ~trir ......
    ,,,"1110_ . -.......lir la -.fio- l••• pr--..t,.¡,. bn 1.....- '! .. rtioliooeo .....
    rita Jtrtrudia 1.1"" ""id. COfI ..1 orio. <10ft
    junio
    ,inn la j
    la _gnllita
    ,j
    ta la &Ud.
    taJa PO' loo

    ••
    J ,. "rq~t. dd pro'""" Lopn. )I.u.r,.
    )'......... ~ ... na , . - ..

    ,•" .. ..... Jubo 11 I.. bb.'....." di"';jió ~

    .'-
    ... 1 1 1• •- - - . . fa "!fUid.
    <k la 1 _ . la ,.¡...... do. "P""~-
    1':" _Iri_" rdijioooo "~•." •

    •• •".
    ~, ' part.... la n""¡': ti ........ 110-
    f1W'Ío 1,.,,,,, 11&..mora LW.. .\rrit-t. do I.~on
    .. d.- 1...ligo" , .... oftIorn ('~Io '! 110......

    Allon..o "',,in: '"I,Ie,. '1U" ¡b~" .. ..fcctURtM'


    t" 1.. ¡glc~i" 1l''''O(]"illl de \ i,'. ,lel .\1"•. 1"

    1.,"0<1 .\ni.I., '! padri""" por part. lid .....


    •¡e" ,1 :l1a....,. Cor.,..bi••.' .. ~r.
    ¡'ahrl "'m do: Cou,rubia•.' do: I !Ir
    Io<..,oñon- \ J'llio Pni> '! H._ R, ...

    _-
    ,\,tuaron . . - I Iigo< ....... _1...-10
    r lo ,iril lo_ -rioG11'" A¡;:u-Im ."...1.- J
    :rJ~ I....on. Franci...,., '·.Ido.. \, r¡l'.r. _~ ),0-
    .... n;c.l \ioo.l e
    c_ .po1ogo do< ",t. ~..-.......J'~ por-
    _
    t.d•• tra_ di' la cual lo. do.IIIl¡l'lodo-_
    n... J'l""'1...... 1. nda nta!. "" t"roc-l.......
    ~ .. o\orial .hald dt la r I... L.... un. "'
    t ......t. _ti.....,
    l. muda ton mi••«r.dora.
    s.-¡ ,\ u,t,~l ~¡ 'l"t ,,,' 1.. (Iron ll~d ... ' ¡ ('on
    ¡"trullO!
    .............................·
    _,....,...._~in
    .... la f
    u t
    1 ........1., ....Ir ""DO de .... l ...
    j1t.til~. ('<In.lil"l" UIl .
    la .. . . . . . . - t . .- ......."' t .. unf.. que Jo.. ,1 ...... ,s. en. h.n
    ~ ~ SañooW Ar- .........................-.ra .
    , _ .. '" '7 ..,"''- ... .:'1" "'j'l_ ~ n'O • la. t .k la
    .. fa' _ ( . I.r<k 1 T t ....... la
    licio , '--P'"d.

    , *=- ... ..........


    rt ~
    ...- .....,hrdumb qur ........

    --
    pó PO" .omJlkto lod..
    ~ L.. 10ul"I.d<.. pa..... .....
    .............
    ..I

    f<lr.... • la hftP
    ..... I"M' ......1 dna

    <id p.ogr.""" que ha·


    L". d......·ji. 1 f ...lej<M
    llo

    .."".IMI. de la .ida••
    tin .. Gbt"""r l'II tila .l ""l..
    udi o",.. me......
    b parte de .IrP 1 ci...... J,U intá"rtl d.
    ,,," fflicoiJad • q.... le>- lo. di,·e."". " .." " .
    .10. 1 - . . - de....,ho. Enl folo. dclJ<" "0"-
    l;..ta ...-.. ••pi.... t.'."" , l••i"..... IUI(""
    , la dado .1 ,0. Guillermo C ••-
    urij BNJtip&.o "". qUt" ("anló un 1 -
    ........... fa. ero- J'O" lO....... "11 ¡"'.... ..1 Oh.....
    . . . pxo roallt'.... ro" ......... 1"'/1• .10 por.,...
    ,,;....... hooabrrt; ..... do, .. lumn,..... la
    " ,...C'l de ..... ~Ia .-t'rder-Ko ,-•.
    _ p..... f m.~ rd.," d,rijido. por ti
    ....... de la lIt'.... ""'0" EIi.~ (-~.
    , '""'" 'P'"' el En .e-guida. el ...... 01'
    ..foO-O, la _ . O""id ('.d..U.no h¡ro

    _ _.-. .
    .....,.rt_u ....... •y."""""
    ''ilt~ga cltl ~­
    1.. -' dan......
    l.utll.rl.. '1'1<' "" lo> do: '1'''' Una __
    ,¡., .1 rondo cltl
    pro.cenio. ...... ._do"
    ..:eda.1 JI'''' a
    '.nl.do PO' un
    .. " ...-h",I>;I.
    g'upo d.. niAit .., ('U'II"¡' d.,n F<'dr-
    'C lid•• COn In. '.('0 \ .... ·1, par;
    ~olorc. d.. lA ban-
    d.. n. chilenR. .1
    1_""" "' ." n>-
    tlucimi,ntu 'lU"
    Prclid"nlc de la ., J. h.bia d,-
    .ocͫl.d don ...".- "8',,,,10 I",ligo
    1I."do 8.nra, honora.io de la
    l'IVuuneiandocon l .....lic;on dd C"-
    'al moli ..o un luwJartt ~ .
    •-on«ptucno di,- • •" ... al mi I;"'po>
    ClIr_ q...... rrRII- '1, .......,"'"
    m ulrepit_ de. Y ;.., ..
    • plau_ .... la COI1"".I"l'ft<"..... '\n1i.Iutr. 0"'- ~:'-hau .......lIuidobru. U""ir! hblÍ.. _\lIj<f
    rioo tribuloS . . . mp<K'-la dd ..eoIor 8a~ G... rrllo ~.c_ J'ulin.._ ~t....11_
    Ira, Ir... de .. ""1.110••lu_... de la ~Ia ..;"",t,ro r" do....... - wda<1.
    " ...nc.on.d. \'Illonaron ('01' oo. a..-;o»-t 1'"...Jti kb c:oa_ioo ~;"1'OOl ...... bo,
    "OCft inr.ntil6 1... C.n"ioo. :OO.cionaJ ......... on IJ,,'tI " , " , i d o b&nq.... t........ 'l'" ...
    Sigu,úvn>e 1001a,-i. olro...un....,. .... un- dio h ... ",no .... lie-I•.

    tI C!S! OUf ~f~m MIS ~IRlm


    Mm~ml~ Mm~ DWCI!8.
    FUNDADA ~nm falar~ * l~étAlJ 1m 8!11
    ¡;N 188t1
    >f rw' l qr. fl" ni i'f .,o¡ ·0. T .,. ~ '" r' T f 1 fli
    t:iiHm i
    f
    ~il¡iiiiliH!fh! lttrl ~~
    H'ti!ll ·'lt l
    J rMil f}HWWtHii¡fíH!hlWU~
    {JH!~'¡;
    'fltlH~ª~ •f~ H 'i.tii1f: '~~Hi i:tJi¡
    ,¡ lr. ~ "'.1 ¡1I~W~r 1 f'% >,,'
    f , . "
    'f '.J ~ i
    • l' r ' 1 J '• ,.1 J; , , t • •• 5
    Ir •
    ,! .,.tr ':"'!
    J T
    . J ª .... t. • " OH'"' 1" 'o¡ , f '1 1 t.f•••
    l ' l l.tf "Ií
    if iO~1
    í!Hml!iU "!imílHfHfr~ iHiíW!:iitmHt~f~ I¡J (nIHIl Uf f!'1
    HlHilf!i!¡'
    f 1 f,
    i m~¡i- lo
    ~ ~- e f
    hllt'11~.5'- !~i~II,t:.WIl~,;!;
    a ~ . '" . ~
    ~ i í ";
    ¡ !,fr
    o,
    tl"...
    1
    PF , '. Jl!.,h !I¡Hr!h ~ljHI.·¡I···l·:h •• r' l ••• n
    5
    úif'lf¡ !!J f' ¡f í Uih ltftl; ~ 1hi!¡ iltJ ",' 11'Ii li!! ¡¡ jtlll','f,i; ~i il} r'f:
    ih ~~If ~ P'i 'ir,' 'r ¡i ¡~i fl"ll,f1 + lHHIIlHi~IHI.;.1
    ' •
    - . , 1" '.' ' i . r, - l' " l
    100»-1 "'\1 »)< o( -{JI:"'"II-l: 11: - • - 5'
    ~!.f::.;:cl..' tf"• 11'.,...~ ""i l'1
    ·lHO·,l"
    5'~"'11 t'·!!. ""-.~I~'lfr·ill¡"r"'l'~,rr.,.11~~'
    ;. ii~~p f~¡; i · ~~ ,gli !tit a ,-- l!.
    ~ , I
    "r 1 ~i
    ~f;hLJI ·;i~~i~·.~!;tf l"'f¡Ji~:!!f{:'iI"~~: ~ ': t t: r' '..s'
    !'~f~Wlm ;H¡¡iiM~hAW!w¡~~l:'!~~[l ¡ ~~ IHllí:l:r!!Jl~¡ W,
    ! ¡A:;!,!!, ~ ,~,~~!r'l'¡d!~~;!¡[g'~f'Hti'IH l ~~ 11~.iHH!!i~i '1'
    f ;Jl~lt'!-1i: I i! ifr '.! 1, 'F 'rl ¡, ,-; ~ < ¡'Iflf lW= 1';~
    ! l,i! ¡: ,.. ~ ',..
    , ¡. ' ....
    '-' ,,~ , "'1' a II
    ¡ N.,._I. ,....... __ JUAN FORLlVESI
    o......--"~.l ~ _ _ lo 1o_... _ _ ol_lo ........ _ ........_ - -
    ......-_.eo
    r . 8 . 8 • • • • ~ • • • • •~
    _
    _u _ _ _ ro-,
    _ _ _I..,.. _ _0_loo
    1_
    _ '-'"
    ....-c. 100100_ • _
    8.l.'i: !1iroSIO ESQrlN! nlCED _ n:LlmJSQ I.\'GLES U.l. TKLlroSO ~ACIOS"'L .uii f ,"1
    fMPRfsA De POMPAS f'\1KfRRf.S
    Rec.epcion en los Jardines de la Casa Blanca
    1. 1l de ~I.,.o {¡ltimo 1.. !< .. ia U" p.¡oo ,1<0 t~ io~ de lln _ t .. ,.... ,
    pr.d",,,- del <»fiado 'u. Oll(:UfO. 1::1 g''''' pifto lJ.. ~lO"" ..wrno, ti<
    cir lo, j ..dina lit la c... ......ja. !:iu g ....n .....,brc.o c.t.......lnmad"
    m...ca .¡!"Vi"on dt "'''eo ..O" flu .... d., col... ron y colg.ba ,1<01 .1. U"
    • uno de 10. "'.. .irlid.... A"r.,,,,o '"c.je blaoco.
    ~o. tJIptcl.4."uj", -.oci.].. El roron.l 11'0_.11 1'..,....1.1.... In. 10"".-
    <¡lit hay. pru.n"ilOdo I"'¡"" .1 1'_itJ<.nle y .11 Jti\o••_ 1>,,, e.,v-,
    W,,"hin~tOll toI la p~_
    l. ft'1a.:ion ~I. Ro:>otenll
    ""bi.. in~it.do ""." t . .
    ta.dr .Igun.... dia. "'tft' " IUI ....
    (..,w.- y &1 C'wrpo OipJo.át¡...,
    para un. Mgardrn pa.t.".... '-o.
    de loo; "'' 'gado< .1 ('ong.-o d<
    ...e ........n"", y .... dt lllil pr...... n-.to..
    ...ud d•• )00 ."pICnd>do< J"rdonH. ~ ..
    • lo6 .....,.podrs. ti P..... ,<lrntt ........ paiiado
    ... l...-fin•• Il_.-dt .•\1 p;;' de l1MI de la,
    "icj'" e""."".... hahi. t'lrndido un t"piz
    tu •.,.. dondt ti l'.....id, "te .~ O" .. pn.......111-
    ...1,.." " .tI. '",-il.d..< .l~"d" " "lOdo """ u"

    niJ"h•• '" d j .. rdin .~ .. ;." IW .• d I,..ffd .


    •'.. ,.J .".. 1 hu.hia por><'to.. le ,- ",frt"('O.
    1.. li.l. de lo. i",·jl.du. tr• .....,,",... pr...
    •" ..,1., 1", J"n1iJ-. t , no hu ...
    • p.... l"" " la rft'-l'pOun 110> 'r .
    ,~Iirio ... 1 ''''''wuJo' ,..I J' do..,la ••
    ..... no a.J Iido j k l . ""'.
    ""/\.apl. 1 ~ilir•• 1 10 11 • do- ... do
    ""'. r...-'-"" ......Ir.. , ~ .-<lIt
    .,_t .
    1',,1 lo.......,... t .......... nta,_ •.
    1Il.irai, ,Io~ G:d>iD<I. "! ,u', "'1'" .. al t.
    I>aJ ru ...........lor C. ;111; el t'.J~'
    ,~, 1· ·••,)1 Ju...,rand"!.u "'1-· d
    ...¡..,In. ,1. ,\Iom.ni•.' I~ 1.......'•• ",1"
    ,,,;, "hr"t><,rg, todo. lo. ",:111"'''' ".~~n·
    t, ...., \\ M.hingt..n ~"'''''IOAII.,I". do.. ''1' •
    '1"m, • .,,,..,,to t;t1'~ 1" .",,;«¡,..I d \\ ••
    1""Ulo~ (.~ ",... ,rl.... t..
    _
    ROOSI!VILT Y SUS'lhU "ROVCH
    . . '- ValMI _ 11016. ~ _
    RI~RS".-e..""".I_w .ft__
    ft"...."'
    .. s... .........1•. T."",......
    .--.- , .. ~ ~ .. CoIbo _ _ • ,oa\\lI'1o 1 .. hllM
    __._r**.
    - - . . . . . -1_ s....,...,. C.,..". I!JOj ..,. U _ •
    ·_--••...•__... .
    Fábrica Inglesa
    ..
    Dr

    MUEBLES .f5j.
    .f5j. DE MIMBRE
    uc

    ,Guillermo Jdfa
    . .........
    Surtido Completo
    DE
    MUEBLES
    hechos segun modelo de los
    que están en boga en la mal
    alta sociedad de Europa y
    Estados Unidos.

    Calle Moneda

    Núm. 2218

    .................. ·'••1.....·••·.·111-.·. .•
    - =-
    d9-.fi
    - ....
    AAQd:A~~~~ ,
    ~~ 47. ~tado.'7 ~ ~1l~¿pU
    .. & .. e-a""'_,quo __ baPalO

    ,
    In .. _
    ..... ,
    l' •

    ~
    T'"T

    CAga,
    .1.1 •• 1..

    y'"
    ...
    •.....

    ~. , , • • .....-:> ~ ....->

    HA! QUE CONVENCERSE

    I ~ MlYITMYItiW[1\ ~ NlII ~
    r_J.,.. T'-"'-"'. " ..,.. ... .....tu ...... .c.........
    -~---... ~:./.,.. <alJrUlar•• , , . , .
    _....,"f"DO
    ~ *-
    ..
    .JO,. UUYAlrD8 •
    ,..,.~ ....,. ~ ......... ~
    ldLOJ '·c.¿""c·· nrnw"WI._ •
    T " , lIlII .-cIdwIu lOIl . . - -
    ~ PRECIOS DE f~BRIC~ SE mun l~ Ul1\~~ RE~m DE m m~~D~S

    ESTU~-r AS BELGA
    :oe ~ARA~INA $IN OI.-OR

    :E-1ai desde 14 pesos


    t'loi toda elose de pe·
    puestos 9 tallepes es"
    peeioles papa la eom=
    I postupo de estuVos

    PAR.L FI
    SI OLOR. ESPECIAL PARA ESI fAS

    ¡LUZ INCJ\NDlCINT11
    I Mechas. Tubos. Quemadores.
    Globos Y Tulipa. inmen o
    urtido, por ayor y enor

    All'm~ll'll~ Y! ~~~~~!.;:~!~5~1~
    de J '"
    P. a uadra ."Ca iIIa 1645, Teléf. I ng Ie 517
    AHUMADA 72, nmer •
    SASTRERIA
    ¿ ...... u--=\

    ...........

    HINOS UneN
    -. t -- .

    SOBRETODOS
    --
    $55
    ..
    .1
    G
    •
    Z
    A
    G
    ~-----o¡:w

    ESTA ELEGA, 'TE TAPA ESTA


    HECHA PARA EL I~~ SEMESTRE
    DE LA REVISTA "ZIG·ZAG".

    PRECIO.:
    1'01' la "rapa sol............ .1 1. ~O
    1'01' la cnc:uaclcl'nac1on ••• ,,1.00
    A V~I;fT A ~I't TODAJ LJU !.J~W(¡;;!UAJ
    OItDENES POR MA\OR A
    4rturo \lleufta Guerrero
    ID lIM~OMIO O31e ~~LLlI 765 @ .1IM~llIQO !
    ~
    CtPJ~{Á1 n{Á1l~~!N1~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    SANTIAGO ~ l' ALPARAISO
    ,alle del Estado. ~úm. 242 ~ ,alle,ol)dell ~úms"37 y '39
    -=:::>-
    o o ~ff1.PO~TAlDO~E5 o o

    o o FAI8J~~~AMTE5 o o
    --=-
    Conctaionari08 de la Pri",lejíada
    Cápsula
    :CxelsiQr

    ....... ""'*_ ..
    . . •0&......

    ._- ......
    ABRIENDO ElE~IDA.s; OA§EOSAS
    .._ _,..w_.
    -,...... ........
    ............
    ...........
    ............- . . .
    tu'"
    --
    19
    ...
    ....-'
    e

    el
    --- 'i

    ..
    -~
    .
    ...,..
    J- --'tti-

    ................. -a._
    ........' -.
    r-
    , . .'_.a-e-
    ...........

    ... ~ . . . . i·5 -
    . . . . . . . . capita5RM ,
    _ , "..s.tiw-
    La rej_ ....traJ
    _ _ ~ «la el n_
    trat.jal..
    -n. .. 6"'-
    . - , . . ... aI?í to.dr'II ........90
    ciucIa, la
    ...
    la rui totalidad . . . . 1 . f . . p'
    . . . . . . . . . . ., . . . te ....
    la, .-Yi~ uf ,..,.. • ,..

    .......
    . . . . (ad.,

    Da~
    l"-'-'~
    ,.,.. ,

    lioedrIo .....
    · - too
    . , . . . . . . . (6I;ól .-iri • . . . - . '
    . , toM • ,.-,.rn , Ioftei,oa,v lIÓ-
    ~ ..... ..,..., al"
    __ ,....-ir ..
    ~
    -':it.riool ~
    J-'" ...... tn..-,_j_
    _"...., - .... - - •
    _ _ 1M ~

    tall..... por _ l o .., ~ ha ....


    tia-
    ....... -U -.perio" . . . . . Ir.
    • .la ... Lota, .... al ~
    autnIiuo.
    Q"
    bula aho,. -.
    ~tado
    MI ,I_jor"'• ........to.
    E. ~"'. lUÍ _ _ o lI$tlC nida
    .n _oidrrablr , ... tidad,"",.tr_
    ~ It u.rc.t&Wea ,a-
    tao............
    A" •
    .-.too oalit......
    _ , at. . t,_j_,'" -mr,.,..t;-
    ti,.
    ......... mapitud ....... -...t....
    ri Ido, don Y_OVO \'ar,"
    pro-
    poIttaria • str._ t,,_
    ltII la
    (............portado ck Eal.oo.
    l:""
    -.....n-. _ ..
    la -'quiaa .rt........ cu,.
    (uDdo J"Ósimo •
    l'ItJ"""Il- ..tlt rabadD-
    Tnipa,
    .. eaaJ. a __ . , .lIt ..... _"i'"
    t.u.Iloift para ,1 dnc:ubl'ioaienlo ... .,....
    ,,;"'1 ooubtit,ránItu que
    . . . . . . . .1 a .. lt1Ipt'rtr" ,
    .pro....thane ,. el l"It(pdio. prod .
    el""""" ... _1"
    ..
    --
    e-... uf J
    ....... , ,,~ _~--- paat_ .. qUolt "' .pl'OTftha,ia ."
    . . . . . . . . . .L
    ••••••••••• .+++++~++++
    iCl. lIfNII iCl.
    lA CASA "al" ne Loaml
    IITIII "11 ~ S,orti'l 1 AthleUc
    <1& l1li. iHIfI..
    w....a.... jo Chile
    CASILLA 1818
    SAtrrl#lQO J#lI4TIAQO
    +++++++++++ ++"'++-++++

    conOCIDO ES
    ... 111 "....111 CII" ...
    ooooMoo ~. 0000000000 -'Yi'~

    - ft CIIU I CUI nmll:


    ""..... PlEFEIElCII .,'~
    ~. ,- ."
    Q lo'ln"ll ~
    Pelotas de Fooí-Ball
    ele DtENER & Co•• U CASA "SPORT" • SANTIAGO

    El mejor surtido e D
    Pelotas, Gomas de Pe·
    puesto, laflldores, Ca·
    nilleras. Medias, Cin·
    turones. Zapatos.
    e.misetu. Mlletas.
    etc. =

    A ............. _ pdoU de se le Ibro·con las "l1IltIIIAJ


    Re..... del ~ ca _
    ca..r.htII .... _ '" n,.¡.. r., Dn1I_ .eo.-u e..... H8POR.r'_BA67'UOO
    l.osmejores ~~al~osd~ Fal)tasia
    rll.TI TU IN .UZA ~. . . . .rr r .... r •••
    --=.
    ... , ..
    ¡PR.a.i-.:lrl"'lVtT:s::.NCJ:ONl
    _-....
    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2'

    -..c;:;..
    .... - - . . . .......

    ..-u .... _1I'"


    M.A.CUCURULL
    c.m .- lIll i'"
    ~pa.raI",
    I C.lLl.E ESTAIlI
    SaQti.!lO
    • 221

    Ira Sortido .. 4ItbIII Suilai les I'IIHIJJEI(E


    ,. le._............_
    Pide P8l6UPUr.eTO&
    1
    ..
    u. O

    u
    ....~. -
    ... """""
    .........
    r",,~_,-"''-­

    . . . . . . Aorft_ .........
    C\Uo _porlblo. ~.IW<_""

    "'~'l'rloo
    ..... w_.. ,
    MM NI"
    .. Pon;du, 11..

    ._.
    tII.joo , , gP"'"
    MM ..
    14.... ......,." "1'1._ Arieles 6idrá.lico>
    ,.n-,•
    0-0 lo. JaU ~ J loen'" ...... lo

    m
    _ cr-='-'" • QIIQC1I1 mili
    lMstAUDOS j, ~
    1lllCllllIIUlll!UIl r q&. s.Tlsr ACCIOH

    IH
    lEN ...... CAPITAL...V EN EL CAMPO
    t

    NO OLYIDltR: 1"\. A. CUCURULL. ~T"DO. ~20


    ¡"iblf~lfia $limtias~
    Mar-co A. Vévar-
    ••
    COMPAAIA, Nlimero 107.1, Freate I los Tri......les de Jastic¡'¡
    CAliLLA .....0 - TEUfOIO :1074

    ()
    O
    i:
    1
    ~

    -
    Zl
    ~

    ..3
    Z

    o
    "w
    GRAN SURIlOO iIe ~RIIClJl08 iIe ISCRIlORIO iIe ~IMU¡A mm~~
    t:.~d.lld.4~. Lib..... ~. BI••c_ para C•• labilidad
    rAHLE$ DE OPltlO T PUlUlA rAlA tAlTA$
    UtuESES f »ED.IlL1S DE pun r.\I.\ PIUJEI.~ CVllH'lQS
    LIBR(}S DE .U-ISlJ
    JlaJetas T JlaleUlJea pus Viaje. Billeteras J' Carteras
    1.1.1:"'0 I.A. t',lJIOSA ..t;CHt: Dt:K-'I,lTltJ,-'
    4 ..1 Dr. Ik' co _ Ledllf: de A'..... adr,". in~lr""'" - .Il1bo rtllr_
    r d r C'l c._pido ,;;urCid. ea P .. r' nf'ri.
    de 'a ,jo...... t:...... Ellropf:a...
    6rnn ...xlslcncifl <It DOpCleS U llrrlculOS <Je dlblljO oc. 10 cm SCI\l((1\n" & ~.
    de la5 .sl(JtJlenlCS dftSCS:
    PIIM'I dIbuJo ~m 763 d. 10 mts. PO' 1.48
    ., remprurlala 50 de SO •• por 1.48
    . e.k., ,,112 de 10 .. par 1.10
    .. C\ladrlcuJado. 106 de 10 .. por 0.15
    TI.. p.a •• calc,a. 10 de 20 •• por 1, lO
    lIIodl Y Llbrctas c:uDdrkullldDJ y 1llitbMlricas, l'tnW al coklr. lUul, (annin,
    scpta, etc., C$luchc.s, rcflas
    'RECIOS S,,. COM,ETUCII - SE DU'leNI TOOO 'EOIDO DE PROVINCIA
    lfl>1.RCO >1.. Yd IrJUl
    L C""ñ ~9<Lalteada
    DE

    ...ro ORL:J:OK' b •

    111 • el. I triti'

    lb la m-Joz< DIID~A en WcIa c:lallC


    ele HebI'Ca
    y erel'medaclea elebiliÜlfttca
    D ..-oo. _ SKlIt ... CllA11IA5
    . ." III Mm fDIAflYII

    T. Elliott Rourke y Ca.


    enADO 78 -
    SANTIAaO
    Un100e :IJDportadoree
    O< 'DOU'" !{lul.'",. ,. la_lo. ........ ,"'ro "" .m.'lt'o. I..I"...... ~,
    u ... I"jiu POI'" M>I".. ,Ia. 1 llora l. ~ol
    - " I.. r. El no. Jua.. Ln di ... <k .k-R.i.. '''1'''''''''' ....andu ...
    -....J .\"I""io • ,,61>,· li"",I>,... termin a",]" ]... 1~ln.~ 'Il, lb", "
    d.., ,li... il'''lo ,Id J lo•• "~l..(l,, "Iin'"" ,ilC" ..,.. nmenle h.jn
    "...log•• do .:'m'.to )1... ..1 ...1 ,]...1.., l. h<: ......It" a.,.
    1', ro (.•• un
    !in.., ...uy. e.pert. plu_ ....I.IL, <k RO"O, ern .... ¡{rito 11;.... ''''
    .... debnnoo 1". dihu- In"i!""",,, • la dUoba ~ .. amo'
    JO. qu.. "' 01 no pi J i.- la
    , ella ac:haba
    _.seuc.
    pa. .. 1\'11'1".
    m:o,<bad::I •
    _.... ...~
    el'

    acomp'Ui." .lgwo•• ro-


    • ...... . ain..-nria. ..,....1 n....... Ir..da,ra~•
    • "hol., n Id. y O~
    la han oIdc Iejlla ú • • bo;.ni> :le
    que rq>..-I• ..- tllorado... 'I\n'U.!raD¡eru. ~ ti arr.... acer·
    o. guil.rn. qtlf' ~u • <ÜIdDM dot la plIln:I... lIa ttlo4o _ ti ~

    p""lud>•• la toaada popula •. b rnbma l<:cK.a que OJ6.... '" _pea y


    1::. UDa _~ ... dd pueblo ;;;-"'1" u la ....... ,"'' ' )O
    do la. da, q... tul"'"
    l.....s t"" au. -..... a mabllaa dara¡. t.:..~ .... '.. en, ~
    'l......
    la COId dt IUI pmü J
    .Il'g'iaJo. .obre "'Y.' noo:rda•
    -,
    ... ...nt. o ... 110'''' ....m. o
    ... deod ¡., 1 ""ya ,,¡b••nt . ¡,;" n.. alro últim "ú""'.... "'''',lA""" rn
    ja .in 1.. t."'oo..
    ill'..... I ue- h. ruLoi.... t ...n h..rmo uftdro tld pinlo. n-
    .... ; ... '''". I""..d" •• qu.. tod.· 1,,,".. 1 M¡'ftrl~1 "1"" po u g,,¡,·.i. cl
    "i.. no ~ h.. d.. ~ido ..1 .. og'o ...no, don G.. lllemlO Am"n,it..It"¡' ,\ 1" ro.te-
    ,,,..,,to purqu.. ""n no la 1........ .¡.. habit l dtIll'i'1o" Amun~hfttl¡ 5<' debe l~
    ..1 trlt ...;. DIO; pr'''' qut ..n b..,.. i"t ! produrcion "t"~ cl lMiblico ha
    ......00m !0I ha ~lir la JMKIido gui't., .. 1. pa-.1a ftij,.......
    YO& rn"". J q.....jumbr , 1o t.udo ... 1....
    do. lo. ,in~ de la Iot ... I""'pito_
    .pl..._ de 10<1 o.not
    Loo""".... _ Orl'ft't IN ..1 .du.1 ... por-
    Quom uo ... oido la guit.r... ~ EB ""r...,
    o. (i"lI"i." tri.lna. ruando d otn6D ~.
    t-.Ja 'I."'f
    ... ,..beu de
    ....,_t.la ... r...tol J pOnI'"
    rUña "1" J'" pf"
    aa., r la •• .0. ....,Iin•. J ....... •• boj ••• J C'&".
    "1....... jta!O 1Wg Est .. <.'I1",lro r la 1 ........
    l......1 C'OfI6n ...j d pi...... ' ¡>id....... la
    lilb_ IUI <Id di., uid.. la 1".1.. tonada do· de guitA•• a. ro doo ho...-.
    f"lJ--
    1........ "'p"•. .:. "tu"ju ,1,",...." ... ¡:~. T .... ~ ..b,"""", .in ninguna .r.d.duII traud;>~
    1'()('.\ IJOR.\ nI': lit' 1'1'.\ RR.\ ,--( 'U.O..UO "H "'_ . • h ... ", ANT""'O ¡,ir;Pl" ~ .. r;n ...
    LA SEMANA 1EATRAL

    ~~1~>~'~';"~J~':'''' praml....... raj....


    la ....tI...,.. <k J..,., m ~ T.. d..l..w..do _~ "'-ingo..
    ~
    d... "'Il........ t..n."",.., <Ir FnI...... loo.

    1m ~Ion¡"ip-l. ha ..... ido. y", t:.t" p~ tan ~''''''t'>t (,'u.


    gula ru~t~ fll<I "" 01, da..o ........ hoihi....... l~ lid d._... . •
    bl<t Iri.."f" q_ pota. yfttO ha ,lou. DO le"" do: bom. Yoluntad ni do gr•
    •i<Iol igualado m ........1'0 pno- olor. o¡...""tial m .... "11.,, ~J;-' do la en
    tiJ'A1 uc~n .. rio. l..
    ópera magna ..... \er-
    r-------------------, tita mu • ..,.I. m el P.
    raí... ,k )I.hon.. ,,"
    Ji que ha lido .¡"mp.e Jo. rflinado. cu, ••
    la r.vorit. dd I,úbli- I"'.rl•• ru~'... rd."
    (O de Santiago, "e<:e- 0110. 1'0" tanta '¡gu
    .it" te. ,icmp.e 1""" ro.... r«tacioo. ""'0
    .e"I.da con U"...igll- ... In 1.. 1('." "'.Jo.i.
    rolA fidelidad ".tI.t;- <Id 1"',bJieu. J. '1'"
    c. p..... ohtrlle. el bi· •• ,,\e .1 tnlro ro" .1
    to de~ .. do ,lJlr" ,,] eua-
    ,Iro d,..mHicD. 'l"t hft
    aCOllumbr.do 1i<'1"IITf'
    I
    dclrnninado objdo ,k
    di.rrulll' un• •dad..
    agnd.bM.. o:k retrN'
    ..... con tll. 1.. p.uro.. ti oido v la vi t... ,ko
    dacl.. dt .u8 f .. rulta· ..tiria...; .1 .Ima doo
    100.10,. . kM ""jos de o...
    Jt. y ti indicio ,..guro jom..... taa f.tigo..
    •Ie 10 qllt podrli "pt- ~ eui todou do-
    '''rM' di' il ftl la. ,le- la ..do. _"' F.
    ,.... ,pe.... q... punga ~o'. Utn. cumpbda
    ftl ~.. El Imor, -.,t.. laa nobIt ., do-
    _o.f'..-tono.ntt<>d· ..........._ ., In.. -
    u'Ó mui buen•• ~pt.. f .. v triuaf. ów.pn'
    Ooa j _•• J. La od'l... ""~I.... _ t~
    ... Jul" ..gnod6 bu.. pri"";poolK M ptVa
    lante ~ ti p.i......' cad. "oIt - . ..t oido
    _ l o . dtmo<lraa- v na difWld~
    ,Jo q... IN un" •• ti.l. in_.ibltaltlltc por
    ,le _rilo Iotguro qU<' tO<bo 10M Úlbitotl dr
    ...kir' .irota ftl lodOf la "iudad..
    ~,. papd... que ... le ,\hora bitrl, la f'r.
    "",,11m. aor. que htmoo IcolI·
    Lo dtm.... lo ..be do..,.....tiluft UII ......
    el p6bli,,0 de ,101.0... dadc ... emciGII de t.
    I'tro lod...... ""p..... lento ••tl.tico .' df
    .,"" ptPo••• co"'p...· oocn gu.to ""I....I'll·
    ble t.n 0010 • lA quc M,.. EVELVN MILLAIiIO. O" 01 POPO! do J~. ti.,... Il,....¡ , l. C.re-
    1..,. 0"01 C1iat~, c•• _do ~"" c,a" 10"00010" o"
    1.....10"" h. A.i."",d. Und'.... tooft.co" M,_ Lo"IOW,II"d. R.",oo. lIi t.iunf"" en ell. po'.
    a un fllne."l. oe burró quc P'l"c" tod... u .1·
    u,ill.nte,nentt con l••
    MATRIMONIO

    t>l i1Jt""", do- I~ t:.O'Ult"irn


    Wlngo... ~;o ~i"~ron dt
    ,Ii., H ~,"ifl t ... I'ROI 101 le-
    ~n l. ¡gl",,, d.. /lor... don F~
    S.nla '\nl< 1'...· li. t:..,,".. rria.
    r.. lIol .. ",,,iur .k", 11.""," Ev-
    el malri",,,,,,,, ••W'irr.. Il.dOn
    de l. ...¡¡o.i'" ItA,non I-:":~
    ni. {". 1 don
    Tu"" Eyu- Jn.j .. I::yugui-
    Kui,re 11. (on
    .... 11.':"'1&
    el tello. I.ui. In",ript_ ci-
    ~""nrri. Ca-
    "l. <tU'- .... r.c-
    %(Itt.. todo ro."
    lo lll,>8ha _ t'" " (:&Yo
    .. 1IOria. ....,-tua.
    do,

    c:~ time ~ 1"OIl"- ~ti­


    diJtinguido. lfOI b oe6ott<':
    Funon pa- don Alojo Eysa-
    g>oir.... do. ),la-
    drinOl en '" ~
    I'ltmOni. ....lij io.- 0...,1 )loliu
    '. 101 do .... lIen"." t:CIW'>.... r•• ,- don R.- .......... don Cario. Cm. llunU .' d.... \"idor
    ",on Eyugui•...,; J' 111• .mora, d':'/la h."'" EJ u¡:uir'1'_
    C.~... H.. de t;"ocnrri" y doila 'I'''R>II 1I.nl 1':1 di" I1rnu .., '01 rontrihuJ'll " ha.... I;n.-
    I,.ti.." J al"ll'"' l.........,...",. n"llCial.
    l..,. nO"lo_ I,.rlie""<> " 1.. I""a .... n,¡..l ni
    1.. tllTlI., ,1.1 dOlllinsu.

    ... ....... ...1,.1,.00" ",'0"'"


    Jo;n el 1T• ...,u.... tk la offll&l,a h. tkjadoJ .1.,
    nI' _010 a la ..dad do dftiocbo aAoI la ui.ti. el tonorido! .r;pttablt indu.lri.¡ .Ir-
    rita Laura :\1...... (·abrrra. lo. lapoa. - n don ,,·....IuÓ<'<> brtb~ •• qlle ocup"....
    f ..... • prrgaada ., 11. dd>ndo ........ una I'ft'I.b'" .ituar;"" en el ...-rrio, ha
    ~ pama'" _gttiAr-ria .1 1"f'IIodo. doo
    ... pa'" rrpijo ClOII.laJlte do tu hog•• 'J tul
    bOnldo... granjeado con .U ac:t1.-idad 'J ....
    .criot)!ada hon.ada. el al'l"r<"o '! eatm1&l"104
    ....ilt"", ..í mi,n..... '·<"I.e.abk en l. ("Olonilt jennlt"It ,
    La d~"p•• i~ion do, un. Joven <k ~.I. ed.d. enl.t el .e.t.. ,~ .UI 'unig....
    1....." .Igo d~ la .",arK. ''''''''I''''ion que pro' E" 'u pAtria halli.. f"'111Ado I",.te dd .,.;..
    duN ....... protll8" nO rompl,d •. U"A hile....• loo.... rejimi<'rlto lIú.are • .Id jtrle.. 1 Z;tlhtn.
    la t.oDdIoodoo "' 110•. tomando partt en lA ","'p.ft. de Din."""•••
    ., ~ ..... IN prrci.......1e n i ' " , ,.ria. ot••• ..,.,iont-o.....I"r<'ie>do PO' ...
    ... ~ "' d eofa.- f _ _ " a~" ~I. Od" d«oratlo ,ariu , . _ PO'
    p.--n-t"A dr .. ricloI ~ ofr«e: ftK.antadorft .·..krit'() Guil 1\ ... I'ru"iL
    Ilnn-I••, dukft i1u--. int..... ., lo&DOf Emigró. ("hi~ en 1837 'J lrtlO .ñol okI...-
    ~joo drlfU" di.frutar m d 1&'1(0 ".... ino fundó ~ ronorido ...h.Llec;miento dt ttl<."U.·
    qu.......hmde • AU f.l'tlte 'J • ruJO fin ... w-macion q"" OOt"n), I>or h. to..~o" .,.
    "';.Iumbran l•• putrll.. dt 1.. ditha. e.mr.o de ou' Inb..jo" di,·""ol I";,,,ero>
    E. crud te'minar L. jo.nad. "uand<l aJ- V....mi... y ""'<1.11....1." 0.0 en c.'; too... la•
    ........ _pnaba, aun cuando pum... pm......., bpoo<iciontll n•• i"".Ir,. en I'.. ri., ~n púffalo.
    a ....... o. «1ft_lo. lfIR de ,..Ie -»
    - . - . 6 iBlKtoo _ Mpi.acioMa e ido-.¡p.
    eUa ~t ...."" ..1 pri"",••d.nini l'ado. dtl Ttal.o
    "IUllitip"l. f"ndado. dd Club AJo-an, p....
    . . .... .. _ doota ... ada dor la I"rAlidad Iodro>te dti ..¡.nalo .·.oh.inn, etc.
    ........... timol'" pa... <!ntrou. . E! 10'60. hrtbloe. babia fo.-..do fU ho
    lA rota ),I~ t.abia if,..tado r' enl~ ,,_1...., adoplando a Chile toIno
    oimop do&ado '-JN"lUDmlo do- a.li la. iu ... gunda ....lri•. Tral ¡J., un.....la <:on'"
    z.=:..~ ~iooo, q.... 1t daba -.k1t • iu K.ada PO' entt.o al tr.hajo y .1 bim, ha
    «Ifthibui.Io tOfI jutlici••• ",,_t•• mu~rto .od~.do P'" l. ellimadon dt ruanto.
    el _jl\i_ dolo. . . 101 IU"_ lo <:onorie.on I PO' ,,1 dolo. de kM <uy"o.
    Tt~PORAL t VAlI' \I(AbO
    ceo, .... "J'ta• .., ""••don. "" .....,'"p.
    y ...,
    lo.,k"" d br..",¡d" turbulento del mI .
    11""
    1... 01. . . . l'...... ipit ... '01, h ••.

    adi.. in"'OO..,1N .. lo. ~pu_ 10"",lb ...


    rui"", ja"-'. _ .¡ al Ilb pror id.
    ~ ~ .. n."'j_dt~_ "....-

    ,• .-ift,tall por lill'" .,.. ~t..-ko de ~üo­


    ...lOt... n~ .1 grito proa~ ,,". la _'.
    """10 un coro "" ""{uTffid<». e-/ zumbido lí",
    l..... le dd ,-i.ul .. "! el 1Ió•• id.. {ragu. del 1.u...
    no. I'uma .... 16n.,.,.. l'Onlp.ime el M.a ....
    huta la &llguJtia. el ...in,;.....1o ttquí{e. qut
    ora ...w.Ig.. loObn la ("_1" do: .... oIu o ...
    pTffipita ,.. /00 abi_ dd .-.>rtl<"(" llirnnda
    COCI.;go la _r1e de /00 tripulanl,.. q......
    jut~... n ...Ie.o'"mmte ....ida .... el .lbur d.
    t. ,k'l"opol'(';....od. ¡".h. ; Y que ,,",,."!(l.
    ron,o di.ti.nden Jo "e.,i qu~ o.gullo. en
    ..",bin te tl triunfo <kl 10•• de la ,....
    Iun.IAd " "" la inle-/ijmc-i.' ,Que ..u.c..r".
    ...te ..;.jedd ' __ do: "'=1.1 e1.pI...-
    .......lu.;'.I. :J ~Ir .-.a _
    ,Iol'h I Algo <k tole _ t ...... lo ha ¡'.. p,.ad..

    ,.,1 ,.... '1"" d "lomo ... _jiKlltIt& h•• I.. t• •1-


    lur. inronmm... rablo Ik 'u adnr... rio. de-
    .atrolta..Jo 10I1a. tu. raculta<k MI ri(lO',
    fU datrna y .,1 ......., ."(fU_lo .w .u ;"1"li·
    jmcia ll"" 1. ....IHI";.'."••1 fin. 1.. 1t'1on. de
    un triu"f" l~j(li"'D. nc,,!o de t. horroro...
    nl.nch. que II'ud""" 1 ""gr' dd "eneido.
    .......do kle .... un ..,r ••" j.nle .. 10011<>11"0'.
    "tro individuo q~ 1.. Ir,. t .. raln hje,.
    'on nl,>8lro IM'rmano :J '1 la maldad de IoN
    homb~ _n,-~rlt "' _nal -"lfO- " la J .... ralitlAd ""1 ptiLoüco 10 .udao ." .....
    Poca.......... ti ...,-lk..l... d" l. 1.....-1&<1 ...... conduel r gobe..".do. ,,,,,ni;'" ,,..
    "P'"'''''' "'''' J(' ... "dio.o 'lu" 'lO bu (uri•• del r.l""'••¡ (" pil " Go.,," Car,e/lo.... ~"
    ocf""o. Ilrji,lf. ,>ur u"" I'".vrr•• ,. rolhiu ""',""00 OO oll.<lol en ""Iuol puerlo ,\u,... "
    >'olunl.d. elall:". Klauca y"'."" <Ir olru .. e- t. el l.mpo r .-kl .. ;,<....1 último
    ..... J 0.1. ,...,.t.. 0li'.o)... p<ro al ~ ...
    nn" "" t,lul....s PO' 1'110: ... trataba da
    lud,•• de un eomhate no mónOl l>aligrooo qu.
    "'l.
    nl.o en 'lile 1... hombrts .i.... ie •• n de .,Ive....
    r,ol. 1 f'I "'"'timiento clel deba. lo dom",ó lo
    <lo. (""""guió. por fin. t ... in.udila. ".fur•
    ..... IIrgar al ~ta ... 110 .ara...... •
    "lsu- 1Iomb_. po
    \"¡nir'on ant6nc:ft ..n. "'::ríe .1.- .... n,ob•••
    'lu~ no h.i ....,.no meo...i... ha.I .."I•. L. h",c.
    fue ,0,,<1"1',,1 11:011"" ,le ti",,,,, ji.tr.1
    hll'tllr. PO' I~ la. li do: l• ..., 1 ""
    t~ e. ¡,. h-f,.t" """' o:al:." largado- "
    I~"". 1 1 i el buq, ... "'~
    ....".1,,10 pa ••¡,. t 1 )1 _
    Snl.......,l. _ t o I"'¡;ralo• •1 I'".. nt.. rl

    " )ui"i" de mu.,ho•• 110 ob,~ ........" en ..te ""


    oo-q~ prohib. ,,1 ... pitan dt un buque ..
    <1_;&.10. moent •••
    "AeIon.
    ha,.. "'pot"""1.U do: 1
    Si? .nrl~ •••in .marr••• hIto de K"hie.n<>
    ,. 1"I'ul""IO". 1" Slrinbd' quooó .1 A:",e!r.
    r1ol.ndo • ""K'r""'¡ d.1' 1... oo••iente 1 ar.~tr._
    .1a PO' el fuerte o....je•• ~.go o. oon...,.
    line ... _dnlOtO •• íele q_ "'gu.-.-nte
    ,bfl • dellroi. aianlo ... le pu.ie•• PO' do-
    1.nte.
    LA .ituado" .,.a aflicti"... y angUlltio••.
    .., p'Heia lA rnonne h,agnitud .1.. 101 pot".-
    JuidOl que iban. reoull•• do: .quí. loo ~ ,-.p,t"" <Id .\t.... be". q hub<l <k o._ba.
    lrolOO. loa n.uf••jiM q.........,ioou.,.;. la e•• ,Ir n.......... un. 6rdo lid Ir"'....ado.. _
    l....". cieg•. El ullila" Gornt'l C.rrrio ..... r¡tí-l
    ..,1..i6 ...tÓf)('('••bo.d•• el bu'l"e a toda ro.la. r ........."plel....1... r...tajr di: ata buqu~.
    pa'. tust ••e.l".•¡ "'A "".ible. de bu la,,,,,, 'Iu~ ."".tituJr una venLuk•• hu.íla qua h.-
    ,If,l odan" y Hitnr lo• .1""00 con qlle ."",,,1<- r .. hu"o" 111 rop".lo y ,,,,,.ito.io eopil... Go-
    ..ba • 1000' lo. demlls b'l<¡u(" {ondeado, , " 1· 1... 11.,••,,'1 1>0 rn k>I di-u ~i-
    " la. ob••• do:! puerto en eu~·. pdi~ro ... pr<>- gu t 01 ..• rbia, ¡•.l , q .....
    .iDlidad H mo:ont ....... 1-:.. ,,,.........mte di{¡ .........I..ido PO' ¡z- j ...... la tL r i
    ...1 ""1" t.~•• ('''"." ,1<- In. { ..f t..... l('. lum- .....ioft n.-l rUhI Irro
    ·E.PO~"'~ [N \I"'LP"'~.-o
    EL VIE~ÑE,S,SJ'\HTO
    DE DON QUIJOT!'.
    PM ..,.. 'ttsIoa tao r..... co_ flt¡u. l.aLI
    4ulumeolt .... U.hI~ _1 &&1 ~~.ua.
    81 - . al la.aonj\rK por nln ... lB&l' 6l: r-p,
    lld&M coa as . . . el paIM,jo: ~
    Era (11 abrU. L- ~ ~ allL1U&ra.
    Nda •• YkolO alqn: ... YkjoI. ndou'n;
    ., de .. ao¡all.o al «O daa-, nln i0oi n -
    puabu" rell&Dos~ .........

    De P't. Njo....,. cKiNra-.-


    t..-ocall& . . 1&Da:s _
    wcalar,
    El _
    Quijote

    ik .. blaaoo eorTia sEo liMa por el .........


    , ti en. pan. I~ el Iotrw tU KplIdo.
    SU duda .... _IlION lk aqvllOl aN1JcnIs
    dt los puados .I&:los. tao lira"... como lkros.
    ,,... lIobln tomo lIr..... 'UfUU oscllr«1U •
    &lite los Upltlldons de Iu C1orlou ri4L
    tUue npada babee podla lIlaS firllle qlle '" tspaQ
    Yflladora de todo1¿Qu.! m&lI11 IIlU templada
    IIl1t 1" lllc,...sablc "'''001 lOut ~llDo lIIU bri_
    que 111 latIDO, CD.CmIIO dtl l ..t60 y del reposo.
    que arro1l6 CII hora IIcla¡a <llanto 1aaUó en "" C&III;ao,
    cjtrdtoS de oveJas., WIZQ tk lDOIiuo?
    81 na ti CahaUrro dt .... Trille flpra.
    qw 'nllc hKD¡OI 4la$, rD tic.........ntoca.
    • Iba por doaM quitra PftI~ la ruu
    dtH Dlo..-, .. tkrra, m y .. " " "
    IIJ na,.ue. ~ <k la Ir~
    COII .... lItdoos. ti - . . - . . n coatkllU
    ~ .. ",KI CallaIIuo *1 fcabalkr9
    -..bit por la ~ urtI « .. aonook...L
    E1 m, or-ka al paHM ......... 6l: l&s ntrd1&s
    laauba ~ la ..cM"" I . U - 't'W"'11u
    «_.1 K ~ l.IorPM al. rtpOM
    •
    .lfotn5 panU SaK.... caat.. "'1 T......
    I!J en d lilas ,. ..1I(1I1( ., el c-..deL
    11Itrtpldo, aalmo5O.l;al.Iardo., o-
    110 Ilab/a l'uuo a1eUu de cahaJlcro aad.aat<:
    COIl ti cundo ~J&.Jlllete ell Rodllallle.
    y IIlbr.vo e.NUero IIOlIrd. al ....... 110
    de I.lltoa pellsamlelltOil "ue 1Ia1ilial>all IU OfIUUll.
    Ctlell~ ell todo el oñe. ulullf&lllC ell toda pe"a,
    ti UI eoPlO uo brll.lll de 0101 IOlIre I1 tI•••a.
    hro lk p'OUto IOb .a•• y ..t •• lla ......... ntal y daD Quljot. a puoto d•• rr.bat~ 01.
    10_ n.pchu l( y t'''lIca ...t.loo de I"'Uodlttal IU' p&IO!I armo"I!>IOS CO l. q.l•• "d d.l di...
    ua tI, el C ll.ro 4. la 'mat. flJ;u•., JUII. . . .pro.!mal>a ml'''odol•. 511' ojlHl
    'luk" ..,frta ti ....J..... en 4. &qu.ll. atroz tortur... hllmlld •• l. 10 ... lt.......o • t.mpl•••u. coojos,
    8" ti•• ll" .... "clbl•• el .10 par (ab.lI.ro y tI oy6 quc 4.dao. all"qu. mudos, ..... labl_
    y ~.m 4"oudo.•1.... ado.a un ",.d••o ~d"pr.. lad tu lojurlas y ol... ldad 101 a¡t....1oa...
    1......... 4u...aUdo. 401l.at•.•"uaIC•• "tadO•• IC6mo .o..otaba.1 hrllla de IU mirad.&! "bor.
    befado por 1011 bomb.... de DIos
    T ...1a ..,d. ~dla, bo..dáb.ol. 1.. b
    OdM..do. ti..,,,tI••,,.t .Im. colllO UII.& lUl d••u......
    . J"""...l C.I>I.II.ro d. la TrI.t. F11U'.
    , 5aftcbo. Su .scud••o. l....g....... t v....._ h.aM. palall.adO .. m.j....t. du~ur...
    Turbu aby...t.....brlal d. un col 1delirio. ¡Cuáa lt}lHl sus vdor•• y 'u mclaliColial
    qu.rlaa PO' SI mismas .oa.um•••l martirio. El co"••mplal>a. Crlno y erlsta l••u.la...
    .......abl.. que ti ml.mo coa.u braJo .mp.rv¡\ Dcapu••• llcgad.o .pt"... J••us le dijo: ~iH.rmanor·
    l. U.oaban d••scarolo. l••sc"plao la ca.... y tI cay6 d••odillas y le bcs6 la maoo.
    r2"t v.~.O%al ¡Qut oproblo! Don Quljot. "o pudo
    IoOpOrta•• Im~tuOllO mane.l6.1 .nebo CKUdo Era d. lIoch•. Abe.a la ",oz d. la campao.
    elatltndo•• coa briOl d. 41n mil paladlacs bula .1Il« l&I ...... bru. cada vez m;I.!J le}......
    para ac.bar con todo. aqudlOll m.landrln...... buta ...... deltoclo._EI hr...." cabanero
    despert6 d••11 htasll y llall'6 • su .sclld.ro.
    y todo.o aqu.l puato d.spar.elll. C.la ~IV.mo'l'· k diJo. Sall~bo ....ncl.ado.u pe ....
    dulc.m.nt. la ta.d. d.l mu b••mOllO dla. quiso alcva•• on amo (011 algun••Impl ....
    y tI SÓlo vl6 a lo ltJOII v.nlr por el ..mloo Don Quljot•••n.ro. lc blUl callar. ! El vt.oto
    M

    a Cristo coo su agr'lt. bo.doa d. ~ ..grloo. ballaba.n.l fal1i1.Jt .OIIUII eompa.a mul lClltol.
    Era Juua. ti mlsmOI Su dulc. fu ....aa.
    ..... ctaros ojOll bellos. su barba naur.na. y áeIIblHl••l uOo trlll. y .1 otro .lla mahlaa.
    Era J.sus••1 mbmo dl ... lno v.S..buodo lIIaotU01l y partieron por.l pri.... r ..mla.....
    que baj6 d. los .telos a r.dlmir.l mundo.
    Su tua;c. Oot.b. corno ""br. el .bl.mo... "'Id..,. Oomlnqo Hv'
    Su. 1.bl01 "'O•• laD... l!~~.1 ml.mol Er••l mismo!

    •
    ~==
    "
    .._ x.-.
    ....__., ......
    .......
    .Qoúéa. &1 __
    .
    JO«'" '1_ .,._.... la ,,-,¡....o- de ('U&JltOl t.....
    ...... la _rt.. de ...,ta'lo. DO na, por Ott-
    lo. ti Nt'" __ .pro'" ""a ~putar
    _pul.oo ,_.j'" c.-dor~ .. ro••1 toat~­
    ~ .. ..,......t.. rico, lA .1......1........ """'...,.., qllle « -po-
    .......m. hacia de &lI""'11. - l. l.Ieaa de mi.-
    ....ra "'" poolftlU-
    toeriGeN r-..b• ....-a. ulla n.-ior de pago-

    .....
    . . . .--.M.b....
    • ada>.irablt- con gT..ta .1 ftuurilo.
    tmdo qow "' ...."
    ~~ En _ .rtioli.,.. luu;o. lo III1.tK-o:1 lo
    do- _rimimlOl in· profano te COft("ndian en un....1. Nptellon
    .... ~Ifl ! ~rft(>­ de ""lku. Silud.. dolorol" de cruclfijOI
    _. W ",«.raba .llcm."'n ('O1l ridíC'UllU fO."'.1 dc ..m1ru-
    •1 alm. cW \In Hn- dol y lO"riC11I~1 Idoloo nóticol; "i.do.....
    t .....t.H-EUo a 'I"e• • pesa' Ik '" ""- dljieo "'''lfI'rfk'''n~"t~ b.llad..., ",o.tr.b.n IU
    pedo .. ,,;..;do. . .ti.fecho. aqu~1 hombre ..lorn"'''I''oIo •• pn:lo junto al rljido y .lti-
    "O eontin.... t~ de
    . . . . . . . lijO' f
    . . . . 10".. ..Igun fe rr ado
    gucrrero"~
    apan.n. P"~
    ...1a.gradol or-
    cia ••••• tr.r.
    ~ - Q ...
    n _ t..., bord.-
    e.atnat._~ d.... con e.riño.lO
    .m"_~"­ p.i.KI" compe-
    ~ al brillo ,
    no""'"
    ............. . .
    .-eia _ ....L hcrmolur • .,....
    r. .. caIlt, _ r.. tlJON.l I .. de-
    .... orimtale&.
    ..-....
    ~.te ee-I........
    ~ un reta·
    blo reprf'liml.&n-
    '" . . te ha6a do ..1 i'aci"'i.... to
    - ; ,.talte: el d.. Je.UI,tod.lln.
    .na.t. ...talia
    _~_o
    ~olc«jon de ja-
    ""ntri... Y en
    ""--la armoo'. 101 lI1u.OI. de.:»-
    de" ..u-.
    a..laba .Ie-
    ..<11)" ~o" lcjlt;-
    mOl t.piCf'1 de
    ...-te.mnia Arabi•• gr.nde.
    ~ d....- te.. de ~olor.­
    1 ,TU •
    eeJ'ftlI.,
    _ rracia pro- "iD,," lO.d.I.....-
    aoblecidu por ti
    """'-J . . mm- tiempo, aUI1".a-
    1... "'" eoIo...... mmt...... ~ltu
    tI,.tab.
    __ .
    ..
    11
    _ ni llII -.lirio
    ...,lodo!patina.En
    ........ el la- ...dio de _te pe-
    .... ~"""'r
    ....... ~ tedu adna. 1 ..dia•• t"'t;""" 1101ina
    quf'llol'Mlndo C..,_
    trq.... al culto df'1 a,u•
    ...... En ~ n.oaab. "'p_
    nr o. _ olro culto pa......ttro. ..... I'an-
    • - _sWrior p....... ~ ~ .....f t. . qui.IG. doo lu ........,aci lknI lado labre __
    ., t.t _ ..te lu bdltu• •rtíoti· jine. d~ o.imlf', cru&&<la un. pi~m.. lOb", 1.
    - _ --.tiWoo.. ¡El uU UGado' Quiú4
    -r'
    ..... - ftftIO, ,.to
    1. (uf perjudicial.
    otra, y .... t..,to qu~ ~I humo .xul de.u haba-
    no lubia rdorC'ifndo... al ..1 ai"" como l. "".

    -
    ioIl. El . .auto ... \o btllo obró en .t. pe.Cum'" de IIn ~luo, ~l pintor abl-
    .. taI-.Io, _ t.I fuena, que lo <oacI.. jo lr.¡.... m l. wnt..... pl.eion de IU' lelO'OI ...
    • ......... 111_"1.....'0, ¡ .1 hl••;•.
    A..,.a talJo.r. NIa ."n'_i , <'lIJ• •i- Molina no fw., como nt;.t•• un .. ifl'Ol'OOIo.
    Su arte no es sino el producto de su tempe-
    Aquellos campos desolados, donáe a~o­
    ramento sentimental. La característica de sus
    niza una raza-mala raza, pero moribunda
    cuadros es, por una parte, el romance que al fin-le impresionaron lo bastante para ins-
    existe en los asuntos y, por la otra, la nota pirarle algunas sentidas pájinas. i sus im-
    suave y casi tristc dc las coloraciones. presione de Italia, ni sus recuerdos de Orien-
    Se vé quc el pintor no se ha conmovido te, ni us apuntes de España tenian el senti-
    ante las esplosione de color a plena luz, y ha mien to y la poesía de sus paisajes araucano.,
    ido a cantar sus himnos mudos bajo la sere- en los cuales el arti ta parece haber diluido
    na bóveda de los bo ques de Arauco y en la el tono gris de la tristeza.
    pálida e tincion de los La produccion artística de Ernesto Mo-
    crepúsculos de invierno. lina no dió lugar a bulliciosas discusiones ni
    Es en sus paisajes aus- a apa ionadas críticas. Discreta y suavemen-
    trales donde se advierte te, ella fué despertando la simpatía de mu-
    la mayor suma de in- cha almas inclinadas a la pintura poética,
    ceridad y de verdad. al arte sencillo y agradable, que si no deslum-
    bra con grandes efectos, en ~ambio. de~ &
    siempre en 1 e píritu una dulce unpreslOn de
    placer vago e indecible ....
    M. MAGALLAi\'E MOURE
    DibuJos d1/ señor Juan Antonio Sepulwdo.

    DOS .JULIETAS

    . es te papel en 1884
    Miss Mary Anderson que hacia
    So.... LUlc.l N1COLE'TT1 ItORMANN
    CONFERE CIA

    loo .............10. cl<b. . _fa, en Jarro on_l.


    mi"',,.. a... ' ' ' 'COI. aa;

    ,--
    pu.•• """1o"1e loo .-Ido., loo
    ",~IU'.dea o'C.1loa. y loo .._ . do. .." , -
    .=
    Loo

    ::---..
    -
    ......s.,
    "- n' ...1>It
    _1uIobol . ...""..". _

    _.
    . - olecber._ """ . . . JO"Ido. al
    1o.1l_ _ IktIu--. 11_-~
    ... - - _ _ : t
    .........
    d _
    .....
    '-

    laar- ""'
    ..
    --·,........ ~.~La
    ~-... <1& Iloo _ llora lo ..... lot. po. . . ~ ...
    01........... ,. '... "''&1. "'.. Iml. lo -.. fica 4.

    51_ LUIS GAMBARA

    ,.... .. lo _iclad ..., aiIo. c.o frue


    ¡o._r.
    -'al
    Ir,,', .UfO"ol"-O ... ___. _ _
    _lO ,
    loas. obarear • .etroo.. 1M ... ,¡h,p;u. - . . . _ ....

    11lOdo Jlol4o por _",,"0 ..... ifIo=aI,........-


    lila _I&n<u J - . . _ lo " ' " _ .. Iu to".
    1Iu ..- . _
    Do __
    ,..~ <lo loo " • . h
    Io.
    ~
    _.
    sa4a.r I a _
    n'o J'ftIIel..l t=eaptli ...
    ..o . •1duc"ldo.n q... oc: les ....¡. ,.n lo "', """,.. <tic·
    Con palabras ""~ ntu Impuc.6 l. 1'1"'0"'" ~Ipo- c'o. que o,'oc•• MI c,U.'Io •• 10'......1 lo 'n.d.....
    ereslo do lo ...,1e<W! 0." 1 o" .",,1.,. Ir. C....."""P" .... la ...... 1. 1 lo dol 1>0,"'1 m" obolo.•' Iu üI, "'..
    _ do. olr".ocu. ,......_"'" eatI'lblo. ampa" y _
    _ 10' la _ ..... _...,.,- --.J
    • dc_C\l~ .... e1 ...Io Iu_
    - .......- ....",..,.
    ,..,do ""
    lo 11'"_.' .
    aI'U del "",,1>1-. lo 100-1.0 _
    eado ""_
    100
    ""...
    u.o....do. lo ea1\d.od pan lo loo...". ...
    EIo .. "'M-ew' .1 -,",_.--<11 lo fictIN pe.- po
    _
    "'"'
    -..-.
    " ~ r - .Iotpo_

    -... _ _ • Ios _
    _ .... __ 1
    ........... ..0c.w
    1 ..,
    ... --
    . . ,...'
    ._- _ - ..
    " 1"" _ - _ _ ..........
    .. 0l0I"',"''' 1 la 11.._ _ 01 •, - .. _ .."'P'U"' .......
    ......... 1.0 eonl...nelo d.l ...... Cioobono ..... or IIIU_
    S.~.16
    ....lIamo qo
    _do hol.
    Eo lo - . OH _
    ,no d. Su
    u_
    d..""u ..... ,."Ipnlo 10"fllo/0. 11 1&lI1''''
    latlc.. d. loo hom-
    ''''rada-' _,,_.
    pi'"
    blloo nu
    1&0 nododu
    bllO q..... '. p<oIbla ..,.,... ,.1 numo
    u' •• 1'0. •IM 'Ul",".,. '''''''
    110 ... . . -
    Olalol. .... _ _ lO .. ealp
    ,U
    ....do.
    po;.
    do <lo
    0
    ESTADOS nTDOS._EL 11. RILrU"':JrTO.AL M.oJrOO .lItL C.nOJrICL Gm,cll DI'Il' L MU' DIlL .1l....CIO 'IlLUla.o ni ..... c...l'UIUL 111 s...... P .. Ta>c1O U Ne..... \"0'"
    (F.-- S'"top_pJ1 CopyriK.t 1906, by , •.J~ 4' COldnYooJ. NLW J'orlt.)
    El AlCANTAKl.LAOO DE SANTIAGO
    TrabIIj05 en la cale del E~ libertador
    s--
    tiap ~ .-....0:-
    ..............tariIMoo ...

    .... ,.,.... ~
    ........... 1
    ~

    ~-_
    . . Ejffcit•
    ~

    . . . P-'~ y& I"jo .. ftIOIt",:, aaadra, .1


    ......... Mbor_t. la ~ do
    .
    ab,,,
    ..1 . . . "'1.. ......
    ~ . . NaN.1~ _ j. . . el
    ~ la eaDt. <'IIJ& pref...tidad n.riablr
    ___ ,.;wdft ~ .. tablN .t..·
    ~

    la ~i08H
    .. la ...., fA el,
    .., co&oc. loo ~ -.1
    .-.a
    d<loo CAl&-
    la naal ,..rt_
    de su. uaja

    La ca6l'rU t'lIIlraJ el dr Cft8l"llto r prnm·


    la huta ahora rondi<:i_ l"periO_ • l•• la. d ...a.u de ,·¡.ila ~rmitir'" 1"'8&' h.. t.
    do .,.,iJI.
    q.... .., _pINa ni olro. I"'i_. t;. la caM.i. Jl'I'. t •• bajo.... limpiua, el•.
    _ q...madlu., ofn« ""'Jo..... rac:ilida- t:" l. ca'''' del DiuiodlO • """Itru,e uno
    .... pe.r. Wli. elt"",hunent~ ""~ lroKOI ro" de lo. gra..",," col,..,tofft q ........,,, ('('"lrOl
    ot~. !Ir..-Iru folog,afi.u drja.. ~u lo. de ,id~ •. El rolector es ,-¡,itable. es decir.
    tabM ... CftlN'l1to • .,.,. .".be dentro de ~l Un
    ..w.do. ea l. a«••. homhre Jijer.mente en-
    .imtru Jo! pro.ig"rn rorv.do que puede re-
    Iu ....,...ac;on... ea el correrlo.
    """,tro d~
    l. ca'lr. Por ,upue,to, el tr"-
    F tr ••ad. pur.- firo queda interrumpi-
    la "lit M _Ka el do dur.nte lo, tr.b.-
    puato cIo.dr 110-8'1" lA JO ; pero ,í La emprua
    ~ dr ronnioa. YoI ... di.tribuy"ndo 'u tr.-
    _to, .. rl "~rlor do- bajo ........ dí....rlO' ba-
    eada u..... oo'_Jl'O"<k rr;';", dejando .iempnt
    al propirlario RO'P- lib... 1I0a ealk- de por
    .-t:J trabajo _ .Ji. medio. el in.ronYftliefltlf
    __ nel ..... ~_
    '" Mu"ir" al 1IÚ0imuo.
    Alguo ..,rilic:io tiftlm
    hld.n.¡ta.,dr Iu,....," que """"r .... """mOl de
    .... .....-. trft ... la ~dod Ejárito. JI Sanliago par. lkgar • compldar esta <>bu
    . . . . . . al.&ilrria. ~.truo:cioll
    cuida- 'l"" di.....uirá la IDOrlalidad de la "apital•
    . . . . qut .'1'lIaeU aAJ'lliaa, .. la _ qll<! nOl Iibr.rá de .... inmundas AC'rquiu "!
    n.. y prnoit""", IIqpr baota la eakri&.. q..... .,.,.,1& parímotnluioe. de ...ralto. har" de
    Santi.go IIn. "iudad .....rdadfor."""'IIf ",,11 ••
    habitabk. de 1& cual 00 I....dn'ft)()l que .rer_
    gon I'or .oora. Iodo lo que", puedt-
    .ran"r qu.. esta .... gn. obr. do- ... n...-
    mimlo p~ta 10<10. loo c.r..,t.. ~ de un
    Ir....JO ~riamcntc _prendido 1 .,.,., la. d....
    bidu g.r.nlí.... La p;""'r. ~lple.d. en l•• 1_
    baftil..rí. e. de u ....lenl.e calid.r.d y el Ir.b.jo
    .... Jut,« t'rl 1...ntjoreo c<>odícionrs. Lit 10'1>er-
    doo YillCal. dada • .,.,,,Iral•• no '010 r."ii"
    1(1' 1'1"1(1', .íO(l que .deo'••• licn" intereo di·
    re"¡o m qu" 1(' IlCtí".. el trabajo y•• ín duda.
    lOO omitir" IlJC<I;o para .,.,o....gui ••".
    ~~~~.., I:~N:::~~~,~:TII'~)I~E ~RA, TE
    . L"
    ~ IUlI1<l"d." con .gr
    loo doj~ t'l'tft«pt
    do!
    'IIN'
    t .... te 1 ......... el _.do
    re no"oh... "ndu•• toduia, POrl¡.'
    do Hr di L.J¡q.r
    •

    !
    ~tl2.~¡,,~ nlon-Iro nIOQpalriota. ~ _ Ho-.. J.lvf. , ... nriNt. 1 ~"la·
    pooilvr lrior .:~oro Ort~ do.. JI •• a. do .. llioUi 1 C..ltOa.....
    >f de ~Jit.tt. ,,.,.ident. en 1'.ri~ Con jllotici•• "l. compotilor .... tan litl·
    L\I::li'J'. hit ""'.e.:ido de M""""d. tI' mm!.. ha •• hitlo intnprd... ti ~prrit" do!
    D'n'<'tvr dd Con rvatorio <J.. "'I""n.. lot fr.n~, t ... ,-~. jo,-;.l , I~npre di.-
    "\>IIad. 'J d "'•• J ,,;"o reprellmtan- tmgullio." pna. de 'ranquet puiofta•
    • le tk l. ""J.ir. rr.~. «,Mtil. lije- ""' o do "fn.óftltM proftl...... ftIftI-
    ".del,.,...... 11m• • ".i" lin ~Iu)r PO' bn.. tOOl _ri.. do bao. t - . f t _ i -
    "",lOdo romo . " p nacional 1 .... pnt-
    du""iOllt. n'<';h,du 010 un a"onttcimiento
    arll.li,,".
    El ~uftlitlo de "tr, I~. por tOI\;-
    guiftllt. un alto ralo. '! '"" ti.factono po.'.
    "..-11'0 _ . Jl"'pMI, 1 IlOta do: ... ~
    ft.......,ia hác.-i. lino di- 1..... a.c:•• ~,.....

    ,. .:,..;,;.. ]... i""". Mo./'-","


    '-""- ~. 1#- ¡lb....
    ti. .c.~""¡.. e",.,."sr-~ . l.
    k!l..l- :
    ."""'IT f1 i..",..., ~ ~~o .
    ..to ].. l"rnu... O ,,] Knl;m;""lo••tribut... lo.
    ",.., IIdlol "U" llue e"""I.. el arte. r· .'iá; "'Ao~;. ¿l; .t.e J,
    Ma..encl ... un a.I'.1a <k "",lUtacio" mun-
    "ial. 1 1.. fioritura. de iU .. ti.i"a fina y IU- ...,tia- ..""'J...... :t;"'u.1-.
    til ~~rtUlen """,dant~le en 101 oid...
    de lo• .... tl1l ••.
    S". ",,,Iodia. podrian rep"""nta .... en un
    --1,?nlJJU"~
    bello .i",boli.""... por la ligu de un .. 1)It.i- "llaimU.. el< 101_ o.... d.1 ""'pool""
    lie" .di"arl•• ""..·ion. ekg t". ",,,i "I"g.."- ..._"., al tro o"t. cl< z¡" ...

    te. tanto que w.ia "",.... de reno'" en nun-


    lro linTpo la ..,..,ioa· de la hija de 1'..._ arti.la. q.... ha ul»do {ormarH MIlo. ..
    ""ya 6th..... preoeupacioa...1 eau en d a.a
    dd oacriliÓo. rué la ela.iea eorT'ft"Ci...,
    pliegu.,. de IU ,·.,.Ie.
    .10. {"",na de nNtIl.tad , P",....,...,•....aa, .. .,.1.
    ."e1o ingrato y recakilanle a 101 nobIeo p....
    .Iuclo. ,.,.,1 ¡IIj('nio humano.
    R TtATRO EN LQM)II:ES
    Triunfos de Rosario GuerrerO. en ~ pantomima

    '[j ,;.-.-..,
    _
    . . . . . ,
    .., ...... ,.. t.o.I.......

    ... ~p.-~-
    ~
    ....-.-. :r _ naMbo * - Urt.
    ppl---' ~J>L- loo rr.~ la - - -
    .... _ _t.Wt ... eooI MI'"~ "b.-
    d'acl..... ftI'_tadcN t'Ofl ...,.10 ~ ....
    _ .. " o.ldrt do- r.ri•. '_t"'" '-
    te. . . artna ...,..... bdbI l..idG...,"""
    do- ~r .llfUn... .x """ ni

    ............
    Y t.ao.t_ a-rio e-
    r-irido ... ~
    "" ("m-I,-... f ... ptrl~ion""" q_ -
    ..... ,"i.iUdo de I~po "' I;e...
    po. Aun nO H borr. ti. _ r o
    do del "i.je • l. Lun •• q_ H
    públiro el /JU'-
    Io tasi tin- n". ....produjo m tI s..nti.1fO
    ~n e.pMndioo tolorido.
    ¡vide> l ' por .,1 .rt la

    _......-, ... _"".


    En 101 úllimOl li_po•• d
    .tr"·
    pantomima. Ella ""
    públieo b.iU:"ico lomó t ....1A
    .. al P'"'-"e nw,.t.... I~
    .lItiun a nle t.pte:láculo, que
    .. u.pntadel de ap!au- ha .ido pr...,i-.o drllina• • il
    _ H. ,..nido • ",,"""l- 1,..,. Irat"'I, .i_pl"(" 1Jn.... de
    ..... bftft t_porllld.. ftpte:I..oo."".
    • r 1 ~ida rtg_ lJlk. rerine. la e.r.II.II;
    , 1'ftH:nI~te la Guer.... ro 1....
    -.ri • r-J_ por 11II " "
    pea. ••_po m.ti~l. M ni 'u .bono Iot ..... g •• ndta
    la,,.. Ea _Ltria de ... 1.........-1,. lriunf ti já:lero.!'o deja ~ drHr boa-
    ......... ~ .preriar la _ho qM iD- roN pano arti.la elpailola el prtiftlt.nr
    t......... IIQ I.rilmro el laJM· ... Ie uno de loa públ>e<>. ui-
    Lo di _ arlor , euM agrad.· jml drl mundo. c - . rst 11a
    W. • ¡"'p~UlI,.. rnooltu do, la ftC"Ut1.& tralral tn que in-
    _ pinu qtW 1.00 .re hu- It.... itne mal ¡MKlorro_te ti
    _ _ lI"'" ~I 1 - p" .... talenlo y la gr.";.. El p-.rtieu-
    t.. bebIn COOl la Blir.da. t'Ofl l., don.i .... que u ••derin a la
    el jato• ..- L. aprsion do la ",ujer ropañol., ti ehillt y rI
    ~ia .• lr..mil... ron upj_ ."Ir.o que imp.i"",,, ••u '0.1.0
    ,¡.,. nrt!.d.r&llWllU "",pHi... ..-dudo. -.t•• divo. una l'n-
    el lImA d. l. piea.a. L'lIi.to;,.., ",,,¡d. y .uare ,'ol"ptuo.id.d, O
    <1'1"" 1';. not, eotl'ftlada en el 11.. torllor.ion" felin •• de IU
    bo.lI lit U .1Irrrario por la Com- "ur'lM> nt.rio_burna p••tt
    PN'ia lt".miglio t'Ofl tan do. tuyu gr.";•• 1> ~""¡.dn
    _t.abIR to. puaIe da. una por .. "e;lro biffi 1 muje .... d..
    _La panl_
    o. _ i"-rn-
    ~W
    q_
    est. tito,ra· difun-
    di ni ... ti n«.uloio
    ~.oor .... t:... nno do, I..ondrn .Y
    n.",," tu _ligua ... el apoitíro eark-

    ......
    . - - la h.. toria . .

    _
    ~-­
    '"' conoriaa ...
    r la hab'" hr:rwl.-
    Irr tIC" loa b r i ' -
    ulu,.d... dt ,,Jur._
    un d..ltllo de ttgn--
    ajo andaluz,.x.1t-
    do do. ... oenaro. gria jo..iaJ y vi ..a-
    ... t ~ .igicK raeha qut fulgu.a·
    ...1..... J~ril' rá tomO un rspJo;n-
    lo. Todof, 1... JK- dido rayo dd 101 de
    bIo., todu l•• Ma- lbo.ia.
    lit. ....., t""ido IUI t:n l. p.t"'"I..
    npro'tnt • .,ionu pijin. 111''''0' .....
    . . . . . oq..... 0••••l,roí•••. t. 101 di.. mo- protlueido .Igun folog ••II•• de l. CUt......
    _ _ n1po • la Itali, d honor de ",,,¡.. ir la .0 m lui ..... loI"; .
    La princesa Lui a Margarita, sposa del duque dc Connaught, hermano del Rei de
    Inglatcrra. Es ·hija do! Príncip Fedcrico Carlos dc Prusia. Unn dc sus hija e la no-
    via dcl Prínci pe h rcd 'ro dc Succia.
    Pareja de potros del Criadero del señor Anchorena

    RDZQ Yo,"*sA:;n. ¡",portados a C"i/~ por do" Francisco Bunsttr


    SUBURBIOS
    Ol< .,1 ftORlb..., pl"Dpoto 1 ftnbwte- pn_r. "pir~ Ucn .....1..... JlIll-
    ro d. Hornoo C'rflftalono. ........ ""'I"ftllb loo J~ _Iipw ............._
    signa d punto ~ ... arroj_
    lIcn "" aq~l~ &IIta.ala dd _terio. 1 ..-
    _ too.:.. loo ..... perd"'io. , buuru lb q.... tu p.--r YAjido _ _ b.jo el no-
    .Ioe 8 ..01'.go. E, Un .itío ... b;"ado ni tu ra- lo, el tivrno inrante q-'a _relldo con el
    ra•• w-l )1.1"""1>0. « ... ,. d,,\ edificio de l.
    Kilo i~Io.-bJ. <k la ....,.íiru... <k l. túil., de
    1'rllcci(ln Elktriu. abierto 11 10010. lo. ,"¡m-
    Ios qUt IWplan sobre él. impregn4ndooe de
    P"w eon 101 ma. variadOI e inrc.:c;osol j<!r-
    "'''nc~ que "MI 11 C"I"..eir dClllllet ...b .... la
    "uid..d. en 'u pe..enne ""gllhullck>o. De horno.
    "" ni.t .. ni l. lomb.. a.
    El barrio que lo c',..,..,,,d. t~e un •• peclo
    df.sc,uidado, mi....."b.... qlle ~ de él uno de
    101 '_fU a.rabak. de la capital. Su. calle-
    j
    ro J"'nal de rilK"OD8 , I'K'O_
    lo.("Íd.... como en IIna e-onlraccion dolo-
    IOn ......

    todu la. ~ ~ que titMrl


    cIeKk mlónceo ..... pmdida .... .....,. n la
    ...gura prtta. Pocot, .ui ~ _ .. qu.
    "'P" a IU eoalpldO det.a.rollo 1 Ii ....1&-
    dí,tic. do: .. IdOrtalidad ¡..r...W de tioogo
    _,."ha a la eabn:. do: toda. 1.. ~ ciu-
    dadoetl ckl o~. en nte ....burbio que ...rue
    alM.ndonado de Di..... de 101 homb ...... atulM
    IlrollOr";ones nrdMd~ramcnt~ ,,1I~ ..adO"',
    Al de'puntar el di.... le.. 101 hombres de

    d"loucad••, mil,·"""" mal <k•• Ie.d.. que 101


    m•• distan!1:'I caJJejooell de alguo ,';Uor;o
    cam¡wsino. Su. casuch. miM:r.bl~ derrul-
    du, agrietada•• 11 l..ao"el" doo CUYOI murol so-
    pi. el e~no de invierno. fillrándo~ la Uu";"
    en 101 primilivOl ¡,...,no. de JM'ja o.m..-..........
    tiluyen una alKOaZa pe.-...neate para la mulo
    litud de "'IU que yacal hacia..... <lB aque-
    lla. porilgao.
    diria qu~ alli ~I aire e. ... peudo. ~I
    e~lo mal bajo, la .. ida ...... abnn..dora. mu
    ""lliad,",.. que en ninguna I.. rt~. UI rubiko cI..polca.ndo por el Iodo-ial_
    En HtlK'j.. nte medio ambi~nl~. nacen 1 K ral ""1 ..
    ur del todo <Ie.co.",.,i"'_1 .....
    tlClarrollnn ~nteco', raquCtieol. eo"'o .m.. ri- lem.. n en l. ,,;udad en bu""a del euolidiano
    1I.."t... H........ de lod.ul. mu. tllucMd"'"b .... trabajo. A poco ~ ~I 001 1 COOIO ....,..
    de cI,i"o•• ICmi-b..tr"'luio•• qu~ IluluJ.n du- gonudu Ik .Iumb r tanta mi.. ri•• a¡>ful
    ...nte todo el di. en ~I barri.. J ..., J. Cftll~. Su un téulle y l"'li<lo ..yo, rOnllli""do l. nebl;-
    -"
    _.- " _ m.. ................ dt la multit.........- - - . .-.
    .. - . - f1(-a. ..... -J'ft'OOO all.inco m .... f . - dotnl........ ,,1

    Da e-... . ~ oIfI utro


    Jl'8lilratoy nauoc:abutodo.,ift\o "t.a_ dolu
    ....-qui...... bu...,. do loo oioJoto¡ .IU .,.....-
    ........ O do! qua .... p .....i loo
    ........... y'"" ,..... . . ~-
    .., ,..... loa ......".,... la .... _ .... .,_ ...If&bundoo y .._ ,,1)0' mroj p."
    . . . . . . . . . . . .......e-k 4rI~; 1 aÁ p¡edo-.Ioo ..... t.rde a aJrn. rQ)ric:a.
    ),Intra. tanto lil'Tftl do: .,.trotm¡".¡..,to .'"
    - '"" - l..,.-..n paco
    ••po.""'"'"''' la boca'" hor~ . . jUfr""to a a1gua niii.ito .... tado m 01 .udo
    ......... .........- ... la. t:-Ir&1W......i na h....,...¡".. rl'cibi<'ndo .00 lA .,.bc:u loo r.y....
    dtl 001. miml... l d o:ae-..pdI' IU r.·
    ..,;;l¡e:a 1.1'('&.
    A p.i....... ,.; t., "'ulA ........j.nt.. ....,.,n.
    in,."nc;bk: '''Pugn.n'';a. I""ro • J><K"O que le
    l. o:onleml,le. u.je de: lo "".. hond" un. in-
    I>len" pird.d h~ci. ''ludlo...cneidot. doble:-
    ¡¡".dot al lI'etO inJOporlAble de "n. mi""ri.
    inaudit•. do: l...... tr;tle 1 tlpanto•• <:on-
    clicion que a"rKitnt. d .bandono .bsoluto
    de Iat .utoriclade.. Iteglu de lalubridad,
    p,"""",.il""""'" hijim;cu••- . IOn .Ilí pala-
    . . . . . . . . . . __r ...... _ b u Ioa~

    m.doa paWadora. )lQj"r'ft., e:hOquiUo<. ..,.;-


    ..... ~tico... ltO .,. pro.... ~
    ~ loa - - - . . ....... la c:an. • aoic:oor su
    pobowa 1 MI " ' - - Lu<'alo "'" Ixamo 11<:.... Y
    ....oo .. lu (orl.. _ _bdu '"" lAl puu-
    tu do: 1M.,.... po.ra bac:n- ht...ir d awgrim-
    lo ' ....lo dt ~ o lA ~r ollA ~
    grnla. Qni.-a<\oac: ~tiro: "",.nacio-
    a,.. lfI,lll ~'g'n "'" ,,1 .i ~I'"O' o:ubro:n c:omo
    ('On un ...... to M oprobio y lk Y<~'gÜe<lU
    &<I,,,n. (·o.te: do! 101 Milagro. de: l. m.1 0:•.
    IrftUAd. pob.""•. bra. que: urt«n de ..... tido p<.>. COIl'pleto ,
    )1. . . n.u.do d dLa. 0:1 tumbo dt in iblet ti ... ~ H hubie•• I.d.do dt' ere" ftl al-
    •• r,..,t_ 1 d C'&lDpuil~ do loo un <'OfO- gun. parle ti ..... da.li;llo roco de inrrc:cion
    ~
    d
    ....... J_t. • "" _t_
    .....-iaa d c:omimH de la (-.-. q<w la """,to ...-Jt rorja •• hUD¡e:ra 'luc:d.do
    qtJt e-lgrqp. • loo habit...t" de aqud
    JI¡, ba.ur•• 'fU"' _
    -..i por do-bajo tod.n. de \00 Dolablool 110....
    (·.....Ioriol q_ lA .uto.idad ...... time
    .... nWo:vJa. -wripaAn cJo"c:a.rgan a loo para bóm dol eo<Ijuoto ..-:.naL
    r . - H...... e_lo , C'O,"o ...,.¡,.... ,8 Yo' que la tlu.,.... )Iunicipahdad
    ~ -..do pi.rar do c"r6oúcu '"" .. t ditatr. 1m _ilo. politic¡ue..... 1 fIl
    ............. lA labor do ;.... t edila. ~lIonft. como "" ...... por ,.¡ públito
    {._ 1M I.r.'" do d~1o ~la••" la uJud de la .,iudad I
    cWll...c:o • .-..e .,reaoriool do rtilLa
    ....... lO' di_tag.- de.d. I<JO' lo. n>erpoo G 1... 11.
    LOS OBREROS y tL fOOT-BALL
    ...-"'li L _1"010 ..n...m ...
    la llu:t.trc A Ilet,_.,.".p tSI9 b "".IU",
    M _ p;l dad M SaDusl" pilla ....... , I J<CI'S<tu Ce á" tu budt. ("'~pr,,",
    fun.: •• l. Asoclac oa . A ........ __ ~r::I""P"'u • a _ u .1 lUId,
    fuI . ha llde UILlt* _ID_ 0 . - . IN .. rucIO "'fIlM ,.•• J ' "
    rubncnl. u~_,.. q,,1.I1JChar¡¡a """na 6detlt.a P'-' La la cckc6 d 11'''''_
    , e:spIC1:t'_t. p.>' IDa . , , _ . 1"':1.1 ElI ... ro-.......l>buu"'-,n."'u ...·.,"'..
    que .. <1001";.., aho •• _!<>do aI- CS'P'iO "lado dd • Cloi" N¡,.llaa 11' hi ....
    tUIlumo. 0*. uludable 1~1 '''' d Gell Ufe.a. _ Ioaclel po.me'luMO::-'
    El dom1"1O 61\Lmo .. ln:Jugur6 ,""Sil ~n ..... ","",.. J 1tCnna cokear tr,..
    la ,,,mponda MI_ Altel'cIon "Anwo ,e.la ..... "",Ira""..
    Pul" 'Mju¡ó el primer match p;l'" La part;<!a lemtill6 ea llItIÓIO dtl m.JClI' eatu·
    "Copa Eam ••allla-- El sorteo Il:>bia ..u""'. ftf!<:,doa J ~oaetO<..u M ulllllal'Oft cea
    Indicado. 101 do. '"m.....1 luma del loa (Ih,ec. "hu.. a~.$" J l.O<lea ~u.dl.t'ta amlll"" J
    Club "Chlle A'Je.!!na'" el Juogo ce. ,umlmoale e<>ntp\act<Kado¡ ai'if<llblo d'a de aporto
    ,"'l@ a lu 2i P '" . bajo la d".c- de q~e hlblla dl.lfulIDa.
    eion del f;O~uCldo ape.tama.. Hilo. OICa' OIeM', AIlIU~ .1 maleh una numefOU l»I>l:\I"encll. ea
    quien luvo ~ue loella. c.on la afluenda de 101 ".""e. 111 tclaltd'd e<>mpu,,"lI de cb.. rea J p• .xllll de
    lado." .llnlerlor de la uneha , '1~ Impo$lbUI. la ellle lrabaJadcra Po. uo el m\ll laudable J
    laba • \1» /Ul'sl1o'" el pode. deurrolb. con ledo dll'll de .pblJlCll la ultlUlllie .....1•• lrI....dpa.
    al Impul' IUS ene,jlu , al .t~ lIkia e] p i lIdad. q... DO onuto! ue"hdea por <>ll'lCe. :al pue-
    _1 •••10 blo etII·.I'."''''''''''' _ J'¡racbbU

    ~-'

    11 "

    --

    _'~\,<:e.,tu un .... ¡tllr'" q". I n bien firme


    ':\<1,,1 ti••", ult~'tl "" ••• rit<>.ill mini,t.o '1'''' 1,
    Q,oI h d. du •• r .i eo "'¡",.t .....
    '-""_ ..... _ ., ,. '~"'" 1 00'10 Ar...._ IJ
    FIESTAS FRANCESAS
    "'' '.- r..c1"r~ •• lit, 10<1". ,'o,,,"" "". l.t. 1....1" r.....".,11.·... 1.. , la ,"ti"',,'" ¡..

    [Sl do_, rontrihu.l"lm " .orr.. ig... " 1..


    toti"bil,,¡.. <l du ...... ti ..... iilo Iui·
    r¡. la t'noncl. y .. nllonto " rlJ.
    .. I'\'f!.. ~. I'or t-o. Ja.. ~t •• ron q.... l. di.l;n-
    n:ln't. d.- 111 I'lau .1.. ,\rOlIl"
    ... rjecutu mu.i <k -u nacionalidad.
    ffi l. "",,1 ",In

    En la 00<'1 0'010-;'-'............ ::rrg..... \..-


    rr,.n"" "' .1 t ... lT<> ,..1 t ~rr" ..",.. l. I.u<-uo
    IC";'''' rol",,;. <'t!dlr••nll.lnJnIl,. la t _ ,~ 1 I,r. 1 s..t. I'...... r... aIIi_ Todo,
    l. !l•• lilla. I~m t"II ..1 PAjo I....... rola "'P'"r· ........10 lio1Io' I
    1.1, ,
    '~ • : ,. ¡.. ~
    la-. ", I~1adt- .-• • • . •U
    n.,..
    ,'u,"'"
    ....1" ."n,ellA.... ""n I~', ,,(\o) ..
    dt.'Cw ... ........n t. ,Ir la ,... Ia<b. l........1.. •\1, e"
    ..1 IQ'""", btillo ,l..•; " ,..... tI ,."Iu.''' . ,..- r.l. ,,,,r ..1 ......, '1''''''''1 . ....,fTU
    (tofo.,l l' •.,fin"d" qt ,",rriu" lo. ( .. ,io dr • l ·;;:'l'-~on ,.. "',.", ... 1:....... "'.r.
    ........ Ik 1M ,k .nj
    ,.~ r...-m
    io ." ok ~hi'l,"nt~
    ·,f..,t." l~ ,Nrroll.d•••_
    ~ ll'.""" ,
    1·:"'I ro" d .1,....... <'011 U" • .-In .JI."".,
    Ir _íml"'i el to<'<'rro ."I",.Ii.1o loor bl.."e"· ~ili, .• l"" .., ,I"",inio " 1 .dlor Men."1 ""
    ,"a"". f ell;n"... lo' '·"'''I'"triub. ¡"dije" ..,.. d~ 1". ",,,Iti,,lc•.,.••ri"..... r~..,rt.......1
    In E.t" re ...""",i" .·r.... lu ..d .. en ti [<)<"ltl d.. l~ .. t .....,
    1" .\11;..".... Fe""...'_'" """1'" ,,,,1,, 1" ",,,,l,,,,,, El 1",l.>li.·" ¡,. 1,¡llUlo " .... ,,,et,.. ,,'" ,,,.
    l\.' ..,' d",
    ,.",,, "! "1" ..",1;11. 10';''';''''''. ~"t"·¡"·"'IOd" ...
    ......... . . . . - ...... 1_.... - • •" ~.rlf"
    . . 41_1" • .-r- ..... ¡.. I "",*.. I~ pro
    ...-
    .............. _11_ . .
    C'_~

    _ .,.. ~
    ... _,_ l'l U

    • _ _ di.
    ¡.
    la 1..
    •
    rnoo
    1l"'I'P. _ • ,...... j ... to ,*"
    ... _ a loo f'lhp.t., d.l ti el .,ti.
    dMON . . . . "'1 , dondo: l'l _,n'
    .... : eh rd6 .. p"...j .. ~ ..1
    . . . .te .....
    F.II .. _ _ ni el Seat""ff" u ....
    f__ la ni . . . , . . • ~t6. ~
    .,.j _ _ t~¡lo"""''-..l....... ra. d
    "In f ' d..- .... a-t-d. L·";,w.. .....
    • laII _ ... ~ w libu'
    _pn 1_ cid patriol;- .... loo ..............
    J
    L.
    .... loo
    dd ..olo.
    \il[Uimt: .... 1'<'.
    el gran .1...
    ioc>oa.-nt.. ~p"r"'" oleo<\C'
    la>Ito tftPA .t,••.
    di. (tI,.o ...10 anu.. ~~'
    -"'" • atímulo 1 d: p"""io " l. bu...,•
    ......duda. l:n ",.' el: un. Ii<'m" ~.b«;"•
    ....U:j.. ,on el.. ,,,,,t..
    l. n<l("M ""Itr;o', lMl l.
    fobriklad d: un ... dlo intunquilo, l•• vi.io-
    n'" '",,14>1;,•• tlrl ~n" uont«;n,;:"lo q":
    "" agu••clal....1 ,1o.:'IIO'.t"•• qUt lo m.. ntu."o
    ....rri_ "! clo-"''''K''''''' du ...nt.. todo ti
    h........ta la ho•• d.ll... i~ inf.nlil qu: .h,i•

    • ,, _ _ .. "0• •_

    . - l. . . . . . one'. . ""-
    .......... _~nc.o

    •• 14 ............
    ... au-I DI ~o ....b . I".~ e..."" &.0. ..... LUC'. U " " " ' _ I~
    • _ ..".. ..."""'" p"r.I'"'''.... ...... ..
    .......... - - . . . . . . , ddir.doOI _Iroo
    di' ctlilPI - ' - J ........... boo_ _..
    •- - . , R s rDa&JlÚmlO poli.. Ir
    ....... (.-ujoo _JUlt 1.. F.I"1('I<"
    ,. ...............j rl dr JI-
    ..... 1 .. ,...litad , .,.1,,--- ...
    ~ t .. .,............ • 'tU'"
    ....... ,.t , •
    ...-.If&, _ rl J-"""'-'"
    ",",""",;'r ... ""riall JI•
    un. pr
    __ '1""' h".. p;.d .......
    -..-p'" dr lln.r . - . • lO 1........ 1, ,.t •
    ................ j_. K b, _ - . . . . _ . ._.10 , _ _

    .......ourau ... " ..............

    •• " ,, " ,. c".".


    LA \lAGUNA 08LIGATORIA

    )
    ",
    \
    El 14 Dt JlJUO f VALPARAI50

    . . ""' y ...- 0'••'0""'""


    LA EDUCACION FISICA AMERICANA

    (FI'O~ Sf~~Qph Copyng1tl 1905, by Urrdtrwood el: Undtrwood, Ntw rr


    BATALLONES DE NIÑlTA'5 eVOLucIONANDO EN LOS PARQUES DE LA DELICIOSA REJION DE CHANTAQUA
    EN EL ESfADO DE NUEVA YORK

    aeJa hai maS encantador que la "ida e colar y sus diversas manife taciones en lo E-
    bulos l'nidos. Obsern[nd"l~ de cerca com pl'endm muchas de esas e traordinaria 6gu-
    ,."s que se levnntnn en ,'()rt~Am~rica en todos los campos de la humana /letividad: el po-
    lítico n~l'jico, el industrial batallador, la mujer periodi ta y el mision ro infatigahle.
    La vidn <,,,col/u es int nsll J' alnire libre. Los programas no estrechan sino que guían.
    .. '.
    l .
    .. _ .......'.
    ..... P".. _..... •
    . 1M IL .........' ••" ' .

    .... _.-..
    "
    "

    .. ..
    Dc~ito Jeft...b .AIl."G&LA~. Y MON!'INO
    Cu"': 11. ULl'411lJSO se UEfDE TODOS PEDIDOS
    lOJ ['ll~(\Jll~~
    ME JUSTIFICAN

    !!a_. 1".,..
    "ApaSo.a .
    ol\oobla So
    S.
    18 d.o lnlo 19O1!i
    _SoM...
    ""... GnDok,
    J_<tIdoolM.
    DI•.
    5olloo<o..SLo.:lu
    Julo l.do 1_. So.oll&p.
    Sollot ok>e.... s.ndeo. E.d_ ..lIa< s..ollap,
    O"lItIrWdo ..&o•.
    500&(0. TufO que 0(1'04••••1..·
    TonfO .1 "Vdo .... doclr ",. .t•• ..lod por ,., .......
    "'101 .do. mio. • ullU quo d l1aco <too eIo_y Ifl" qno _ por
    Hu...... ¡.. tia oon _ m..... qno FoJo oon 'u rudl<>u ton_. ti.
    Hnla y 01.", <tIu , .... teoro
    1""''''''''11I. mo 1rO DI do_'«t"", '0'_
    oqucl • ..,..,c\oo ea..,,,..
    _110
    dolo••• do; 110 ..,¡" d.
    "'..."_M,,,,,,, .1 ....·
    on UIO .'~ falo 7COnO''''' que
    lo '1 \t.mblen ",o calm4 .1
    Ir. lar"'l_ 7 <lO .1"".. mIO
    .......lolbd q. . . . . . .1Id
    oll>ac" 01_010 por kili,.
    nlflc&:>.. que 'nor•. ,I,ro 1>0

    --- .. ,
    qullobll.
    __ ulo d:D1U'" lo por SI
    J>l&c-t' ...._
    ......,,¡p~_ ""
    S n """¡bII de uo- _ A~ M . . ." " " "
    Iod ú401o ..... Id...... · .. ( ' ••"rU do oo'
    .... ",l;Ii 01 S. S.
    P.C ........
    s. ,,_ 7 S. So ...""... DAA>nl.
    "-....-l.. ", ..
    e.-... F. V.........
    '""" ". .-- ...._ . . »1oL

    Otros , _ andas. ¡Por qui DO usttdt \" fIlCII llSlt;d I mi mnsullorio 1 tDJIlÍ·
    llC dc:bilhmmtr: tslt sistema de andan.
    7'ODdS L.dS CONSIlLT1tS SON CRJJTIS
    Si a Qusa dt la ~ o dc: su nusnu mfcrm~ 110 puede ~ pIlb
    mis foDdo5 ilustrados "IULva fN LA NI. n ....LU-l" 1"~·'H." 1 x loJ
    en...wf (ritis 1 pork Ntdo junIO alIl una coka:XJa lit lXlIIlbres de ~ ~.
    cidoI. B ~ Sandtn 110 titJIr; ajmlu 1Ii corndores. siDo ru:d:lI ~lt en:su
    eonsultorio o por rorr~, lObpues de lIIl uimm cIttmilb.
    Alberto Sanden
    I•
    S¿NTr.J.(}O. Cbn.

    aa3 ESTADO Eeq. AGUSTINAS


    Ho. . . . --... • • • JDA_ N_ ",.. M I1<UHo$oaoH,,A.M ,¡2M ... • ~.~
    ·1IIa ,. . . . ES _ iNí111I
    ~o se trata d~ ~ifas Qi SOrteos
    ..tnp por _
    11 '1M'"
    Hob al ....lado ....Illllro
    ,\1_. u BOLETO por el
    -
    ;'por!e d. la -pra
    -
    TI
    • 7
    cawz AZUL
    .......... -
    •
    P"'acalrnll d_ I~ BoI.to.
    AJUO ,.
    _.. -
    ~

    _....
    C.cnu

    ..
    _Ill_ ..
    00

    Ilayes & Co.


    ...- ..-.--
    -QO:OOA
    c:au
    Lela
    ....... b

    .. .
    ...... -..aa,
    '

    "tE '11, . .
    c..
    ,..
    ,.. 01
    .Sl..OO _
    .--
    S WXUXI

    ...... .-.
    .-._~.-
    --
    __..

    r....... :Jo¿. " . .


    ..... _I¡O.~' ~

    ~ . . . . . . . .-ve tKI'IIdo ,.,. COIIYeDtef .1 pdbIko de .. boIIdad


    DE NlESTlAS MERGADERL\S

    ALMACEN SIMPSON
    de HA.YES Y Cia.
    1 1 _ .............. - -
    G"l.l.l:. r.aTI\DO r.&QUINI\ I\(¡U8T1 1\8
    PNcI.- _ . . . . . , teMU _1"'vIII ......... .-t- ulhNl"
    . . . MI COM'UI U n 1lAIC1. SI."" l' no.1IMA DlRlllO
    1.4TINCleN &fNe"T A&:
    e..... rtOl''' del (hole.re . . .
    • rúo. _tia. . . . . . . . . . . """"
    _toen.......
    ,...I.<Wo par loa
    = ""'-ctr<=ICI..... =
    SASTRERIA FRANCESA
    v.
    ALONSO G.
    SANTlAGO.--eatcdral núm \077
    ~

    IMPORT¡I\GION DIRf:GTI\
    11 mllll~ IM&I~~ , fmC~~ DI Pi~UI al!!
    e.te. c..rew- r .....................
    Pz'ecJo- JDddica. T al CO.Dtacfo
    JI\ADI~ Ge~TAI\L
    TdHooo Ion

    _.
    COItOHAS. RAMOS. ..... _ ..., . - _ .... hon..

    .........
    DILICIj,S" 1778 _
    -
    flentillto flp. flenill ltág
    POrTAL ED'llfilDS
    Ore. eA!"'IC8TINII' pCAe~

    -_._.-_ '<;> • • TlIlI'OS aN


    aa......, ..._ Utlr. "'1.
    .lIlI.O~" ~

    lfICICA lAUI1l!IA y flUNEaA, . . C


    al r:oa,r-

    . Ajtu

    C"ltLO$ AUlU""'" "'SCUItAIt


    _ . IU - - . n l . - T _ 1"',
    ~~:
    ...- ...
    L~":'~'"
    _ _ (+ .,I:l1O .....
    ......
    1.00 )CIITt

    -. - ........
    _ ......... P,UO
    lIIIIIIOra • • • • ... • •
    ca..... ca.....
    . . .h . ' ·....
    2JIO
    ~
    PI"ua'" .,
    .........
    Q.'n· RObre .-.fi..
    2JIO "'I"ZA
    ....-cUILIS

    e "7 1Bdio1ld1o.
    '3.8110_. iRl
    de: hilo .~...••.. 6.00 -."...,.. -

    ,
    (IjcI(ja de (oostroCciOIlCS
    i • ..
    UJRIS .DIIIlI$

    AlE. PIII'_
    OINJlMI'fJl
    YIlU'.~~

    ~1IIIII"1IIlI11II - . ' ·=.0,,",

    ................. 'c.. ..... I6.1


    -
    Ajente en 8&Dt1&,l('O: JAOINTO.PIOA880. Puente 670
    _--"__._.&Aa...........-..
    . ._,&a.,.,...... I ••• <OJt ••• " " "

    _ -._--
    .....
    LA CENTRAL
    . . - - . . 1I • • "'8>~ S 911 .......
    Z
    00000_:-...,-.: 11.110o
    _1
    _
    lIIe N
    ..... _ ..loccr_
    l.-
    ,..._7
    1. .1_10....1.,.,,.._10. ........ _ ..
    ,..-plea.. --JUAN FORLIVESI
    .............._
    ~
    DOlRfs... De llOMPAS R1Kl!ARfS-
    .J,
    8!B ,uroSIO ESQrlSA
    _ . - - .... _ ......
    I8HGBD .-. _ _ . . . . C"
    TKLBroSO .. _r *1
    INGLES Hi, TtlLEroSO UCJQUL'"
    NUIEVA "'A."ICA
    011.' 1üJ(]!)~IIJ!b~§ "(J 'jj'Li.l[jDO©~[MOLi.l
    'LA CASA ROJA
    1
    •
    _Iaano

    J. TOllO
    . . *:
    ESPECIALIDAD
    IIllles fin el '1/' ........
    11

    rrllb$> !r: rn.:c (un csnrro u llUI*dlDI


    ~. C.&ll.f ••~ .....,. JilIUJIrae nI ••sca. . . . . .E.•lEnE• •
    1llJli\(Ul O~li\§ 1IDl<. [E§:Jl)IJIlOIBlOIJll

    :M. R. S. C:Ul"phey~
    §l.i Yol<mmw: ~ ¡¡lfrnl~o. JS· SlUUl'o CDfe ~~iW. 8&l ~
    REPRESENTANTE JENERAL"'E IMPORTADOR DE ~

    ~
    las Máquinas lD&S famoeas y practlC&a. reunumdo ea- :rot:::
    c:ltura siempre Vl91ble. allneacion permanente. ra- ~
    pldez, mecanismo sencillo y de fácil aprendlz8Je. ~
    durabilidad, con o 81n anexos para facturas y todaa :r~
    las ventaJas modernas %
    • 'BAR-LOCR" la ma" veruilda en Chlle e Inglat.erra :-r~
    ¿Por qué 8a &91? ~
    • 'HAMMOND" con tree Juegos de t.ipos ~
    • 'IDEAL" la perfeccion de escritura villible
    , . OLlVER' • la má.quina de mas venta en Estados Unidos ~
    • 'WELLINGTON No. 2" fuerte, eficiente y barata :rA:
    •• SON' • pree io , 125 oro ~
    MlMEOGRAFOS DE EDISON. para SO haata 1.000 copias ~
    iguales
    HOJAS HEKTOGRAPICAS. de Berer en todos t.amañoll ~
    SILLONES Y SILLAS Jiratorias para escritorios :rA:
    ESCRITORIOS GABINETES. con cortinas %
    CINTAS. papeles fuertes pars copias. papeles espe- ~
    ciales para escribir
    DEPARTAMENTOS para composturas de lIIáquinas y para.
    ~~ fabricar timbres de golll&. 1 metal
    ~ Dale. r""IIftI..,. ,.r. .1 c.nlra , 111
    m De L~S 'AFAI\IAOAS
    CaJas autcmiticas para reJist:-ar. sumar e impri.mir
    r:
    m.1
    ~ det.alles de ventas. pagos y sumas recibidas a cuenta.
    de la National 'ash heglster COm?3JI1. Cayt.on. E.E. UU.
    §!(: -:;-- PIOA.I"'iSe CATA ....OCOS V PReCIOS ~

    ~~~~~~~~~~~~~~~
    " ¡8uaw como la "
    " ..pfd del Gatitol "
    e..u. .. 1Illl.fS'IA. lIO'AUf" B.

    FONOGRAFO

    "PATHE"
    , . z-wo e,.
    IltI'ltU[IITA lA 1'1:.,(((10_ U
    4A'
    $U JI.lltO

    LMelJ~""rae14 _.JUu u IM6-


    r. "_.,, u....
    _,.r~Jo.
    ....c••."..... ¡IJOr"
    r_ ~U •
    p •• I'Or•• cl. da
    "01 T •• 1.0_" d. '.pro ....::d".
    !lI: UD. ~ l1li CLU~I

    Pid. Ud. "lJiad,... I . p r _..._


    /1". 1t" Jolnn.. V.~l. Ju
    /Il".T. "'r. BarabaJ'd,. .,

    Op('ta<. operrt<'ls, latlueta~,


    baOl1<ls, orquestas., ci'll<iolles,
    cll~(Uf~PS. cuec.:lS solos lflS·

    r ~. (~l7?jtJJr~~
    lrumenlilles.

    ~ <!> <!> l!' '!J <tJ ~ <! '!' '" <tJ l!' "
    PASA..IE MATTE Núl"T"l. 25
    NOTA: Correspondenci. )' Jiros a Ernesto E. Wurth. Casilla 682
    ¡__ IFrl' II"('1 pi W (JlI~lo/
    iNú! [ntt'Mlte..' «(II'l'~ 1
    El apIDt* que: .. -....,... ~ n.udo no
    . . . .-do. 1:5 pmIoaablc qur un ¡poranu DO
    te an por _ sabEr dJaoo, pmlll:$ ~latw "
    ............ *,e • CWIrX , que SIp 'lU-
    frimdo la ~ que timt; inubpcncil 'J qut
    _ 110 ~ Q adda.-os de la am..,a.
    f\iIdit; putek aIqar l¡normda tobr. 101 efectos.
    ~ .. la dectriciIkd IpliaJla la mr
    lkal , mucbo . . . - cuando I Q¡¡¡rio SI; rrdm
    ran ~ nidclIIt:5 Y ..IJ-bles CQlTIO las que
    si(um. en qlE se prodllNll mm lito kw5 bc'«'l"
    60s obltnido5 con el ~ Ijtnte wral,VO que 11
    naturalul ll\IiI1U. 11M ID <1100.

    R _ _ .._ M ..........
    _ M" enlO 7__
    ........ oa,*-,,_
    s.-.PO"_ .,¡ ....._
    ..>01 ,_

    _.iIlr\r .
    ~ ""...... bt...
    .....-,...-...IOMJ
    • celO .
    _'_
    ......._010_
    tot-....
    .. ,........ _
    _._
    _..
    • ..,...
    . .
    '.·._7o.l ..
    Koi",
    iIII'"l*
    ....

    ....
    _ _ _1""100"'- t.Oa
    1aa_.. _ _... ~

    ..--._....
    ...
    be'_
    J<I••

    ca_ .... ~,... ~


    _.,. _ - - . . _ . _ 01< .. ,...

    .... ,..,."'._ ....... __.


    ~_,....~o~
    w_ ,..,.,.¡ .... _ ...... -....u4<t ... ~..,. _ ..... aoIif.'
    .... ,_e---E.· 11"' e- CfU'l& J ClCf'liflco ......,.¡",
    ",~,,, ". d pt
    . " _ ..."",, . - b o _ ... ~ . . . , on ., (0. o'ecdoo! .1 ea.."'" J
    _ ~V • •1 , . ........ ' - - - por lo a loa oldo.. al n. Ia",bl... n"'"
    ...., .. r-a •• O' 'f ...... ,.. ........ ,.,._ _ da m' _Ido <10........
    r."_l~"" Fo.o. Dol ... Ia "' la<:uoa oC,"el",,",
    o. ""•• d S. S. loa PO' ,1 ben,fldo "o enodo <lo, ".tad 00

    Olq""
    SANTOSV¡lJ.DES aIrvI'dlapanaormo. Su "'fmo. 7 S :5
    FRANCISCO C. TOLEDO

    Emt5 100 hedaos conYino:tDtes qUl' no admlttTl lupr t duda y qUl'

    aararw:, ~a ;~Ibk Uft"


    ....... pnxbaD Iwu la 5aCitdad qllt si ll5ltd 1l1li JICIX llIfrimOO. no es porquc
    .. _ . . . . 110 pue.b. anrw.. No es lU"'lUC' DO rtml'dio. Es porque 1'0 qUlC.
    r db'K<:I_
    TO' U. ~ Mas,dtbodtc:if, c1av""""""1o q~
    U"I""'_ • • ... -
    "'_ nrr ,.por U5kj puedo Iuuf, na4a lit cuestL. Todu bs almUIus 'OIl (li-
    di ~'.Il. tis.. • potdt -ur pueQr; ~l:i&rn'le. así es qur por lrnIdu. qut
    _ 5U b ~ t lIlE :le en."UellIra Sltmprc podr:l obtm.:r mfor_
    ~ ~ lk lb 5isttnu cunuvo.

    ...... ua t::eJilIMlLTU MftII .... 11&


    • VIGOR"
    f)0e'0P AlbeñO ~anden
    1111111. ca 1:. _123. III _
    ~"''''-'al''' _ _ ''fa''''_ _ ol_''''''''''''''''-''.'''-_·
    !
    La Central ......_ I _
    <&I'n><U .w-
    N _ •• · · ..
    ....-, .. . - ""
    c ··"--JUAN FORLIVESI
    IM _ _
    ro e." _. .~n)SlO r.sqns.l.
    . . - l.I!lClJI - TlLiroSO... c•• n:¡. n;u:roso
    .. UelO!!'.U "" _f ...,
    8U L.~GLEll
    EMPRI!SA DE POMPAS rIDlERRES
    t...do COft un po-pa qvot hacia .-inr I~
    -,p.i6c-encia de 100 podr_ _ . gro.nde>
    ., BrUMkburgo ftI la Edad ),(<<Ii., ~ro pom-
    pa nop«i..'-"t. do:otin&da ........... 1u char-
    IoeI,
    1u \III.......... 101 rumorel malici_ .. q~
    die•• JN'l' l. ar-d"",lc opo.i"ion de lo. bumbffll
    de notado del im~rio qu. vci.n "'" il unA
    8"AY~ f.lt.. puUti"...
    H.. IWguido • continuA..ion ti flirt .pa.il)-
    ....do .... t~ .1 J6v.... Alfon.o de Eipaa.. , 1..
    prin"-"A P.t~i.. do:' Conn"UfCht. lw:..........
    .-u. ., la prin<:cl& do:' Suecia. Dic:eI la.
    " ...~..... 10& ,ru0d8 ~ , de 1u co....
    ta NropMI q~ ~I enlooft dirl Sobe.uo d~
    F.. paA.. "'hri...ido , . UII '-bu ruJ .....
    ~ r IUO. -".j"'-a opooó<-ion dr ,..t~ do.
    .. duquH do C _.....I. qu<' .... . - . . . q....
    MI hija ....U .. .-parti. ~ .u j _ ....
    rido ... n."',,*- do. la vida polit~. do- un
    paj. Io-j __ , nira60 .. tu .u-. ni UII I r _
    qu<' ~I"" .... _idtraa ..........ado.
    V..I. opoo>tiool ... ~ un" ......1..--
    rioa 1 '-ho dr Q\K' loo duqufto de
    C_ t.. laIl ......j ...... du.... t~ ... r,L
    r;"'l "' M..I.id. mantuvifol'Oll oliO
    oaIonn "rradoo "" todo ~I t_po que' duro
    l. vi.i •• dr "lfonlO • Load.... J no 0
    ,... IU hoao. l. 11"'" "'""'I"';on J Iu ftn qUl'
    . . . . . . . . . . . ...:>. t .........~.1Iban ~ nol.ibuc:ion d.lu .....-
    "¿Cómo
    se goza
    de la <!le
    buena
    .....- ",bia. .uan ~ _iIL.
    Eio. ..-. to r n ............ ~
    ¡.......titlle !ti q r'fiN>r~ J «rdwn.
    do la _.-. jfM óna ... 1u "",j" difte,.
    Iiao -fOP"Pt bai m .,... uno • _ ....u-
    _ ... ..-a« r-q"i.ito dr trrnu... ~ ,1,
    ............ .--.:ilia • 1u raza. ~ .
    _ la _yotV. dr loo pueb..... habituado. •
    •• .....j .. ti.....iu dio la. r.-e. de eota<1o
    ~ do la. rt;q...u. ....ri.........

    \.le.,.._ SOl R
    I
    1

    NUEVA F"AElIRICA M l · ftu .. l.l f'.'". I.. ~ •• Ilin 1-

    n'lC.lllJllD~rn[\,~~11 'iJ'liltJ-'O
    IbrnlOlil ESPECIALIDAD
    LA CASA ROJA en Jue(os de Muebles para Comedor y Do... ilorios
    1111.10 Iralld!<1 ..... 1\111 r fOil .:.<-mcro u Iltlnrtldlkklll
    &ANTlA60. CAlU: A.RTURO PR..... ""U~lrRO 7'7 ,'IU:I;IO" !'<oOUI'IU:"":V".:''';''''': ,"''''U'Ol!i
    PA'IA","" DtII: t"U .. ,I< .... -La p~l",.. ,k '\'N''', cUJ. nun forma unO de lot ;."gl'fdj....-
    t« de I~ 1,,,01... que ",• ..,." lot " .. t"r~l .., ",cid. de r••' nuertll, hoju y r.l. t:'t. pa.t.
    t i nm; " ...d.. en todo el Orirnte.-(f'rollt St,rrogr"p~ Cop!lright 1095. b, t'"drnraoJ'"
    Ufldtrtro{)l/, N,Ifl I'or'¡'.)
    .. loabit... t <k nl.i.ap la • .u......, ,.r IÜr•• d .-,t.Jw:Ig
    .je........ ftII
    han I'.- iado d do-
    ... rlloo la ~, ... ....,Ie do un r p.orundo •
    mingo (,Iti ~ 1.. "" .... la '.Iu..ku. o. J"'r1.,,,lo ..., ell•• _.i·
    ""'''"..· "IIH.d '-uU 'nle"to. ole 1"""'" y ,1. d.. I<" .... i"'l'rt·W""do-
    I"n.",. ~ ¡",pu'l.";;. la. ,l,· hondad J drhc",¡'·u.la fic,,1.. dd .\rbo-,I
    no. I'''''ponomo. dar ....ni." p.id¡'-a,.....le I""'t. inculca. a li_
    una icl 1 p.... tro pudllo tl prl.. "!..t ntUlo q- Ol' __
    -.'" ..' 10 _ ..... t r .. '~."lr ~
    "', no _ ...,.¡...... ho-"'. J "'''I"iIad<.. hei PO' la __ .,...
    ........., ... nt~ .1 _ d..".t 1. ,g-o." ~. ,1 ... ' ,.nlulllr dcad.oa.
    K""'¡" _"o 'lu"
    l. lP;n Eu'ol'" 1'. ''''10'• •cl"al".",'" rl
    r;".'.11~, ,,,l. dd Ar- l"'''''ficio '1"" 1 ¡"''''I".., "p~rl"n • l••gn-
    !'ul "o ,',-M,rad" dig- ""ltu•• , tod" d "''''''\'' ""h .11,1 'llOe la.
    n ,,,,,,,,l.'
    en m,•• tra lI.a...4. ag"'I",rI..".. d,' á.-LoI', ob••n ti<
    ... p,\al ......e.. ele., .00... la ••gulariuriool di: la.
    en "".roo.., di., lit"" ,l." ...1, do: tilMu.. 11....... "! dr '"'•• gua> pto.miNl<, do bW
    pti""'....,.,h. dlÓ .. 1& .u..poil..... "",.--ia De ,.lU qqr Io>o:b.. la. _ _ "" ..oriot
    todo ti roo.k!... VO"t......" 1,,,..;,,_ q... de- • lo••, t _.....aidu . . 'tbo!ft.
    ' - t _.. la~ 1161•• C'OIl . .ft.ada¡; .. .,..kh••• ....... ni.t","" re t.~ ulíl • l. rida dtl
    ti ""...nlo "" la :\"'"ra~.... _ "";n1>....
    t.:J tu~n" ~ojid<l I'".a 'In.. 10. ¡><quriloo '\'Iu; no 1\•• ,11''' Ikg."j" ..un a "" grado
    neo!!u..' d"duttrllll l..
    plant.don dl' 10' ti"r-
    0_ .rbolill......ió", ro-
    dtooJo 1"''' "D.
    mU<".....
    <lumb... nu..... rota. q....
    ,.... allí .. rontmlplar
    ac .do .kg_.. y".';
    frirulo .. I,ri",••• ,-¡.h.
    pero fll c"Jo fondo .1-
    bérg""" tod.. un.. "n·-
    dan.. •••,l.<kran"",tr
    ....""rt."I.. y tr~­
    dent.l.
    1)", flo& 1m",","'U no
    -.>10 habrú apro..«'ha'
    do el dotni.. W' ulti",,, lo.
    "",,,Ioad,,,,,l,,. 'tUC, C"-
    1,,, :iun.;..." .le juhilo
    :1 animo_o e.ru~n"",
    1,"'"."" • nlbo la lal'ft
    ... pl.nt
    üo. árbok.:
    il."...ha!>•• ¡•••d,..lo
    poq......
    ftI'C'""

    • ... 0 . . . . . . " " " _ · . . . . •


    _ u
    ... _.......
    •". bcrIdi<-i'h ~"I,.,· 1l ' ,,," .."11,,.. 1'", 'o , , " ..,. ni lh ."to.i-
    KI....dll.. ".~. d~ tllll 1>~1I11 .,.,..,,,,,. ~': .......0 d..d.... n; lo. 1",rli.."I.. tr•• ni n~,¡'e .'cnl~
    un" l,,~ .ell.j",l" ,,,hT"<' """ ~1I1'~rfk'e hru- rl t .. ,,,,,lo 't(Oc tn "tr.., .....tc, ". J{"lIrtla •
    i\id". h"I,,"¡d" • ¡Iu",;n,,' nI"cho. ,le e .
    L , 'o d, """dJ.••" . 1.,.. "oh,"" ..... I"hm el' lo, .......1" ~. de lo.
    espi.it"••gn'I..',.,. .... O" --. ""'1"" _ ••1" ....... tl Iww-lur. dol _ ....-
    bJ.c ncurla .1 .in' Iil,"'. .' "". h,. 1fOl......1o "'''" ... t..... I.. " troo
    1.. .......-n.. er....luada d dor,,"JI;'i ult...... booq,..... .....', ••], ••k'rril • ..do •••U ..
    ~.-'- 1.,...-••• i '.1 GobOl''- .e 1, m
    ~'- . I --('0lIl10 , , ,ni... io,.......... I~ rcb.... ~. J'Jo:"""'' ' _ r.._
    ... ",,1<.4"."'0" .IIU. - I I '1'" lfU.nl"" "'o taJo "', rorl,....• ¡-;I ..(...
    ...,."."" ¡,..n'~
    "r•.\.......'o.... ",." .... ,- .!.. a.tro.bl'l......... o......1 .ran de ~ ..1Or
    1,le. '\1""'< ,k 1.. II,III1<n.,,' I'~""·r.".,,, 'I'C
    con su resistentc madcra, ha hecho que mu- Illaterial que su conservacion significa para
    chas de e. aS· grundio-as selvas, muchas de todos lo, que habitamos esto. tierra, rega-
    esas portentoso. bóvedas d follaje, muchu. lada con los mas ricos dones de la :-.'atu-
    de csos augustos templos naturales, en dondt mkza, y que, por simple ignorancia, nos
    la poesia pagltna situó la vi vi nda de algunas cmp -'-lIl1no n empobrecerla y de.pojarla de
    de sus divinidade" hayan caido d rrumbada, ,us belltzn'.
    ultrajadlls, cOn\'ertidas en iníeua mer- Fácil es imajinar, despues de lo dicho, el
    cancía. provceho enorme que dará al pai la cele-
    Hoi, en aquellos paraj s donde la N atu- bracion anual de la fi sta del Arbol. Es de
    ralezlt irguió esos templos de maravillo. a descar, por lo dema , que ella vaya adqui-
    arquitectura, solo se contemplan carboni· "iendo cada vez mayor desalTollo; que en
    zadas ruinas, estéril s yermo, campo de ella tomen parte toda. la escuelas de nn-
    desolaeion. tiago, ha,ta que 1J gue el dio. en que el
    Se ve, entonces, cuán n cesario e ilustrar Gobierno, n mejanza de lo que han beeho
    a nuestro pueblo respecto a la importancia los Gobiernos europeos, instituya en todo el
    que tienen lo bo ques para el porvenir del pai la fiesta del Arbol, con el carácter d.
    pais. fiesta nacional.
    y ya que nuestra cultura no nos permite Entonces habremo avanzado un paso
    todavio. comprender las belleza y la poesia mil. por el camino de la cultura.
    que encierran las misteriosa elvas eculare,
    enséñeseno siquiera a apreciar el valor 1\1. DE A"!LA.
    ---------
    PASA.TIEMPOS
    Direccion de ZIG-ZAG aceptará en
    A tamente notado, rechazándose el trabajo.

    L esta eccion todo los chiste, peno Los dibujo deben nnir hechos con tinta.
    sa:nientos de buen humor y refle:,io- Los borrones no son un defecto grave: pero
    "es de actualidad que se le envien. se preferirán lo dibujos ma limpio.
    Se preferirán los absolutamente orijinale e
    inéditos; pel'o no crá un obstáculo para
    admitirlos, el que ean de otros autores o
    hayan sido publicados. .
    Se abonnrá por cnda colaboraclOn publi·
    cada una suma que fluctuará entre do y
    tres pe o .
    Cada mes se premiará con la urna de
    veinte pe o el mejor chiste y de diez 1
    segundo.
    CON UIISO I1'IFA1'ITIL.-En e ~a
    seccion s admitirán dibujo cnVl~do~ por
    niño de cinco a nueve nño , con los slgulcn te
    tem ... :
    PaTO el "úmero 5.-Dibujo que repre-
    sente la Cámara de Diputado en
    . Cómo concibe un niño de esa edad
    esion de los dipu ta dos.1 .'
    e publicarán los mejore dIbuJos. -Pdre-
    .al ,
    mIo p"lIn ro: un re lOJ. o un .tren
    , de cuer a
    u otro 'uguete de cnl'líeter e,entlfico.
    PaTO J el "úmero .16.-D'b' I uJ~ q
    ue repre-
    I
    ente un temporal en \' alpll!'>1Iso Y a co-
    mandl1nt Gomez Ca....eiío salvl1l1do la barca
    " teinhek".
    Premio al primero: IIn buque con motor
    de pet..óleo. I .._
    e I1dviel'te a los concurrentes que ." ~II DON FERNANDO L"ROGHE. pintor franc~s res¡dent~ )"
    . . ... ·d ara estos d,buJos Santiago. (De una fotografiarle don LUIS Navarre ~l~
    mera conchclOn eXIJ I a P . , . El señor Laroche es autor de las portada.sde1prese
    es la espontanel'd a d , y qu e eUldqllle..
    " consejo
    d' número de ZIG-Z"C y de la del anterior.
    O intervencion d ~us pad ..es sem II1me '0.-
    _artM -lll ......
    .......0 ..t.por hA ~ _ di.ti.. l ...-1... jmrquinoo lit ~I~. 10 ~Ii-
    ............ Suh.,.. ~ rul- J o t...... "",ebo Iinrlpo. .,."... upitan
    _I~ r...........lo cid ....., l'D('a,rOO de dirijir.... .,.. !al m-ti.. t.a. ra-
    .......,. ,.... .,. la plttUtlMl'" -. de IU .;..011.
    _ n ..l....... noudD .P"..,.iaba !titar 0..0 Jf..bia.. p"". ~I <k~ho lit e.perar .ueho
    ... nr' 1 .. ftll"-'- . - do.odica•• la toda .... de un. ui.tencia lJ'"' iba. tan bim
    ~ _ _ el< a11aoo >dralet. c:II&IOdo la..... rnc-mada y .u erl,. ha ymido a rompo:r
    ... orrKi. _te- ~. dt "'flt"'t,. 1.. hal.ga-
    ojoo j ..__ a... _ , f ; - dor.. "'pe.anu.l qu"
    ...... p' .. p"II... H órraban na a, IU-
    ......j . . el< .r,dOl. do- mimdo na hondo dca-
    .,.ri6OI Y I .,m.I.· con8udo a lu hogar.
    deo. dollde ,..oci.n h.ber-
    Su' co.IOI 1 bien le .Iberg.do ha.t ..
    • proYfthadoi di.. rnn_ .ho.a 1011... 1....il'l'·
    M.gI'adoo al bim de h.. 1!tI retieid,,,l,,. d~ lo•
    ........ acu.ai.lan,.n ~I ...... t.imo"iOI j6v,,,tI•
    .... ilanlr6piw. ""nti- .1 .",10 de u r,.... ili..
    aliralos de IU CO.UOlI. 1 • lo. nUJIllI.O'O' .",i-
    que lo dtT.roe. PO' geN qUf: '''pirron .p.r-
    ob •• "'" 1 prop_ cia. 'u. milltipl,. eu.-
    _nt la pn-.. lidadca de eaban~.o
    _jiol ••tu.. edilici. L.aI 1 di.tinguido .
    ., la riudad, la ruaI Aoimiom.. la. co.po'.-
    lo 1. I,",pre cionft • qlH' pr.rl_
    _ UDO alcal~ eia,' - el Cunpo de
    . . __ P t.. Bomlw..... 1 la ~Iuni-
    ., !tIloo
    F-' • t.a..
    "toa-_pld.
    t__ ri,.Jidad. - "na dfta-
    po""""r rorI El uno de
    ~''''-'' .... _ímlbroo . . . ..,..
    E. otro 6<'da atOll ti..-OI y _rilono.,
    - -pWooo j _ Z'o-Z..o H adhirTe
    - aaidaboul ftI aentKlammt,. • lal ma-
    ~ iaopuloado o. C'RLOS ItOGERS PALMA D.ir...ta.rion,. dt rondo-
    • .........,. .... t K> _ " 11 .. . - Imei. qUlf 'U mm-rl.
    ".."..... .,. 101 pnmatu.. ha berho
    ......... cid C"'"'JIO
    Iioru .,.. _ _ lo . .p
    80mb0P:.-.
    de la.....
    pa.. n
    h (
    ·• ni euantOf lo ronocM,ron. tk lo ,u.1
    il mu.,.l•• ,.1 "u_rotO 1 luc:ido eor~jo
    ........ 1 r~ tn~ th r<NI-
    tn d ' . . . . . lo ~ do> Imguao ~..1::::~61~~:... .....~:n:.~emmterio. ,n
    . . . . . . . . prop;..d.d .j , • nHlllpa.- ..-
    ..". . . . I • -,.ai.a q lo habian "ioto lIacnt>O. volo. porque! l. berro b.inlk •
    ~ .t~ _ lDu, preaialMlo IU mlu.i••_ ... te luchAdo. vigo.olO 1 j6vl'll, .,.ido m me-
    - - - .....uido 1 'UI ron.tant", eI- dio de l. jom.da. ¡eeh.. bl.ndo 1 jl'llerolO
    '-- • ,.. eS. la ¡'uli!ueiOll ro.. lo. dondo! dormir el 'uc:ño pootrillllf'o.
    Don ~artln Bun&tu

    III
    ACE poco mas de una semana que
    la . noticia
    . del fallecimi '
    o nto
    D del pasajeros
    '"pues entre
    d' Santiago y Val paralso. .
    d Isttnguido . con UJO can feliz éx.it? los trabajos
    caballero
    don Martin B. Run _
    Ir••••••••••••••••• para la lO talacion del
    telégrafo entre las
    ter, sorprendió doloro- misma ciudades. Su
    samente a nuestra so- buena fortuna lo llevó
    ciedad. Fué el eñor ~e pue a los ctlmpos
    Bun ter uno de los Incultos de la frontera
    "pionners" mas infati- cerca de ~Iulchen, ciu-
    gables y emprendedo- dad que le debió su
    res que e recuerdan fundacion.
    en las comarcas del sur Fué un hombre de
    de e ta República. e píritu e intelijencia
    Rabia nacido en superiores, que jama
    1837 en la hacienda de aceptó cargo público
    Tapihue, departamen- alguno y dedicó toda
    to de Casablanca. Su su "ida al trabajo ac-
    padre era el teniente tivo y constante y a
    Grovesnor Bunster, de la formacion de un ho-
    la JJ.1arina ingl~ a, que gar evero y re pe-
    babIa combattdo en table.
    Trafalgar al lado de Retirado ya última-
    N elson . men te en el seno de su
    A los 14 años se en- ha "al', disfrutando del
    contró en la necesidad decan o que precede a
    de ganarse por sí solo la tumba, fué sor-
    la vida y con la tena- prendido por la muer-
    eidad propia de su te y terminó su jor-
    DON MARTIN BUNSTER nada con la -atisfac-
    raza emprendi6 resuel- . de haber cumplido
    clOn
    t~mente su marcha hácia la riqueza y el con su deber en toda la e fera de una vida
    blene tal', tomando la direccion de la dili- larga noble y csforzada. Lle"uen a u fa-
    jencias que hacian el ervicio de Correo y milia nue tras sentimiento dt condolencia.

    Don JOBqo'n Urda 6.

    =
    E de cribe en una noyela de Tols- la muerte de don Joaquin reta Gu-
    toi el episodio de gart'ador y FO- tierrez, el gallardo jóven que en uno de e -
    fundamente filo ófi- to cruele dia del invierno
    __ I co de un amo que ---- e lanzó a un rio para alvar
    se sacrifica por su criado. En a uno de sus irviente y pe-
    medio de la e tepa helada, e - reció ahogado con él.
    traviado en la llanura sin fin, Comenzaba la ,~da. Acaba-
    o el servidor muere de fria, ba de formar un hogar ben-
    mientra el amo e envueh'e en decido por el amor. Era bon-
    su pelliza. La soledad, el pe- dad" o, trabajador, valiente
    ligro comun, despiertan en el y caballero. Todo le on reia,
    corazon del amo la concieneia todo parecia atraerlo a la
    vida a lo goces, al egoi 010
    de la solidaridad humana; en-
    vuelve al moribundo en sus de hl felicidad.
    rieos abrigo , lo reanima con DON JOAQUIN UR!TA O. Pero vi6 a un hombre en pe-
    ligro, vi6 una angustia hu-
    el calor de su propio cuerpo
    y le dá su vida. Este episodio ha venielo maml. suprema y desgarradora que clamaba
    a nuestra memoria al leer los relatos ele Meia él, y todo lo oh·idó para lanzarse a
    ......-
    ..... _ ......... -t........ _
    ... _
    _;;;;;'..
    0;
    ..... .,.,.
    ~

    _r ~
    d -"'"
    d ......
    .. .
    .....

    .~
    Sola
    l..na "'
    (~

    &o.
    dioorroa la riela po
    _ Yidal
    itl:I.. dr que Mi olra ",,,i..
    ----.
    J . .t..... ~ ......... no ..... (orbridad ....
    .......
    _
    _
    _ '
    .,

    ...... ...... •_
    ..,
    _ r,;-plo.
    'ho' __ .Ir _
    rMft¡w,. .-- ...
    ...

    1...... '
    .
    t.. ~ ........ onoi. do- ""'itiYO • ~
    ,
    1... Nndulmcia ore .......' .... ftO . .
    . . . . . . . . J4U1I ....... ....... ~ toda la -""dad ha noto la

    -_ ...
    ¡ .......... podni ..,.,; ~ ... Inlj <Ir dooo Joaquill l· ... t.
    .......... -a.. ,;¡ .... ..- ('ul"""'"

    ... ... ...


    -..
    • lniji... _ 1 .. dr don Jo-- Anl.... .. 1"""""•• ion,tig• .,ioo de l. julli¡-i... coo·
    nio "-Imar_ in.p..""". <Ir l. S.' t .. ibuy... h....... mu .. ccrbo ., Icjftimo ..1
    ....,.,ion dio .......... dolor d" '"' .migo. y de "1
    • ....,.rrilort drl f:.. (.nuli•.
    tad<>, ha ido loo.. <Ja- 1.., btll.. p...,lUbu .......100.·
    _ t.. al i<-n., (ui: oc••;.,.. les ql>C' ado.n.h.n .1 ,."tintu.
    ..... ...-..o 1.......
    tahorII. • 'n ..ida tod. ronoagrada por
    no_ ............... "" ... n>mplelo .1 tr.hajo ., 1... ""....
    ...,.... . (..tUI que , l' nc"" ql>C' p""",toS .1 paji en
    -...It. _ l o ........ po ... &o. di("..... t ... ea.8""" q1H: de-
    ""'" e1udr ...la riDdad • e_· WWlpriara., haeorn _, ....iblo
    crpr;-. nlra dr ... noj. iU pal"ft lo
    FJ cariel.... .ukrior<e do
    .1............. lo, que •
    .. _'-ido ..,.....,trablor • _.....,............ . ...... tr
    En tu (aailia n _
    """tKla ., .in....... ~

    "LA CAaOU"' - - c...... .. M, L If P


    .. ".,......... M. . J __ .M 'n <lo ....... o. . . Tutro H.,....
    .... Ho.""""" 8M.o,,",.LIo. t. ekane _
    ,Ilo.
    o.. lind.... - M•. c,.1I ....OM
    en Puto en 1799
    LA ESTACK>\' DE PlSClCUlTUIt" DE RK> 6lA."CO
    ............................pnar .... ..._ ............. JI• ...... it;.._t~ "t"""'ido,
    - ....._ ttapa .-1" .....J ..... I I l. ro.I"'....... jó"",," ..'-wM-o ........, el
    . . . 1 ... y Al·
    ......... ,..aoe""" tM' ....
    ....... ,.,.....-- _ w....
    MM .............. ·,.. . -

    "." ""lo,,, !luIr<' tl~ ("",ili... ,,


    !,u.'<Ie ,..... hoi ....1",,«10. te,l,;,
    ~", .,.o,..,d".
    '\t'Omp"'l"",,, .IK""" (.o.
    I"y... fi.~ '1'"' el"" id... ,~ h

    .........-... ....' ••-i,.1I de Rio 1Il•• K'G 1 d~


    1 , lral.jos q..... 111 H rj<-
    ro'~
    <Ir t....... .. dol• • .., I..v.Jo t~ 1.1. 'r ,\Ihrrl ~ tU (rliril.do 1""
    .... prtlllt.... nitoo .... ml~ ... 1"_ qlW,..... .., P ~ rant~ 1 .di... 1.1>0.. ,
    TIMI0l:CE.3 y

    • impooibJ.. r~ .. ~di .. lo • .,¡ loo t.ajeo, Jo. polo_ etc., de. Yo babia
    qlWrido amigo, 11M! dtcia prqMorado ..... m--taoeioll _i 01.... leI'«a
    Cario... IftItado ftI uno de "" Lu ..no.. d,.I ...... ~ acond.an ~...
    etOS .ilIoneo de plja de ..._ .icmp.... oro J pt'.w, pa'" i... pan.. en qu<
    chot bra10ll que eotJ." diH- eUa ~ra una de ...... 11'' ' ' '
    Y que yo la babia
    mi".d.,1 en el pitio del Club en,,'ml.ado y la iba a mg..na. q JO dón
    de l. l'"ion; no pum "'" de; "? fin. una dttlaracion 1m loda gl.. ro'
    ,oodi.rlo, """'pr...,do 'Iue la ""nbea como UIIa pájina de \ Ido. lIu¡co.
    chiquill.. tiene .ficio" por eon""",...dora como UII P"""''' de LamartiO<'.
    mí, .,,,,•• r de UI truclU- 1""0 en .u "¡.mhiead. J ... IÚlli<!a ha.1n
    .... y 11<1101"". con ue ¡m, 1.. p.,<.'(1 d f""nte. Esl..b.. Ct>menllndo ya
    l¡,Iril de ;\Iou"..lo. pe.o too.. mi di... rtar;on sobre la, .r..". . ."rlf 'Iue
    In. "e«" 'Iue p.etendo tlecl.r..rmc, le m~ ..11.. Heuehaha jugando ron .uf gu t ...
    .. t.,,~;..... Un ilUdo ftI la garganta, te me po- """"00 OC a~rea .1 gordo I'.r...., te .ient. a
    nen 101 ojol ,·idro.OlI, y le hblo. ¿.di.. in. de .u lado diciendo: "Supongo que no I001eolo"
    q1tH "illl.di6 mordiendo con rabi. In dgar.o y me eort...1 cuaRllla de UD golpo:!
    pu.o. de cu.lquier 1000t~ri•. ha.l .. de ""hiea, -S6. po:ro ...to nO puede ICgui•••[. con-
    hijo mio, i 6l' 1IIi. .ie.. ' yo 'IlW no he dado 1m tinOO ,heitndorne Carlo.•• IO""I.u meoendia
    mi ~ida un .. 1I0ta afin.d.. ni tomado m mi. Ru........ml...... cigarro; yo _ cuadro.1 di.
    m.n ... ni ~u~'. un _rdeon' Que li U....,; Diaoo ptllNodo',.. pero que 00 _ YOÍ
    c&lll6 lHen 1m ZaÚ. qlW li De Lun eo mejor • •I ....... ! Yo. UII bof,ob,.., g NA .nn·
    que SI••...,i... i, q.... i ... p,..,rerible Wagncr. li,;"I.. aAoo a la cola. q (Noto PO' ........
    \enli. ele.. etc.• mil _jaderi.. PO' el ectilo. _ton ~ un gallo!, Eslo in.ud.I.! Y . .
    ~;rt.. que _ he Ioido de p-ta a nobo
    El otro dilo. m el baile de don Fe.....do
    e.tu.e a 'I<Inlo de lan .....-.. J::. .,;..10 que la """""IoJi. del Amo. do _ lal ..ro de
    habi. lomado t..,. rol""' de cban>pai\a Y 8"'- I'aul Bou'g..t, q......... b. dado "n .a\o••
    "I.......lahro eno..-. pero ....d.. prieli·
    dal a "'" l ngn n .......w. """ n~r y
    co a r-lidad, po:.. e n - '1'"" 10 ~
    ru"..... e-I onl"'.riu, l""ro ""pnQ l. or-
    'ID' d • • lour y 0 " '_ _ llamó y no< ... rabia _ dlí el q.... It.ai PO' ahí chi·
    dijo' ",1'0' qUIÓ nO hailan -Tesoro lO"," qut' qu"I<>o tIt· d Y ocho do_. que DO 1....
    . . llIl rob,.., el bol.i.llo '1 q.... _ ea-
    ... lan t-,ilo'" 'o tu ......... ,..,.M,O q..........
    ~r ,. "o> I.nu".... ,lando tr••,,;.. y pito-
    pacra d.- d«la rw al ro...,ro del .... '
    1001";' d,,,,I'....i,,;.-.I ..... ",,,,,,tra,¡ l. ~o.a Y yo. nada'. oOi u. eolIe.¡·de. un eo·
    Ir dc<:oia • 110 •• ",,,Ii. "01' -So te ..gKhft. lúpido. un ,
    ,OUn.. t.. PO' fno •. le int~.ru"','i
    hijil • ." llubo qu" a,)lau. l. ""'Iar...,io'"
    JO. J' no le aulfurft o:k • ".. n...... ¡JO'"
    El "leO patado hlá.....,,"'. "" la I,lal' de
    \'i/l. del M.r...."Iado. ni 1...",n. ,mr.ndo '1"" ..... n dio "O ""'''i~ nada, i Q,,;,
    el ..01 inmen!l<.l <kl ",.r }' ,·;""do ..-.c-o"de.tc
    n'I tom•• una COpl? ¡!llolo. d hitert
    INIlido.! Ac~rque"'o. e-a ,,_it o,'e
    ..1 ...,1 t ra. de lu roca. de r" izq,~ierda. d~nr; lO un h...",. • •
    I...d" d, mil ".. ,;.~I"dt·J •• obre l' ~u'Jar,a'"
    11", que lO'
    ",.. Ir""o"i... de 1.. T.'rr.....bre loo h,,;I... q"e
    .., d"ri"" e le in,i... no. jQbre 11$ rar~"O • h. " •••do, "'-~_,. .'
    •
    ....................
    _ ...... ,.~
    ... ""'''''''''
    "
    al .......... , .. d'.no. • _
    . . . . . . . . . naiW_
    . . . . . . ._, •
    .-~.D.-
    • 1M onec
    t.rjet.i.. quede-

    ................ ,.-'
    _--IIijoI1
    .. --.
    ............. -.. . . _
    ,--,
    ,..
    ' ··'ó ----
    ..... ,....
    • . • 'h',
    ... _
    __

    al
    o Ni:
    _
    M)f. '1 ....-1.'
    I'IM . .ta

    Faurlo ó laor -.odio ~ n..-


    ....ho

    ...... , . . . . f:o,t. . . . . .pt't"&da. eow paYO ....

    .... --
    ,___Ó,...
    '.,......
    ... _ _ ..... ,._

    ,...... ..... .. __...,.i


    ---~,....-, """.
    -..;.-.-
    -et.

    . ....-,
    aJad _ 1iIt.lft.ft. _la...... 1 te ....... ro
    ...... deoonoidot. _ pooor • polo"" ""'"
    s..¡.,. ., s.-hta. ¿ Por '1" ~ .... t . . tOlltOll

    .-
    ......... , H..la ..lo IIOC'M.-Tu pri_.
    -EJ,..-.
    .................. ""'"'" IN Me quteIf de pl'Oftto .i" enlmck...... pa-
    ....... ; pml J-.......Io ~ deocirn; d

    _j_ .. EJ.a"¡ .,.,j ~...... ooIt.... _


    ....... d a . .id

    _
    ~
    ~ Aa.
    Su.tiafr<.'. auooqtd'
    ftt~ - ' <Ioftr"'; boooila.
    h. milflllO PO' """'pleto. t:l h..bi.. ~"lu;"o-
    rado \.,. _010." tl~ l•• t ... je-
    1.. y ...~ I",hi.. m ..i.do • m!
    l. compro...e!tdora ~"d..
    iaWjftow. rira , • raai- eo",ril. par. _u prima I.uti•.
    ba. .. lo rallaba ..... pa.... ,So rabia dud.! .fo habi.......
    _ .. partido de ~; """tido un. f ..lta le1"moo,
    'o la """'" '-'ia - " " "''''1ue .in intftK'ion: .Igo
    bNopoo. . . . . . . . . nncio- liM "O ...., ",",rl~i •. prro d
    _ q . ~J"to. .. t-bo IN '11M:' ron e-4 "'dura
    "-o. - . c é • ~ .... '" abrió par. mi de pat _
    ".... . . ,....,y ... par la puerta de .... ó..... !
    . . aA.. r,j.I~. doo aA.. E~ "od... _ 1.1Ift .1 tu-
    110 .-roiaJoU d '-ilt qot tm y toa. un ...lor '11M:' j ........
    .di6ft .... ~ . . . _- había. "",tido """ lItd.ri en
    lit. A . p ' - ; ltIi. _ orlO- loda ro ....... j Ya lo ~ttO' ......
    .... .,.; -ro _ .ritó. n.itar lA _ .o\Al _ '111t 1....... la "'guridad de '1.... n. ror ...
    lo 11ft , -"" ....-- . . . _ .pa~ por ~o. lI., ro"tató que .í la pobtt<"ita, po-
    aJU. j te mil Arturo Gooo..&tz """ oiáwioH rolorada h.at. 101 ojol: no. com-
    lo t.u.o. atilada lI.rt.. mil quiftJ ~ prometi...... ":if mismo.1" .U" <:II.ndo ~ll. 'upo
    no... pocoo oJ,o,o~. T~ P'"""'1fO '1M .i '0 ..,110 di•• ~'P'~ l.....ui ....,."ion de 10$ I.r-
    ltO lIub¡,.....ido tan nlúpidan\fill~ tlmido, 1M jel., :J "' llthol6 ""pautolamente, 1. 0'0'. no
    habria <kdarado , ...tinte "~" porque m 1""0 m.1.1 tOll~tu""ci"l, puel , . t i 1.lIioo
    m""bu ota.ionn nOl doj~ • la. do. pa_ qu~ enln! IIo..io. 1000 '" pc.don... No. uS.-
    ttju 001-.. ... el. ..Ion, pero ~t. inútil, "O me mo&. lo. cu.tro m""":J .quf n'e tieo..,. di~ho­
    y_
    .Ittria. t-oblaba por ... conlelta.ciOll, , 1M toO 1 f~li" gr....... 10010 • U".....Ui ..OCildo"
    deoptdia todu lu 1....... olbif CORiO ba_
    in~pu.da .. rocili iroa ~ .tO<1t~ •. lodu-
    bia ..trado. t.. ~ lOO podia nIIIlinuu .... d.bw-.l~ hai un Dioo '1u~ >'ela po. 101 ena-
    t..,IO __ ftUlJilo """ ro tm'" _.-Iou '111Ol: _I'adoo.y '1"'" "'gur_l~ te ..br" pmt.jn
    .... ~ ~""-.do'" Euro~ . - - • .-i
    ......... noil•• la QI.M ~ ialano-. ....¡.. Pn"o ahora '""' qtit _ ... ,itte de l. lar-
    Ieot. . . pm....... la y
    cr- fa todao parta (Ot
    \" lo peor ua de y _
    eaaábo.-
    hacer el."''''''''iD de """pa_
    _ '! lOO
    qot _
    ttt doo plata.. el.
    6&.- • " - . . ; 00 te BC''''''''. ntamo'
    ~ mi mujer.
    - 1" _ pooúa -.la _ o _ ...... --¡ )lOAD" ti c:u.i.ntn el?
    _ ..... _,_tu ---..to.
    ........ e- rrialolad. y "11 ituAo- -OChenla .,...,10.-0.. _ro
    ('. el. • Iu 1...... d 10 de _
    P.p , _ ru..... dtI. 10'.10.
    ~.... ..-do _i __ o _ ~t ....-
    t.. .rooouda INtUYO ",,"ida. la••itte , .......

    _t.'"
    - .. el. ('1I>b"1,..,.. dio. 1Ii0l .....t _ • l...... , "alur.l"",,,te
    W~ ju,,~ ~ ~II. 1 la tOll1"uoaeiOll >"trJÓ oobtt 101 lImidOi .mo-
    la ~• .....".. lit la (opa. truu._ una 'IN do C.rlOl con Rolit..
    .....t • • liD .amo "'10_; .,n. tom(;. Re-
    Sello.., dijo ('..101 • mi muju. no lo-
    ...... 10 a r .......... el .to» .,...110. De- .101 li~nen 1••uerle de lu marido. R.f.el m~
    . . . . ; . . . , '1u.ed6 lit ,........ la .punt. 1.. contado h"i m el Club l. hillo.i. de IU
    Jo:. un
    otn.. ..... gran-
    deo romo a uno
    quo:' yo nlo:' &i, reJ-
    pondió mi mujer
    entuJiaJmándoH. MAX

    NUESTROS GRABADOS EN COLORES


    interior ,\",bu pe.tf1l<'ttn I"'ji"..
    L.o. CIl.IUT.. "" un apunte in,p.,.,.;oni.ta
    que «Jlltinu.~ I"'blifAlldo ialerrup-
    de la parle de la Alameda eocuprtTKiida m-
    ciool no z," 1....... '! 'lUl! abarca tD<b ...
    In: la call<:' .... Arturo P.at '! la i~ia de
    priDcipale ..,Ion;, de ."""tra OcIa ""bloca
    n ¡"r...citcO, <ir don ¡"em.ando Larod....
    _" JOfW En eU... ltO ~ eo>cofttr.ri n.......
    cuyo retrato publieamo. en olra po'jina el do.: 1.'0 de herir. la_ penona"'!__ 'l"" enl'"
    C....C.. TIl.....- I•• del oc1l0. don n.mon
    e.t... c.r;c.. tllru .010 lO, ..,...,,, l•• de "'1""
    8 .. r.o. Luco. po. l'~g. ,., o:'n la ('lli",. 1"-
    11•• per>o".~ '1ne noJ re«n el ...... It..
    jina de la <."Ubiert. de e,te ntune.o. La dd
    ,,"pclo '! co.uid<racion
    ..mor don "edro )Iontt. por ('. Zor.:;' en d
    ItfCtt"CI(HS f LA CORTE DE NJt UltRA
    LAS Df8tJTANTES
    .... _ t...-
    .. ('orto- ..... habi. tmido .. l'OMe ....... pal' 1 ,•
    .-. ......... t-"o - ( _ r l •• al inician<: l. "1'1..-ion .... p'i....
    . . . . _ . (.... y ~ . •....... _ .1 _I...,i.......lo ......1 -.ti . _

    -
    ... _ .. ~ .... dr1 "'-rIle par. .. jó........ .,i.lOC""hira.
    ,.....,~ ......( .... _ l ......... l .ooIicoiludn ram \Jo "'""'"
    ( _ _ _ (___ b.ljo .. ..pir""' ... ..... rd (.twu.brian """ .... nomb liholo.
    _~,_~.Edu8rdoy .' r n•• ," ... amo,,'"
    ...
    qtN'.,id... "'"
    rn-ibiob. ,.. ,:->..:\"'1, ...lIe,lud..", 'l.... •
    . .te--k. 1M ¡«'PC*'~' w u....- ..... labo,ioo<> runeion.rio va , .. illra""'" ,
    .... ('.rI•. p""" _ _ I!II ~ mudo do loo .....pa' ndu ~ra''''.ln_I.,. :\Ico".jrrn. ,ir
    ................ Jo,j.. y do! pob... Guillt..- n' l. C Re.l di~l,ibuyon a """nicilio l•• rc.-
    101... H' ttoll ........ eo-
    - . . poro tdillranteo,
    ti pd.eip., .,.,..... M."
    lMo.bn! do t"'t.. " do
    .,..";1.. p..-tu 'prr.
    -u... 1M hiao t, ..
    ro,.., I!II Jo. {)r ~
    1I_qut'H~
    .1M1 ta.... "
    ~ e p"h-·
    ••• 1. cIosIucodoM D.ó
    _ ...... la doqut'
    - JÓ"I!II ,.,..... t-o.
    qut' ."i.r • OIU hijo.
    _ busa
    ~u;.,n.

    bur.- y DO J-dia
    _ta... -u t.,d.,.
    J\.lu, u, tals ......
    ....,o- dilIm•• c ......
    c;an do todo brillo r 00
    er... li\U qu., .,1 run,-
    pli,nimlo ban.1 d., un.
    runcioo palatin.
    El Iki Eduard.. ha
    ....laurado ... Corth
    (enr") qw H «Jo....
    b, dlf'l. de: •
    .... , ta
    ........ --.nodot-
    bQ. briDaalía'-ao...
    _t.ia .............. .,;.
    .............' E1pa.
    lao:Mo do Boootlingha..
    ""'" _ r.ji .. M1a.
    -.-...- I ... u-
    ..... or..., _'"'
    •• pljodido par. too...
    ...... 'oIR.,¡yl...
    . . . . ""0 .,h drl
    ru lOIUIdo no t ......
    ri........ Europa. .._
    ... d.,1s di.lin
    a-, j._ .'e.....o... , ..... <00" ro '00......... ....h ....~1A.'1 ..J . . <o 011. «r ••
    OM .~ ..... < o .... U'~"CM'M
    •. , ''fleralmml~ blanco ~' qu~ debe u...., un para ....10. E. un _ l o to~ poo ••
    gran .....nlo qUf' u., tk...dr los hombrno por un. --'-ba e luro-r4, ...,.o,.larl. _
    1-. • 'l..idA. (o ndo una rola .. "ario. b .... el ,.,",..,t al inrlia..... g...........-..,.,
    ....·11'<1., .,.... un 1 <10 .......;,I.... I~ "' ¡""• .......... Iv. orurrido • olr&.l~ ,C.u 1-.
    1,lu,,,.... bl-.IK'U kYanladao ...oL"" 1-. C"llbna i ..." ;.,., ""-da fU nslido. .u 10, ...
    "' 1... (onna qUf' ~ "'" .... 1-. ... imtra lkl ~ ;... 'u t..IIna' l· la, '1"" no
    hI1_'k. o.. los "r;..... il~ .. GaIe-<. Y un r.-o _ -..10 ..gr........"" r lodo" ('OII>lrul
    o.. 110. que 1-. debulanl~ I.....ani .... IUI d... ,¡ ..._ _
    mall'" ,I.. ranl~ loda la f t " - ; " . ..:1 año de la ro.............. ,¡,. Eduardo \ JI
    ... , n lio dcl bulli<-iQ. ,1.0 1-. ",o....'" .."".... ....... h e _ mu-.. 'u..-.... p~""'"
    d UUl ' lo. hrraldot a ..on...;"n qlH' ~nm los a la Corl... por la .mora G.n., e..-., de
    R..." ,. T ...k. 1 mundo ...all-....... ah"" un um.i- ..u... ,I1O .\hai.l1O L6nd~ Era uo hado
    no -.. l.otVl't lo• ... Iont., " SS. .\1\1. "'tran IlnlJl'O do: muj bonila¡_ ~leg.... tK 1 ti, ...
    .... l ....1.. tld l.uIIO ,1on,1..;'" (1",;-..." ......tt.- linguidaf, 'Iu~ adema. til.ba.n "t."¡.da•
    tlo. ,lo> la (alllil", .....1 y '"' lo. allo. (un...i... ...on la••iqui,i_. jo,... '1 "le'lC'd~r IIr~
    '''ui... ,le la ('a.". eun" "n¡'u""", r~I,lall­ ,·.r m un. Corle. dontl.. nn 1 di.e".nt ••
    ,l.,.,.." d... M'tb. 1 0.0- y lal IlI'rl.u "'•• h~ del ntlo ..-....
    Ik.fil." I,.;n'...'o d la"t~ ck dI... 101 prln- un .. n (...li. poor. hu hilt.oa. Al pa.oar
    e'I"" tolra"jero~. 1 1{'> 1 Cu...rpo Dil'lolll' <Ie1ftnt ,\o, ... 11. un .. p...,.,io•• vi"tI hilm..,
    ticu, q"'" ti~"... d I'ri .. il jio d" pcrn'an~r jó, ..... y hcr"'o.f"m ... 1.. Hci". Al j.ndrft l.
    "'n 1.. 11<11< cid trono, pur la ..."al lo. de,n... ,.. inl t"''' .u~ l..... tu y ""I.",ó. dirijibod"...
    ,n, it.do. lulo 1'...." t'n ¡"termi"able d...dil . lO lo. 'luC 1" rO<kabIlR: "ill'~,,' .. bru t .,,,¡
    ......
    '.Cd
    ,.. ....... .,..---.
    . . . . (4IIIf . . . . !) . . . . . . . . . . . .
    s
    «
    •

    ..-.......... "tW:_
    I
    .."
    .• ~.

    a _ _ ...-.. ...
    "
    _
    o-p... ... ......... ft&t.......ta. d
    ('arte-. d

    '-le I
    "7 7 d priicft·. abrftI ....
    ..... ~ . .,. 1M ..-... que
    .. -;Iu~t
    iudoo PO'
    ~
    ....,)_,. de
    to.._rva,
    Icaria ... _
    6' H"
    • ,..,.-.
    6J.
    0 ......
    11.
    ....je dobula..l•• a tut dtudo» 7 •
    ;gol'. "ommlando la. i'~p.... ion" de

    -
    ltO" t
    W-. 11"*- Icl -a.c, loo ..itlmt8 la nocho. l. tOlI.." , .., la Reina. l•• i"'l_ti.
    _ _ _ _ • Nb

    ..n-
    l.OI

    a",...r _ "p"II'1
    . .........
    j .. IUIlt__
    drl R"ó, lot ~~lido> • w jo,.... 1.. bf,lleu•

    EN ....,bc .....,bu .. i.ioncoI • 8fÑendo••


    ... .. '-'a.
    '
    lit...- ."Iw& _
    .. t,y. C.m. '10M '""
    a- .-..e-__
    loa Mft _ i'ftr.lo ..
    _ _ ido per•
    ...
    tu _ _ ~ roa .....-00.. p'inriariu•
    dcbetl .....r &00.. ... "abcritaa de 1M mil'
    d ••"bu q_ hao bcdco ..1 .10 _t,ada m la
    .......pIoóndi<.llc. la liiU a,i l""•• tita y .....
    ..." . . . . . . _ VIi¡". . . 1& rida • ...lrncnt" diltinguida ... la. Co.tn qu. """
    "na -.jer ".... mundo. qutda" m "ole mundo dcmo.""tiu.do.

    --....::---~-
    -
    ---:.:=:~
    -'."\

    -, ··AJrii ...... al e_t.rio al pob". d.c Booc,'&<,:;o .• 1'0' qui lo Urr.,,," m do6

    -r...e.r.I; ..... de ......,:..,........


    UN SUICIDIO

    --
    1._ _ "'" _ . louM ","1
    ...,..,.. 1Ir. L . - . . - _hOO'·
    Z. 1"...... eoooI
    ,1-.1,,,,,,,

    .,-
    "MI q ••. - _ _ 60 _
    ...
    60_
    ~

    ___··'·7_.F_". . .__
    ~._AlcoM60"'"

    .., _ '" " I"v.,.


    _

    ...... Jl6u ......


    ._,.

    ,-eo",p"_"'-- -
    '\' l."' ...... ' L_h.l ....... n p
    ok .. Isl<J. q.. ...- • _ fa'1o 61
    oJ,rc ..1 ........ 10. UIN_.-IM.

    -- '1: ,~C
    l._P.... 1<Ih _po"'~' M,. L.nohl El ~.~
    ~, •••n .1 .It....~u•. d_'~ , "l:'".......
    CO.... n. ,enlo IOn,.-" ... , _ , .1I0OI'" '".. ' :
    .. l. fo" l. cobe.. J •• lop' .,. ono
    ¡••1Io0 .... bo.l. pc.d .......... ,lo "'1
    d' ...
    ,::";\.0'
    'U" ho' di. In. qu,", .....jnr '.~n c.. mbin ... l•• condiúon~'
    B MI-. YEscuela de !lelas Artes ,,-,..dI".' '! uti1iI~"a' tIe lOn ~d,licio, con 'u belleza ~.Ii.­
    hc~__ l.l ot/lor JOO:luier .ft)ne a(lmi.~bl<'llll'11le e'¡•• r... nl-
    _ . . t,.. ot ricioit.... ,. ~m median· ta"...
    .. 1M ~ j _ ..tueiut. . .inn-
    El flli/i.rio .lel ...,al nu.. '.oo " ••1....1". dan un. idea .ab..!.
    ...... la r lIeUu A"80 H ha con_ ~"11t ..., li.- eloo 1..'1" "¡.tinla., '1ue ro'...a .. un lodo ..........
    ...... ~Ii_t~ ,." ... _pIiu ,. M'" J~"~: ti :\Iuom. que Im",.,u r.... bada hkia el ".imle.,. la
    _ . - - . . . ~ . r ~ M.podoo. al pon,",l.... f,~l... '1''''' m'....' .. 1 pooimle.
    ........ r_ tal . _ U :\lu_ ocupa.' cIoo pi_, ,,00 el g'"'' ...Ion " nan
    Aa • lIIIraÑ qur duda, .-o dt kM
    r. 11.. cent...1 ~ p.Opo•• IO..... n.dadt nwnte monu.....,I...... ptM"
    • _ "...,.. _ dt la nl"taJ. 1:1 pro,.,..,to
    Icnd~' nln!e ....1..... oJo: .ncho. PO' ..... rmta ,. CiMO de 1 8"
    . . el ............ , ~p_t' al .-..no '! q... ,. .....nhuno dr .Itu •• , el l«!lo.k ..KI.IO de ni Ior..
    _ _ 1M _ a t _ t u .. Io)ioo ... Jur.......... un• comparable. la beU.. qur Mi en Europa_ pennltin. M.,..•
    . . _ t....... '""r-ia. ... HlK"illn ," ~ p"'" • 111 nvo.iciool de. ftC1.I1tu •• "dr 111011'0. tIe .n¡uit«tu•• '1""
    . . . . . . . . . HU . .1.... El te60r J~uwr. aahguo .lum· requ...na fta ...-1""00 .t_H..... roo el DOIIlbn d. plri•• ir
    _ ..... Etc-Ia Bdlu Arta dt p.n.. _ ha !rUdo lIftA Hoo:kan "",ta g ......Ia ,,",Iral. m el pri_~ pUo. . .la.
    ....... _ t na ~"l. ~ia, di! tr.-
    . . . . dNWa. t "'1 IC'""to ~noo.
    O'ft
    eIII
    q... ~tÁJI
    ......n.:iben ¡UJ Ialu.l tIe 1u ala.". pa'• •",ubi~ dibujo<
    .rqu'lecl~"""'•• t . . ~1ao. rit.; ,. .... el wgundo ploo. una .0-';"
    _ _ _ ... P
    La -..-....
    la riuclad __ .".. ....00_
    t ........
    ala ....".,... r.....-. fa ..utSt".. ~
    tIe _gn,/kM ••10-1 ron Ju:. ~,taJ. pa.... ......-iciona ~
    p'ntu ....
    .. t-.do UJl c.riel.." ~,pIo. ~ísu.o. ,. de
    Ce- ~ p .......r pilO 'IUftI.a • 1.00 .n....... ~ el ""'"
    .u do plo, _ ........ di.a brMka. " pufd<o .Ii........ r. ..ev..............
    • de la calle. el )Iu," 1....... pion "jo. UII .-t." bajo .....,
    ... t_r do- . r ~t" Iot ."f.. rr.~ t,..,.... UJI

    ,----------------i:---------

    •
    •
    ,,
    •
    •
    ,-
    •
    ~

    FACHADA LATERAL
    ••'f'l'1.
    ..,
    ni "'"'
    .,.,.....,
    in.t.".'" ..,,.,.iri.. ~
    lo•
    ,... lalk. dr ,nodtlaje
    ....do, m l. fo."'. uijid..
    t:l le."". "i$O
    ¡>ti. 'u obJdo .
    delli...." " h.bit.ei",,'"
    '1 "Ir _ ... janl~_ rna un,. el :\lu<co del Oirec:to. de 1 E..,,,da )' el ("0".".,·...00.
    ...... .. t:...uda....n-ir;'n .,1 gnn anfileatro
    do ""la úlli..... '! w ..... plia. )Caleria )' 1....
    dd :\IUit'O.
    Todo el tdifieio 0('.'
    de eon.t."eeioll fÓlidn
    ~ t""ha in""ndio. ei.cun~ta"d......1... "tli",...
    naU' _¡·rírnl1&J't'l '1 lo a.,otnpañan.
    flIo ...1. -'o. Jo. aJu.m l<'tIdr... 1...1&..... :;'bool"lamcntc i"di'pe",..bl. tri un I"'l"óo
    r.....ilKladro pa.a a,iti. al .\Iu_ '! l.abaja. que con e!litmpo gu.rda.' loo tfl.Oro••• tí~·
    d.tol ..... 1&.• ..u... tiro< ~ ' ... i..... El 1,1"(',,,,,,,,,,,,to ofi..i.¡
    I::l pioo _jo d< la' la ,"",-rl. "liDa- d. 1& ob p~ PO' ... U.rec:ei.... de

    .... 1&. _ _ ... a.-te ti ... C'OOl ..... 4..ll>-ru I'ulol.i<:... .,.~ -69.:>,810 La rono-
    ......... tadrft'O para 1& m de la pin-
    Zfl lruttion durar. dr cual c"'~ '''0' y ha
    t...............h ... .......JIu.. M -.de•• (undi. ""I ....d .. y. m "lmo peri do di' adi"ida<!
    , _ • .-ti.tic&, etc. •
    La c"pit..l ~ Chile lmc •• I'ue'. un
    t:l p..-n '1 el ~ndo .......... dntin.- .nonumento q"e da.á all. ide. ~ """,l••
    •M ..... tallr.... "! ... ni<:io. de l. t:... ud•• eullu.a. '1"" r.."itiborá la en~.. nu de In
    1'......-11' di<cha. U.b.' docto 1.11('•.,.. cad.. 1x-11""Il.t", y el eulti... del buen guolo. y 'lue
    "110 "'" u... oUp<rliei.. n,.,li" de ""!>mI,, Jl?'"'r.......... mu.l.a... 10. eol...."je"'. 'Iu'" "o•
    ...... cuad.ado.y todo.. o.ient.oo, y,lu",. ".,ten como ''''.. joya ••'Iuilec!óttiu.
    m,· _
    Il."a que
    la visita de don Alfonso XIII a f'aris
    ]l"""~nl .. 11 nucolr.." 1«-lor... el
    r~lrat ..
    de S. M. .,I IIti de E'p.ila.
    do~ AI'on80 XIII. nOi "" ICrAto
    <kJar con taneia de la ,-,... li.....
    el'"
    ~I. '1"" fl MO".""a d..~,i. "",orr<:' ¡',,_
    1o_1~. do¡. g_llardrtco. ,It K".rdia•• do .......
    do ITlu,,'... do. un. . .ullil""" ~kil:..,t"i_ ..
    ""tu....t•• 1.. ""pliü callH. .... ñad&• ..;.
    J6>'n1 lIIona,.,a el 1101 p....Yfla!
    ha labido ~I"'r_ - .. bello 'lue
    lar"" todo. Jot P"f(la jia&r-
    .... 1 _ ••
    <'Or._ti con lo.
    ra K'" jftler........ prrto do .... t_
    ,l.. tu rar"'ter ~ hdad alegre ."
    ron 1.. ""ponta. bun""oo.... mu,
    ,,~i.lad de IU jn· pro",", del putblo
    "~nhul Ilen .. ,k
    do¡. "aril
    I'r~'".1 ro-
    ¡;c .. lJllrd ... ~~"...
    d", del Itei ""
    ""'lou I,"rll E,· rojib,iebl .. de
    1'"i1.. O"",,,,,,,, y la ..
    Mueolra d.,1 ....11. de Cora......
    ..uulo '1"" todo> ...... ,,:1 Rei m.ir.
    d mu",1o lim.e al dj... tio~ '0
    IIlOna..a e!lpoñol
    norho""~
    ..,., lo. grande a la ··Gr .. ad
    ..g."J'" que re-- U·"_I-. ha-
    .,Ibe donde qu¡"r.
    '1........ Y h¡....
    eialmenle Jot "....
    _.ic •
    lolll.-::o
    la e":
    ${anle ....Ititw¡
    E .-

    reeiloi6 e" .n I'l- Antf lu IOnn....


    ricnt~ y;aje " ",illar" d< ....n-
    ".,i...
    P ... h,illu multicolo-
    I'crmít ... .,.. ". reo .e ajil.n .1....
    ,lar un. id~.. lid gn·b1mtc.
    ,-ntu.i...",o e .. " A IU po..o el
    '-lue la ~judad d,· ¡¡"io.- ~"'r
    )'ari. mani,... 16
    • UI Tft,,,,tOl " ~u
    Majeot..d. ,..lr.·
    ymoo .. Iltu....
    " ..1.. ,.... lo. 1"'"
    -_
    Alloa-. XII' _
    _- ....
    <n.6o _..J ...._ .

    ....dK<>l' n.. lntfl'>loe llegado.. ioltin..nM'nte.


    ~
    !llt<,,,,~
    do; alg....... b&Ico-
    neI jtr....n nt•
    I'ft. .\Ii.. r..Judo.
    cordi.l;""'l, •
    iN
    c .... I;.,•• '&aili.. bpo.ilola. re.,.JmI
    1-:1 di" SO de mayo. poco OO¡lUr. do.: me- I'.ri».
    n.t.

    n"'" amigo.. lo> tluqUb de ",-,..


    ...

    •Iio dia. el ~ ..i\on d. lo. In.-~Iido. a"un~ia"" neji!"'. el <'lHKie de C.. r1.. jm•• l•• fam.i""•
    _ 1". I",'i.i"""". 'IUf el IIfi ,le .:.".. lIa .ca· de Cl....ijo. de (·... uga. do ¡""retago,-"".'
    b..h.. de II~K.<r • l. c.I,il.t de "'r.ncia. Un de I.o~ 1>6ri¡r•. y ciom m.' ,1" IU' nobl..
    foo ...... 'u,"'" .~ dt'j6 ..ir .. 10 I",w> .l~ 1.. ..íl>diloo
    o. ~ 1"",,10- do: pI. ~ ahí ... diriJe .. len )1...........1 1'Í<11I.... do-
    ~I.. 41 ........ dtI .w ll_tdluto. P.rio, .. la (....- U"JI,. ,\1Ií .. I'f)(:i\w
    ........ do .\'" do ~.- T ... ~ C'OOI un d,,,,,,,,,,,, la Rfto. do:! "rrnodo, un•

    ...
    .\1
    l r"".. .w
    ~ ek.
    r al po:aor>l...\~judro 111 .. di-- ,k- "'rN
    hr..-. )0.........1Ia q.... Jo, 0 ( " - un .......
    El It ~ la ,."I.-ha ,¡ br.zo.
    ~ .... el .... Iro do" ,. .. j~1o ... y la boKa 1'0 in-....., _Iu.í., .e des~
    Io..d.a.,.¡,.¡......... r ....... ,io-nr -, <¡,OlÍ' gr - pi.-rt..... 1.... la• •"ft>drdo d, I \1 .....,..00
    --. .p: -'-1<", "11 ".... "aríl ....
    J-' _ hubi. no figu- , l. " jiUa" di.... un pe--
    nodo ~Io!" .iOOi,la .\ d lIei que
    .\/ ~ r ni ... k oJe ""leb... t. ocu-
    .....id ori. tltl )l.l;""'l r"'neía. t:1l "1(I.ida oh-
    d·Or.... 0(..- vi.itar ",-"tui.. a 111 n'ueh.. dlll.
    a Lv.ll",t .....1 Uí""O J",,,,,. 1I0"ch... u" ~",,­
    \f"''IItr... lJooga 1. hora luo."" b.ualete de oro
    ............ <'00 o,,~";go< -' pedreria
    . . _rq__ drI )'tul; .\1 ",•• "1,,,....
    va'"

    --
    Y do \ ...... ~ l., .... coo )1. Louboot pur en
    "'.u do< t..a.t..rt n.
    '-"t& 1. ...- ri"':;'
    l' Ir u"a larK- SI. de
    ......xdor.... de horl.li-
    za.; tod.. .-.claman
    Ih.de ..1 í.. h" .. ""'t)h., qu'il ... I>eu' ,Oh.

    ........... ....
    -""ioW>lor do _
    ~
    AIf_ ". "'jo-Io de
    ~a
    qu'lI at mig-!".

    m
    Al....on6
    la .::.baj
    Kguida
    bp..·
    ~'... r.,.¡..j ... qtoc OOla . ,\ JIi, gua 1.
    ..........
    _ _ Iodod_.1,' __ diqlle'la , el I,roloeolu,
    l!:1 It<ei ti n i ... c ..
    •"la .- ~Io.
    ....t.to. u...o. d..bo.-
    I'or no, .,," l. marq .......
    •• del \llIni. e"..... j.do-
    ........ do..Jud \;";Ia

    p.lidad do P.rí, 1 ..., ::""-;0:. =-=::.


    ':'.".:= ~
    r.. colaba <loe II01pb.....o,
    al otre m. 1. Muo;";· bl".~t';,~~rT:'':=~:'~:;'';'~:':'~ comO .i hiciera
    • it... Al "lkjcnou de
    ri-
    :.=:-....
    "P.
    Dow ALFONSO X'U (ULn..o 1ll'....TOI

    ~. \1" .......... I.ron l•• 3,W'iml('~ P"'-.' condt do,l Grol"', Iminll.. ""........ I'.:lorria~•.
    Su M.jl"I..1 d Itci, d :\1",;,lro do, t:... ......... do, A... boo.r; ""ront'l ühagur, ,......".
    •• 1 . _or \,Ibt.llrruli., lo. duq..... d L .\labf'.... , don r •...n..... Gul ......... AlfU"r•.
    ...",,..,I.rio "" l:.hooj..Ja, ~ I.. \ ...
    do, .. EocoIl. Real, _ .......1' _ _
    d.- \ ..... , ... ('...... Il"rilr'" don 11 ~,
    !;polto..-. In~r -«mario ,L 1':-1>- J ..
    don \bn....1 H,...,.... ltnirtlt. do, • 1,a1 .
    do, la nit. ,i<" " ,duo R_ _ ti .. H

    Al _ XIII ....na _.1cI. do _ ....n V.... 1olIoI


    • ,.. 1 0 0 : 0 _ " _
    10"".I'ur f ,k ~."I .. M" ..... , d jeuer..l 11••
    ,·"r.,;, ,:"ur I'.'n.. \'''''''"''<0, ,Iu" ,\rluro
    II"Je,,,'r. \I",¡,lru de E'l,,,ñ. ro 1.... lI"y•.
    01.." ,1""" 11",,'0, r""""J"'o de E,,,h"J,,,la.
    :J "U ",','ora; .",lor Serr". ro,,,,,1 je"erlll ,le El Rol d. E.pob on.~ ""oh. ,lllllo po< . . . " , ... 1.-
    E'I'II"a, ro..,"..! M'I,ur ,\10111'" dd lI".rh; .. 11.n~ do P.I.elo
    _ ...
    .... -.....
    ..-..;-¡-
    ..-
    -1
    di6 . . .
    o.m.."
    .... boaaabIN ...
    la )laIodrtt•.

    -,.
    C·"·; .. U Re; 1Ja.ó

    ......... ,"
    .... l·_ •l
    _. "
    .. ~.H 108
    a!t~
    ra !!

    _~do::l ." IoN ...1"'fd>ó


    ,. _ tf"';-
    JI--

    _..t_
    Al.... ,... ,.-.10'
    <lijo el 8e:i : .\1 ~lui.
    -0.; . la rqt.-.ta-
    •• h-.t p.' ,_.. ).1.-

    ...--.
    1a~dr
    J ... t&d ofrwió
    <1 bruo .. lb-
    , ... Loubttr
    1& ""1
    la q
    .,....
    110I
    •.-..Ló
    Pon. inl-

    ....-
    ......¡,. • todo•

    Hablando <ir
    ''''''''' dr-pu-
    •• p.......jo eJ
    .¡,."Iado de la
    la ~iudad dijo rallo! Ri .. oliqut'
    ~)Iud.......b;. ,,,oto di6 que

    ....., """, .. l~ido,


    ...., habiaa con-
    t.do. pero
    mucho h.hl ... Un.
    bomba "'11.116
    lt.jll .1 u·
    .,.t,
    "ar;, ".tiI
    lodo .... pa..-.,e poco
    no
    ~ 101 fralll'ttft,
    .,¡ apl('noo, ~
    I'ff<l ¡er ~lo rI orgullo
    0 rl de la hUManid.c1
    ,.u.jr de S. M. Y dr LoubeL He aqlll d
    relalo del alentado t.wiado por el Embaja·
    dor d~ E pLil.a a IU Gobitmo:
    rolb y .rti.ti<-.... t:n "Pari. 1.°, (1.!Ii
    la o.. ht "'''!iO .. la madrugad..).- R~pre­
    t.....,Í<l8 d. pla do la Iml...,ion ~n la Oplera
    (;,_ 01'"''' .u .p-..... dió lugar a .......irbla·
    ~ "' ... p.Jto. ni
    c:i........ do. ~nlu.i ... mo
    o-dr .. "1""'. )1." haota aho.a no igua....
    U - l.oubd. la ".J,a d&llt la.. lo n i .1 Irayec:-
    .oh,. r.tr.bló d. lo como dmlro del 1...·
    aplau_ lA 1I.rdla 1......I .... .-ando ti Rei
    K...l 1 lo. ),Ia......... la. <'IC.u.•• ",I~ ..ílorft
    ....r...Mro. _ _. y ""tm.du, Al "le""'
    O- .\11"00 Iooa o~o
    ...r. in..,.,oo plibli .. o
    ............ ..a;I i:. adam6 al R .. , ... la
    1... . - . . p;.. .\\"Nida tk la. 01M"'.
    Al ~oh-"" ~u"' ..... 11.
    -\1ft.
    flT'tat.-\,,, t:.o.poop"
    U"¡ d'1'"l""r
    .. lo ~ ('01110 1..........
    M Hi.-olí.......1..11<>. tkbajo
    .,.,..M n, '1.... iba S l(
    _ apdoon q Ia- <"011 J'ruid.nt. df l.

    I _ ... la oal.o. 1<.. H~pÍlbliu. '-nb.. qUf'


    rué ••• ojada al 1'.'"
    .,,¡w. do -'-... Loubr-t. ~ .. l(aj...l.d. c:on ....
    \ ,r, 1..."allC't"-
    '"i... bl.. ""....,i<la<l. pi''''
    En la. p1.l'ri lt•• lo de I.i.. en d eod\('.
    • """' .. la .' ci• ........... ..... .....0 •• n •• Loo'·... UM. "" IldOl. . . .Iu<l" "llllucl .. ",~"l .. "
    "lit.r .1 po i' ..
    .. mullilud. '1"", ~Ol"o
    .....Iu......._ dr StwI¡-('y •• que g.il.b. o .~
    "'"......dí.i"',, I,rueb" tle l'r"I~.t ... le Irihutó
    Mn'mrnlr; ",",,,,, 1.l' Ro;.. tMir .. nl~ oYllCion".
    Solan.to" ~I !lei d eo.,.jguim~ tumullo
    ....I.mó: (.l.na, "'lIor..., ""to no .. n.-
    da." 'f ,ol..,fndo.., .1 j<:nlio .~rroril&do
    diJo "T••nqu,liJ.aol, ""to no "" n.J.·' F
    HlC",da .l .,ap;lan golf.e q.... "" pregunt:'
    ... "jo. ha p...do algo. S,...," conthl6-
    ""'6. e. d bauh_ ... {_go, lin ir • I~
    guerra"
    Al Imli. la "plntion ..1 R"¡ H ..ol"i6 •
    Loubrt ,. ¡.. ,>rrgunt6--",o.. q.... Iadn .....
    tirador-Mi Ud .io"', -JWXNii6 d P""';"
    ...."
    Relatando. Jo. .u,... .
    d itl.cident... ft> la
    ....... ood><:. d<:ria Doa AI{_... :-"II...
    q~~ onrirm.... mildo. Por DO dar i"'por-
    tan"" .1 ..... nto 1w dirbo q_ era un pe-
    tardo. Er. un. tí rI golpoo q....
    di6 ro la nj. <id .",., pero no qu;o<: de-
    tirio para no pTf!OCupar .1 P...,.icknt, ni •
    u.t~.
    ,\1 otro dia .1 dirijine • 1........ iobr••
    do: Chalon. p""gupt(¡le M, l.Otlbrt :-",Qu~
    t.1 el pdardo de .o"".... ?" 'f ..1 !lei ""'''''0-
    di6:- "¡ " .. t.rdo? ¡ !lomba, y d.. 1.. buen•• r' m"/otníMO ""oeierto .\1 ot.o <Iia "i.itó
    A hu lit IIn e..¡¡onazo anlln.,ió la Ikgad. el Itci • S"¡nt·l'y., la eocuel~ lit tadel",
    dc S. M. /11 ca"'l'" dt ~·r.nci. no,

    •
    dc iK' tOKnioll.aa. El l>it1.IlOlll'll <l. .Iu'o,
    Hei .ullió ar'ogltnl~ lloa <It.~l ••on 1..le
    l>1"nte 1011..., el call.llo el ." collumn. de
    M.. ndo.rin, "'.¡;cnifuo.... honor y lo "ito.e.·
    """,te enjutado. Al rOn. ~::n otl"¡da ot
    g.lope de lu eorcel bicieron ........illo_
    mandó eon sen:nidlld tjueieioo dr ~uit.·
    un .. jig.ntt'ICa .,uga rit>n, A..h. drl ....
    fin.l de c.b.llcri•. g.--.. II Loubrt 1<:
    En la noche do: ele' obo<:qui6 t<>8 rol ••
    di•• ~i.lió. un. gr... paIabru lIn beUw-
    """e]><:io<> en el Ell· tabaIIo ... g..... l"aM:
    ... _ Qum~ mil Iám- "R go a \. II ..,.
    ....... n { _ arro- Ior, dip ....,pta•
    jaban ha ft> Jo. ... lo ~ ... - , . al Rol'" ~ 01. taballo. quo<: _
    Ion<eo, &> lo. j.rdin'" ..-... - prnailo o{Tft'f'.".
    y -pa""'.""'" dd gran J-1acio l'".... lla.a \·.ut
    .,;c.lad eor.1 <lió ft> la ..la ... finl., Uo UD p.-.te
    ~ \" d R"'; ~ponodid -E.
    oai gu.to. ""'" .Ie""
    daro rma-.I. ~ lo q.... .., le ~rá
    el JI'D"'I de- que ""' ahora ...
    11..... .nl-(·.n• .,., _rdo <:tI. 'gra·
    dahilIDtna ....it.-
    0...11"'"' dt- loo risil• • S.¡"I-Cyr" \1
    ....'ni" ... d F.li!t'O. Il.,~m<lo .lIi , I>n
    bri,uL. d'jo:
    "J."uo> oh·id.... qllt .uc.lro 1·.... i"""le
    y JO ""11"" esea"ado juolOl • UII I"'Jigru
    '1'"'' tll lit .du.lidad, .OIC...... Indo. In.
    Jcr"" lit l-;.tltdll. J' qUt rll~ en II"..I,u de ""••
    tru~ lIr..'·oo .... r"""ro. d.:>,uk rttibuna. "ur.·
    El R.I Alto.... XIII ...'Id<! do Cabo"o'o do' Tom· Ira b.. uli,"",m rU"g<J".
    plo ,..,bldo balo ",,1'0 pO< '00 ca~lIcroo <lo l. 6,Jon El l'",.i.lenlt ¡,oubrl re,]'olOl"6 • ,... 11"-
    on l. Calf;,.al d, Clvdod Rul.
    :'1iFh~1 ~FH
    , H~~·¡t~Lhlt
    ,¡• ~Hitt~~!fHft
    l· .rl~ILllll[
    ~ i~ tpr¡;:1 Ll r .
    i'. ~¡ ¡·.L_hE t.
    ~ .~ ;:¡ h~' {li1
    " ! l. iE"". i.t~
    ,.., P ~. i~·~1~tli
    ;s
    "••, G .• 2 lL~~ F!l.~
    ,,
    , ~ G j.li lIIl--'" 2'" I
    ~.
    n
    ¡, G !-:-o:t-¡.·
    I""H-"!'~ .. r~ .2~
    8 ; ~-¡.!t~~r~111·
    •
    ¡" ,11 r1: 1; 1Jt¡
    O'"::'II!;;·¿;'!1 ...
    -1'" (1 ...
    o .. " ..
    ,! _l:"'-;"~---=
    l-lt·g,~5'2:."" 12.:¡
    P~..,:: ..... iii':ql
    '. ';
    -
    ,, . ..J
    ~i~~~~,!:t
    ~ • ¡ 1
    j l:i~i' OH
    ~ z olti""'!
    o .,
    's'¡.
    ~8 ......
    -
    ~ , 'E "1 ~.. -::: _1;-
    .. 1":_ -lO
    ~' §¡;.§;I;:¡ ~~
    fOOf-BALL
    la Qui"la '0....1. y
    .. ~.r de '" bi_
    LA IC"'Il<>rad.. .i_ d."...... no ptodto ,.¡_
    gue 1;""<10 fe.-uncl. 1. . tres 1(0&1. '1,,,. r...
    <en hermo..., p ... l¡d~ •• l""'aroo ¡.,., ...1 LorDA
    1..0. do""ngol J lut III.nca. tea m ma.
    dil\' (".ti"". lod". Cuerle 'Iue elJoo ,. que
    JOI hrn:nu. dj$J'Onj- lenia la Y~nlaja de
    ble. ,.... S.. ntiago yen una pl'<:'par&C:ion <'(1....
    e<'J"'Ciat d Parque y pk-u_
    lit Quint_ te nn ron- .:.. l......r ..... la
    .~rr¡d;!limo. PO' '-"",,- nllt de, C"rIDftI j'"
    len"...,. de jÓ\"fttn dt ga..... lamb PO' la
    loo.. rond,ic;O<I tocal (""pa loa d DnIiJ.
    qu u d.dic." am ....r_ .,bu Tu..1't'ftÍII J e....
    d~", ahinco .1 po_ qq...... L>u..... t., ~
    pul... j ....go j ...go..... jugadu~
    ......... pan.......
    La. '\.oei • .,ion.,~
    han rmido .. prol'"
    -pri _1..-
    M. lIna ,..¡_
    g ... el mtu,i••IDO por
    ud.. qIM tbl"'" do:
    <:$101 eje.ci.io. de un
    un fIC'n> de C"':l"In
    "IOdo i"ell'ihl". BalotA ,k pr..t~ dd ('<>quin.-
    ,01" n', IUI pr0.'l"""'''' bo. lo CaYor~",iri <'(In
    que l'ubli""" hu eró- hu hono.l'I <Id triun·
    "¡c/U de "po.l, 1(1< di .. , Co, ,.;.1 la 1•• <Ir••" la
    .~b.do y domingo. ",i."", cancha. !te ju¡;:(>
    llar. ("nll .. r~ una un "Criwdl1' ",,1... 1".
    idea dd gran inlerh dub, l"nio.. J Tbu..-
    que de",,,,,,t ••,, lod... ,I.:r kh qu<' ....
    101 cl"b de ,,<ta eal,í- !",rlo t t. enl,,-
    tal por 11......... .,.loo . - . - mt ». jup-
    dooños brillantes .' dom do. tot d_
    <o ..... fUaJt.;. la lucha .\ JlftAr ",r UII

    ,....
    Jlrga.. -r ~I>t­

    I"~rt.n"' ... ron-


    f.¡..-...U!. d tr.....j .. _
    d<jo PO' flt.. de: KT
    fuert. y ....lauI •• Al
    tUll.acion alguna. do: final d<1 _trh t ....
    ... (",togr.liu qUt lo- • igoro.o• •• u •• ....--
    "'."'01 en ..... "lAkh, n" ...... PO' ambo. 1.-
    ,Ir, ,lomingo ú/li",o. do•• fflrb••ntio el f{"Ill
    F:¡ GulcnlMorg jugoS '1". a~i,lCdaba .1 tri"n
    cor, el 1.,,',,1< 111.."",," en f o al 'I'hunde.
    8 "*ti de fooI:. ._...., ......
    NI por .. Coca-
    .... Ios ClUbs
    l(IIIIII -....::. ,
    ~

    .- ..
    t .............

    , .-.
    CAllo........

    I
    ,l'
    VAlPARAISO
    BE1\EflCK>S" FlESTA

    g ODO Jo
    t~ ~
    qIH ....... ~. 1"" difundir ..._
    puo-bk> la. PIl''''riprioDes Ib-
    j '""".. q~ lo 1'''"''"'''' & 1u
    ~'rQOU eotlO«U<'ncia. q~ ..,._
    • ...,.. ... dnc-onO(";miml0 " fU d.eo<-uioo. ~ri
    .:1 doM. lflgo úll
    ....1..... la
    !k>o .. raho> ,...ta
    -, .:1 n&an.o.\ <loe la
    nIIIli.. ria -tirada. "'rlanado fe. plan-
    tao 1 I("llardt-l.eo. " •• nt....,ho ...... ..--
    1m", ..1 inn jmlio '1u." pn.¡ .. ~ir
    "" laud.."", "'''po;:ilo q.... ...... r' ""'nime <1....... l•• ¡>r u. oo," .... l i\an.... fin
    "I'hm'" de tlltr<KIlr In brazo. la hMI..ml" •••kl ..il"llo
    f:1 !lTere"'o 1'" polió••Ie '.II,... iso, .... que "t;"lt .......n'OO .... ¡"...."I.Iwo" .in Ik-o-
    /lo. ,'cuna• .., h.. h""h" ."1"0010' .. fl eOn lo .."." ¡.;" ,_'" dt doo mil p.m.""., •..,i·

    1'VU'l' . . . . . . . ..........,..
    b~,on ..f.,1 uJutlo.bJ.. pIll.ha... tk la Iantrla.
    acerl ..'t.. ,- fd'l ¡de.. de orJ(aniur ."lA rir... "urot.". 1.,. aro""'" "",,on;".oo ck la b..,da
    d" I>bjeto;. donados por d .Ito ."",,,.<:io. '1"e del O.fen.. di,tr"ia el """irit" tk lo. par_-
    ,\ebcrill" N'1".. tinr e"t..' IUI\'" IR> pu.(tn... tri.
    'lue """<li",,,.... ,·""u".. ,.e n 1.. 2,' cu'ni, i. j\ 1,,, 2 de la larde 11011'"'''' .1 <ua.td
    ele lL<t""¡ 1",,,.10. 11 fin .le Hn ..... ,,,-, t" "'000 el ju."1 :,,,,,t,, CruI. d V",f.'t't" .\ru~. J' lo.
    1.. i'ljudifi"..d,. ...,.,.t"",,¡..
    'lu" ......ejant.. docto C.. n,,,IIo. G.o", 1 To.m·'o ~~" u
    p."""'...... li ...., 1... ""._tra.k> m ti I"oeblo. ",,,,, ia. 1" 06rwitl••II~ "" .......,... ria. bajo

    ""-.0'0 DO P'OUCI', O"" . . . 0-0." <0",...10


    T."..........," O. L' l."
    . . . . . . . . _jel ,

    ........ -,.,. ..
    .............. .1 rwputo 1,1llO.';'
    ... ,ruig _'le C'OIl . . . _;.tu
    , . . ... _ _te. V ...-. _ ega,•
    -..- .
    ~'f'W ................ A ....

    pudiot'ron fftibi •••i.. nnbar¡r>, ..1 objrto qU.


    18 ro._poadia. por h.t...ne agotado:Jo
    E....... ta del i"ilo do ata 6elta, ... puio •
    • todao laI ... p«t.li.........1 p.docto -"io.
    A~,,1.a pOnua tq)IOti,la por oegulld. 1 aun
    por t...-.,e,. '""' ......
    tando par...110 .,.... 1"
    ~ • Ir pi_ _ .t~­ ...n ~ ... lo. ..-.rtiantn, q.... .., bf-.
    . . . . al _ _ '_po ua blNrio , ... ~ wfkiaráa•• IU _ ........1 sp&mdido I'ftul-
    ...rtee'" -...... tnodri aoo
    18 do ~".
    Iupr
    Mal ""
    d JN6P-
    pw-.. 1M
    tado. ,. '1...... Nt.. -.do diam;"ui,' pI
    turiblr lajdo ~ boi uot• • \'.Ipar.ioo

    _ ••• .... t, •• _DA _ .....o:r.uo. 'l.,..... 000. n _ _ ",oo.


    ~
    ... nllDlA

    .-...
    ...... -'.-
    , "CO
    . U . oc _ COOI/l"" 'uP,•• oo 00
    c....... _ ...."""" .
    ..-
    ·n V.lP.".'ao
    "'''lItO

    6._EI pi' I"'~O DII ~ 01 pO""


    lIllA MONTtKO
    _<:1'0 .., dliaJW-l'lor El 10 do pn 1a 1.. h.
    "píftta . . . nnitor bn.ado", h.-m. (,.",1.. Ir "",,1 j in.
    r........ .\1'_ ltan,
    ... el a I _ : .........
    ..,. _ aIIf......
    ia'_ti'"
    :1 ........, la ..-er...,.pi

    .... _
    JIO"'f"'ft ~. la
    drl ni.. ,
    p~ .-lado••
    "'1"te "" la 1""""'- .,....Im>placioa
    oj....

    • ..-dIo,. la poetía...
    , .... _,,--, tVicli.
    cid"¡ i<>. '! por o-plK-ahle .... r.rilla ....
    ......__ rnijilH '! dcünJoo l~ la. (".. r_
    . . . . . . . . . . - COOl _ Uf owc-ria. pa.... proo!u",ir bajo ....rco

    ~1'ftOo"", ..
    1 _ n.aetitud d 1'01 .11....... q_
    aunlr. co-plirja
    . . . cooo_po"-'-'. 810 (o......
    pol"""':J ron_.-<donu &mMHli••• _¡",,-
    do con
    ladel q
    ,,",.-. tu innuuoerablet dillcul-
    00*$ '1_ niaguo otro ¡nltru_nto.
    dd art~ o,~ ti .. 'olio.
    'i",(llno como ..n. pm<'lra 1..... Ik p;f ..... 1....1 "m,ú...u]o atril, lo ..ltal....
    profunda"'''''!'' parfl'O! """"""ta •.•u ca-
    . . . . ",lulori- ,-jt. 'I"t guuoJ" too ¡..
    ....... dtoJ .lma, la <'Lllil11l1l1On.iu tic .
    "'''BU''. l&Ix re- jucgul ,10,0 ni,l •• "" lor-
    pfft<"flta.....jo. na ";.i" y ..dlui ...., .".
    loo ~ ~p~ OJOO n.. grol 1'lefuljcn
    ... puioMs! _taieol. ni" ..1 deol..llo de l. In'"
    too t ~ qu. ... viruion, '! .1 .ilmi.,..
    &J,I d r-do dr blO,-imienlo de ... h••-
    cada. '! '1'" _ po-- nto bI&nco y grkil•
    . . . . . . . ~,......... r-. hrota.. lal holl.do.f lO_
    a.. pdaItr... ~ ~ del <bn"o .......1Ut-
    b.,,'da. para da h.1 Y la. MUo. ~.",
    Po. laI _1,..... .... Ju-n, ~I ... n i la.....
    Ioai ~ 'IlIt .lrjr do< .iada. infk"......... con

    "'''' al_
    .....1
    -....:1_....
    .la. ..... d.liriat !

    p..-lr.....u
    '1.........nima rl etpi.i-
    tu de la &C'1.iz. t ......;-
    IM,,,d u _ion .1 .u-
    al .... dr ta- tr..... ditori cuy. n~mo.i.
    ".. pa.a <'k'-a... • ... ...,u,1e 1.. iln"jc.. de io•
    ...J ........ vuri'ima. dd .I..do. queruhineo 'Iue
    unto 111...1...m donJ,· ro'''''''' 1". cu'o' cele.-
    I\.. t... la. "'pi.acionel leI. 1.... ,,;~;t .. )lo"le.o
    Ul,J,. ibk-, hrlo. ----de quie" ,klJe ut ••
    quo 110 limo!a ro v . orgulloóO ou ,n.utro
    '1 p6'" .....1i.I&~. ..... -..... Sil.... et 1. riolini.Uo
    po dr.-.t.doM '" ...... tro k. PO' .lgu- ...... j6n... q...........y. prftml.do en 1'Í1hlico
    .. y
    r
    ".inidad. Y qui.... n.o CIi.le '"" el "",,,d.. olr. eo"<"u-
    _ t .......... n.da .rti.la .. _ ocu· tióta dr oU ftlad.
    ''''' do¡ooail.no do la doiopa cdfotl...... "".... Su lirm. juv",lud unid•• la IC'gu.odad de
    ... de 1>- ..... el ....10 ..... _rtaJn" v Na ... Iftaica.. la ... p .....ioa. ...1.,... do. lu bril1an-
    ...... ~t.a.
    ...t.. PO' _ _ .....
    _"-lo
    ... la
    _n
    ~ ....... ~ d ,"prIn'llW in.p;
    1_lr. f'l1"' ........- le t'jKUcioa... la d"-ica oolrna",u •• eo.,

    de
    106 que '" augur
    '-'b-. r_ Ju.I ra.
    .t<t nl"rUa ...1USdO .. une •
    '! la lfBcia prr_.1 drl.....
    para _

    t:...pruzM60 por au- .\,


    alM."le rrnomb~ y

    te.o.., propone inicia. "na ji


    I...h. )1011'
    rlbtic. PO'
    ti.la. lo. di •••_ pai........-•• IW.ic.n ; l. jmlil
    fAl. ~ ti dot L.d.i. 11""le.o. quien ,iolini.I •. t;ntimdo J.• m .u .Ima el hriOllO
    pod .-opa roIIlln .rt.u.lo dotllcado y empuje de 1". rkjidol.... ~ ~n ..g.itda pe......
    t '1.... por ,nc...,i. . p_id..d.. otlmle M'r"' .. ~'on en b..,.,. de: 1.. Sl".i. '1'''' h.. ,le
    ~ Inno do .11 1.110 rr.ll.. nt~ y ~l>Io~ ..- ~i.eund....u nomb~ .
    • ~.. G.I..II.
    SOCIEDAD IGUALDAD Y TRABAJO
    SEEN los h~mbres de nuestro tiempo

    111 una tendenCia caracterí tica que los in. cuyos rejistros han desfilado quinientos ciudadanos
    duce a aunar ~us fuerzas dispersas en de
    el núcleo de sociedades destinadas a
    hacer frente a las adversas visicitudes
    los cuales mas de doscientos permanecen toda:
    v a en sus tilas.
    El producto de la labor realizada acusa con hana
    de la suerte y a fomentar entre los asociados el claridad los beneficios de la asociacion, que de otro
    bien, la comodidad, mejore condiciones de vida. modo no habrian podido realizarse: su local de se.
    Desde los primeros pasos, la esperiencia va ense. si nes está avaluado en cinco mil pesos, en la Caja
    ñando a los hombres que u facultades per50nales de Ahorros mantiene un cuantioso depó ito, posee
    una tumba comun en el cementerio, inaugurada en
    son escasas, infinitamente pequeñas en pre~encia de ma)o 1904, delante de treinta y dos~ociedades
    las inconmensurables fuerzas de la aturaleza que amigasdeque solemnizaron el acto con su presencia.
    obran en la creacion; ella enseña que para medrar Tiene tambien a su servicio dos abogado, quince
    en los campos e!paciosos de la vida se requiere el doctores, ocho boticas y un practicante, con el ob.
    concurso de nuestros semejantes, que nos lo ofre. jeto de ofrecer gratuitamente sus ausilios a los con.
    cen, a su tumo, a cambio del nuestro propio. socios que lo hayan menester.
    Mejor que en ninguna parte se esperimenta esta Basta esta sola enumeracion para rece nocer su
    necesidad en el tráfago constante de la vida diaria, próspero y tloreciente estado actual, que indudable.
    donde tantos factores encontrados se hallan en mI nte seguirá, como 10 deseamos, aumentando de
    juego, donde la accion de un hombre solo se anula año en año, para bien de los asociados.
    v se pierde en medio del conjur,to. Hoi mismo, la sociedad "Igualdad y Trabajo"
    . De aquí han nacido las in.stitucione; que agrupan, está empeñada en una obra meritoria y buena, en
    al pié de su estandarte socl~l, un num~r.o de IIld~. la fundacíon de una biblioteca social y de una es.
    viduos animados por los mismos proPOSltOS, acan· cuela nocturna, instituciones qUl!, como pródigas
    ciando los mismos anhelos, encamlllados al mismo semillas sembraJas en campo fecundo, producirán
    fin. Desde el primer instante se advierten los in· con, I tiempo óptimo frutos. Para ello han soli.
    mensos beneficios de la asociacion y de este modo citad" el concurso de varias personas pudientes y
    el grupo escaso y raqu~tico del c mienz? se en ano obtenido de algunos autores el manuscrito de obras
    cha poco a poco, tornandose !uerte y vigoroso; su que filantrópicos editores harán imprimir graciosa.
    campo de accion aumenta asl nllSmo, y se hacen mente en beneficio del laudable empeño de los pro·
    mayores los beneficios que recib~ cada cual. Las gresíst.as ~ocios. ... ..
    sociedades entran despues en relaCiones con sus con· DirlJe la marcha de la mstltuclOn un d~eetono
    jineres y la trama tupida y fuerte de la confrater· compuesto, al presente, de 1 s sigUIentes senores:
    nidad se estiende sobre ellas. Pre·idente. Jos¿ L. Cándia; vice-presidente,
    Por ello, semejantes agrupaciones atraen sobre Estéban Pastene ; secretarios. Froilan Schoon e
    sí la jeneral benevolencia y se les mira con la Slm· Ismael Estai' tesorero, Hipólito Olivares Mesa;
    patía que siempre inspira un organismo ~ano y su tesorero: Manuel del C. E..<cobar; directores,
    fuerte. .• Alberto Chávez, Manuel de la C. Ferrada, Pedro P.
    Muchas de éstas existen en el pals y su numero Navarrete Víctor Plaza, Cárlos Aracena, LUI A.
    aumenta por instantes; la "Union brera de 5a.n. Orellana, 'Jerardo Olguin, Cárlos Loyola y Darío
    tiago" está constituida por ochenta y tantas socle· Díaz; bibliotecario, Arturo Blanco; porta·estandarte.
    dades diversas, que consagran su esfuerzos a me· Alberto Chávez y Luis A. Orellana; IIlspector~ de
    jorar la situacion de sus miembro por n~~dlo del cuemas. Plutarco Hidalg:o, Alejandr? 2. o Garllas y
    ahorro, de la proteccion mlltua, de la mOrlJeraclOn Comelio Muñoz;0 comi ion de estudIO, Cárlos Ara·
    de las costumbres, etc. . d cena, Manuel 2. Hidal o y Adolfo Hemández;
    Entre ellas figura, en primera lín~a, la .s~~leda e .:omision de funerales, Ernesto Cáceres, EsUba.n
    de socorros mútuos "Igualdad y 1 rabaJo , .:¡U Pastenes. Arturo Blanco, Jerardo Olgulll y LUIS
    cuenta a la fecha con once años de existenCIa y por A. rellana.

    LA TOCADORA DE GUITARRA
    (ANTE EL CUADRO DE DON JOSÉ ANTONIO SEPÚLVEDA)

    Cua~ moza. ruapa moz.a.


    y que e-nten la ~Imo(ha
    de lIS almu desrrac iadu .
    )~~ al-:;:'n~!eell~n~I~~~sa
    toca luego la guitarra y rie mucho en tus OO[ . .s
    y entona pronto una CC'pla y canta tu cuHa a s"las las trbturas de tu alma.
    de eSa! qU& llegan al alma. al c m~as de nI guitarra
    y ent('na fU amarga ~ue}a
    Triste suerte. triste suerte
    CUIl~a meu, guapa moza,
    lo.:.d.- ra de gultal ra
    y llora tu cruel nosDÜ¡la. ~ ~~ee%;~~~~~~ ~I:~~do.
    entona luego eH corla Hu Que lloren e!as cuerdas cuando cantas tus desrraclas.
    con toda la sal de E. spaña. lo que hal de triste en las .lmas ARTHUR
    y haz que rlan juguetonas
    Hu. que brOlen de sus cuerdu con soncra..scan:::a,¡adas W Santiago. jUlio 25 de 1905
    suspiros y ardientes I.grlmas,
    .:1 1'.... ,.,,1,.,,1< Iloo""dt 1"""'<.10 en roe"" p<.>r Ikb&jo lft,1 r.mo-u • .-bol puf"......
    (WUII'OH" big tr.... ;~" [", ,,,,,nl..l •• ,I~ ('.h(".",., (Frrno Strrrogrdp. O'1llrigltl 1M.
    b,,, , '"drr......,.,.1 ~ ",.Jrrv;ood, ,Y'1If' "".4).
    ~ r6p1do )' G I.n... cIe_",0I10 cIe la DotlGe
    de VIe'. Gu)'a GII.n )' v.rI.do. ne&oGlo. hlGle-
    ron In.decoueclo )' eet.reGho .u .nU8uo local en
    que lunGIonó . .nto• •"0•• obll8Ó a ....a.lad.r .0
    peeo. al rrent.e la BoUGa de Vial, en IOGal e.pa·
    oloeo )' ma. G6modo para el . .rvfGlo del Guerpo
    N6cllGo )' del pObllGo. del quv puede dl.poner .n la

    fl""'--'Jq)' ~---

    .......
    _~

    .AL.A~ED.A 1. asa
    C4M ~NA H N.'. t

    DAM~IEL leo ~~ALp


    ~.r".,.c.utICO.
    FABRICA
    INClLeSA
    DE

    IIIUIKIS
    DE:

    1111111611

    ~~~
    ORAN SURTIDO
    DE JlMlJl S 1:O~1~11lS
    ....
    j\Iucblc9 ~/H.OftI!S
    Hochos ~n modelo DE \'ERA.'i(),
    de los que están en Gabinetes. .. enbJIos.
    boca en la ma~ alta ~urcros. etc. SilIo-
    ~ d de Europa ) roes para l"nfcrmo.~
    mui cómodos e hljlt-
    Estados Unidos.
    'K'"

    Gran ,arlCdad
    de
    Canastos finos,
    Jardlncr¡¡s, p¡¡pe.
    leros., Costureros.
    \..lljasMalet¡¡s,ctc
    .... __ .... c-..... ... .. ~ _ _lla ioo _ _ , ... ti pa-

    ...... a..Ia"'--. ,.....,..... or..-dado por i""- ....


    . . . . . . . . . _ . . . . . 1IpIWb. iocatidIId , mi.toó !no. ract"" de "n
    , t. , tui f""Io- .. A"r.n aconl ;m;.,.,to OO<'i.1 , .porli.....
    1III' . . . . . . .t.. .., cabo aIú 1P'.1IdN .:1 J"'J"'rcha.... dd .,,,.1 ....
    ..,rtamo. algu-

    __ «-H.,- .,
    . . . . . . Ea , . . . cW _port.
    ....
    ~ n... , ..toRraAa•• .., .,.,rnos COl Illl piDto~,

    _ ..
    t.rr- par.j~. la "_p,11a de G yac&ll,

    ..-,.
    b7• ...-....-
    ,.......
    .......
    • dI.,i•••· ,
    rt~.• Mi _ "-ro
    '_________
    ...... f t ...... di! .... 1u1J&~ prd' de _
    .porhmen;
    baci.ndo- __
    r ..... loo ....\0-
    "" don Jorje
    ,i.n_ ....... ,\~r y
    1l• .,.,..,hI, do, o.... 'J .~'I­
    t1I .. I/~.,~. fr.".lo Sh<-l.
    "¡al~.'I y d.· ~"",,l~
    ~.-
    Un. Imlla"le
    prto - eaba.ljtata rI~
    t ~
    "10 ... _
    di.".. d ••
    Kl!iorila .c.-
    »-I&al_ bal!ere>< .. i--
    ........ al 'l"" "en".
    ...ila .¡¡run. 1... .,.rrl'"-
    """._I!rl' la p..lc .di... '1'"'
    boMo,.l... "I'url..-n.
    •• , , , " • • • •TI ••
    r... interru",-
    pid. por .l¡;pm... ol",t';"ulo. q..e fUeron ••1·
    l•• dama. ~n "" I"¿'•• """ agrad.bJo.- .atlo. ton toda f.,licid.d por lo• .,.,mpelidoo-
    "J~ al ., \il>..,. _
    .tia" la. ae6ori· ...... fvE ".1...1.. inlt t .. ""'rnc......
    1-. ""''' hri ..... 1a .port....... ...... f\1&IIt... li\irr"'I ." lodo- el mwldo que'-
    _ . . .., ~ por NI ioIlnpioda J d6 ••i . _ I r complar¡,1o dr _ be..... ,
    -...--1." "' QUIt lc>man
    ,..... do·"'.
    COl1lje n

    l'nG hahod." 'iIt_....... te '! '1'. con-


    dia dr '1""' ....bi.... di frut.do,
    t'oco ... 1.,. de 110 w-r al ..¡Iin dnignado ,a-
    n. l. ,n"'.,
    ,l. •• dr I.s ,"""orilal COlKurfftlW_ •

    • u . ., " ••
    ~~~~~
    1[MrO~~[D~ l~~~cc~
    @§)
    Todo chic luce
    en el Municipal
    un lindo traje de

    FRie, o
    Smoking
    @é)
    lHIEClHI(Q) EN lL~

    Gran Sastreria económica Italiana


    --DE-_

    5~~V@<d(Q)Il F@~@~~~~@
    AHUMADA 78-82
    ATENDIDA POR CORTADORES DE PRIMER ORDEN
    Precios Equita.tivos
    PAPl:RCHASB e.. COQUDl80.-AIfTES DE LA PIdtT1DA

    Elena Amenábar y Dorothy Leighton dieron !\Iargarita Kerr, Elena Aguirre, Sara Car-
    caza a los zorros despues de una desesperada ghill, Maria Amenábar Varela, Maria Car-
    carrera; u triunfo fué mui celebrado y la vallo, Enriqueta Carvallo, laggie Jenkinfi.
    ganadoras recibieron de lo organizadores eñore Jorje, CBrlos, Arturo, Luis 1 Al-
    lo premio acordado a lo vencedore. fredo Amenábar Ossa, Gordon Steel, Edgar-
    En la tarde se iguió UD magnífico lunch, do von SchrOt"ier, Lui Aguirre, Alfredo
    durante el cual no Steel, Guillenne
    disminuyó ni por Brown,Harry Ea-
    un in tante la ale- ton, Arístides So-
    o

    gria y el entu ias- lar, capitan Artu-


    mo. La proximi- ro Browne Vicuña.
    dad de la noche Jorje Wilson, Car-
    puso fin a reunion los Lyon A.
    tan agradable y Estas hermosa,
    la entu iasta co- reuniones se repi-
    mitiva emprendió t n con frecuen-
    d regreso a la ciu- cia y siempre al-
    dad en medio de canzan una gran
    al~gres comen ta-
    ..cojida de parte
    rio obre el pa- de la sociedad de
    perchase. GJoUPO DE LC'S QUE TOMARON PARTE fH EL PAPERCHA51!
    Coquimbo y de 1..
    Entre lo a i tente e encontraban las si- erena, formadas por personas en estremo
    guientes per onas: a6cionada a lo juegos atléticos; los o6ci..-
    ñorit.. Dorothy y Elena • teel, Eulalie les de nuestra Armada contribuyen en gran
    Hadida, Dorothy Leighton ; Ana, Marta, Jo- parte a dar realce a estos torneos tomand.
    sefina, Elena y Tere a Amenábar, Teresa y parte activa en ellos.
    PoaTINO DOY
    M. A. CUCURULL
    COftIW. No- 189 • ". I Cill.E EST.lOO N: 221
    'l72l.1p2l.rai~ 1 S2l."ti2l.1I0
    ira Sortido .. ArtíClIts SuilJrios PlO-ftUlENE
    Plden_ PRf6UPUCl!iT08 .
    ..... tNo lo ........ ",,,l.,. put" .. ulll"ta .'.'.0

    IOUNOS DE VIENTO

    Arietes UidriDlicos
    alP 111111
    UI5U.LADOS A .8p
    q8. SATISfACCIOH

    220
    ~~~ n~l{D)~~~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    &AmAGO i VALPAlAIllO
    (11"411_ ¡Iá....... l!'í Co1 "COl/d8lI ~ú""I31Y'39
    -=:::::=--
    o o IMPORTADORE5 o o

    o o FABR~0ANTE5 o o
    .-=::::::::,...
    Coneceíonarioe ele la pri".1cjiada
    Cápsula .-=
    ax~IsiQJ.'l

    ... -
    ......... _'"

    RIENDO BEBIDA5 GASeOS --


    ..... _ __ ..
    =------ . . - - ...c . - ... _

    _...- -- ... _-... _-.....


    =:' JAAAaI; DI! SIJII
    0.
    l/ST1.. T~.p lo"::;
    ...... . _ ..."

    t .._ •• LUIS lll[~ _ U_I


    ~ ":

    _ __._ ......... -.
    ~

    LA VIRUELA DERROTADA
    ,.. -_ _--
    ...."""'

    ....."'
    co_ '·Io
    ~
    11.10.....'I0Il_000I0.-o_ .. ~ _
    ""-o" J.-.......el De u."
    C'O -e--...........
    ~_v
    USTtl< _ ~" _ _•

    !loo.

    EL JARABE DE SAN A6USTIN


    ( .. 'a la •• ~f.,"'.dodu.n"'.I.~do l. un.
    1'. de lodol loo .I."'.~IOI d •• o""pclo~
    , d. Iodo. 101 j.,,,,.~u Inf.Cll"'OI••rodw.
    Clunl'. ''''0, 'Ulo .. ,••1.111 n l.
    10. do .n.')I.o. lo. d.b,I......ltalld

    -_
    0101
    .101ado' _ _ ~~"'.1l 11 . - . .
    ,...,.- .... ... . .'"
    ......
    ..-.........
    ~
    ",.
    .
    ...... ,,...... ..
    ~
    ... ~
    ...
    ... '--
    ~,.",
    Qo< .t,

    l\, ~1A550N~
    lO" " " ....._ .. """ _ ......
    s. ,_ Sa"¡"'/O· ,. loJ b</hB, e.-. G, ...
    "_1aJe- "" ....
    1'-,•. ~. &~........,
    /..... E« o-.,....
    ............. M _ A ~ -
    '7. .4
    _. A_~.

    ._e.
    ¡>t nO Q'l05 Ehlma, Fatiga, Oppesion, '1'05 i!<..
    k eur.n rMllc.lmenle eon el.nll......m'treo Tf&T.... llnlc:e tr.l.mlento eemlllolo

    EL. CAI'tDIO TOfilCO TESTA


    (l'!tlo ..... 5 CóFf!..mhll6 Kl CUAlf)t(
    ~

    1'f.1Ift'4'\.t, [SE .,~m U.trlS


    tlU'OSTtl Jl/i'lbol.

    C" . . . u, ''''••'' •.uso


    J
    ("....1. "na ,,1.id..... tuoh.ri. 1),- ,\o. ,,,I,,n,." " ,,,¡,,ji,,
    ..... Ir! lO"" "'1' "l. , '''"0 '1'" t·,. •·... 1.. 1>"1,,11,, "r!tita
    Iur'" .. 1'" '1'. n.n.,.".. r'UI'''' .1.- 1" I"'liti....
    &\1 h. ,1....1 natal"". .""''' '"' "IOÓ .Id """r•• ji".
    PRECIO: 20 CENTAVOS
    I:oute e lableelmlenlo ae han fabricado la~ Iujo~a~
    T....~ para I:m...&tar t IlJrlmt'r ~eme~tre de la Rt'\lI~ta
    "Zig-Zag"
    :::=
    I• m• MIS lIDIeriOS 1> omOO[S 001 MOJOl om mOllO Número 431 - Cosil a Número 76~

    Guerra al Fria
    • •
    Camisetas y Calzoncillos de lana, desde•• $~
    Camisetas de a1godon'y de lana, para se-
    ñoras, desde. • • • • • • • • • • 1.00
    Tr!je completo interior de punto, para se-
    nora . . . . . . . . . . . . . . 2.50
    Camisetas y Calzoncillos afranelados,
    desde. . . . . . . . . . . . . . 2.50
    Camisas sobre medida, desde $ 40 docena.
    Cuello medio hilo a 3.50 la docena y de
    hilo a. . . . . . . . . . . . . . 6.00

    F BRICA DE CAMISAS
    NUEVA FABRICA
    Ql~: IUJ U'lirn[bl:':'~ 'l11Yl'-\L'OI :rn:OOOl'-\ ESPECIALIDAD
    LA CASA ROJA en JuelOS de luebles para , .....or ! lonIit
    Toclo IraflQjo ~ I'IOCC ('00 C~ U[lUfl1ulllklad
    a"""'IUiO. C,IlLl: ".TU•• "."T, ,",u. tItO 2'Sl' • •'1&.;«::10"';; "'OIt .. Itt.:.,"Pt:~Tt:JI"~T" • • •I~"
    ................. ..
    EL SULT

    fth'ahI • JI....,..""*I
    s.Ita. ... ,.... T ...... 1
    Aaia,.
    , • • ..-.... -.u.n-
    _ ~ ..... tl'iaafo ,. _
    11 • • rNhar
    .~ ... tr......

    ....tariu f'Oe . . ftji. 1'"'- • P.riI Y


    EoapeiMw. J I ~ ...... u.drw Y 1Stotr.... d "....inrio ....fado d"
    .ü-aa-;. y KaJe-laoI L..... lo- ~ n61¡."", 'IU" l. """l"..t .... ro-
    -~~~,. . . , . . . . . ........ ftI 1II.mllK'GI .. p". ha nooid<> ('O....... ion.n.... "' lo. li.Ilitnoo
    r .... fd>ftro .. 1m. .......t" ...."" pur todo lo> IÍrnbil ... doollllUndO_
    Eda i6-t J..j.l.... I!II la RUo P...... toa lOQo propi....6bdi1Oll oU ...rt" ",ri.
    . . . . . , . .. . a " " , Ia.-un." la ....rto dawu. por ";,,rtu_
    ........ mi... 1.. poi"""" ..... Forq..., hablando prádio:unmtf. AbdfI-
    AAo ..., poo-m. adualnwnlf ,inu IUI "u.-
    .......... al t..- "' 18lK 1 ha ""'....
    ......... a-ado .. pro- lro randeo ~
    .....la. por ......... ................... )ltqu;-
    . ~ .. rdo..--u 1 10ft. y TdRlf••poYacio
    . . . .ta.b.... acdioa- .. la lf"'" -«",p•.don
    taIooI
    ... t
    loa "1
    rocIlotido>
    "'10 lOa. grao
    • ... IríbuI IIfIttotu
    dñ ~. '1'" eltán
    ... --..w..l"D .........
    ~IN. ~ •
    ....... I"""'iofta-..-
    U- • tu di_lia dn:i..-
    ...; do Iao f..ili&o _. ... i~. mal .1 ....-
    .tdiJdlt raza, ... ,. la Iúotoria Eo..-
    ,....,itwdt do IÍ ...... "jh"¡lo HIBi ...,...j"
    e-qw.tan. la Ea-- _ p e fIl lorno de la
    pala r 1- d ....n. la gran
    parle .x '''' bfIlnao. fim,.
    "iudad Un,.,rial r la df-
    ",,"Ir. Ial tribu,
    '. ~ ""6 .. ~n .... t~.n di- kÜ>ila. qUf! '-¡"nn. "
    H. IlUido Oleado ... .,tiarl• •aria...~ ,,1
    oom~t•• fr..n f. in- • • protlamandu "lIdll
    , ...... )' topal\ol qu<' ~ • un nu",'O p....lm-
    _aban • dtl{'kllo Y • di"nl", 111 Irono.
    ....... J"'r loda. ¡,.. 11.11• •hor. ti Sul-
    fr.... kn.o ,.., k .... n. tan ha I""ido loum..
    t..-.do WI 1''''
    teot. pan "'s-rtir-odu
    ....,.-1",
    todo. 101 P"""
    .......... _ ~F., • .s.. ~ IftId_lfl; han .ido dt-
    -*'-~.
    ...... Mi_ dt.--
    J .~.e-- fori¡ rrol.Ju. .:1 ma.l,-,.
    C•..-r- ...... "" 19O:t ""J 1...... bltf"." ............... '1""

    r._
    ... ~
    • ",",1"1,,,1,.. tld
    r ... tl ."J
    1....,..
    caoIa'"
    1.- rlo.
    baa
    _la
    ~raAdo
    drl do-irrto
    la ..¡.-toa _
    la. pa.i. ~ u.,..r '1 d aftál.j..1 .' n
    101'1f'1d ... It babia .parerido> para of.......r.
    .-1 Ir__ Abdol-AQ¡ NI.. ro al bordo. • la
    .. _ • _ f"'"'tu..
    bar'~.a
    ru"l.. '''J,..-I''' jftltn 11<> halo';.n ..... ,... tadc>
    u. Nd... p.-..J,.,.......t" cid ....Ida nI la dfl prío,,;,., ""nodo
    ro. ,,1 JI"'"
    r r 1 "pdn!n lf.WIa Y CfUta '1.. 0;60) n....n. que al""t.. ""t" .... 01 •
    100 1-
    ckj'" .,..,.....r 1010 .... t ... 1e _ edad P"ro ftI Una IOIa batalla .,.",b;6 b
    OJ" _ Pu
    _rt" dr tu ""MIl Y ,,1 pntftldi""I" fui ""_
    .......... tt_ ....,.. ... eerrado .. tilia priaioa. .. doIIdlo pr<>bah!<
    ~_
    .. pUl har;OUl
    I - ...ro,.... "
    prob~t~
    tolIlIui.tar
    dr 0'1 1m hl-rot
    a:- Ia DO ...wrá j..... El Aullan paRR
    """'pre d IQfIdo r la feJj.,i.-ct deo o... tro-
    ........................ tro,o • •
    • iu _ _ .... boO . . . .
    _4.·s.·_."'.. . .
    ¡.r_ ........ A<I..-l_
    ......
    JIU _ d ........ de" ..... TQ.M ta. tri- Lo. rtb.1deo 0.1 do 1901 Jt. h."ian d
    ............ ...., . . d a60 q.. puar. Aa IPU' '.'11(0 • bc-rojia .troa <0101,. 101 p~
    __ ~ tr....ria . - " .."....~v_.... ...-ptoo <Id ('o,... PO' Joaboo, pvfo'Olo botO'I"
    J.. 1'U1JI. ""W'''' <Id propio SobO'rano. d. ..... '" ... .,.... ~ ff"" pal'ff('. )I"lty
    •:.. 1.. IIlt.rioridad ck lO paluio••1 E_ AlIdof.Aait ~ ........... "antid.d<-I ti•
    lM",ad..r dt M 1;,.." 1101 h..,.¡I•• de o,-rto 1 6uom~ ..mpad""iendo •
    otro .'Il/J S.,br o Miro. _no •• AI_lik loo .uotO' ~ ..... en,e.on • 1..
    do- Abi i., H~ ..... ,ida Intima eomplt- Itt... lo. horro",. q". pndiClÍ .1 I"o(d.
    u-nl ro.- . ¡rulO I toriu r«ojidas eo"tr. di"h.. btbidu.
    por.1 10" .iaj roa..l mo ....i. hijo ck Alguno. rbidenl.,. tu'Oprol q". {o"ron
    -.. dr la. ew...... eoJl&l'<oIa. dtl SullaD ....i p .pNionado. lit ""t. u6tiro )1\,,,.,,,.
    )10., 11_. qut' (...u.n& "' 181H, 1 tocio. Jo. ...... Ita con.....n , .......... n-
    11. "t.a.L1Hidu 1m uW-., 1m ~oIo CVl'rdoo .. ~I. di<:ftl que t i dipo de hallo..
    !' n. ... qv¡.¡r. ftI loo ....jido ... aIquic-r 10"'_ .i.ili"" PO' ......
    d.uIN. palacio 1'_ .. .-ioN ..... pinlu ""pi_t. pro,neo.i." e- int.lij•.,.t~.
    ,1 ' •• id.. -.i(....... dr JO'D'"r.1
    1 - oI... t. Aa lIa.rba • la
    tu...,...
    britáo...
    ~:..t,,¡ ",1'" C'Üoa .1 -"fU" <k 1JO"<.ac.
    T _ _ iMl.non- I(U&nIi.a • "'""'" PO' hahc-, rtrO,rido .... njiunn ....
    ."<lada. dr U.,~ d..(raudo .. co-
    - ea,.. . !' .......- .'J..too 1 t:jncito _.nanle- babr.
    ( . - 1 l t _ t . q..- .p _ !loo _na. pvtI• • aro qut aho.. lfU'l la•
    . . .. bint104. 1 "' '-pUla dn 1 ....., adu in{ empiC'U1\ •
    t.ntaa_ &I.- t .. do- t . . hiJ c:o ......,ilit noidn t., tV"ivan la. po-
    .jeme.., "' b T .. . . - I lItP tac-iao eul'O"'" que aorocot do, tq>rnt•
    .. ... .. iI Ilaa _loo ioto con q......~ o_.r". t i ot,. t I ie do, So-
    NIiu por I'l""iftu iluoir la ..tr.aa .....""0 J.J'Ol'", upaz de uo I(Olpo:
    ' "' bicielda .. J... ti.. io:IJlu cIt .. b.• •Oe g.ande
    _rrilIo "' patio. 1 do:! palacio , ,.....1'0•• "uioa
    ..... 0:1 propio 8oOOouo t-.ba parte \' !"ri
    Don Mariano--'yidela Huici

    IIJ
    Eseo. "'?ClllO ."un d,. !llIc,tr" pú'.!".
    Ulci 1'",.",,, por I !," portada del presente número y los di-
    el 'cnor \ I I 1[ . J( o
    d h le l' "
    eredc o propio, c" 1" I jion s~gl'il- HIJO' ""crt", en el texto, mo,trarán a las
    d a e los que n ¡ chlra, a nue,t,.." lectore I ti
    tro dI' 1" fama in- larc lan al encuen- I I n ' a rme contextura
    ee e I HIJO, la delicade'a y ¡nillantez del co-
    grlltu, y cs halaga-
    lorido de sus cua-
    dor paru nosotros dro, que po een,
    dej ur constancia ,obre todo, una es-
    que es, entre nues-
    pon tánea orij inali-
    tros jóvenes artis-
    dad, una elegancia
    tas nacionales, uno
    y buen gu to ca-
    de los que cuentan racterístico que
    con mas probabili-
    ponen de manifies-
    dadcs de obtener
    to el refinado tem-
    sus favores.
    peramento del e-
    T ació su vaca-
    ñor Yidela y su
    cion en circunstan- concepcion neta-
    cias que marcarán mente personal de]
    honda huella en su a¡;;ttnto.
    memoria.
    Para uncir a la
    Recien despo ado fortuna con la co-
    con una dignísima yunda del éxi to,
    dama, partió a toda esta buenas
    Europa a pasear cualidades del pin-
    .us amores bajo el tor se unirán a la
    riente y ardoroso novedad del j énero
    sol de España y a que piensa dedi-
    en la dulcedumbre carse con prefe-
    de la luna de miel, rencia. Como tan·
    cuando el alma e ta otras ramifica-
    espande a todos lo cione que diverjen
    sentimientos jene- del núcleo princi-
    roso, al halago pal de las artes
    per ua ivo de la plá"tica , la pintu-
    multiforme belle- ra decorativa es
    Za, en aquel medio de conocida ca i
    refinado y fácil a por completo entre
    las al tas concep- nosotros y las ne-
    ciones del espíritu, cesidades siempre
    .in tió de pertar en creciente de la
    él el entusiasmo competencia indus-
    por la pintura que trial, los ",anifie -
    reclamaba sus ener- SEÑOR MARIANO VIDELA HUleJ to beneficio que
    jias. la réclame significa
    Fué su primer mae tro el notable acuare- para los comerciantes, a eguran desde lue-
    lista sevillano Franci ca Cund las, y despurs go el auje y el esplendor de este arte sim-
    dL haber recibido durante un luio su leccio· pático y llamativo, destinado a subyugar la
    Des, deseoso de ampliar los horiz.",te de su atencion del público indiferente con u mar-
    arte, se trasladó a Barcelona. Frecuentó allí cha vistosa y alegre.
    con encomiástica asiduidad el tuller del cé- Es de congratularse que venga a introdu-
    lebre dibujante Gaspar Camp , bujo cuya cir a hile este jénero una per ona tan bien
    direccion el talento de nuestro compatriota preparada como el eñor Yidela, cuya holga-
    Boreció en toda su pujante lozania, orien- da posicion social le permitirá consagrarse
    tándo e definitivamente en su futuro rumbo: por entero a la celosa exijencia de los pin-
    la pintura decorativa a la acuarela y al cejes, eximiendo a í a su produccion del apre-
    pastel. suramiento nngustioso de la necesidad.
    CAPlUCHO. ... ... M.uLuo '·11"'..... Ih."1Q
    . ;T'1"<~
    BAILE DE FA TASIA
    EL último v;ernes del mes ue a b d .
    Edwards Bud b . q ca a e esp.rar, los e 1'0''''
    tina con un baile de
    .
    i
    t g.e a r.eron "us >alone> de la calle de Ag ,,-
    ~~~ .
    . pue de s~r cahficado como el aconte-
    mIento oc.~1 ~as culminante de la tem-
    porada de 1Il v.erno.
    F~é. e e un bllile de fantasia que for-
    mara ~poca dorada en lo recuerdos de
    la pI esentc jelleracion, ya que en an-
    ",!;". solo s: estila una rennion de esta
    ~orec)e cada vc:n c ",ño .
    I-

    , Impo ibl.e de describir y por uema


    ?len cono~l.do de todos es el período de
    mtensa aJ.tacíon en que vivieron las
    esf~ras soci~les de Santiago durante
    cas~ todo Julio ~on moti"o de la prepa-
    racJOn de los disfrace . Cada uno li-
    braba una batalla uprema por a egu-
    rarse un pue to de honor en el torneo
    de arte y de elegancia que iha a veri-
    ficar e.
    El tiempo dió e e dia tregua a sus
    rudeza e inclemencias de una semana,
    como si quisiera contribuir con un importantísimo
    factor mas al éxito del baile.
    A las 10112 de la noche los primeros convidados,
    despues de salvar la e pe a barrera humana qm'
    obstruia la calle, empezaban a desfilar por ddanle
    de lo dueños de casa. El sellor Edwards vestia
    el frac marron aju tado, de lo hombre del pri-
    lIler Imperio. La señora de Edwards lIeyaba un
    traje Imperio de ra o blanco con bordado oro y
    verde.
    Lentamente al principio, tumultuo amente des-
    pues, fijas y grupos se iban en"ro ando a espaldas
    de los dueños de casa para ver la llegada de lo
    restante invitado.
    Cada recien lIegndo era motivo de unn sah'a
    .uayor de esclllll1acione de halagüeña sorpresa,
    de comentarios cncomiásticos obre el arte y la
    orijinalidad dc su disfraz.
    Una hora maS tarde los salones estaban reple-
    los; la orquesta semi-escondida en una glorieta
    de cristales y verduras enviaba sus armonias ora NAPQl.EON l.-Don AníbaJ Las C....

    •
    ....,.,j••' . _ ...... '_itN,
    ................... , ...
    ,-.i.. do
    'nJ., pw -. piod pudo ..
    _,. to
    .no .....

    _
    .-nptiwM .. _ trMr ,.1
    ........ _ • • utIeUt .. . . - .. • • ,....1• ...., pinlo.
    Id _.,. ~ id-.n- __ núoaario. ""Y.
    ,...~.~ u~ •• roj"
    • ...- , lioMta 1M uo .u •• h
    _....... , _ _10- ¡.rft'OjiWt •
    _ ............. ~po~~-

    ........... Aa i1upi.aciooo
    ..........
    - ...
    p 1 ... .Ir UII 1'-'1.

    ...t."""
    ..... d
    qut'ad-
    _ ...... dr flol

    ..... _ d .... ~
    _1....&0. Aa
    at-Iul _- t;d.d (·on·
    .i.i ...,.¡,.h..... le.po..wa.
    "",,(~q"" ... (rus .....
    ....... y" ..'"
    b,.. fl'1a.. dr .....
    jo. <k un CftI-
    InI•• ok gm.
    ...... <'OIPftIlar'" 1'"->. riji·
    o ba«r. _t,. do» obR ·
    ......... tI.i doul l.
    t.hn ID ello J. ultim • .,...,-

    .......
    s:...-.-.. -.o- CA. .

    ligt'l ik la diq..,¡,la ck l.
    Corte .... Wind..... La
    (...tuia dt-l colo. lOe M..
    bia 81nwhdo 'm¡>li_-
    t~"' 101 (....... Loa h.bi.
    dot un blanco dot nit'.... in-
    naculad•• n<'grol , I.I.n-
    rM PO' n,il.d o b1.~
    _t'"-ro-. ron "",,1101. ".0
    K{oo .... 11 Dooo T,_ Coz 11. mi..,. y p"Il(l1 nf'lCl'OI:
    ..¡olct... .lul,," bi"n
    ••••••• "'0& ~ cid ""mbi"ado..."l '"-110•
    . . - - J'"'O d " '" 8 ......01 T........ _O' M.1eIIa< ~ H di.. ~rlo' '01(,,'''.' 1'0. ""
    0',",0 ,.~ ""adro 6n;"'. ,.,,_t..ba "n. . o>fdio de "11,,. le ajllab.. n
    ........... I.-.y do ....10_. dot rdtJ'OI eL! _',_ rn 1.. mal '.at"mal de la. uhion~. 'lue j.-
    ~ ",... 1011..... la uto..ia de Ufl .donnado. ~
    •

    ~, ,,
    ~ , • •

    p
    ,~,
    . -.
    I.~

    r~
    \
    , /1'
    ~

    !lit•

    _ ............. 1!. . .
    --
    _S<l<>t_C4OtI>."",,_o.-. 1"'.... V_s....... l.ool·· .. c........•
    H __

    ----
    _000<.,...'"
    .. ' • ....-.; t. . .
    ....... t.kI , .......
    ADf _ , -
    -,:n=+ orpUo. la 1Di•
    'i _nor _
    . . . . . tuW_ ..
    i ' •. - ' - _
    ... . . . - . . . _
    _
    r.
    ,.ra
    c....... .., ~ ...... P.t..-io, la _ " -
    .........................i, r
    t l.ilri- iI ll"al-..J" 1_10
    .- iMdot por ftl
    .... apnrI. a MI ioI"..io ,. r....

    o ........1...0 Oo. I:lbo<t.. Jot..,u ..... S,


    _. ,li"mJna. ~I nu"plido m.' di¡:,. ..o dP!
    múltiplo' J de.¡"'ti ob".ano rormado am
    PO' tanta mujer '110••• E....·.u ..""";o,,
    de I'rlronio. q"~ veja Junio. ,¡ • 10& m."l"O:--
    l a de Lu•• X \ ... l... doma. d~ lo Edad Medi.
    1 • lu 0,1 .h.u. lu."... ""'pruh.. 1o.lv" ~
    eon'",••" 'tU" h.hi. ",tado <I",,,... i.. lo d"",i-
    ..ado PO' tI.i,," ti...'.1...100 I'"ra .. briroe h••
    ...... tu pronto
    C~mol 'lll<- h i"'I'0.ihle non,I>'.. r .. todo.
    0, a "lICIa lUla de hu ""••onu de ,,,,e.t....0-
    (,edad que ''flcarn..b.n eoo. ;nl1"",,,r.hl...
    penoaaj... , El ~ta "na dave q"e ....,,""e
    ....... """ IL'''~ ...()oo, . . . . . . ~ s. todo el lalUldo de: """"o.i.
    · - .....n t.m""'n YO"". ~ Y pall'.bln. de Alfr. . . . . "huid. Loo doo . -...... J...
    ,,""'. 1". I""'r.on.j<" rIe la hi.to.i. 1 ~ 1.. h....i.n coml,",n<l....1 d,.m .. f".......,
    nu• ..Ia. <1.. l. Io:,.ml. y ,le l. !Mnt... i.. E ••n Loo maoqud.eTOl de Luil XIII t.unbltn
    ...... "" ~",""",i_ ~al;.i_•• tal ......... habian «'nido. 1" q Al...... Port...... A.-
    u;.t;"' n ~ .part d..... tal _ 1... t.ft"*" 1 A j (.It• ..,... _. rita
    n .01' j<'nio .....00..,.,
    -",,,
    l'ad.. ru ..l """ti••ihr.r .n .1 dil;o dd ... h..
    ,,[.ilu. 1.. ,,,,.11..,,.. mi'lcri_ 01.·1 .1..... uni- alguna
    n..
    1I:.I."t.. 1 ""11<: u.. torn do: d.m..
    AlU t.l n ro"'".""'di <lo <¡ue .i
    l ron cl t.\uartc <,le: La K....
    ....... qlW ""i_r ..-. nocla cualro ho.brft 1 _ oc",11o:ta
    Cyrano <Jo, IkrK""""" bt I,.nmle "'"' l'O' .,.. ~ta rn lro¡lCUh........... inda
    .., .no'''''' n•• iz. 1.. Itlrg .. lizo" .. 1 ti g ... n del... ",il ,.""... " , u difi.. il... "" •• "tI..
    Io.. >ton Sit-m¡,r. IOnrimtt•• irm.,.e ol'Ort,,- I:n r n.l.ntiguo babia q ido aaoci..-
    no. l'ft'O.ria Jo. I&lonn ..... la .....1; - oc ta..-lana- Era. ir~te
    j,...t.d do- 101 f .......aludando • la. da...... ....i";,Io. " CIOJ u.rdm ~te-
    .,.." ti .. dcnuo.n nobl. del I(rao "",10' .."liW"': .01 ,1.;, Lo. ;"""' io.. dc n",Mli<1\. y dc !tel!.

    TodM ....;.aiMuI .... alr... ~I""'rando n-rlo ......1. p


    _t.
    el lombrero pr;"",ro en ..lto y luego rm,lido bien .li_.. tadnt. eltg t .. y tl...... der -
    barriendo el ludo roo .011 largas ,,101...... dnc-ont.... tOl Y pi"'OOffto ¡......
    IOI • dar la bcndicioa • WI I"'rti-
    M'guido de lO" co"'pañia de in.lOO.t.k-. ~ d..rio de l ·.onde o .." pillol<:',,"o • " ..
    gundonc., mi... ,Ir... rctou"" 'n.• olu~t.rl.­
    " ....,te m Jo. lal.o;oo l. (..tt.,,11a Inolvidable:
    'i
    gu.... ""'1"'.
    Lui. X 1\' '! Lu" X,- t.........lh 1 ...
    "t:. "On 1 .... eadeU "" G~ll:"e- Corte .......... _ ~ dc "abdJO.O pol-
    \IM. • lo lejol tab.. Roun•• dé.... J ••,l"j ,. lu....... ..titld.. leo, ....., dida.
    <1,41.." .. r .. mo un ""ri..ion .. on 1.. t ..mi ....
    hI..".... i<le.l ti. lA he.oi... de nOlt...d. coa
    .1 u.; tI~ 1 "".droo ..... ",..anlado...
    dc "'cliP'" o..-paAa y do W.I ..
    •1 ""'llm r.brllo J l. le" palide& ... la l.-ia

    Q,,5 lile.. \. c.ae el 'raje, hom~l


    rrItoJ
    El I<Ilsar. 1a (lIJ • ,'U. ¡... enl
    N~. lo1ab~oe'
    mirada intelijente y abnegada que no .e
    apagó ni aun en los momento en que las
    turba pa earon su cabeza e~ la punta de
    una pica por la calle de Parl ,
    En verdad que merecia un elojio aparte
    esa re urreccion tan completa de la Corte de
    Luis el Débil, el Bondadoso o el Capeta,
    como lo llamaran su contemporáneos, !\las
    de una vez se seguia con la mirada esa, 6gu-
    ra hi t6ricas e cudriñando la linell rOJa que
    en u gargantas hubiera de dejar la ,guillo.
    tina. De pues los incroyables, los ep.cur os
    re6nados que brotaron al pié del cadalso
    o en las ruinas de los castillos de 111 viej A
    nobleza. o podian ' -.
    ser mil. 6eles e os
    retrato animados
    de lo cortesauos de
    Barras y del Direc-
    torio, Esos calave-
    ras del Renacimien-
    to de la romana
    molicie con sus 1...-
    vitas de altí s i m"
    cuello, sus ba.tones
    enormes y sus gran-
    des cucardas trico-
    lores, haciendo pen-
    dant con los largos
    cabellos de oro, Esos
    parvenu6 de la Re-
    volucion francesa,
    e taban allí como en
    un« ti';sta del Palai.
    Roval o en una de
    esa~ asambleas en
    que los ex -jacohmos
    del Consejo de los
    Quinientos sesionaban al
    ROM" o.--Oon JOlé Manuel Lecaros latlo de la mujeres mas
    bonita eJe Paris,
    En torno UJO lo abates galante de ta- Bonaparte l«F.'llI~n era
    baquera de oro y caja de con6tes con retra- d·~ la p~ l'tida, L1"vabs
    to de dio a· antigua en la tapa, lo mar- el lejend~rio omhrero
    ques de ro tro empolvado, pechera y man- que turb6 durante veinte
    gas de encaje, con u . redingote de colore. años el sueño de las tes-
    uave y delicados, tan hermosamente afe- ta coronadas del mundo
    minado como el caballero de Yillar , que fué entero, Con las manos
    j6ven ha ta los ochenta años, como el señor a la esp"lda, pasaba eh
    de Yoltaire o el ele Lauzun. revista aq',ellll Code tan
    Luego la pa tora del Trianon, las j6- m'c\'a y tan variada siem-
    vene encilla y delicaela ele los mejores ' d 1 M )SQU!TE!RO. - Don
    pre escu d Tlñun O e polr- Cárlos del C.mpo Q.
    dia de paz" ahandono en que ~Iaria Anto- venir cun su mil'arla de
    nieta e adormeci6 tan dulce y brevemente :íguila, Habi"u venido a hac rlc compañia
    ante de la eatá trofe 6nal. \'o,'ios de SI.S 6eles mariscalcs, Illuchns de
    Junto a Lui XYI la prinee a de Lam- las damas mas hermosas de Saint-Cloud y
    baile, la 6el amiga de la Reina con su de la Malmaison,
    admirable peinado, con e os mismo ojos de Tambien estahan su. h(,sares favoritos el"
    Ifrande8 8hako8
    ' , y pelliza e uaJa' d a d borda
    bian estado en el r' b '
    d 08,
    . b8U8 vleJ08 granaderos dA, e reo I a que lo- quc hubo en ,P Imer , atle de f""lasi"
    mIra an con ' eterna adorae' Ion, Al ver ese h bl ' an!.., go, bade que s rr,. prn-
    grupo vo Ivlan a resonar p o r ' , a cm nle, Ignorado por IagoTan mnvoriu
    cion de idea8 en las célula eUl"losa óaso~la- 30 d e nosotros
    d t' 'b EII o po d'lan d '
    eelrnos • el
    cómo
    mas ree ndltas
    I I cereb ro, Ios ,
    (e acordes
    , mÚJ' ie os d I'
    e a marcha , I e'1 se lemd re de JBI3 ' e d'ó I en I,,- alone,
    d e I P ere Ia vlelOlTe, la Marselles d I h r a •• one a uo. bIII'1 e eo que I ns mUJ('re'
    'le ' ma.
    cllmpeones del águila dorada, a e os mosas de I~ epoca e di.r·'azaron de arau-
    ~ol,o .que
    canas
    a poleon se maravilló desde el AI1' t d
    o de lllo'a- u I t'
    II . , e a an I~Ja mltolojia, ,
    I'l'InClplO por el g~an número de hijos ue . 1 ? as e.varon en us tocado CLoron l8
    tenia en su prcsenela, Aqud vástago tan ~e­ I
    Inverltdas, cseudos reale p ar t'd '
    I os pOI' e.p'-
    e aS ~ e ca~apela con los colores de la llueva
    _cado en que e~ gran eooquistador fundara I,a t l"Ia, Fue e.a la pri
    sus mas raros ideales, Se habia multiplicado bl' d Chi' mera m'lll' f estac"," pu-
    Ica e le Independiente. E a dallla y

    CYRANO DE BERGERAC. Don Ismael Huidobro.-MARQUES LUIS XVI Don Fé~ix OS3a- CoNDE De. N EVf:RS.
    Don Ahredo T.gle.

    lalvez con "entaja, bajo el hlaneo uniforme e'os oldado' salieron de allí para 'eg" 11'
    unn hlrga senda de O'uernu J dc~tierros, 11111-
    nustriaeo con que Itl venganza ele :\letternich
    eho pllm el cadal-o, todos para la inlllor!.l-
    ahogara en flor la b lIeza, la viela y la espe-
    raoza del viejo ejército ele uster!itz, Llamá- lida 1. El Oriente exótico e.tll"" repre,enblll..
    por \'nrius princesas, por trc!-' ri llcño:-- .'
    ranse L'Aiglon, Rei ele Roma o eluque de
    soberbio- chino. ricos comercinntes en - (k-
    Reieh tadt, blljo los imperceptibles mal ices
    I'ins de Canton y Sllllngl1>li, o estirados 111>\0'
    de LIS eaSllens, esos hijos de Napoleon pre-
    darin s de ltl plumtl de pnvo y el corOl)1I
    <elltaban tipos soberbio ' amarillo, Tambien habin allí snmul'>'¡s de
    ,\[as alilí e'taban los hu ares de l\IlullIcl
    las lejan"s épocas del Japon bárb'lI'n en CIue
    Rodriguez, los cabnllero de 1810 y los esti,
    el "ncido ab"in el "ientre pllra no ,ohn'-
    I'Ildo oidores de la Real Audiencia, E as
    coletas empohoadas, esos frac negro hll- "i"ir a su de ....ota,
    A¡nIgueee ahora • -'SI... figur ... prí".,¡paIM un 8m"úmero de PARol..., g.l1ol. pel<'ador... df'l Ad,i4tiro, IIlOrGI df'1 L.naw. tll"
    aklMau, pulor•• y ma"1u6", al Tío Sil"'•• un. multilud d~ eOI. b(,lg.I"(I•• lo,," ¡ngl_. n..gro. y.nk...... NIIlI_po"-" do
    10_ de "'C'rmcn·'. ~ corc"elu de todo. lo•• íglo. y lo. "-Jfr- 1.... 'n.Tti"~ y de k» ~·oluclo"ariM del 408. diploBo't>ro.. f'U_: y
    .,¡Io. halndos podr' .leanu'''' • ulla ¡dIoa ...ga lit ... mlllion multi(onnt; 6-' ...,
    y IIOT h... ~r, Inl;llIo COT\Mlr.,1O df'
    ... p"rMI'lAjei la poesí•• l. k.,-m-
    0.1<- Óper •• d.. TI 1.... 1'0. l..
    mod .. r",.. o TUlI. J 1. hi'lori._
    ."ligtl." d· y .1 I.. nni....,...,
    k..b rn o ;Iboo- 1""_ • IT..... dd
    das. p~lTols. Inulldo d• • """,.,io-
    p.aju \tlIC'- ...... '1 llmah.. sa-
    .,..noo ... l., .' I (frl., ,,,..t..
    -
    ...... ................
    ,.- ........
    ..............
    ..... - - ho
    por el
    la.........
    tcorcinlS"" ...... uf.ion
    ... ........... El ,.iftC!iUlJ 'rio

    ...................
    .....
    ...... d._rs·
    1 raate de .. ~ el ......., de .... co-
    rIMe -"re ... raDN _....-. 1 _1 p""¡
    _tadu. 1 .. ,....... ... kM párpadoe q....
    toe ..... _tir _~I.. 1 la ucit..,ion
    ('-~,........
    do _ -a.e BIt..,.., r..."", nlidoto m.'
    dkn ~ont.·• .,1
    'o"'.nli.,o",o
    qu., h.bi. do-
    ",ioado dU'.nloo
    I.... tao ho.u
    Con Iot p,lol
    de lu f4b.;"...
    COo ~ rumo.. d.,
    l. ciudOld q......
    dupt:rt.ba. ~fi..
    vi. 10l ..id. ".di-
    o.,.;. ftI t.ode. ...
    ~iat('n'"
    ck proM J tn·
    L ........
    t 10 tlutu.
    u J trl...¡,'.. ,..
    lo. plHcp. dd
    di,f. u o ftI k
    •.,tio. d., 101

    _.
    ojo..... Iion
    dojo de os,¡ .t-
    """fa.. p".fu-
    -u.. \11I úI1i_
    chilpau do 1....
    .... • i •••I ••

    ~• .o.ldia
    .. ~ I.,. ..ia-
    ~
    jo, 101.0-
    "l1lIiu. .. 6.Iti-
    _ dtoprdidr. al
    t ....j., ~ fuf
    glori. do: \IDa
    ooelw. !. <__
    d.oado irn";-
    .iblmHnt., • 1." c~!>.doeo do: la ".n.lina_ • lu car-
    «~ di: 1M baulu. d8lio.do prol.-b~t., ..... mr
    • otros H~ J • olu, j.,o..'''''.....a mal f.,!i«•.
    \ I<'guro q'"' ...uel.....1 1"tndil'H .1 ....,¡¡ o, lun..ron '"',..dI. _íi.....lOO'.... _n'I't'f'io,oM
    .Jo:o a Iwroin tMAntadu de 110.. .,1•• ¡k n<>I enba6eroo .. liguo'l J jeH'raIa de In ...dot
    .nIHior. M , ",10 H" .. '1....11. un. ra"r ..... .,ion b,.....¡,i.... di: UII iouwt., <k plaro:. qtM'
    de.,)U<!'S de " mucho. di.. no .,1 t.,.~" do: lo...... _Iftlido• ..-..t•• io•• irá. OC'Upnr,
    .... 1.. m.,mo.i.. d., ...da UnO."'" .iMOrl I',....,i.do 'fU" lo••ños ~pt:t.n '! <l."" todo hoonb"
    dedi.... l•• ho ••• oobJ.. J •• di.nl" do! su ........
    tarde Boulll"1w luyo l. idK 11oUI.OCHI:.- Sei\ora.... Diol (I";,,n _

    [11 .. h.«r "". torta yi.it. • '"


    • miR" ('('u~lI. ruado hae<t
    t_ _ . l.lroduOdo • UD
    ......,10 d<.dt sta la j6rol fM''''J''' Urp
    ftl";•
    M.... COl.l)lo;\u-u.-¡C6mo! .D¡~~ .
    IkIl,lLOCHL - SI, M'i\or.; El milnlo
    q.. 0lIl .. ooborana JIU!;";., no ha querido
    .. 1M P_ _... ea q\M' _ "lb_ qIK _ ~t. UD. mju.l• •cc;....., 1 mt ha
    ll-. l"<,~... P'Wo. do e6ler. 1 Iot pu' 1Il.pi...do «ni. '"'fUI • dare. Iot 00...,,01 di••

    , ... "-a." .QOW ~


    .. Lo ..... II..... ! Di -1«0
    _M
    .... ,............. trat. . . . _ridD'" .. ~"' ..
    "n
    )., ........
    I lID ...
    Ira.. _lado
    ~'<-
    qIK _

    .m
    eftCOn-
    ftI .....
    objeto :1
    ................... ..... .-u! haga evmpkU. .... lO-
    A_, ca _ ~ el. la ¡Mz.-.. Cou,· b... 1M Me'- que la
    - . - .1 ~ abIolut-~ prodlK'ftl. Ikondmd ...
    -..
    .... rida • • k~
    - todopocl...- 1
    oid la ~, ¡e..,-
    "'u.:.. (.,.rlr).---E.W
    e.......... loa
    toalo ...
    _ p..d.. Habri
    úw_ " iltourll#l
    lIllle. COC.DU'U!!.
    , . . . . ~ Ite .-,n._ .....,.aia ... ---1 1.110«111" !
    ....... AlWa. 1 • _4 '-ra _ .aje!' .. 8ocl,OC.1: -l;.t.nl
    ... .. - - ... etIoI, ..... eabeI' )o boo dicho. 1Ie6ora,
    la.........." ,E.pW.dido! ~ di- ¡oa.! u.Ud pcMlk _-
    ¡! 'ti _ 1 e..-- Lt. ~ ..... ele ia,.. .¡(su, stupor 1 .1-
    tia ... _ . . . . . ti:. _ .'.)-P_to ........ hombtol ir6-
    • ..ud . . ,...-- M-. CouroJnau_ .. ~te. Yo ooi j .....
    \ . ~ usted "-e . . . i..w.ido t.o, 'J _lo _ prrmi!e
    IIML C.n......lI. Uftdo.oe...w ea lOOr MYfl'O 'J pnotat.. r
    - _ _ ! ~QIIf • ID ... ...w ~ta
    ....' DOII " U j . al...&. "1'0
    .......t ..r (tJau ...,.....~
    ~ NoOtra .... pobre ho.bJ'e q... _ tiome wIlora, lo . . _ .. docho, 1 por -.i iaf~
    __ ~ q_ ama... u.ud l"'rdid.mentoo. qut _ un homb.... no ;n.... I. CON' ........
    ..
    (Abo,..ado) U.t~l ~..,L.", ba het un mno janl" _
    _ to' ¿OIR eOOa hu hecho .,r• .,...\a nocbd M ...... ("OI'&oc"Lo.I', ,s. ;"fttIIW _
    Yo .00 .. dttir .. u~lM lo q.. boocia tl ... p-ftridu!
    ,....-do la ....,.... ~ lu .....jo , bo.. -lO Bo'U:>O:"Co '6,MAou;_.1u¡,....t-..
    Boulodw:, .qul ¡JI'flftIU, portador de la ~­ lia, auo ...... ha ag",gado (mnte pel""
    I.b.. de Diol. lOna. que no cono.co pued~ at""tiguarlo.
    )hn C....laDCU.. U.---¡U.ttd lllimtel .i hai nO'CtOidadl ha agrqjiado ""ta. pa....
    ao<.'s.oc::HL-\'O 00 .....10 j--.. JI. b.... -.\lIt"" do ..ga&a. a . . _jft-, .,.
    .q1Ú \00 hec'- ta* " ' - baa OftIrrido, 1 .na capa. do to ..-.
    bajo l. f~ dd juramento. ro üi....... fU .e- ~h..: ("0.,.0." 11 (fwr.1k 1Í).-"1B....
    raddad c..tI""''''.'' h. llega"" .. ",i tu. tal E. lIoled un impo.tor. A la m;ln,a hora
    .. 1.. ¿q"~ MU. (u4,' ea '1" '" ~l e.ti ha te-
    No)o rte:UeMo .,... ..te_ . . c.- ulf!d tal .
    ."to Por otra p-rte. u.ciooo. COII.duea ~
    dto nO liftlt ;rnllOrlAn,i,.. inta. Cou.-d.fta.., qI>l'
    Nol Mm"I (u",ado Inn- nO ha ,.liOO ... la noc....
    ",."t.
    quil.. un .. pipa. lot eh..... l;.. .--i1fO acaIo-
    ¡Ha 11Gb", \00 morrillo. cIt •..Ja-tt N .,¡ pieu. ,
    la c h _ detpun _ •. ... el ralo. dt la di.lcun-
    C....mol al c.ré. Allí ..¡ .... (
    bd>ido tr.... l¡o(,h ( ... gllra·
    tu..o la miltnhle ** do
    da ......... punt.p~ "' 11
    mml. do. m.u cIt Jo «>0-
    _;ente, lo con6elo) y. ........
    h...u. una ha•• annuda.
    n" ha hecho otra CO'. que ....blamM: de IlIttd, _ '1'" ....bi
    d,ólmdo que lIst..:! t • • toda IU ..id•• todo. fU
    ""poJd.>!.

    1ft toO la
    HouwclU {t..6It <Io• • ,...I..).-,Quf
    .1.... r todo Il" pennm;mlo. J que la "",• ¡ll.ntha' ,Qu. te••;hl,· plancha'
    --!
    Po. ""lo,..
    . . ~ . . . .tata..

    ....u.. do: 1... Ro..,. que adornan ... tombn:,.


    nO ..1' ooh", ",1M .lftO dobajo. Ene a,

    T6.(t.o~ ..... w...1 ~_., _•.• _ _


    Do L.... XV. _.LaIIl(V1. ~ ••
    •• _ .. _ . " " " " " , , _ " ' - ' "
    H• • •_ ·
    _.....
    ........ 0
    -~
    ..,.... ~ -
    •
    ................. ~fllj. . -
    --------
    ..... . . . . . . . . .~ p&n
    .-t...
    ;-
    ~ .... tadoe. EIl
    pÑÚl"O .-..., _ _ ~ lo. -

    l'1U.SE HECHA TmA II.UFfO._!I .....bll buI_ llalb.... q~ •• 'l~Yo on C~II•. In


    • ~ da Flpro. _ -"" do; ea<>tat M.I TUlro SU..h 8t,ahard,
    LM...- •• ol,........... ........... "' ......................h.lI&. •

    1111 ..... 1.1'............


    Don JOst TOCORNAl
    l'ORfIOO DIAl

    E . . -j-
    . . --
    ~
    ._100bo. . ... ripi+• •-
    6Iti-
    en¡"". , •.tI.. pue<1.:"'J(&' '1'"' ... l.
    I".toria dr 0\1 pool";" ti j ...nl J)u...
    OC"Up.ri. un P'M-Io aMlogo al '11M
    t ...... P 1G R t>,..

    ............ -
    ... riNlI 1' 1 W gl:" , "
    ~"""IUJ_ 'ort.. -.\..:rita 11. oido p....ra-
    ."'" .h -.-.. -..1" ... n illo e- ....... lt talt.. lo
    -.
    _.
    . . . . . . . ftIh~_
    ~
    _'
    . . . . . . Noftol>.A""

    El j--.l Pedrio Dia••. ,,1


    1 •• lnti
    ti. Ul'I
    ¡hur ,.ra )lCIdn ahr..K&'
    10 lfOt.... _rt&I la ....."""';"
    :1 ... parli<b.ri.1IlO q..., h.a<:Ó&rl de 3M..
    jico un. de la...uiona. ..... inhlica
    y .tr..ad•• MI Uni..trto. E~ 100.0-
    IIMIbre lIUIJ ha htdw> ,... nUI,", h... 1" Un vtnl.lkro ftn,s,nc"o ,l. <"t"
    1 lp!' ba ~"'lItado ... odillci'l dor
    tq ~ prooopHidad. .........
    inaltc.",bl.-. de .... rjia.....Ia.," y ~'''Il
    ndiomo pe.tonal En treint. afio., qll.
    laca
    ..,.
    pro~ de etirbri-
    ~ ~....t" ... too d Gobit:.......rd&<k.. _t.
    ......,.••iguimdo el .i.t...... dr AUfU'-
    aJ-
    ....-- do todo d .....t;-.t,,_

    _
    pn.er,.-..l. 1M
    .. e......
    • _ hiJo
    lpf
    -!O"
    fAt.·
    lIo.'jio:o
    '1.....
    luto dr R.I .,.tri.. no'" Ioabóde p.....
    .. dr ~.aadioeo
    V.......... to ~ gu¡
    to 'fIr _
    h
    -y. I•
    ~~t •.
    .... .... placido lÍ;l~ ü.jo..J .....;o dr _ talroto, dr ..
    t"'J-M .. ""-trar al .....ndo .oIuaw decidida. lar. gr....da 6 .....-
    "" ,.... _ . - do riq_.: ... .In ""Ionialrt ~.ji"roo __ ' - -
    ~ q.....k .... """ nac:;,;,p la. '1.... nm••• do la ...,. dr etCOnOIJ....
    PUfd< dN'1I"W que todo ti ""~­ l' dr mm.. ""o q"e W .... olllC'looet
    l• .-, 1'italidad y..Jr.f'l' H dirijf' de medio .iglo 1M hab'.n c"biuto
    ahora a lIdi..o tn bu.... de ',na Lo. fur rilu 11l ••"ron COO UD.
    p""""'ion '1'" pa""'t .. ahlral r.pidez n.dor. "'" futi~ cam-
    dd la,",to l' bM,n lAr q_ .. ~itlf1 EfOCA bltlO'J" 11._S-'lo" , " - , 501u do MoI~r po. 1 ~"" nlOntl<Aü pmadal do tr-
    .. 1u RUlld... .,;ud.de ,t.. la 80..... ~ ..... Sd"'1a _ _ Z.Iiu'" R.

    . , . - " o........ • ... _·~ ........


    -..................
    _
    .'..,--- ...
    ........

    . . . . . 7 .. - - . . . . , .
    ........ J' • t.
    1_

    '

    o,¡- It• ..t-.I


    .........w &t.duo
    ........... tu.....a;.
    . . . . . . . . jtMnJ . . -
    ti ~ _ .......tiriloN
    ................ ,...tu
    __ .......... tu,...
    ......... ,~-- ...
    "'je IIfj_ ........".. Y
    .... NfrMtario 1 _ _ n-
    a-¡. .....lll lo iD","","lnul,
    IN tM.e p~l"" m 1. hi..
    toN.,w_.,
    .......... 00Ut'"-1Iooi_
    ~Y"""'''''E-.... ju-
    ........ _ _ otn al-
    .......... ~ * ..
    ......... -n... ...
    .... ..t ...iMBdIl y
    ~ ,... fapiokl:
    .'N-
    ;_
    _ w,p-J. Jo. ti ...
    . . . . . . .. • jil.b&.u '"'
    \od. MI ..no. _ Fue' ..~Il'
    _po...... J_...,.,,.¡ _-
    tAoo ~
    Mu' Z
    _
    t 1..
    . . . . . . Ewopa
    f""
    r,.¡¡,¡ al Eapuo.do..

    :J . . .a. rn-t. ~ n.to


    4 MI ....... ., S.poJeoM ID. de Rabi...1GobOl'...... ,l1O lo 00lt6 ...... Abogó •
    ..... ~ do- liben la 1t.!M.
    De.- """ n..no laD I~ Y ....~ Iu reroiu..in-
    I"'ft: ...... .'. 11'riJl'" aIIOt. ., loró IU bl...... ",,". qu.. &t........baron para .¡..... pu:.
    t:ntonca !le p ..npu-.o .....l;t"r ..1 111..110 d..
    'U "ida. H M )'Io'jiro U". ,·.. rda~ po-
    ''"' ir , edipur loo di que
    .....i i to .t""taba . . .iqunal t _.....

    ......
    do loo Sober_ ""pdolb Y lo ha eon_

    I· ~te. Porfirio Di.. el .... '-'b....


    d.; rillota 'it.lidad, q.... pant:t p.eOto.-
    ti"••1o • gobr.n.. mu..""•• /l01 toda..i. Si"
    I'rJlb.r¡co. ,,1••wd,*",br.do. mirar <Jo, 'r.. nte
    • l. muerte. rl.. ",lri/l n.io••",..nl.. tri las
    Rl., d. oruo )'I"".trol bu ,,<J.., 1. penon.li-
    dad ""I>U d< .......j ... aU lloe.......,i. :J .,.,m~
    tu 5U 00... Su 1«:00 ptlo. q ant..-
    rhOneo de fa zt~ do .,.,10.. ((rio
    h..·...... q UI g..-- b.goteo.
    ..'* nili~ t..t.. OM"U . . . lJ..,tiene 1.

    _.-
    ..&bna ...gu 1Ob........ and_ homb.....
    :J tiene ,...¡. p ,¡". .Itu.. La "",ndlbul.

    "" ................. -. .. ,........... '" "' _uu •• '1 1". ",..jiU•• prominmt... 'U·
    jinm r"".IA , 11.",......in Ion.tr.li.I.,1 Timr
    oJ'" tL mi •• ti. m.gni,li..... Ir,'""" y I, .. ill._
    l"lftllb.o. ,Ir la allll lOtifllad _jican.a. 'JI'"
    _ podt1'ou.ml<t '¡"0Il
    t,;lti -..I<t. el eapilaa Porllrio Diu orre-
    60S ooci«Iad _jian. blli\t .... r...
    Ill que har' ipora tII lNSe
    gul.. root . . . - . r ~ .. loa dir~
    ..... f . . . . . . todot • tu g .......... 1 . - ....

    s ........ Yo." El ....pita. 0iQ M ...-16


    aDi .-nt....... Luia xn J ......... etpoM
    ~.rlOclt:n'" una I<Iberbia putora del Tria.
    non....yo ....Ir.to l. d.do ......It• • 1...
    ,.,...j.t.. norle-amen.:....
    t::ntn-taDlo. ti ~i. ' ; p un..... r~ha
    !riu"r....l<t lllll<t.l progreoo••in _oeer J'
    obIlktflo slguno _ Lll mlOen. t _ un de-
    '."0110 '·erdaderamenle robulooo y M eon.~
    tru1e ~..i un frrr""arn[ PO' di. P'" .....
    ,·irl.. Hai in,""rlido. enorllltl Ul'it.1to
    Hlranjero•• el ~in~" .... la PO' ~iento de loo
    euolet el norle-.,nrricano
    A.I Porfirío Diu. el. humilde ofic:¡al de ha"",
    u 00.-11. <k"... 7 •_ _ _ _ ....
    U.1o.... ...,... _ s.... J ..... T..lIIo )141 ~
    ued,o .i~1o. ha guiado a '" poli"'" Ill la
    ~Úlpidot de IU gnu>deu lo M putoie .
    __._r.....}
    tA- ~e.,."",190$_ ~ tf--..t. u-.
    al "praar .. admiracion jmtral quoe .......
    póerta nte ~triota, ""tadiot. Y oold&do
    dorft nNDO1... de rau ..ti.... eu,-n pupilu UocomP--.abIe l. ........paMdo ... fpor...
    gn.. p - - ntar bablando siempre ftI rabu1cNaf do llllUg- r.-~"" _
    wa icIiomA de ml<tlijsñ.. _ bondood J de ....
    p--m..
    Su ril.lKt.d n ..... ,.ril1o.. LIt:.-.-.lio
    .iglo de uidmti. t:kdiado ...... aclirid.d
    moeNol\t<t. H ••ido hf:rido mu~bs.s ..-. lo.
    lufrido b....brft ,. pri.-.cionft si.. euenlo.
    en(enMd-.:les m-lignn de f:M: dims. tropi~.1
    loe h.n mnil.do eruelm~nt<t m eu ¡>erlOfl.;
    <tn lino lodol .u. "'"''''lOe (r.i~ol ~ hu
    "i.to l1lu~h&l '·ecee en el ,,"'.timum de l. tm-
    .io.. y, .in emb..rgo, no .V.r<t"t. In... de
    _ l a .iloo.
    Loe pal..,iOl ,. ruidendu de Cfom~ del
    I'residenl<t son .-erd-.:ler.menl<t m-.rIl",lIo-
    por su buen gwto .rquiteclóni~o. l. riqueu
    de .ue (keor.oo. ,. <tI panor...... npJmdido
    .... qu<t ha eido .....,....&do .,.da ~oo de ellot
    Porfirio Di... es eu....-.I<t ~ • b
    grandes; _ild J ruepcioneo-, de loe euaft
    0('- uo gran OÚIM:'" 10m. loe ~. Lo .. JOCO _ .. ~ _ . . . .......- _ lo
    -.,wad- mui (eliz-rnt<t m <tIt......to<:.-á- r-" 1Ii~ --El "'_ _ . -,~ ,.....,.. e-
    tit.e ~lracionestu elpoN; dofla C• ..-n ",....lJiJ . , ~ . ~ _r....
    Ro_ro de Diu, etilor. de brlku ~rmll q~
    h. rftidido .in .... rdut.rle m lo IPU DÚ'
    ..imo lo. ton""I.,. del liempo ,. que <ti un. de
    lile ligur•• "'.. popuh.,.,. en <tI p"",?lo '?"'""
    glorio,,", olllidn aic.""", • ft.
    lic""ol. que OllfUiotrodo el .....10 de .. .-ido- ..
    el ,)1<.1- ..
    19tO tan gnonde. reli& J poxkrooo ro- ~.
    jiuno; SUI hijoe, el ~.pit." Porfi."o D,... de t.i&lt Y oprimido. l. colon.. de haN ~ ..."
    con eu ..,flo•• Luis.. Uaigo•• de DI&I 1 ~. ."0'-
    tef\or•• Amada Di... de Llllorrr y Lu. Du•• ,
    de Hinw" G"lh..do. ~uad . . . mll.. con dO"
    VAl.l'AKAISO

    Entre

    rn la IIWKI, me
    le ,..... _ .. 011-..5 • la "..... _ ~ UmI,"" _ _ _ ••
    CIIfMIII' ... _ ... _ _ cW
    la -~ "'"lO. L.-.-
    l'1Na Lr-tro _.
    • p" 1'" , - - - - - , -... ~ Ro<Ir!,...
    _ do

    _.T_ .
    ~_Valt

    _ . . e.:- V" -.. CooWer <1&


    s,_.-
    .... .. - -
    """-&<=- _ d. 0.....
    ~

    . . . . ...-... Tlr
    , _pl.
    ,.... _
    hin _Su_
    U.'""'._._..
    _~._... ,~_ ... z........
    10'" _ . . .. So...., ... ~ Cu_
    ...-....- l.. C1u.S,...' ¡ ....w.o.-
    _ L •••• 11.... d.
    e . - 1.&... Ca<_ ..
    lnJ ......... 1.&
    8...... eu_o.
    ,1._
    Madkl<-
    -.-. __e..-"
    ....-. _ ear- ..
    0011'1<>0,110
    EI.~. Fu
    F., ... ndo.v..
    M."ld•. EI-.o
    _ . . . _ n r do lb- 1 Eorlq."" N...... L .• Cor·
    ......... VI.,....e--._ ""la Olivo". R.d,ICo ....
    ..... e..- d. _ _ o M.(.o~. Son.hu O.• $&t. 1
    _
    M-. lJofo,", ..
    A _ Dod.- .. F.......
    Uao._.
    V....... ,...... Eatu fl(lOo". Unluta . .10-
    vio•• F.,ri. Mo'lor. JaYlor.
    C...H'. L.. EIYIt.. Soto
    V>olo . . . . . . . . 0,-. _ _'·r ,.. V"*".ol-.
    1_" _ _ ~ _ 111. t.bol U T .. no
    _.,. .. 500_.
    ............_ . _ _
    E-- L,...,,,
    lUlo . . -
    10. _ . . . - . . .
    Se"......
    1.01_~"~
    _ ~ l6II" ....
    ..... ,Ro~u....)oolo _
    doooca. MaIOWo., N _ V...

    _r_.DwedI
    -... _
    e.- .e
    _~.e-.
    ... _
    H""'c-
    ,_

    .. . . . - . "
    'fdO-' Pab_
    "doc•.
    M"-5en_~"
    Cumolo Tinpopl, ..
    c......d. e--
    ea.-. Tirapopt.
    .dotI......... - , C.IoI••.

    _tu. .
    .... ,_ V............ ..,... """~9. _ . S«"•• AotI~ & . 0..-
    _ .. _ •• Son _
    4< ~, ........ e--•. en.- c.........
    lAo
    ñal 1 T..... No Zollatllo.
    . _ ,..... ac:-'_. U 5o.. b,..

    ......". "1.00'''''' u .......


    !Itt~~~*~*8H*Ü
    DUUO&

    =
    ~lILf Kll'pres& produjo en kll; inllllOl
    portdlo5 la IIOI.ICÍl &1 hlltcimimlO
    rcpcnhno del di~¡n(Uido marino. [o.
    numhntc don Fcmanóo GOIl1U G6Q.
    ~or.t, ;efe de l¡ Oficina dc InfOrrT\l,-
    dooes T&nkas. aaecido cl16lkl mes pasado.
    Su1 rondkiOnu d: intdi¡n.m y de b~
    , sus ~1mte5 prtndu pmonalts, Ir; IPbwl
    ¡nnjtado clapndo y esthl&tion de _ jrlrs 1 ti
    arillo de numm:JitCllt UIlI(05. pan. quime$ 111
    lnIsa lksapmoon siJlli6a. lIQ rudo COlpe..
    ~f~~~~n~lrl~mb~~
    dtl~ 28. con la pompa Y mmoúl pro-
    crilO5 por 1.1 OrlkmnD. M.mino pan. blaa-.
    Los restos fueron kpu)laOOs rn el Ccll'\(nkño
    núm. 1, formando el rorujo un;¡ multitud de Imi.
    gos J compal\cros cid cstinto, ,irvitndo de ~ltl
    ¡Iauud y al carro <k las a)f0lW, dos com¡n.llw
    del ~póMto .knenl lit Manntr05 y otr» dos lid
    I1cjlmitnto de "rtilltri:a de Costa. COIISU bmda de
    lI'IIbKm I b. abtD :al nWIdo dd api:tul lit m-
    pta doo EmiliO Guin.
    Pimk con 11 b mum nacioIuI \IIl di5linpdo
    mitmbrode qukn :¡r ~bin todavb ÚtI1cucr
    vicios ., SIl bopr un espIllO y ptre :lllUIItiilmO,
    !ir cuya lksapmdon nada pOl1rt COlOObr1o.

    la aónio mortuai:¡ de la 5I:nunl rrjistr.l el


    fllla.imitnto de 1:.1 HmNm. Rot.I \ i.:ulb. de la
    .:om~ de ~ \i.=k lk Ptu1, ~ el
    Oomiap lÍI1IrnO I la _ lid doI..
    ' ....i JI ea llII bopr ilmtrc I . . , dirllilo de
    1l1J9, la hemwIa la;¡ ~ ti munJo 1 Iut
    18 Illos lk tlbd.. NaDdoJLari..~ la meatc jumail
    rn toda 5U pkllllUd tal (f11(l1 msu.l'u dc a>kl'
    lit rosa, dishllfUotndo.:o5l en ti C;tlOOo de su nu·
    nmeno por SIl abntp.'ion y cariJa(j, fa..ilital!as
    ror su chn inuh~ndl y ~I rspidlu libenl -¡lit
    itmpre do.'l1lOiSIro.
    MUI p.·~n. en 1lll>S. ll:w1do11ó el p;;l15 y tu.! 1
    Sl'O"ir ea kl! _ _<uri05 ~~ Poiilió bIfO
    timIpo en P'lfll' le \()LÓ ~II" 1 b ..... fenlDll.
    lis 2mbubn-iudlW"Weel~_.~·
    11.1 opu. ea b 1u..'1_ (WfT,.1 i'O-~l.
    Su fllleamim\(l D~n d 1IIIQ a mIIctlos~­
    bks hopres do.' nuestra ~J. !emtnnolo ~l
    iiolor en ~lliCno de b. COl1luMlIJ 1 qut~.
    L.Ifru~ a todos dlos nUltStrO p$lme.
    . . . . 00. . . . . . ~.
    _---
    lI...,._ -_,.
    _u.~.
    ,,,,, ••• , •• 1

    .. L. not . . . . .

    ...... ~""~""

    - ..
    ---....-
    ----~~
    ........
    .
    RrlIr" ti _lO .1 ••

    ,..._ --
    .
    ...... ~ .. IM
    rta .. .r-,..
    ...
    ..
    "_"_PO"" .~
    7

    .--...---, -. --.....
    _ .. lo _
    .........
    J'l~"'" ~.I

    .....-IO •. . . - - , IM(Y&b
    ,,....-
    ~,
    •• 100-. ' ," ••
    '"

    _,---
    ~p

    - -'
    _1II n
    ". .
    • ..-.. .,.,peM .
    ................1000_
    .....
    ,.. . . . . la n ,.. ........_ -

    -_.
    ......
    ~
    _
    __

    ~,
    -- _
    .1o~,.1

    C6ñoo~r­

    .. ..-..-
    ..................-.,,..10
    Al_........ _

    ...............
    .-
    _ 1010 _s..

    ..

    ..........
    ..,..,..
    _r~w-J_1oo
    ...... ,,. ..
    ..
    ...d.-..,.
    -_ -- -
    -... e-,.. .
    ..-,,--,

    ---_ -
    .......... MoWa. oloAp. ,

    ."..,..-.. ......

    ---
    ....__,..._.1....... .
    -.-_
    -_
    _

    -- ..-
    __ r

    _~'"
    , .....-
    • ...

    I'\Jt<OAOORD on CUERI'O DE BOMBEROS 1_ _ ...... MutlO.) -CM


    ....j t I C _ C'AJIo
    ... "'~ J. Prlo
    ~ Ar~.~ . . _

    Gu_ DutIord, ... _


    ...._ _• _
    ~.
    Joo4."',
    ~ . . . . CólrIM - , . . _
    J_T_s-odo. .... ~ .....
    M,. RICAlTON
    Corresponsal de U de 'OOd & Undc""'OOd en la guerra ruso' japonesa
    ~UT'''' Jc",to_ podido lOdn>i
    Fil' l......gnffk.o.. ¡"r........a-
    fotoK·4fi<-u q~ por rlOd. ca,,,"
    nOI ~;Im lo. -ello... 1'Dd.:...
    ..00<1 Y "ndt.wood. ~ '\~ Yo"" .....1...
    r............ "'ito,," '1"'" .¡room ...... _jo ..
    ......ilu. ilootrad.. MI mundo. tifnftl _
    .........llOn..¡ ftI .,1 t:'I._ O..w..t., .
    fotograflu,. 1101;'-;••, .. M•. Ricalt nlYO
    ...1••10 damol ftI ftll!' n .....o
    )1. H¡...lton ti d hIlO del homb~ dd
    ",Il'1o XX Allí ~ GnIrre algo qut puot<b
    1I.lrrNa' al mundo, ~rr.. " tl'StrjM. n..
    ''''rot.. " boda. l'l!aB, tOmf:Ol, un;«na!t-
    " ~ucion ... ,111 ..14 ,.1 eon 1011 ..'-.u
    folográtic:•• par. enria... IUS tdito_ la
    imprft'ion ..¡•.•• gr'Ik•. dt k.. m...,..,., loo
    oombru 1 l•• ro.... _
    En l. guerrA de A,i.. ha hecho tI _oro
    d~ 1.. rotogn.fia. ha lom.do obu~ q"t ihe.n
    por el ...¡re .. Je1nbTII.• l. muerlr, h....,(ondo MO. 'c'"., ........,.....I.UOO·orwoodJUtoI..
    bllr«ll 'Iu" t<:' hund,,,", rejimicnto. JI' ,.do l "",,"olop .... dolbo..1T.loo.... c:~"., ~ ........
    ,.. 1" ""'gll. jcncnlcl mcoC'o'adol lob .... fUI "'u
    ......" ..0 <Lo la
    pll"'o~~. 315 .W~.
    ('11"'"
    od>d.
    boU>'. T•• no o ... IoJ.o o."
    •

    plano•. campo. de balall. oembrad".


    de ea,I',·erH.
    Tanto ro ~I. c.mpa~. "''''0 ...
    ot ... que ha hecho. )lr. Illc.1Ioo ha
    corrido grues rieogoo par ",d...
    ha puado _ etlte _pr...
    ... ropa, dunaimdo • la inlempene.
    cuid• ..oo ...10 .... cánoaru. llCfthanM
    la oca.ion.
    Su _bn: e.... y. un. "'JIUt........
    sin: los cor~pon..-J,ea ..... ftI paa
    .....ro teguiaa • eju.... to.
    • .......,. . .0 l&Ioato. IQ ••10",.. ~
    .....bilidad pro(eoional. ...... hec-n.
    popular.
    K _ • ,."tu n>&lidadro un .... rK-
    kr j01'ial. ... boom Joa-r • pnotba do
    ""'... DOC.... :! ~rH dau, ¡.~. ,n.
    charla30r _ _ l' UD ""'"' e-........"'
    ¡.;. el ej.,rcito-j.~ er. un ' ....
    d.'¡cro r...onlo. l' el jftlCr.1 'o~ do
    .."iro te ha he"""; Ú1tim:o ."¡go. 1. ha
    perm;ti(1o ..crdado-..... lJbrrtadts (M ...
    grificas. algunas de Ia~ ~ han .,.10
    nu.,.lroo ledorro en Z'O-Z.,O 'o ha
    ",,,cho publieli U .I1... r.,;o uno torto
    ,k "',. !tic.ltoo en que rere"a 11'" d".
    1m'" de .",;01 ro""" de ,,,rion do C..""
    I'''~''' blob'. podido or....'<'Cr " fU' """
    l,anCrOf "" b.. nqude eO" un 1"'·0 .. "n"
    u.._.
    ---""'*l. .1,,"Uoo-'-"'r~.~."'_"_la~

    ......... Ir' ........1>0< II _ . _ "" ea-......-V>- ~ e."..,... 11H15. ".


    ...nl__1
    ~ •

    .... AL'O_, coorupo...J Uad.. _ 1 u....,


    _ . """ ..... en <1ft p""nt ""ro' 1.0. blrvlonlU
    .C..... dll rto Jb.l.m In \o Ind¡•._(",,- S"'~
    C.Y'V'IIlflIJ5.'" UII4._" UIHh...-. H... fort J
    . . .i(, en pdig.o, ~n ..-u. PO' l...
    'n ..,to.
    1 mLicion de Ric.. lt..... fttio... la,1n
    PO' di btora. ft lent••¡,..
    Ianlt de ~ n todo lo ..... nótit-o.
    lo __ ."'gula., \o __ ia&cttaíbk. lo"
    o

    - - _ .. t ~ q.... ha,..... ft _undo


    La bplttwlida "ric do rol"l!: ...
    ~ -.->da. . I t - t l.... 'l'"'t _ w..
    llld<rwood,. 1·..Iorw<*i. dan ¡,...
    de ftla "";.~ ._lon ",..
    ft t....t... la .udacia. ft guata ••10.
    t_ 1 le rautftM:ia r.... •
    _ t . - t t . ~ t ~ pe ..
    '*'"'
    tl.r_ edil .......,w.Ie Hd do .r .
    ...,ioIl p,opla de ...-h. tclad
    1.....imp.,. ro,,,,,~..u.. toN" ...
    , . ao ..t ..
    lato de 101
    r&Cal
    .ucaoII QIM'_ .i. ".. .
    1 ...,.... rrp .......
    aun rotográ6ca. l:....
    1Nta.
    lnit... ~ ~plau pa.... UJl ho...b..
    ...i.:
    do

    lid .iglo XX .. mucwtoI.._ .... h '


    ~rit.. \'u rotogT.6u do; idu.o '
    d.r... "'.. pme'.... ,. quita ".
    tiempo.
    1..... eo..... pon..16 rotogr"iocOi 101\
    M•. Fbc:"TO", ~, .._ .. I d. Vnd.rwood y Vn<ltrwood. o.~. un vigoroJO r..,tor ti.,] p.og"'lO nlt>·
    <ando ~n <lo In Colla.. ~n .....".1.,. d.lo,ó(••loq"ol.....'6 .~'e.n 101 puebloo y lal ....... (le>
    pa.a .~. 061.1><.. (natlntine.. d. vn . . . . .".
    40. .1.r.nl... 'Fro.. S,.,...,..,~ ~,
    "OS~" U-1tIIO..d.N<Il' yart.j

    bottU. tU! ebarnpagne qUt lt o~uió


    ti j<eM...1 Nogi tomo quito .tg.ta .. n
    tesoro. putt t.l... lujol e..... LID eoo-
    t ••b.ndo .. ti te..tro lit la guu••.
    E .. lre lWi ot.... eampailas eikb.....
    <k to ...... pon..1 (otog'ib. M •. Iti-
    ,·.ltoo n>ftIt.... ""union • la lodia..
    donde roto .ioeago de .....id., tomó lu
    _. eatupn>du in.wtáMalo de un.
    e.....ria en elo:(... td, AlU hDo ..,.;..
    tadt. to.. UIl par dt jiganttt do C.-
    elwmi•• q It .iTTit.OIl .....,ho ~ ftOII
    lo. aaala >'t1 ••t6. A........ tpi_
    diOl dtin (olo,¡rra&.uloo "" ti p ...... lt
    ,,,¡!Mro de Z'G-Z.u:
    Trt'pado tri un andami.jt 6potcial.
    Jolr. Ri.,.ltoo ha C'IIroc:.oo ~ lo.
    muro. del tN""1o l•• muc:hftturOOrtI
    qUt «Ieh.... l. I'.".,u. tri Jeru..kn,
    01.....tet. h. erur.do Iu. lfIOotH
    ili",.I..,..., .o.,,,..
    ,,,.I;",,db tI o"Cnlo de
    la m.jt t.. u....... t....len .,¡áti.,•• ,'.
    h. e"t••do en lo~ .in.,<lIlel "'... "rol..·
    bido. ti" l. ehi"" ,ni I~.iol •. Y "'ni
    de ..... "C~. d" ... ntt l. i"&"r."",,io"
    bou.,." vid" de "¡k",onio edr.nje.o"
    ".IoOlO.eoo u..se.-. _ _
    1..0 J"""'-"'~.r.
    'e- M! ~ eo
    . . . " ' . ' _ " " ' . Ir.." . lo
    ~ -1_
    _10
    Il~ _~ ... \Iftdoonr .... ,
    pIo"_ ..-....,._... lo -
    ~ e-v- "OS."" ~.U-._Yri_1
    JolOr""fIu

    ' .....-m p"juirioo. dan • ~~r p....gl"Ul>5, puo!de IoKUdir un .lma m eualquier rincon
    ~L_ la IOlidaridad bu....... de qlWc tanto do:' la tÍC'rr. ain que toda l. hum.nidad l.
    k toahh 1 OII'gun la roal nmguna flnOCioa pt'reiba 1 ee.p~ •.
    Escusado u 4cdr CIIK COII ti Ioutll
    Al ¡l\IlJ,l(I ti maquinista ICOH raral QutétCO_III1.1. .......
    ~ Cllaodo d~tf hacerlo uoa pan.. Como 1111& aopa "P"&o se ~prtlllk.
    CuI rodma 4C' l;ll d('tuve tI c.un.. y q.... mi krmou ......
    Porqllf nCOlllf'O ~ _ ele Ulrnuldo Coa 11 .. cllal«o Ul;ll de Wlusaa
    Vcr a un r'Jln ludido QK era ... Mml••" ok los 'Id (un.
    y tI/. d«ol¡u&l tolIIutt fOIl ti Ilarr- F"Dt 'cspota lo . . _ los dlnrtJ,a.

    ADle aq~1 n~lo eran"tll, Cc<bn.. carros. ~ c.arrnoen.,


    Como era ll...tuuJ. la ( ~ f;<.:t! poi" la u _.. imiotin) ~
    l.lqV Nsu lo la6.nito: A,recaMo aok_.IM • ...-s. r:::
    SalI6 .. la calle ti dodo de 11"'" .~1Icia. f~ .. ttuuc:o; '"
    UD c.•nlleno. IIIl fütc. 1111 lIotkarilt.. y tU olr aloukn mis fUOllU,
    011 a:rllllll u-.liante de batqlllllos. UD ~ ...t¡o "'pIIl:OM
    UD CobrKOI" de cvntu., 1111 1lolllbcro ~ MI DObk mJslo1I u UD (nao
    Que para el caso DO era ..«uulo. Me quiso llevar peno.
    UD manlro de (sclld.. \lJIJI lIIoc1l~ Vloo b cOllsll'ilClltt ""lOlU;&;
    VII paco, 1111& 1D;a~1I'" 'uD ptrtodlsta, ¿Quita le lIIal1dll al guardlu que I'C lIIedcr&
    y n 1911 C~vclltl1los A rcs¡u&rd&r el 6rdell1 UI u~riellCt&
    Abortaba .. mIlJ~r.~p 1I.ctdllUl1lOS Nos prue.... csle hecho por delllH lIolGrio:
    IQue' ~rrl.4,. volaban "Ua policial perfecto y meritorio.
    \ So ¡naDt:a~de camisa. Que cumple sus deberes ell eoocieoci&,
    y que al hr'ae c,\ d .Mlo se qll~aban TICDe, cu;alldo b.l.l dcsilrdCD.
    \ ~ed.los ""llenos de risa. Que hrill&r••lIte todo. por su .ne",la"

    ~'~ .
    st 1l1l1lU I'C ka n s los potlc\aln.,
    Sodeo ll«ir aJell-
    ~ plK'lIoc eo",," uJes
    O lUI6u CM .lICbos "'Out" IrThu 1 - -
    O esto U su q..,UCc'rTS ...,..",.. --~
    y . . . . ft _ _ .. ~ . . * ~
    .... d* . . . . ._-.
    r.-.dliln"~
    g.c.- ....... -...,n.-
    ~.-....,...-
    ..... 0- ......... "S ,-

    .. """""
    ~.,....,..,rS _
    " , * , _ _ ., _ _

    d
    "
    ~
    -~.""'
    O\III,..ro ~ ..... _ •• ...,..
    I:0Il .. , . . ... rS .....
    _..... *..a." -.. nlO" ~7:
    ¿QaItII ni d _No ......... ~ . . ~'L

    .'tIlC'1LI11tttoa q... yo cm "f'OIl1&K;I


    Tnla por olIjo<lD
    sac:-. -.rpa 'Ijo. uDa '''U'OU,KL
    y r l ' " Iirior _ ''''0 .o!'dlo loco
    l;4u ' . , I . . . ucllu,
    y ....' o .. ,..IMtMdl«o
    ..... ..,r K ( Ilrar pluc...." Dtspun .... 110 l.ar1:o raID
    •• puSO! .. 1"tCOfn' la l;UC......
    Y vi ro e..u rttntO
    La C1IJiou _al ~
    Do:: lodos . . _, Urrio
    Do:: la rotocnr~

    .. "alrCOM- doe .. peso d . . .lio r~DIO


    SC' ~la D.
    sarjleoto
    C*'Tftto u.l~ 6e par....
    d kc,. '1 c11oo111k .... lUft,;I
    ~ todo, 10010 f:II ti ~"icDOII- UUtrll..

    Ea ...... fr.UI l&fjrt.a


    U. _ n _ l o eIl traje ok etiqueta.
    &.-boI; ok pU': la 1I.... la eOIl aull.anl
    I y tI 1111..10 (011 corUtL.
    ,~v""". de umbfl' que por ve¡ primeTII
    St' casa y ~ .ctrata.

    ••
    11 loMa K6w ~ . ln1U
    ....... ,...,. ~ _ . la ca1Ic

    e-n wa:s ni"


    Y. e.,ria -.u
    _ -a.. kYk&
    taIk.

    Pannonarrw ,,,'n 'fIEl' :M


    Sah_dlaa_
    ~ al YnWr la fIdla
    JI)NUo ~,..-,tato:
    .,....,...... _
    rr-* ~ el 6lfioauC••

    ..".,...... ..........
    JE TE -º,,--ItATRQ
    • Iml~ Guilbort la . .r.....
    de la "",ccion Et la ce -
    dora de . . piunt~ ..... Iada
    e"'fI1IJ'Cia
    fl'IIto 1... ha
    puo
    10 _re."_P'" doI _jo,
    !.ajo ... lt~
    &Iu • IU I"..olun e l. . C'OI'I al'" eliftd¡do
    ··"....._tte" fr.n~ que ~ tadt-tKioIo Ir Iodo tI le
    "- dado y. l. ....,,11. . .1 ,lttlrmdlab. de ri..a en la, hu ~ "''''0-
    mundo. ~..djoe ha ..bido ~iJla ha elllll&do ~I do amor. "ti ..
    imprimir .. lot &"an""•• In- politir.,. t~j,," cóm¡"••• eocen•• e.llejn .
    ~~~5cr.·jd()jde l. ".ncioneiU" un no,·d., de escm'lTio. uenlll..... o. "e f ....
    •_ Jlo "'•• injmuo. "'•• or;- eondrrlo". ele" 1000 aqucllo 'l'lt enh. J

    ,~
    ' ji".. l, m, <'duelor. ""ctie ".. nta, :K' ¡"""I>vJea dentro ""J ritmo de unA "ch.,,-
    -; di"" ,·c¡'.d,utK'llt, llic"rdilU y 0Ii- .oudle" f ....""" a.
    tir••, ¡in '1"" nad,,, ,enta l. no- h'cllt Guilbert C'OIl'iorl..... nod... a nodl<t
    ttloiWul de la¡»'.K los oídos. 1 ..' ellllei",," en el punlo ftI que h"" termi-
    E. lu gu"¡., flI '\1 j._ro. So n.do lo. Ir.bo.jol ~ la. f.liga_ do IU publ;ro.
    tu. atro~llado la baruTa de la dtcft,,,ja Po. bCI ... rie <'<NI tlJ•• por ........ la ... la.....
    J)uranl" quin.,.. ailol h. blado halagando l. quÍoe'r.¡ po' n.o 101 "'-b_ lO! ",fuj;""
    ti ....ruon de Iot ".n«fa f'OfI <uli broma... no .11. "",,1... _'T no IU. j t... EI1t. es ..
    ("00 ,"a P"'Iu«tM grit_ nNI UI in iau.no-
    n.,. t"6m¡.,•• del _jo. fttilo. Sad~ aaboo
    J><KO la uI :! 1.0. pimienl. o.
    .C..... ~ ... R.t ni
    c"'. ri(Ja¡;
    Mdo&a_
    . - - tU. ial"rprda. unl ;"'",C"iOIl " - . - loeu""M.' C_ 1.0. _.ror pul.. de sia.....
    b...... una .huioo. Con "01 -'ioc:", 1 WI li.t.. ,...pintll&lr. "di.. Gu~t era _
    r(. . iro .iftnp", .¡'gn-, h..,Ut ha •• nbalado pJe.da ftI lUI• .,.... de -M.. Tnoi.l I..b
    lanto. apll"_ como l. ",lti 1 .... lido gr&cia...... tan ti.., nt"eI.o.ha taIIlo ta....to
    tan ....acion..... rorno .ah Ikrn"'nJt. ~ 'u' ojo. dft,idolft J 1......... ¡""'p~ no
    '.,HS ni I'.ril ti Iilo de 1869 1W_. mo,¡...... lo. ~ un di ll"""'rio. uo
    ",oto, ,,..illl. 1 cjnco .ilot. ¡CulInta .->da. 1..1 l.a."IoJ. la ..nbaló JIo ;t .., la l!t.ó ...
    <,,,4,, ... ,;'". "ulinlo jr_lo y (ulinlo trabajo 1.. t.br.. ...1"'''0 e" 1.... lJo.ouffr••1..
    "" In" corta vid.! L....ml,la de lo. lut.ot No.d. • Igun tul.illo qlle ~. n" ..,,,10 ....
    1.. lo .. "illo noche ... "och. p~ltnt........ nte I'...it. U"'I'''eI t •• bajó e" 1'1<10•• <1", ou
    ",1 l'IÍIJJieo con """ I .... jel u61¡eo~. de u"a Eden-Co,"",,", en CI""J', 1 de "hl."lIó pl&'.
    ... -.;- ....... ., , ... ___ .... iIl..... s.n la ftniadrr•

    _
    wioit6 la

    -,...-
    ..... ~ .. _ ....... • la "~t'"'" ,.. ~jllnto
    .¿ . ........ tra ...... _ _ _ ,. .....tOrnnl ... -.kdot••• ..--

    .....................
    .. .......... ...--,.
    ,.""-~ .... 1 _YI!IIllInu
    r .. """"p""" de hoe-Ue puede .Ilr.....1
    honlb", r1~murh•• '.t;IJ", 11.; oe-n IU r,I""
    v...... _ ,.¡ .... píritll de e.atott balad!. rumo ..... IIO. mud... que con.ud. J 'l''''
    ,. .. _ u-,. _ .• l·
    J~~' , _ • • jt. . . .,-ur ..... M.l"lJr;. de ';.jr" 1':..
    .......... El. w.. p.o.rt.. (ui""¡ .pIaa- .. 1rlra ...... clLIKion.", ha; _"'_'" .... _
    . . , .. t ¡.,..,..na ..,......,..."",...- du '1"'". ~ dicoo ,.. porta, "pir.n ft> ' "
    el. ~ ,.. eplrit.. y . . . . . .tn .,..-.- 1 ...j .... ..id m loo Iabiot M •
    ~ d e . . M~.·'~ ..... homb_ ..... nÚ1 .iftap", ,.. oranlo
    _ ....... "''a lIórin.. .,...n-. K ''''''~' eu....... .., e n;i!u .. e;"rr....... ojo' .. 1
    0--,. ('.pli" , ~t"' __ dr litoe-r.'<lI .rr"lIa de "". candon \' cu.ndo .., '""
    .... la ...""ioe-rna ni 111 tit-:;,pot dr oo',",,;' IIoml.l'<! '" .b~.. 101 oído••1 rumor ,leo un ..
    1 j .. _ltud pie.... !" "chonllOnett..",
    J k Gu;"'rt ha twrilo _!gua '10_
    ... 1' 0 dr "oprit" j Iijoe-l"'l"U. A.,: l-toe- MOST-CAI..\1

    tJo¡"",
    .... _·eI
    11'_ _1_
    q....... ck .... hicv. . . "'
    Kblll'jOlt_I"'1I IOJIuo
    ~ c."."..
    _ . N•• y....).
    /'JOS• .., u._" 1./• •,..
    e;., _ _ ....,. M __ o ., "'"... ti
    _ . _ M_.... VIto • tt

    ~----
    PfRfllES AUGU5TOS
    L..o. pro.... rtUl ... rt.... eI."
    fr_ _ '1_ ~j""rio ... L'Aíglon. el Aguilucho Se ....

    -..........
    .......... o eoludia. d __ lll&.o doKal~
    fj.¡¡e pll~d.

    al hu~.p~d,
    .... ,ido .pu-
    rada ..... mo-
    dic:ho qtW 1.. 6prtiion ... g...n tr..nquilidad
    qtW ollmla
    1.. fAJ juve-
    ..il de OOD
    Alfonlo, '""
    produdo <Ir'
    tiyO d~ la 'oe- "'m6nicoeon-
    eift,l~ .i.it..
    • 1 j6yftl mo- ~~~;:ll'~el '~:

    JJ
    .... e. 6\M- }"\ J 1I,"lrenon••
    101 Dan AI- f·- tkl .011.0'
    fal_ __ XIII
    lo- _ .v fro.. I.I. 1M-
    d... ~ ,nfuio.
    j...t&rio • qu~••1 igual
    del Aguilu-
    '" p1aDl<"....
    7 cid bota .ho,ho,ndóde
    polo_
    \"
    al..... - ...
    . .l<gnl. la
    ha-
    - .. - ......... -_ .. R.~_ '" _
    MI -'~ loo
    ....801"...·.,..
    lui.liC'Ol 11.
    I l. f.míli.. de
    ,..1 baa ~ baol....tr...,. 11.1 fondo H.pobu'r ....etl.........0"" jU.ga.M
    ole dr loo tr&dí~¡on ua J"'roorido hula quo' punla I¡""~ rlUOn do.: ..,. eote
    ......~ ",I~ d R" 7 utI priMipt' fr - ......'Iu.· o.- la 6.... R.I.nte.í. f ....ena.
    a. qu~ ....."""'1.6 m .¡ 1... Rlori... impt'..... """'Il...... do lo <loo perfile. qut' reprorlu-
    ___.u do: Ir. 1'.&Dcia 1 1.. ~mn"";O<I dc en"OI <1.1 Ilu de ~:'I ..iI .. y <Id n•• log ••do
    todo ~I pueblo, tl duqu~ de Rrichot..dt, hijo '\uqu" .It Reiclo_ladt. COI';."u "te último de
    • N.polron l. q~ 1.. IOhe.hi.. inspi ..."iOl' l. "',..CI.ill. '1'" .., n""ldú "obre .10 'BIt ro
    . . . .t .... d .... popul...¡.ado b..jo el nombre dir"n'"
    (@JS@J niAll~~IrJJ~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    SA TTrAGO etJ VALPARAISO
    ,alle del Estado, ~úm, 242 ~ \alle \ol)dell ~úms, 137 y 139
    '~

    o o ~~PO~TADO~E5 o o

    o o FA5~~~AMTE5 o o
    ~

    Concesionarios de la pri"ít~jiada
    Cá ~s1.lla
    exelsio~
    " ~
    Botella cerrada con la
    tapa "Exelslor"

    A medio abrir
    Abierta
    .......
    -_ _._, ......
    n 111.
    .........................
    ...... .
    . . . ............
    - ._;':;=~.'"
    O ..... ··C""'''".,,,_,,,
    .. - --
    • _ _ ......... ....,....,.._

    --............. _;
    t..

    c..It._............... .........
    .
    ~
    _-L.- ........ e.-- ........

    ...........
    ~~_-._ ~

    ...... --. • no lacIIoo&


    -,
    ........... . . . . . . . la VIa u.:-, _~,.-a

    ......... --
    ~HClI_._
    d_ ea ' _...
    _ _ .. prcf..,...
    ; - 1.-.aIaa1 _
    .. _.s-.o,.J" '1 ~. cleac:l. ma
    q;oer14IldaF.-I. H...-
    ¡p;.. la = '''mM''
    . . V. . , .... e-cIecnoa •
    ~ _'n. el ~mlllO
    ... todM . . alK1oI. vule.-
    .. ~ ,.,a-, .... rtzando la ClMC1. del cleto.
    jIIiIIUt . . -
    ¡- ~ calgr . . -
    pI-. _ 0\Ift'I0f0M <loe poel1•.
    Ea mlembrode ""a __
    -.f. al "" .............. .... calltldad da l...lltul;lo-
    .... ..".... cob"' __ _ crtoatil'lcu del mundo

    _0 T.'_ F'1o--. EM-


    -..' Ea PIIna .. el mili" del

    .
    ............ Celc> ... deIn. El 11_ el ~IO
    ... D que QCWle .111 arrl~
    ...... .su....ru. s::a mia loa. • donde parpedean 1:11
    '-' _ ......... cp:Iimo6 estreIl...l ~e' el ~
    no;:a. Por _ • _ ..
    ~
    ....
    _
    ~.al"""....
    ..... a.nd.I
    o. ..
    n llu. de .. ecIu_
    cadon. Ila ~ • ..,
    Nar;I~ a'
    .. 1l$41 • M Dbpi .,
    2S • fra-o muUC"-"'O aofi.do •• que
    cbAa .. lempentma:.to ,
    RoL • ba CCrtm hall. 111 reputadoa (e
    lIIIlo;,. . . . . . Wb. .1 s.rr-. htmb-e de cleocla. Sus
    •o «Lanru- SI hub'er. l,broa elW aalplcaÓOl de
    c-.llml.do .. ca.1"tn. ha· qulmer.., dII hlpcStest. 10·
    bn. &Ido . . .malIla .!>llla. mJlnllcu.
    _da _a!>llle.de. dea Es e.plrlllatl adem3!.
    q ... ""J\all. Dtoa prllleJI. e_ ...... ~nvagu
    do. por l. VI'l~n y ocultaa del uplrlll.lnO
    Aban:lon6. 110 emb&r¡o. E'IC~ '1 mllmo vlaloMS
    el ... "",oa"" I.,. .tado PO' '1 C,ee en.1 narec:tml.nl<>
    al _asma q... ,..... pe. • ultn "''',''11 de 1.. 101n
    .. ~l. úludi6 al Counoa 101'....10 Puó H. \'lItO.l",,",*, Copirr.lco moranc:to ftI .1 p1a""ta
    Ito<u. dtaa, abo al p1i'" loa ' - .1Ileo;na J69tIfl. C,.. ea S:alall. .. lea mllefiOe q.... vuel
    .. Oboan_,.,oIIl'flIOnaI ... Pana, ~a fuá ...... fIll .. InIlUfllld. de ... &$1108"1. el oIea)e

    •EacrlW
    11 ..,..,.por 1:1 Mdla _rt.'"
    periodo_ H........ l,lOOCaIU qua bII . " " .
    la 1"'_
    "'"'-
    • El e - ; .. B
    -'1.....--..~
    s.,." _ . . bao
    ., ""
    H_ poco clI6 fIl: Parla .... onn!e...-C1. acl>rc

    .,/...,...... IafIlancb del .1tf'O ... M halIla


    EII .. tu--. ..... -t;.ow ... cM;.mor al ac.<:lIdo taDlO. b- 11..... -..el. pof un uhk
    ".IaiIl" _ . _ ........... _
    _'_1-1........
    cialItl la lIIitmI ........ el «._ da b l ~ ., CllIlI..-eJIdI «.n '.}'ll&
    1Ob-ru. Sue ¡>a-
    ~• ...". lo. 'I''IIllaI_ Qu.rla atl>- bo. . . M ÑvafOll al " .. '1 M -.leda..... vl_
    dt.r lo. .......... capo. _.... lI\>e . - rodaa . . e' bnfOll _ btr\aa .lrt>pdaciel Cami '1 lo. Iul '1
    -.o • ., 1l1aaclo, ..... IIltllenn, ... IU . . pon .1 cabo loe elCbo~ da f'alquta. la dlCU d. bo
    ltolt "'madDn ",de f'Io6 Klamaodo.
    o.,... !la ..Cf!Io . . muda 'relnla "fOl6menoa Cuando la muorlfl ~.... coa palO "cito .1 lecho
    "'" 11l'lfW'B'-s da Diio, cIa all\ld aa'.... aabto. «
    o. _ -.dIoI _ '_11--.. 1-I~1Orla JI"" FlammI.'IcIrI.•1 alma d. 1."1. onflado.... I.,JI .1
    '1 pIfIp.JI el lla ea.lcun l\lflllnOlO rlacan del
    . . CMIo. la obrII v1I1na. , d..da IU nomo clek-
    ... ··I.a tataa ... , _ MONT-C~t.OO
    SASTRERIA

    G~S~ fR~NCEB~
    callt fd ESllIdo. 2.· Piso

    I~[~~~ ~ij~lm~ ~[ ~~~IMI~[~ ~[ ~llIM~ ~ij~m~~

    •
    URNOS VlSTON

    SOBRETODOS
    O[!lDf

    $55
    •
    @6)

    T.CÜIa
    el e1.:11Iid;I1
    • 1WItrIjc e

    File, •
    •ki I
    HECH() EN LA
    Gra. Saatraria Bconómlca Italiana
    --OE--

    5a~"ad©1!' Fa~abd~a
    AHUMADA 78-82
    ATE IMBA POR COIlTADORF.S DE PRIMER ORDEN
    Precios Equitativos
    M. A. CUCURULL
    I
    ,,"HU. N.- 181 a 191 UUE ESlAllO N.' 1lI
    'I1alparaiso i Sa"tiallo
    iru Sortido .. Allí,"'" Suitarits PlO-lIUlENE
    Pidan" PAf8 P eSTOS .
    "a•• tocio lo " ..........k •• pe'"'""l ' ••IU.O

    IOUNOS DE VIENTO
    ,.,. AlU , f-nl Metrl•
    ...... ., 104M ....... - - . . .------:c::-,---.~
    U.,.'OlI dT /'iOU\UU
    u.. _lt>m ....
    • ~
    a.o .. , PO' n"",
    HNWH
    6&_ ... Fit". eH Pwcolul
    1 C_I_,oblo.coPO _ _ r....
    "
    ~1
    HHHt'If
    l •••'....... Pwc.....

    !lIII<o",,"
    .....
    fOl.
    w.-
    T OO;&P"'"
    1 l•

    .-
    ue....."'."al"'.... .....
    ~ '-, Arietes Uidráalicos
    .1 . ..;. ~n"'
    :~ .. ili"_
    DoDt ... <ruco
    ,.,.. - ,.n.c_,...
    .... T ' - ' - - - la ti! 1111 I
    ;( INSTALADOS A. .sr>
    IIl1l1ellllll GIRllII!lDU ~ H q!l. SATlSfACCION
    16 A.../Ioa' ele Pr~ctlca. ...... l
    .!C:

    :1 ;
    :¡¡
    ·.
    ~!]
    · ..'.
    ·:p:¡
    ~I:
    t
    .a: 'l. 1... v EN EL CAMPO
    EN ~ CAPITA UTADO
    220
    1I0 OLYIDAR: M. A. CUCURULIL. .
    . ' _ I· ... ' -r:.... _u. ..............
    ...................,.
    ...... '-P
    • 7 1
    1 .........
    1" Nipe l.·
    m ......c • • _ _• briIIute _

    .....-te.._~

    .. lJiIrwM" 1 -son.Ioj."
    Ir. _ ..... c-. ~
    __
    .. - '_ _ • _ di....- ..na., _ . . .
    -P ....

    1 clcac"""", ....
    .... ......- .......-. t.a- _ .....
    ta.... 4rI K-....... .. ~ 1 F...

    mo:nto. dipul.do n""iOft.1 .0 dir.r.nteo


    perlodof. mUIlicip"] c1«to "n .... P.,.• te.
    Hoi ikfelllllt". l. dl",lr. de I)erech" .n
    1.. I·n;.eraid.dc. d" 1.... 1'.. 1 Su".e.
    )las j6..1.'t1 '1"" 1'1 .. fU roltog.. en ..1 roro.
    don .'..Iipl' 2.· GUlDlan. '1"" de.a1po:fl. m l•
    • dualidad ..1 urge do: j..r.. do: l ioo dt
    __ .2.._ Ind......,ion dt-I )Iini.I".i
    H~lribu,mdo fU '-borioNdad 1 "OlI -
    1.. ramo

    g •..: &1 "ludio. ..1 E~cmo. óC'lIo. ,\I.... t .


    por i. dr un ...... ro... 06c lo .g""gó
    ~ ••lucI do- ... ~Iria cr- _ r"....... do- ,..,.,- ( """t, r dr ....rri.rio•• la i.i_ ,..,.,-
    traen- &1 "'Iudia, do: .oIunt.d '1 do laIaIl. .... 8u.t.........t ro lit '1 ....
    .... MbWD ,...... ...pulanna ~ ti . r i l ro:iot& -eti ..icW:I do: .....00.. ubnli
    .u Ira. 1M "'tu Iu do< 111 &1li- .... nll"piido _ 1... un. ~;.ion d... li-
    ~ ~.<'Utir ni t:. op. ...... n..... producir Ianl.. 1 1... b\JftI.. rnltOll
    pror"'" dr ............... .-..lo'r. taloN _ 1 qur, ron harta ju.lic:i., hal.R. " ..,,01 ...
    ..1 -061010 1 ~¡OI I. Potada. baJIJe orgullo l\... ion.l. indu" ...... dono• • 1'....."'.
    I ..
    F.I
    te.
    Iribut.do tu
    iota.
    .pI.unIl j tit:Mro I!II

    aa.t-te ......... "lIlril1a


    _poI'- ""'10' .I('tI"i.... tod.o·i•• "".,.t.. ",,""".n,.
    públiu, cuy. bondad .., do: lodof ro:co-
    n...ida.
    A~mm ~ lM\r~~[~I~ ~[W~
    • JUAN SEVLER
    &uu- • MATEO DAVID
    A"U~ADA. 7l primtrl Cuadrl
    C.~I" .... "., IdI!f_ I~~ ... JI,

    Lámparas BELGIS
    • REFORMADAS.
    :Oc I'Ccomlcndan por IU me.·
    nejo scncillg y ID iran Icono-
    I'l'ÚIl de tubos. "'" ~ • .,.""'''''.......

    "LUZ del 510LO X"


    ,'''~ '"
    LAS ,IEJO~ES NAVAJAS DE BA~BA
    SON LAS DE U mIADA MA~CA
    M. o.
    IA60 DE CtllLJ!'
    ___ ~

    .., _ ...
    _ u _ ...

    --...
    --._- __
    ¡:-;-...~. - ';:.
    =::..
    ..-
    ..., ._ ... _.--
    e - ... ,._.... ... •

    _......._ .. -.....-........
    .
    '"' ............. " " _
    .- _-_
    -=:-;;._.-
    ........
    - ':' . .._ . _- -o::-.:'t;"'"..
    .....
    -_.",,-,
    ,_
    ':,-",:::,:,=.":
    ..... _ ... _
    .-: '......;:-'_'-,:..=-......
    .. ...: : : - -
    , _ .. _ _ .. _ ...

    _~
    .... --
    ~
    _~:..":
    .O<>
    =:,=:,=,:,,=~C_.":."_~.r~=-~ .. ~_, OW-- -
    ~ ......a1: BADAOfUh J .Il4l(f1S4. CI... '1. ....1'•••1... Se.ll.M.t.... ,.dld..

    ....
    P'RF.CIO: 20 CENTAVOS ~~
    -
    'lB nOUEDIDES PIRISIBnSBS
    MAÑANA LUNES 14
    ESPOSICIO~ DE LOS UTICLLOS

    Em('o f} ~ Pliim~w~m.
    ~
    JI: r. 1[\ lIl'o Ir. LI l. 1 ,\ ti"

    ,- <,Il ti \1) \: I ~1I1 't 11 ~, H< .IIL

    ,
    PI' In 111 \; ~

    Confcccíoms. f)alctóes. Carríc!ts.


    Macfarlanc6. !f €tc. !f €tc.

    ,,' () ~ 1H H E I~ OS
    PW LCORIT \ \ (-ITA.
    rt ulo Que seria largo enumerar

    &.:: mu (1 la 8onorllD8 no r ,,"oh. 01"


    811 mpr hin ( r( rar, prinu ro de
    la n d .d ti nUf h\ro 8urlldott)' de lo
    equll ti o de ttllto prf <:.108.

    lorjc Zamuló, f .....


    ++<lo. ...+ •
    . -.-..=----=_.
    • _.~ ~.~QbQ(IlOll de ~eeibi ..
    ... _ J:._=::::-..
    ~':".:::.._
    ___ .:=:0_-:-;'- ----T. ""
    -... -...... _-=... ~
    ::.r;::'_"~_-...:::::.:.- :.: -=~~-=:~.':c:.
    .
    ..

    a.r.ntl. OrIno "'""


    ~.":=-"':':--_ eo. _ _ , , ..'
    _.
    _____ ... ... . . - •• ev.'••••,•••
    ck '''COPlIpboAu.
    ~ _

    ==-..;:..._.:::.::::.:.:....
    _ _ 1'0

    .. _ _ .._ . _
    _ __ .'
    '--

    _10_ @
    .....-
    ....... - _
    al'--
    _~.-"'.--.,.--
    .._._ ,.., 1.60_'_
    '0,.,..
    -
    _ .. ,"-,... ~
    ,.. _. .. ,._l..o
    o.... Palo _ _ ullldo<
    : ' : : ; : .. .. _ " " _ .. uoucho ................. 5I .(ll ~

    •
    "'==::-,J--
    ..... tI, _.......
    .-kill-
    ., ro • ..-...
    a..." ri .
    _,'5.....
    ~,.."d_._
    .' ...
    1, ..........-
    _ 'n
    ."
    ....... -~-pan

    ___ t..-.. 11 . . 1itInUd_


    .10.-- 11 la Iibn'tad! lA

    ~
    _ipw_ pohtin. de ioII po-
    1 bIoI '" _ "'..... que r.taJ-eat~
    1... de ~r ,.. el dsarTolIo
    .w ... . - --.. y que podri. anP biela
    __JHI,arw 11 la de le ria 11 lo lulO
    do 100 t...--, ..talar al _ tae..po .....

    .. .......
    .. biuhad.. ,.-.. ... . . .rio de la histo-
    p.-... • • tll"-_ ria, romo la fpoc. _
    "" -
    }1 r~.lf'W ..
    q.... ~,. abrir w .1-
    _ .1 hálito .. ;~te
    .... la libf:rtad , ~­
    .........
    _ _ c* al""
    riTa . . . . . . . . . . . - .

    f......
    _ r pua aiemp", lu
    oooabru del ipomiolio-
    dolor. la !'i.lll _ 10 eoto.iaje .,. la Iu:&
    up..io•• ln ele- d. radillllte de uno n........

    r.
    nulwrun. y btT-
    que. bu trauf_
    .w., .. ti,oa- tempe-
    r _ l o de 1111 pobla-
    ....... Ll.r. la rida
    1~.-dimleCl.lAlldo....
    hrrmAll'" habiaa dado
    ,. 1M pn...... 'UI ~
    ~lo. rol' la _ _ de
    101 pad.... dot la r.t..... :
    ]810 fvl el &60 llt6alade
    •
    para - pueblo ... ...
    ., PIPERCHISE c.=..
    BoJodom
    1( Ardoo_
    I Clnchlls

    O """'"
    Ir Estribos,
    comunes y de
    Id pollcnte

    o.1( EspuelAs

    o. p-
    "llilSCll3,
    id. con I6.ttlO

    liLS
    d........
    lIUlS

    Cllpa.s de lo-
    mo-

    §illas 11]~lesas Jilquimas


    das chse:s

    DI ml.TU Alforjas

    Para SlNORAS g CA6ALLlROS-----


    JAIlOIfCIUO
    CEPD.LOS
    1 CUEROs..ANT'f
    BfKDAS de lodas cllI.sc.s 1 ELLIMAN'S
    T10N
    EMm!OCA·
    BRvRIDORfS fSPONJAS EBBERZINf
    IUSQUfTAS REt-\fDIOS)Wll eabll.IIos POLVOS PASS-CORA

    IMr~~J~m~~ m~mJ~ ~~ I~~ m~W~~ m~~I~~~ I~~l[~~~


    DIENER & CO.
    lro "e050 SpoPt" ~ ESTADO, esq. Uuérfanos
    ,TOI Devolvl6ndonoa S so en .o<;lbo, que d,mos I cada cemp"dc•. S. obsequ!ari
    ¡O'J coa .$ 2.50 en objetos a elecelen
    @G)

    t o chic luce
    en el Municipal
    un · do traje de
    ,O
    mking
    @@)
    1H~C1H© ~ LA
    ran atreria Económica Italiana
    --DE--

    5<&llv<&<d~IF F~ll~lb>~llll~
    AHUMADA 78-82
    ID POR CORTADORES DE PRIMER ORDEN
    Precios Equitativos
    E
    r&CT1"".Ill<T&' Ju... Miro! lime lIIllriawIa 1& eot.llImb... cali m(n.iu, . . .
    un "".aUlII _cino J ~_
    Mad",. 1 1....-...&0 lj1It trapcq.ra , urfr.
    d'Jo Ch.. toJ---daf'Uft qll~ n _ l1li -.1... do: .., daC.rdm. Ir baboa rO!j:ado
    tro' t~nnin_ _ una tl!rie de gran- 11'. no ",I.a. jam.u .1" d"..... te ID au_-
    .In dojiCN dd riM.re ftC'\Iltor. Todo Iv que
    u !«Ia Ole n de wntar de tu jllO'l:11t..... 1
    c.. 1''''''''_11 't"'" no _1".otra prn;'
    .'_ d., "rJm ...... dclkaJo_ ... por
    de 1m lud heró;"u J-........ dt la mi- eJ.....VIo. que cuan,1o .., hablaba dolaak •
    wri. J <:ot>'1"itla.w un IIOIn!>"" pruo..<b.n 1& ""jura 11.rol .1" lal ohr.. de JII". . .
    un ... r~no .d",ir.b~. Pe,.., "0 COIlO''''' \111 mtr.. t....i•. ..,"1""""" 1 d...." .. :
    qlilo(lIo rir "" m.d"n:. Iran'J,;;l" J holg •• h.. -,Q"", 1.. 1,,-,,-110 .1 LII,n J)iOl par. ler
    un ~pi.od;o .in grandeza nI,.......,'''.
    J1"I,o 'tUl' ca<li..',,,I,, de nt. ",.. n~ •• ' ,Qué dei¡.oo.c"uia
    prueba••in ~nlllHgo. que.,.., grarnk J ,¡,... lIOi no p"'!;"lIIlo ""nl""l'l... 1&1 atálllal de
    ¡,Mico nlUfi'llCllO [,,,, eonlC""rlo 1\1 al",,, tic,- mi ¡,ijo•• h mlu yo L.. un,n que no pulOdu
    1111 1'11 m(~lio del ;'::0;10 y de 1" Slo.ill. atl",irn. lo que t",l" cl '"undll "dmir.' Su
    D;rCDoI .. rt!culo....brc .. rte, "n 101 .lIlI- ..""I¡h,ntc le entri~t.,.,ill e"tu"en 1 qutdab.
    1,," )'1I loli.. ti•• 0l,inionel ig>lIllcl .. 1". 111- aUlllcrj,,1.. m rI ",,,, ".ufunoo ,ilmc;.. de
    y .... 1101 hllbil\lI lig"do. \,¡.inll1"' en el ""'1110 lle", Pu. hO 1[ ..ul nune", h.llhlAbA dcl..nlc
    !.o•• rio J muí " rncnu.l.., dt'Spllu de eo",er. de eU.. <k luS Irulmj... n¡ dt IIlI prorec'''.
    veni. . . .hu]... conmigo. Yo 1" ."lIn.par..I..
    en .u "'grt'110 J .. Igulla••_ entrAba .. IU
    taller, dontle p"rm• ..m~ connryndo_
    bn: arl.. hatta las .lt&s ho.... do la nodw
    Su 'anu.• ¡tu",1o en un quinlo pito. eII~aba
    <'Omuni...,1o eoII UII d~p.rtameato domk el
    fKUllor ..ivi. ron 10 mad~.
    La pob~ trio.... h.birndo quedado e~
    poo. "" u .. , uda -U q~ aalia • la
    ...1 la .t'OfMti. tia ... Irailo I _ r••ulKJ'"
    ( _ dd bnow de.u hijo. No "'t.... 1.......
    quil. , COflI....I.. UIIO .... _ ckparlammto
    dorode eoliO";. detdc "'"'" Iargoo .ikM ha.t.
    el .il;o m qlle ..tabo roloead. . . . objetIH
    .... in irilicante.. Iba 1 Y'ft!ia, • MI. . . . .ia
    Irol'ieuoI , e- ufI. YiYaOdad , \llI .atrio
    que hacian iJ.woft.
    (OtIlO pavo roa lodfII los rWgfI'I. le 11"''-
    I.loa ~ji.lrar. tfle.r. d.r 1"\lclt•• IodO" lflo
    objel. mtre 'Ua d<odo&. aiguimdo lo•• 011-
    lo.."ot. pIlr. (onn."", por el l.do Ul'& i~a
    Todo. lul Inl¡mol at ...... en ~ Iftrfto ....,.
    no hactr nunca .lusiona tn au prf:lfll~'"
    de 1.. co... que no polIia ver.
    Su«dia que Ju.n Mirol. 1a ..a por c.' t:l .rtitt...uf.i.. con utA ';ol...e,. q..... te-
    prichu df ""If<,to¡oni.t•• J. por n!'l'ellidncl do ni" que hactue y. ntl'~l¡t.n.do Ull poco lit
    lrabajo. 1I~.."h. lodoa loa di.. ",il curiolula- elp.,,"ion. yt"i•• ve'''le mu' • ,ntnu"o.
    lI.d• • Igun.. n.tll'l que "taba pe.nla-
    d" qUf dal",n • aU I.llc. Un .i.e de ti""da
    ... anliall-J..o. ... efIOlUnU.... udallU e... livo. llreocupac/lI. "bc«.. '¡o PO' l. WJ....•
    •
    ............. :::r-'".... -... - ~. '

    _-
    -P , ,.." ..... __ 7 :¡;_~••_. -
    _ 1..
    c.W
    .t...~ ,,"r ...... ~ lIIIriI'" t.a.
    .. ' o:::-_-=,~,':":.
    • , ';+_ ' . ,.-
    y
    ...-,-
    ... y
    -
    ...-..•
    .. y 1IireL ..........

    .....-=--, _-...-'-",'"
    -.t!

    ........
    T--~·
    - ........ .........
    .1 _ _
    aS P •. .• ~_I,..
    . .,... ...., • •
    ....... -..-.. T_ "'..... _ fl. _

    ....................... _.
    -piI6 . . . ___ ..... _ _ .. pool .. -.loa ... loo
    ---j V. IIIIlllI IAl ..,. ......
    ,..,,-
    1 180 _ , 1.. V•
    ... .. .. ' - r . FAIel '. . ,
    la-. _ _ te. _'_''_ 1 le
    t.
    ........ .,; ¡t.. Urria _ ......'
    ¡V_
    E.taM111 _ _
    . _ .........
    ~

    ~1"jf·--,..'"
    1iIIn!
    ajibri-. _ Mn (_
    ~_.nt•••_'
    _ _ a-ta.t_

    tr.. .. 41. tl_ 9ft . . el


    T_.
    ......... _ t--'..., Iwuo

    _ •....,.._ter-
    , _ ......"" _ _t. . . ~

    --..-
    ...AI. -~-
    hula el lb . , ....
    ....,. .. que la . . _ M.IU dNprftldiJo
    el. la
    ...no*l
    _ yo .. _ _
    ..mo r _n-.
    pieu.,
    _
    tnlb...... ftOn todo d rtWrJlO Y .....
    junta- .... actitud ... IÚplic.,
    toclot. la ~rtWc. cWlia . , .. la s-.- F t" Io<l do.&. .."J.... lc dtl banquillo dAdo
    . . . 1 .... toIIbri...- ele ... _prion ......11 "aci. un blot. un. m.U inlu.,,~ y
    IW.... .-liudo todo "lo '""" "'¡wtoI toque. blMcl. tk .""';11 .,....,pM.. mente .pl..lAda
    ck IUO cIodot ft\ '" .~iU. do-ntro dt .u. 1; ~0& moj.do•. Me topliqué
    • ,El lIB. obu. _ t .... '-Iam6--;.i "n h ....jo f'&& etc.oeo. muda de f"'<lucnO
    ,.,,1...... lo 1;... 10. n rai obr• ...-tr. ~ dr.",. t,i,,;.1 p.r. c"."I"ic. otl'<l te.I;IlO.
    Jt.w.ba r.- ",a1tañool. dojAftdo eooope.. ca_i trij¡". par. mí. que ~noci. 'ul ..".......
    • "" ~ ... Iodo lo que telia aa1_1ado .. t .. Inli_. Sinli"""'¡" 11'8'" • 111 hijo. de
    el «nh..
    do ...Iit_.
    "r.. ~ odloI _ .. ~ J "'prorioo. Mftocialte ... hoobt.. qu<bnnln:lo
    .. p...wbOc" "'l'..-dMiII n i inr..¡;::.oti
    y . . """ju ., r, rab. ., ... dtlito. loo -..o". lIirol. ........ perd,do la
    _ tru _ _ fal-
    nbaa Y ohldoodo .....J. pno:-\K..... En IV
    tu.. la
    ... ~"', 'Y,
    pan Uc.aau _ . . -
    ~t • •_
    .plaN por bui~ tropnado -=-
    un .......
    ... _ - - . .. qaiDot y lo nok...... üla •• l.._io e....
    .. nm _,
    ............" La ,..." eW-p. ti laJ>6.. •
    -L. . . w _t ,.... .... . ........... 1M _ ......t Ialitf-an.
    ..te , ' _ . . . . .....-.. laa Moli?k__'" ~j.-
    ............... V . .. .. la '-""o _ .. "-t_

    - y -tii
    ... PaJI"
    b.-r al
    tlI _

    ......... h
    .. fWJi"""
    cMru" a. __ ..
    ,--.., lI.d
    alTMt"" lraa ..

    .;.~.
    ................. , .......w.- .. _ ..... ..na..
    _ ........... ,....' lA_
    ..
    _ y
    .... t&da PD" d
    ~.u. J,...'
    . . . . . _ . . . Iij_
    .....inaP .. " y J-.,
    to~ ..........

    dolo,. JM't!IrIInt6 PO" lo:


    ¡mi pobft J

    ........ IIU - . . . .
    ~
    t.
    !.. " di_
    la r ......".
    la.,... ,.....-iooB
    ,.¡
    (,ia. --..:Ii6 ... .elPO' ...
    r.
    ~ 1 ~ on "(1XnO ~""'r­
    ............. ~ ml_. __ I.m6 roll _ - paro., prob..,,- ..... _ )"'rdool.. ,
    ......i.. y" ta. '-- "'-r, CflM yo ' Y ~I ...Üftlte IIlUCbacho pw6 ruca de ...
    _u _ ....n ..Ii.. io: - para " .. abrua.... 1 _ dijo deopacio.,
    --, " ¡Ah. [('"aciu .. DioM., 110. la PUl- trlon..... l. arcilla .plut.... : -
    ..... 1. •• DO n .'''0 -E.._ _ .. la ,...beta l'lllicral V. no
    _ ~jo' ¡Ah! tmd,¡,. nIo. r-'.
    poln' m4! te hacerlo .•• ¡Eoo 1M
    putdC'tl jutn. de partir;.. d tornoa!
    haberme tI.do UIl
    I>u.n .uato.
    lA. m<'jil1u de l.
    IG q~ .r...
    ¡'.ro no disa. nUnCA
    mi po-

    ,.... j_tatw.
    bA mjteita lit
    aariana
    mMj~non
    ""'0'.<b "" (~
    duia d i.d.

    ""..l.d. dejó ..
    fU' U' •• ,o. CH-. Y
    peotallu pan _
    OI
    quil. <lijo:
    lr....
    -¡Qui (di • ..,i!
    ,

    ..................
    6uWg........
    ¡Ah! '1"'" (d'l. mi Compreldí lIlUi
    Junn. ,l. '1". no tel. bim ~tOl\etI 'lile
    UIIK ,It-'gr"cill ir,ep,u... blc! Te prometo '1'le .e.babe. de IIlI:nti. 1 'lile en l. I'andor•.
    no voJnr~ .. enlrar 1101.... tu lIlHe •. Aurá-
    C,ual,.Q FOLEY

    El OBRERO
    _ : ... _ _• .-_Ho...... T_'.......
    Del .-(o.d ,ubIO fWl!.o .'Ida.
    l •• _ _ _ ..... 1'--"...
    CooIo.IIÓ _ _ ,_1as _.~ _.lhl>o~11o. __

    D' 1 0 _.. 01< , 1111<." ••


    l-''''''_'11o__ A1-.60.IIOtIo .....-_
    V ....... c....... hllo u.,.¡,. ... " " _ " _ _ 1 0 _ . " _
    Y u u... , "C.J ...... am..nlo. lob..,· •. looro ~ _OU, lo I~, ,...u_
    y ....y••..,I.I _ ••• >, 1Ior I ......... ,de"' bI. . . lo , . . , , ....
    OJ• •' "'f"~l" .4<1 lo p '_CO'. Lo_oo _~ .. , .. _ . . . O'.'*« ... ror.~ ••lm .
    Y.I tr.bo", Y • '.110.... " .11.... y <U/<'1II~'.' .¡.,. l<Il&n v ... <.mu. "-J " 1fI"" , , .
    L. ,6o.n , ".,.. Oc," .,acla. T.m" - .. d'O'f'U" tOp'cI. l"."<&ado. '" PO" Lo .odIllo.
    V. OS bon·I I. do ~J' r.... u."
    El "" ...... l•• nd• • 10 11, ..o.
    Bo..ollLO

    V•• ,.l "'·.tll ••1.. It.~. la" .boI.. A 0...


    V. uU ~ ",n•• l.' I","~.... " .... D·I
    m_' ' _.coda....
    '·,boJo.,
    1101 ". donde ..n 1...10. "'11'00 .... po,.., ""Y••'1,11•• cclo
    Socud,,,. '. po. Yd. Ol.,.-lo, fuc. PO' _ lo ,.,.d.d ••' ..im....
    .l.h..... holGc'''1O Y ~v. ""'nlo «on ...100 ........ do
    A •• hmlldco~"'''_''_m '
    Bo ........ cl •••. d<_ ......... V....... ''''''' . . . . .boI
    V. lO lo l>I,.. l.,"",." I olIre.
    Na... n del . . . . . . "''''''''''''.
    C.J. podo<.' .. _croo Ch""
    Elller_ .Io_r.... ,
    y -...lMt>olo_,A, e1_..
    ..
    . D.Jpcn.r.l ..t
    V_ _Io_bncld
    d., ..
    _
    ...
    _

    ----
    c, , II ••• 50 _ Al 1<1.10 .......... Y .. ol ~doI0t00a1O

    e .1 , -, ..-,bolO El nrno"'l po.ro- ,._1 'P La-... P.....- Aom-...


    L Iobld.., lo < _
    v
    V
    >.1_, lo opo_
    oaI¡<_' .. "".....- . C.. I
    abo,. P.-lo:o"'
    Y. ~.l,..l
    ·Il,f_ I
    ,
    · ...
    ...,l<p.
    01..-. 01 ,......... _-,n,
    lOS GRADOS MILITARES

    _.-
    , ,- ~-
    - _. ,-
    R ;r-Mll

    -.pwt. ..... '" lo. -..,...w.a. _.


    b ap- ......... de_ lor-

    E
    e"""" ..
    , ttik ai.... nlftOIVla"'.oo.. ...
    . . . .tiu _ 0010 ., n _ ..... f'O""'l.. i IIllftlcLd... o..
    ,no"', , , .. Chi"'Arj_ti...
    la·

    - .. "'- _.,..Jku.. .
    j ............. _ t ~ .. Mnoll 111
    ,..p".... ~ ti do- po..... aJ
    ... haber _
    d 1.. ,1 . lo<'.do 1'0.
    p;e.Ia ,. ttr-
    _ , e- ......
    ,. . . .kra
    .... •"'.010'
    -.Ira. quo: _
    ......
    todo. li.poea

    ............
    _
    1IiIIIot.. lonUu-

    ,..tee PO"

    ----.--
    po.ta...... l·.... dt loo _1
    •1. .,,1. .Puquo:'
    '·-
    ,·. . . . _Ia
    ", .. ¡"t.
    01 ... "UI.hu
    por bo
    O _

    e....
    . . . .(ffi.....

    "-.-
    ...........e..
    ria .. la

    ~rn'ft" _
    110. 00. A.....-..ndo
    _
    ,t••
    _... -
    .......
    1fU. ""iN turo de-
    ~raWa, '1"" w jup d ,"... últi.-o _npdl...... C*l toda Idi" .......!, .. P'''1lr de
    ......1 P.......... ,....;•• 06 1.., <:Iludir," ck Wl q,..- laO ea la,,", "mi 0('<,<,,11.. ,,1 In,u que
    brlllant.. <kr;"IIo. El l.·....' goh"mar ....,," 1"'...... "«'-
    Chilt-A..jftlt.na Jll d"'M'" .¡.tible' de porll"dol "-p<'C-
    tró 1ft ..... o". lc'.riU. 1....... ' n¡"L 10. ("MIli
    I ~ _i d ',ril ,,,jar. al q_ ..Ni... ¡ ur.;•• Igu_
    El Gutml....g 11 pt'M' ele "IN .... ¡.,. j"8 k"'ft. Sto.i•
    ... • I.........l dobodo .. la ..-.""....u '1 ti "';...io
    poca ....-r- ... t--. ....... COI*lft& tropa
    ...... ea.- ., .,.rt, tu.. _talkpu.~~
    . . . . . jwpoIM . . . . . . . ...~~...-..
    EL ANIVERSARIO PAPAL

    LOS DOS ANOS DEL PONTIFICACO DE PIO X


    L 8 del presente se cumplie. on dos años
    desde el dia en que el cardenal Jo é nombres de los candidatos que contaban mayor
    arto fué coronado Pontífice de la número de probabilid~des 11/11/1<1/1115. fué proclama-
    Iglesia Católi.::a, Apo~tólica, Romana; do Papa el venerable, modesto y santo Patriarca de
    heredero de los apóstoles, Príncipe de los obispos, Venecia, el elejido l1or6 las lágrimas mas sinceras
    VicaJio de Jesucristo sobre la tierra. de su vida: era un pesadísimo honor. una carga
    Cuando el colejio de cardenales, tras de una enorme, una responsabilidad abrumadora, que caian
    serie de votaciones en que, po.::o a poco, y por sobre su conciencia, sin que jamas en su humildad
    la hubiera deseado y ni siquiera ñado.
    misterioso designio de Dios, eran eliminados los
    La eleccion fué bien recibida en todas panel.

    y ORNAMENTOS PONTIFICALES, DANDO SU 8ENDICION.


    S S PIO X CON SU MAGNIPICA C?RONA PAPAl,. b Clndsrwood & Underwood. New York.)
    .. (From StueograpJ! Capyn'ghtby 1905. !Y

    •
    Para las almas .místicas, para los fieles cr
    era un Papa piadoso, sencillo eyentes, ma~o y entristecido por el peso de tanta 'fi
    mundo profano, era la tradicion ~e~~~;iti~:r~ ~I cencla. magm 1
    anhe:ua Iglesia que se renovaba en h" e a pasLoasa qmueenluodhan visto e.n .Ia intimidad, dl'cen que
    pueblo, cuyos parientes son uno aldun IJO del o
    los politicos era la continuacion de I e~no~. Pua ~igoroso. algo a:~ ~~n~~{~ij~~~eOj~:n~~aan~~~~
    de ':-ton XIII, de quien eI
    •ido siempre Lin hábil servl' - I
    d
    or y un buen amigo.
    a Ip omacla
    Patnarca de Venecia habia ' - - - - - - - _ _ _ _ _ _
    J
    mada ciudad que recorria en góndola, do~de los
    d
    pesca ores le ha blaban fami-
    har~ente, donde los niños
    podlan acercáNle a besar el
    Era, m duda, pesadísima borde de sus vestidos patriar-
    carga el Pontificado, no solo c~les, mientras él les acari-
    desde el punto de vista reli- ciaba la cabeza.
    jioso, sino aun de de el pura- Y acaso mas de una vez
    mente humano. Leon XIII us r~cuerdos se vuelven a
    habia llenad el mundo con las montañas donde sus pa_
    su fama, con su jenio poli- rientes viven en la serena raz
    tIco, con sus talentos litera- de la aldea, entregados a los
    rios, .:on su enorme ultura labores campesinas, pen-
    con las finuras de su alm~ sando con una secreta vene-
    que hicieron esclamar a un r~cion y con un poco de 115-
    escritor el dia de su muerte: REPROoueelON "AcrA lJ'!1a en José, el elejido de
    "¡Hemos perdido el últim OE LA CRUTA OE LOUROES CONSTRUIOA DIOS, que ya no puede estar
    de los latinos!" EN LOS JAROINES OEL VAneANO con ellos, ante quien tiem-
    in embargo, en dos añe s de Pontificado Pio X blan los poderosos y que
    ~e ha hecho ya un lugar propio en la historia de la como el Moises del poeta frances es "demasiado
    IgleSia y ha acentuado su personalidad en una grande para un hombre".
    forma honrosísima. . Con tod?,. en su magnífico encierro del Vaticano
    C.ontinúa las tradiciones de la Iglesia, Como las PIO X sentIra que le llegan la bendiciones de todo
    contmu6 Leon XIII, apesar de su espíritu eminen- el mundo, los votos de millues de católicos por-
    temente modemo; pero tiene no sé qu ée ~mentos que el CielO conserve por lugos años su existencia
    en su alma que lo acer- las palabras de respeto yde veneracion d~ todo~
    can a los hombres de los hombr~ cultos.
    su siglo y abren a las u representante en-
    multitudes con mayor tre nosotros, el digní-
    amplitud que intes el simo Delegado Apos-
    camino de Roma. t61ico Monseñor Pietro
    Monti, reci bió en el
    Nacido del pueb'o, aniversario de la coro-
    Pio X ama a los hu- nacion de u antidad
    milJescon predileccion los testimonios mas
    especial. Es demócrata, elocuentes de estos sen-
    no en las teorías, sillo timientos universales.
    en la práctica de su vida 'o solo el clero y el
    sencilla, de su horror Cuerpo Diplomático,
    por las pompas corte- del cual Monseñor es
    sana, de u alegre jo- Pio X ina'lgu-an lo la gruta de Lourdes reproducida en los Decano, sino tambien
    vialidad con los hom- jardines del Valieano. Dimos en un número anlerior la todos los elementos
    bres de todas las condi- visla de la imitaeion euela de la grula milagrosa de Loudes mas variados de nues-
    que la piedad pontificia ha hecho erijir en los jardines de su
    ciones, de su interes morada elerna. Ahora vemos la folografía lomada en el mo- Ira sociedad, estaban
    directo y per onal por men o en que Su Santl ad eonlestó la aleeuelon pronunciada representados en la
    los que traba jan. por el obispo de Tarbes. Monseñor Schoepfer. casa de la Delegacion.
    En sus retrat s ordinarios su rostro pre enta una El eminente diplom'¡tico que tantas simpatias
    espresion de dulzura inefa ble, parece un buen tiene entre nosotros, puede trasmitir a u antidad
    abuelito que sonríe a su gran familia de los que este homenaje de la sociedad chilena que representa
    creen en Jesucristo. En sus retratos que podemos no solo u piedad relijiosa, sino tambien la admi-
    llamar dr ¡[ran parada, como el que ahora publi- racion por las virtudes y talentos del Pontílice.
    camos, revestido de u ricos paramentos, cubierta que en sus do años de reinado ha llegado a ser
    la noble cabeza por la triple corona, alzando la una de las figuras mas interesantes, mas queridas
    mano que perdona y bendice, parece como abrtl- y mas justanlente respetada que hai en Europa,
    ... ,..... dI...•·
    .......... ha
    ......Iol ..
    _ .. yl .

    __
    • ~~ol" h".
    u,..._4..
    ",,,",,••1

    .,..w...-

    _
    ... 10&
    ... _ .. I ~ -
    _.~

    ... .,
    ._--
    -~

    ,........ ..
    _
    _
    _., " ..
    ""--
    .,-
    -_ .. ...
    , -,..
    '"
    ,.-

    -
    ................. ~

    So """"""0.11,
    .. .,;; 0101 "ji
    del E;;e¡¡uvo. <MI

    10.,. do """.. o"" ~ r,_..


    CO'I'"'' do'

    -" _...
    [ ~ ...
    ...Iu..... • ,..1. loo '" dol 11 mi
    ~

    Ea .. 'm""".<I~ ,,"••
    mo"IO'"~''' .. ,,,....

    III
    _,
    A.P-"
    ,
    -;;'OJo,"";;.1 .."lO ~

    .~ ••:
    '"",""

    ,.rol 61._ .1 l.......


    "'1,.....1_""
    1,
    1Io '" too ''''1N Y
    'o.,,.... .. ,......,
    PI ..
    ... . . .~ ...."'••1 ""fu"'O ho""~'J' d. ,.
    oorW~OIOCIO" del pol•. '" """lldo'" <lllno 00-
    'on.mlo""'. ~n' vida

    lo. ""1<' d
    pr
    '" ."11
    1..... P'"
    • \o ,....... tIdod Y ."I Ile.lm,..", d. l.
    Po.lri&••• Y. !le
    .nle••
    1 ••,,6<. . .brlr<>'
    , . ",,,1,,,.1.

    _,_o
    01 '_0'"'''''' ...._ • •,"". do OOCU" OOftOIO"lOm'n1••n

    ... -
    .. ., _ _ ,._oI6IM... _ac. oI .........do ele ",,,..... do ""'Ol
    ............... 1". "'*" ""•
    .... _...........
    .........,... do Ir "" k.lla

    _-.._---
    ... lo ....., .. ,.". """.
    "
    n_ _.. . . -..._
    -_
    ... lo _Jo. deldoblt. , .1 ,."'....._
    acodlal>olo"'_- u. _ _ ......pl<loo • . . -
    -.
    • - .,*, .. 'rOCIO .,

    -.. _'_ _ . ......


    ---------
    _.. _--_
    ~.,...

    _--
    .. a.-.. """ ....

    ... -..

    ___. . . _-
    __ u

    .-...
    --10_.
    t :

    _----..
    ,.... . . . .
    ...._ . _
    • _lo
    _

    - ...............
    ... _
    s.crono.

    ..al<obo.,
    ,._do
    ......

    __ -
    .........."10,....
    , . . . . . . ., . , • • • • •
    - . __ ••,_
    ....- d •

    . ~ ...... ""-'- .... .-...


    ....~-""'''_doIY''''Pi_

    _~.,C.
    100 . - .. _ •. .,. .. _ _
    _....
    M. _ _
    ~-

    .. - . i _ l _ l -.lo. ~ .
    •oc>1 ,oc:_
    _01
    1_ _P.,
    • r-r 100

    0.""10.' _ " du. fu maro""" 1 \ 1 10


    .. " Ia...n..w (._.!'"'.... c·~ _ ...,iocJMs fW........1n le
    t. _1
    la 10.. ........ po.i..i ftI"'li.".... t::n ~ roov""
    PO' d ...... pa.........-Io dti 'C:- no n JM'I..h.imo por .u OIqui.ita hono-
    ..............iano roya n.... ,t,........ r.hit I••u I'irilu j."...,ro.o••U .roor aJ
    _ ..,rita • la Jlr<lg ....... IU Mue-
    ..olmei•.
    eat-a do rU" Ii· Oon G"illrrn,o
    .... Don Guír......
    .... La.I'ftl.... go- L ..... n:n~ q".... I.r'
    en 1.. t ..dieionel
    ..... de Ia.o m" de Coneepcion
    j _..... &iOlpali..

    doadt
    . . . . po
    t..
    _ todo tI Jl"i..
    c:onoci-
    ....
    como UII n,o<I<lo de
    hombre de nego-
    do~. c:omo Un jefe
    de famili. que
    po -..-
    ..n..IN , _ ' - d.b. tjemplo •
    todot 1 _ ñl,l-
    ciaJd",rn ... pe-
    .......I.objtto d.d.no eulto .,
    prognti.... •

    _
    del . . . ti~ ..o
    Jerto p&J'& . . . .- JIu I rado, Ilmo
    de &ll>Or . . . eita·

    .....
    .le.u ftÚdmla
    ...
    _C'hiIe ... na. f:otudioloo bu--

    - )J r . La.1"f'BCt
    """ • thil~ c:a
    18411. ruando tllm·
    1& ... UJilmo di. de
    ... .,id•• preotllpa'
    do de teguir ti
    IIw,,·¡.nienlo de l••
    idea. modern ...
    pila !~ afto. de llIodr6 .iemp.e el
    edil.! , anbo.". de t."irilu de .u 'u..
    con! ..... II\Iltrllno- en eu fl"ft~.. r.
    Ilio Nn Mi.. He- .,.,¡
    j".. enil v....
    lea !tl... ~oo "u- 1... inn.lig.eione.
    ....te 111 ..;da ,e- eienl";".. n>n que

    ... , .... ,-
    ra. puoetIt den . leN ingle • te man·
    60d0<ado a I _.... tOtnftl ....1. tdad
    lIlUi anuda 1.0
    ~ .. yi.t. -10. _1&&
    ol 6eur.oll.. "" Jeowraei~ que
    -tro pai...........k __ .. ..J>o •• «10. ha lo-- • l{U~ 11..... IWg...... Ofr u.... de \00
    ....t . . al P""JT- "" Chilt , t _ _ p-rtt ...I .... ru.. de ('~peion .. eoniulUba
    • A __ .. tu.. y ..- ........0 cori6<l PO" .....,...1&0 Irad'eion.... do; 1& nolok Mudad; ..-
    ~ .. pal ...
    ~ cIrdiri JI
    .- f
    aJ _.rio ~ \'alpa-
    bi.a .. hi.lona do; uo neeuwla<k. ""blie•• ;
    ... int., _ . - - nadie MI
    I.tt.rdt .......;~trador de ..... er. ti ¡In ro "¡,,,lu l•• ni,
    l,rogrelO';
    que Mee-
    tu , 1..-. pr<l¡li"",-lr. ... la r..".ilia
    .il.han "iril" I"'hli..o. ¡¡atrioli.",o. <tnli·
    0.-. . \inJ/I.. ,. por ...... """',('6 en {""",.
    ..."na. donde l"'¡oS • ..,. mirado ....mo ""0 "';("IItoo h"",..nil.rio•
    ..........."tiguo., ......... pt'l .. I.I"" Y ,na. H....il,.n "1" deudo. lu ".,,.~iQl'c. de
    Pl'Ol""i.l.. "«inol de l. loc.. lid.d nu"olr....."'dol"",,;., 'l"e "" el "'... Il"e "n
    s... bijIH t hij.. habian ro"I ... ido enl.""• _ dd ,I"el" &0\';,,1 'I"e 1<' h. eO">Rgr.do •
    ... . . ............. • antigu.. r.milia. de
    SPORT PORTENO

    NTlIl5O, portwSo. rdh.


    doonlHC5ultó el nukll
    vml~ ro el HIpo>
    dromo lit \ lfI¡ cid ~1I.
    ti domln~ ÚltImo ro
    lIt ... dubs \ al.
    pllrlom y BaJ.
    nunlOn 'IW' ibal:I
    1 11151'11" Uf la
    Copl&bF.A.C.
    U cir;;,.ansbn.
    tia de 1Ab...,. cm·
    pa.udD .111'00 úl
    timo.mdmi>ll'O
    ctr1imen. 1 la
    ~u f.nu.dtqllC
    (OUO ambol
    tlUl. ~pubd05 romo lo!;
    mejores IIcI pueno, wbao
    • la pm<nlc partida vm
    IU"II.:ti.o v Inll11lnon.
    A In 21 Sl: enconln.ban
    ambos bamios en h\l, lu-
    ciendo los Bal1minton el
    rojo oolor \le 5U' C1mi~.
    iScslinadlS 1 dar I la an·
    cha una fUliv::l 1lOl1 de
    «,Ior, sobre ,odo cuando
    mehntrcvcro ae l¡lucha.
    se.hublelln mezdado con
    depr a I0Il JlIP.bQ en lfUl~ Un punto mu para caGa 'lub
    ~.mrrfció WII ~truen· vino I aihdu~ en b. tibIa del
    doI.I:O>o'Idort. rduce, y t~b pcr.iSttntc irual-
    JAml:!o! QlIltmOOres Ig,bwl Gad dió pibulo I b ú:tinu fu
    probado.l .ul ~ ~ di~ de la oontiel>lb, la nllS portiida,
    ...... deb~y~ b de nuyor in1.trl1, b mi) Pu
    de cas prImtru palpeau lfIIe jank del com¡qrado nu,h I la
    ~""YIUII pan mlIrJo.:crb. CWI1 vino a poner ttmuno una
    .uJlimJ) de Duno el JWI'O.:l.1l irresNiNttmb$iJade J.E. Lyon
    _ _"bioI, II1II. . mtpuie. que di6 I1 ~ b ....."'IOria
    Bobba la pdob ~ ea., dctiniliva de tres ~al COlItn dos,
    .,;¡,._md GIro J alot'- impo."ibk de i(UJ.br I OIZSl de
    tftOD del m.:p, GpllIIiast . . lnJ pocos minu&oI qllt ~alwl
    ~dd_oIWun­ y que Iul NaIllXllJ aJ"l'OYC-
    iPIhI d Jc:!;. . . . del dwun ran. "." rostrtr }
    ~ de~jtndt dt.."'isivo t"Itumo que !lO

    _m_
    . . Jllpebts. ~ ~ rt2IJQ.nt, ror ti mo
    Jarro ~ 00lllll-' b ti>'!) an1.t didIo.
    lIdu e:wre ID . . n_ lina .... 1ama..YJn uninl_
    rIIwly J'U'prcbs ~ rnt sallll.ló ti triunfo cltl
    del bcr-. luoI 8&lI; I BadnuntOll oontra tI JIUC-
    en _ l'lICrtI b .¡uc w
    .-noo Ir". dtl 'aJrar;¡~,
    y toOO$ b ronlllm rllt_
    pcli(fo, o ra m la .otra ron calul"O!\Immte felldla-
    'lllC &fnlI!dIa m 'u f'!On. dl:&porcl numcrt-.orllbl 00
    nuciad I Iut ~ .. ":J:ao qu~ prestn4:lal». el malch,
    ttn.lor~ m un IUl"mIo".l t-tllCTlO por abnur rl .ehril\lio<.c lk>1'IJtS ron b 5lltc.fa,cion &1 &~r
    cbcado pi, nl $U r..l:upcn¡io :lIlhc1o de lie~r cumphdo, ron la conciencia di' habl'r pU$O en

    .......
    bien ptdO el ",belloo Y cimmUr tU Mlptrio JutpHoda ~U pujarw. y ajillllad a favor de ~u hinJo.
    CWl.ll
    Visiones de la Suecia y la Noruega
    l'r.n.. r la ',,",c¡ca w .. 10. 1"'''''

    1I
    -C"1° pla.:id<I murmullo halago. el Ottlo 1
    dd "fI<)fd" r \00 .. glu"'..•• que .",... 1tIant. '""puma <ieo.lumb •• la rilt."_
    ......>0 • • Id.. h.o".. m el r"nd·, ,k

    ...... :'11
    la ",md..
    ti."..
    do" no" ,"'l¡"nl~ cumt
    ..,lUldi-
    de
    .\ oril1u deo ..... rioo el trigo ~ ....
    "'P'I(·' tk,..LID , .., .....8. por loo •• llor:o
    .................. o4b&nu di. oro, ..: .. la r.jion
    r ......... qtW hftno...ido m ........tn. ju !ud. .....tr.l lid r-i. Mi.j", pronto al pIl!lO
    .1 dnpnta' loo V·u-. r - dtI Jr.o g'~ P-'.
    . - ,......mot. te d.......- ...... de uei."1 do
    .rollaron ,.¡ p>é de l•• abri... Ea -tia ...
    ....1... 1 loo olmu. de pinto_ '-qIwt ...
    _ kj .._ pai_ okl
    U1_ Iw,,-- Md>o,
    nort~_ l>e _ . lect..... nJlUa1 ~t¡"" ..___
    Ift.t.. ~
    han qUftl.do ..... ..edra
    ..-~ ..;~io"'" r... I"- ~ de rido. 1 de ha-
    tic... dormid•• ronj~ be.jo.
    lada. baJo ~ hioelo do, Ea d MI, de ¡" S--
    un JHli,..je polar. cia, di« _ ......jC'f'O. d
    Mu nO lodo et .Jli .op«to del poLio calIlb"
    como na' "ymMI lo PO' COOIlplelo: en O"ft de
    cun,t... l'n .i.j ... o loo ~hot no. ...........
    nOI dc'Hi~ l. Su«ia le, que ((I'1'tn bajo Wl
    r n"" 1.. "Hlcol'. ¡>obl•• ódo ;.. lI.mado, en lu-
    d.. de ..,1..... J pinto."', gar ...1 aroma que lo.
    cal mead.', de l.. gol árbolu ItiiItOIOO ttp....
    rooc..¡Io. de ..!lo' y /lll- cm en tI ","bienlt :' di'
    ei""ol pino. que le ",i- hu ..,1... t dOll<lt tI "m-
    r... en OliO 1I~1l.' d~ldc Io prod.,« .rnlOIl;",OI

    hllce .¡gIOJ, !ti... lr'O· IOlIido ,"';lIit 1... ""Y.'


    ~o.p.,l..,t. dt.,o .t.lit
    YOI y torr,~,teJ (.o... n
    ti territorio y dc...ien- daro .. IU."t. tu trI-
    ",na••il...... de mom-
    ckn .1 "'. r en l!a.f<:lId...
    NORU!GA..- Uno de 101 mas majestuo:sosfionis "'-e. la Noruega. el Naerofjord donde el mar se interna
    muchas millo entre laa monlañas.- (mm Slereop-aph Copyng/JI 1905. by Underwood & Underwood.
    N_ York).

    do brazo y lo ca taños, que mecen sus Lo "glaciare" son una de las belleza
    ramillete. de flore al on del canto de 108 exóticas de ese raro pai _ Cubren la cimll
    pájaro _ de la montaña redondeadas y forman un..
    La configuracion de la uecia presenta ma. a no interrumpida, sin c. capes ni hendi-
    rarísimo fenómeno _ Por la ituacion dc us duras_ El hielo endurecido raya y pule las
    me eta uele '-er e allí el ca o único en el alta rocas y deja una hueHa jigante sobre
    mundo de un lago cayendo perpendicular- dlas.
    mente obre otro ___ uecia es el pais de los Por cntre sos paisajes pintorescos cruza
    lagos obre las me etas endurecidas _ Alli el "reno", la Providencia de los habitant
    duermen bajo un sol in fuerza y sobre una de ese pais _ El r no acarrea los productos,
    ha e infiltrable_ proporciona leche al campe ino y Vil, por fin,
    NOOIIIOO -C.m,n••h lo le...... eo ...I.."'..... olran· lo c.......... _.<100 4u<lo oJ ""-._
    NO'~"".- ""'" , ..lea '"' ......
    do 0-..
    (/:;.1 1_o _
    lo

    lO M ""':10 leksr.nd.-~ ~ C.n""u , ~ ¡POS". ~ ,. u--. /H",


    ¡'OS."'~.~._f...t1 r...tl .
    • 1 ....t.drro "Ulupli....do su <kttino ~n' d tratado dr K¡.,L .... 1RII. a .un ... pia-
    "i.. 1 Norurg.. 105 buqlJb entran .1 ill~rior lo.....,., <¡.... la s..-;.. "". roow _ n:..
    drl pa;' por nwdio dr ".n."".bOoert05 ent~ brw po' • ac:cidnotadal L. -tord." o
    101 ¡.hnu. q~ ~par.... l. _ . - profu~ion ....._ drl _r ta d ;"'I.rio. drl 1*;' _
    de 1&gOl q.... .,.....,t"riun • did_ pai tfkbrw. u.g_ u d pW dr"'_!aJlN
    La hlen.ion total de ~to~ """,leo••urndOl , l'I11oj.n .. Ju• •gua.o truqwlu. oJt. 1
    con.t..ntmlt'llt" por enm..r"""iunn, n M JJ20 to t _ ..,.,.tiiadoo. :101••• uf ~ 01
    kilómt-t"", La :"0""'8'" unida .. Su«i. por .gua u "",,ta d intrrio•. la t ........

    No.""". F&nlIk.I "" lo - - , . . - p&r"


    1... t r l _ ... lo ""O, do ulod 'U" • ..... po.
    600 .n .. 1.1<1& do " ",,10 1' -1""" 510__
    1'''- Conrv'If /POs.". u. .--',. ~. "'.
    ro'*l
    _.
    _ ............._ .. I'III'I_r' ...
    ___ ,...-. rrA- phlo ;r ..,¡.-
    ....... C'......... _ , ..-
    -*iI- ...no. l~r_l_ "" .u r-

    e- _ ..
    palO 1_ p I.. ¡,., S ...
    ....... _ " ..... _ ..~j Iu .....
    L. :
    ... - - ¡ , . , - _ .
    ~. r.iI•. - _ t 1 - ..
    .... , n..... .. paa &1 pío! W' _ ' . " . ' .
    j ................- o -oh.., .........i.... in-
    ......-..-.. Por .. - ' o dr ~ do ...
    .. --. ~Jo .. nl...oo. la
    ___ IC'. ~ ~I la _'ro. no
    ...............rlifD<lo ~ ........ do ........
    ,.-
    s.n., !fl;o _ dt-.Jo.o ... ",.INe'- .......,.. _UO< _ _ dC_UC ..... _to&u de
    .... _ PAn.. . . - &lb la ~. er-m. po< _ ro. Ioehuoo _ _ al _rc0400
    .. _ kmpID , ~ hon.... t:- .. _.~Frwo~~/fIC$_..,.~
    _.~._Y...t.l
    ............ Iwo ¡,., _nidod _ -
    t ..... , 1Ío1_ ~ j qo.. lOO n.n .ido 1.... <Ir ..... p r.......griftlt•• IIHI t ••• <Ir
    .p" . un digno ;r honnHO ..,....nIo. tal ......... ron-
    l: prodo.orido ..1,.., ___
    la ~¡,... • poUs q.... ..... ......kloo por ...
    ... .-w- hr....- El po......i. dittoni ....Jtu ... ;r -abrr
    .. ~ .. _low'io "~ro _ otni t.l'I'ft :lIOlfT - ('A L)l
    por "ES H~Y"'ES CAlLMOItE

    --
    PIEDRAS FALSAS,
    ~o.. .. _ _ .. _ _

    •• "O<'I~ ..... ~ ...... r •• i ....


    '" .. 1 '.i.. ido. -_I .. yo Cecibll te-
    ,j

    ""rio ''''.lII,-... t~__ , .. h....ri ••ido f~li1 ftI nia¡uo.


    \ ."10' .1 l)JI.r'l'''- un n>(l_ 1....1. h".I. '1u~ ll', 00 le h"bit,•• neonci-
    ",,,ntu diju Ord..,.y ""rvio· 10..<1" ...." lu r,.,,,ili.. ; j""'.'
    .M"..
    "t••1 ...li. <'O" ella del I).,\oro.y .-t .,I ...".....¡{, .1 ",i.. ,l. J hJl,¡r>
    <'Oml'tl... :'\0 lent',..,. ~ •• _ ..bní u alrRria.
    qui ~rlir .... Ito d" l•• 9 lo-..l hoi • la limd•• y~, .... nilla..-
    lo:1 •• iftllo de la orill. o:kl d'jo .,11a
    nodond.-. too ~ruto. sito.- '"'i.
    -.-l",tó ... _rido 4Ul u.
    fidtn.. i...
    pn ... hacian "". d,arl&> CUIO- Yo. balUa nido••"*1.... lIiO lo! t6aoo. ...
    e.t.ba ,..--....... ~t&buooi in.;l......
    do I).. ighl Or'I....., oe dej6 1.0. di••i dij on .Igo ~I oiro di.-
    •...,r en el. d.. "do U" ."'I'i'o dr .h,-io. } "","""ní Ortl y f ¡....1o ~I <'tjo_
    ... quitó el 10mlJ~r... • C""'li... "'pir6_
    1".... r.f •••"a .....o,m l. .."'---, -¡Oh! romo me,..__
    .u."c bri,.. quc 1l0t.l... I•• u. '1u~ 101 talel dia-
    !Bnguid_l. I<>iJn cl ,io, _ clrj.r&a Ir....
    .gu._ Su delgado ro·
    tro morrno htaba .ba·
    q,,,
    n.bl
    "ftft
    á ..
    .no
    d."..._I~
    ~

    1000 con l. f.liga o:k d ouí OI.... ,.¡¡_rioo


    un largo ~. taluroliO
    d, •• pe'o U" ~<I-'I."dor
    ,le felidd"d ilumi"..b"
    f..
    ............... COtI ....
    dd pum¡... .
    ,'.:orlo ..... fo •• " ....
    1""0 de.!,"'" de BiS""
    .u.
    .u> ojo> e i"'pu15.. h.. "
    I"bio. " ,,,,,, ro"'·
    t .... te lO"";'.
    he",po lodo lI& pa..<lo
    .1 ..1.i,1o Lo 'lUlO n •
    " j . j • .nao _ o¡"id....
    - i lIa.. l"gaoo 1., E. po",'" t6. un
    llorel?-prrK"nló
    d,f~nn\lt' - rrpld il.
    ~Si. e.l .. I .. ror_ ~, odia, tM _
    -e Ed.b....
    bift>' 1....... .!if...... le. lo lOÓ_
    -T..l romo 1". cI"e-
    .....E.l
    se .ió. lJuie ..o q"e
    <:." ..eño """t..ó<1o lO
    'UM'''''' y • cooti"".-
    ,-ion d'jo:
    ",.d. f .. lte ".1 .. no.h... 1... ni;;.. tUY'."""
    E;¡toi t~rto de que ,-u ",-.. Iv gu.to d~ nn.... ;
    .. producir ..,,,•• ti..,, h' eII,ial'Oll ...udloo tIl-
    N te n .. I ..n solo u". ....... oaIu""; _ tu-
    ,n bift> ..I.>mada.. Ilun- , ar.de P'"
    ,.10 olnclarán_ 1'0 le J: la.. y . . <'OlIlp.-
    I"'edo e_I,li...r. Ce<>ili•• , .......... '1'" f,,,· ••• COtII....... todo
    ,o ..... "t<:"tlt.. qll" ..... t.., dO' que ,oud",,"'. ir
    lk-bo-. lo"""rlo-in.,.I'" d
    Y.. i"lJ,e (Iu\, la 01''''''''' de "U ,,,, ,\". " 'o 10 "h¡,h•• ~- Y. i'.¡"'" I}.. ight. que
    ,l.,.. i.;,·" . 1,> ...,H .. Dch.. I'dly 'l"~ ""tu~,..... f'Bnet'
    -Si .ul.. '''l'¡'''''' ("u,lnlo ,,,i,'(I.. I~""" 1 ',..-•• t ,.';,i",o i.. ,,,·.,.o' E,lá 1.... & por
    .u.piro l. jó,-rn <'O" el ....~Iro ..... I ...,Jo 1'" €'''''''',..- -
    ",,,..:ntlo.-rlo; 1''''' ......... "mt
    "" ' - ' : qu~_
    uOI&m('flle ., n,i ••"tIo h.ei. la b.,llantc p".-
    ..... ria .........W'.. d mllNto de Nb ",.
    l . del ",,1 • .,,1'''-'' ~ .....I ,_. ... _rk _.... - ". · ·
    r---
    '0 ha; 1"'" tl 'n.,.lw." '''' ceo '
    0 ' ' ' .... b.. un........ Ie..' ., dlto "'u P'"
    .kgri. Todo 1<> q nf«'-,I •• e_ un ..... '
    "011 pa'. que .-11.. t n.. ~ ....n; ... un. '.' ,...aJ. la r "",n-
    I'n. '1"': on fv.....• un." ~-
    'e
    ,t",I.,•••,.... 'Iu. 1.. lo.. A".. n'" ha~. In
    "t .. clo .il., ,,,io ;0;-,,,,.... le_ l",b... d.. do "Ir.
    '110' : , i".... • p~!{",,'ó Unhr•.' 10 ....
    ''''.i " too g ...lol 1 ..s
    ,,~,uion l""" '1"" le •.""".i.~TI<" T~ h"hcl. - Lo' ojo. d., C""iliB brill••nn Y "oC'"
    n....,..lv m•• hien .1 e.IC""JH<>
    .. _.....
    -¡m!~é·-'

    ..... ;C"1IMot. _
    :,..-
    , ....... : Iw t . ._ u.ta ,
    •• _ .... ,n.....
    -:
    ,.n.r
    .irpn,,,.
    mi
    la _,,"ro' _'i
    .....,....no.
    \1
    n ..
    So t-r ......... Mdo .00"',
    to o.gullooo ,1.: tí ba....l'I'Ó ••,
    ¡ I"
    · .. ti ftta ............... la ,Oh'
    .......to ...
    ;. d" """~ m ,,1 • .,eI....
    oIirij;'n • la .....1.. ... ..br..
    •...... .........-
    ....... , . . • ...-.Irt_I.na.

    . . . . .41--
    In'
    o..-iMht. ÑInO ""' ....
    ""fo
    .1 t
    1
    aAoo
    1"

    -'
    n-a. u. ~
    ..... 'il•• ah& ... ...-
    • .-m.6 '1' bf.,O
    ...... 'unea hr
    .,. ...::..Ir loo .n..... d'" rn l an"
    _ po-oo. .in ",Iudi ",•.
    -S- lodA. _i ,..r.' d" la. d.",,,,
    ............-dijo OM- tIr 1" cl.~ ...... '·U
    ••, _ IMno«n po- e" q"~ .. o.uiole 1•
    dif......-nci•• !loi..",p."
    ...... f'~'o no pim
    q".. h~ .o",p.ado
    .. tanto"" ..o ro"'"

    _.
    al~o nW/ 1", hec:hn
    ...... PO' rU.. Ir
    -....1.... ..., na .leji. lo m•• ....,~i·
    110 i Me hr lij...1o
    • todao .1 ¡"jio
    p.r. p.g.' ... 1",,10 rn todo! 11"
    .ído m.. i CIlidado-.

    ..-~;

    ,.. cIt'--
    ~-
    .... .....
    0...-. ... _
    p~.
    ni eornojír mi .......
    guaj" ....i TO~ ,
    .1lII nu modo ...
    R'Ír' THlgo un li-
    brito
    dond<r
    si ......
    ribo lodo
    ......Jl"'IO- .....
    lo q
    .,.......
    1"' do <'t..-ilia <Ir-

    -5L n'N qut oi.


    I••en<lo 11.
    rór"llChado s;emprr
    <'01' .t.... ~iort 1.. qu"
    ....... r6.~ ..... me hu did", 1'0•
    ...W INtamnlu. ."llUulo. el ... ludio
    CuNldo .... I......on 'Iue ,,'" hu Ip... ho
    • mb•• ..., o'" h.- 1"",... me lu. en·"·
    bil..,ion. ('«ih. ,,"'.ba
    prilitl. ! I",,,hl(lro,•. "".lu ,""eh". I~'" lI,i libril" m" h.. rCllO'··
    L'no ho........ pun••u n';...1o I".h¡•• I.,,~p"r<­ 11,,10 m~. utilid...l t::~U 1I~00 o••. ¡ Uh'
    rido , UII "'0 mplando. ílu",in"l....u '0'- 1".. inr.."til 1..,10 ..... ! t::,lab 'e.gonz."d..
    tro. Dr pil. rl'ftll" al bl"'Jo :J 01 "do do· ,J,r d .1 l"iM'l'io y I ...ni" qu" tú pudiH~'
    __,...... rontrmp..1¡,o 'u ll{Ura '¡n Ir->r m<'t>lllr••l,,; potro .ho•• lo Io.n.
    ......lro. - . l . , . ....... un JI"X'O R..n· Oro..-•• habi. lom.do ou "0 (lb .
    lAr. p"ro "'0 "go.-- ;. (_11. El o .... do, boo Wm<> ..........dido ~lro 1.. d -
    ... ~ 1 " ...1 , oj." r.an algo ",,""...1 , hundia de n,,"O re 1•••
    .....1..... por.o la dubu I ion a -.J;'~ '1 " ca.rnaj PO' lo•
    1 .. trrau•• dr ... rKiJ _ri daban ..... plal........ rTR' dr ka qur rn hilr .... 1'"
    ............ h r . - "'pn-Io t ..,;.-. dr .......rroJ.ban 1<>, (arol8 .
    .... tan •• pn__ 1 la. "",. a-La (· il;. ''''1_ de u" la.go .-.6logo n·
    ot..__r _ l.IliDo. 1m blan.r.. ho_
    Uó, " ... tu, do, o;u .... ndo du.. nt"
    t _ , brillanl. :- braLoo- ......... ..1 10 <lrl ,-. ~. • un .p"",dr " .....
    ~ *-t...... t" .... _ . ·Jo, " ..... "aloi dojada ..1 """1..,. '1' ~.m"'al"n ftl l•
    ... ptr", dr un pri"!"O,,- 1.... q ... "rga galo.ÍJO ,,,"1 .... 0,.,.,..;. 1 .nliK"" p.la
    • ... .a.. g.'A:",,'a "" r d.: .. na 1OlI11i- < ••
    ttld. ro..oo..ril ... .-....1". 1..1...1.0 l.",· 'u '·"1 . . "'0. lod",·i. "" 'oMÓ ,,11....1
    bOa UD R.on ••mo dr 110 . • ...ru ...... 1.. ¡lUul.. por d"I<,1e .. li.." .1
    -¡Oh' rotoi ~omo rU••, 1"; ""lnO <:11.._ <:"<1,1....do. lit' 1... luc..o y el b"lIi .. ío de 1..
    .dun6, bli.fffh" rIe "oronl ...... h.· .. "o,~ jenlr Q"i" .... mi .... 1'''' ''''~ de l•• wnt ..
    ~lª~!~~;~~-; .~ -~- ' •
    • -- .,_0 <.
    •_¡;:ª"_i5~~:.;:~"§f"~ ,-c --~l!_= f' ¡" ..
    ~; 1"ª ~:: ~'ª i'C"'! l. !'~,t5
    .. ªr rrt;
    ;. g,1 ~ f ¡t i" ¡; i- g f ~ "f"" • e t" ~ ~ ~
    •
    ¡
    ;¡.:.;
    .....
    ~~¡-1.¡[st ,5 i! li'~-,:~1::
    :>--=,,"_, ....•.•
    i?
    .... '1¡.
    .. ,~ .. o_.,,= sr--~ .. !rIil .-0
    ~ ...¡::;-,"'r~
    2 ~ ~ E~~l:'i
    Il""-;¡"
    ~·I- 1 ~~', ¡
    ~,,_ . i ¡S •• "el! J'J
    ¡'r-ª~:...¡.~~.~3~¡-:!r~~
    Q iI:~""=~="--=~
    ; f-,i~:;
    ... ~ - ."
    ~ ... i5 ,.".. " ;.... ." "'lO '"
    ..
    ¡ ..,:1;-~:. $":=~' ~!" ~- o!,-§" ..
    •, F i91:'id~~'!-~~i-=tt ~i5!,-~
    • i. .. :¡-;:_ .... ·al ¡. .. -=
    n,'
    _ ... _ :f
    !:s.~",:,;'¡nl0!1 ..
    1[
    '" ..ji" :>
    •• " -...
    l:::it"=~
    := ....
    ~ , r r[~ii;' ~ "'"1- ¡'~i.S
    o~~-·~r ~ ~
    I .;;j'>9"".1'~~r li~ :!.!ls:
    -~

    ~_1 ~'"O-,.,
    .. ~:>~·li;: ,-¡ 1¡¡5.~
    JI . ~• ",'"- Z
    -::;;:"&1 ii! :..
    ~g~og, :ll:tr -,~i,!:'¡~~~~~¡=5g':...' I'--'-""':I" - ¡.~!
    ,," "'." .1. . . . ji.
    t~¡ ....l~I'"
    9 "'l ~~ 1"'''''''' .. =o_,,-=,,"a
    :>.= .. 2. •. !
    _ '~al:: ::;.~., '<l,""o :;;.... 3"' 1 .' ¡¡: 1~o:l1i'¡;""'iO:.c-"'·";.¡i-i:." ,~
    ? ¡ ~ ~ ~i1 ~~r.o":':.g r¡¡."--;"!: jt:~;: ¡ir;; li ~t"':i"- r~ 1'·011 tl §'c;'a ~1· :,.:íi i'i:': --a';"l>r t;;::
    ..
    ,b'~ ,. ". ,
    ~ 1a. 10 .. :¡ r-" !I:
    ." ..... ",,, ir ... _... "'".. i-" 1: ir-" '" ~ ~ !i .. ., r" 1- •
    ! ni g~; ,ll íh t! :J1 r! ~:H ~ ~[~i{h"] t ~¡lfU ~ ~ ~r
    '~'~I~I írl.r1r' ¡p?~~rl!.tlr.1 t'·- :. ,qi'~il
    "n)'fl t .,~¡
    !~'Lh -u~~l'i.f .;'I'.H-i~HI¡.·1~rl~i~ i~ !i~i~'¡~ f I~; 1 'Il-~
    =.;1"0;1 ..5"3.'. ,ir :>1l.S;''' ... . ... : .. " gw- .. a _-.-: r~'" p ji
    :il;
    ~".;' f~ 1'-;1] ~r H- ¡¡"~h_I¡I'i'~O"-¡
    ,.. ~ ¡Z~~li!.~:i"':; ~';' iil,:;1l: }.;" ".:,~."
    =-"l~ ... ti" 11'f "- 1" o'""
    ~ª';;.11 il¡;i-1!=1~,-"
    _ '" .0 g" .. _ _
    ~¡-, ~<.II~,f
    ~<1"
    i~;'",¡,,,i·lf:;:
    .10'" ~~¡':gli~-=¡"9 ;"=1 ! ~M.s:
    j' , •. _. ,r .,¡ ~ ,"
    ni ¡ H uHhi ~f r:; n 11 I ~-qh .! :~ H¡~f! 11' .. H.
    ..........,t .
    ...,CIII _ _ D!nPI

    - • - • .,;;u-
    _&1 t8 (6riJ ... ,

    -V"... lo-.
    ,~
    ... '-..te 1 " . , . . . . .
    ..... J-.'" 1 -

    t .........

    _tir.
    _ eok _ _
    ....... . , 1_ ...... _ .
    ' " ..., ...-hooobndo .. _
    rw.
    -.Quft ,.. 811 .....-.11'.......·
    .. -.i« ~ t ..jc ....Jo...&o'- fin-
    J(\UItoS ....... Cfti....
    _ L. Of6ora MaiowariaR ~I ...
    ••nI M...o.rd ". ca... ron .. lla
    .......... ello .ti.. o.... i.d&; 11M' ¡.... jlno
    ...1" bim a'''''l'ft'titlo
    -,Oh' '"' "'" ....blN ""'. tI<- ..... '
    ,Qruim ... ,.... n;o\. rubia, do- ",i..,¡.
    du""'~
    El' Lo. .......... d. Ricardo S•••n
    t:.., f " WI "'.tria io dt .n.o.
    ~l d por," 11I11"1I.
    Pno> aIoGra ~ _
    . .oÍ tocio. OW- H di.-orriA-
    nía . .te do ....
    -.Quf- le ;"'pul"" ....... rtc n--
    lIigo. Dw-igbt>
    FJ .... tli ("".... di'.......
    l.
    Al priKipio .-""' 'fIN' '"'
    Puf
    .-m.
    dt .... S........ d..ondt
    ..-...so fdieidad ~p.-di q...
    JO tambiftl ddotr" Me. di<:'- """ligo, por 'o qu;".... ¡M'rderl~ ffllllo por U'" r.,
    _ . q...- w-Io tanlo q"" todo hay. con· """O, '1'" quirro qu~ ... rondu)·. nuc tu
    du. mlft ..1101 El .bandon6 un.. fortllna fdirid.d Ir dijo. r5C1lpMOO~ IU alimlo
    1"'.& C&l&r... con ..n... que er. una ... uibimle <~,t rr 1". pal.br•• romo "" .IIO/{"do .il-
    ... l. c..... ,110 Black. lid!.., k ('o, Su ."'0' bi.1u
    ""1'"6 .. "tinguir,e In "ronto n>nlO eH.. Or<'1••,' ",ir6 hári" .trlll. Como .i UlI"
    fui ad..¡tid. en l. ...,.,""dad d., .u ma- rll¡",a ",iérlrira h,. hub¡"r. ih"ni"aOO. ' .. ~
    rido ojo' _ ....."rnd,rron tall1bifll :Sr "0Ir;6 a 1..
    fl""ilia tOlDÓ .Jimlo ...... ~po'" ... 1"Q1>';6 , ... Iana otr.. 'n:. \'
    .u rodro ... mbi6 Be a-
    ....... &a, ",..... njid. "'u Iabioo 1. .;." p","lOn Al ",ir.~ <k nUfr... .. '"',_
    "n .iN t";'JinI _ ,.¡ .a fuc.... ~ ""'- _r;"ron. radia.. tH M rrlic'idad
    ... ra, ot,. _ "! pIK-aado t ......-..u, _ eotrwn..ron 1 .. 0 _ _ Y ~l la rondojo al
    _1. . . .' " oJ ""'1"08 ~ aiiftocio rar....jr qor 1M IWo-ó • IU (rliz bogar
    ..
    \ ~Lr~R.AI o

    ..Ji"'.... . • " .... t.~ ti


    po
    ..
    80DA t''-.v L l'

    00
    ....
    albDft'llo. bmrti -na I .. ~
    , '
    ftI...·.:-·: - '•
    ...
    ...
    ~r.doo '1,
    ..,r.
    el
    A. ........
    7 &JI.hoo.... ftI tr_roo
    dr .. p..-t.~
    ......... DI-
    • p'-
    tet.. JIft""bI-t ...
    P
    Art
    .-....
    da. pr6d._ _ p<>-
    ....... l a p ~ ....

    ....
    ... ,-..Imu malri......" •

    Ahd- al "'......
    dd ....... Gulon " ..
    ..al \.Ido. e.. la ,,-t
    w6l>rita 1 h r. ¡.,on
    !o'.. rrab&, '1:" ... - " -
    .... r~r r lit
    ....... , la,. . . \
    Iru 1<>
    \ alp... \
    (h. d.-J d
    L\IPREsro~E EN U BAILE DE FA 'TAl:iIA, DE 1\1. RICIlOX DnU)1ET
    g

    - - ..
    __ n __

    ... ....-- ..
    ... ...-.. -
    --

    ---
    _.~-_

    ...... _-
    ,.... nlao _ ••
    --.,,,
    ................
    - ___
    ~_

    ...... docUo"......

    _ _.._c
    --._ .... _.
    - _-- cr ..

    ... _
    ..... _ _ ~

    .. ,0,, _ _

    ..--uDo
    ZOOLO.JIA

    -·_~-"'·""·'--~ro--.-·"-
    . , _ , _ . _ _ .... ~.-r

    . . . _- -_--.
    De buen -humor
    Un médico vt.Ua • un enfermo que se queja de debili- Con el acreedor:
    dad de estómago. --Otga. cated. sdior: ¿cuándo me va a pagar la cueo1c-
    -Le aconsejo a usted que todas las maftanas tome ella?
    usted airo. para Ir a la oficina en buenas condiciones. -No lo sé. Per ahcra no puedo.
    -Va lo hago. sefior. ya lo hago. --¡Pero seftorl Siempre me contesta usted lo mismo.
    -tV qué ",ma usted? --¡Pero seftorl ¿No me pregunta usted tamblen siem-
    -El lranvt&. pre lo mismo?

    Un médico estaba enojado con un colega suyo. Entre deudor y acreedor:


    -¡Vaya una gracia! le decia. me voi al campo quince -Pero ¿cuando me va usted a pagar? Ya es mui can-
    días, y te de o el encargo de visitar a mis e termas. sado eso de venir todos los dlas.
    Vuelvo y encuentro que me los h¡s curado a todos. ¡Vaya!
    -Ya me hago cargo. ¿Qué dia le vendria a usted bien?
    dispensa que te lo diga. pero esto con un amigo no se
    -El j éves.
    hace. -Está bien; entónces en luga.r de venir todos los dias.
    viene usted les juéves y se ahorrará seis días a la semana.

    En un cote iD: En el correo:


    -¿ Por q:..é h2. escrito usted Enrique con dos eres? -Esta carta pesa demasiado y tendrá usted que poner-
    Corri;al0 enseg Ida. ¿No ve usted que sobra una! le otra estampilla.
    -Está mul bIen señor. Pero ¿cuál? ¿La primera o la -¡Cómo. ¿Y con otra estampilla cree usted que pesará
    segu da' ménos?

    CHARADA BRINDIS
    Hoi. embar=ado:s en tDdo ¡Las Damas! La me.or obra de la Creacíon. Ha! una
    larga edicion, y todo hombre debe poseer un ejemplar.
    la dos Ulfl. chica espena,
    me trató ~e mul -nal modo LAS PERLAS DEL PENSAMIENTO
    pues la u"a tres a la p:Jerta
    Se toma a los peces con el silencio y al pueblo con el
    quHé. dejándola abierta.-M!p. ruldo.-S6cRATE.S.
    ~~-

    VIDA SOCIAL
    ;J -
    Otro aspecto de un Baile I~

    Pouou..... Lo........ <I.~St..... boboll~d& Pu....

    ~u. "'-, "."""u~. la, níhca. pinultH .


    plancha. """,... ~~. hi.lo....".o '! ..,¡,... po'-
    J." .... (".".. ri. "" ~ol~ dinrtidiliD> )" ""
    proban.o '1""' un ...¡Ie <k (....,••;. poo' "' _.-
    ....""to lo....rdoro•••,'" lo. '1"" ,w, o.dinano tiftlnl
    "",no_ u.o. lllUCho ...... ~ lo 'l"" ...... ,r imaj"'.
    En 1...10 " ..... ha hIillido t:k '1 habbor•• UOW¡~
    .urlto ...-r .. ...,.1" de " Iro 'Jo.......mill""_
    .tu.ani<- un ''''. J,. ''''''''' tu '''' .,.,... •.
    I'••u h.. ¡ 01 ......"'1"-"-'1)' ,¡.. ~t .... rk.I.- ....,¡.If.
    '1'" ,,,,...,en "'. rttU.<I.,Io· J '1"" 1""." in...h ••
    lid 1""'. t.. "'...·0",. rld p"blj.....
    ,\"1. \",10. d IMile dd !!S <k julio ~ un~ ~
    1'1...,di.l.. r.,d... i,," ,10,[ bll.n gu.l" ,k 1.. ,,,,,¡,,I.d
    ,¡,. ~ .. "Ii.go_ l..., l."j •• nhibido...., .... fi".t..
    • ."" por lu j",,,",,,l "mi "1""1,;.. <10" bie" "•..,OO·
    .' d"¡(a""'" ." hlll.>,,, .. lgun'" qu. 1'",,,len H'
    ."[ifi....d,,. <l., '.r<h"lerM' .,brM" ,l.· .de
    lliloRIT" LU! LV~" LVNCK
    Lu.. XU.-·Se~......... dc c..... podcl.an."
    Un buen J·c.tido de rlt"b.ilt uije condi- ""11<'.ltdo h.lIa. en {"hile, t'llJ h«bo. en
    cionc. 1I01e< qu" 110 blt.t .. dirlji.", a U" bue" SlInti..go 'I"c h"b.ilt c"'·"h .. &o un cleg."h
    <&IIt.e O It 01111 1l1Odi.l.. hábil l"ln tenc. lo pa.;.;CIl..... y [tue oh.h"" hicn lley"d"•.
    '1u, a unO k> eOll'·¡""c. 1'1<.. 'I"e......".... "011,1>•••• II.di..', VU"llW III
    1-:1 Ilrime< p.oblnll"" .nro"t'a' "". idea ti.l. ".. r.. 'ltt """,,,lela I.~,d... que " u
    hermo... q"e ignifique .I$CO, el'" le"ga I•• ga. }. ti no la .............. ""'''I,lcta ........
    ";ut.. g • ...,i.. )' .il'.lo ... rúl". orijin.l. en lDju.l omi.""",,". J·('.o la. (olo¡;rra1iaa
    En ""'guida. pl"C'Ci....kji. mtre Iu n.iu qlM' publíelldo en ..¡ p,"",tr nG-ro
    idea. que .uj;"...... l•••n,il{a., '1" indk.... de Zu;:Z..o y en ..¡ ILO.t.rio •• }· la. '1'" ......;..
    lo. periódiro- ilu.1 rado. ~ .... ........erdo.. ~ ...... ,...blira...... <Lut una idt.. dd .mIo
    leal ro, lo que "00 puMa llen. _jo•• /o «-.....I.:n-..I. art..tir<> JItUD&O de .....
    que ..... (ao·orn....u fi_la, lo '1 NfOK" '"'""_ _ de ............. " "" t,.,'"
    _jo, y, PO" Iin. ltai 'tU' o.l....i rw por ( ' _ regl.t j..-ra.L .", ptted. dooO. q.-
    lo '1 ....... porola hatt, i" B'.o· dkoll&<ief loo t ..je. .Ir i~. lo» que ,.,prurottabout
    1 ron 1.. d"bid. propi.d.d, ron "'- d ....... tM .,1 ... pri.ho .... la ....... ro .lguaa de .... q»-
    M '1'" ... di>pIJM en ~ "lIallu que no son ca. """.1....... por fu drlfA..na. . - . .
    I.n ..bund".. I•• .te I.ui< X \ ). tui. X \ J, .1 J)ireclo.Oo J rl
    I'u•• bi,,", todas ..1M Nlndieiones lIena- ."'I>erío••• f .....,..... enl"" lo......"brn l. ele-
    b.." l. ",ItJ·O" IM.t .. d" jo. t.ltj•• dc la "ce'" ~ .."tr """.i.ion dd tr.jr llIoderno ... t,., lo,
    dd ~í1 d" juliu. ~"obill "ntre "lto., e<l'o,cilll- ",lo. SO y 40 dd .iglo .. UllIlO. tU" lo. '1"<
    m""'e 1.... mu.ul;no., ob .... 'I"c " ..di. I"ob.i.. Illll' bito .IClllluban S.h·o •• t •• "",",el'-
    1" f~rrJFJ I f~1 JJ'
    r .•rI f'lf! . h •• f.
    !1.i1trL·I!
    '.i
    l~iJ~'I.~·.rr~!,.r¡.J
    jo, fJ!
    ,f
    • :1[1 1 P
    'ª·'t •._¿1hl~i
    '. t
    ;~ ., ji r
    'o' .. r
    tl lt .a
    r
    f ti' Hf,I~,H 11:1
    Irr ~~~r'ri f[~~1
    ;.~, 'liral 1 ;~
    1i~ II.iilt Itfl
    f
    1
    r!!r'~llt!'ll ffl
    ., .. if r i ·¡·1 1t •
    i ......
    r
    r 1 1. ftt
    :1ª~II"~r1t/ ' •
    .. <O! 111:::1
    <~I " ,.' i <!'l.f¡t·
    g"¡;r -t! " .. _f ,,1
    l ~'-i'·~¡··'~"'.¡·
    ~¡;:. ";;~~¡O·;Z8"~r h;E

    f h':.!!" f!lj i! HP
    t ~¡';"Bl1-"11!I'tl
    .. 'Hd"¡'
    -'._, .. I.
    ~, l' r
    ~.É-#~. ¡J'!_.ti il"t
    f 2
    ... ....
    ::;¡¡o~~i'¡r_!t.r·¡' ¡.:
    ~ • •• ¡I: ".........
    "
    :r
    j.. _ fm-.
    i:.ff;= .... r',rlt~;~ ,t
    N.ooo y~ull,_No'hon¡.1 Co. M. (PolI
    ¡ípH dql~ !1·l~;~;~Hf.! Pn'!rf;f F!1-~íH t'lPll~t
    ¡~ ~.il,EI ··'Jr'.i1r ·I¡r·ri~ lF:". 'rl
    11~ i. f,
    a¡ lL lJI -.'! l ' ¡lr~' 1, ,1( El
    I 5 r E
    ".~'~1'i •. '1_1 '·i~ ,i
    ~ ,j' t.
    H!i!h
    ~H H~fl!!i·i ¡~~!1¡~tl i!n~'~1
    a1 ~- a~
    Hil~~H,
    t"1 1i
    H1~{l!i
    .....
    10 -1 r ~ i'
    ~;l."llr
    I!. "~ ;.' '1-
    r r ". 2:
    h!'itf~flr,¡,h! I,,···t¡l.'., rr.' lr1 .n:pt.,
    ".~ ~-'. -"~Jit !,¡r¡
    r~r~!:~j.:~r§~7¡;? !,,=l~' 1.~r~r .'-irftl-!:;rri •• :
    ~r'" .~·, .. t¡~_. ~ ~
    ; ¡
    l ....
    ¡¡ i
    1~ ~
    i;; I
    1, ,•
    n
    , i
    ~ t
    ~. J:

    .; i,
    ,• '
    s'
    TRAJE IMPERIO. SI!';¡" ~ (I"'~ ""gel DO- (l>"'~.""
    11. ... flllll. en d i\nI'o'<naitJ
    Un . . C](' III
    rn
    IllOo:Pl'Mcn-
    llrl tt\JOOOr.
    COMO UII homena-
    je .. la .,,,It. rolo-
    )10.-0. " hij,. ....
    _ enI.lori.... ~
    Jft"'ral J .... Joté
    oidftIte Ch;Je. t1orft. _ de . .
    p"bh, d d;. l.ttIimt~_r_
    .. a.. ."¡ve,,,,,;o _ ....II~
    potrin. el ",'rato
    de ... lA ~pol.I~,lt­
    "i_ n..¡¡•• r, ,
    UIlO de \00 t .. ndadc>-
    aima dama '1'" <Je.,- .... do: la K'l/Úblicto
    de ha.,., Ireint. , del F..nI"do., ""'01
    ...i. a/lOI .¡." ~,t;e .....I;n... rijió, ~
    1101101'01, ~up"ndo la Il.i"..... n!:.jil-
    itI ra"~o Ilrtm,in\'11· lr.. t"n. du.ante ca-
    le que le corre<I"'''' torce .. n,,~. d. 1850
    de ¡lor ~U. Iftulol de .. l8H
    l ..",ili" y ¡X>' IUI Salud..,noo m ella
    IIlfritol ~rM>n.k. .. Iodo .... romp'"
    L. ldI.. ra ),Iom triot., rsKImtell m
    riuda de Gare;a (1uk.

    (¡"..... F••""... 50110<0 8<.UIIUllIlo


    J ... u. _Soft"rllo Roquel ceo.... A,lI'" •• e..... 101.'' '
    VAlP RAISO
    8 ILE LOS ESTUDI TES DE MEDICI A
    .'IIZIIlZI" DEO,,", la s",-i,'<!a<l porteña de y aguda, sus ,Iiehos picarescos y oportunos
    manifestar su grRtitud a los es- que estallan como cohetes de luces artificiAles,
    tudiRnt,- santiaguinos que, en ,'ada ",-z que '" reune un grupo de ellos,
    hiji<nieR eru.adR. emprendieron eontajiando con sU sano regocijo a quien
    ...aJ" I ....eino puerto. ha pu"sto en pr,ietiea los escucha. Se di ria que e.' la lozana edad
    . u pro""rhial galan"'ria pllra hacerles lo de su juwntud. '010 se preocupan de hacer
    ma grata posihle u perman,-neia. alternan- caudal de alegria para eontrarre tal' las
    do u rudo esfu,·rzo contra l'I flajelo COlo las futul'as "ieisituc!es con que le- amenaza la
    ma \"ariad8!oo c1in:r...ione.... exi ·tencia, al otro lado del difícil Ruhicon
    Entre ~tas. merCCe esp,'eial mencion el de .u título profesional.
    gran bailc que le. fué of"..:ido por los miem- Pucs bien-segun 1I0s lo manifiesta entu-
    hro. del Centro Co,,·ogrMiro ~II"ical, iasma'¡ora cnrta de un Hipócrates en cier-
    Defiriendo a la .. lentu in"itucion de la ne,--e'a noche los e -tudiante hicicron un
    ..o(Oiulad. Jo c~tudillntt:~ l'n m'l.. a concurrie- derroche de injenio, de gracia y de contento,
    ron a lo salones d,·1 ('entro Italiano, ámplio gastando de una \'eZ-'OIl sus palabras-
    local desiW'ado para la fiesta y que, sin la pro"i,ion de un semestre, a fin de retribuir
    embargo, ... hizo e,ln'eho para contener la de este modo, siqu iera en parte, las esquisi-
    enorme eoneurr 'neia que .e afanaba en aga- tas atenciones que tm'ieron para ellos los
    al1:arlo•. directore del Centro y mui especialmente
    Es de todos reconocido el espiritual gra- las jentiles damas que a ¡stieron a esta fiesta,
    ,·"jo de lo. e.tuc!illnte, u labia ehi peante que dejará en ellos perdurable y encantador

    aRuro oe. AIIIT!.NTES AL BAILE


    ;'~ ...~
    - ".
    ,,~
    ~
    '.
    ~
    " -
    . W!
    V
    '" "

    "
    -,
    .¿
    ~
    4
    ,...

    Y
    1

    .
    •
    ~,
    ~
    . ..
    '" J !

    .
    I
    • :1"- ..
    ~
    ~ ~ .'
    /t~' J,
    ..
    .. r

    "
    ".

    ,
    -
    • ".. '
    ..
    ~

    ~
    •
    .•
    ' <'
    ~ ~~

    \
    4- \
    ,#.~
    r~
    "..

    OTRO CRUPO LJE ASISTENTES

    recuerdo. De hoi m!lS, los Esculapios de c;cios coo'eográficos, :eulpro que ellos ,se
    la presente jeneracion, e aprestan pa;'a realicen en tertulia. tan di,tinguidas y
    incluir entre lo preservativo mas ficaces alegre como ésa de qUl' ello, han podido
    contra la devastadora epidemia, )0 ejer- disfrutar,
    -----------tll-----------
    EL MATCH DE HOY
    I
    L. actual temporada, rica como ningllna en acontecimientos ,porti,'o., podní hoi IIg re+
    g'tr a u espléndida lista, el match de mayor inter s y mn - emocionante de cuantos se
    hayan jugado entre noso-
    tro : el finish de bo, que
    debení efectuar e entre el
    campeon nacional lIcri-
    berto Roja y el profe-
    sional vankee Jame- Pe-
    rry. At;lbos ...e encuctI (ruo
    L

    en maO'nítico pié, grAcill ~


    l.L ~1I entr('njllni~nto vigo-
    roso y O tellido que les
    pe"mitirA dcsarr llar el
    múximum de Ilcrjia y a.ii-
    lidad de que cada uno sea
    susceptible.
    En los di,tinto' cOlllha-
    tes "iostcnido.;¡ con antí.'rio-
    ridad, Perry ha pue-to d
    lila nifiesto la potencia de
    ~Ih puilos .Y su rcsi ,tcllcia MR. JAMES P!RRY
    a loda prueba, que jamas ,
    JUl locrrarlo abutirse todi1Yla; pC'ro n ¡mismo es rcconol'l?a
    In pujanza inaudita de Roj as y su irresistible empuJe.
    DON HERIBERTO ROJAS
    qlle lo coloca en un nivel tan alto al uno C01110 al litro,
    .........'xg··..
    E
    j·....· ·-
    ....................u.t_ ....
    ... t _ 1_ M.rio G,Ibooo, ""'"
    ....... al _1..-
    1ft. I .~ '
    E-dT...'"'. ...T to_...........·
    ..... . _ ,Dali.- 1_ ;.. "'" la ..
    • ~ y: la ir ,. T....lr.M Mrl_r••_ t tc •
    6< IICt _ ftI l. Ópt'I'&
    ...- ""npliotdido i ..,lo ,1{ loo y. "u'
    _ qo.- ,1.. Ir ..., -
    11 ".f<Jlo llff"'llf&
    MEI 1""01' (Oillion no !,,,e1o .nltrprdar "....-
    J'" l. parir ,,," San.,," ni untad.. "'u 1'''''
    too".. ,,;lo .mli,,,inllo do· arl." qu~ r" r •• IIod...•••
    La ,......... n<I' ...1.....'" rorn.p""d. .1 U
    do< j ...io drl p~tr .~o
    Otroo diario. "! ........ Hnist. 1"... 1....1..
    . . . . . ,-.. diNpun r••_ t&n ~t;".1
    &. - - ..........

    _ &ita: ~J"COOQP'"r&bloo; .,..,../i,..


    _.,.... MI éxito" f ..... q... b.bia
    ........oudo al olrot teatro"'.
    'o. ftK"OIltramoo. pun.. ftI TÚ-
    p"ru "'" tm.,.. ni nUtilro pri"",r
    _ario. <ks~ M ".";01
    al\Of
    o., .boolut• .,....,...,.. de tftl<l~
    dramiti.,... d~ 1101.., .. uD arti.ta
    di- bur... 6(:Ucl., "uJa r.. pout.... iOD
    firme y ~gur"d. ,.a, .nl.. pú-
    blico. tan ";g"roIOI como ilu~
    nadol. es un.. g"""l1li.. de un..
    Rrie d~ .. ~llld ... IIgrlld..blu COIl
    la.o 6pera. f."oril .. dd público
    die Sa"ti.go.
    =

    ---
    [l)l(II~'tIlS

    __.-_. . _.1 _..


    me
    La_ .......... _ l

    ,.............
    ~
    ""' kp40. C<
    ·.....·
    \'cJñ..~

    oL
    ~.
    1.1ll10rCS)

    " ...._ti
    "'dc __ "'~"",_

    . .'"__
    s.
    ..,....
    ,..."',..u_
    ... \Jr,,,..

    .......... _ ~
    )I.
    _

    ""'loJloL
    -
    ...

    ..
    • Ic.... lllunk...
    do q•••1....10 •• ",.1 poboo,
    ............ Juw.. ......... CM_. n.1 "'."l<lpoJ
    __ ~.ft ••""'... yn Re.1 (1) •
    ClJE ..._ "_ _ " ....
    FILA
    '" 1'..
    I
    ~~~§ ('&";"I.J, 'l.'"' ... nt~ .u .... t.
    p;.oo.- linnp", lija tolm Jo..
    1ft\<>. " .... pródigo mando ,..... • IUI
    l'"r.lu el ela..o. doliftll ..... la ......,.id.d.
    r n«ft;tad<>l. ha ~n~
    ,¡"••-.li<lo~ ",..-"Ij.ron ole acto ~ 1•• "";0...
    ~ont ...do .hou, ron oc";o'l do. ,lo: li"-"f"oladl, rnno lit l: Mt•• \'¡"
    lo. rtti."le t."'I'.... ~. ;nun- ru~... de Uro..-n J r\oril. ),I ~ Ilouehin;
    d".;oo.,. qu. h." .~..... tlldo • .."tIC'OO ¡"mbien lo. ~~o liu.n".nn,
    \' .. 1P" ea i~ ... 1",."",10 l'.io.'I'.. I- .le.l,'" d~ In )Iunici"nlidnd de \ i,i. ,10:1 )Ia.;
    me"te oour. 1,.. dur. l".ju ,le l. el ,,,,,,bilo.o Ie"U" Labh•• "u.a \"' ... or,,; ~l
    pobllle,on lan ffUtig_du y. por "';;0. l"'gutlldl. ~l dorto .. (""'l,~ y ,,1 ·ub-
    101 e trago. de l. ,·¡mela y 1...
    mtdidu prolll"etiul que .11. uije. lo .
    ",,"u ario """U. S.lvo.
    ¡'ar. ~n"""....... donaron d;r.I'ftII~••'_
    eont ...lo. derimo~. aneho e.mpo donde ejn- ,¡.... loó de ¡"imu. n_"dad a ..,int" flODli---
    cee IU .arro...nlo .'¡Iliite.;o li.... q... hab"", qOft1ado "" la 1&1
    A.l.•1 domingo i11timo, w Iln6 • er.d.. un., • c...... ,jo, la f" .... dHl , 1 Y 1&1
    m la .......,1. parroqu"l de lili. <10:1 ),1 , otr.. por haber<deo '1-'0 o,,, "'P"" a.-
    a ...p...lo • lo. damn,1ic.doJ do: kH objd... I.ji.oodat po' .. ~ • '" do cIhlnú.
    1 et~;e. qU<:' un odttto g'upo de d;l1mb"';'" rl .-iruo iaf«'Ciooo Rrpú-la"'¡ ... -.fa..
    lo .Juar ...... d~.~ fra-
    d... 1 rftpt'tablet damao habWt adquIrido
    eon la .u.... de mil nt.>to eln~t. p.-
    ...lft,tados por l• .mor. IingtttAdt ....1....
    ntIat. "'baaat. "P.tM
    ..,aAlldooI
    ,.r.
    loda .. f...iba.
    nboM>" chaq...,I... J _1;0:_
    • ltcunol particulare- 1 .1 .Ito ~I'<:io po.... nu~'06-, j ro bl.uco, IU'llOI ., Ilo.b....

    ............--uI'. . nao. . . .0"


    ,... d,f......t.- ~ ••Ie. _"-. de . . .......nano. ...... "" k inO<"tl"'ba • rad. "'10
    ~ Tft'ibi';"" ~ .._ l . tanlo o ....... de de lo pl'tit""'.rio. .\1•• o .....no.... l.,
    ID qlX ha n pudiJo ;51 ~ de l. l .... "" .., ,lió por ten"in.do t.
    Luq¡o pI'rnlili6 J. mi r.d•• un.. <'en- nu"" "do filAntTÓI'¡co 'l"e tA" .~ Ilu
    lftI. do:: pol '1"" .gu.rd.ban m l. ,'.tI•• NI lo.. nuhle..... ul¡"'i ..nto. '1"" ,,1I .. rg"
    1ro I''''H~'O abundan'_t.. ..1....,.. uOl. Ik l. "'''j.., ..hil.." •• ,lig,,¡.i'n."_-
    de _'ibIM
    • )00
    do- di.linl... J"'ro-. ptiria .. t,. ",p~11Ilia IlOr l•• >('fInr",••ntOO" ,.....

    ......... _ao.1 e-. S.... l _ 'bol LoI..........I...pec I. "1"""'" _<. <0<1 .... <1•• da ...
    •_ . "-"lO<" l. l ,••• _I0oI do k. F , .. It. <101 E......
    El Jarabe de San Agustin
    Del Plldre fu.ir..i. dalle Palme
    ~~

    ........... _- - - - _.. _...


    ..,,-._10_0 .-. _ _ _
    r-~::::g.z,;::::!'~~_
    ......... u:o.u..'''ov'' n .............._
    O"I~,,,,,,,_,",,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,

    _ " ' _ _ ·-. . eC"Cl'Clt."


    ...... _ .... 0 ....
    ......
    c... Vol'...... _ ,••
    -==.-,..:..._~~::~~
    _ ... _
    ,,_
    1>.,
    ..._ -.........

    __ ~VITA L.A PESTE VIRUELA _


    _ .. ,.,•••",,-LUIAG.!LAJ4, .,a:n'u.eo.-. ".V_ 50 _
    _._ _.............................
    -.... -..- -
    _ ........
    ...............
    _....' '''k,
    ...._....
    ---
    ~..-
    ¡J'
    ........... .AI" ~ . . . . . 7 !!7'+=

    ..... ..... ~ ,
    ,
    ,
    'h._ . .
    ; , ,...-;

    ................
    ~ J1 'altal..

    .... ...... --........- _


    Ir ...
    -;. ........ u..--.
    . . . , . _ ....... _
    el .....
    ri....
    ".-w.. ~ 7 ---.1Idift 1 p~

    ..........................
    --. ... ........ y _ _ee.u_
    ' ~

    .... ,.,
    s....
    t
    __
    ¡...-
    --------
    _,.. ...
    ... lIriIu . . ride ... ..,.. ,t'IWf;doM ,...hn
    , ..
    _ eat. 1 _ ~ mi
    . . . en ....... aira _ t' IIO,.. la
    Iamlo......

    c.-.. , ••,¡. ..... ....... 1 di la . . , - - . . 01 01>;.101

    .........., --
    ....................... ,.tn., .~Ia, _ ,.,..... _ Mb"'-J',Jo

    .
    .....
    .......
    . . . . . ~Iu...a.
    ....... ---.,
    J ...... á
    tuta ..
    te la
    ,.."
    raIadad'"
    la ....... 1

    ~
    E. e1_
    w....,._
    ............ "

    ..... ,
    ,.típI,
    ..a..I

    1 •
    .......
    McuJt..
    -,PI. ,.,.
    ...... ei 1
    .... nalIIIo o..jUlllo
    ... _ t u 1 te. _
    ..e,;l.-
    loe .4me 1
    &o. IP.....
    'OU'QUl l'u.U .... n
    -_.._--- .......... , ... eat-na. t~ d Club
    lM
    Id
    _,..n...,
    . . . . . . . . . Ht-._ ...... lapu . .

    __
    t , - - 7 de 8pNt.......wdad
    " d _ . . . _re -.othu ftIIlaju 1 «tmO<!id..det.,
    ~ ~t. Wl d,Il('T.1 1

    . .ida al - . . J _ .IiaIate al tlIpfri~ • t>-e pa.... 1- iquiqumo. la cid d.rteho de


    p_ta el .,.n. _ tooIu _ . . . . . . _ nripr-idad ~ 1&0 ...... lIOCi«loo.ob .MIo-
    B..ir..bn-. ... que u¡'tm m l. Urp/iblic:n.
    El .....h ..... el eroopet, el , . . . . . . J lA ~ Club. 8port, t ......n, jurgll" p"li-
    ft m~kt. )". , . - a eaIIallo J .. bieidPt. 1 t~ al¡uau de lu da",•• ;'llli'lu~llll., 1111
    ftI bo~. el ,ola , ~ f.. jnJ ._ quic:n din!, pero que n<l h.
    _ fI t"OIIj..to de i _ -,u. ea la "I&,ori. de tu
    ~
    I~_df _._ .

    .
    l-aiu,
    ... t~J....... aI ,al ..
    lA're todo. .... juq;oo nombrados, el que
    ....... ,-...-
    ~..... ,.' i -J ~
    ..u _jor "lfUlarizado ftI ..1 e,Í<:kd. En la
    , _.... _ . . ,.-te "-porada. IJ'W dioS principio d SO
    .............................. __,.....
    m-t.'
    L.~.r

    . . . . n/l ••,

    «Ir

    ~
    _. "j_ ,
    C ..... .. -..a. • -..- jurndo. rada domin¡ro.
    «,
    'e1'"
    t

    i.
    . . . . . pan..... _In! raaado. 1 lIOIu....
    ,_..........,. .. _ro-
    j " " - . _PINdO. de tal o cual
    ilII.I
    ... nI , , ... ~
    ........
    mE~tAll(Q) ~[l ~ 5)
    NlIESTI.l PIlOPOSICION ES.lUO EFEtTlVO
    ~o se trata d~ ~ifas I]i Sorteo)
    N lE NNQIl ITlI fNUNI
    Se eotrega por cada compra hecha al contado en nuestro

    TI CRUZ AZVl.
    ----
    Almacen, nn BOLETO 'por eL mismo importe de l. compro
    F'.cafr-nll d . lo. Boleto.

    = JUuo 16

    Carbon d~ fspJno
    Calies de lo mejor ~11IlIl:~~oc~i~o~
    Cok.
    CooscrYu Ha(Jes& CO. leila
    ¡mll_
    ..-. ....
    lJcoou
    ....._".--: ..
    ... ...n ...._

    OO.OOA
    Lou, Oo.,,"'"
    CrislAlerill

    _do.
    f6brk:4 Mac·Kay Coda ODmpndo< q.....Ir.·

    ........... r"" Oft la ,lid"" bol....


    pO' .llmpO'" do S 100.00
    roc:lbl~~. oblolo do nlor
    .$5.01) ........ _
    ,\lerccr\zl
    ..ao. ••• . - . Etc., ele.., etc..
    T........ ~ ~ U . _
    _ llrJ,CMlIo#

    S. "e.os qle . .ve ucrifkio:,."';connacu .1 ~úllJico lit l. boadad


    DE NUESTRAS MER.CADERLAS

    ALMACEN SIMPSON
    de HAYES y Cia..
    E1~"""".Io&ka"'"
    GALo & ~8TADO eSQUINA AGU8TI AS
    "-* _ ,.....
    toda -..all.". 1'<I,ntlda ... fl'I"l,"~r' c.lJd.d
    MMA sus CO.'IUS El lL AUUU. SI.PSO" Y.AHORRARA DINERO,
    ~ IDE ~1Il01Rl

    :M. R. S. CUl'ph~y
    _.-.1·.....1
    -=
    13
    IEPlNNTAm JFBAL E WQRTADOR DE
    1.. W'quiDU .u t.-o'" 1 prictieu. reuniendo"-
    critura aieapre viaible, aliDe&CioD perwLDente, ra-
    pides . . .cut.., IIencillo 1 ae t'eH apreDdiz.&je.
    durabilidad, con o ain anexo. para fact.uraa 1 toda.
    la8 ...ent&ja.. lDOdernaa
    • '!AR-LOCJP' la IIIIUI .· .. lIdida en Chile e Inglaterra
    ¿Por qu6 ea aai?
    • 'fU.II,IOND" con trea juegoa de tipos
    "IDEAL" la perteccion de ellcritura vieible
    I 'OLIVm" la Mquina de -., venta en Estados Unidos
    • 'WELLINGTON No. 2" tuerte. d'iciente y barata
    • 'SUN" precio.l25 oro
    MJVf'XlGRAP'OS DE EDISOII. pera 50 baata l.(x)() copias
    ieuaJ.ea
    HOJAS HElttOGRAFICAS, de Boyar en todos t.amaJ!oa
    SILL<lNES y SILLAS Jiratorias para escritorios
    ESCRITORIOS GABINETES. con cortinas
    CINTAS, papelee fuertee para copiaa, papelee eape-
    cial•• para escribir
    DEPARtiM!NTOS para coapoaturae de III!qUiDall 1
    fabricar tiabru de go-a 1 metal.

    ..... ' ' 111...... ,.. 11 ..... I •


    OC IJUI ",rA,..,UM.•
    111 C.III
    CaJu &tItOlÚ.ticu para rejiat,ra.r. a~ e iaprimir
    detall•• de vent.&8. peco. y .~a recibida. & cuent,a.
    de la NaUoulC&ab Mli.t,er Ca.paDJ'. Da7t.oD. EE. OO.
    <r P'DA ec GATAl.OGOe V PRI;GIOe--."
    GRAN SASTRERIA

    G.Russo y Ca. b-e-. UUlltu nno~

    ESTADO No. 35
    11 CI!I11l mII11l11 •• allI[ UIG lE11U!UI UilJlllI
    LA. MA!!I ".LTA. ~O"EDAD

    en Casimires t C~alccos dI: fantasia


    ueoa llOf cooo vooor (] ~Ie ocrMlrooo cs.lot>kX1mknto
    LA JUS ECONlJIlCA EN cnLE ES lA QIA.'1 SASfllIU,

    de 6. RU980 y Cia.
    _-ESTADO 35

    lII11SllIl1100
    "'
    Utiles de Escritorio
    tljencia de Construcciones
    , IlPWatNf5

    _ouqu_ ---
    '-"lo Ooml'tIO 1716 WW UI TUlII iiI
    --
    ........
    _

    •... ......
    c.-.l-. .
    -~-
    •
    lo !IE1aalillrllrlo1o I

    _
    ---_
    -_.~_.

    ..
    __
    .. _... _-.. --
    -_.--_ _---.
    ..
    11_..
    _ .soAu -

    Jm15
    ~
    Tll'TAS
    ....
    -= EIISIWU
    _ _-
    "'C,."!.t:o:::::=
    ..
    =-..:::::::-==-"'-"":'-:0
    -_. """"""'
    SI ..................

    . -. -
    _
    -,11II,_
    ... _.
    ._-
    DDUlMI'fA
    o

    . . . . . . . . . . .& .,c.. ........,


    M. A. CUCURULL
    COIlIfll N.- 181 a 191 I CAllE ESI.lOO N: Z2I
    \7alp&raiJO I S&Qti&tO
    &na Sortido • irtÍ<l105 Suitarits PIll-IIUIENE
    Pldlln_ Pllf8UPU~8T06••••••••••••
    ..-ra lo4o lo " ..... ",,¡e.a perteneciente alltA.O

    , . . A¡u '1 f .., .. Motril


    . - .. tHM _ .... __ " " , - , - _. .

    u.,.ru AIT NOUVEAU

    ,
    • ~

    ......,....
    \JtItIU'ddoI"'_
    ...... . - - npOr

    ...
    ..... .. Rtne eH ","el...
    CIuo _mfl&'Oololo• .,.,.. do ~ ,.,..,
    '
    La~."" ..MIM"''''
    Pwcda&o ....... r ,•
    ..-
    ºa,-- _.
    0.00101 '1 olopa_

    -
    . .M ...
    '-
    I .. .... _c<__"''''-'.
    ~.-
    0...-"'" _ _ J
    Arietes Uidrá.lioos

    .
    1Jua_ .... lo
    '
    alll!III1llJII
    f IN5TALADOS A ~
    IIJIIJCI8I!mlllllllMl i H ~ SATISfACCIOK
    m ....IN de Pr~ctic.
    .l ..e': io g•
    ••1i •

    .p.~
    {ji:
    m
    .~!
    f-.-
    ; ~~

    EN ~ CAPITAL. V I!!:N I!:L CAMPO

    110 OLVIDIIR: 1'\. A. CUCURULI... ~TIIDO• 220


    ((A~@J 1l1@JlID~INl~
    C, A A & Ca.
    A ITIAGO ~ VALPABAISO
    ~alledel Estado, ~úm. 242 ~ ~alle~ol)dell ~úm8,137YI39
    ~

    o o ~M\PORTADORES o o

    o o FA5R~0AMTES o o
    ~

    Co CC8ionario8 de la p""itejiada
    C:á ~sula ZS5ü0

    8xeIsiQI'

    80teIla caralla c.. la


    .... "I!sehlor"
    ..

    ~n-d-
    t:. ,,~ __ ~Á-
    .;:;; ~z '0 .;1 d' r I
    t<¿. ~ fidh
    /~ /oJ'L c.~ L 6 "
    apacienta mis cord ro
    que se l.ata d· lo de Bucal,·m,1.
    G
    •
    2
    .1.
    .'
    Jarabe de San Agustin
    d fraile BONIFACID DALLE PALME, l'VlI\VUtl:ltu ¡·Ull I,Uf1. Jll
    , ti H'rb. ~ I'rr¡>:lf"ll.ln.'tI d Laboratorio Químico de a iglesia
    de 8a..D Agustin· en Jenova _
    i:(mas perfecto depurador Y rejenerador de la sangre

    ~mo R[MWIO P~R~ l~~ ¡Nf[RMW~m~ O[ lOS NIÑO~


    De efecto infalible contra la Pe&te Viruela
    UN MEDICO Y UN" MADRE
    -&la,. ~tl. 7 YArtiu. P~_t~ (, no UD drl u do. e-, ..... da,
    a.. pNdla ..tn.t~"" ~ *1 JAltABF. DE SA.' AG1·~TI'I;. _
    ~' 1 lIeffUro p..- t.i... ~ J. Pm~ \ ,....... 11...... do .tandoa ~J t~r.,b,"
    be; lUlO 1.... <>u.. o:r., _ hiJ'». L~ ~I pruDel"O qu~ .,.",6 ea c::ama C'otl loa
    ,,:,~~. ..ai1itst...... la ...(mllftfad 1 qur yo ,. ~a PO' ·Iuoho:o. t~1do . .,...
    .... .,¡ P'*' taaIIlica .frdado. Mi....do • la a1oiotmc::ia d< un. n,·.na. flI'l><d •
    d.. I .IAHABE U1: SA .\Gl"STIS. y "'11\0 por mil.gro••1 dia .igu~lr 1r
    .ortb Lo. OIIf,rrnrd.d ,\.""..<10 po. d bu,'o ,,'.oltRd... np,'tf la ",i.",.. c;ur. c;on
    II .r, IIU .,,(CUndo hijo. ("(10 'Itnimdo ••10·.. 10 del mi.",,, modo. Hurgu a ullrtI...
    par! aparo PO' n,t, Itrae,. . .1 f.aile Ron'f.ó" daU.. p~. a 'Iui..., c::on"d.. ro rOl11O
    • b,mbl'l'hor de .. fauli1i. ~"I"da a luhd m", at.ol. S. S. S. -{·~ ... ItH A~l'"
    {'aUrJOII .\¡fQIId"•• ~to Si. "-'rD ("or<lilkcr."
    •• Curan

    .e..
    ""IlaDI
    _r. J.\RABE Dt ".\
    .-illoM P"
    e
    .\G'·.. TI'I;. ~ fraat. Jkrooif.cio daU.
    . 1 'P'"'"" .. ,,,f,, i dr·
    r._. ~ una
    DocTo. JoaE V.·
    al, " .... ta1 11 .' I \1_"

    SE VE. DE EN US BlENAS BOTICAS, $ Z EL FlUsa


    Del»ó&ito: DAU81: y Ca.
    Para uegurane la inmunidad (""mra la PESTE VIRUELA, Vrt'
    I hN r \1801. del IlOh .. "Destroyer", ,·1 n~,' 1",tNIt(· III ,.·t¡,.¡rl.l
    K ,,¡o, 1'"-,lll1ado 111 l.óllllf1 J~ rlill. Humn y Parif'

    Una caja con fuelle, .. , , . ' . . . . . , $ 1,00


    Sin fuelle, .. , , , . . . • ' •.•• ' •. " .. 0,60
    EN LA CASA DE ORATES
    ......,
    ...
    ~ ~l:It:-to.".
    ,....,..------ ""--_..-.. ""...-... .....
    _- ....... "" l. ~ natio"..... por ..-J*to
    al p6bIi- "1" .... Iribut6 .1 h.1 _ nr-
    .............~. PO' riU ~ .
    ~
    ~
    1
    ,l(T
    t .... bd.d
    I (·..._Iona s.-

    . l. .... ..,...... 1
    . . . . . dramahn
    ,,'<~ ~¡rradaWr ~
    ....
    . ... _ .nl... do miTa. . cc.~.­
    ...1....11.''''''''' do· lan .-ula 1 ~

    CItlLl)
    ---
    @@
    TIM lti: IICe
    • d IIIicipaI
    u Iildo traje de

    FRie, o
    ••oking
    HECIHIO Efjj LA

    Grln Sastreria Económica Italiana


    --OE __

    5~JV1ad©11' F1a~1a[JJ~~~1a
    AHUMADA 78-82
    ATENDIDA POR CORTADORES DE PRIMER ORDEN
    Precios Equitativos
    Ajete en Santiago: Señor JACnrrO PICASSO, Pueute núm. 570
    NUEVA F'ABRICA .. ~ ".~r. 1I• .,Wr.. "'11". . . . . . 1 1 ' - ~...

    : 1UIl!D ~rn3I],,~ § 'lt 'jj'l\llPD@~OOOl\l ESPECIALIDAD


    e. Jueras de 1."les para ,. . ., 1 ....lt
    LA CASA ROJA TOCIO IraOOjO se rlOCc (on CSlT'tn'O U punruttlldotJ
    &.NTI.fiO. c .u u: •• TURO PR. r. Nu~nRO 2'52' I"KI:CI08 liOHPIII:NPI:NTl:,wI:,'TI: MO.U'08
    ...............
    ...............
    ..... . .
    , ... '
    ,

    . .-- ---
    ·..... -7·~¡·_

    ...-...___
    . . . . . . .E ' , .

    ",k
    . ._ _:.i.;;;¡~' ~n~ _
    cA' ........
    ~."''''''''--
    .,
    ............... ..,--.....
    . . . . . k .... 1

    ...............................
    ............... _ _.."te
    IlW'tnta

    .....

    -_ ---.
    ..... -M' .11 _·

    t-. .
    1.:. . _
    ~ . .e.'
    0. . . .
    ....

    _----.. ..
    " ' <11' : : ....

    ......
    .... _ . . . - . .. F '

    ..........
    •

    .......
    . . . . _b'P . . ;.tiI-,.

    ~-
    ..--
    ..,..-.;.
    ....' 1,....
    ,
    ,
    -

    _ ••
    .......
    ...

    •• f..-...... - - . . l' ........


    ..............i.tP · ...,. ......
    1000 .... _ e-liIIMIr el ...
    - - - . .... l ,.. ....
    ...._ cIr la rao. la - .. c---.
    . . . . tu~ J _ ..
    - . ..r lf'II lioIje el , . . ..
    pa-. ,...,.,., P"- .........

    Ih ....... D-In 1Il. ¡.".-O

    lro Su l'Mtro DO lOO - ' ó .. no tu."d<•


    ..i6u.ar hutac1rtH.f ..-,...
    ..... _
    de una "t'-"tOl
    l . . eqrundo act ... "
    o

    __ la Ac i. cpw ¡..... u,'"


    .. - . .. abnaarloo La paI'Wi6 .... l,r
    ..... ..mio t\QlI oj .,.tabuI liMO, ck
    ~ DMdo .. ¡t&Ico, al t .... na di' un.
    o..... ""- ....... ~ la _ _ .. la Barl"t
    , .. U ""17. _ri6.dOIe .Di ....jo. r... l"
    ........ ---. .... .... ,..,a...
    El prioMr Ildo . , "El DuaIo" tr...,."."
    "' ..... .... el. ....lud do- dondr .. ..,.;,n.",
    ....... ""....
    ~.,.Ittlle el c:\oc,tor MoreJ" í>e " .. ~l,,-in .. IIlh Por au p.rle .1 doctor habla Ih kl
    ,.¡ .1 o;J. Cbailb, un dej ....,...lo. ,"uJ. a su óU dsgracWlo lI'jot de un u...
    poto-. """.Iantmtmle ••-nolo un ~bi. '1"" _rió arruiaado, a 1 ... haa
    po- (r.neft, Mon"""or Rolm i; r.> en ro.,hado difki....le ...... la -.-ida 1::1 po:quo; ....
    China...",ido a ""ida..- • Fra.'c¡" el menor, fui priudo por ... pad... do:llour
    El doctor 1 la duqufl.!\ han ..onlr.,do "'. ~U no,,.,b...," ,\mlxN ";"en hai il'epara:lo.
    ~ tl'ftM .mistad Durante la. horu d~ ,",,_ II.i eliec .~OI de .u"",d. enl... loo doI
    1 - • bacm el uno al olro .-onfid'm..in El obi.po. "IO,L>ft\or RolePe. inlernlml"
    ,n~ , _la.a0:6lk.. ...1...barla Su &gura oH vmor.r.blo. a1liu
    -.Habri••ido (dil' inl.. rrop ~ H••ido .......ro '! .artir 0bJ0:pda ...
    -¡VO' Yo 10; Una preM .1 iA(ort io <la por lID :\land&ria • puar por 1Gb... 011'
    ~ _ .M, pad......1 muquoell do: Gi u. objet.... _ 1UI .. naci&jn. el mralo dr .... -.d...
    .....ri6 de una ~aida de ubaJlo d~ dial ,,,,t"
    de mi auimi",lo, el 'Iue eodó la ,-ida a ",i
    "1lIlIft_ Mi ""n. H meció ftll ... do~ .taudel.
    .. un. b.rrdfra f ..n«.... ae 1'6;.lió a ff
    ¡'\.~ m.r!iriudo CluMro<! ... Irf:
    )" la eame Pfda- de hierro .in '1""
    .u. ,la.
    ...,,,
    M. P-d"'" 1 10 no nOl beInolI ..ilto j . ~igu~ra arraM.rle un dolor ~.! 1"
    \"" ... bn.do llia1mnlte I0Io ""r.t... in.pir. a la dua¡u8a prof..... ,te...ura, ro
    ,o. ha .-...01.-10 la mijion' hác-i-. el o!:>i>po. ... arnadilla alM fl. ~ ....
    S'- 110 pruhC'll .......... , ... _r-cha
    -HII«iI bHa_ E. f'l'f'Cu¡tllOlo ..... t 11,- 1:1 dodor h..", ante .110 U" Jft!o de _jo
    ah! la ..ida, la felicidad ; No .,00.". 'Iu~ter t;, In C'IInf... iOQ de .u .n,or VOr la dull .....
    • _Iro uJlOM~ ¡'ueo o'.....
    amad .iempre; ,- lI... n~e~or lo ha eomprf:ndido •
    no . . ~ pu. ti llllM)r - Oe pronlo le ...mn.... la llogada del ..ha!t
    .... ..ta ttoria la duq_ ...pn- 1m Daniel E, el pirl"OC'll de ',,!.
    .\lane d.;•
    c, riu DH-I. . . . ,...aI
    lfIIe Ji a1pn
    dO. . . . 11 ..... r ahoga ... ..,. omlimienlJol.
    :llarttaul, j.s.-e. ...",nIote natte""" a la
    ......,w J al e-o,"Ul'1o do: _ (tli¡r_ 11.
    H. _ _ paR ti doJor. pt>r. tlau(timienlo <i<JO en otro tiNIpo el prottji<Jo del obi.po
    .:1 ~ 'Iue ella a"", algu". "U nO • 1.., 11...... la Cata de .... l"d el.1neo di: red,r
    .....rabi'" j.m•• (feo rilo R IR duque... dinero Jl"'U .u. l\Obr.. t'.t•
    --..........
    .................
    s:,.::
    =:!f~:=~
    7 . . . . . J':. ... _
    . ...
    ..... ' ' S ............
    , Br-. . . -J--sne,,_
    -r! ,.. -
    ........... 'PR,. ......,•• -
    . ..
    ..... ,_psaA.r . . _ _ ..
    r--.~
    ......
    ~.

    - ,.w-...-.-
    + ..
    As'br, ....
    _Ma,~r
    BI~

    _ . ---- ........ • ' «


    !
    . . . . . . j6Na . . . . . . _
    v•
    al _tedo"
    ~
    .. _ ...ra

    ................... -..............
    . _ ,......
    • .. V..... llar"" la
    ,.,.. 111 cilla ¡ 1 la ... ids. ,.1

    _
    ..... , . , . j-....a 1 arnu.do,. do:
    _ AI--.

    ... --------,
    m_ 11. -
    _ .. '--
    ..... la lQUhl - ' , E- - -
    __· . ...
    ,_... Al jllieiD .• QUIII _ .....
    ..t .. ~_'_1
    _ ~"'''Jir-''''''''
    _ ..-. '-'-o u._ -.

    _....
    - .............. -

    .-
    ~_""y.
    _ ........ r
    0 1_
    ...._
    "'te
    el ..... al
    __
    _
    11 .... -t-r.
    •
    carta •
    t ...:- ,.,. ........ 1'" -n park-
    .
    E. .. ...1ft .. Di-. ....... MJn" ..
    ....
    --EreoI.tI . . ~ " " , Eu. ...

    _r E.t_ al el "'-1
    . . . . . . . )la...,- _
    E1Ia.., ol--'
    r_tII_"'UO'O'
    q_ ""JI poIk.-uea _
    4rI.n.. ¡. ......
    ~....,....
    .., ..-. , ....
    ..-
    _
    ....
    ........,
    ,(
    .DolJia

    -So. t...t. do _
    Ie
    a1_
    1
    "'¡¡"¡tarl,., rdnMM

    ai iRl drtw" aí ...


    .... ~-
    1r. harli ,altar
    --.,.Q, ....
    drtw"'" S. e.bwp-
    lll.l eo1. ~ lid cIori... _ . . . . ni
    uud" .. uaa "ita ~ iNte 1. .s..
    tAl ,1 IM'fUndo ....0 la duq_ 1 ~ .bat,.
    Il...url COll«"..... en ,,1 ......... di trabajo
    <Id "hj~ E1Ia 1. c...-... _ ~""
    os. rvr m lO! P"C..... , . ~ . .te,.1
    .a.t.. 1 ... me. """ ft .. ..-wn.- -.in
    .......uI.... _ _ .. b. ...... ~.-"jM

    -
    _ ... COllr,..~_ A....... ~ .. H \"•
    .. ~r , .... rita r ~ , pidoo ...
    -f-ro. _ _ l&. , . . _ ~

    Drrode ri . . . - . - • __
    .,. w.,.ra _ n.-t. _ Jih _ _ -...
    Y,......._ . . d ~ tn .....
    iL y M
    . . . de _
    '"
    -a
    de ...-to. 1Ntr-i·
    . - .,.-' •• 0 ..

    - ...... --..to.
    _
    ,....
    -' •••JIII
    Wcr
    ..... _Iiot_ , nadu •
    ......... a-,tGdu
    ......... do .... ju.... lud' M,
    ,_ '1 ~
    ..-..,

    _,..

    ('O
    .r._.
    ~

    li.·
    ......
    "'-ti.. 10..., ... 1·,<...... _ ... l . . . .h', ...,... J ........ ,
    ...... '- _.a1
    . . . al __ tociD 111
    Se t.a... del
    p..... ~. ..... w •V nándo • R-. tu1'Úl..u la
    .L~ Uf .... ,.labr. prot........ Cu.l- .. g ... do: cW.:" _ t r.. pn_... m"..
    ftl 1-..

    _lo . . .
    op--- que -
    .,.....,...
    t1.!. ...... ~ .... Ipab~. \' ftl
    Ka lIRlJe. le ",(uji. ,.. _,
    .....'0 •.
    la
    f'&lacumb... 1
    ~1.!"Il" mahaa .w_ .. oI"!
    .' ....t ... W,-..- _rriaa ....~ '-
    ~AllI t6 .. dtItnde. eon dftu.iado ar- '-tia'. •
    • . t.. ""'Uh dit 1. enatur. t. el t -i El ..lt... ~,.. e1 .. ~.. gu. Un.. >1'J~
    - la .decl C"'Ololior'... Anln doe "O·lI:::r~ d~ '1",nee ..i\01, c.. ida ftI id CiI'CO de 'f¡';
    no, _ &cuIi'rdo.
    .... te IlDpOru.... Pero hu "';'to Iu pab_
    . . 1 ......... ,. . . '-b1ado E.l Wn -.:TftlWo . ~ la fH
    ... - t.&da lit Mda ~ .palIt~
    ... ,. lo tale•.
    E_':: Sí, 10 la 1_•. lI... pe=. . . to. .........
    - . ~1~ .. au~...- Eia,chad mi ron-
    El -.mrdote lo nicga.

    .....
    ~ --
    -_ _• _Je'/'.
    ti amo"
    ElUDO,.,..
    ti ot.o )M.r.

    El dueto. bluf"Ul&
    El abate ~ &tTOje de Iu
    _ . \'de, nc:1ama, 'eU,
    111 irrita. ~~
    Ambot Jur..... rRbal u ...
    U ..,118 I",gu~ .. putmecr

    .
    ftl la f&.lla 11 en el - t

    -
    r~lOn IerribJo., La idea dc que la dU'l""I1 M
    _i
    io, _

    init 1abate al
    ftcio r dice ella
    del~.......... t~:
    -El c6tbn- de
    rqtite coc! ardor, 1 fl U- de C1lailleI .. -.in,
    Ion ca. ante un terrible ..da de la DIIIjU, do tod..
    la muj )" el vued.o

    _pet_ amo.
    "M&.i., rat'en done" dt.l
    laeudote ¡,,!amado de
    "'I;J.......
    \ . _ • Ikgar .1 df-
    tÍ-.i. L.
    dole. , uda
    P.rti
    dtI ''l(OIr-
    .
    al
    Edl"ftM O.itnt~ . .\1....
    _I&ei'. MOllil'i\or Hole-
    _nt~1 de irw ~I ..b.. I~,
    _ lOnI:ka el ánimo de I..
    ttI UD" 6llÍtlla p~
    d.q_. q~ ~ N '
    do .oIunlad Qijida PO'
    dau_hane, hUJ"ftIdo de - - . l o•. lIoabIa ...... M
    ... infortunio. 1 ll...ue- ,,"q-
    .... No l. c~ in;¡p;,Ild. TCllIblAnoo ,li)Celm.
    po. una .in"",.
    n. oattrdol. ~ "lije•• ~I
    Al ....rebA... la du- ....1iBo do: .... rida. El
    ~, tr.. de .ta ~_
    abale ..-ienda ~ la
    _. el .bat. Dan;"] llega ..11'1....... la -..id.. hu.....•
    ••t. ti obilpo. Una ro,,-
    I..ion teTribk brota de
    "a. .'.ido.
    puro r .. notero ~Si '011
    m ~I amor

    ... 1abOo.. H. pr'Jido Iib.... a1g-a ..... R dft,


    .. r~, 111 puraa moral. U. _.INOIO om· eU&Ol con el ho.b '1"" ha turbado ..,..,.110
    do de todo .urje ni IU alma. La ."u ion <"Or.ron m.d '·lIesl ... f~licid,,,1 ...
    de 111 M.mOlJ'O ha rnno ..ido todo '11 p d.... ~1 ."'lO'. Loo din ~lIei\ol dedo. de un hijo
    -R_nIad nontr. edold d~ idlo.18 .rdo- _ 101 g dooJ ro.. no '1ue .-.comict>do
    ...-ecu... el "po m ....... OIJ ~ .. ~.. .....,.t ..
    • r ... lolI E.-..j~lioto . El dotto. ÍIlte......pr esla - . . , ••_
    -Bajo 1M gr...... arboles d~l n.'n..- ci. ron YOI ~r .. '1"" el duque 1.. llIuc.lo
    no l.u de "'pld••g(}l1'.
    --CUando CCIIl ~l libre rn-rado nM ...l\ii. t::. el /in Empuj....... amboe PO' ...n ...reno
    '-'no. junta. no r..atm...• la bor. del ...pa. do ......., el OOclor r la dlIqwM ."in·
    CftpUlCulo. r ......,., que ~"'o
    ....... m ~I rniJagro d~ Lr. I.Nk
    .. , "".-do e .....a- Gi, tIl iN fondo
    . , j.rditt. ,." donde efftia WI tri.t~ olí .
    •
    8& :~j.'

    teur duJ«nM!nl~ l.......... la t6n;e. de J ...


    _ . ¡1·mlai. entnnC'ft l. fH
    y
    _
    ...... 1.. belloo y tri.... f ...le yida del
    cUIlIpJic...I"

    ...d. ..p .
    d lIbalt
    0<10.
    .';1 n,,¡llIo. dcolinol. Moa iIor
    i••n .. $cni... Dio..... tI fOUlJO
    o..,..... "nton c••gado de dolo....

    Y ...1... do- pa.tir• ........ hot.-..OOI


    ..b.u.." •.:.1 duelo h. ltrnll" ....
    ~

    -¡QuiÚl' En ~H li~rnpo ~J"><T • (',\ DI


    u~TRHRIA

    CASA rHANCESA
    _"~2..'"
    . . LibAd •

    • ~ ~~II) (lE lilA 11•


    .-
    UIN 5 VlST'N

    SOBRETODOS
    $55
    ..
    , i((l([Q)l~[tr~
    mil (l,F.:.$

    ~@~'jfrn;m.~
    ¡.'<C .m P&fTlIU.1a.
    ""D"_~
    • •_ _ .... t .....
    "'lrl&"~

    Para ~ de .aJe.
    11t• •1 tia
    '... d11t.a n f tado
    lk MIlena.

    f.l por q~ lIula ..... r«lIa . . diJe: v - . prt-.


    no. Iuc&loo>lSo. f'cr• . . . . - .... ~n .11l<:rra:
    n row. qllt lile U.". .11( ....... v lO ",,11eO t .. litpld.a
    m..1 "nrilado. La COlllp•• T '" 11 ~ lit t>~ _ra:
    d...... lirada. I
    Po"..c ~pa .. oMcdu
    que ml primita y tal n.1 <n..lo
    Sallr... yaqp<" lItcb;u,.
    dollllll.lldo nu....
    ,~ merec. \111 Impon.. co" que en. "Lv<. qpr U s.... ADllIDID 01 ...... 10
    por lo boDllL que ni uvla pos'.l•• euaattIllt....
    111115 IlCclbt.
    I No .., lema que p"qu~ A tI dirijo m,. pn:<u
    IPorque mi prhu plU....
    "ue
    por Inmodnto.
    .m de tuS <"UDIO"
    tI polo opucsu>.
    ",..1 CII""UIIlUI.
    • ... es ..... caru lIIucbo
    y ya bact ral....
    pIl"'l'" aubt al(llD
    1111 ctlibalo.
    .1.
    _ cIOCP(Il((. f
    Soll. adcmas, s DO,,", Kas, si Ik&.... nf1I(:lLar_.
    l u Juvclllln. A nr ~o ubl_
    lO ... .....lLI.yU1la:
    1l.I ,"",110 __
    'lUC 01 &"" ....
    C.. ",pl,~
    por
    al lLaI , .......c ~pllUl
    ,Itt110 CllCUcalra aowtP
    "- trdllla .ab111u. ..... .......aIla.
    1& pobrt' (btu..
    c........ ,... *"bUa
    Bs IIIL pi 1Ia<,,,,~
    •
    ~..,
    ..........
    de

    lb,..
    ,,'Me elLa
    liI&l,
    -'~_

    ni -ualir..,. .
    .......... -.-.19....
    do.IJrt-1ta.
    1&b:cIl.t . . . . . . . . . .n
    --... y
    .. ,
    :-utl _- tIttp.

    ~-""'"
    _•

    lOnU . . K""-
    • teuaJ ahora:
    jOOWC' -euu oa...-".tl~ ~--
    . . . ni ti lLai na AIl. . . . .

    ..--
    , nr.u4o ra. ' UD 1& "adlt..Kba, ,..Calr........

    .....(,....---
    a1 . . 1&IWk_.... ~
    .~BOII. . . ." .

    , ,....
    SI _cilio. Utol. al pIaae
    tK&;_1a. ¡PO" ni . . faly¡

    ,81 plaDo. ua I"l':aanlo


    ok aaaalnLo.. E.~f; ........k

    """'_r1II.
    LUlpb.-_

    .-,.. .......-
    - .......
    BallA, J' )o uee <k ......... y~ul:C.u . . . .,....
    lU d.pcn:r" l'kl tlhlllSll.no! fIK SU AIltema,
    '1'" 110 UlU '"' ta••,naUn "acucnk." pw1U
    lIIl_rt. . . . .
    Al vo......", ~ . ­
    ..CIIIlItt.rbM&,
    No Ul (1)\''' lit CDCIIL& 1..1>"(.0 ("'odll pcII'I:U , _,... "h.aIlU
    . . . . laDo~.... . . .11101..... rop paoo
    ,S,<mrn ll.n. ala m )a qllt d q b.l1 alLa ...n
    ,. (O"'" mc mO",,,,1l DII_ hace .....
    'La Tia 1'<1""
    mpl ..~,. .br""lI
    1'" • ..,. u" ClJC'l11l mo d. La .ufl..... , ...na
    ,on Qrd'n~rlO qu. b< rdalado,
    "O Ir. la .. o~d~
    d< olnl"" dLan
    I'o.loou m-Jw. lo """ Uo",o4o
    . . .10,... _ .,e-....
    SI ..
    a rva lo
    _le ... Intladooo do_...
    'Ion .... deo. . . ,
    -_ .-...&1..__
    4" -
    ..... "'"-",......... ...
    .. ••"' 1>0 _ _ hol _
    ~-
    lo" . .
    A TRAVES DE LOS A~DES
    .... ~ de Jo. raclOl ck ~I.,.o . \ _.......1,.. n."t... do bo.... . - ..Iu.-
    q.. ";n;'rnn .. ,"o...olid.. hia.on por un _ l o el cÍtIo do las
    por fin Un....<1';0,,", .¡tua- .k>. lt~vúblic.l, pno boi, di.iV.do ya. ellim-
    .,;0'1 ruJO mantmimienlo I"do finnammlo ~luc:t mu uul ,. ... diá-
    orijinab... limbo. ",,¡MI rano .. 1...... nno.... itn.di..,ion,.. del .'\1"0
    I'".juie¡u. ",.nifiroiol.l... de 1.. r.J que... _jan.. do 1.. nt...Da 1...
    jenduia. Hñal••• p.T••¡.... p.e .. ut•• na-
    rel.cion". ehileno-arjen- don•• la tullO del adelanto,. del prog'fl.(>.
    lin.... han entr.do en un
    Ella amido... \'DI.nte hIo dado oMi"" ..
    JM'rlodo ,le fu...,.. "".di.- un .. toni""l. de n.jero. que tra,ponirndo
    lid..d ., de cariño•• dtre- lo..... r... il~ pai... j .. de I.a ,,_re....<1;-
    rme;., «>tnO na lit '""po'- na, Un lid uno .1 otro paj. po.'. gou.. <Ir
    ••rlo de do. colectirida.- 1& lunhK_ ho.pila1idad de B _ Ains ,
    dts que ea Iot. albo..,. de de ~ti-.go. _~ ea ..... hr~
    IU ""illnoeia e.c:nüietOOl ~ ~ do, aguaj". bkia lo. tn.eo~
    " _ n una pn-.. pljina doo mlton... d... q~ iN' ~';"'rt.. al rqr_ .. otraI
    que ~ra haber ..ido .J puDio de partida t ....t ... lb... dti { ~ __ q~ ....tmdri
    para una pupdua c:oafratemidad intn'1la-
    .,ioN.l l·...
    P"''' liftop~ unidu ....... tocirdado:o
    propmdn- • ..tt 1I<'trea..... to _~

    •
    r

    Wlutliado. ..... Ii.'_, lu _idadeo dool


    I"ri_. q!U' tan "pi.......... tc ... canquiot...
    Elle riajc, gracia...1 "".,-¡"'o (OIOI,ldo
    u.g..niladl,l por el E.p.e.o \,iU.long., p"ede
    .... .. . . ricoI ., podr..-, la '"..,. !lo- dtetua.w con comodidad y r.pidn ptu .
    ....- e.,.. ,
    n.aI ". h
    C.r.'IU hacia. ... haft
    --'1. .n- ... Yiaje .. <..1We. .. d
    doj" .. ..-.lro
    ..
    . . _.00.
    din.aria. ....nóo loo ruroc:... ri~ al P.dl....
    ~ el Gran Oc.te A.j""tiDO 1
    " T ...·ndino. que .. dia ., -.dio COIId.,¡"",
    ........ a. , il¡..¡.a·d. _ bo.b. . ., .. la cumb.... de Iot Ál\6ef; .. traYa MI
    ........... _-j~. hnmooo e.~t"'ulo de l•• p.m.... que fin&-
    hu. ti no n\tfIo' .obo:rbio dt l. ~jion co'~ 1... Jo"l.. '1"~ l"OOUtt, ~ t." j( •• nad_t.n
    dil~•• n .. ~n tUl pic... ho. .1>"'1'1 , ouo ......,.,rbi... K..I"' 1 bdicoo.. '1.... llO ....
    prol.... da• • imu. ·ut .g.i......t !pi- , ..lo 1"" ltri J jio.lII. ni .. eotr....je-
    ........ "'lUr 1 ..u.;, PO' la r-,--------------, ro do....nJO ~idaM.
    n............ inltUlCUlad. de A<'gtul la j ..l.aI. .....
    la< nin.. rt.m.. , aipriooo ErtiIIa, cu-
    1.. ¡l I.JI"' .1"" ~ u. ...
    coaducr do n...- ,\i- l~gado ..... ta -'.oa,
    ...... \Imdou. de :\1..,,- ~ gnw..do ... 'gui_
    dou. • 1..... (' a. la rnJ -....do PO'
    ....KUnd. y ..1 ......,. •....... dc:1 fr.go' de la
    dd t .......o di. Aot rm- ronqui.ta,
    .'r«Id. de.de .quí 1.. O.. g ................ u.
    ""'1. "'U difí"i\ 1 f ..- ...t .. partr ro l• •1\&1
    ti¡co.. d. "'1.. ";IIje que fr.go•• do lA cordill•••
    11",'" 1".., .. 1... Hile. don y opo..e ublt"'uloo c.o;
    ti. 111 .. '4.h,,' del C.i.to i"... lnbl... " 1" con.-
    It .',,,lor.•0" .UI br.- t.uccío" del fUroc.lI.nl
    ~,,, c" .. lto.•cd","" 1.. quc.• ju;cio de muc"""
    b.nd'c;o"u d.1 ci.lo .-iaju.... no ell.r4. tt.-
    ."'•• ht. p•• t. del ron- minado anta de ocho
    t,nent••",,';"."0. o...... .-
    de aquí tmpitun y. lo. :!'ola ..batgo., ata
    t1-.m;nioo de "Chilt, fh- aL.. la rtt. . . . . ti doM-
    a. .roIIo <10:1 -mo. d
    til pro.. 'Dcia 1 ariIa - ......."" & ...........'& ad.:"'to do: la c:i....l iD-
    .t-m l. I"tjion ... tJ.r-
    t",. f ........--dt remot.. nacionft l'tIptta- "loa ...1 mina '1- poHtIl . - - ,.....
    d.-po. lU/lrt~ pri....;pa! y ~rnul:- de atrcc:ha. cad-. ........... rtIaO- Y

    ca ..'''O n ntoOU'IUIUC&.-.lU"'O"' . . . . .001.........""uo ....." •• 00


    m... lard< ........ l_p.lUlo d (u..no do pon.... r..ble. (".'n••• entr.'''n CU"IO ""-'1'1....
    """"t•• 'U" oahfli ........... "'l.,l t.mb.......ll.- campoon..... la pal.. <l •• d...l por..eni. l>IIr..
    nando la P<'rliad. 'hi.lenc,. dI' la '.t.,••- pck... junto. 1.. gr .."",-.. }' ..-ñi<l... h.. t .. lI_
    Jru.. ...n ,la. 1"'00 .. un. 1"",10'011.,,,,.. do:l p'ogreso '1ut' hao ,k ci ... und.r .Igun.
    .o•• iml .. '1.... ...,.1", ,lO' ''''-lld... lo. 1,.001"". H'z 1'00 l. glo.i.. ,le 1... '·cnc.'<lo... 11 lu j6-
    1... Y "" "'"nlo..... deo ... do. Ikpú"hc.., '1"" ,....... Kep(,hlicu ..,nc.ic d r .tinll,la ....
    "'''''' C'OIIIO Un 0010 organi"llf> .........10 .... ,¡,Iud dI' 1.. ,-tern.. e,·ollld o.'¡ •.,.,,,,1'1 .
    I"'rt.. igua.... PO' 1..... pin.. oon.1 de lo. 1. cultura y I""lc,!" dI' L. '·i..~tl t:ufOl>a
    A....... y q~. m"""tr..ndn en fu union ¡In-
    IILlELEN
    L
    011 Bornrt IkT.ba. un. tranquila ,. ~I U"."..I. '1"" ""'na .u put.l. ~ n......
    pLkida yid•• ~tir..l"" en un lu;:ar j,t. ripola l .. y p....gunt..
    de campo. ""';1'10_ "" .... Xorot. -.Ouo' '
    .... d<>I " .. lri-miol f".......... una ~b....ba -¡ Hola '--di,r",da_ 1Io""",-.-.uoo
    ...xiM.u1 SimPAtiub&n PO' fin "'~t. tal ....8'" ltO pri uda En- to.-
    1""1'110. ..e imitab... ftI todo una la"" por'
    E., la 'I.na Lo ..mo.... un junta. al ,Ph.!--dicf' 110""", alundo loo '-'-
    llr...,ado _ b~.
    -Yo ItI.go gran ~ dtC'OlJIU un ....' _ y ..... cif'rto. Ea la orilla. ...... a1no:bo
    d,no I1>IUla_ X ,,'-ot ron<kado:ro ....... n-ado :o..,...ot. le dist;"·
    -¡ y" lo mismo !-ft<::1....a in!Mdialamen- guo: ..la..ament.. un .....a. Ia"d", por,
    t.' mada_ 80rneL ro" .u ..hi,nen.... nq¡-r. y ..1 1'"'''..1", bumo
    1.0, nu\tido. "" """iolta" .i '''0'''''''''1'1 tlll- <¡u.. oe he""I'. PO" ..U•. Y. ",<t..1ado.. dí.......
    hdlecer el lino aU jardín w"tajo.amcntt .¡- <¡ .... ~1. :J )lm... :0;0"01 lo. "'I'"r.n 1 "Jilan
    'u.do. y el "Iro a" r.....ul"",.II. en U"• "O' I",,'udo•.
    .. IIUfa y fuer.. de lotl.. hum,~l..d. ElI", .., E. gr.... io"" ••'.y.!--dijo )1".... Uornd.
    ""¡jaul.·,, ",.. r.. vill"... ",."!,, i 'I'anlo ""-'jor, Ello. quieren humiU.. mo. di"" """
    ., "to 01"... r <le perho Ilorn.. t
    ('ero ¡.. uud,.bl...,,,,,,lc u .1 rile. l. ta.."" Yu "o lo.......'" t.. n r.bo._.g"P
    ,,,,w.'.,do... aob .... ti )"unr, eUA"'Jo lo. Hor- ~.I" deo"""", de U" i l te ~ .iltneio 1'00'
    nel y lu. Norol llo¡¡:"n .. fundir .... íntima- mi I_rt '",bna j
    no roml,...do MI. "n.
    " ..... Ir .nl KtIti...¡enlol, 1.",- '-.po••i" inrila.lo_ • "lb. F~
    Su. doo m>b-.",.r~. de itk'nlica for- uno d. 1.., ...u!rO- ¡Ea fio,! y" hahia_
    ,............10..... r<k. bolfa" una .1 la"" .... lado
    ehobo
    e·l.. ull.- t ...... po ..... no
    ' ....01 ;("a''''I.' t:
    _pe-
    f1ilo lo
    la 01... llll<:"" rftft "" eni! ta
    la prinwu gota de sudor. _in ft' ftDU- '1.... ~rdahaa·
    I"ci..on. t lw.... n.h~lt. '11M' do-"Ia- _'"' """,1 ro. _ ruo'....- ~ .........,.¡.
    ........igu •• ni la lue.... 1'0. de la..... I.ndo _la.... Ro..-t
    ,loru o'-ru diOC"...,t.IUttlIi!: .' ria u...e-im, I)r-.d" '1 .,1100 ....
    r.. ll. d.lif'ad<uo. 110 kc '" plattr dr
    E. ,kli"íeMn.
    Sí. ,Ii<'<! l. otr.. wr<l ..,kr.,,,,,ot.. de- -o." . . o...·rno. Quedo-"""",,. au..olut_t"
    lleio." ",dir""·,,I..
    Si" <'lllbnrgu, IUI" ,,,0'<1,', 0'"",,,1,, lo. 110.... _11"... Ilf'<Iu.. ~a o.. I......"b... ,·.por--<i;<C"
    "el .... " • ,,,,ir.,, " 10< 1"0",1 p ,,1 ".,0" 1. _",'ora '\P"'"''' UlA. gnnd.. q"" la 01...
    hunur..d.. ".",'(1, ""..1.."... llun,'" ,1.. 1" ,."" ,Có",o l. "".."",,1"'" tul
    ,Oh! ,l~ ¡..jUI, U".. e",b"'~A.. i"" " ....
    'u "'''''0 "" 1'",,10 01..1 ~l,..."... :J di"",
    ,Q"~ M i!eto'
    por 1'......1".... fur.o... ",enl~ ..¡.. d" rr«lo l'oc
    .i... i&qUido. J loonando la ",.nu .h .u "'",
    .... put ,.............. ~
    jn .. di .
    jeJM_ ~. - ' ,),Ii i p<>b"" ..,rJ'! ,'OlOtl"O" ",,1.-
    Eat I s .......a _I.~ ~;-Io ............ '
    ...... r.norn ....r . - . . ,• • _ ,
    .....1 jtaOI .... oj......., ..·nan ." .... l••
    l ~ " PN-1 ,...to' ! ... r prrl,,~ 0.'1""" le , -
    ............._ _ &i.... ebol"'K'"
    -N. _rota erI'--"""
    aor.t , .... . . - Iaa . - ..
    ........ Dioo . . . •
    - ......... P"'rt~· .......
    »-. Iond• . - t 1. .·
    .... , . . ' r .....

    --,...
    Iudro .... por. i:ajm.....

    .......-"Ir. p<
    r...... pa_ c.. ntadol.
    aa ..,.,r·
    ..

    A'«t&n bajar J. rabrt.l u


    obirn.r rl ~Io J'or cirrlo
    IU i:alftlrion nO ro ro,,'prr
    ........ '0...1. AWl M P'" _ ,
    paraa • ad"'¡rar di..,,,ta·
    _I~. por <'O~ia. ""ro linllftI norlarM .. rrirO(' .i""'ríol• ......,lr unO .1 lado Ikl ut ....
    . - ......... M'C'O .. pri_... do: Iao ddir.d.. .b....d..do•• ftItr"""",idol, <Nrmadoa.-'~
    . . . quor jUDIa...... .,.,r..-. llad..- liNo. do: ,i.. ir .... ntr mundo. J todo le etpliu
    8onort ~Io,..,· ftI ~I .do. ~ lado mi .... )1. 1" :\1-. So.ot
    _ O,.. _ _JH! 110 .algo ..b.o- ................ o"lin.ria. Uft 1";'lIjrro 'U"'.-
    "'~t o ... 01........ j.... Ir .l,!{Un a_1r'" do: I'.ri., ~in duda J ...Iftn...
    ~ I o ,,\" toí' bajo .u .110 -m""ro do: ropa. Kha " hun».
    Si. .... ~r. 80..-1 .u......
    l.jo...... ...lu....... I~ por la bora
    ----
    Don CLOOOMIRO PALACIOS B.

    '.....an""
    DlRECTOfl PE LA CONT.-.BllJOAD DE lOS f~RROCARRllES DEL ESTACO

    rmpbdos que se hsn he-

    E
    ldt.Q
    Ñmx'1m1es lid cho acreeoJores al ascen!iO
    bUdo dt. solo en vírtud de SLl$ mEri-
    retlllir roo jubilo 10$. ha13p Ll. confianza de
    b lIOIicll de QUI'. $in pos- todo el r~lo dd peoonal
    ~Ill parcialilbdu que vislum1ll'll en b jLl$-
    ir~. d Sapnmo Go ticia dd pre nin, la posi~i­
    bIealD ha lIQIftIndo Di. Iilbd de obtenerlo bmblcn
    Rdor Ik ti COaullilílbd en fueru de contTxtion y
    . . 01. Empma. al Idlor ~ servicios..
    do. CJodomiro ~­ De t5U 0WIrT1I, b Em.
    ... & presa. al mlWO timlpo
    El ldor PI1adaI es 1m que ¡dopa IINI reso!ucioo.
    ~r~,qgr_ Un jllSU Y m[J)ltIWlic::I.
    No, ltllE Ila Mnioto al pais romo ti prUtnle, se ase·
    donalt~ ..... ¡un el concunoenluswu
    _ de tllIlIQd dt MI. \'ida. 7 condenludo de sus de.

    --
    -c1I d ~ dt. fmoa· mas SCI'Vidores. CIIyt bbor
    rr1ks. n1J1 CIIrllptIaICia J se rTWIlfe5bri de squro
    ditdDDon 000 ultirtimr; en las nuyores facilidsdc:s
    ~ue palpan d publi;:o en
    .lelos como ~,que. d compilado rodajr de la
    t-.Icn 1 cnAWr b lXlClloo administrlodol'1 de lDs frrro.
    t..aa Y Iahonoaldad de lDs carriks.
    LADY CURZON. Vjr~¡na de la India

    e 1 ,1< .... 1.. jó...... y modnl. ,.,.. .\1••,..


    "jetoria l...,itH. de W •• hin~to",
    ..".."Ió 1.. ""'"'' lid jónn .' .. ror-
    h",.d... "b·"~·r.."'r;,, .10.. l:.tA<!.. d.. '''gr.
    ¡Hr.. ,..ra l•• U..... rion
    .iblr '1.... 1",,,,•• ,norha (¿
    :.1<-.;., ("o po-
    l. , u do:
    •.,•••• trrandru. _Janl,." .. la. 'f"'" ¡,. ro-
    ,,.......,, """" \.; ......... de la India• ...b<ra,..
    tI< un !rum. 't".. no ". in,.tI"r ... r.¡,r.........
    r,', .,. ri,tU""" ..1 <1..1 ""'1110 110;"" l" .. ,do
    UI. 11",,,.1 hu.!!"". "M di.liol(tliOO r.."..;,,-
    IUIrio ]01) ÚIlirn 'l\JI' .. ..,Ir ... r..:/I.... P""'
    a" ",.,j,M>. "" .... I.k.. lo "H1 .11 • ..,.,dM'i........ •• pi..... la. " ..,,<In dign........... (un _
    ,le , .. rlida 'lile Jo n".·...;"" .. lo. nllH ..11 . Lord ('un"". '1,,,. no Ii.-n" 1<,&.. ;•• i I..
    .... 'K". lid ¡""",.io Británic'''; "er.. no I"'do .. ~" •. ""hi...ido 10••1.. 1" (...·h. ,lo.' ." 1M
    ....
    . . . . . . . . . . . .u ................un.

    ..... _
    ~

    ...... _ _
    .~,
    ;. .._ tM."'"_t.....
    ' ........ .. ..tnl ..I0Il.,... ... Lo ciudood ..,r.doo .......
    ... ..., t
    ........rI
    ......
    I~ "11 .,.,
    Wl Ido ..Ip
    do prd
    j prúl<-i~ .
    ti. b.in.. I....
    ""u.como un
    ... "'Itl ~I"'I ........ d.l 0,.;...,1...
    .. . . • -
    ..... oI
    o

    _1
    j
    _

    F.I
    _'u""" ,., .... .....

    .......
    Lo. .-too . . la 1
    1 , .. -,p.
    nl .
    J'ft la '0'111-
    _ ... ti, tu..te , -~. .-boa _tu ......Iu, pn..ci 1(""' lia-

    m_.
    j'"

    r...oIy (
    t.IN _1 ....... ~

    ..-........ d.poI
    __ _
    r
    Imido Qn
    "'¡I .600
    1( n
    bu
    j
    1
    __
    oloj.. d,T'K1.- .,...,.
    10 Iml"'no babia
    ..-
    .... .t'- "' 1.- S.nda no -mo do .. i eu""'" deslino! ,Eal ni'c I... i....
    . _ ...... ....nc- brM. _ t ... ti. l. tu.lori_' ,E.oluciOll lIIi.t iONl de Jo,.
    _ j _ do .. paia. .....1.... por el ..... puoWo.' Lo. j6'<en ......i...n•• hij. 1100 l.......
    do ... ~ro-- ..... "'1'"';" el. ¡... ti.. lo do 111 """,r...i.....cid. en ~l humi"'" 1'1011'" dO' ""
    di.w...;.,. , d .rI.. do oabt~ ",1oxII..... la toIl>I'ci.nt~ .'o.tu".do. ~nl •• Iriunr.l",,,,,"-
    o.ltu IU pooition• .,."... lo.. mujueo ~ .... "no. ,... l•• "i..dadeo n'. .nl;/Culu d~1 0.1..·
    ho.a IIIto ,go y ....d.u.. t1.. I;<>mO \,ic.-Eu'per.triz por 1..
    COIlt.-bo go toIl UII dm.... to pfto- noblno. .".. ";cj•. mo., rico.. m" ,,"t~nl;cK
    ........ , .. hdJoou '! "" graooil ilKOmpoor....1u. '1". h.a¡ oob~ l. I;crr._
    Ea ~t.. "'ll&. . ."" ..... ti~'"' aquioil.-·
    _1<. t o.rI.. do T'Kibir. fttCIIJ'Il& •
    tIlUOl_ M. .
    f:. la eolinoLo." mi'llCl&"" ooritd.od .rit·
    1......1
    todu
    ~
    """'-'*'.
    u.drN, IN ... ))té _i IIII'lfO
    s., ~ta ....... -..Rj.
    .. 8..n...m. cit'I prda·ropoo
    ... 111 Ikiu. '· 0 "1.. '""'
    .., .....nn-t la ..LiqIoft.o p.1a1'" dijo ..
    _~Ia -Eolo '!w... ddw t...... po~

    -"
    IIlp

    ,
    ..... .....-ido _g~ do duo

    1...., ("u. . . Dogó • M. IDdia


    . . 1(" ..... ~ ....
    P' "Ií la __ grlllld.. ..pcid.d. _rj;'
    .r. "ura <1. lodo ","," IU 10000r Er. pr.-
    r'fO g.... rw 111 rol,,<It.d ,... 1.... prínc,l"'"
    .,..'''1
    i'muo-
    .w..p.....

    .ndlO< '1"" CODlClluban • .-Iu ...n.l............._


    .....,1....10, ..............1... comb.tir .. oituacio"
    ............... dd J'Iio., I(u" no. bajo todOI ron·
    "'Jlloo do-plorat..... '! bobi. '1"" o.g.ni... l.
    dor..... d..t Iml"'no --...do PO' loo pfto-
    ~
    \ rl{huU.w
    nMa" ... peciahnrnl.. dd !&do 010:1

    T,.... roo lo Lord ( ...... rol ,.¡


    ............ ...-t pa ,.¡ t&r1fO ti.
    \ ,"'- Y .. lotIu M. '·i oido ...
    ~'''''''''''e..''''''''''
    _ 1 - . . . .1....... M. tadc-,
    . .- .
    .- Mi
    t... lUrato '! ..- la 1....,.. r...... "
    _rolcpw ,,"-Irado, .i",",Jo loo p"';'
    póo.l- ,_Pido .. n.j.. pmodoi......
    .... ....1 ~ rlltada......1 _
    .................... ~ na. p.>blicoo 'IUI'
    _ _ ....... rla ...j .....
    t.. \,¡..ill. 1".0 .u loo lftun......1
    0..... o ...." ,"l• .,.,. t;..tlllrdt> \11
    ,• ..,lIItnado t:tnl"'rado. de 1. Intlio. t:l].
    Inauguracion del Alcantarillado
    do",¡"KO .¡Ib"", ..... 1I~...1o •

    E
    t. .... d_I.ilu ..... h. "ud",1 M.la _1 n. 1h-
    .....1... ron Iodo lu~i •. ,lo la ~"U\o.­ ....1•
    .....cion do, 1. p........ r. p.. ~I.o ........ .'..100 I j ",... do: , ,t..] IlIlpa.
    t.abajo. <10.1 al.- .ntorilla."- ,Ato ..... nli.""• ..bra 1 _.. '.n para la IaJ rn: "
    'I~ oko.olor """'. tanto t;..npo 1"..110 .1 Go- ..a.1t" ,¡,. el. m,¡.....roo ,I.llnlf' lo.
    I,¡~ 1 ". "'"*n_.1. pobL.J,.~. -Wl\u.... 11"".. ;'" U·OTi..] , '1 J_
    ... I~ '1' rol..l.. l rtll::dad .... I ".lo> .. la ¡., l' Ira!

    ~~\~~......_~--
    . ,tt _
    .- ... -JJ, ~ .. I ' - ' ..
    • ~.'r ~Ir
    ¡JI ~ . . . . . . . .;¡,

    z..Jo.

    _....
    ~ 11. d. l
    ri lo. prim.,. pi

    .uporr• • • loo d..


    """ l.o.""". ·E• •1 _ ..
    _ " ' " .....

    mr<;b• •nual ,.,., un. fo ..... nrgon2 '1""


    cualqu~. aira d J wI dd
    S L
    F..._ .............

    • r.m.
    ,~ ....
    ~L.>o
    _-
    ioI'_ r
    ....
    ha "",""lo .... priet;'"
    .iml"" '"" di......... ob.," .j.....lada
    Imha... TÚMI-. Ejiplo.. o.;- J .\f
    _!TüUU

    ,-
    Po-
    <Id
    1.. ""m-.oni. "" ..fnot,", no loo Pih. dd
    Ganso••¡t1o ",ltjioo par...110 ni .I,.,.,ó.....
    'IU" 8 ~I pIlnto inirial ;•• 1..._ Iiftr.po de
    Su ••• irado ~I "ul... ~ roIabo
    rou] \\''''1". inj... ioero
    dd pro.. ~t do:"
    _1.
    mi d.. aln.al"rin.. de
    _
    ci....ad do: I'a,,_

    t~nnino d.. lu oo.".


    puclI am
    ir....... w.- • atia/l:0' <'U.u ..jerucioa él Mi- Ya " dj-
    guar lo. úlli",.., .... l«lor ....... yo t'OIlI~..,ido riji. t::l odio. Joaa. inj....¡u.. J' f.. do
    ello. ",i.lIIOt trabajo•. r... ib~ .... dlpl......
    jon.k 1" '\K".da. 'Iu....., ... Iu.'
    rorl'('r' 'kAI....,•• t.jo .h",.to ha.la ..1 Zan'
    a OU ¡u.no .... 1.. EO<'UfJ.. I'o]ilmi..a do- ZurÓ<h. .... 11167.
    11M ~oIMl>on.\o ... \O. tnhajoi dO'1 C·ftaftl
    de SU" J' e.. lo, de pro.·i.i,," <k "Il""
    pola-
    ble de \·ir... ; 1",.ltrio.melll. 11ft IUIIII"lu ""••
    le Cll 1M' 01. ••• dd p".rto .le l"i"III•• ,. por
    e"... r¡.,'U .1,. 1M So.-i,~lftd {'on,lr"clu.ft do

    ••• 10.·_·
    ••.,h
    • ..- dr
    ~

    . . . . - . - dr ,........
    T-..'~Nri
    ,.., S ..... ,
    ~.,......,--"
    .-........ .. Pert-AI't '
    La .,.. pni<'tim , ..
    .... .-

    ..........,... ......1. . di..


    t ......... ,,,"'.;o••lu
    _ ...-. " ....., ... ¡p-
    ...t la boooJad dr l.
    "" r.-. ........
    ..... ,1 Iuga, .jOdo •
    ,...••__ dootdr..,. . . .
    hoo""" '-ho u... p ....( ........

    ........ l. p.i........ p;M,.


    '1 ¡h l. ini-
    ci n dr la. labo_. ,.
    Cf"I',. do aqu¡ la ftnp_~
    habia ,rijido "n. ""I!'.. nlc
    .' "'nl"","",. gloritla d......]" do~,i. ,_, tI lit"""
    .nobi"M> do:-. nli./(O. dado. do"
    rolo>rw_ .. ..-;¡¡.. ""'..l. ,.,,~i.t-.', \1.';."" 1'.""0'-". nun...,....,," ..,.,..."'.... ~
    ••" al .....t... .-.. ,Jipul.do•. miftnh.- de,
    ,,-. ~ .: ..1 P ..... la lluniC';I'.lidad 1 pa'-
    ......." do la RrpúhIira; 1iC'uI.ra .
    ,1 ~ \1_',..
    ............... J \n-
    "oro .....,..........
    ~ dt- la I••d.. ntaba"
    la.

    ~ fI,"'K'". ri . ,. ft'Un'.~ loc"" ...1".


    \1 Iliot do- Rdan-~ (untion •• io,. u..noo
    1.•• ~1'1I> do. '\R"";'" _, ......... do- la palabu
    ............. 1 lI.- 0'1 ro pnwnl.nlO' do- 1"
    ...t ....... J".t.á 111. t . . . wn.ln..: lou. ,.,..
    t _ ""blira. di,. ño. itl('•• do w",kleo.
    ,\ntaio 1'",,, ...., .. ,1 ~ l.o _"aK" 40..,0.d",. ~' .• ,"O)' d, .... ."',. i"..iln ..1 1";"""
    6<J. )I10i,t ro do I'...... n. •• UoIe1ar<l' loo ... ta,OI ",..j;.h.,1o 01.. l. na-
    ,la. ,¡.,,, '\"''''''0 Subt.t.~."l<, ,1 d" I"d,..- "UII • 'Iu" d'(·'" 1"" illi"i..,I.. I"a trabAjo.
    I.i. ,0b••• I',',blit.,. d.." En';'lut· \ ;lIc¡;"J' ,\' • l. l'.i,m'rA "ul"rid,," I le,i~.li,·" " 'Iue
    in'·..., _obre ell". 1..
    h.."<I¡"io",,, ,1.-1 "iel"
    ,\ """tin".."i"" h..bló
    ti dir~lo. tlt Jo. 1.".... -
    joo Ikl .l..anl.rill.do._
    oo. D'O'i..I, • '1"Íft>
    conleltó el..mo. \fini.lro
    dd 1II,lerio•. "' rq>re_-
    1...;.,." """ t.:,¡".,uti....
    ..... rib" del<pueo. u.. acl•
    .... qUO' ... tkj.ba con.
    , • ...,ia d.1 hO'tho ,lo la
    ¡.... ugu ••";",,,. en l. ~....,
    ...I ..',,'......n ." fi Su
    .:~",,"""'i. 1 lit" fun-
    "iun••¡o. " ..,...· nlt•. Lue-
    go. l. "o",jh~•. Arl{ltid.
    PO' un "iqud<' dd t~.""l
    1... "" di.;j'ó .. IRO otld",,"
    " ,.- v "laTO tic 1" "lO." .....">!rudo•••
    don•.., ... t""... 1'•• ' 1I.."liC'Ó .. MO)I"h••
    p"r..,'" un e'I,lú.·
    <k SI:.••1 ... /lor
    d;.lo I""dl T""ln M",i.I.O dr Uel.
    ,.., ." """(","i,,..,. .H- I:.t io_
    ""mo n. lo ,l". ('o"IC... t" do:
    "... , 1... " } t .." h r . - , oig
    .1
    p".11A ..
    mrdo.. e.m·
    rlot"p""..
    ..'&'ti
    .-ili _ ~ •
    "'t.. la
    .......¡II• .r .1 L...'n ••11 10.
    gu to quo: •••• ct~ 6P )1 .1..",<
    n . . .1 • I'iritu
    r•• n""
    1-:1 f;nm... ..-60.
    ...
    lit ("ancioa , ..

    Lot ( ...,
    0.-'1'""" )lini.tro c:aa t..ido on
    P ..... ¡potmn..iodr ...... do: "'lI'utu
    ...... n.... I,ro.. un~ ..... dd .. r""no
    .ió .qur un brill.n- do- .... '-p"l'io-
    l. ,,,,",. r.li.;''''- la., jlut ..... t.
    dol<: de l. ,n.J'or .pu"i.d.. por
    ,ntn"id.d qu. ro.· nlR'tro GoLi......
    ~""'nmte
    dd t r.b..jo en .
    n.~.i. -' la
    inll...
    _'¡."'•
    .:I Lot
    ".i••
    "Iin el<
    ,,,un de fr."ee . .". ""1"t.le. ....
    }' .hil.nOI, lo .",,1 IUL" _ti •• lo .'
    lo, induci.i.. lO e. ]",r"IUOi. e.. "tr••
    '''''lIroe tod", ¡" Sd,. M• .,. . . o O""L. c....
    In,.n'•• n d. l. [,o... la ,,11.... <Id I'."/C'e....
    "al do Po.l•. 0."'''0' "pr"'"WUa da l. [mp.... B. "Enolloo- dc ('I,d,·
    "'". 'I"e Io"i F.uld. ~a .1 .lcanwUlt<lo

    It. Ac ...... ,,' ,," .a ...... o'L' e... o.ODCI'M"


    Loo h.Hd o, dudol&coJlo DI,," JoU.
    .... ~'h· '''I,.,.,or .. l. """"'P
    Tu. dr "na ""n,o {"ion '1""
    ,¡" ..n.. !.. ni. nualro
    ... dt..-.t,..,••'f .. o- publico 1•• obr.. ,le 8uilo.
    pm.ionu. '11M: augu- 'I"{" no_ .. Ira. di" fillllril",·
    11
    ral'Oft .. (un ... in"lioro''' 1Ir>et ,l~ 1.. Jera ta" , "',,0
    "'''1. . . . .'xll,,,,,,... del
    ,uti.... quin,"""•• l.....JI,.., ".dono; h. ";mpacc" ' Ir.l .. 'IU" 1.. <'01101.." .. 1.>.. di'"
    I ....jido dr pmt.. ton lJ•• "oI... briOl tulr¡. blie" ¡bliano, ~ ¡",¡.>One .. hora ..nI ... no.o-
    d hilo " .., "" il.o de la. manot. Irol ~ unll (",,"lA ,·.... I• ...,u"'..",..
    ir .....
    __ ~t...- han rmido ulM) tru otro. ..1 .¡.tibW.
    auldl"O li.......... ..uido b tr ...(ron ·'''!dl.tu(.k-.'' ..... ¡ool.. ",",,""""'!'""na ,k
    1 u"w..tid<l ~ (ipr.... ma. gr.ndi....... '!Uf' ... ha,."" -
    ur la. diArultad.. -' g
    pt'.-al d.: 'fUI'
    J' ..........
    J - •• 1I. rí.lo .i.....nito. rI ¡nlo,.... dr 'U .rgu-..lo L"tir ...
    p.....j la .....Ii-
    '" ~ _'lito. modio I l. ""í'Í<'a
    En no&JIto al Jra- :! (0 0 .11Iboo m
    ••t. 1""....... {"_junio " .... <k lo.
    • !, , _t rai& _ . Hbcorb_ d...-
    lid ..... I.uo d. . . . lirK-oA q~ w
    ~ Aido.-, hdao d.jZIl&· ",""ou.". Arrigo
    _ t.. Jo poo.i:>k por 8oito tu"o .1 ,...,ri~
    __ndAr Al ... ~ hirla u... ftl_~ d.
    riar ""un prufHi" •.
    I'.""-"'r. t.l..... "un"" ..dcl....t6 ton
    alr r ..... l • • tgu_ IIUU ,k 30 .. ~o•• ~"
    no., t'l rf<'ord..r e,- ~po{'''. N¡rollcHi ha
    la. po....,¡,.. dili,·ul- IIl'd", .. 111 un lIOhcr.
    lada 't'lot ,..tu"· ron bio y dcg.... tl.imo
    • punto de d<j.moo .\ldi.tMdc_ ron ~l
    .. _
    • la de &._
    . . .tu.eiOll
    Ai~
    .... ~ ou IftIlpo -
    profundo r.,.....,i·
    ...imlo do: au po.pd
    q"".,..... rtcriu..'em-
    da brw;a. l'fflI' p"'. t.n intt'lijmtc
    ........,..0.-- ! .pro..cdUICIo .r-
    tl! ... - . ... t. li.t. Ilr...i• .,..".u
    r"".',,,,,II.,i. . . "oz .ua"c 7 Ikro. d.
    . . . . . . . ....bar dulDlr•• rootriLu"
    ... hrt. ",",,",1ft.. pod"rO'•• "lItr •
    H _ t-ido.", d.. r. la ",p~t•.
    ...- r .. rion d ..,110 ok "n
    ....oAoül _ '·"r,la.~ ro aront""i
    _ ha ot.do ........ 10 artf.tiro; "lO
    _ Suotar. lA ('•.
    ... ...r.....
    nIi ............ .", iI
    .. .,
    >cIo.1...crd. d"r._ So.""•• E
    fela, ""f c ••• u;.
    bo .Iean
    Eh.1 _1 .... """1."1", "'" "".!l.I~
    la rO...."lA dd ""í-
    Iog.], ulIlad.. <"In
    .
    tlot ... 'I"c p....,.,,,..,
    ""1.' III.n o I'''o..bl• ..",,. • rr .. "."fla. de lo
    EMMA CAIUlll. \\1'HSI'Ot'F.LI:""S. lA ,\\LnU I)E MA~GA~ITA
    íntimo del alma, revivi6 podero amente all te
    su auditorio al doctor Fau to de la leyenda
    le arrancó una de I ma e pontánea
    ovaeion que se recuerden. • lereee tambien
    una {elieita...ion la eñorita Giaeonia, en u
    doble papel de Marta y de Panthalia.
    ,o han dado tambien a "Gio...onda", la
    ópera e uherante de Pon...hielli q~e ab:.md.a
    en todo: en melodia, en orque t....lon, en SI-
    tuacioDe dramática, históri...a y ... oreográ-
    fica , pero que en realidad de verdad n......esita
    héroe que re i tan . u ...uatro ado .
    Parél."eno que la "Gioconda" en toda su
    e ten ion, no tendrá lar~a ,·ida "obre las
    tahla , ya que flota en ella un ambien t~ de
    romanticismo exajerado y ha:ta eur.llon,
    que ada dia en...uentra méno eco en lo_
    públi os. En fin. l' ta ópera....on capacidad
    par.. di, idirse en dos in menos...abo alguno.
    ha sen·ido Dllra una rehahilitacion acepta-
    ble de la señ~ra Chelotti. que restablecida ya
    de sU anteriore" indi_po_ieiones. atacó con
    brio_ -u papel y salió a"ante con vario ras-
    go- feliel·s. Bravi. obligado por la fuerza
    MISS El.LAL1NE TERRISS. la mas popular y graciosa. de
    de la cireun taneias a eOll\oertirse en tenor las actrices inglesas. en su últíma creacion en el Teatro
    universal, se spidió con umo talento en del Vaudeville en Londres
    u rol de Enzo v \'Cneió las dificultades na-
    turale que e 'Ie presentaban. música reinó dumnte cerca d un iglo entre
    Pero el héroe de "Gioeonda" fué el harí- Francia e Italill. De pues de que Musset
    tono De Luea, que interpretó maravillosa- diera la selial de arriar esa bandera del
    mente su papel. Crcocmo. difícil que sea u- amor propio naciol1al con su cél bres versos,
    perado. n qu confesaba que la armonia venia desde
    "('ármen" ha pa ado dejando una impre- Italia, que a su "ez la habia recibido del
    ion agradahle con u música vibrante y cielo, los grandes músico que han ido oi n-
    apa ionada, que habla tan poderosamente a do cada ,'ez mas de Italia, han tomado pres-
    I sangre ardi nte de E 'paña que corre por tildo casi todos su argumento al injenio
    Tlue ha vena .• e ha ido dejando prendidos frances.
    en lo oido alguno jirone de u m9.rcha La di"i ion entre ambas mUSaS se ha hecho
    e pléndida. .. sin que hubiera nada de no- cada "ez mas marcada. ¡"van de ejemplo
    table en u repre entacion, sin que fueran UTo ca" y "Fedora", tomadas a lo drama
    mui ,"ehemente lo de. ea de que e "oh'iera de ardou; "Hernani" y "Rigoletto" en
    a poner en e cena. mú 'ica con la base de Víctor I1ugo, la "Bo-
    Finalmente "ino la "Bohéme" de Pucei"i, la héme" tomada de la novela de Henry ~Iur­
    6pera q~e con agró su reputacion universal, ger, "Adriana Leeouvreur" a ....ebatada a
    Ja partitura que e te a.io ha vuclto a im- cribe, .v tantas otras que seria ocioso enu-
    poner e en la grandes capital europeas. merar.
    La "Bohéme" eguramente que no ufrirá
    el de tierro y el oh, ido que alguno le augu- Repetir qu el cuadro lírico s prest6 ad-
    ran. E demasiado real y humana para que mil'ablemente para hacer triunfar a la a"ti-
    lo públic~. quieran desprender e de ella, ya gua favorita del público de antiago, no_
    que DO ha. alma ni cerebro en que no aliente parece ocio,o en dcmasia. Bril"i y la Ca-
    un leve. opIo ~ la apasionada lijereza. del l' lIi, aplaudidos en cada uno de los trozos
    d~ precio onTlente por lo rigore de la principnles, De Lucil, con el mas espiritu"l
    v.da de que hacen gala lo personajes de de los ~lllrcelos, It, 7,wcipfel de l\1usetta J
    .Iurger. . 'icolelti, tan feliz como de costumbre, ha-
    este re p""to e curio o notar cómo se cen de .. a ópera uno de los spectáculo, que
    ha re uelto la competencia que en materia de "·.'n mil' gratos n la presente teml'0l"llcia.
    Invento Ov~le Vicuña

    R
    EI'DOOeCE 1.. pr sent fotogmfi ..
    ,Ln ¡mrl,' prinei pal del beneficio de los
    una de la faces del en ayo rea.
    mll1eral,s, lo con,tiluye la ehancadura del
    Ihado el penúltimo ju ve; en 1..
    producto en brulo ·"lraido de la entrañas
    Estacion Central dios Ferroc".... iles, de
    ten:ena., d pues de lo cual se requicre to-
    un" máquina ehancndora el· mineml s, inven.
    dnna una molienda que lo puh'criee, Ambo
    tada por el señor Alfredo O"nlle Vieurla,
    "pe"aeJOnes demandan un gasto de 1. por
    La que reeien se ha esperim ntndo, forma ('ada qUIll tal cie pnh'o,
    el núcleo prineipnl d unn s~rie de maquina-
    Pues bien, la nUCl'tl mnquinaria reduce ...
    rias erendas por dicho eaballel'O, que ('on _
    una sola es las dos op 'racione. y rebaja su

    DON ~LI"ReDO OYALLE v cuÑA.-La máquma d ancadtra de melales

    ti tuyen un nuevo ,i tema eompl lo ¡>arn t'll . . to a ('IIH~ro t) l'¡neo Ci.:lItU\'O por quintal.
    beneficiar minerales, Rll::.tll l' ... hl sola enunciacion para compren-
    El ensayo "e ultó magnífico, poniendo cie der In. iuul\'n 'ns \'elllnjlls dd feliz invento
    lIlanifi sto el nuevo mecanismo, 1.. exactitud .Id s .ior (hnlle Vieuria que. teniendo pre-
    de su eoncepeion y los excelente. resultados .ente que el res lo de las nuíquin/\ son 010
    4ue se esperaban de ~I. los cuales ,'endnín IIcee>orios de ~st/l, puede consid rnrse ya
    " introducir un .. completa y ben~fica re,'olu- eOlllplctumentc Hscgurudo~ en "ita de la
    eion n la iue/nstrin lIlclnlem. que d modo pruchu I'cnli7.ucla el1 presencia de numerosos
    tan esl reeho lIe,'/\ vineulncia n ella buena prof't·.. ional(·o;; y pcr"ollas competeJlte~ que se
    parte del flor cimicnto y p,'ospe"idlld d,'1 declararon plennrnenle sali-fechos dd é~ito,
    pniq. t't·licitundo caltlrn . . :lIllC'nt(' ni in"enh·l".
    Regre o de los Estudiantes de Medicin~
    ya de regreso en la eapilal lo este ,l(rupo de jÓ\'encs y deseo a de eompell'

    E
    T.\.·
    e,tudianles dc '1ll~lieina que en IIna sar de ulgun 1IJ0do sus filantrópicos e. fucr·
    anta eruzada contra el Rujdo ,1.- 70s. hu tenido puru ellos esquisitus nteneiunp·
    \'a tador. partieron a ralparaiso hajo lu y espléndidos ugusnjos. cuyo reeuerdo pero
    guia de u profe ore • para eonlrihuir eon ,Iurarú en la memori" esludinntil como UII
    u valio o contiujen- parénte is en medio
    te a la obra de pre- de la contraida exi.·
    ervacion dd puerto tencia de la aulas.
    amagado. en el cual se unirán
    Futuro. luchado- los plaeere gustados
    re eontra las d"len- a la sati faecion mui
    cia que aquejan a In lejítima del cumpli
    humanidad, han ido miento del deber .
    .. hacer us primeras Ya es abido que
    arma en medio de nunca se llama en
    lo peligro de la vano al ardoroso en-
    peste y a impulsos de tusiasmo juvenil.
    sU voeaeion v de los acrecentado tod" via
    entimiento • jenero- en lo estudiante,
    o que anidan iem- , con la conciencia de
    pre en el coraz,m de . su valer, y que sicm-
    la juventud. no titu- 001. EVHlstO S<nchez--Ooctores Orrego Luco y Pclhammer pre se le encontrará
    bearon un instante ante el llamado del dolor prc tos a acudir a cualquier sitio donde su
    y ahamlonándolo todo. estudios, fanlilia, empcño pueda er útil en pró de los aflijidob
    afeeto , partieron a in talar e en medio del o lo dcsamparados.
    foeo contajioso, in mas arma que las preso Exentos del contajio de la vida que VIt
    cripeionc hijiénieas J la lanceta sah'adora tornando a lo' hombres calculadores y egois-
    lie la '·acuna. u lahor ha .-ido pródi~" en tas, e"i. te aun dentro de eUos, inmaculad.,
    bueno re ultados. ~(as y puro, el sentimiento
    de eiueucnta mil peno- anta de la soIidaridali
    n88 han pasado bajo y el amor Mcia los de-
    II malla esperta 1 ad- Olas hombres a euyo
    'Iuiri,·, d,? así OUlllCf')slls impul o los e~tudiante.
    probablhdadc' de atra- de medieina han sabido.
    \'e ar i~J1Junc por pnt~e hoi eomo siempre, agre-
    los ,peligro de la epI- gar con su conducta
    dero,a.. _ actual una brillante pá-
    La socll-dad portena j ioa a la historia de u
    Ita comprcod~do en u E cuela, que 00 pa,l.Irn
    \'crdadera \ "It" la nl'ble inadvertida para la gr".
    lar .t Ik'\'od" o caho por L. 'ALlOA OEL nEN DE v Ñ. OEL '''R titud ele! pai•.

    ANTES DE TOMA. EL TJiEN


    EN BELLA VISTA
    Homenaje al tcuador

    Ro.>apd..... c....po o.il'''''''''.' e... "'lltMlo'p"" "" 1< " - d. Ecua_ ... ~ .."
    H. EhuJ.J<," d...........m,_,. P ..

    d •• pnu. E.n l. ....i.i. P""lUt' h..... • tr.· hnguid"....prtOftlll.ot... <Ir ouc.lra rollu ••
    ~Io .. ~tohilid.d intc......;.,n.1 <Ir Oli/.t. <ocial. ",""d"On .. la ~;.... d.I .:e-4.0,
    ..., h. i"quiet". lowhr... ,le I",.iblc_ «Inll.... .. trihul.r .u lKmotn"jt al t~n ... rgoooo ....
    lo. - J. dc••·.""'<';,I". IK>' ("rhfll. cn 'lirgnci.n....10. EI,ult/". qui.o up" .. t."
    I~ lo. "'0.......10•• uu·'''''' n lrallquitp_ dr dr.lo_ roa la fUta .,...t .. q... Ir u ' ,rl<
    IIUfc.I ... ni.lme;•• " 10 h. I.... ido ... « .... n.li.· •.
    li,hllllbrt d,· ....."1 " un h.·.",~"o d""i· n.·'I........ t .. 1.. ood~. n_ b. pa.lr .
    d;'lo .v .. hn{'~l"'ulo. ~11¡( "" la kjan" jioo ",t"no.a.,lto de los (..tejOt. 1.... t.lu.li I••
    d.: lo. tro".coo•• d--".- ti 1-. n dcl .' "'" 00....,.... lo. """",....",.. , lo. n.td<>-
    .01 '. ma' ....1;"01.. > .......ro nlo , be. . 1••I..jaJ<,r '1"", ..10 "'R1an ... ~<tCt~
    tico ",lIuj" 1.. her... as."de<>'d" 1I"rtt<' n, 11<>' 1", ..'.. I;m;""I ... del .,......00. 'lu~it ....,
    I'Onjjnua y frr.. pr'lO"n... I.",l,i.o ",.."if,-.I•• >tU pll.abi.·"", ,v "1:'"
    ....... _pwot. _..
    • _ _ ...-t'-
    1 u.-do ••I_n
    b.otoS .. mi_ J i
    ,..,Iu<l•• '''''nl....nl .......... do_ ...."
    Iq..i.·••.,.,¡..d.d (..,r.""i"•.
    ........ <Ir fM"I"ho-. ¡.. ." todo.. pn-oa .1.:1 ",i'n><> i"lm.., "'lJ'K"ijo•
    .....t hjo ba~ <Ir l. 1..... d .oot.....;""1.. ~.•k-K .... lo. bruo. m .. 110.
    ,.n..•t ~ ti .i _ rito.... ~ lC'.it"""" en ("",,id.bl.. <"<1.0 ,·i.·.... 1 .;c...
    _ _if..l ~ Iu';'- OO,
    M.. cIr dOn .iJ "'-_'. rilo u·"...... ¡':""""K" <'On><> ." " .....Iro 1",.oJo "" IINI.
    _ .....pIo"" .... .u_ _ 1 10 <Ir COlO- lurbuknc'. ".lk-j"'''• ..., l• •1)&1;. 'lu~ lo
    f ............, .. dr .f""'o. buU'" "' •...Ir ... racl ..,;u. m "to ~ rrfio· 0'.1. rl....
    _ _ ••j;l boul- el.. ....,,¡(.... I.cion .,do 1.. p 'I .. "".
    dono nda drl .:..--010. ~ _l. <'<""p~'l.mml" ..,ln.,'. y .nom,.I. 'lu"
    t.lindo .,. I rt in..dot ........ po, .i ",l n honda y -tálid i·
    por ti ......jo lIinNo loo. 1 " f .....""" "'" 1,.....'..,10 m l ....,Ii,¡,..d "h; l.
    .......... r-".......a- ,1 .t,rua. 0'W'..u ... tin..c;"" " ..1 ".riño 110' ..1 Eru.,Io.
    ... ~ . .1...... '.... rna. ,1< .........1... {; L 11
    o

    Lv. KV StflDrl .. T..... Hv, .. do !.


    el Jenerol PINTO AQUCIIO

    e
    qUt ti bito
    ni Ir ga
    por la
    O. . . .O ... DO
    ... pt.imria dr ...
    últim•• gu •••••
    le .k.llu.
    batal _
    - - tam.. a nwd,rla qlK do
    1JT..a ... g.ada 1..,..... "".
    la ftft.la .. rul0 relLno
    • aguar.laban .... pr.........
    J~.a1
    l...... tt ~ .1 ..&lo loa In_ti<» dr ...tt .. 19o.
    ooldado • 'Uoo '1.... hoi ,""Ira talia lih--..t.. ,,, ....
    "OD'IO ti ..... import."t. 80 la j~f.tu .., de la tnre••
    f.elo. al el tnuJlfo drfiniti. __ .,.;Iit•• m la. que: ""...
    '"o... pe";";. 1 l... pirnei. bna 'n _ . do _oi{ .to
    de loa di.ector.. dc la .... e,plhdida. dot.... dr
    e."'pan.......... t.o GoLier_ .... n.1o 1 oTI{.ni"'''i,," 1......
    nO no hA podido m.no' lilti",•• ,,'.niuh.n. J."tult.
    de .e.;,o"o~. 1" Ilect.idad <1,- ~.Ia d,.i.,.", .rr.n"~ro,,
    i"'l'c.io.A dc e1CVA' a t ...l" ..",ínime. "1,1."",. Klo. 1"0-
    t •• nco. el .0('6ci.nt. inll'- re.ional,.. ," al rajero" ....
    I~tu ..l de lo. ofici.l•• del b.t ~I ...¡'""ioft dt la .u
    .jü.ilo 1'.'••0001'Irt.r .d pt.ío.id.d mililar .omo uno
    l. feliz ...,forma .,f~tu.da d,> lo. jd a.id..... y
    en ..uutra. i... tit ..."'''''' _Jo, p"'pr. lo.. p..a ir
    .rm.da••• r.;z ~ lo ''''0- • p.."f..IkI ,, ...$10' ~
    lu.ion del 91 AJl'"lai ..lido .....,ilruml... ni la. .-'ej••
    de la t:lonId. :\lil;t., ti
    wñor "i..
    to Agur.o. ",,_
    pezaron pa.. él ..... pri.-..
    r>cU<'1a> "".... pro..
    1.. _ .. I o ~ ...
    la cst... j 1 " •• t -
    .ionft de la .-ida dr campa- ehaftdo .01 ni.t<ncia
    ".. en medin de la ru,m rigo.-- 'fU" __ 110 .......
    de la F.onter. y dr la. ..tu-
    podido I'rooluor" ¡oduu ....
    ei. 1 ..1 .. lo. indomablot d.,
    brn,6cio dt la p.tn. -' h
    101 .'.u••no.. E.ta fué
    fu"••ndo m ti fondo _,
    la "<'od.. dondt le fonn6
    lo enr"ctc. de homb.... 1 brin dd lIlA' a1l,.. bu f .. n-
    di! .0Idl«lo. (I"t 1.." b.illa"te dn.t.u t'lle''''''''' 'I"t .... i-
    Ictuarion le proporeiQtu'i frab." .n ~I

    L4 HRT......1: "Z"-Z"." 1k..." "tc in1<'...... nl. ,.... el publico la ...

    LA arU";." ..Ilna de ,"ujn 'I1Jt' re-


    pro<!u.,;moo en la port.da dcl p...,.....tr
    IIÚ'.... ro t i obr. dr do.. Alr-'o \·.IcnEUda
    rucio.... un. dr l.. ""inene;"o del .rtor
    -
    1'_I......io"' qu. bo¡ Ir ofl'«ftllOo

    IIAC'ion.aL pintor I.urrado ea Europa " ltII


    A"ne._
    .:1 o""'b.... dd oMo' r uda 1"0......
    ~ aufi.ienl., ~.ÍOIl dd ..;to de .."..
    tubaJo. lIello dr "¡,I. 1 dr kt 0
    "Olorido .......... rd. otr.. dr ou. bnl¡"'nt...
    tela. lkapu de h.~r p.odueitlo .. ume'O"~
    ubr.u•• 11('-"'''. de lo.. "".Ir. U.."",.on JU.·
    (.. ltlCflte 1...tcnc;on ti. lo. ",Uicn, "u,olx.'o>,
    .Ioeno. \'"I~","ol" 1'"e1.,.. 11(1 h.. l>roxli¡(lldo
    e.. lo. ,iltimo... noo 1... (111 ••• ¡Ir ." I-'r;,-;II."-
    Ji.do t .. lcnlo E.ta ";'-"'"1>1 ..""" haN" d"
    Don GUI ........eRMO rAlGK
    c......
    _ do!el pafIO' • 11
    pi • IO'Q _._
    ... 101
    oH f"*'-
    la colD-
    ,lblta4a .....l. puulo. Adlemu d..... usta
    _ ,....t.. he. IloIU. d,' ". publu;t""",. .
    . . &Ie"-
    Frw;a. _
    eN V."'••. _~nno
    • ..,. 9l"""" eUcl
    aaaraoalt. 1 .'10............ ea 1<.. Ot 1"N"" d. CI-
    "Id•• "",,",t:ca , JeCWriJoco. ",".'CU," ta 101
    ,H _ , ..... us:_ 5..po<Ur A....... 11 l;. ft.-ad .....1 Bol.", de .. So.
    _ fa.l,,,0#RDu , .... ~.,. l.a --... N - ' ' ' AlrlCUltwa. tll el BoieUll del
    lar,., ,.~ ,. _ • _ .. '1Irn.4 '" IntbIUla "It'<C'*1Co Al)tflI ..... ' ....1 Sud Am.rl_
    • 1'" 111_ ""''''11 .,. _ .,knadD u.bc'e R\MdoIdIltD. de Be'Ia. CornpoMO bmblell
    ~

    _~
    pie, _
    ll&II
    quo d
    _~ • "."trid
    do la r:ooIDrlIDC: . . J'"1'Ul". . . . . _
    por IDS mÍlftl-
    re<: /toO ... .., comjllloja,
    m.. de <:1_0 ~l' poe::u muaw;alq, al¡unu
    d. 1.. eualu le ... hu, .. _ hennoac. prtn lu tll
    11 EI.potIc_ d. " e l.dlattl., de 18112.
    ......u laI:Iof d. u
    c:oIl>Do J .rtlot.
    II:5I•• "~.ro.
    ....-
    .dI.>udt., El ilt'ipho 'I\Ielo de bienIO. a)'\oda.ia por ...
    IR" Cludol d.. e.-..od c1o", no .eo. nocl6 obalkuloa
    vd~L,jlote Joctor lllI '"'-cha la Uni«r>!. rn .., "I"ro", desarrollo, Iql'~ndo .barcar dl1111l·
    dad d. B.>GIl en 15.l4.• CUl' u , J' In ~.b liS ufeel' de I<;C1OD."1I lodult, cual.... Vf1l1rlc6
    ... el tr,b-..rNl de Be,lIn. lmpot'lanl"'lubajO' ou. le
    .....llC 6 parJ COI'I-iI "S11 granjearon /1111. "p"laclon
    d. aun", ... 11 mI,"" de libio. P.. oo desp.¡es de
    U••• 'Ji4JJ . _ esturhoa ~t.blllCldo .n .... n..."U
    ¡rrw*Je=-: Lu OellClU pe.renenclu de V¡kllotI••
    . . . . . . . . .1 <:onlrajo m'l"monlo ecn
    LItrc6. eh le ... IIl40 "". dlS1",pda dama chi_
    ...
    eN ...... la pu, CalIlor la.
    ~.ada._~
    _ _• por ... CDIdI.Ja..
    _ _ _ropl1a. reKIht6
    lena. ahnnDndn asl, e.. el
    _la qu." era lIID queri_
    do. Iu "..:... 'OlpOIU de
    ...... :ltboI. lronco aIaoao que
    radIu... _ ............ ha dado orf~ a lOda . -
    Laah~ Dat.- Ibau. l.ot tujor.. tIlttol,
    lea 6t la la;WIa njl:m !lqr-telOl u.bcka de aquel
    --.J af~ • _ ata bcpr. Iorman _ lejx>D
    a-.ello ~amp, obIdot d.... que. _uunda en el al_
    .... ,.. -.,;as. , _ ma la r\M1OII lndldo.a
    la a.:IPIICOaoI oe .~ de 11 palrl. Ie¡.an. h&D
    "'.... a ... V.Jd,......
    COIIIlftU)'l! . . el ~ <:0_
    cons.,.ada 1'" ",UtrIOs
    , lrabll)os altnrlquedmlen_
    lDIIa 1'trm..... d. . .tI _ . lo de esa pClrdOll dellerrl.
    dtln. ,Urt 1que ha rte_ 10tlO que el ... de. de IUS
    lijo . . . . p>stef\Cnnenle, I.. ntes 1 "'" C<lnatan~l. han
    ,..0:111 • '" ll11C:lIUn un com-etlldo en fruclHell
    .,.,.,., ....1' loco ele Cllt.eI comarca, .lbe'lIle d. S\lI
    ,ote n"ea mu caru .,..ec'ootl.
    El ~". a a;lrO"e<:h6 La "'''pa"cl<n d..llll-
    _..... '" _ ... nadal
    r..:" Frie" conahl"J1I un
    - . ... ~ 1 a panlll Ir"""".
    ~e lu t .._
    "'u 1lllCa1". ValJI"".
    Imner. ptCWlC1. ,~K16 ... la
    "".1
    primero ... 116 ka
    rIt .jena.
    duelo jen"'a1 pa...... ""IOn especIalmente. ,pa.rJ
    ti rtalo) Ce _
    ti plllS que
    CODCIudadanl:S eapal'l;l«a en lodo
    le dllW>C>., .... rdaba.. para el
    c:olaaIacI 4a VlCe,t. P...z RooiaI'I. t....n_ patnart:a """" 1eII1ImJetlf. del .tlpelo .. de
    0" • • carca la ltu-Pcdm . . l1li1.....,.. del c•• le "'-'IClQII. poCII eecu lIID bita merecida,x,mo
    - , • V. Ü lU1 _.' • ~..,.mpdbr
    ............. dtlbk:. , .... el "ellluo <!e
    ",.1 pr..... ,e
    bo-ZM:!""';•. P\II'S. hasta _ de\l1olo , coma _
    _ du4lol. del _1~Ia ..CIl"'" IU6. CIoaaJes. le eape.!k-. de SU Iillc•• s coadoIaoct,
    --'pAPERClIASE

    M
    AS lucido aun qu' lo anteriores, v
    con un éxit~ superior a las meje;-
    res e. p ctaliva , resultó el paper-
    chase corrido el último domingo en Limnche.
    El ciclo c1emcntc cubrió 1'1 01 con un
    manto de nubcs grise a fin de que no ofre-
    ciera a los entusiasmados portswoomen v
    portsmen las dificlI1tlldes de una alta t 'n;-
    peraturn.
    Lo agradable d·l tiempo y la hermosura
    del paisaje en esta época próxima a la re-
    urreccion de la primavera, contribuyeron
    poderosamente a la amenidad y divertimiento
    de la tic tao APFESTQS

    A las 9 A. M. partió de la estacion del


    Puerto un tren e pecial, que fué llenando u. animado por la figuras en movimiento de
    vagone de selecta concurrencia en las c - lo numerosO jinetes.
    tacione de trán ito, Bellavi ta, Baron y En los azare de la ardorosa per ecueion.
    Viña del Mar, tra portando los caballo. en llegó la cabalgata al gran patio adyacente
    el mi mo convoi. a las ca as de la familia Ea tman, donde
    El viaj e ha ta Limaehe, e taeion de ¡ ~r- tropezaron con el pr,mer ob-túculo con is-
    tente en una "alla de ma lera que e sah'ó
    in inconveniente . La pi ta continuaba a
    lo largo de lo e. tenso eorrale de la ha-
    cienda, iO'uiendo por los potreros a trav s
    de un sinnúmero de tranca que dificulturon
    el avance de los perros, dando a la corri la
    mayor ,'ariedad e intercs.
    Recorridos lo· eallejone de an Francis-
    co y del Boldo, e vadeó un estero ba tante
    ere~ido donde un jmete tomó intempe.;lil"o
    baño en medio de la jeneral algazara, y se
    pasó al fundo de los eñores )lontané; si-
    guióse por el ealUmo de la cancha en el fundo
    Bastin para llegar a la calle de la RepúlJlicu
    SEÑORAS ASISTENTES AL MATCH y torciendo a la derecha del punto denomi-
    nado La C'uab'o E.quinas, e llegó a la
    mino de los escnrsion ista, traseu rrió in hacienda Trinidad de los eñore. Velasco.
    sentir, entregado todos a animada plática En un frondo o bo que de e ta heredad
    en la cual se hacian todo jénero de "" tici- que circuia un ámplio y pintore co e p"cio,
    nios obre la futuras peripecia . se habia preparado el clleck. eguros los
    Llegado al pintoresco pueblecito donde
    iba a verificarse el match, la concurrencia

    ~
    hizo los honores a un uculento almuerzo cn
    el hotel B Ilavi ta, a la espera de la hora
    I -,: - ... ~..... . ,_. ~ ., ~ .
    •"..., ..,-/.... . -n '".. "
    de la partida.
    Por fin, Ilcgado el momento, lo ::orros,
    Cárlos Béeche y Ramon Feliú partieron
    adelante con una ventaja de veinte minutos,
    al final de lo CUide )¡lnzú"on e en u per_e- ~
    . ~,
    ' . 1
    1
    j
    .
    ". •
    :f _._
    .' -'1

    cucion los perros. que constituian una bri-


    .....
    llante y lucidn cabalgatn que l\travesó pri-
    mero la poblncion de nn Fmneiseo de Lí-
    mache pnra esparcirse despues por lo cam-
    pos tapizados de una grama fresca Y. j~­
    CONTEMPLANDO El. PAPIR.;HAse
    gosa, que ofrecia e pléndido mnreo al pa, nJe
    __ ....... _ . . . . H"","
    ~""""'._I_"''''''-·''
    . . . . . . ,.... _ ..... ~ t ~
    t:' poI"o. .ri~ por .., ~J"""""'"
    ~

    _
    lW
    _ __ w
    llU tu ,.n u ... frud ....r

    .............................
    t..ndll por la. p'
    \
    "'tiapid<>o _port-
    -
    .............
    .............
    t..dla ~ •.- f ~- ...·
    _ boc'ado.. I"'~ al """"'''''1.''' di<
    .....-.non , ....1 bull¡,.io. .....ndo do! pronto ~,-
    f" . . . . . por Iot _~ _ .... ia~ ...
    ......... dd "'J_lo ~ r w 1...... It>t mal e li..... ~ .ni eonM'fIl.-
    .....~uaat- por _1 ........ , .......... ftl"""",- no. ".;,b....... bito np¡.;ndido 1 p-.pud.....
    aquí por ..... eooqu..,t,a .I~ drJ J~f~ doI ",,"iN .."rrido.. có...,...)6 la DOlici•• mu; h.la-
    ....j lo. CJI>'" prv.0c6.,1 ..J>l-uoo fOIlu ... ,t.. ¡codo... I",r ("óulo. q ......1 lociIor ":mil,."o
    ,Ir nion. IlorrlAli uf..,ci" .1 Club "". "01'" de ""loT
    '" t~ pa.rt¡"........ lr<>rr'" .,.,n 1.. de llO K"io..." poco ma' d.. 100 or? plU.
    "hil...! .--t..j .. ~ Nq¡;o ~,..... M d~ la "'¡jooiurla .1 .-..nCC'dor ...1 Cro.' (ount.,.
    ....... ,..rt.,
    .. la
    "" _1.,_.
    • n....... O' ..... Jo . . - - -
    l'ft1id.. "" .. jo....... , Iot
    "1,...pIo«bo... que ... .."rrenl el 10 ......Iiftnb....
    prol;.o "" Quilpo.oi
    ~ Jtoo l' obol...... lo, ... .wt,plic..boo.1l .. lo IIc .qui la nómón..... 1.. \lC'roonA-S qlH'
    lar¡;co de la l»mdid. ,pi l. quo ..,,,.a..w. ~I coocurri..roo " .,.1. lucida joma.... Ip<:>rhv•.
    r•• tTtl d~ 1". p"r~guid06. p"rdido • •<'Ceo ..111 .... qui..neo Rgur.. .,1 tet'""tario del S"ntiAgo
    por.,1 _1 olf.to do. lo. ,wrrtn. ~ro '·udlo ".~rc""" Club. np~nl... ,o" de <'lil:-
    .. _ _t .... r p..... lo. ...,.;,..daJ. galant t., ó"rilada por ..1 d,·
    Dt la t..an-da Triaidad w ,..ó al f ..ndo:> rftloOo 60-1 ("loo portC'60:
    ¡..-..t.. "" p..... p;.d&d f...aia "ud, Sr/lor....' 80....00 G.. rland 60- Kce••I.
    doD<Io- 60 ..tlo- obot...,... róuron .,1 1",- C.bli". Ward dc Er.burilr" 1I..1fm."" de
    to lIubo ....ia, ...i,l•• ptro por eurlun.
    "·.. o~kfn
    ó.. ~r.'''' <"Onot",um<"illJ S..lk>rllou.-lto.... N..,lor. In... Úrtúur
    t - ..rro. _ e Ol.bnudo."•• Jl"Ur lió...... \ ódon. P.icIO S.. l·erl. I·r......
    ... . . ... ibaa " la, pri_n.• N ..:.n...r 8ordali. ...... rit., G",""a ••, Ikatri1
    ........ u. • rorffllo la, il'" Uofrn. 111...... llro.... \ ino'! •• .\:lil I iodo
    P..,.1a l·...... q.- y.....Irrio..-..I~ ha ¡¡".... ..;lorit. IIcntlocl.: .. t'r.oci..,. Jo le
    ..do _ do! .. n. pa1&". ftI an"logot lor· SdWr". Julio ílahr. Emilill"o Iklrdllll.
    _" Jl<>nÍr<l,lu d.· m.nifi to 'u' .,,,...·I,'fIleo Emilio E..,bur;l. Víctor I'rielu V.• J. Ct"rdi.
    ____ . . . hIIi.hiI '! ¡;."t.. jin. h·, y \Ibt.lo Oro....... ("l. ud,: LJoo. Luó, de la
    P...-hil. J..w. dig.u ~ do .....ol<rior.
    (·__MeIa la nr","'" ... M60ra W.nI ...
    l·.r.... n. J ",......,knI.
    e S<"hrodtr. . ..,~.
    n&lldo Ed.... rd.. J. Lind. ,,",oor Dunn. J.
    \ -11' ..el'ft"• .......';"1",1..... kI....h al K.y. R.ful DM"n., ~liguel ,. K.miro \'...-
    hah,t.e-.
    1.'oCO. m.yor ~I A. Y.ande, .Ie,;,-.,.,.., 1'...-
    MI _

    Al <t¡c""". Y miMIlr.., ... h.c;....'tI .,1 dro "'cnlllndl'l J \'.. ldcrrlllllll. Miguel D~­
    1",,0' I'••"c'...,o 110"t."". Alfredo G.fd.,-
    .......... l.,ui. Recorl. Alberto ROM'Ilberg.
    R _ Artola. J"...; I'.rdo L. C.. r.... Ej .
    Jo- LW. ,\raJ•• O..... r G.r....ton. '\ rlo
    H~. R,urdo '! .\rturo ÚIIfr.J. ,\rluro
    110 _. Enrique' 1·.......1. ,\lberto y G,,~III'·o
    11..1"'"111'. l;uilwnno 1'"1I1h.",,,,,,r. C"rloo J
    t;uilluo><. "·.l".um. G".l ••·o Ud..II0, '1..-
    n ... d (;~n ... ("........
    :\1.illa.<I. " M... 1....-
    ~ •.I"rj. \.Irow..I•• 'i.<"ola.
    "';"-10 S.•
    ..•.......ioro \'.10. L Hobtrlwo. N,.."rdo
    rlC'. t ·'¡rlo. B" ho'. K.mon F"liú .. l!a,..

    ............. "_. r;ri~..... -


    CIIII.D
    IklXII'lo (1('
    A!. inunlb.-.ona lid úllimo \.l:m¡>On1 m de b. ~¡1 pat<1b KuJió f"IISUfOU allbmado

    L \alp.lnl3O. qllt IUtur;Ümmk af«UII, en


    ~ blpt.1 b plllr051 da,allJo¡J,
    ha lbJo nUrJlt" I un _"fU tnOYImoau
    die I:a tali.l>¡1 J'lll1dI.I ..¡ue n URbs .. x 1Il:1o «.,
    d.:: la and.d..y el Ialro pr.-.ba rsllAht ha
    l!lOIlsamo) ¡,p«IO Ctla ,.,.. 1.... LJ..Ja ItrL-W lk
    . . pIÍl!IO:o «\c,;1I) y t5<DJIdo.
    PIdr d:.;lN. purs, que: la f-...... britbnk
    pIIC3W de INmlies&o baju ~ cun.:cplOS, tInO
    bI. dulmtuocniones k un idO c:splmdl O. tu)'OS
    tIIn hccno rtparlOi lit 30- '~f'l'I~riD .imtto
    «lfT\)iI obItnllb .por l;OI1l.i \le po.:u b ib,.1>dos poi' la
    5I0Il<5 di' presllJIOSU da_ t('lJcmll.
    muo lXlI1 ti objeto d.c ali. E» mi>ma noxhe. mue
    vlar h mísera ~uent di' 9 y uP.!.\. x llevO 1
    unID d~sgn.'i.lodo y como, 000 CIIm aclO di' I;¡ m"lN
    1111\lr:lhn<n\~, por rnnlk il!d<.k tu ti Jo:¡I\k la I(r·
    '1\1( su ~lttmpdlo.sil!m- un. conu..ari., 'Ruado tn
    prt re¡"I13 in'un.."'iml:t pllrI las iIlmtd....1ODC$d. bAvt_
    p;¡hn sOo:tukD 11$ nct~ n..u do las OtIi..':W:. d rr·
    a:n~lk lu pbi. pllto a M~;iDf do
    mu 0JIldj.~ lit I.l tiu_ las • .",.~_ do divfr-
    dld JWI r~ir I 1» tor- _ C5profS 11'Opa\ do,;aa-
    Il\(PWik in.-imlo, ~ IaD lbs por parti.:ubT05., "- las
    pur'ltO m jI.qo todoI kJI; C1I1lkI K ~qahm CUlITO-
    r~ \W'I Iwnenw 105
    mtJios con los C\lalcs lNli
    pr In ll1WJurn de las
    ~-­
    ron ullil por 00n Ftdcm
    \uda, ""JO Iw.Pl"tlpUmo
    vÍl:llmu lit \1. mIseria, dolO!' r~o:ifme.
    ¡,,,,m.m portl ib.jdolluc p un llll(OUbk Imnanllll
    1.1:0\1 al \'(.'110 I'Utrto. ~ue fluye COII!llnUrntnle
    A Wt fin se ha IltV7000 !'Ir) l~i1Llr 11c.~ ntCtSiU-
    I obo el penúlümo vitr d(ll51 rnxunr Il~un ron·
    n!'S. en el Teatro de la Vi.:- .,IIT•• O~I ......_ ...... l. oc ... ~utlo:'ll I0Il tristtS dt la vida.
    tOl'II, un OOfICIerto 00'~1. ~,n duob. ~ lAi II'W
    ;u,Jo ron d lin de ¡llepr fondo!! p;ln ti ,5lXQm) Ilm"ouo 'lllt ti tjtT.:i..-io lit 1.1. .=.bJ. m.... ornrm·
    de' los danmifod05. Porcierto. lo mas ~,Ul&:wdo SIdo.! ,1;0 ID"'" J"" (\ UIO I-'imt-ur, ~ la 111·
    , , - " , l

    " "

    " ,
    ,

    0,

    ~ .
    .'
    , ,

    ~~ \' - j "
    ¡ f o¡ ,
    , • •
    ,.

    f 1\' ,..
    '. 1(

    .'tal.....O.O." ... O
    G,u"" d. al."," .. da la [«u.la d. !1i1alto y Ooe'o"'oclo" ••~. ~~"'m••"",•••••'~ •• 0 '
    d.l. y,.''''!' "",.
    _O"". ~ ....
    .................-.- ..... ,>; 3 .. «1 ....

    _ _ .tz!.1~ ~ baar ti 1Vn. 1:1 Dtos $110 I"Ovtdloso que bte.pani la vcr..b .kn ftli..iJ.¡,.l,
    /MIw. qur nll'~ l>..1"'J..:Ulll~ J,e ko:l !aNos kmbJo. q,ut. no estnba. por C1~rtO. en 1:1.5 1I'JI1IlOSU este·
    roIOS ror ti rf'OOfllA1.mlmlO y la l:Tl.mud. ~pmri, norillades. "'110 en la tranqu,lIw.d y tll la ru de
    .::ierWnmlt. I la lTWi val.... niontda. en las 1lII. la Cllll.;kncia.
    lanll.l dd arlo, 1"S-lUl: 5roVj¡nk ~\11 ~ IW Hadlnd.loos too OC' Iaopinion pul:!li.'J, enviamos

    .......AOTO ... _ _
    bu. DI , ......

    nuestro 11'1111'10 sinuro, lanlO I los orpnizadore'l


    dd concinto como I los j,ncrosos donantes, 'U) I
    noble acClOI1 Strviri JlM3. cnjupr mn de una
    I1grima.

    ----f)8----

    lO ~. 'IT~O" 01., ............


    LA ALHAMBRA DE GRANADA
    " ""Ir~ lodoo lo. mon ..,...... tOI que rrfin.oi~, ......

    D
    ..,.......1. del..,;.,..o, de lo. . .ti.
    tu di c¡"¡liuciOl1ti han el... fi.,.,. qu,- Ir..h"jn"" ti Aldur
    jldo t;.pan. '} qU<:' ha.- do. Adctt~. d "uklu de 1.... rqu,ll'C"tur.
    _ POOl" Un ".. rda<¡" ......... RO .... 1-. Europa, "~abe I~ ..Igo d. fn.jil. de dd¡., e..';
    "'n"".... ha; '1"" do- tal ..-lo nalt.. l. tl,"",,- porOlO, q~ .. ""fMI'M q~
    i.....jinuion .... la. mud...dumlirfi. in.pire 01'01 1 1»)01 .. 1.. ;,..,!t.meia. <Id lOe..
    ......rti ta. '} <.. jiu. '-'da. -ruW;"'fi 110 1.- "r~. 1ao rolu"""",,. inoc:rip-
    .. .... pmoado...... .,....... la Alhaahu de
    (;r.n.da.........1 '"" ~ del ....ri1lo-o
    .\káur do, lo. Al "
    E~..do 1m \00 di.. del _:0-'" pIn>dor
    ,.. la dom¡nacioro i r . 1m tApan lah'"""
    ....Ire Iot .ijil'Jo. ni '} "111. d poo.laao '}
    {...tllnlo de la Alhamb.. ~Iá mlo<'ad<> oob""
    un .. ml;o. q'''' d..min.. l. ciudood ullit,,' ok
    loo Cali'••. tiene .. '''' pift la rega c.,.....
    un '.pi1 doe ¡wrmnc .udu•• '} ... apoy. PO'
    l. ~pald. ~ Iot mntr..rutrl" '1'"' ""-'im-
    den <le lo. monlee o("lado•. Ita, m ti mundo
    IJoO"oo I,.¡.aja nuu .i...eilo•• que _jo. con-
    • iden • l. molió.., I la blllnd. '} apa.,ib]..
    ,..ti.r"....ioo d.. todOI 101 goco <k t.l.. mun-
    ,lo. El dil111l e. dulce, 1" natu.alclJI fecunda.
    ,·1 pltl1or.Ula ,-..,indo y ""ten 10.
    :-lolo dessarrado. y profllllado. ruS",,"n·
    too qu....I.." hoi <k \.. ,\Ih.","." ",o.;lI<:'" 1,a
    ,,, .. ''o ;",pi.. de I'rdtndiool ti"iliud"rtl.
    ('irlol " E",per.dor el priml'.o de todo.,
    h. deatruido ",u"ho. 11.. l-ho ",..1... _tllU- u...
    r.";onr., h" borr.do Lu hul'U", d"] arte er.....
    _
    de lo. _

    .......
    E
    ~ _
    __ ~..-

    lO'
    ~oIo,
    do
    _ _ ..
    ""'....
    -
    , 1F..
    _ _o
    ~
    _rrl-I.
    '"""""'" t 905. " 11 • ~

    rÍ<>nQ l' doradoo. lo. t.echo. qu< . .~


    Irjidol ~ .rd n11wnn... dóbiln _
    1.1100 de jú...,.."" n . - ea4as.
    Indo no nO ..,.••11' a ¡., gote <t- I"M por
    ti l.echo ~ ..1 golpe WI l-'*'r
    de litna. a ¡., _ lorpe dcl pmftOdr
    N'Iotaur.. r
    ("_ Indo. 00 _ 101 d..11'OI0I <Id l_po
    lo qUol' ... iaa>mla el uh.l .. que " .. la. la
    ,\lhamb... Lo que ~~. _ .... gU<na.'
    ., l.echo. que Iw> lido de.t ....ido. por in....-
    dio. rtcÍftlt.... _ ,..... ~ nIOI 1'1 '«uila
    .u'lri.... ! 6CUlpido poo'ario WI'I;""
    qUt l. n..jr_tao! ¡.. t..,... de Cirlo4 l _Iict
    por la f"".... J o:on un.. brulalidad '" INOr-
    ••'" .Id norll' en la ddici",. man .."" d' loo
    hijo' de la IU1. _
    ~lír.da d~ode 1.. orill" <Id D...,... el rlO
    t.n rlOnl.,1o por ¡.,< pod... ~'-I""oIK. "'0'01
    La, .... ,...""... 'orr•• d. le Alhambn. d. era""'" o ~ti.li .. no" t,,1 r"",O IOI1lIrtc<I' r" un. do-
    ."tu d.od.l.c'"dod .1.1••'OlrO lodo d.1 hllló,k.... ,lo ",,~.I'101 r"logr..l\a •. \.. Alh..",b.. I,.~"·,,I.
    D."o ("'"lO S.. ~ C,,"",*, t~05, .J IhJHo. ,-1 10'1,,-"'1.. de un" (ortalen En .....lod.<I.
    ..-. u.,.t....-, NN r....)
    ... _ .
    .. _ .. _ noriooto ~tr,-
    doI.-l
    .. t
    driftll bM.
    .-. _
    _.iDo.. .
    ~ "taba. loo
    a;¡.-
    " ....... lu.o q....
    1&. bftIa. amad.....1 C.lif. pa.abaa w .1
    ....io au l.oí"lf"ida ni l...na do: ... "li....
    1_ P"'"rt..u do: la ADuomb•• I;...n,." Ir
    .-,. b 1.... Hai &1li alJiW. o .......,1.,. ... fo.tanu. P"'to Noi algun .
    a~ o¡ue l n.o ahnanruul alfUA pan. _ 1& U.rna.da do. la J".h..i•• dc 1. cu..l
    la pobIa.ftoo> <Ir G ada. plau do: a ..... danoo. U". folo/it.afia. qtN' of~ un ¡",",r" •
    .....r1..... nopugnablroo y loJa ."".t. do: iIlI.-i.I¡.,,,,,, .\lli.....jo ~l • ..,., do: h.....,-
    .-.I~ do: ca.ác:t~ • •¡lit.. d....... ""ntal•• .,l "c.dlo;" pa" adm,n"I •••
    I)o:o"lto ....1 ..intu."" di, fo.l.lo'Ul•••Un jUlt;"'i. .:n l. d ... ~ del arcu h..¡ u.... "'..,,"
    ....... ,Ian""~•• pri"... ro 1•••ala. I,ulolí..u jiK tesc. 1.11..<1. en l. pied.a, ""YOI ""'.."
    pa.a ~'''''. J lu.. go. lililí .d.lllro. "lIl¡ ,k-ti ",'.~ ...nt ..h.." lo. el""" "'''l1d.",¡".,I,,,
    eNll.....u¡ n'¡.lcrio.... lu ",t.."ó.. du"de f ..."I.. ",,,,t .. l<-o d" 1.. .dij¡o" ""1 1.1..""
    El patio ~e los leones de la Alhamhra de Grana'ia. A este ratio da la sala de 10:5 Abencert¡;.jes. teatro de horribles
    y rristerlosas leyendas en cuyos Tl'ármoles la imajinacion pcpular ve lodavi.. mal ch.s de ~angle.-Fyom Slcrrogrchp
    Copmihl I gOS. by Under<WOd & Undenood. New York. .=
    ayuno, p r grinaeion, limosna, ablueion~s y palio e< una joyu e,qui,ita del arte árahe
    gucrra contra lo infi I s. En el arco inte- por ;U<ó¡ propofciolll·';;. ~Il~ nrnhesco inimi-
    rior hai una Ua"c, y dicc la lcycnda quc cl tables, In gracia 'C'n"'uul y coqueta de .. ti.,
    moro quc /llz6 la ton la puso bajo conjuro <,olumnas, la.. pcr:-.pcctinl.. . que ~obrc ~! .,c
    nlllj ico y quc cuundo lIcguen los ticmpos, >lbr n dc<dc la' ,da ('ontigua Entre r,,-
    la mano eojcní las 1I,,,'cs y. eaycndo en pc- tas, eshí ln de los AbcllcrITaje..... en cuyot-
    dazos el monumcnto, sc descub"irán 10< te- nuírmolcs una... manc'ha rojizas "ion todu,-in
    soros cntcrn,dos hajo sus fundaciones, .;;cfialadns n Jos "¡.. itnntc:, como huella.; dc
    Dcl interior, fuem del snlon de Emhtljn- <angrc dc lo dramas quc allí pnsal'On,
    dorcs, lo nl>ts populul'lllcnte conocido ,'s cl ¿Cuánto ti mpo mlls durnrtÍ 1" Alhamlml?
    Patio de los Lconcs, así II:tmado por la fucnte Hc aquí In quc lo, viajero, <c p,'eO'untllu
    quc hai cn el ccntro, .\unquc dcsfigu,'ado ~ll ver su,," muro:;; cuartcado". SU" ornamcn-
    por imbécilcs intt'nloio d r ,,,tuun,cion. el tU.<:iOlll'" n.~ .. tllllradu"
    barhtlJ"nmcntc. 'LIS aZlI-
    ~ _ -.:~~ .. ea fe: 1M_l. Eatc
    _,aro__
    -.... •• _
    IDo
    _oh.. ,...... _.so..-- _¡ 1• . , . - . _ - . . -

    ~1~I'05..,.U-.~-

    roOOI 1 dat q ... han '-bo ~r-


    dl:r MI &-Iomia a ehoo nnroMe ftoll";-
    ~,IOI.
    P.... que el jÓ\'m Re; Alron ... XIII.
    deI¡l'Uft doe .... r dimo rumn lu grandel na-
    eion... lul monumentol. hag.. alKUlloil e.-
    fuenOl, '¡g"jendo la t.adidon de .u IlIAdre.
    que el la única penona que ha h...,ho .. Igo
    ....io en 101 último. doeucn! .. ..¡¡o;¡ en h"or
    tic l. eon..,r~...,;on denlffic.. y ...tí.tica de
    la Alhambra.

    Itlltlltl

    60._.. . __ ._ ._.. ".-..


    PAJI'lA DE ALBUM
    la

    la _

    l'l.~
    '--
    o-e-._,....
    __._,,
    --
    ............. . _.,. .
    ""......e.,...._ ...........
    .. _
    _
    _~
    -
    .. _......-..
    ....w.
    a.i . . . . . tJlI... "'_ _ ..
    s.._.__.r-
    Q1k_ • • _OC.-cl
    Do _ Du

    R
    Laa
    .....__
    ...a _ •. _
    _.,,"".C\;IOJ
    M_ ,
    ...
    ~

    .. ,..... chlcMJt.
    _ ..'"•.
    ,.._•

    "l'. . . . . . . .
    Cooo _ _ o4a,..
    _ ~

    __
    _ _•
    QM.,...
    ~u

    La _<:IB
    ••
    eaa
    "" n
    ¡.
    okIc~ 1a
    -31 .. , ...... _ . "'"'",. . . . -SI l~ 1 ,~ ••• 'o 1
    ...., ORRtc.Q BARROS

    •
    TOMAS ALVA EDISQN
    CASO no Iw K1ualrnm1( en d mundo lllI ptqudID5 apm_ que 11m bcdlO lit b Idttnrlll

    A hombre CIIJ~ iDfIumcil. KI mIS rom.-


    umt 1 mu inrntdiJ,u en b viJI do: sus
    ronttmporir.t05 CIOInO d dkblt mvmtor
    , 1uicn $\15 compatriotas hin llamado "tI brup'.
    _ ~ nllltn. Pndní:lmo:.~ la Iw. .Wctrn.
    que ha. Ikpoo 1 la" un dl'mmlo ~rmsaMt m
    toda ~Jlkioo humana C'Ív,hnda. l\o f'(Idfú.rrlJl"
    hablar 1 1ll'l1S eh Illlon ror IfI(dio dtltdHOIlO.
    ":ara probarlo, r>O'I \mIl inu¡inaT ro. UI\ mo- El f~n.fo dtJana de rtl"tll. p:l.f1 n(OOtros la
    mento \o que seria la v¡<Ia rt'I()(krna a¡ 5upr'milrao VOl de los Irtl5lU y ~ (ckbrllbdls. los ~idos
    mos brusanlo(nte los invenlo' lk EdOOn Quelb. de In orq~' y do: bs I>lDdn. loIl rrOlOf~
    r~mOIS en llUolma lk Itlllnlos m ti 11l'H) Ik dlcria:ls rtnSt'rU.n 11 lPlOyor pa.rtt dt qa vCl\U.jas
    los primrros docubriJc:lrn. $in U1\3. mulUtud lk prktUs anlAlcs. que 1l» b:m Un IiIIld ti! b
    iDd\lStria. La Iocomocion. la calefaccion. toda la la admirable consecuencia que para los Estados
    eoonne serie de aplicaciones de la electricidad. cae- Unidos ha tenido la inmigracion de todas las razas
    riaa de nuevo en los primitivos rudimentos. i por en su libre territorio. Fué en su juventud emplea-
    arte de majia borráramos del mundo la intluencia do de telégrafos y mui pronto comenzó a producir
    de este hombre estupendo. esta serie de inventos que empezó por un sÍ!tema
    iQ.~ maravilloso eJilicio el de la electricidad! de trasmision telegrálka triple y cuádruple. y no ha
    ComieD7.a en aquella rana que GaJvani colgó de terminado aun. pues su talenlo se halla en plena
    un bilo de cobre sobre un balcon de hierro en el actividad. no obstante sus ses~nta año • } cada dia
    laboratorio de Bolonil Yque le dió loda la teoria se aguardan de él nuevas invenciones mas mara
    elé.:trica. Lo coronan estOS últimos invento pr.ic- vlllosas.
    tlcos y los estudios que sigue haciendo Edison para ¡Qué nos dará este ma~o de la electricidad si
    trasmitir a distancia. no solo la voz. sino la escri- Dios conserva su existenCIa veinte años mas y su
    tura. el dibujo. la fotografia. poten ia cerebral no decae? Todo puede esperarse.
    Otros han descubierto las grandes leyes de la I hace cuarenta año o méno se hubiera dicho a
    naturaleza. Edison las ha aplicado para el bienes- un hombre culto y progresista que hablaríamos de
    taro el enriquecimiento y ellJabajo mas fácil de la antiago a Valparaiso. que moveríamos por una
    humanidad. fuerza nueva y formida ble los tranvías, que se en-
    u jenio es puramente americano. o descubre viarian a traves de los mares ondas eléctrícas por-
    principios a~tractos. ni establece leyes metafísicas. tadoras del pensamiento humano sin alambres ni
    Pero aplica jenialmente cuanto está a su alcance y medios materiales de ninguna especie, habria creido
    da sentido )" uso práctico a todo lo que la natura- que se le esplicaba un sueño insensato.
    l:za le 1 frece en sus misteriosas e incesantes reve- Tomas Alva Edison, en su nuevo laboratorio de
    Iaciúlles. East Orange. que reemplazó al de Menlo Pal k,
    Segun sus biógrafos, el gran americano es de demasiado estrecho en los últimos años, está rea-
    orijen holandes por sus abuelos, nueva muestra de Iizando apresuradamente los mas increibles sueños.
    --------------

    CcowN.-Don JO" Eyzaeu1rre H.


    PIE.ItOT.-Don Imaclo Zaftartu L.
    CRONICA SPORTIVA

    ".
    LAWN TENN15. el juego predilecto de las damas
    'port. i"¡.:l~.e. ",1(''''''' ree;I""",I"

    L un" ncq'¡K"i"" '·,'rd... de""''''"I~ in


    e.,,¡hl.. en 1",\". 1... f'lIi-e. dd O,]",.
    1':1 ¡""'u-k,,,,;. '1'''' e', .¡" dud" "lj!:u"", el
    Juego, m,,, fi,,,, )" ,,"U her",,, ..., e. ,,"ltiudu
    ,'utl ""tu.i...,,,,, ¡".,. 1.. ",¡.lue..."i.. y prin.
    cip"I",,,nl .. IlO,. 1>•• """,-,•. 1)"",,,0;,,,10 '"uno-
    ,·¡do r. el Anehu !"""I'" ,\....ceiun '1"" colO'
    ,p"r\ ti"tI" "n ¡"Klalcr.... 1"''''' '1"" prde,,-
    ,I"mu< hahlar ,k él: "'". I",.ili,-o no. 1'...........
    ",,",.,l',r lus dumi"io. '1"1' ~ l... co"'l";,I"d,,
    1'" l•• ~ .... jw.."". de Bcdín, Vie"... 11."..,1 .
    .\ h"lr;.I. Ilmll" ,. ",,,i c'I"-",;al",,,,,!c en I' i•.
    ¡"'u reviotlU (rance.u """ tr"en .. m"nudo
    ,,,tcre,",,IClI rc.cilf.. de "10"111"",,,,,15" h.i-
    Il.. "tí.imo•• h..l,id,," durllnle casi 10011 111 tern- gr"ei" .."",,«te .0
    l>or..d... Las frllnee<lU se h.. n elfol"ZlIdo CTl "rackcl" dda"te
    dell,oslrllr lodo su entusilOSmo, toda Su 111' tk un '·"ef·.
    l>or, par.. figurllr con ".,nllljlls en los eo·,rll. El lenn;, "O
    11""'0' ¡,oi 1In" folog fi.. de 1.. leilorita es I""pi'""cnle
    KQU,V Gillou, 111 reeord omlln d.. Fra"ci.. y un j"~go,. u..
    "uyo reci"nte triunfo h" s,do lan celcbrlldo. helio .porl. <¡lIC ,L.cm",ula fuena. ajihdad
    Un croni.l.. sportivo se ,drc"ió 11 pedirl.. a .1" ""e,ji". ). q"~ para 'ubrc!al;r l'll <'/ '" n~
    1.. didinguida damll "e ..i,,·ier.. darl.. "us irn- CC$".iu eo""l ..,,eia .1" fuer... de Á"imo; yo
    "lII0 lo. ,porl., me .ienlu m"i fcl¡~ al vu
    l...~.. io"cs "obre el III"'n·lennil, a 1" cual ellll
    lIecedió, eSl're "ndo." del siguiente moo,,, 'I"e aprovecho mi jU"enlud J mi bucna ",Iud
    en ralo! que me h"""" mui diehooa cnl ... mi.
    "1.11 él"0ell en que llU jÓ"clIu e.per.. blln
    ~oml'"ñ.... ). mi. a'''¡gOI, propo..,ionánd..-
    la edad co'!'"Cflienl., pa.a el mlltrimonio. dc...
    nos IUI hermo .., reuniones de confian.., cn
    ,~ 1.. ea"lI, o apri.ioUII<!1I e" cl co"..."t", ha
    1... quc la .leg.i" y 1...",i.l"d btá" ..li..,,·
    t('.",i" ..do. Si" olvidll' 111" IlIoores propi... 1",1115 por eh",l...mena e interesante.
    ,id ..~:so, ro",o ser el ll().d"do ddielldo y \", p.ra conclui., 00 eonfi...... de corazon
    .. rtídieo y 1011 lapice. difíciles. 1.....¡¡"ril. que n" hai nada mas delieio"" tli m.. al.."
    dc hoi di .., cduclida cn los principios de 1.
    yen\e I,ara """ mujer, que "Cllcer, sin I",r"
    ,-ida mo<"'.nl&, 11ll('<!e dar.., eucnla cabr.1 de ,le, .... d.. de ", graci.. )· .;n grande. fati¡¡"II"
    1... nceeiidade" ,..,..lc. de 1.. \"ida. ). le ei pe" a m, formid.. l>le adve.."ri» ,n81~uli,,0".
    ,,,itido tor"ar l'l&rle ..eti,"a cn 1... hermo...s Talc. fue " 1... imp'C'lion.,. tuto.le, q~'
    cn!Teleneion... 111 .. ire libre.
    ,\1 t"",,¡ y .. l golf•• c le. dcbt ... tc ",it.·
    .nuló de."" en lu periódiro nu.,.lro rol.·8'"
    I'or lIuc.ln pa.t", "gre¡,.... T(fr'OIl dol 1"'-
    gro; ,,,.. ilu,,.. y ... no c.pe.imentare«,os "in· lI.bra. :
    gu".. 80rpre'" ,,1 H. el ,""l"nl., del lIul,,- El la~."·tell,,i. -e jueg" en canCh., "ec"
    ,uóvil enlre 1.. , dcJie..du "'amI< dc UII.. niila; t""g"lare. d. "",,,e,,lo o "'I&i"illo, d;"id;,l..
    ,,,,te. "p"'nal lol...<lb&",o. 111 ...lici"" por jos al ""nlro por un. I't'<! o ""d". C.... a una
    <·..b"lIo., el m"yur oprobio eull que se podi. de ".1.... ,,,itade. c'St4 a IU •. ~ diridi,!;, tt,
    <le"ulI<i""r Il ''''''' c.i.lur.. de e••'e1er ~i,'o do. r",,!MlIgulo. "",nUre. 'l"~ e.t..t" illd¡e "lo•
    .1" .... ronil, e.... Il.marl", "millo"•. I",r" que e"ig.1l lu 1"'101'" que dirijc " cle
    Hoi di .., se en8ll1u y se apl..ude a la~ 'tue ¡ad" el jug~d .... rolll./Uiu. PaT"leJlI5 11 1....
    h"ll .oto eial lIileja~ y .id!euJas IUJceptibi- ".illa•. hni do~ li".... que .¡.... n par. dih-
    I'd"de.; el lcn"i~ es p... te dc la cduea~io" ferell~ilir l@. ~.llehn chica .... la grande El
    y r<~luisito indisl>cnlalole p.. r. Ju que fre- J....n·tcn"ili 1",OOe jugar"" clll.., do•. tr':1 "
    c"enl.." el gTll" "'lindo; 101 UlIII n'tcb ..... e.· CURtro Il('TSOIIU; en .1 primer CROO se ,1eIJ<,
    eriture., el ",i.",o Sllrd"", no h.. trepidado .pr...-«-h... r 1.. cancha chica. El "••cJ.et"
    en reprC'KnllH, en IIna de .". apl.ud,d,'" I:>eO,. e" I re \O J U o,,~,.~, la. pelot•• oon J<o
    <·oll ....lil&., ...i«'p<lli,''''' I"'ro''' .... que ..j'hn goma forr..da. en fr.n.,la, y <;kl>tú di.po·
    _ • ,...,.Uro,....·
    ............. .......... ,........ . . . . . . . ._ I..........
    .......... ,..1" ""- j
    ~_tN

    ; ..........
    .._

    pue.j ~-.......,.. - par P....... iooioriali-. ... ..-ac. •


    ¡•• ¡•• I',..••I ....... 1.......II<'•• lo. • .t lo ,udrá
    lodo 1..1"""- _ '",./1.".... "".I.I"i,.o qur

    ............, '""' ..
    a-it.... h.y. Imido "VO..1uni,lo..
    d< .i.il... d tM-,.......... eluh
    s) .Lke-," do<-I""'fU" .. ",.....t.l. p....
    .............. _ El I..j ... aKli ,k .f'.... PO"
    ....w ..-to do _ un hrill.nte ,II'"'PO do· ...
    j-.r'" .. w . . . . ." F... olorit... ""' nu""lr. 1I1t"
    ni... , .... r.lt. <> /P' .",·icolad ,\nl.. de. " ..n-
    ......u. "'" I:l p".. l . .-lui•• "'AlIt'. pr.mili,lo

    ,...,...........10._
    .-1. . (&/t..... j .....

    . .lo ftI .. .-.w--


    rOlmula. "n ,tr.ro., ,ti.-
    .,.,I..,:....no_ que _ , _
    ..- la libll'rt.d tk i,,";t••
    Mi n_t.j. ,..r. d j .
    ..... ......U ""'OO ""TC "OO ......... ,.,. ....
    • .'1 11.. d., n" tr••
    pIo.. CI"'" "' - . ...' ., ." ~"'..f<>..·'
    .",.1.1 1.,..,...,,, qu, n,,"
    • UI. .Jt"W - no ... Iu<\',," d",,¡did....
    __,•..nl • "'«n" ..1.-. ...... t.J •. 1fS'" ,,1 /'OI>"u ..";.. u.... do.: lo. di.. IftO'rvotl... •
    j ........... ..t.oril q-. ... dnfoq llmnit la. ~r... UII .... rt... .. un .J j...........
    ............. bIu ~ p..i_- .t..... dIl'I duh ! lo< """_rin ..
    q".. n~­
    ..,.. do piquf .. olro ,;.¡-ro PO" '"' "tilo. t .. plu_ ll'I in...... de ...,ribá ft .... Iu.j..-
    poJJ.,. 11... f:Orto y« pocG fUIl'd.>. "p"tiU., lJlO que di.nol.n por rl I....n-t .."n;. 111' d;8-
    ('OQ '\10'1. do: lJ"......in !&CO'. y Un """,n.""''' hnguill... 10";... del Club d" 1 W'TI··I·~..,n;_
    11 otro ..mb,no. que Iu prot"j. ckl ,o1 y de Croqull't. lid r.rque t.. o t .. l. Acudid
    L-. "'toilo-Itc" _ . -'D. ll'S lo __ ~,""I'"
    un. 1 ' Q . _ ",¡_todo••• Y .1 di••i,ItUi.... tr
    . . .1... _ _ ado.... __ __
    ~id&d,

    ... ha"", ..... i..


    """,""lWjd·d de- nitll l' __ dinn".
    So ... . - -';'rio haft.. ..m.... A&
    ~ lee en un periódico estranjero:
    -"Dlrljen los tranvías
    En Santlagn de Cblle, tinas se60ras
    Que cod el pasajero
    Gastan las mas cumplidas cortesías.
    Son atentas, galantes cobradoras
    De guante blanco y uniforme oscuro,
    y a quienes, de seguro,
    Se les da educaclnn desde la Infancia.
    Todo así lo revela: la elegancia
    De sus modales cultos,
    V hasta la dlscrecion con que reciben
    A veces los insultos
    De algun impertinente de la plebe,
    Que pretende que gratis se le lleve.
    En aquella ciudad, tambíen es uso.
    En tre las cobradoras, J?
    Cargar un maletin de cuero ruso ..:::: ,
    Con sandwicbs y confites de valía -
    Que suelen ofrecer a las señoras
    Que emprenden una larga travesia:'
    Esto ba dicbo el periódíco estranjero.
    Lector, Usi non é vero': ...
    En cambio la esperiencia nos enseña
    La triste realídad de lo que ocurre,
    y que esa descripclon tan balagüeña
    Con que el díario discurre,
    N UDca será otra cosa
    Que fantasías de color de rosa.

    Yo le darla un premio
    Al que bailara entre todas las del gremio
    No dígo educadon, ni cortesía,
    Que eso ya es gollería,
    Slnn tan solo úna,
    Por escepdon siquiera,
    Que no le unga borror al agua fria
    Q, en fin, al agua de cualquier manera.

    Con el diario estranjero


    En nada estoi con forme.
    Ni creo conocer un pasajero
    Que baya visto jamas el uniforme,
    Los guantes blancos, los modales finos
    y demas ideales peregrinos
    Que el escritor señala en nuestro suelo
    Por tomarnos el pelo.

    He visto, sí, otras cosas


    Entre las cobradoras del tranvia:
    Caras que regaladas son muí caras,
    y de nocbe y dé dia
    Peleas, discusiones. algazaras
    Que ellas provocan y jamas impiden:
    Las manos sucias, los vestidos idell\
    y ademas unoS modos
    Que... en fin, lector, los conocemos todos.
    Armando Hinojo~ P.
    ~~~m o [D)[ ~ 5)
    NL'ESTb PROI'OSICION ES AL60 EFECTIVO

    ~o se trata d~ ~ifas I)i Sorteos


    NI H 1~4ilJN .YI. ENGAN'
    SI" rotrep pClr radll IOlUpra ht'fba al eontado en nuestro
    :\.IW8('{'D, DD BoLETiI ¡,Uf el mismo importe de la compra
    ~
    F.c ....."" de loa Boleto.

    Tí tRIJZ 4ZVl.
    o.:z..,

    .
    ~I[l]re~ ,~mll1lm
    JULIO 16

    """'" . "-

    Ill_-
    CaI;u de lo .qor Cok•
    IkllJe5 & CO.
    """'""
    lJ«<a
    Lela

    ... -, Loza, Porc:dam


    OAlIdasdria
    fábrica Mx-Kay
    ...........
    Plzlqutu. ele.
    - ,-- "...-
    '- J .."•
    00.00 A

    ~
    10....... . -
    T.... _~r. Jtl2 _
    '.'"
    -,
    ·.. MI,e
    •
    ....
    ~ •• o!<'
    cm""""

    Etc., etc.., ctc.


    - ' H'¡ Goa*'

    Solo bacemos esae ~ U~rjlido para COD\tOCU .1 públil:o de l. bondad


    DE f\lLSTIlAS MERCADERIAS

    ALMACEN SIMPSON
    de HAYES y Oía..
    IIJ" • .... .1. lo .1.. '" «dAd

    Cl\L.L~ E,STADO 58QUII"'lA AGUSTINAS


    ".eclol "'.. b.,.IOI r lodo ,"lrCld •• I. 1"•• nUd o di prImer. cllldad
    HA'" SUS COMPUS EN El ALMACEN SIM'SON y AHOARARA DINERO
    M. A. CUCURULL
    CIIlIEU N.- lit
    v..lparal~
    a'" 1CW1 ESnOO N.' Z2I Sltol)tiltolO
    Iru Sddo ., jrtigoleo SoIiluios ."'IUIENE
    Pldon_ PIlfeUPlJIC8T08 ••••••••••••
    , . . . . . . . ko " . . . . . . . *_ ~ _........ ".0

    IIOUNOS lE VIENTO

    u.,ar A" l'IOlJ\'EAU


    u.. Ildo ..." ' _
    ~ ......tn po< cada ftlI'II'

    ."U"IN
    lit...... ...........
    . . . . . . fltm; _ I'wc....
    e-1 bIo._ .. ~ T......
    f'wul-."-" , 11•
    .-
    0Il000.... ,..... , oIoptl. .
    INM'-'" Arietes Bidrí.li""

    --
    Lc- ........
    Doodoaloll hl..._
    , bon_ la

    a-~ • • ""-J"" al 1II TlIIII


    lMSTAUDOS A. .sp
    1IIII~lIIIIlIIIIri r q& SAnSf'ACCIO"
    ,. ~ d. p,..CtlCII ! i 2 r.
    r-= --(
    , J' ;
    •
    tu.:- .f'
    P
    ; J!, 1" 't-

    !í
    lEN ~ CAPITAL. V lEN EL. CAMPO
    ;
    *' OLYlDIIIl: M, A. CUCURULL. ~TIlI)O. 220
    ..A8R1CA
    ..
    INOLESA

    .
    •

    ~
    _ -
    ......_.-
    IIlUU PlIIIIIU
    _.-
    .....
    ---- -
    "CELTIC"

    o """ """ ~ . . ., 'iQ


    ©;\1'~\íV AA©J®furr~1]'ñ®mli'@~ ~e, ~
    ~ . ~ 47. :E1i tado.47 .QJJ_ ~1l@bYll ~
    ,~ ea lo e05Q mejol" 5Ul'tido 9 que oende (005 bOl"oto
    klect......Il1o di: todA cMK de "'UUK..~,
    411'• • •A&.. aNtnNA.&, CA TRt:& y todo
    4rttr:uIo .. TAPICt. . . --:>
    ,-
    lla.Ó
    E-t.-. ,llo.
    alOl-
    n.- -...ro-
    r..-ria d .....
    din do .~jlpt ...
    .... d.ha~ bra-
    zo al _,.,an
    El prinr,fM'
    GIId...oA.....lto.
    de pOI d.la.at. cid alta., ~rw1a, ~t"' tanto.
    _ t e -.iooo por d mUdo • 1.
    cluq_ ... C·...".ught , .e "oma ~idu
    _ wn.. .. puwta
    w co"lf't.. an ........ roa al fin cInM iÚ\M'-

    La_ r _ ... lto1 " ' - ' - VlllliJpllal - . . " .........


    \I.himonio .1<:01 hunlrro tlrl trono ti. SI''''''. ron l. I'T;n<'t5. llftrg"r;la d~ Con
    ...upt L. ""I'ttrl""i. ni J. hi.t6rica ""pinft d. 1of cabrot....... de ,,, .I.. rdie•• '"
    \VindooT
    ....t_.
    .......... II:I . . . . . ~ ­
    ¡-ni" t"
    010 _ _ • • • •
    • .,....16 ...
    +. JIa~+
    .
    1& ....................&. . '
    ,
    . ._. . . . . . . . .

    . . . _ . . . - " lee . . pueeU *in


    ........... L- _ ..,.....
    e-a.pt - - .... , •
    rabe. Ij_te el fJ8te. u... • ...... - . . . . . ,_ dom-
    _ti4:>dt ..t _-.;. ..... ... ........- -..uu la Con. Jo. _Jia
    __
    de Ir....... ti _.m.do
    al
    de UÚl&ft&. La '-iN ,¡.,
    1--
    _ .a.,
    - n o ~ .

    .A. la ..... ~ la ee.ltiYa _tni., ftl


    -,m...I:II _ _
    ...
    IJu.". _
    r .....- __
    1'. . . . .
    _

    e
    . . . . N"""ja .....
    ........ ea-
    t
    ........
    carT<lU'

    t d

    .................
    pr.--

    ....... , .. ---
    ,.
    c;...
    l . . . . . . . . . . j, . . .
    ........
    .-na. ..
    ... ~
    . . . . . . .. _

    .nIId.,
    ~_t
    E.t......
    c•••d.1

    , ....
    (',u'ro-

    ....
    j ..

    ...... _- :re ____ .1.._


    Patriolia
    E1 _ .. (" _

    -..
    ~._

    ,
    .... ...... ..
    ...1 _ al

    ..--
    iN

    - ..........
    ....... e.lejía ..
    ....
    ~- ~

    ... .,. .
    Ea Ia . . ---.

    ,--.-- ....
    .. r

    ....-... - , .-.
    ...... 1.= k
    lltjiotN __
    ....,
    -.., .,
    El '1'1 0..

    .....-:1
    ~.
    ...... tI ..

    t;~lt . . . . . . . . . . . .1'1.1116
    -,
    (' $

    .. 1'.lIaanIo VD por la ,..


    -.- .
    . . . . mI ' " , _ .. Lae . .lu ·
    ...n.je tirljllill'- .. P"'" todo .1 itia _
    _.
    _ " '·Y ......
    ~rDII al UIIOgr._

    .............
    . . . . . . . . . . t-.
    • a.
    1 • a.
    7 ...... _

    lftiItM __
    _ .. I a ~ •
    loo ........ <1. 11",,);,,"-
    "'rI;'l>.Go:"'oaad.. F.-
    ~ el....... da-
    ~ <l.:.. Waodn,
    lIIAor... h\ldaln '1""
    rtinaron m oriIlu
    "-_ ......1 <1.1 IUltinl la __
    'ufel ...... _t~ ~ta Edad )Itdie,aun
    . . .~ 't~WiJ­ anteo que lo. 1I0hcn.o-
    ...... ..ua-a. _. u'm
    .. priMe. e.em.

    - ...
    El orgullo princil"'l
    H.lriiIo _tu1"O • ,..to <1. . . elm... tia ntá m
    .N~r_" babu maado.....,ho &A-
    ...cit.n- . . . Qr. teo • '1"" lo. .......
    H _ oUe... r..,.n..a ....
    _........
    ~tft

    Lu ,","tu • ...,..
    _ t.......... F_~
    Lai'-'~C~
    -.r- ..., a:"r 'fUot tilia, que """"'"' ..... de
    w ...1"itTa .. ea..... la lutH. de MI a,'a. pua
    _ _ -.ci1lb .. Iu
    a.cababe. de """'¡>lir 18
    bodu Mñori.~ dt ..
    La P . - lIIl..prI1e • Co8e=.v.l' .. . " " , dOl. le e_lr6 allí
    Eded }!""", ••PNI· ..... .... , . ¡.., _ . . . lo _ . por una. "I!rdader. U·
    ~

    Dude qu," Guillu- dad.lr_


    ......1;,I.d m 10' di•• m
    mo 11 ~ibi6 IOn aetitm- que el Kronprinl ua
    bre del .110 último. micntru recorri. .1 hmllpt<! dt lu rn,nnano el gran duqut.
    lkhl....'K-lIuIAttin. un u"'grama de .u hijo C~ilia habia alado ... "lfrl;" 1010 una
    ...ue .., anunciaba IU tompro '''lO <:on la prjn~ o oo. YIf«I anln dt áIl rillita dd ailo liU;-
    t8II. C«ilia. la pr-.a y 101 público euro~ mo. !'\M, p,..,....,tada a la Corte ftl .... ~
    1 Ilorte-.....,....,,,,,o. ba.D tmido por rierl.o impe-rial dado I0Il apto de 1901 Er. uaa
    butant... hidoriri.u quo:o tlfjn .lrQdor M lljila all.. delgada. de OjOl 1 abdIos cu-
    -u enlact. taikM. de IOIt1"O .w "'...... nu1Íltn "' ..
    El K roa prinl b&bla puado _ di... q"," t..- ...-Io Ea ,",," ..ti. dauG'" po<"O

    El .r..1Ibp' de C rloort_.J 00 ro"'.e lo ,,"pi lo '" loo ""bo~ ro. do. lo J \IIIedoor
    .._ _ ~ .. " ' - - l . a _ e - . . . - L l _ ............... _

    .. -,a-w" "'t-t. . . - _jet ....... A-tuia ilInw u It,.."... ..


    ...r t - ..........puar ti (......... _ ... riu. .. ('...... Puo
    _ .. _JHo.d",. al ..rad. d Eowpu-":or • opuIO: la P " - de un
    ..... Ií.....pn.. ....-.'" .m. poe. dar
    ta".".....
    ~ • Una
    .~
    rila o """ _ u _ _ ,.... , tn.ae.
    II-til el. _ . . ~C'i.~
    .....-..;1 piolt.Mo:. de nljv ., td_ nido- ~ ........ .-..-. dteidi6 que ... hija
    _loo ( ..... 1••1 Hotd EaiMttIoff. _ . . .. _tftTa l1li FIlo..-i. _ lIIlI nO\ 'o.
    aIoJ."" la «'UI d........ Aautuia J el owu.r- 11 H iMuft_imu 1ieml".
    tUYO
    Al'1IOlpnm .Ir.. ~ por .1 .... qw tolla _ hubi</ •• dor _pallarlll.
    p"........
    .,,"¡p di la chMp>Ka .....,. ftl _pe- ""..tu.. no _ lITaD cUll di _ta reco-
    •1Id. ...;.¡ta q... IOrpnnWó .. t"'CiD .1 ........ ~ , la ..ri6 _paa.da de un ..
    P"" puar do. too..... ..1 ltIdu dt (tcili. oo.Ia da- La jÓt'm lojoS l1li . . 1Di.",o
    (upido Be
    c1Un. ..... o'_i l1li estor _
    _
    hot" cr-'" J:.-priu, roa . . . .-...n&
    ..-......w..I. j_to. ..... F1o.-ia _ -Jiu
    loca -.na-
    .. ,.at t.

    . M drj_ do lit .. _
    1 - .. pan.. , t•. lO• . . . . . - ~ . . llaiMr ...

    ............ .,.
    ¡. . . " ' _
    . . . ,.,. 1:1
    ~
    "'.,.. . .. La
    ("- . ti....... ,..to de loo. . . . . r1o todo:
    . . . . . . . . . . . . ÍI' .. '-aI' ..
    Aautaai•
    _)lija ..
    ..... ~ _ .. ,...... ,.¡
    d Li.r ~_' += ..-- ..
    Li.ft., .... •
    ---.. _lib."" -..-.
    .... H -. •,.... . .....- _ , ,........ pria""

    -
    ............ 111 4 __- t_" ...- _ .... "0
    ..... JI*' . , ' : ., .....
    .............---;r:."
    • -.. t •

    ~
    iij& _ tNIIMua aI..w .. '.....
    ..... ..,.
    olro
    ~
    ..w .4-M-.-.
    ........... y ................1
    t.......
    ................ ,.,
    ...... __ .. e-.
    ¡
    ~
    1 ....
    "'
    :~ ,.'1
    .... It.........
    e a' abpo •

    --- ....... .......,. .....


    .....................
    '-"'
    'a ...
    Ellb_"..
    ..........
    pood", ... loo _ t n . .¡
    " n
    u
    ¡. . 10........
    11. .ni Ht n .- H a _ " , r ...... ~ .nJ""""- .1 l..¡""t.
    . . . . . . . . . . . . dtj. . . ...". ... - ...... .....".a..ba 11 f'Odo- pt...... li •
    • ;~. . . r . . _ . - . parta.
    ..........1. do __ '"tu... 1:..,..•• 1"" ...

    d j.w.
    - - P
    ' ....... lea
    ~ "
    ...... al 1'"<'10 do: _ hotdl. '"
    la Ir-. do IIIIÍ ........aJo _
    ....-. ~""'I&
    ••' • A

    11
    ~ .........
    ~.s. __
    o.ptMp -
    ~.-.-u
    &.le J
    ..... -
    e.y.
    -
    ,. - -
    ....'0Mot
    "" Ilo:t _rlo'
    diopalar
    do ~pt • 'I~
    <"16-
    ...
    al'"
    t_

    CI,
    nIldnN
    1 p=b+ al
    1
    {1ItJ'W.
    ,.....-. ....t.. . "'"'
    par ciNto ""'...... ta li .
    lo _kih..... ~
    ... loo ~ loo -.ir.....
    ,.--
    ............. eMrito
    t""J con """'n:> er~y~1oo do-

    f(WIU . . . . . pan el
    ~ lIH
    "'N.
    b.ce lrM
    ingle- loco. O ""cálln.:...

    r
    Lu fiel¡ta. dd mi..,.. du-
    cuat.o di••, como t..
    " _ ..fl6 -.a eoriMro 11 dos be.. y. por d t~lóg.a',,_
    e ...... ,.... que eltudiara Dad•• u '_pe;o.. par l.
    loa platOl , ..... rit... de (Mi· L.ud&d o. Berlin, CI'I l. pIle.-
    Ii.. al _ _ bempo qlN! n-
    t .. do:' Hr.lldcbu.¡o, al pió: do<l
    mih..... princeu. .... .>b,. lIIO<lummt" oi'ldI" Ikdi.cadu
    • (Dei•• ,ditad. por ..1 .. la. gloriat o. AlMania•
    ""-
    "'" ta.bim"
    (·,...ilia te apodtnS MI CO'a
    p....
    Se ft6en
    mat. _
    o:u.-do
    1. U a i ~ .. 800ul ~_
    1[,...- _ de ......... ONI..._lk
    .w. de - - . . Mibditoo do

    -
    Gt.ille.... 11 E..... lit pu-
    tr.jo, . - - la _,.OT
    plIrtc ...... ta_w ~Dic

    de.luoi eotlKtiaatn, dru-""FI'" "'_~""_E1 __• K"'~, ..


    ptop6a
    ... ,.~Wm ...... '" ... Todo Bco.¡;. Y todG ~
    tuAC'ioa b •• lante ....... q .. ed •• o ..
    "',di... Pidió __ ....ti _dia.o
    lon<'ft &"'Iio 11 IU ,.r la ,
    padrl\, que pe__ la ":.pat.. dot te-
    n~i6 influible 1 " eilia. La jÓ>'m ptln.
    Iin,it6 11 en.....ele 'u tt»& titne beldado.
    retrato rOlkado de en .,""" gr.do "'l"""
    l. ~:,"per.tri. )" de U,. .imp..ti.. ID'"
    • u f.milia. p.r. que nu.nte e ,...",',bl..
    lo "u,ier_ m Iu ef- 'I"e ,.. 'oe<h" ',.mo·
    lud.o, ... ~un clft,i,. . . . . IU ",a<l.. ""
    un. L.c:6mca not ..., l..,\lo la l:.uroJ"-
    • !le llcorda •• a..- Fue•• de l••
    1.... de {altar , SU Ifr~ •.,..1.1 ...
    do htr de <¡IN! Gui- lota...., "'t ,,-
    110-.--111 habi• .060 lJ._Aoa.K _ _ MA...... '.. LM,....._do _roN ..llo......u-t •
    pr' bUftl ¡>Mino ._ ..... ~ lIo'...... ...... 1'........... "..,-
    ,_ bu<. _.-". .0 la ..--páool ""
    Dd ~Jtimo riaje dd prCnopo por U.'u .. la p~ ..... 1ai JÓ~ do. 1& bu.
    r~"~ ta.biftl un. M-';" de anftdotu o:u- ....1IÚA1.d. do B.:.Iin... t,"" "'''lJ'I&
    la
    r....... • rueal.a '1 1M di.... 1....... UD 1U&'l" .. , que 1...... • •,....ta••
    ....1oIl de Iml... ni " raliuboo un' co- .u' P'" ......... do< la. 80 iIrIboIi....
    ion de aut6trr.foa, La pi~ 'lue ¡...bi.. l. ete.n•• ..Lo • la 'rlXidad ,1"'.-10. .
    ..lc... aad~ m. . .lto p....,io erlO una del , '11\<' ,,,,...... ....;i"oda. ,... r rrla
    .,.ñ. 'u. b.uo·
    lllUo/(rado Hei HlI",buto, qll~ te ~,.. "" Mn un arrlUHl"e de im"",uo ".. pat,.
    ;16 lir.. OC! ~I_t~, ~I P"IfO"~"" .nu"ció 'ul.. ble 'uI' I.",bien el baile,j,o .... t<>.d •
    una c.rt. de la prince•• C,...ili., no";. dd ..1 e.liru di' l....ieju .,.,......"'nit.. nocdioc...
    Kronprinl, dirijida a un co"",...,iant~ d~ I~. TIN"" 101 c.. balle.o. ,le 1.. Co.te. ~...
    "ondu. lidu... la anligu• lIU".". U••·.ban .~!<>•.
    -1'."" "" p" ..... '1"...1,." ,..r r •• I.",ó ..1,,., " """do..... histórico. d.. <"o",".t .. 1 •••
    h~' _ _ • •' ' ' ' ''''''·''''c." _ _ · _ _ _ o
    Do .................. ~.•, ~. ~ IflMl ..11· ..... .....,. WW_,c.eu

    ........... c...__ .. --.


    • la _ d Il,..,.- t ........
    '"1_... Habia allí roaa.rNl. nsht.o.
    . . . . ,... la _jOl' _ • Pan•. 1,_
    "--t rBte .. la ,..... .....",.. -..-. _ . . . . _fe«-.do OU'M
    y .... dMeioitot.. troJaI de baile
    ... - mrrpr>c. ... o de .,--. note·
    la t:.P""'lm q:Lf'.""'. bu ntJ"i! Iot ~gaIo • •
    '_a1_iaJ,do-- aobe.._ ...l ..... j ...._.
    tu ",""'" _taro. ni 1.. antiqlaúuna. por«-
    ... tl"OilO q lo fuo·.. lan.. de Sen y lapi·
    ,,-tada __ ~ de Bouy.i ria·
    l:ij. dot PO" el P idooat..
    La P"'" _ F'l'r- Loubd , .. .,..Ua.. tk .....

    _.
    " _ _te . . .· pW::d:d.. _ .. olda••O'

    _
    ........
    bL'" aJ..ria 1 _ Ji,.-

    ,...
    illtutil, ~ .-..
    __ way."
    _~.PioX.
    EL: ropa
    ,.
    w......
    "'JrULl
    ié, hMu• •li¡

    _~ .... Ia
    PO" , •

    .... UI.ODO

    f"'"

    ..
    iII:fwriaJ T'"
    ..... , -4dI, . . NI:
    ........... (.Aj .......
    ~
    lA.,
    ,)
    .. , ....
    tet.,
    ni::
    \ ...-
    q:w

    "......... ha::
    dio .-
    UD
    r........ra do-
    '"~

    .,..¡'t'idIl

    .................. .
    balt. aI:oN. ai '""

    ..,"'J::
    ....... lar
    ti
    .
    ..
    .. pab.Uon
    ~."'_Iall.~
    u ....

    ....... , ........
    _ ! ,.¡ u........,.. .. c...w_.Ia"'-
    ............ eo...... I~.
    , .. lado de Ian

    .......Iin
    "'("TOa NOUl
    Pf<t""
    ..... o ruo""l. mIlla •
    "0
    ~ibreria San:tiaso
    .. o; Marco A. Vávar
    COMPA~IA. Numero 1073, Frente a los Tribunales de Justicia
    CASILLA 48-0 TELUO'lO ,"oH

    t;",",~illllid:ul~n I.ibr_ fOil Blanco.. I~r. (enlll!lilillhul


    'A' Il~ 0,.1(.10 T r -A,s 11 ·"111 r. AS
    ¡IU • \lil t 1 1
    Maletas T Maletlnes para VUiJe. BJlleteras J' Carttu'u
    I.'.r;f." 1.\ 1""0'" Lt;tlll; IU:R" 'TIC ,
    ." D< ~ -. Lo<'~ ...,,,,,._u e -. & • mamon" eL....... .-
    on Po,l _h' laO • • L.~p<'"
    Gr•••Id.t•• d. d. pap.,•• T .rU-.I d. d,"1V d. " C••• Scb'..,JI.r • 8,"dl d.
    a. 1 .tu~~'
    Pap"1 dIbujo llÚm I 1 d. mto. pe. '.4<\
    fe.ropna. a'" 50 d. 50 per I 48
    ealca, 112 d. 10 PO' j 10
    QI;Idl1Clllad Ii"" de por f:'_7~
    Tlsa ~'2 calca. I d. _ por lO

    m~s, l~r~~ 1lJ~llIlOOas llllli:rl~. IKWl ro IIliI. Dl~.


    PRECIOS SIN COMPETENCIA-SE: DESPACHA TODO PEDIDO Di: PROVINCIA
    cm.•. 11:" !llI:~ ReM
    ,"118,;1111 •• "11I'JIH
    LA C1UIU H __
    GoAl c..wo. t.,._l.
    a.u:
    HaIf
    Col""', lb""',
    e... ll . . e. W.u-
    ....... ,Upldo
    Fon-udr _la. U<>C. R...
    p". e Wob.'" , _ .
    .....leh.

    "' .. u....

    ,,"1 T., ••.


    ....... 00... ' ...... . - .
    HolI.lood<o· D •• e •• , P . . . . . , l •• d ....

    F<"""d" ..... K.nd., C. Compllol!. $lnIth... j •• pI-


    to. I Unwln, W..,.. ood.

    .
    R.t · .. t.o, A.eommoU.
    Un ' .. 1Iof.. T..... ,
    "' ...,.
    Tal el WD 1I~n1 rudl:&
    lit d&t cnnt m q\l( los
    briltniCOJ. tnlUsiulU
    $itmprc por todo jincro lit
    sports,k>(nroa al 1m tomar
    Lro últ_ rO'1DCha lit b3
    rcpctidu Qcm;w inflin;-
    lbs por 101 jIipdl;lm IUI-
    áoaab, ckrroW tlonroas.
    por ciertO, q\l( manilicsbn
    cutnto ha cuncbdo ctIlre
    IlllI!OI:I'OI su jue¡o natiMal
    ucstn.s CnlllloUSUJ fdi·
    ~a_orpniA6o­
    rt5 y en especial al 1CIi'l'O
    scmtario lit JI, fooI·ball
    AS!OCiation of QUil. sdIor
    A. ea-U.~ .... romo ya lo bema5c1kho IlIItnior·
    IIICIIU. hilo lit referet. cleJrmp:l\allOo $U put!to
    CICIn .dcl1o '1 diJcm:ioa.-S/'OlIT11IG 80\-'
    @)

    ~ .........~ ,
    .- "'-', ¡ ,
    , ~

    r~LOJ r~R~ rOLO, InroRT~IlOS bIKe~T~n"" e be ~~L~IITT~,


    n~zoll be TOUlI U~lIe:¡ T rOKnM, reLOT~lI r~u rOLO,
    rOUI"~J. e:¡rUeLM. nUReQIlUM. T U"ILLU~lI r~K~ rOLO
    El Instrumento ue
    h'aJo es el !!J !!J !!J
    FOnOG~AFO

    r~l~[
    Su ~ le debe • .... ESPlE'DID\ S CUAUD.wt:S

    COOTA SUANll • Pido UU. Prospecto ue Club


    ..... ........ - - SORTEOS CADA SAI3ADO
    SOLO 3 PESOS ~
    _>~ .. _
    ..,. IU'. y...... , -"
    ..""bl.O ,.",.It>
    ..
    /?"-\\

    Fonograf:La. uP.A. T~E"


    '4SoUE ...u n _ IS, SANT1AOO
    ~~~ n@Jl[D)~~~
    SCHLACK, GANNA & Ca.
    SANTIAGO ~ VALPAIlAlSO
    ,.Jle de' !atado. ~úm. 242 l!i ,0110,01)<1011 ~úm"'37 Y'39

    •• ~P\PORTADORE5> o o

    •• FA6R~~AMTE5> o o
    ~

    ConCC6íonaríoe de la pn1lt1ejíada
    Cápsula --=
    :I:x~l$ior

    ......... _..
    --
    BRIENDO E.lEE>\IDASi CiASEOS
    SASTRERIA
    e .lA-==>

    CASA fRANCESA
    . ,...... -
    LllllrI l. III~'~" ~e yen I

    ..
    1O(Jl601lO 6OlWIOO

    TERMOS
    \7ESTON
    -
    e66
    •
    Compailia. .- 1018·1019
    C&aOI....... N . "7.
    INMEN$O SURTIDO

    AI!TK~L De ~IT 10
    Popol... 6ob_ 'I'into.
    III1tS lE IITl1ARIA
    TeztoOe ele En_lia.:n.za
    DEVOOIO".-.o.

    ~ WllIlIIIlI! IlIlU IIllIIlIf


    &-~";;;";;I,;;;"';";"':;:":;a;;;";,;;"';;";M;;;';;a~",
    OBI<A Dt ARTt
    "Lo'" la .... ~ .•Lu\ ,1.1 lk_n..,

    D
    \.1. ...... 1....&0 el JIIIII<...... 'ni",
    n. " ... I.~... f ....k... Ia..- 1'",1""1,,•• ioo...! lin>p..... ,,~•
    •I.L' • "r.......... K.... toodo. por ~ l ~ ........ clr! j6o'n U'h.la .. - . . •
    ,.,1",... .1__ d.on .1._ 1....-1. ft
    ...., • • 0'00 , _ J~.!.
    1'''........ "jil._ ~ J ..~I .. _1...... .-1.;6 oodo.t •• ida. lo(........ • ha Mtn 01.-1 •
    a.I.nr un cun r>;oI 1''''. I'~r '" -JU' ftLll.... , ..... t _ ~ , .-.bi.o. .....
    pJan. qollr I,..-t.", , ,. l o - tno_ _ _ lit 'pne'"
    ......." la t ..trnD I..I_J_ al
    MI _JoR'ado <liari.! ~ . . . . cuIra ...

    ....
    f:nt~ ........ la. obr••
    bur .. ponte"'''"''''
    1,"_1..,/"., ,,1 ",....1It"- -~
    lo <1.1 ju " d<-cla.u ("'"011 <Ir 11.... lO
    ...........t ¡ O'<'(>'''l'' 1"'- '1'.... 10 d< I~ l<ldo
    •• ,1 ho , lo dd j,;.,." • ti "'limo,' 11 • • rlr' ,.
    u~ultllr ,,,.e;... ,,.l ,1"" VJ, IIU p"....... rlU'~. ,
    ('''do. ('."llt el.. 11..". ." ,,,,1 ,\ I •
    l. r~I"<MlL" .ion d..l ru.1. • bl<lo. .llftlll""
    ,a tU.,iD.'to... in rt.

    ('_ ......
    .... ... b '''ji"a
    ~" .....
    ..... ,....•
    non.. '" l ....

    do la _1"1,1.,,;, •
    _la .. pouaaJ" r
    ,. •
    po._lat. rltol ... p -
    ha 1M" cocrm. \ ........
    •
    .........
    l. uqtnorrda.. In p......... I.~
    ......... .... la tri , _ dobla ~ rama pIa
    Iidn'u t ....1 rnlt~ ole ... -.
    ...........
    ....
    •

    ... drat.... d ."",ho "" _taadOlo no


    do'! fW.,lor, ..- ~ "P' ole IIltdijew:;1a ••
    • ttral t_ _ ...
    ,....
    1 d, ... n:raa r..i¡;tn ..._ uto! las 'r" rcak,t. 'r _ d ....t •
    ..i ..nllt<1.. 1. ",cito. q todo. ¡" con ........
    A l. J 1 un cip f t con ... (unaJ'
    I IAl utt- ,,,rr •
    un ,ll;ru, qu. rrp~l. 1.. 1'•••I¡ " .,. , d 'p y alabanzA. '1.... /.
    Ti...",.., a knt.",lo l. N. " ... Iu; 1,rt' ,\o, 1. ~ ..l .."rr.ament.,
    L
    A tcmporada social de invierno e su señora. En la recepcion hubo un acto
    despide brillantemente. Los bailes, de concierto en que tomaron parte los eñores
    las comidas, las tertulia de con- Paoli en el piano; Giarda, en el violonceno
    fianza, se suceden sin interrupcion. La y el eminente barítono señor De Luca
    sociedad de antiago no tiene motivos para
    quejarse del presente año.
    E digno de notarse como ~ Íntoma
    de evolucion en nucstro uso ociales, que
    comienza a introducirse la moda de la~ ve-
    lada mu icales y artí tica , a la c~lal~~ se
    invita n personalidades del arte, que hacen
    oir trozos de canto o de diversos in 'lru-
    mento.
    A e to hai que agregar los matrimollios,
    que constituyen cada uno una fiesta social
    •de primer 6rden con la ceremonia mi ma y
    las "matinées" que de ordinario siguen en
    casa de la de posada.
    El lune hubo una recepcion en' ca a del
    Minist~o de Relaciones E teriores, prece.lida
    de un banquete, al cual a istieron los miem-
    bros del Cuerpo Diplomáticos acompañados
    de su e posas y lo Mini tros de Estado y

    SEÑORITA LUZ HUNE!US CANA

    -Esa mi Ola noche hubo un gran baile,


    muí animarlo y concurridísimo, en caSit de
    don Iónacjo anta ,l\lnrill y hl señora lUl-
    ch z de unta la...a.
    -El vi me di6 unn ,'ec pcion la seliora
    M. Luisa i\luc-Clurc de Edwnrds, p,.e~edld.a
    tumhien de llna comida. Artista di tJngul-
    seÑoR JAVIER VERCAflA RODRIQUeZ
    _ 1• . - _ ~ t_lro •
    ..... JI-wi'"
    "'_"'-t_~
    .uw
    ...........
    la Idoroo l'a~li. ~I
    " ~.ta ....r G... rda
    ,-
    _ _ DI

    - & lo- ~ ... do ..tin.b ......


    ,...... 1 - . - daroo .. sr- ba.i~ ~ ....
    _ otrao rn-.iocoDft no di.....-
    ...,.. alta tododad el ....... ruta
    • la KI..J I_porada

    .... .l
    •
    FJ ' - " l. __troojo _t.....io d ....r
    '·",pra Rod~ .-. 1" _
    Iooftta 0 - . . G... ~ "'~..
    _ ~ al la . . ...-oqoúa cid Sa,rnorio .
    .....wro. do pad......... ~ .... Ilamon
    ADto.o. hrp'a DonoH ~ Anl_io tI..-
    _ _ G.... :! ... amo.... :lAlaida Rodrilf'H""
    ... \'n-p'. J )I.&da_ \' ojo, lIu.-..•.

    -Eo la ~.riJIa ojo, 1M r.d F,.o~.


    _ bNdijo el j ......... 17 el en~ dd arilor
    don Co lio . yro,. llontt ron la ~ri\o'
    ...la A li. J';nlo ('o,......

    Si... iHon de p.d'ino. en J. ce.emo-


    ni. rtiijio Jos ';0. Co,ndio S..-
    ....1,. Hiy Y J".quln !'",to Coneh.
    y lb ""Ilor. Euftomi. ),Iontl ... S. .-
    "'tir. y ,\.....Ii. ('o.,," !'mto
    -110; loe nrific.ri 1 gr.'," ..1
    malrimonio tid lriIo. tina Ign.do
    lof.nle A roa l. wño,ita Allll'lia
    \ ..Ia- l:..du g •.
    Coa _ti di. ... p,ohimo ""la",
    loa ....goI do, dota Ignacio In(.nte k
    o(rerieron _ la """,he dd lullft un.
    eomOda en " Club do, la Clllon que .....
    IIUlt6 IOn. di. !al """'t........
    n' .
    y.impO.ti.,..... "",te jmel'll a que ha
    ••,.tldo n.-t'a juYftllud

    =---
    "'uestros grabados en colores
    . po,tada dd pruente nllmotro
    L ... la ",produc:eion d.. u" cuadro
    ... don M.,ci.l 1'1... Yertutd,

    --
    llueoolr" eompal,iot. que .dual_te
    , . . . en r.,i•.
    -El eu.dro Ri..eOOl d~ GIlIli..nll, da!
    '.r...... .. rilo:b... piotor (r.neeo de .nim.le•• Cha....
    W'~"'1O ......... ""..,.,.

    1". J.cquc_. e_ un" her",o•• ob," que e.t,i, en hui E,te r¡neon "" gMl1incro hcne U" ""-
    .-Jer ud di.tinguitlo Mtieion..do ..1 ... te don CM"to ~1 ..eiMI.
    Domingo AlI1u,,'t"8u;. ,¡uito ha t~""du la /.0' (;"Uo, de 1.. Coi.".o es .."a un·
    .,,,,.biliu..d ue or.ccáno.I•. Charlel Jae'I"'" c.. t .. r. ok nu tro amigo d jóv.... don ~·uj ...
    " U"o d•., lo m/lbt.o. U" t• ....,.,;on ,loe nio Uenjifo. ta" popula, "" ¡. l!n; •..,.idad
    la pintur.. que tanto .~omb.e h. ulldo • PO' .u, npon"~ dibuj ... h".....'I.t.......
    Ro.a Uonhcur. l'int6 m IU l-..g....Id.. (ha Rep'esent. a los M'ño""" Alfredo Ira ...
    .."".to a 1011 80 .000). principalmente ,na- lA...1 :J )1..~;IU;liano lbailn. Iot jóYmel 1
    ....... de o ....j .....g.ndo .... dias da.". :1 ngoro_ ondOI'H .... &ell••l ~riodo kj ....
    W1'mOI o lO.pl'aluid.. PO' ""'lenta tempet- Iati.....

    IlE~·II.\""
    JEROOUFTCtl
    "l' ., ...,..1
    E _tu.. . . . . . do El JI~rio
    ..-.,ioo,&e.
    loo
    ~ ......
    ..,lWIiit.....
    I.. _i
    lI' .... nJa.
    Ur..- h
    1 0 ...1......1.; don Juan, 8
    1 do El &I...d".; doa G..,·
    "'ouI <Ir !\ii<"••• 'fU., ....
    .......
    _
    "'.1..
    .. _Jrto
    ~ di ......
    Jo .. ""'I""'! <Ir
    tu .,¡........
    1 Ilo>o
    A"'rto lh';nhold. <'60> ...1 dr
    Juan " ......... llarh_ ('Ón.ul
    : dolo
    ('uba; don
    ..., .te.r...lo ¡,¡,. .Un K.. rr• •i<T-c'ón9ul ... I..gl.lu..... ,

    !..- • 0.:...00 .... Cu.... C<»o.".....


    d.SM_
    -u ,.<>ftI<& ~"" oc •••1_ .....1 Salooo <k Iooeor

    Cu.rpo. y" ~m.rio do ~t. alta jt'l"..quia. don J".II. Salidaki....;~.ul .Ir G....d.
    abrió lA _ion !:Mojo loo. pl'ftidmcia dd t':J puelto de df.<.ano fu;; o(l'«ido .1 M:Ilo.
    rilo...... J_ral de COI'la Rio<a. odIor don :\1"';". llna, qu.... hubo d.. d....,I;....1o por
    Arturo lIt'd•• llru., Y ..... t lot rio· ... ~r de tiempo p.ua Su ~prio. 1 (~
    "" do. il<Ibrrlo ~ 1 j~ m t _ Ñljido por ula.......ioa ..1 Ido •
    •aI drl F~r; dool E.. rlquo: B - - , ...~ RoM.!. hu........dlltr. cablolM-,.. q_ drsftn-
    ...... .J-rraI 60 r~: )Jigud Eotol pe6a la jdotura do la C.... GIri.IW' , que
    ....... do la ".j_t"" A_ W.~
    A.Ilh-..lc. C'áD..J cW Par.guai: dc. n •••
    ~l....1.... I>OtOtrw con jn.uaIN oiDlf""
    1..... por lo q_ MI nombramiomto ha .ido
    .-....bu. . . . .1 do .,,,,-... : don Tilo \. r«ibido nItI u""'i....., anptuOon_

    Una por.. dol 11:10 loa


    Eximio Violoncelista Italiano

    L '" .
    .lki....w.., • ..
    l<i.. ok p""-,,-,, ron n
    "ÚÜt..
    ";1.>0 •
    ti"", litl flni_l., ..iolon l.. 1.
    '0, e , - ~ n..... l .. >OCi<-dad l......
    oiclo J
    1 n' f i<Ionft.Iiot. dol •._,. .
    ...... •••_.
    ,1.1".no• ..,0\0. Luigi SI,",.. no Gi•• da. qu~ " _. ,. ~eo .... Gi•• J. 11....... ........--.do
    ....J .. ~ C'Jccut.ntct' ~rli.t.. _. oenio_-
    ,1... <1" ha« d". "'C'W' r"r..... 1",.1., .1e l.
    0((1"...1.. lid '1'0'''- 1""" •••" ••...,.". e. 11.,10 h.. llu un C<lnjJlnl~
    tro :\1,,"i.. il,~l "'... equilib••do ....
    1-:1 ","""o.. tli.,.d. "ffilin'i..,to. ' ni.
    "mi. p....,...lidn do, nio dr
    .u.i.,.I• .-.......
    u:.
    " ... gr... e"p"'ta-
    eion. ...bi. '1lR .....10 P.o' do
    er.. un p ..une. pn- do: t .... Jo. .
    'uio do,l ('01'1 ........- _delao..,..rdu
    to..;o de Mil.n. :f finna .........i.
    'l"e h.. bi id .. p.i_ rohlo: en la tjfCU'
    me. violon II" dd ~'On. Bajo 1... 10.'

    Itegio de Turin "".... Ia inspir•• i""


    y de l. Sul. d., do, Giarda. ti >10-
    :\Iil... ; .dema.
    01,"" I.,.. trw im-
    do, lonorlIo
    habla
    neo Ji...
    Jll'ft&. t.-
    da ,
    IJOrta.nles d., l. pe--
    nilU...., w ronoci. 1""'" .. dolora
    " ' - - - . ... con-
    el gr.n cmlito de
    ,.¡",.w ..... lO w..le-
    ." d •• de "iolon·
    ~1I0 en lo. eon.ee-
    .iOH "orado. ...
    101 tecrctOl Inli·
    o·lI.to.io. de l'..d"..
    'IlOl .... lodo el que
    f de :\'á¡>ole.; ,,,- lo eK'Ud..
    ..,.i.·.""'"le.... ej~ .". .... ffisdaJ
    e .. l.b.n PO" 101 ...n.Jeo d ..lob..

    r_. ,
    ..lkion....... • ~ 8' 0- ....110 de Giarda ...
    .... de 0"0 ""me- "" imp"""to coa
    iI'MI..i.il•• r r .. i.I'ft.i.... ~.
    rompo ¡r;onn. ... 1 hed. e.lla. la
    h..hl..1M ,'''' bilo ..1, 1. animad•• ha
    '{\lO' fU 6J1"r.. "llei,~ ,,,,,,Iurdo e..,•• i_
    tlo" hAbiA ohl ..,,;· Irneios en '{u, lo-
    do "" d Tut.o
    ·' J ''''''0 ... u.
    ".H'TlI... v.rrua
    M.......<I."I.. dt NlÍl ¡.,. I'n.. Iodo. ,··to. n.,,,rano.. par. no I"'rdcr ni
    COI.l ..,,,,. ,,' tl
    .1.10. no .Ic-a.. uba 1 ""Mico dt ... l.,'" 100 110 de "'1""u.••. - i••
    .. h.go l. mordida okl I.lmto ...li.liev <10-1 C~" , _ " ' - .."tiria.
    amo. G,....... C"OnlO hao dad "u. ... " 1 ficionado< , r. ",*,,101
    poreion .,..,ojid.. de n" t ¡,....,¡ 1 do. d lti ,...1 .. d.:li.-ioo... i I...-..lo.
    O Ir.... oc... ion... en '1101' el di.hn¡;''l,i'lu .rti.h. '1"" d pe"r•.." Gi.el". • ro.... ..lud el
    h.. tocad" .." .. Ig""o. ul"" ... d.. 1.. ".I>'t.l. di",.. ,k t hil,' d, '-"eh,' fu..... 1I<'.,bJn. en
    El hllll" (l1t;",o. 0''' ....." tlt·l :\III,i.lr" de el Irll.bajo ""..... '"1.. d.· lu. (',,"oc,....to.io'
    IId ;olle. )<;'l... i"..·,. e" ,m. . .~·'·F"'io" ..1 ruro".."'" t". ,..,."dlo I","".",'('"e••10 ('hilr
    ('" po l>iplon"I;C"O " olro. I"'K~"':' de .v .je.....r ,·nt ..... no_ulro••" " ..hle pmf"Í<ln_
    l• •It........¡cod.d. el 11". Gi.rd•. ubal"'ro E. w •• rlo,l. emi_t v un """,plido 0'&-
    ",ltI.;,,>o, dt te.to i di.tingui 10.1 10 baliC'n> el q.... la do, ..: nliago
    ".rit..1o ." ha btc,ho oi.. <u "illooo adq" la 1"' d.- Giarda ... Ire
    ,"ól"".omlo, no....I .
    B Royal Lawn·temis Club
    r-ial ,..... la....110-
    l' "" "" 1."""'10
    -;..... t _ ...IItU. <k ......-l¡dadft i.."ita
    a o..J d¡"rio a 1'l'a"I;c.r " inlr",""
    ..... lr '1"••1
    t:l ( ...,..... U.pk>rnoilin> ... 1... d,W'ado
    ( ...........-r.1 n"b toO ...,labo• ..,ion Iu-
    .¡•• b .' ..-lo ... , lo. di. 1••.r 'rnft

    d.riJw. . - t rto _~ w...~ por la. r~ ul "'rT..Ja.. .., minaol,ro_.


    _ .... ......, dif,1_1o:: . . " " , , " _• mi ... '1" .....", "" ti.. ~ • • ll{Uno< do:
    ri ..&>r J .Ubrrto ...-m.. « .... " ' _ 1 """'p"",I~ d." la "A-
    •.:do'., ..be- .....'r"' .... <'OIlrb pilal
    "' todoo J " poCal'" (ntir..... E~ pu;~. d<o (dieit...... do· quo' """1_
    a no do- ............. qmr ... ...... clall do- .,.Ia _Iur.kza. 'l'. hahlan IIIU;
    -
    .,-. -

    .-
    ,-'

    •,
    ';~
    -
    -.
    :,
    -
    ,.
    .
    ·0'

    -Pfllaa ftI di.pul ........ _ . IAlr..-... Ie. "' .110 dt la nll! ...... dt la jUH'flt...1 do: 1l1lK-
    -...t ..-. ~lot .. p.r. a noho .... ~tour. 1 JNli...\ .11•••• '1 ea nJltC'ial .1 di.lill¡;Uido
    _1-, ,p..... ,.1_-..1., ..,... __ tuIO <11"1 (lub. _ Jl"nniti_ ~r

    Jiodo pcor ,.... drl 1 "'" l!o-A'ar ".-1 .... ;1IOttnHI I..... b~ PO' b-
    El .ta.d 01"....., 1 la.., dt ronfort. brr I¡"gado • n;t.b~r ni. in.htu<'ion
    - - " idral el< __ t.....K. <k ....1•
    ..h.r.~ ltaA... guanl&-ro,. . lr...atoriM. ......" S 11
    LAWN.TIlN,.IJ DU..,.. ",u laces del jue¡¡o
    8I\NQUtTE

    .['1_\ ~:"~
    . . -r ~
    SdIom: AnIlXIio Diu,
    Ikmardano CJmIlC' Lui\
    I '. ames, .Mio Rd&lMles.
    .....,.,..,... ....... _ . " ""anuel Quualb, Sanlil..
    ~ Abri(o. Anjel M:uJl('r"-
    mi, Arwnio Salirw. Orbl Gon.Plu. I)omIDlO
    OrtlWll. F~ HmlinlStz. Juan MomIO.
    &mardo Piza.
    rro, Eduardo
    Plann, Jorje
    CMi. Benja-
    min Burios,
    Juan de Dio$
    QrutRld. 1(-
    nado Bcnios,
    AkjanilroOjc-
    da \. Danitl
    Castro P•• fIo-
    rindo (';oo.
    &;Iln, Manuel
    MuI\l» Ossn.
    JIWI Domin·
    pSlw,M,-
    nucl Vmcps
    """"'" ~
    ,jcor que en
    uta fleSl2 di'
    am,-oud y com¡Wlt;rismo rdllÓ b. mas frana altgril

    BAO"1I'1TON • Me"ntES
    El. dornm¡o último se UeVÓ 1 cabo tri b ancha dores Ot la ropa de b ..A-¡ocilociOn Foot·Blll ele
    que el prim!fO di' estos clubs potre ni \ illa &1 ChIle". Se romprcn.k, pila, el cml"dlo. la mer-

    jil, decislon y enlusialmo ele que lI.riUI lOO 105


    ro~Undord E' resultado fut un emr;¡.le
    A" 1>. t ....... ~n !'ic.- ~, negro •. ¡.>t'" 'tu~, hoi por ho'. han pa.~,1o
    cliJly y todol 101 lon- " 'rr Ye.d~.....,,,,,\,.o. ron I'I.nd,onn 1",[."....
    "incn,es Se '¡¡Tijian a .. ""'eho,, ".. 'u muehí.n""" ~m;tnd...~
    ",. U .~,. "Ut cluh•.
    Un" ,kba.jo del b'''lo Utl ,-;"Iin , '" ......
    a .u' .....;tII'nei••• 'IU'" • "O d",la.rlo. 'lO" lo. in.tn'''..... lo. con
    ugu" lu con<!i- '1u~ nuop'" l. Ic; mi><: ••I'k 0\,4 ,~,.Ii"o 1",,,,,,
    cion loeial. 'U. no dr fl'.n..... un ",endrugo d,: pan COl' ..1
    gmlo. _y 'u' ('(..- ~udor do la (rcnt~.
    lumb...... Loo rain. Pete, 8 '1"" •• , toe lla,o ..... t,¡ _i-
    .... 6onnibu., lu bj. d<> .... ".... pro( -.l,la<'ioa 'l1Ot (an......·
    eir.. ' .......... to- 1.. ¡lQtd.e OCr el por qIM prodo.- la (.ltg..
    "'O'i......, he-rna.. ftl "'fU"'11a ronjblion .id el doul..... t'" 1.. drrrota ,... todo" _ dial ni
    lri/lrn que ... prod~. r¡"'yh.. ho.u ni ftC _ lucha. """.ta.nto- r .;" ID por J. uiote-ia
    '.6n<I"", ru.-o ...10 nomb......... ,mbolo de la ~ loo deo....1'tdado. ~ la (oTI....... .........
    ,...,.or .ru";"lacion doo homb~ que en l. hi. ojo. uuIea. 'tu. _ lodo du.l.w.a. cuudo
    lori•• Ie l. humanidad w ...,.. (nn"••ln .... .ur•• u pilhli.,.. ...........1Kio lo. -.ido. '1""
    un liGIo punto del globo lerrftlrr_ putdr • '" .-iobn y. IU g••g.nt. Ila"tada
    L.a5 lirnthu emJl"'lban • cor ....c ·U' PO' la hIta d" .-igor (i.ir<> que tram l•• pri·
    ,·o.lin•• d~ hi<'no O<'ull.'1I1o a lo. ojos y."io,..... lo. ,Ie"",.,.ot", '1 1 de.graci .
    ... ~ 1", lr"n.~"nte. .u. e.caINt.atCll. ,fa e.t,(" " ~lm rer •• r ). doo g lagrio .
    1I~'l1'" ti,· tlo..... I.. n 1",11•• y .rtíJl¡.... nl~nt~ TUI.. ¡"".,l'·nr,,,.,,. 110•• u. , jjU.., ]";1<".....
    a.n:":!"d,,. ru'''o (.. lllu rl~ r'r aro",.. puro y A"".""",,I.... un 1..,..0 • <1 1",,,..Ir,, ..,,,ti"e 101
    "!:lo'",,, 't"r ICtI ,M.• u euh i,'o en pleno ...."'- .0Jlo.... 'Iue .,,,lIco,,n "" l>reho~' ócri" "cct •
    1'0, Y" rr"lclo. ,f<, joy,," tito .....1" • .1" arliru- roo le"~r ,,1'0. dt',>iodra I.... r.. 110 ro""",,·er...
    1,,_ d~ '1>0.1, de medirina. o'· .Ir ,-"t... y t.n ."t~ lod~, l•• Iri.leuo '1ue mci"..... u Al",.
    uriatl•• en'., P"'. llenar l•• nC<"C'lidlld.... o hcllf,;",•• noblt- .- "¡"a.. '1". 11..... uo" "".-ollu-
    .... ""'1,1," r .. prieho. de un. g ••n pobl.eion •• ""'1",ral t." ".....,."t. HIn OU. he-m...
    La io....·. . lu","" acblici.1cI ernpnaban .&1 "ua.lid<u.lro.
    • "' kr'" y • •lumbr•• poqUott1o. radios ,\1.,; .Qu< hai ,..tatua "" la. dc«K."_'
    ,le la lIr. flUH. 'u polt'ftcia, por g ....... ''1llt' 1....,••h;.- la ...."'. ddoajo drI bra·
    'fue no .kanu. ••"-,,g.r d rdo de Ia,w- ao' Oh" oh"._ ".Ia 11........10 ..1Ilol.-
    .. Mbj¡". que. b&J h.mu H dttnoclg. MIlI... Iiron' .""" 1" pa....... bo:Joo.b",,' Jla¡ '1'" .....
    la capil.l de la Gr.n 8ITI y &1 . . - ... &10.0(0 .y .¡ra. ~I po........i. _ ( ba"
    .. f¡".nlJO' dd ndo mi"..... lain y .... dundo tOO _ n, ... hr ~ido
    oAda Ioda.,'" Y a. por la ..-id.......
    m eu,.o, "i_
    !:JI Un. ""lui

    .,.,.. ... lj.... ,1o • nud


    .u rio
    '1"" h•• un alto ..Jificio
    b.,U.. n .u"ha. Ju.
    Ie 1... rml."a IA
    ""hUa.. d< .. i~n ~ui"t... 110"-0 ,.. \1...,-
    t~ ....y :. Corona. ..- Co.ona.. ,'ohh~ •• _

    d~ p,é un hon,h ... l"lido con "".. "alid .Id loo (""..:. ha.l. '1"" q.....1ti la ... ni ... hu '
    h.",!'rr .. tle l. mi.... i., rubio, de l"'rl~ .110 1'"r ..1 perlu,"", '1ue •• ruj"ba.n debM be.
    '! di,linK"ido, ron !JI ba.rba y el bj,l(ote. ,_ .i<ln ("",1Odo1 m pri..... r. in.I .."..i.. PO'- .. t,lCU"
    d,,, ""'<'Cc, e""u~lto ,,1 "uelln con uo ,..¡¡urJo 10••1 .tUl· u'. ",ucho Che.r] m..,." Loa.
    "'J" d."trni.lo y """lid,, ,le Un rh.'1u~ y goe<!! !
    ¡,.",talou". '1ue en tir"lpo' lejlno. d~heri." 010. tlUO P

    •
    -,,,., -..........
    ,,"-'1 JI..u
    -(OauU ., ..It".... • ¡'~"m·
    -'-" ~. ",''''
    .r"~
    -....
    r . n,,,. l. n'&!",
    ... '1". _ dió , I",r "tu. ..."'<.
    '1"< m. 1..." .1, ..'e"',.m .1 IIIII'!
    ,11',.... •ic-lona Japaq ,," ti "la. I,ar• •I,,,,nue. L'U..,,,I,, "'-1
    1 ... __ JUP e.1I .... rol..... di. di.- .........11........ 1.....,..¡...
    ni dr ...r.b&I. oa .... la boca ck 1m .~ .... r<tirid&d, 'I1IR DO r_ k
    '1"" n.dinril~r t -~. 1,.hr _ . . . allá • la
    quaa a1i.., 1 no,. _n. •."........ ,
    nMJC'I\... ......-........ ...., • ¡.oo f..... .1. ,,",,,,,,
    Pnd<l", qu.' .. 10.1" .. 1< n
    n ~I"r.1 tI'."OI.n ,,,,1,,. 1. . . np.tal,.. ti' 1..10 e¡.uello, .I"j(rc co "... di"
    , , _ 1. .1.. WIOI UI'"t oa '1' ,. u.... OC PO'" t.i
    . . . . . . ~ babYa ptrt -ido • uf> te y pee tivo. , ... ea1>el:il.
    ~ dr 1.1 "'.-~, .ul"• • _ _ l. pa"lÓ ng-
    _ 1... iaoINrri,otib '1 IIna rau ......r . . . . . t. 1&......b.... '1_
    ............... "'l:p....... n<>II ~ '11'" - .-- 11,,1.. de 111'. _.1. __
    fu""'......' _ f ....-.. 1&1 coJ,ec.ei....... I.."cóli......Ji.n lit, lA boe•
    .1 ol'J"'" ur, .. )' nube"•. do- Pele. Bro."
    T _......... ~"". t'1 .hieo quodoi ,,' ..... h.lok ••i, qur "1<"
    _ ........ _ O)" . ., abWn.. .. I'.tr.
    .... pea y lOO p\Il..Ju "'j(U1t

    -
    8.-., p _ el ....-a.1a _,Po _ .1•
    .... __... w.g.-.. y _rna _ trio rrtaado 1,.""", v rnv-
    JienJo Iu 1>1•• tl.-'Ioa c:i
    , .. r ..., l. dij"
    ·t.", lo 1 ,1.•Mi... : wdIJO 1',,1 ... ehi,"), rep"'o Pe-
    · Y,,' 'o ¡., "" liJad. I"ro ..... di ...... tu ,,"o te t" ponl". en
    f',...jd. lo qur 1 i 1 mcont ••• muo
    · \ dáDdo: nn-'
    ,1_ P. . . .w ....... tcd· l' .. 11 , ....
    eha
    elr q
    le n.a • K'ular ., ...ueha.
    le un . . .o..,. ok .....o..
    Pu\. ~.m _ W' l. nnr ,., ha";"" 11_ ,¡" e..tu n,u.. ho. all". , M me fiaruu
    .... ,ático, ~ .....W • ,M un. , ...It.
    PO' yo 1<1 ~, ..Ir."" 1. I".nra I'..... j R ""
    '1,... Iul~1/ nlI" "."'po toda';'" l'or lo lej.".,
    '1'" HO "lO. hora. de fdi<'id.,d
    '1" ,... e-plr.J,,1.u. Il l>r rn' ''''10. 1""0 \i.-¡. en "¡>Hj,ucll••ItJ •• 1· (; ·".,.·1,
    ... tllbaNu"' ..... .... ~r"'¡ ..... udo mter<>. , ... '"'1, u nI/I:"'
    t e - " " ipAI. It"al."" (',~ .... • reI.......... • lo'»' loa pai •
    1ft 8r-ll. _ _lo .1", ,riIwi:. r hui.
    .' In". mi ...",h bi... ~.l.. ",..¡"'I"
    pon¡ ~'. haeI dof, q - un~ r. . . "_.J" " ro li'''l,io, ARrad"hl.. ,-, "".
    • a"", blll'!la. bn ~o<J". d,o U"" .iml,ah. r".H' ,,·,·ue.;I.., en
    ,1), nlllM'" '1"" U INI h. ....-J'u rI,. mi. ",¡"".i., V ,~ )(raci.... h
    ~ ~ . bo.... lud.... a ....ido de t.l lU.. rt~.q
    .. pimO<) ...... ba••• ,..':
    • , . . . ( _ . . . . . . . .I.~ _ 'l<M' la ~ . u I t'did4.Q p.......
    tod' ., o-('oburgo l. 'Ila, -.1 ..... _ Illpe .....,•• p ....do "" todo
    M ..... ff. JtiJ'bao, > ......1". H,_rdo ""¡,~ todo la. nllut •• d..
    1'," r 11 'a" _no , , tIoa clii<¡u.lu.-. .. bl.n .,.,,, cintit ••
    •ur. ,...."tlindo e rn l• . - 1 . n, ..
    do. la ,enda to,nó. ,,·mW,l\l.&·
    d....
    .\1 d.·,·i. colo, P~h'e prorruu,l"ú rn
    .. _.v f. d,I.....1 .upl._nlt.o o.kJCRo y
    _ t e po>r el br lo _U' JUIf' Da, ~Iat. • I'fInln .~ ..,llar .1 u.."to
    • ...... 1 • .-ta..... t "'''''1'' ....
    ..t>rr • nrnr ~ q .ta

    .......
    &Q . . larp" JI'"I.... ., A«'I

    "'...¡ro. le d'J'" t r ",... ,


    I . ,. t . .l o 1', '
    ... r< t ..... - . . ....... ~r"".. , "t ..",¡..l
    11 'J" ~ un hOllr" 1" r..',,;'" i""lc, e('<'iM,
    10

    ellleo .. ' .It· ..1,,1, v •••1, 1, ... ur.., "" I'"d..·, .",.. h,-u·",·i .. d,· d".
    pa haber , .., . .iglo, .y
    Uber pan.. dJ.l-"ndo-l,. l' ..
    P"1 r~ .... '( . . ' e ...... l~..­

    ~
    T~ ,..
    ho.rib';., 1&=
    .1 ,I'¡ l•• "I~.
    11 lid ,.1/ ,'" ·l"rlI~."p'
    • 1:1 1'"a .1'0 J ¡;.-tlr ¡ ""Iru.

    11,- 1,~"",I<l PO' \. •1 .",. o tieu'l'" 'lu. dl",ia ...10 ,,<irab..


    ...... OJ'" ' 1 1'.1,.... . . . . . . . do P " - . . p"1ab.ao de la ....J .. 'loe, 11 _ ...
    b,.... pn te ......L...i.r. "1
    "'" "-T1.hl.,, , "-' "'....110 ".. 1'.......
    .poy. f, ...r1_te
    ..... .....1••1 .,,,1...
    al"bnao. babTia r.ido

    cO'"l''''' r'''' 01". ""11.1",,., 1" 'o '''o,,-~ dur .. l.• •q",I,¡oll que m" produjo el •• ¡.... lo
    el !I,,,, ro t .. ",,, r""," """ ""..j"... ""... tIu c1~ la .ieJa. 1 I""KO el in.li"to hu...." .. ,1 _
    \o h ". P'....... ~I '1'" 1... , ,I¡",. r IftIOT ...o..r Iluar.. &DI. la. ~ .. bieir., ...
    TC'III.. v el 'lo.' t .......,..,le lilf'l'" 1"..,... __rT. c.- _'-0' -'J>&. _ .
    C'Uar~i:.... 1:'" .... All -'If- J"'"ft"'.., 1 a.qndla ....g.ao::i.da. iOJaIá _ . le huhoo-u
    .. hubi,.a , ~&>.l,) .... "".1 I..-e- ._ ¡.... bo ' 11.· .I..buido '_'P"" ro' '''p'n<h
    p¡en.o al,o , "" , laTi. m 1.. ¡tuan,,", ..io" •• "'Iudl. ot.. tiI'l ... tt,,, mi•• 1. ead,,,. d.
    que '"'' encu,·"I.",. "',-~ui.i· n" h¡.t....,,,, d'·'jfUú., cU"o úl\i,,,,, ""I.bon ...... t. ,id..
    ('u" la. d,,~ mil I,l,'h ""'''1'''' u,,_ c... ·,h
    .""..
    mj..,•• lol.. dr ",ú.ico .mbulanle '1"" I~_o
    ... li ..... n I" .... kot..l_ ti. un 1""'I.ae60. Ja ..I¡,
    ('\1".' lo __ l' ,10 "..... ....10 1'....... lia'l_ En f ... ' aba _ .;da
    dda"te d.,. naa ..-KIrir de l·...-.diD."."' ..' t''''I'''. 1 D,.. babia ...n.cJo ••,,' hop..
    do: .i .pi...... l•• K"un .... ekg..."t<o. qu.· par. a"·/tn.1o. d<>o ."J..ti* 'l'~ e."" t"do
    <ont a c"''''l'rftTh... "o 1>11' lu 110..... mi... mi .."".nto. UuloJ 1 \ 'o¡'-'II~ "ac;".",,, """
    "" ¡"o P"". h..",·.b.. ,,·.. i. de in.t'U1n." Utl a'-'o d" difermci., J I....l"..a tn<' pu....·•
    to a .u. p•• ion"" que miT"'" ('O" .". ojitOll _~rdo .... laI
    ("<... ocia d.~k !""'I,,..¡¡ito • UD. n ., <""yo I{ ~ ................"p-' la _tad de
    rc!. •• to nn .....1",... Io,".,Jo _ n. .. tao. lo.........
    C"".
    cuando la. r........-do. . . . _
    ""n l"'''I' .'" ,,,¡a loo ..
    hU" m..jf.... " .. '''U· " " ...... jt.¡la. -r.tbr." y "...
    .",i\n. de,!,,,".t" ,-o" ,1 1,;.." eo" .uo "..,mi". W'nl •• J
    perdido "(¡u¡ lo ¡'·n¡.:u 1 IIlnro.",Ia. '"'' " I¡.a ..... el
    ..,,,1 ....·If"ir,j h.. 1" '1"" me bi,;ot .. u." • bo.<.ott-m< noa-
    .-tan dd.... jo d ho .r. qllil.laa COl 1& ..tU
    E -.¡.iitae _ _
    \' diri<:Pdo ~t" un...
    p""III'f\. e• .-tulina ",..t.da ... e&II.t ru " ............,• •
    ó, .,1". g'''''' nt. J ",,·,tei,id•. t.. tiorn. 1 i lú. ~""Id~',
    loo 1,,11,;.·..... .-i lo. C'U~"do
    e",,,,lb en un 1'''I~1 de "",
    tcIlian d" ........ une. .. 1.....
    '1'" 1.. "",,·g.«;OO ¡><lr el u.o.
    la 01 .... bincad.ao • ~ p¡..
    c" q" ... ~.a l. f"I"g•• &a do- • _ ca.ita.•• COl ,..,.... ...
    un....,tona de trlUJ' r jo""" d.............. 1&.0 _
    do "J'" ft ••ndeo. .a ':;-""'0 • de la Docl... qllle ~u madr-. _ rida
    h..,.-a 1'.:.lur'l.... na.;' .«ta ) fina.1 .bu" m"nd.. 1,'1 había m<dl..,l.., l"-"'t"L"''', al P
    ,la"t.. c"IK·lk.lt••"" 1"'" .I"",dn".,a de 101
    ). ju,",,,,,:ton ~"ll>O ~ ..... hab.;......1,,1 '.....
    , 1" ll", ,1.0 1", "",j.·rn ¡"KI,·.a~ '1'" "auoll
    <la.t~ <'\H1'1t., ... " ..taIJla do DO 1 D'
    . ",t • •,I,n.iu."¡""
    l .•• I.ij. Jr otr.. , ...jo co<I>"l'<"...... I•• p,.... ......uff n.i .....r.
    'o _ J.bIe ad. onh- • .--pó6 ~'MJ1'
    • ¡r:ulÓ r.t. •. 'I"~ 1& babOa tducado non .,.. '1 ~ - . J oolt.. ti lan
    "", porqu.. BlaJ..·bcr ••hia tour ti p',."'" ,',1 JI ..-n "'" _,,<lad '11' ........
    lo ,hI"h. el (r.n~~ , t~jill '1"" ~ra un prl""or ~l1.la. Con 1". ni,-,," 1", '1"" h." ,d" 1,..I.e...
    , I",i" r"'K'" d,· ,·...Áclt·r que 1.. h.I......" lo ..·....;.,iú y lo e.lm'" pe.o ~·.rdJy "" ~'a
    jo< ,lo" diW'A .,p" .... d,· U" 11"', , ya d IUplo_.h'" .udaz 11'''' ¡...Jdool.....
    1:1 ,Il. "' ",.. nO' , _ c...,¡ _n.....
    "r_.Ol' ......11 etJt-.roo J do J,u r
    f I ,J...,l v I.n .hlntid<> 1..1.... 'I"~' al ..hr ~I" CU'OI babia apraodido
    o. la I¡::-I~". yo '1,te nUDCA bot l<'Il'to _1 MI ca .-.drdorck di........
    '"[''''''' '" ""W'" 1"",_" " u". ""J. q\. 11 1.;. 1""' ", ..b..I". efo& "clltud
    lO' 10.. I"'<h,, <',,,, 1,,,,,, l•• t"", ro y ,ul'hc."t~. i"''''eni<' .. ti",i,l~ (¡u. _IIse<: la" ...".nt..I,..,
    L" .i.·jA .~ .. ,,(urt,·¡ú .,1" tnl ,~oJ'l cu.""" 1 tan "':I'~I.hl,· 1. n,n.r,
    p.,J .i" .. ilD....... mor.rl. .''I1I..,ra '1' • Q'", ho... de d,bun el'&ll aq
    .;.,..1 loa oj... i"J I..
    doa ... .-aguoo l' ,
    .."It"', el 110110 ~,J.. Y t.art.o 1_"Lia· JI ('uando> .... e. ..,. dú'l"'t ...... JI"'d,r e.
    do' d iT". n'" I{ to'
    '1'•. m..l.ligo • li ~' a t, .. I". 1... I"~'o" Te
    J.~. ..- I . .t. (, y tula :;.........
    '1"" N"... ,~n 1..... 1,,,1 de - P <¡ ...
    .""loIi,L(u. - - I . ll" hi";,·.n lo" n", " ,ll~ •• q"~ nO ro"" .. ,·n
    ]'••1",,"('[. V .. m."d,.. lo.- lu"u""" 111 ,,,'
    .............
    ~
    te..........
    ra.,y..;m bia
    prohr.. qur lo haria inO<'ftltemtnlt. h.-
    ,..... ,... .. li4u f.l ••• "' 101 libro., y
    ................ ..,....a... ~ q.. .. ('OII~i•• I_ia q,,", ouf.,. PO' "",,1.. ·
    ....b· • _ Jo.i,......... lrora ...... ría du. doN de l'noKi>o.
    _
    .-'
    l '-.If&" do do-o~ \1,
    ••1... 01 ..-a ~ la ~lP"'-' 1
    ""'!>¡&
    _
    _,--.do..' ,... ,...
    1 ró ....., ....... '1"" w _ • • do- 1'<;_ DO _ poara I.d"•. t· ron
    .,...- _ \lll ..... t... l. tup!¡rio, r
    ... ,........ .. nHo _in 10 I'ft'ia Jlqpar
    ........ la tnI lad do .. .-ida. Tra..· a...b ..i un .....10 .....,,1 ru un. . .~
    j.lN. yo lIT.... ra.oa ck ~rOO ..,. _ ... B¡,....,M. mi q~nda rlkl nJa,,-
    !l'..... BN>'w', Cf\M t . . . ~ <k .he-. >'mi. ha l. l. Jl'UHla de l. d • .....t In
    .h,--• ...... d C.....u. " habia .....ado yinol._ .. Roo,. 1 \"iolrttr q.... 110•••" ti•
    . . • rm<'ia ni .... ban<'O nir - M>lidtl J en- ImlO<".1 r..... lw guardia. r .1 H"tir~
    "lo ~ ponia m dudlI. oprin,i,l••••in .. 0"'1'...... 0..10. por l• • to"óo-
    l"".....Jl lkgo .. la. oIki"ayl. encuftl- fr •• 'ri":r pee.ood.. qur M ...",pir. "' es.., ]"
    IN «.-.ada. tod.rí.. : 1.. " ..... t •• te- 8"'''''' d~ ""'"i.... i.."
    .v de '.."'trKur .
    • ¡." ...1100. T.n ajeno eolaba. l. ,...lidad, Un."fO un anll de ....1. ,·id.. , "'arlir~,.
    ~ nO) ""mprnKlí en ~I pri"'~r mo",enlo c¡"~ ~u.",lo un .'''.d" en C¡ll~ B1.. neh~ debi. "N,i •
    ... tr.taba de una quÍ<obrL • ~ef""'. tr.}·~ndo",.. ""01 do. ptdauu ,k
    La imp_ioII que .....,ibl ruf gf.",Ie. ~ mi alm •• mi. hijit.., Jl&IÓ l. un •• 1O".fO"
    para oabtr la ""rdad ~ ft ak~ de ,,, ~- l., do. ~ l•• If'ft Y 1.1 eu.lro, ~ C"&y6 I~
    r.... ~p"" UII di.rio. nO(""" C"'OII todol lu5 hofrOrft en mi pr;.ion.
    -¡C'<.a'J1 ioItn-ru.pi6 ..• .... dd, <'IHI u.... .in '1"'" ell•• toda dulmr. 1 I"...id.d, I~·
    ....ra .... Jl&'CU'U ~El Ti_" lt;l o.il. 7',- g.ra par........ rligu.r mi. lurrimiento•. 110
    't'p.,1<t ¡D Jlo & roo" peqori. Inta de bllg.r una ,a por 1m.......
    p,,(taO.. era rllt'rU que El , _ llIÍ ~nin .....gria..... n. -.rada por primer.
    poodo ..... tir. Gr rDi: lO decEpe_ raa.n- >'EL Inl~Tfop al guardIa '~lmdo que ...
    . . Pet~r 8",,,. . - _ . .p iaYOhm- tralabo. de .......os rigol'6, 1 . . dijo '1....
    ta'" par .... detatJ. de la toria de IU Dada ..b'L <'-... • ~per ......., • IIn
    "'la, le dijo: ru, a ..hi.r,. gritar, 1 (0* t.1 mi .ngultia.
    _~o lo -roo. ";60; p...-o 1I tago p....... '1"'" ~I gu.rdi••••ustado de lo q.... 1u«<lia.
    _te la _tala '1.... _ . . ";1\0 ftK:i.... lIam6.1 .kaide, quo: ,.ino a mi ",Ida a prooi
    ......... Iri q"," Winllo.. 8rot"",., aqurlla g.nne _ , ""nlu~los sin p~1 ni ""ba.. l'O'JO.
    11 que 10 tmia r¿ c:irlfll. abIOluta. qUE pala"r.. rri •• de rn;ign ...ion 1 .Ii~io '111"
    w antoj.ba la ... honrad. 1 empl"t'll- ni !'('j'Jen.. n ni .Ii..i.n y qUE ....1'" m boc.. ,¡..
    dedora de la Gran 8""1.11., h.bi. qurbrado 1...10. 1,," quc" no h.n ..,,,tido congoj... ,.~.
    rr.udulcnt.">enl.. 1 rl jun halli. de<-r~l.do d.d~•• ~ ..... el alma,
    l. pri ion p.......... ti •• d~ 1001l510. empl~ado.. So Ir hi., c••o ..
    Cm ..ol""nne loro, 1 I;n ..bitr lo ~ _ !Ji,n '--ho. i n I ~ r r U'" P i 6
    que ha~.;.. 10m/! ft t~ ........oh';. JI: IfJi:., "'roo<l,. A """" no ¡".í 'Iu~ h.""r.
    G.-- ..... t. 1 Ileguif COIlIO "na 1_
    ,...Iad • lIlÍ cuita traaquila 1 n-
    .'W k:o e...... A ",¡ lIIC' lle'·.ron un di.
    • la C"á•.,.,1 porq.... lenia g.n... de
    ..... huta _ loor.. antel. ~,_.
    "lar '~J }' no Imi. "<NI q........"'_
    Le coal~ • 8la.adw lo '1M paoa- pr.rlo. }¡I~ hiric:ron dUol .. ~r ti
    ..... ~ lOIIa... coa - _Yidad 1 . . .paralito q"," "'. dt oro 1 quc
    atna.a el. a.1\Ódn "'rp'--Ie ...abal.. M quit.rle • un c:aboollero
    ... Iu -JC"fft, _pW todu tu ._
    ---
    ro
    _ .••.•• ,
    t .
    - - -p"
    ..
    .......~
    ~-_ ..
    la ........ par.
    .._

    k. ),l~ pin"
    . .
    -
    q""': no ... D«'ftilabo. pon:¡"",: il..
    ...... ~plH:Ilo :J de _guro Imi.
    coa que,. romp'.r otro El jd~ de
    la prU">Il _ diJO una cantidad dc
    t.odcI .... '"'010 1IlI.1"a 1 drtrolo-
    rodoo 1 :JO) ,a rmpo;taba • _Ii..... COMU qur ~l llamaba ""n_jos
    __ .-'orlado. ........... la rtollidad .\I~ d'Jo qUE tIlO de 1m", ",,'nj
    I .",.ndo no habi••on c¡Uoé ro"'prar.
    •- • lIfO pear lu punl.. do: la lo, ~r. """. rontr. l. mor.1.
    ..... ,0) de Un .jm!e do: po- Q ,
    lio<-i. que "'" 11 6 • L6nd... l u ~ lo qu~ 'l"ilO dec:;r """
    _. . ..... ? 11 ...1•• hora 110 I<'! "'~ O~Ufre.
    &1ft p.-- qu~ I<'! ligui6, "'
    '" ~fO cua"do puooa ler. m••oi •
    MI .... 10, aift -..bulo. pero li" e. , Ud·,,,-.1"'01 I I01 dJ.rio• .,.r....
    aprmck••'0 1 1c><lo lo ckm•• 1 lO,. )lini.tro
    .... la ('orona. Vo"a 1" mui I...dt'. o jo.. d,d... "'...
    \' dIciendo alo. ....ood, lO! ool••1>& 1.. 1""I'··no .1 di••igu.;""le c 1Ido rrt." lIr~
    u"'no. d... gu.to. )k pronlo lO! VUIO Iofrio de
    • ,..t. Vart~ de ou hiatori•. porqUt' l.6ndreo

    .r
    ..n¡lt'U.ba .. d.aperla., ..... p.; 1\
    nurto••1 M1TIhlllnte ... le mt.i.l",·ió 1 con
    gut'.u ... gando tu calleo. loo pri ba-
    .... oJos mUI a)"...lo-. 1 m;r.ndo con fij ....
    • I·rter. le dijo .rrclorq 1 .... .-,.n..... dirijiomdoor al
    fado. ha~n hrorho 10 .. paririon. Aquella ...
    - . \' q'" ...... ) Siga c:ont"'doonr. ..d....... tu.tona CUlO fin Yrrdd, lod• ..¡., _
    -f:.tat... 'Io:-¡ltrado. mi q.....-ido nillo.
    ..... cla.... babia t-<ID loda un.. lIOdIe ,,,"
    I'ro.iguió I'der. Todo lo mal ho•• ihw lO!
    .................... enl ... a U deohr"!datlo.
    - oru••ia. 1 • .-oo' de - . Imi. "prran. ~ l• .'0.1_ para do
    ... d. "la. ma.lir;r.ando .¡ fttftlro ._
    I icad,U, y Lo '-paiiia dotl ot t.li..
    (alll..ru. El ~ptiti_ de lo _lo H •
    .... ha...... de Ilydt' P.rI<•• la llgu •• i",pe..
    _ lan g.ande romo .1 """pliri.mo de lo ti.... t •• lrl 1101........... .-.t.~ ...... qur .. ,......
    humo. 1 .un .....ndo tú 110
    PO' (.-It • tila l'm•.
    ha. de ""I.... de. nla ~ .... tt'JI08to ele 1M ,..p4.0. .
    dad. humo N que la ton-
    de IUI I too. p ......
    ~"'ca "" la m........i. paro
    gui& 10 I".ia
    'tue t • • in. cUlndo la lli OlOl.jer _ ae"
    remptftlda.. I'nlW qur mi dtwle 10 .... dieiboJo.....
    BllIlIche NI.ri. grav _
    '1"" eataba con m'Tha lit-
    le m(.'m... c.u l•• b.... con un dolor de 8"JI'
    lmptfti o "" 1 de la. pri- ganta que la ahogaba. J
    ••rion ••, p.nd que mi qu~ PO' no no lI.bi• .....,i
    Kub, o mi Viol.u... ten· do .. M......iaba U" bM..
    dri.n .Igun. de nU enfer. Y un .. h.uo .on lod" ou
    lI,oo..d•• tan (nc\len te. en ....iño. 1 fir",.ba l'flIi.
    10& n;lIo•• 1'.... 0 todo lo IICn- d"'I"'''' un. poll-d... l. '1u.
    Iof eon ánimo de nO c....,.lo d..,;.: ""iol.lI~ 1 Itub, t.
    1 de que (uer. mentir•. malld,.n ",uchoo b<-.iloo"
    J.",•• te lile ocurrió que Aqu.II.. f utrOn 1.. 61
    pudi.... te. rulid.d tH t;ma. p.lahru qua OH U.
    .u.dro p.torooo 'lile l. ga.on de mi ....la do
    "....:1... de mi celda nlt p~I.'" como un. (;1'«Tl ..... h. fueron la úlli.... nol. dun "'1..
    "panlolla ~ill•. de ..,Ira•• elt....&1Ir de millt"ÍIII en 'fU' l•.
    ¿('u'nlo tiempo P"'" m nla .... gtl.lia~ tivido drMIe ""Io>n.,... Deopurs do ..
    ~'o lo ~ porque pt.dl la notion del liftupo do y ha pur!llo ni .1 hon-I~ ae tro
    1 lo ",ilomO ..... daban lo. dia., que !a. qllt' lI moo .1 hogar y que el ti qoe _
    hor••. que 101 minul.... [)., pronlo lO! abrió d..ha .aJor :! (urna 1 m ••jia.. 1010 loan q_
    la purria de Illoi «Ida 1 miró .1 guardia dado bri1lando pa" aú d 11...--10 ...
    t••,.""'dOf>W Una carta nerita ron Iápill.. La eot ...11u b"nca. 1 f..lgu. tn de .qutlla.
    wlr. lO! pareer• • Lo de mi IINj.r. porro ••• .lmitu VU ..u 1 ~ qllt' lit' fuo-",- b...
    tan ~lgu.l. I.n d.'bil. 1......,.....;Oll. que no C&<>do _jol'ft .....00.
    <kbia ocr oh ell.... 1..:.. oudor frio .... ro.ria I)i... lo quilO 1 o¡.,. libo! lo lf'W loan
    por ..1 ~rpo. lu pit'mlU 1 los br.~os me )10 _jet babia .ido .tacada por l..-
    IftDhlaban 1 mi p"lidrz .ra lal. que d gua,.. .tible ftlf.......o.d ..... H 1Ja- dn -'
    di.. eomplltkc-ido. nlt dió ... b..~o pa.. 'l'lt p"' 0. ~ mi.. H hni ....
    .po"""",,,. Lo noi~ f.cij¡d.d con que ánta 1 jaLa
    En medio dt' l• •ngulti , horriblr lel hace•• uJ tr.~ t:1I... in q...,""r ,,' la
    aqu.n••art •• q....... la Irnci. dt' .....erle b...l t.. 1r.....;lió ti -.l. mi. doo hIJil.~ .•
    de ...i ho~ar. el .di"o • todo" 1... nI• • "I... tud cllaJ. unlU ftI P"" d~ ot.... ron di" .
    que la vid. I"nia pa'. mI. difcrencia futron ..nh'''¡:&n'1u .u .10 '
    \' 1'.le. prorrumpió .'tI 1I01t"~,, •• mi~nt ... ci.l... De .qUt'Ua c..it. d. G.......ich "O ..
    f·~k•.l" co""'o,,,1o hJlda el (ond" d~ su Ii.roll 1"" hu 10n';'1I5 .nj~lic.le. d< Ilub..
    alm"'••e ti"'¡J¡~b ...... n .1 último .,,¡ c.o d~ 1 el., 'iolcll... El piano qu. 1....1... U!anc....
    l. ,',,/1 .11,,/1 (;lu.lIc 'Iue I~ quct!... b IJII li- ""lI1u.kció. 1 aJI como IÚlt.. de 1.. ~p,,~,.
    g.i,,,.. quc le c i~" de IU' ojit,," c."."du. la< I~ ..un ...o poro ".rit.tivllI "o le .«~e~
    por el .uello.l' 1 fmoc;,,". ha" a ..qucll ... c..... dd preoidia.;u. 11. ",,,••1,,
    ",O", 1""" ,"~ . pon,. ,lo I.UO""'" """.:Do'" ,,,,1,",,1,, lo '''lo'''' ,,1 1001 ill" ,1 .... ~,,<J'.J"
    lO. I',.t,., ,"'l"l" r<""0 l~ ,,",u. ~"n 1". "J'"
    oc'. 1""\"1,,,,. >JO"'; un'" ." ,"1,.. J><'''''I'''
    "".1,,, "11\"",,,,1,,_, I'~o" '" ,,,.t'n d.Io.J" dO' , 1""'I"Ir l.... I·ol<r. 1,· d,.I"
    l. 1.... 10". ,\ n,,, Un" '1mJ~"'" j,,,_o... ,n' T"m 11, ""l.) tu 'oL........ , '1""'" T
    1'" '0 ,,1 •• ~u., ,,,,,,,,,';.1,,, •• """ ,,"~ •••. 1 "••,1. l' ".\..... .f,", 1". ti..
    ,,,1,,1. un. Irr"" ... ¡"" o..hll"" "'1',,1 '"11" 1'''. I\n-ul... 1, \1,,1•.' , • l. \ ,,,kit,, 01
    ", 1 1".",.... '1'''- 1,,,, ".d"•• lu -J"'''' .........,1, ...,. {on ...... ,~ 1 .....
    1", d,·." loogu. qur
    .,.. y .1"",,1""'0 I"""m .
    e...".!"
    F I,I,f 11",0". f{
    1'.1.·. llroo .. l.... "nU, F ..,i<I¡.
    \ ~
    ....".....
    .,
    ...1... 01 I",l,¡ ... "f"I,
    .~

    , .-

    Ro.. '''O _$oh, AI ...o eo....,·1Ilo>


    ~.,g. OHA¡,.,eLac-o ... C
    @

    ..._ - ... ·.-....s .......


    CRONICA E5TRANJtRA

    . . . . . loCo ..

    E, l. Ca •• d. R.r~l'o """ p"ff.O p<'dl In ~OJ'd,... · .~, .. d.~d •• !~• •" ' ' " La <... d.... I..
    loo P'''U .","uo d.d' •• In b.... P" n" <."'""v" que tI h'Ca" c.'~. d•• I.o.
    ~"'H ,,,l" ~I.,.,,,,,,l~ '1'" 1..
    ..8'....,,"" ,lo 3d , ..h.. II". (I"r
    pn..,nt.n,... fll l. ful"Kr.fl..
    ..,IJ""I... Ik lJo I_t, ~ .. ,.
    dd ~ «.. Iu' q"...... "".· t. J""
    .........,..... «" ..,1.,\.. ," .runu
    bol 1". _n"J'" d.· I"M"" . . .l.
    f",,, I.I,k· .""1""'. ,k· Ir.l..j ..
    qw ..",.. "'" ""1'' ,1..-. "h'.n·
    ...1oI, lo. r.",.-, 1 n
    nn·
    bolrgo•• P"'.' ....10 'KI•• de
    ~ ......10. 1.. ¡n.mll' •• lo· 1...
    ,-,I'n~ l..hi. ,.. J ..... ol."L.J,o
    lo, ...."'110. q"'" ('01.1.." ...1.."
    imdo .. ,01..1..1... PO' ,1 ."M.
    b....... ti< 1 ,-l.,... ro- J"'nI
    _nc,,' .".. _. loI ..1'01..... "..l·
    d,r_. -1 ..... rl •.,.¡.., d" Iu
    ro.t .... ..-n. rl.,.,,·· ...." mI-

    b-.rW'. "'" d" loI """l,,,n.'"


    poo'" 1ll .gl'l<""ItUnI, " .....
    .,._ jig, t.....,...
    T 1ll 1ll-
    bo, h 1. . ..do m.lil.".j,
    PO' 1ll nI tk 1ll. --.,,,n••.
    l.a ""gadora. la 1,;11 , •. ,
    n.. ..trol -a.:....
    d,f~ tn
    haCftl _ Ia,go rl lo""..., di.

    .-
    do ... llan"nlJ,r_. frvdif" •
    .. ~ ..loo, do 10. u_P""

    - Lo ....,.....- 40 lo '¡rlal1I•.r••
    do úao...
    u.. "I'do•• '1 .... p.......... W.Cla ",.1..
    u<>W..-c_ ~ e.,.".. 'HlS " ~ " I _
    Ir,.",""
    ~~ "-
    coa \3 ............. "'....
    •

    _._-.
    GIM. .. porra 1&_ _ " " b o _ , _

    _.""b_oi
    • _ _ . 4 _ a 1 _. . . I'",.~,t
    1<ef1
    FerIO
    .Fot-
    ~~/HJJ,.,.t_,(. _

    .... l>td<U. M lAS _ -..q

    _ldu.
    ~

    Ut-. unn,.- ...._.._~ .. ruu... ••' _..


    _
    L'-dr. ._
    Laa _
    bollo ",,
    ...... o"Io""L
    01_10. o oeoo_ .........

    r
    El loro Loo. o. N"'u"C'. ml,odo dudo l. !,,"aplodod UN CONOCIDO NUESTRO
    do J."o L. H.IH1~ IFoo.. """'1""1' C~ IflOJ. ...,. Jor.,--,l Lovl~or 1'" . _... nora'
    ". U..._ " u.",,~. "... y..,,¡.
    . ," & .... 0<.01 ...._ 1.... 01<1 Gr""""_de
    ..........1.Lqo~
    rU • lO
    UN GR"N t5TADI5TA JAI'O~t5
    [J Condt· O"am<l. <loll1':uo "hnblto de Relaciones ht("riores
    1,l"ll. ,~ 0.1"1''''' .¡"..
    E ti".
    'UI lh l' .;..".. E t "ol lo .1••
    'IL.' ~, .1 l... "H,m". . .00 • Ir. J.J io,l'''w
    ha" 1.., 1" .,., ""l. To,"'. 1~"'''' lfO \Ir I '"rli., .1 no 1,,1 Ir ....n I_ J .,_
    nn rn 1:;lml'~.' I .• '~tl, .. ,',,,1... d un. r "IID, lo.. ,I¡rh.. ,H ,~ tlLa.u '1 ,n
    "",ut. 'n '''" •• It., ,.",,,,, 1,,, ,,¡,n ,1, l. ro 1",.Ir<> .." h. _h >. '1"" ~J 'rr"..... ro
    Iml" l ' ,., l'¡r,lq 1'","""
    ot<Jn<l.· '(l.a _, _""tri' '1,11, 'n. ,~
    1M. '1
    11 t.
    .ulo•• do- lo"'" d ..
    (,,, n...,~ d, I J~I"""
    I -m. do D.pn'- .p.
    t .. MI . . t tia dr
    -----
    .... _
    ... la
    ~ .la. ..-
    I<'nI&. q
    ,......10
    obelo
    olljrto ,k h• ...,r ""-«'.1' toh
    .........tr_ •
    .<nI.i. "'Jl'Uh

    ... , . . r,..4 do ~ ,-..",1..100 no. 11. _ t •• ido 11"'."


    ',W'r. " h ",g•••
    ..... • ..... ... 10 pa" ' ,_,......,.. .u 1' ''' 10. u .... ""("rnoa <'011 •
    _ t.. ~ pa" la uaJ 1,Iw:n>no<I ""r.' tm ¡.. _ J'~rla ...... I.

    EIl la pelil. . J.f'Ml"•• el .... lo.- Ukaawa .... D. ..... ha.l to punlo la
    ,...".....ta _ I~""'" _, .I_t~ ...1 ,1.1 lA,,... " 1 }h~
    . .1....... liI>rraJo;o ...,dr q.... ""_'" ...1 no ,_ _ 1.... <1, 1 1.. • .. Id la
    - r ( ... _ ....... ho._ ~ ....... ( d (·'-In co.o..., (..
    f[lat.rr•.
    ............ 1la,lrU., h'" J~(' dol pan,,1o u un in ••I;, ,,,•• ha..., qnin«
    u.-I<> P............t. Y _ d .t,. rol' .d ..........r j ........ un. t -..... '1.... k Ik.--
    ...pírilll _~t_t.. pr.d...... 11 ,J,(.........;. I""u """ l>a'rn" !;>in ..."Iou¡;c". \ • peta •
    ~ 1I"1r""i. que le'" un ¡,....!i.l•• un troribo'Ioo. ,It 'u. G';" "';0'.... 1• ..., l'lo... O • i¡;cu. n.i.....
    .w ..-....kaJi_ IIlld.OC"lu.l., (>O 00.. ,;.1<....1.. 1r,,1... i.... 1 P';"
    F.. d """,~, Ohm. "n M"'....., ,..." ......'." mf''' or~r1.... p.. líti~.. ",,1 ,1.."""
    " r~.1 u"iro ,,,,liti.o jApoh~' ,l.. pri'''''rA 1-:. "" ".di.nt. I,n.tid,... u de 1". E..."Jo.
    ~l. qtw h. h«-1I0 (o.lu""••U" .u"",J" 110 enid.... p"i. 'l"~ ~"",,•• nllli 11;"1\. '1'" "d"" ....
    1" ~" l. politi." ,ino " '" ••trAo ..l'''''''. ..." ("na ti.",.. , ... 1 "",,1 ."';,, "''''.lI.nt....
    4,-tir.d ." '" t"lmlo 1>". 1"" n.W""o'
    W&IItiftw • '0 <0.10 .....Iu..;.'o ..r ¡;cr." en.
    ""'11. jó.,,,,,••pr",'«II".I.. o ,'''l'.
    '1"" Ilf'r-
    ('''''u''.n .tI' ~,lu"¡'"
    "Jio • " 1" un" fOO Ju.<n.... .\b,lirmlO' I... lu~a qu. 0·1 oo"doo OL......
    pub.-. <k Iahlo .' . _ """"';•..-. •• '... rli.),.r u.ll"du ,k l. "'"."""""'10,,
    .... od....-.dt>. pa.. ~h" r la. doct".... de la "'nj "'Y.......d"'...n ", f'n ,,1 J"po..
    P""«....... I•• dd ••1.... F..ndtó ht.. _ . . . . .(" ('<'n la. id!-a. 0 .......1.1ft qu..

    ....Jio 6«0 .... dt hahrr ~tid...... n..- ~ ¡". dtl ..'·riJ..... I... 1-;. Uno de: lo. p... nd-
    ... dt la ..-..u.. .... la _ polílin. ~ _ t ....... lo"'" do ¡" l'niqr>tLu:l ("' ......
    " la. ( ....... ~ j.~. " ....., ..1 .-n.. <k Tol.io

    u.. :-.:....;o.;~~ u .
    .--~ Ro'" 1"'
    ~/,()~
    ('10"
    . ,
    .,.~.u
    n
    __
    lo CIU~.N_r 1
    do
    '---
    l. Del _ro ck sulttrona l~ .-.JII el cml nnmó a todos 105 nrones ck
    00lUipió un sabio ntntr un b alllbd.
    VÍfU5 contn. el amor,

    ~. y no siendo ningun sarnt,cio el


    celibato, muchos radicales y 3Ull It_
    ".Creció lllllllua frente 1101: bal- call11rOIl ""S1,
    cones de lIS mujeres mIS hern~s.
    7. mil peso$. rwia mu que mil
    pd05 I aJ.¡ mUja lk b dudid

    Ul. Y d ~¡~io doctor, oornr1ct¡·


    mente deslllClionado de fu invento.
    puso fin 1 sus dias, y aun a sus
    ~h~
    SPORT
    Outenberg-Tucapel 11
    t;,.
    tI"minlto j"It"'Oll 1""
    1.. ( "1'" ti" b. ,h"c,.. ~io" d.
    S...,I,.. gu. lo, ..1,,1>, Gul,,"-
    "".~ y '1'"..""", 11 El m.td.
    1..IJi. d'·'I,,·.I.<lo b•• Lool ..
    ..JI ....... C"t~ lo. aficion.do.
    J "' "'I....n.l 1 10'''(Im-
    pl'1 .. lo...... do· l JCUI>da di~
    ",.."o. A ~r la pl'.icia
    do.: ~ .. jogado do: a...bo.
    b.n....,. la pa.tida no »t
    dt-c-i,1ió: 10' l("amo _.,..Ia-
    ron "" hal..,. ""1.......10 "n
    wlo p:oal l;.lo f"., tk-bi,1o
    "n grlln I",rl .. ,,1 ",..1... 1• .10
    d" 1" .."",.1111. "I'e ron 1..,
    ~llill1"III",'j ..... 1."1,,. I"k'o-
    lo en .", e.l..d" i"'I>(>"I,I.·

    1), ,1.- ... ri. q il t ... ~I, n"";


    pal.tl.<l el..·.. f....;l; ~ ~" JÓ\ .
    q....... d<thr.a. l Ioij oco" ...i ..
    ..io• •1 ., .... l.b.... , la I-.Ji ..
    ibp d".-ibl•• pa" ~t '1""1..-
    _, "",• .,¡ I·."l e _
    ........ , ..,.. alicion f't I';'~ "i
    ."1' d.,,, ,looainlt""'. J"II' la. t ...""
    0'"'1''''' la "hp..., JI.".
    r tardo..
    ('".000''' hi.. i" lo. I,r""...
    d.ll'".-
    '1"" fu.".t.l. '" ro"."lI ...." r;.,.lo. te-
    ...."."..."lO r.lr "bJcto. 1"'''' nt> ....1"..
    """ I",r 'l"~ o,oti,,,, ."" 00 ." 1.."
    h.bili"',I"
    OJ.t. '111< t'lI l. p hi".. I"",,,,,,,,,d.
    toot.'<"'" ...... mlc ' ~. Iog..-
    r _•••• , dII.1t u" g'."dt...rollo al
    ..... ""VUIa. de .... J~' .1 .¡....

    --.-- M......

    SoIuóon de la cha.rada del numero 26

    lo
    Do

    V U.
    ,
    ,.d ~ d. "'01 _
    I"opo t..o....
    ......... '.. o."'b:u"~
    ·1.. d.. anlo .........
    Ue"o d. r.,o,
    j q
    1q
    ,...,.,edo e- __
    .., • • o"''''
    .Iod &• • • ~ .......
    QII r r.",r q
    ca'"
    _1.0
    q~. "8 c I~~'.,"." m.l" oho
    . Embore
    Iol.-M o/'I'q

    JI"I'~" r
    ••IOd &0,. l. q~ ,•.
    ......

    . ..

    p""'.
    lO r.' el.co .acr. r. ".,,. ....... ,h ol"
    Jo q.l14 ,. ro\.p 1 11"..nl 1. r.ho(.c,mpoM' """Lo t MDtlSALVl
    .. "'
    ElI
    6, 1 l. d. 6
    _
    .1>1.".
    ...110, M.p. l.... UNDURRACA M
    fl match de la Asociacion santial<>
    "'CHIlf" CONTRA ""fl 00-
    ....1» -..10< .... qtN' "...,....... q~ ..........-
    ..........1 t j"..... por ~Jt.dM .,1 po.
    _. trian( di ..... ('h;'" '),..ltr".,ia-
    .l&DwftI ...,10...... drl I_m OU... r... .-

    f'Ó".I.,. .w •_ _ pañ,.dos por un brillanl. ataqur


    _no 1.5" ~lr El dP J ... Ra-.r. otro g_1 ~tr.l..ji.i......
    ~I EI~"'" le loa ju- , .....,. "n'O rftha- habrí.. .ido
    l{1M6D a6G por p
    . . .. "_I.. ~ PO' 1...
    1 ~r""'''' "-~
    ..
    ...a . _jo.
    "";""",'&-..1.. ;mpo.;bl..
    1
    d. la t;'ur.
    goaHliCC'pe•

    1l'W" _~ looAIIllidNl dt leo El ~gundo Ii_ pa~>6


    AMprtido_. __ " _...... .1 prin",ipio 'l~ t ..... ri. l.
    ....... -..urrt"IICU ._líO • ¡..Iori... loo rhi"·,,,,,. pero
    • la ~.n~'- <Ir la ral.l< <id la uut.. les wnri6 01... "U
    { .• ~ «"l ~I obj~{" <1.,. .. 10_ lid )lun,l.;>; J .... Ihm-
    ' .........i.rlo ••y rolo.al>. ron ;"'I",tn...1
    t:l "l'ftldMlt~ .... l. hu l.""". r .illi",,, ¡;cu.. 1dd di•.
    ~i...i"". wt\"r .\l.:t;mili..." El ••,,,II,,d,, (..,·" '<:;6 ..
    d, I e./I,..... cLó la .mal par.. ~ VIc& PrUldrM& "" 10 "_'..,le.. "Uo. por t.el' "".. l onl.a
    .1 ki<-l __" ~ _"",..to. Jc.. , &1 Tu.. do! "'•...to ..110.. <10 .. lo ""'0_
    p..- loo ti rootbalk..... C*"c,," El .e,lo••Iu .." :'Ila. [)o-
    ........ a l l i _ par. U".. ! otro 8-1, 0.1.1.. d jo. J ,na c"mpeln,t.. di- nue-trol
    ! r _ lan4 la adi.-idad .\ Iij.rna que 'llOrlo lUxo'" ...""...,.., r Iorl... no tu .. ~
    In "lO ,..... ftI jlll'f('O. qtW . . .IC"'.I-k.. pt~ ... "no .. ~l.¡,r.t d.....Iojio ....... <:<lO d. que
    . . h. ron /01"" trabaj .. , haL" ...bido tI,· '''''l.. ~
    .. JWJl;•• * ~t al rod brillo J d, · __ io..

    ..,......-.doaftr_
    -.t. 110-, p-..d
    .... np
    .~

    h.tu dtl
    ... Lo. jugador~ r...,ron:
    n." '''''o'·
    J..... LA·.... '*=10.0. C.
    » r "t~.-dio drl ..." ....._ , L.. ""'p. MIt-
    t:.... _lot.·
    .......r Loti. t. lIooc:Q J. Cufl.... L Ur
    _ "'.CAI-.<.
    . c.
    ron ri p"-r pI. "'."0 A. . ._ e d&1 c.n.
    !ea-
    _podi-..to r.. d.1 lotlo "lao). H lb.... ' F. Noraojo.
    _po.il.... par. ti popular n'" &c ··""0...·
    Lt-i... ""Ir,;,'ro" lo• ..,. Goal R. Moobo •. b...u. J.
    Rom.,lo.,.J""I. J. lloch'on,
    t"'"J~'''' .bru ndo COn h.u·\:uko F. C. Co.mpbol'. C.
    ~ ...., ,~nI tid. . . 1" Fo,,'"" •. J. e.n. I......,d•. "'.
    r d~ '1'" Toylo'. J.R.m.. y. ". H.mol·
    ..Nlr."'"
    H. s..... Io"", "'.
    E,.",
    LA INDUSTRIA SIDERURJICA

    D a be_po al ... l.o op,n"'" púlJ....


    .....ftlido p-.opánJoH do. la.
    . jnt,..-. q~ puhl"'..... J. p.rtI....
    m".In,,,••IA... do.c ,Ioooar...llo ml~ """,,IrOI
    , . I ,. ." --
    la .. pl<.tano. N .......
    ehi......
    t:.le injftliuo.
    ,....
    <11-'-
    na,. ~&la dft ~r.D
    LL.

    ''''' un gra.. pIl-e>",.l


    _ ~_
    ......,. "r'"",••'
    -'_,
    • • """~ na ~"e. IrJ'u. S. ube que .,"'IAnlu 1 d,.] , .~m",o U<
    1I"""bu P&I • .,. .,"''' "" 1. pro<l" ••;"OI d~ l. 1> [le r I rugrMo, e.. el """nguido
    mal".i. 11.;,.,. tle toda ¡",Iu.lria y que. por ~ • .: r~ ~~n.e. d,", Julio 1)"1&",,.,. titu-
    f •JI• ,-'o m, " \'ti • •"<'U.l. Cmlral ~ "rl
    .
    .. &cID..... '-'L_
    lo .......... , . . . . 1 ......_
    a(
    nu(...tu ••• ,k. "";1 , _ os, " •.
    nuf..,t" le tra. ·~Y· "•• ~.... ha
    portan. I:UTOl>II.d. ...... rmn.:Io bn1lo...
    ~ O'ml"ftl da- I _ t " N di.I;"I...
    horad•• y """ ~ ;,,_ ~j-' dO'! gHoo.
    1Mn00 '''''USO 0.1 K...... nribido.
    r.lo. 11" W. Iktu. luy..... n./fO u"a
    101 ocroxhol '1.1"... _.ion del fu'oca-
    ne.o. y 1.. uh •• d. ..il eAplIt'iol que "n'
    '''.'10, "'... C•• a "" • {'iud.d lI~al. ca·
    ,,1 ",ejo )Iundo qu" pit.1 M ("__lill. la
    m Chilo-, J ~i • ,~In '~e.. ron l:b.da-
    ....g~g. l. f.lla jo. ,""",,,10.1'...-
    ... iniciali... <k o..... cia. in~ • la
    t .... upital'~ta. C_pdiadrPern>-
    que 11010 te ........ ca.ria o. Cha. .-
    11'.0 a i"..... li••u. le! oh... Eo 1883
    dine.o. Ctl nCg'l.io, pa.tió par. ".no-
    . . "" fo""en,1o flOrle
    que ton JlOl1blet .-on· tIoe la ruei,ion """.
    liojen.'a. n; 1"'''0'
    alguno. produ~..n 1••1 M Ioi l bo.jOl
    uo inl",," dt lOr; 0.1 V'" 1 A
    para arriba, ... como tu ~gneM 1 ac-
    prftld" la al....,ion bea parte .. ...
    01;1 ..... de r jea ._
    tooo que loa iol,,""" ILwrta _, /00 _
    tado.!el¡>Ublico,,", Ludiot do: "'ueho.
    jeouol. que no puro otro pue.ll» o. E...
    de uim;rsc dd uso Ilail •• ro recoo"prn.
    c:uolidiano ,lo! lo. 0'- la de: eu!OO st io.
    tíeulo. de Iiier..., el Gobierno ibe lo
    Hguirian lo. tr..ba- ro.deroró roa la
    io. de, di.tiog"ido """ ...... ............. RNJ Ord.a do h.
    u.jm;'.o que U. g foibrica dd e...... >Ot
    _rió • "ludiar o tro lerrilorio a fin I!r
    brl" ('atólica t:.,
    Ordm de " ....... lit TÚlOn_
    0."_ ..... 1 do ..

    lija. la ,>o.ihil¡'Lul de "Iab~r aquí un "".ida


    ,\ ... Ia hoja do te";"";'" tmdri. que
    g'"o Hlabk<-i",iento in,h.hlrial de e.le ji..e.o. Ilg~g", pue" el "";0' O."U... O! tu rK;'nu
    '1'... de e''''.'~tl.udu e.lu,liu loh.e el 1... )' (",etífe... '-i.je. Chile, """ Kgu.o"omle le
    r ••"", rr~l;hd" .n 1... rlidinl ejio"•• de "'I>o.lar' 1.. A',.liIUtI ,le Iu. chileno•• lo eual
    1.. Ihp,íblir., de rhil~ .. T •••, " el pro. ir. en oumento .. <fHC'dido qllt .....o,.on pal.
    rra,onol e i6 u ¡,,(onue r,,'·o ••hlr que .ir- ... mlo lo. indud.b~ br"efiriol de lo ind...t,i.
    rió de pirdr ngul•• III conl.ato yo fi do ,Id !U<'.ro qll<:'. junto "". un. ("""tr ck
    _tre ti Gobirmo _ loo. ->O"" _ i<k., .i.¡...."" pLobb<-.. dani. l jo ..., _ . . -
    del Crru..,I, Il,.toboodo PO' el:
    diente ."le l. Climar. de Dipul... Ioo. poo'O
    .do._
    pta- ul't,..rio•.'t . . . . . .lanli ll'.-......-I~ .. rid~
    ,"- .... "",bit."l"" del p"i.
    It. ,n.""I..d" ~ i.. I.(N,l"eido ""1"", .. \l .... tra ti~.... , ~ do da.IA a eon...,....... el
    1.... di.u,.,. W~"nimt.,. , hlaqui i.. eltra"J~'o con too... lu, "",.itOf. p.onuneill
    pa'. el mn ''''1'1;0 dua.rollo de la ;..<I".t.i.. wn nu objeto <lidinta. conferencia. ante
    mme.a, atudl .... do tambi~n PO' euenta d.l la Soeotdad de Inj....ie.ol l'i,ila , ""te la
    FileO. en di,tinl.. rejiona de la llep6btie., ~iNad de Jeog.afia de ".aneia. que le
    loo ,...,imiento. ,iduú.jieos, cuyo eonoei- ~n,,6. ... p......io. la gTan -nal.. de
    m;...,to .. penn,lilI ;nl;n".. ea ~I 'ni"", d. 0'0,
    loo IrilOI'ft Sehneide., d.1 C..... lOt. d p'o- t::'t........arnadoo apunta ba.t..... ~
    ,ftto de ..tah..... ,..ta iadlUtria _ l'hi!o:o. 1lII'. p<I'"'" do reline Iot ao • ...,tona _ ....

    .........
    el cu.l ~U ,a pO'1S.u.o a eoQ'er!irM 1m

    El ~r \'aUier ,.. autor de do. ......


    IImt,.. ~ ... pe'-tidad diotiaguOdlJ_ del
    "t6or \.Uot•• .,..,... .ali.aoc; ..1.-- haa
    tftldido _~.t..t_tc al progrellO , _
    impo.tlU'lt.. "El porTmi. de ... lllrialu.j" g.~,_to de __ t.o J>&i'- . . . 1M

    del fiuro en Chile'" , "'Chi!o:o ..u.ro. 1Dd.a-


    16.jial e indUJOlri.I". Eneariil.ado eolI no-.- ......
    ftC<>nIl .....adiadu 1M _ _ ao... • 1_

    El ATfNTADO Co."'HRA El PRESlOE"ffE ARJENTI;>,Q


    M11 seo:ion tdqr1fOCll de los dilríl» se ha MonJUllCh y de llJe5inato de Onovu dd c.stillo.

    E rtprod~~ no
    oomunlC)[lOnn
    hlu ",ud\oulU Krie lle

    de BU(.1lO5 Aires [j
    que-:dabiln (u'nla de un
    ,,'i"'"""'-----------"
    H¿ \1."loinJo qU(. no U~ CÓlnplw;a y que: tolo
    ~ por inspil'Jcion pro-
    1"1. Y qU(. no hahoendo
    poJido al~nUr 1:OI1ln la
    ¡nlento de astsinllO pe.pe. vida del 5Obenno elpal\Ot
    lrado en 11 pel10lll dd en Paus. habia tleJiJo 11
    Excmo. sel\or Quillllna, I"rdido:nle Qulnlllll ran
    primer n¡)jistraoo de 11 ri.:timl de !US tnlladu
    VWIU. República ideu.
    El sel\ur Presidente se Pmomlmmtc ha diebo
    dirijia en «ICM, el 11 del ~ no le: quim mal, Il"IO
    prf!ffl\e, 1 1J, Cua Ro!3.1a, qU(. t! enenu¡o si>lnrubo:O
    en oompailia de $U tdt..""211 de loJc:as los monarcu 1
    el CO"UllIbnlt Alvare:l. ~ _1mJO mu-
    cuanOo 11 Uqa. a la PIta dlo no haber loJr3do su
    del Retiro se: le awcó un iawlIo.
    indiridllo '1 ue prettndió &. su pri.1ioIl K lIIUtStTI
    por do5 Ve(d disparar su litII1II 5CmDo4J;admon.
    rtVÓlve.!Obre fI Afonu- Ne; ~ la ro-a -
    nadlmenlt el uma. vieja cb: ha t<mJo ua ~
    y 0esr0mpue!U, no d; 6 rom~lIIItlltc l1tJIIIloilO y
    tueco. lhnAt. el dia predic::& a
    E1~. que haN tu. SU! ¡umliaJlc lo! tme·
    bitrtO con SU euc:rpo al ..... Ikl Itjlmea ",en.
    Presidente. se anojó ~e
    el asnino. enlrqinOolo
    t ru cortlI lucha. I la po-
    .............. &~.. ....... naao
    0o! henDlDll5 su~"O$,
    I'r$IJmIes (ji BumoI A.us,
    litil E1in.tlviJuo resultó llamarse: Salvador PWw se. e!Íuen:tD ror lu«rlo ¡u.w oomo ataetJo de
    y VlrtUa, oriundo de Vtl(es, tnljmICIOn Illtnlll. pero IOdo t.mdt a dtlllOl\tTlr
    Hace tres l b vino por priJIItTI ve;¡ a ButnOiI que es ~n 1""O'i",,'10 MO lkllJ\lrqul$lOO. uaer·
    Aires, re(Tesando dtspues 1. Europt.. donde el1 bilJo ror Iti lit rniJtncia Ydtmt' rntdiJu rtl"t-
    repult.do romo un tntri¡ui!tl COlwtnddo !ivu adoptada ultinUmert1< en ",ud pus. tn 1:011-
    \'trias v"es se lt oyó hablar de los nÚol1ires de tra lit ~ lotC!I
    Don Francisco Garda Calderon Rey
    Huo"ke- _ 1101. _ D.~r..' rewiRa.
    . . . . p....n.-C....· :1 pui6dir... Iimt&oo. ..

    .....................
    _(·...... n·Pr-- pociabMnte 1.1I Pr_.

    ---
    lo c:urnl....... ti a'-eo-••
    .. Plri. .....~ de OUt talabarado,,_
    "......,...tr.• • ... ditliafJUidooo
    Ckupa ta ... biu .1

    _. --.. -
    .... _ el .-~_.. do JlUftla de II'I:ret.rio del
    A t _ • Li-. ilNti-
    ' ...... y~l......
    • .. ,....... .riol«r.- t...,ion que plft>de don
    cia li.w6a, taa .......... Jamr Prado :1 U....
    tKhr. acluaJ Mini.lro
    ,...-y ..... de R.laciona E.torrio-
    .-_ A "podlo "" 1ro
    .... .-. timdo ti j'"
    -y.
    eup._~

    ,... .... a . ~
    .. odIor G.m. (.......
    .- R~)' _ ...bOdo
    o

    COOI·
    . ....
    de MN litu.l que
    drwmpr6 8& - . - . .

    E:. oierop....gradablr
    ,-.. .1 erop"1Iooo alan
    .....,. y. cierto p.--
    tijio ju.tK...ro ~t ... 1ro. ton que un homb.......
    " .... de ktr.o. Su Ji- ag""gar • tftuloa I>rroe-
    ..... "Do Looltui.~ Iu~o diodo., lo. nlfrito. pro--
    piot que d.r'" rerdade-
    • ~ p6bIico de ou pa- ro valor .. ou pe~.li­
    tn.o hm 1ro ~jid. 1 dIod. I'or no Zlo-ZaG
    <11 ntudiooO y ron'''gro. cot"o Unftl& 111
    t"'lo Ir tributó, ... i- lIilor G.rti" C"I<kro•
    ....... unán,- .plau- Itey. COmO un apl.. uoo
    _ por IU e:s""lmtr di,.. y un •• Um"lo para q...
    ,""no o0‫ן‬I... M~HIdn penen..., .n l. hermoaa
    Pida/l .. n1ltufll npa- >dO• • ot.oJaoCO .... a. ~"".""." labor liter.ri...

    EL ......go lin w Üt'\-Ó a <:abo ... ti oc »iraban romo primr. p.rmio. El C1uJ.
    ota.! que ti O NacioDal de "aJparaioo S...,ional de Santiago obtu.o Iu IDIIbIlu
    . - . 'iAa ~ Yar. tI-.ano ..._1 dt dt pUta. wgundo p......u..
    tiro, _t... 1M club. dt'! Ilrp tahu aJ ChJb
    ,..no Y 1M do eota nl~ Alcman o;lJ'Ü'"nt...
    pltal. 1CI\o.... :
    __ ~t.doo .......
    A_ K.uffmaa•
    ...... 110'_ r.,u
    • eopl'r-" ..
    .... F. 8cfthe
    .... lIucb
    . . .10 ~pajiaaba R_ Wtin h :1
    "ti do"~ F. K •• u .

    ,..1
    tioIro

    lotlioo q
    dt ... iancJo 1ro
    Dob;do a nto
    "",,lnI'W a
    El rlub tiaguino
    11 habi. hecho I'>!pre-
    ...,lor por 1....;gu....-
    _ _c poC!O br;D~Il":. les l(>Cioo:
    ai _ t..... tn C'\K'IIUr. qut C. Gut;<rrn
    _priian ahf nu troo t;. Lcdc.",.nn
    _jolft J .... ar _ Kn .. t Ec. .·.ld
    ..... ru.iJ,n. ~ .......o. n.......... 0"1 '""on........ A. Iti ........ 1
    El (Iub Alnnan. qut l. nc"...¡;••• Ju"n "'"h,..,,,,be"g
    , .. ti .~rtdor con un tulal do lUl8 pon!OI
    , . . . .raciado ron la• ...ooall•• do 0'0, qu;
    Elle lJrupo al"..... ó "
    STI punt....
    "1I..r un tol,,¡ d.
    p It;Dll.:l\TAflU~ 0 \UI\\U
    Las mas altas Novcdadc~ LUrOpcaS ......__ ..,.....- _ ....

    SASTRERL\ ECO:O.\lICA ITALIANA"


    LLEGABON: .
    PIU(,IÜb bll'o<j C.Or"1PEoTEoI"<IGIA
    . , -
    ~'UE=,.uSr¡::
    ..••••,
    ... _ • •1
    *
    DIY.'·U·'·
    _Pi l ' ,
    M.. A. CUCURULL
    '?a1pw&J,o 5aQtIa1lO
    I
    C8IlII!U N.- 111 a", CW.E ESTADe N.' l2t

    . . SortWe iIe AJ!k ~II 5uiWios nHIIIENE


    ~ PRlM.lPllC&T08 .
    ..,. ~- "111."" ....-_ 0

    --
    u.,.r.. AIT NOt/VeAU
    ~
    u..""-"'lIIon.
    •• "r.......... __
    . . . . . Fil:".~ .......
    e- _......._ _ _ r..,r.
    LII~."'" • .- w-- , o•
    MIIlI""
    Pwc.....

    ~-,--
    .'11.... ...
    ................. ,,-- Arietes Uidrí.licos

    Uf
    1.-s_1I1111 "'¡
    A.o- rf,. r'l""ctka
    Dooo<lo loo _

    Xli
    ~ ..._

    --
    .... ,
    .. lo
    ~_

    ,.n-r.
    -

    1r
    lo

    r ~
    lIJO mJ!l
    .ap
    lNSTALADOS J.
    SATISf'ACCIO"

    --{ ;

    !JiIh j .f __
    "~J t
    EN ....... CAPITAL ,V EN EL. CAMPO
    NO OLVlDIIR: 1"\. A. CUCURUL.L., OTIIDO. no
    ~I
    ~.\f> ~ ~
    ¡;;¡., ~ ~ .,.,
    ~ ~ ~
    ~ ~\ ~ ~
    ~ ~ ,w,..if~';~
    (ACEITE ESCUDO CHILENO)

    DlPORTAUUREll FolIO s.... 'n"'..:TTl T C..... ,..,,.,.....0. -AJENTE Y.S


    SANTIAGO la. JAClaTO Pu:-. ,,-,_ 610.--AJENTES EN EL Sl/R Di':
    LA RZPt'BLICA: Su. G...... " D... u.'Ouo N., C~""""
    •

    WEIR,SCOTT"C~.
    ..A.N'"'". T .1IEI

    .. ..... M _ pr m ..1 1IUIeio"_


    _
    . El
    _ to _.::::.:::
    ... C'Ollt ••~lloOIOtrol 101 . ."'ac:0I.
    El GRAN
    RlMEOIO GRIEGO
    "EUREKA"
    LO~ CURA lOAD ':AlM["lll IIo""u
    tAOA OOlOG l "O (!)114" l OlJl
    lO~ Plt~ [511 Ji ((,MO -~

    ~~~f!~~~.~~~~
    6ILLAS DE MOR'T AR
    PARA SE~ORAS. SESORlTAS. DOIBRES y M~OS
    -oOL LA 'IrolL.JOR FA,6RIGAGIO I""GLL~A
    ----t>3----
    I \<'l (' _ "I"¡" . Cbbt'l J,l> con ,,",don dob!t's \ ~~IKM. fr" O~
    \.~. ,.KC'fo. bll'OIt/'lf':S o:k' ~Id !lO( l.ri, "1and.k". hu
    di'" ool.to
    1, lo" (on-
    (~ .I.k¡.."ma", Hw!>C:.n n>fl L.lh~(h HuóJ....:&D 1Jo'f,l W'IIor....
    PV11R PORMENOR~. 1" VUt,OS /iN ~

    L1IlRERIA I~GLI:SA
    AHUMADA Ntim. 357
    ........_lO.
    ___ ~
    _ o _60
    de l_ _ • ............. _~ ...,.
    o
    &00 Col.
    _ _
    ~ . F'...... o.
    '1 .eoealilkot
    ~
    ~
    ......... m, ..
    ......... _'1
    ':::::.....'... ,. ••b l o . " " _ c - . ..
    _ . 0 . _ •• _ ••• _~. J ... uu. 00""'.
    !. _ _ . . . . . _ ...
    JCM.O¡

    8aPbagelata 9 mal'tina, e100e 11, Ooipol'Qiao


    ~~~_~ __~ ~ ~ _ ~ D
    J(lItClBE SCIN MiUSTlN MI.
    _
    ~"'
    _
    I 1 ""
    .. _" "••• Ba.,.~
    _
    _ _ _ o<
    ~
    P
    0 . _ .. OAUII • C ••
    ..

    O 'D
    "A1't Oóú0800"

    T"""'_'·""--II'-I-""
    '-'U n.r....
    Tc:ftNlk"t....... . . . . . - -

    y T¡.\LLE~ DE (ll\'<ILADU~A5
    en lo<:Itl cl(r.;c de ~1"lllles

    Ol\nl'o(J'dlh ~...-:
    ,"r llOl...." un <10:1>0' IJ(n.'r ro rcnx1ml,,:nlO 111" lkL f~ (1cSlJt, "~Id k'clllJ
    hr fts&aIodo, c1i 1.'Mt Dó\td <J'4. uro nn1l(1l)ll1 nrrt5nc-o u cero llC."l't1fta
    \1 !SI T<tr OC ancddI:kIfU m kJlJo (105( (1(' "lr~ ti In llItum oc. klS nIG-
    )ores olabk'Ol*t\k.-..¡, t\lI"CIl)(OS; l)U(Ienl:lo osi ('j«ulOr. COIl kXIa J)n'CblOl\,
    ~ como 5CT: f'\n.Il:tW\ de r1onl.Jmentl):), DusIOS. PWiL\ (fI\ll\emoru-
    ~ ÚJI'Of\M, OnunoUftr1Ol'leS Pllm 1'1oUSOlC~ ro )n-.cm1.0l*1Os lII'lb-
    nc~ dnctSadt.6 POIlI premios de concurso SCUI:;. U i\()IClIO:'llV"." (fe' !lf'(l!\CC
    Plll'll l1U'DltS Y aIlk1l:l'i de' kIlto... C'UI03 U ClO..."i,('!"
    (lWll"Slr ~l mt c"-S ar610 'itL'oCr1lJInlV' dI' lkl. 1\110. 5-....

    .JUAN FOI~L1\W"1.
    NOTA.- So U.T"•••"' " ••.
    - -':'-s-::- - --=--=-::O~-""--._ -~---- ~
    ComO casa de mas esperiencia ofrece sus Sillas In~S de montar para sdIo-
    ras caballeros y ml'los, Cabezadas con 'iendM, Bajadores. Frenos, btribos. Es-
    polines, Huascas, Capas, ele. ele. TODO Of LA M-'S RECO'OOOA fA6RK:ACK>"I
    l'GlfSA. En nuestra SCCCIOn de Talitbarteria Y' hace toda cla)e de Compo5la.M

    L a Casa "SFORT"
    DIENER &.. Co.
    '.
    mLO
    ""~
    ~~][R~Jt1[J"\
    .\ ................ un "''';.''0.•4Jun ftJ>l'lc.~
    .dKl.
    ,lo .in dltda• ..,¡. un peri6diC'O; .. iaqui~rck
    una ld'Ior. " ...,ftorit•• PU"o no
    opulmta .,abd..,u...&.t.fla, convu•• ba ~un
    .ei.
    IU
    linO) IU

    ... tardo .... otra Jof60'. de f'dad. que "taba un poco mN


    ...... M' lrj... , hija, madft. Hgun dedujo deopultl

    ri!r==:::".....
    I~ id-, 1. .
    ,o'oea.te
    t ...........
    .... la ~n"""'ion quO' In oi.
    ~lI"ro • no ...,. imporllPlad<l. K.ul oc
    mll"tlr4 .. _ mlumo. Apo,.dom la b..-
    ... R.aod ~. cl ....... raadiDa .. ...,.............. COlO la. ~maJI 1tI-
    liNdDpoct . tiradaa. '" Mllllbftro ..d ..do .tr.... ft.r6 loo
    .......,...u la rit-. . .- ojot. .........~ t.. do. .. liju. briaa
    lió la.. id... ele ___ ... poco .. poco .. ~ ~ p~nor.
    pirar ro- ....... .... 1a t~tad
    , copoec'!" tu EN _Imcia f .... tutbM\A rqwnl;na-
    ''"~ • 1a caric:ia dc ..... ~ PO' .... im,..~tibW rott «r.,. de
    WI
    y por la ._id.>
    toplo etc la tori...
    ro-
    dcada dc nlqultico< Il...
    'U ojo ia¡ui<'rdo. qlW \o hi.. l'ttremeeerw
    Su, d.... UII ]ijero ¡"....,Io. dHp......dido do"
    .lrn .rbo] por l. brioa.....bi. ealdo -obre
    boleo. e"l&1 .. Iu.d .. fl no ..., in'lu"tó; ,..'0 luego _ ...,n~.­
    r ....... pa...... i... loll.r... "ion. lila. prolong...... ma. precil•• "01'.-
    «Jn 0'1 nlor <Id 101. ""'- rt<"i"'. p".anoo en ...,guida de l. (rente. l.
    pcz6 un Icnlo pa-.. tII('jill..... l. " ... tI. vol";"nt!.... 101 OjUl,
    ...... la mirad. pcr,lida lo ",i.,no qu.. e<.. ra... it•• '''u; finit•• <- ..
    ftI lo infinito P.. ro la que unu .., mtrelienco .. vece. W ( ... Iidi" ..
    _...e"" ,lo: ahoRo pcr_ un dunnil..,., Du.anl.. alguno. ¡libia.. ! 1(

    lid... • ro.-
    huir de ahanclunó .. "" lijer. "'"'Kt';on que Iot c.u-
    _ calor drI .. hIlo' -.aba ..1 io..... lo. lOCro luego M pillO _r.... OM.
    <l>óoMIo, ........ h •• cI ,. ... ~t~. ,ou dnkK H rrilpabAn. al
    , _ cInnodo' ~ I""'.. r q"" IlO<li. Mr un• •rab l. qu..
    l'. prado> t .... Jugab• •'1 ....tI....... r...... t... 1 ...... UJI _n-
    q...',......ha - .;"'10 ,nyolunt.ano. .. .lió un. riptda pal·
    .... le .. atraja; tal.n .-da oob.... la _jilla para ptllal' al puo
    ... la ..pcrial poli.....1 al _prud... t .. in __ Io q..... pbMba t ...
    ......p'ra•• _ I r.., la lranqullo \ I.... tali••, un oofKW'do ~-
    -"l lo arl'a.'raba f".H"'''' 6 .i_ r ; tr.16 dc bul·
    .- no........ 'rq>I' car ... in to iró IU b....ro par......
    ....... Apcn., ... ...IKU" "h•.., dc 1a \frj flotaba ..... I'ftlado
    MIli'" <b6 un....iraoa • .... ti. lit... toda t .... t.li cra inu.il. So-
    ... ~a. quc In 1'0- h"'':llado por ~. lIIOiHti. lOrd. dc un. ef)I•
    ~".par.awMU·ar ... nnl,alp"b'" .. on p .......ibl... que pa"""i• .1.,...
    que IKI iba nadir qu.. ...fiar ." p"ri ei •• rewh-i6 c'''''.l' ". • .tu-
    pudi<'M' impnrl"n"rlo ci.; par. d.r " .... t. 1 •• r .... O''''lr~po16
    fORMADOS E~ '0'05 MESESn
    u' ." .... CC_'FlJ
    LA MEJOR 1tECOMet~ ~
    Fon6gPafo fothé
    = Da u:>a..-...

    eilindpOll fothé

    _ _ y".u. =

    fonolJTafía pat~J
    pasaje ~Icllte
    • m Número 2~o

    ¡P¡OASE PROSPECTOI
    ~n<llr"'"
    la _ -.iiUa , ...-u ni hiJo de aeda. el fino eabello que b"bi.
    ..... El m aba .... Ia- .rraneado • o:ta eabru. Joca: cuando
    . . . . ., rubrioo~ .1 lo ..ió, Jo tomÓ con .rme"o cuida.lo '!
    a..... un pdrpura rodt-.ba lo guardó ....u e.rlrra. ocultándolo
    1aI'" t •• 1 rU. . . m"
    ............. MC'lldi. la. hoj ••
    (,¡o;•• lo mejor qu., pudo, como un ....d,,-
    dero colrjial
    cIr 1M p1italtol. De rqoml. l. . ." aA. I>u...t. ocho di.o. 1 • la mil"'''
    7 _no cam;,., .......... ftIIP"'"' ...... ho ••• Kaul Lugo'.. or mconl ... ba "n
    ~t._ t - drdoo cIrI jónn ""n la A.·.... id.. ",ir..ndo puar 101 ['CAIl-
    pan knlilud ....parl.ron do: 1.. do. Ir.n..i.... unO deOJlllr. de ot.o.
    ( .....1.. .., nlmd;"..... .n oqruida ... oin ""contr•• en .,110' .,1 ..yo de luo de
    ft'J'r.ron bru..,amrnl.. n.d...",. HOI .... nno_ ojoo qu., lo l .... i.n m.gn.,ti-
    SI, JlIl~, .1 baj•• el p...... oi..lió 1In1 ..... .ado. En orguida, .,.n.ado y de,alentad.
    "'Iaocia 1 <'OIno un • .oaa mui Iij qUl' <Ir "per••, te prohibió p"n.... "'... en .,n.,
    IN cortaba ... ou <Hdo .1 miomo ti" po pero .u ..",uerdo lo pertegui. y IUI "erlOl
    que .. dIojó oir ••u izqui.rd. un lij..o .,anlabau La brm,olu'. de lIn" pur.nle
    ,ntilo_ !)orp......-.dido Raut. "ul.. ió La ea- que .... I......ba Rrjin., y dr qui.,n él rll.b.
    ..... lin pcn~.r qur IU mano ...gu: .• IU ""'ament., mamorado .
    _"",imt". V .-jó J... eabrJI<>o ca.t.~o' Poi deIPU"" R."J, trilte y pen'
    de lu .rein. -qur .e .."'.e.ba" • H ~ad .. ..ti di.iji•• Lou ....,i.... n~. donde uno
    " " mM 0 h•• I" ."u.lo. mir"l ... de 'UI antiguoo amigol Jo h.. bi.. in ..il.. do
    q_ l. a<i10 <k m.' ~Iad dcr-i. • pa.a••Iguno' di." ('u'l no ""'/1 ."
    -,Qué timea. Ucjio.'
    Súbit4mmt. J...".i.I"".,¡• .,.,dió. ~' .1
    W'PI"D. .J "r... p'eHnlu ... ",i.",.
    1"l'(le .. iu linda .ecin. del I ••" .. ia ..r"",-
    porl. comprffidió ou I".p..... llabi•• p.i- pañ.da de IUI padreo. Sí, era ell/l• .,on ""
    ......&<10 brul.l.nenlr t'n .u m.no uno de IOn.i.& .egalon... )' lu gr.ei"O/l bel1rz..
    _ e.brll", que ....ololeab." .1 e.prieho del Su pad..... rl ..i\o. Do....l. e.a un .migo
    rinlt'l, Y ac.baba de ro.t•• to lo.pm~"t •. y un ...,.,i"o de la (.",ilia de 'u .migo. r ••
    De ..11 I.Jto te pu... de pié. ron rl ... mb..ro "" .nliguo m.jilt.ado qu. . . h.bi••eliTlldo
    .. la ...... 0 Y NO rl ruoor de l. conluoion .......ineon d.,J tm.que, do.ado po•• l otoi\a .
    .. la lrffite.... ...,wab••leg.ndo IU impa- t:'n .. brd., delpu" de un ...lle n,,,í ea-
    ciomeia, T rmb",UÁnd".. en pérfKl.. l ..... d<.....,ioto. en el que Rft,,11le h.bi• .,mb.i.g..,I<>
    que no que.i. trrminar .1 ,-r. J. mirad.. ado>- con un .. ",i.ad. un I.oto conmo.id.. de Re-
    l'ablemrolr malieio~. de IU linda •..,in., IU jin•. rnaci\ó • éaia un nvd.Uon de 0.0 que
    'rirlima, hui. que un• •leg.. .,.re.jad. de ""e.,rr..b. un cabello "'''ailo, y 1., dijo con
    la j6 p<UO fin a ... eonlu ion: le ""lió, "01 gr."e ., imprftion.da:
    QO .I iéndotr y. oi • mi.ar • 1.. "¡.jr'.I, -,O••eo.d.;I. Hilorita R.,jin.1
    oU • habl••l.. ; '" Ii. drrrobdo 1 no .. - ¡ Có",o !--replic6 rll.-llo habeio "0"-
    aaimabA ni a "01 I('nt..... ..••adol
    Un ..,rantado. ··n.lb lurgo. ortlo.". lo -sr. 1 ~ un .0bo---eontinu6 él.-Kllt.
    hiao alul. la .i.I.. : i h.i' .11. . .bandooab.n e.lw:oJIo nO me prrtao...,., dotb...ia ..oh-érollo.
    r) Ir... ";"'! pc.o dej'dmdo, 01 lo .uego.
    aauL .-- eir,.¡o dolo.eilo "', rl ro.uon, -¿I'o. qH?
    .... ri6 tOO1ar la .- 1 pa.ti. m dira:rio" - ¡ Ah! ... to ea lo único que polCO d., ..oo•
    ... la alacioo 1 próxima; Jr pareció qu., ¿e"'.,,Jo ale.n.. ~ La lelicidad de 1(" duello
    ........ Lj 01 ..i. un...ca hlki. él de too. l• .,..brllu.1
    7 le -ma. Enl-.- ,·01.. i6 • 'u_rjir.. -So pienlO ..-pa........ de .11a-cont.,16
    - _ ......... ocupadoo .00•• por l. bu- ri...do l. jó..en.
    _~. """0
    con........... -So o. pidu ......j.nlr .... rifieio, ...110-
    ~ ... uno de IU. dotdoo. com,. un rita. pc.o habri. un modo dr eon.,iliarlo
    lumoo.!1iII1lI
    Utiles de Escritorio

    ---
    Compañía, N.... I()lS·1019
    eAalL..L.oO> N.o. , • .,..

    INMENSO SURTIDO
    p

    A!lTK1.l!..M ~ DOlITOKIO
    Papeles, 5obN6, 'rinto5
    L1110S Uf L1TEIIATtRA
    Textoo& de Enaefianza
    DCVOCIO ....... to •

    ti WlIlJIIIIlIl! MRlIO IN 10ClI rJlllI


    ..... - ...-
    .....................7.·
    ...... 611-1,
    ......................... ,.....el
    ---.---
    --- ...
    ....... - -lIije'
    ~
    _ ; • ....ar.te-
    • - - • .,.,. . . . . . j"-o _ _ ...-. lhiaW

    ---. ..
    -~ _ _........s
    v
    _ ~ , . . . . _

    4iI
    ,. ........... _ _ •
    _ _ hilo ... Ari"" lo '- traidD
    f_,~_tlf

    wn. m.
    ....
    _.~....-._

    1'nI_ _ u
    IN
    _ j
    ,a dowo;,.,.u.._ ......., • nl'-
    V.,a, p"rtomo. ahor., mi ma-
    ridilo quuido... lodol lot rompaileroa de
    • w.c· l.ac'n '"' al , elte .. prl"leDftea ,a p." ....P"··· 1
    ..-1.... &j_ t...biea
    • B.
    la aej" .Ownd,
    .,.... _ _
    r"l1l- D'ARNAY

    u.f.o.: ~..:::nc-
    S1 III,. .. _
    qo. _,. c... , '" .p.
    v._
    Al"
    Da_
    0.
    _ "-4olJ _ _
    -..
    _
    Qoo-
    __ -.
    e..- ..._
    ...
    ..- .....
    0.
    ......

    ........
    T_ ...... Io_ 51. ,. _ T __ .,......
    e....-.'o5o_~ .,If ~_
    Ac..-.,A_.
    ~ ........ _ ......br.on.
    !lloGI _ _ <lo,.... Hallo_Ido .
    u ... d.-.,... EII orlo, ........1InI .1 .......

    0._ f.o o......110.. '.'0.


    A_~

    0-.10<1. al ... ~ !dl<a V dol ' ••"0 lo ..... ~.Io


    eo.. al tIlaw. lo ."""'_ do""""
    "_IooJ .. ........
    ,,-----,.
    ti l. 1 be..... Ito ~. cIo.lo PO'" iU.
    11 _ _ '1""
    y .. ..".~ .... - -..
    M...,-,_.. .
    "".......... -
    ..
    __
    tAo .. oioIuoio quien

    ..
    ........ Ioljo.-.- tl_"_dd",'I'O Maa. __
    ,,_ S- Tpu"_,,,,.
    ".-, ....,.. IIl,..N-.
    Do _ . . "'JO

    """'''-...-
    s.. llatT-. T
    ~-....-..
    c... .. _
    ¡Io
    .... V_.. _
    Da.oo-WO .._ .
    . .... oia

    ,.-- ""...6&1_ ~

    w-.,.
    _._....
    _,.-.. lO
    OOz.-Z _-.
    a.-
    ...
    .......--...u._
    fIweI
    ~ "0 c:r_....
    ".......,...1._, hablo" _
    .... l. r.o._.
    -_.- ___--- --._-..-__._-
    ......_... ... -
    too .. _ _

    _............-.
    ~ ,- r.;
    ....-
    -_.... ..............- --.,._-......---
    .---
    -'''- -__- .
    ---
    ._-,..-
    -'-"-
    ,."
    _~~

    .....
    ---,.
    _ _
    _,__.
    ~~

    .. -
    ••.......
    -~

    -_...-----.-
    '-_'_-'
    ---
    --_.-. ..... _.- --_
    - ' _
    ....
    .
    ._----."
    .

    ....--.-
    ......._
    -----
    ,
    ....
    -
    _...-.-
    ......
    _--~

    _ ......
    --_ _
    .......
    .00<_....... _100 .....

    _ _-
    ....
    --,.,..
    ......-...... -
    ...
    .. _-
    ,
    ----,............
    ..--.
    _- 1,

    _n..
    .. _, ......... -_-__......,-
    ....
    ......
    -- .. ...-
    _ , . . " ...110.
    ..,_

    --
    ( I ItfI._ _

    .. _.. _-
    ,
    , ........ , . . ll«'...

    ''',,--
    -
    . _ .. ,...... !l"<_
    ...<JIo<

    --'--'-
    __

    ---- ,_
    ...........
    .......
    .................... ,_
    _,--
    _
    , .........w

    _---
    ..

    ......... ...
    ._ _n__..._ - -_--
    _...........
    ~,,:~..:;"- ..
    _--
    _----
    . · _ ......... - . 1

    .... c:._.
    ,

    _-. _..
    .....-. ........ .. ..
    ~

    ..---
    '--"--
    .,,-_
    . - --
    _.•.-___
    ....,_.
    ,._ _. _-
    ....--- ...- ..........
    ..... -..-......
    ...._-
    "---'- ,--
    ·so_ _ •• .. __
    -
    .~

    d ...",,,gu til-

    E
    L
    ~tll ... "'Jur.
    hnlO ~ M "" Iw.-.. , do: !>na
    Uv
    dl'OnloO
    ciado.> ni "IJ' •
    prin.cip"1 b,,,;.-
    la l ..... po ••• 1,
    brft d.ga..l"
    iniri(, la rw._
    ...... "".1'....... ,."...
    doiN.,. do, pn.-.~~", r ........ qIW t...,.
    .... un «ohu' J "'"" part"";1 '_
    "" brillo lal 101'....... tOlla, la. I,n" .... do: ......... gu.a. da. _i ft'rno t.
    ~tel .:1 ••, t .. '1"" p~lan _'lO" 1.......... 1-:. indud..... qo. la. no'""., ...
    .... di~h''' ion dt-l tlub Il¡OK-n ",,]10. p.r _.. alr..,.i." do: dia 1...
    ..""..... un .",rtinllAr lU"W.to .' lMHn 1.,...... 10 .... 1 . . OIO t )' t. loj t ni
    de parte dd din...b.i<>. '1too! latlkolir.,." ~
    1..... tribuna. pm' ... Lo. c<wpl.tu por '.lt••I,
    t'nter./lM"IItt' dr hJ¡,nro C'OIIIlIo:lido.t'l, t..l.... ,
    lorooU('fll d, ....1" ]'.10' h.. ~lK<..J,do ... n......".
    u"a ¡"'I'....·""" qu' ¡m- Ai",o F..i,rn••
    I"''''' J .. ~ ..d...1 mi,- pron vc-I<> lit la j n~'
    "'O ti""'I'" E" el 1'''_ .... ~;"'n okl ..11<> úl' ''''.
    d<lock "" hA" rdo."""lu ~ encargó dt .. el I .,1
    Il)' kio.ku. ,1.. "llll' ,1.., car... el l,.~,,,i,,, conl r,
    t'ig&I~, .u h~rln~o., ,l.·
    IIIÍllUIIA V "" h.. "un.-
    truitlo c;, 111 1'11IZ"lct" I'..urt.
    ,"'''Iral un ~r.. n 1",1l<"- Hubo d., o",t.". 'l"~
    non d... ti"".tu .. ,e,llIll- erlO ro<' ti <1;10 dio_
    rllnt qu.. 1,.-.,•.,.. 1111... el hiju_ lit ¡¡"'1l1 1. 1"" o
    domingo ,íll;",o un f{,,1- triunrar.... en t ca
    Eo.c_ .. r.a.ll.",~ N_.do "'''''lÚa , ........ 'Uo hijo. 1 •••
    lloe ~ vi.I" rn..ltnh'¡or• •dx.. V..I ... ~.e-'1o.a7 ..... ",... Co_ v .......

    5ofto. l .. rr.l" 8d1 ... t •• Aou Lo".!. d. u....!n


    1 0Ir ,. ,. .....
    _ l • .............. l.rral
    .... l ,.. _-1•• w.-......
    ... ~ • H-en- ....., li..,,1""
    ..... cw..t _ u..- ""~I...
    l' ' _ ·. . ··1.. ~nt.nl
    q... -. _ 1. mi..... 1'",,:••• ,
    ...... ., 1 1 0 d. )1"... lon•
    ... , Ma p.-.- t o"in;""
    . . . . . . . .". U in ...., do
    ....... '" Ahu. w. t ion
    ........... _ ...n 1_ lA
    ~ .....don .lrl ..1.._ ,.1 diA ¡,:J ..... r
    .... 1'",lro \1.l<lini. '-jo "";or. d,netti"n
    ................... in ....n...1,1.... lo& rolo.e. ,'rl
    l"orr.l. r.l",·" .b''''It~d.. b.jo lo•• br.·
    lO'. p.I",.,r". Y .I""'o,,~'" el.. ""'''0 '1""
    Ir 110, ¡,'ron in....."t""'.",t" d".."te el
    ...,.10 dr l. t.,.d.- Y ... '·e.J 1 que lo
    ...........'. 1_-' l. "PO"''''' j . - I "'''l'i<;ou
    • ron~od.- ...Io ro_ port 'llK
    lirar _10' ojo ... _1 <Ir .a.b~IJo.
    en todo 1 hilr Ik.~ d:I ftld> ... t:.·
    """"ro. lu.o • K"'-•. ok.pun .. li.MI •
    ,\l.......... I)u""o•• ',rc•.•'" '1"" .....t •
    • hor. h.,'-. I....,ho 01 ... <:u... qua ¡(.I.. p..
    • Ol lo. ¡(,.••"J", I)re",ioil y. I"'r fin. 1".
    ¡It,o"l",,..,I.. ~ .\le•• li" .. y SoO¡e.kJ .,,'
    .u .,.,..... 1

    _roIo_.
    t:.I, úllimo ha hac-ho u... rar,..,•• Fo ..-
    t..,.....-.Ja. .... qow :1 ('ot'" • I....... _ u ,......drnl.......l ......p.I...' ,lo, 1.000 " ..1......
    .. .-ido> .. )I~ :r
    .'bu.. "')" 101 ..djUltirán'r.- .1 ¡p-J.,1'" .... "l'ftI'lio ....... 6-"
    eo.b.le 11..•
    g ..... bij. do< ,.... t
    ),I1I';n l' ("""d,.-o.·
    di, .., ·""'.....16 11
    l'..."io "'parlUt•
    ... .. ..tado _

    ...._-j..
    br:a:liml.. ~
    lN8Q, lo ...... t..

    . . . . . . . &<_
    AUs. TI."i...
    lt:.6 I 'ioft
    t.:..ocia. 1'OC<>
    l'b..... lodu¡ ..
    ....ro mil ..~ ....
    ....,... _ poolu..
    • lo . . :e ........
    ....l . . . . ,- . . ~

    'L.,
    r- IM't--io-
    .... i-'"It-o ~
    .....j¡,,~ .... tonoo
    .........oport........
    .... la dO'lu"..1.o F.IIIlH. z.I\o"~ L_ r MlIo•• z.ft.". clo s.ba.cu....
    A ...boI &lO ol po'" "" _ ....,..... •• Ml>&r
    p ".... ~I Oobol

    ki........ '1 '1'" ..._ ••· 1 ¡J,,-


    ti 5 -8"....... p.~.. r d.· 1 "u...rl (ounj_
    I "."n.to ~ .. K",,,"lo' I-¡;;U * ~Il 1""
    .\ut ..li. '" h"nw",. ok """,... d.· U.,. :.. 'Ih•.
    ...d.. \O

    dab'" "u'- hilo \1' ......... 'l"~ """iLi.. 10 ~il". t Ifi•• roo 'Iui,,'" n.die ,....""1,,,, K,.n" l. U I ,tr.
    de ...".tIJA .\utohA. i"im.'r... hijA ,¡,. Il,~~}-. de ¡.'UI! "1<"1 ..". ,1.".1" .1 ¡cul,...• ....u "'f·
    • nim" 'loo.' I,i,., .·,,1.. .Id "lio L ..
    un. b,,,,. ,••••d, riej .. ~. Klorlosa
    PO' l•• p;.t•• ,i" e"" ....
    lid",,, ...
    'l~ olrhoo.t'~r.' "'11"'" "" I~."n"
    nado. .1., n"t.hlo: , ".t"d". IIr,l(Ó ¡C"
    cUl.' ""," (nn Ic",,,lo .. 1.. "",l•.
    mi,ad.....,n ..l miO ' ' '1"<> q ..... 1(, .. me-
    ...-l.. too 1''''''''''' ,Ii. ".b.·z .. drl
    PO' ..... rooh'.ldu.... •·....e,,'<lo.. Ofi,.
    olió un. 00'1'''"'' <'0"'.... 11..10 , ..
    h,.,d.II'... l. ".1 de l ;.1 .
    _.ron. ~ 1..otJl habi. .", ("r'"
    no. ....,. . . . . CIÍ· ,lo m"i ",.1"
    da. "p'.rtadot d.r han '1"'''.... ,1....
    K~.

    M - polr...-
    la_.
    ¡¡, • • • • nl;'-, I • un .iJ'O.. toman
    '1"" ... in;.,;I ......
    mui hu_ .u.
    ~a601·"" p;"¡" el tu,'.

    _te
    ...... ~ < k
    " ••d.. 1111_
    do: ....1:.,.
    ,........
    l"~ un
    do de 116
    cahAlln
    di..,..... ·
    vr-- •
    K"n",lor y 1!:!6 • "h..,,· El Joch\' Ibrrv lo:" 1<1"illue .1 tu.r 10.. do. t .......
    '\lich.. d •• hcrm.."o ,10,1 \'.. ""Id.."· Jinel,· tkl l .. ",t,i,,, "" g n d....... rollo, OlOby" do.
    nli.",o "pellido.•e ... t;..,ócon 1", ....101'8 lu. 1( ... ,,,11" p ·mi".
    '1'" ... Ivt ,b,,1o 1»". 1..
    del Cor... 1 l.i",ih~l. por el <"u,,1 h" .iolo .'On r" ••,·u, .1, .et,r",bn1 1.0' .. liriun..do. d_
    1.,,1..01.. l'u.l" ,cr... '1'" e' ,",·.d"de...,,,...,t, I.. "'1"1.. 1 .1.·) ...1;1'" h." ....,u.rido lo.
    un bucn jinele 11..",..,1....
    """1'''' el p.i",er 1I'K'"
    cnlre 1". del oliri" En ¡ii¡:~S~:~~; ('". . ~nnti.go
    1.·,. ,ler<m1Jl'.'u'o J•
    \" ..1""••,...
    bUH' I,....,io un.. e-nl,dad
    ,Io. .\0.. !,,,,,,Iuelo. que I;n,.,o
    E.t.. ("nidoo 1", .i(\o
    .n 1... lloo (iltilllo' ..i\... ."uf poijin>l' b.. ! .. "t_
    ti dlAmpio" .... 'OtI;ght glo.io•••
    E.,loln .n.o. "'P-TOllo
    .-",ight.
    l... reunion". ir." ....- hlinlte_ )laj,..l", R....,
    ""-nt.,,,lo .k intt~ tIC' 'r"t~r"'"' o...liflo,
    di.. "" di... h".t. li""" de l..ij_ ..... Tiftt........ \1..1·
    -<Iielnb". El "rog"ma Jni[. .\_\.tlr .r 1I._r.
    ('()tuult. un fer.....linkro 1w....... do.\uoo.
    ... p.ud. dd lI>&-• • lto Loo p p.-iot
    ,,,t,,••• que"1a ........id. ......t .., 1......·
    ,"""ti.ud dot roo,pttÍtIo~
    r001'i"rt. "" un u,...... kro
    ,...;gm. T_,o. y.
    ... ,,1 ",... ."io I... i.
    tt.-
    ('00-
    So1>lU&l ....,..•• 4oo p""r 1M \ OCD ... _
    .....
    EIUl • 10.000 \

    lo< .. ¡:unh I..Jria


    $.000

    .,roo ,ol,n' I~IO ,nrlro•. ,Ii,"itlido m .10, 1.000 Y • .\00 lo- lte'"'...•
    ('_ no ,....." "'" ..,r _ . "'I.og••
    ~rico••" to ........n'l"'tidoK•• mine \O. ,lo ' "".. ,,,,,,ti... ,.... ........
    "ria.
    ..".1,.. t .. lo ".~. noble d.,
    ¡". ml.;'"
    ".ti"".. l,.
    MATRI'1ONIOS
    .,.,. _ -.I,,.....¡..
    r d"- .. ,.., ..
    eapa. .. ~....... _ t ...
    . . ..... \ktor . ~ . - nta
    ~U o-o
    8i..-... ....-;. rr-
    ioj"" ... .1_ t; on ,1 1.....
    t:..pir. ""~ ( ....
    • Ortu.. 1 J _ RodnlN"'" • E-pi<'.

    »a- ..lgu......... luItÁ1Maf t~. "" la .,... <k la .....-ia. tl"r.III~ 1" " hf>ée
    -HIlÓ .. ~r«h..rá .,. , ..1,....0.0 ti \;!.u.....>o dtl toeI\or Eduardo ~ (' "."..
    ~ la ~ta S - , " JIIDiaa Saiat-C'. .,
    Nuestras pájinas en color

    1 e, .'UT.. " un .. ,,",J'"'' .... )1 1(,-


    ~ho ru....' qOH ••I'",....... t. un• .1 lA.
    "Ih"
    ......1 inle""" .k I.. ~
    --w"'•.• im,,'" y 11
    e....
    iml'''''';'''''''' .Id ""-;"'",0; lA ..d.,1a
    1,;'". "..":on",,
    """'"..1 ..
    I,rd"dw. "" .I ..w...o, tr•• 1. ..... r..,....
    , _Iod¡.",. de .. jÚ'I- Iant. b u.
    ....... g"¡;Pllt. . .un no ..gu•• y dtt_
    .... lA c.lH- ..1 tran-.... I.. cuno... 1...
    • paaionftd•• . . -.. xu o. o"..u , ".nI.>
    'l'OIti...... tiClu,~iIOl IroI Cbnpi...
    Srhumann y .\, ~ Iw:ho oi •
    ... ~ ri brig.d cuyo ........10
    dura cuanlo dUf.. n ¡,." •• lada;. ,," joni<>o
    julio, ..gollto
    El. "~.T\ f,.. "\T'''~ ... U". ,1.; "'.
    ob... do. JUAn ""l.."io GO":<A"-~ 'lu~ lo",
    .u eh;l..., dh·....... g.l~.¡". I,,,.ticu!..,,,,,"
    .Ju"u "nlon;o Gon."l"", ". un pinlo.
    e,lp.flol d.. lu~ 1¡1l;1lI0~ '''''.. g .. dl>l d~ 1..
    ••""e1.. d.. Fo.lu"." R". cuadros H d;. • ....... "0'..1 Ju ............ C<_"

    In'II""" po. un ....j ..." .. ion .Jobi. ~. ""


    ....Io.odl> l..ill."I.. quoo PU"'" ".,IIT" ...
    """"l ... '~"'o<lutt¡"" RC'idr 6rW muo
    r 1""'1rI .... P.r'" donO. ha Iwd>a fU_
    pri i""iH oo... E. mui ..-ido m
    Uúko 'lO"""" _ ................
    1. n. qúr
    ha.. ...",ido m didint.. ~~ t''i(fO-
    1-:' .....i Iba .IK...... !" m'\¿' "'Ii_ .....
    w ha .,.10 .~ ..1.-i<Iado pe' la ..t .. ral
    ... olQfinn <lrl .rl.. '1'" im.-.. ....-.-
    la I<Un ..In. Su- ~lIt"lI.
    ráa: ......ia.rr;v-
    d _ni.. •
    1_ d
    nuir-t.r _i dtt....w..nl.. dr tada u_
    •••" ........... pir16rin. ""iIoIa
    t:l. L"CH--"IlO. ele , .......... -h,
    M rt.... l""".1 di,liflguido poIitito
    l'h l "MKi<...1o dooo H.l l Sot_u"•.
    f""''' un ,...,had",
    '1'" n lu"""
    ''''... mt... m la lid 1-:1 "".ir.tu.i.ta.
    """no .1 ru"",' ,,,ibtiro 'tu. hit ri'ful",,,,"
    1" rr",," 1I."",.do " m«l.ir ,11' ru...u ...".
    r". ,~,,, ....
    lud,,,,I...-.,·
    TO
    t EN BERUN EL 29 DE AGOSTO

    OLOROSA Imprealon ha causado en el pals


    de carácter y su admirable bel eza, lué Lra elic",
    la noticia, Ineaperada, de la muerte de colaboradora de su marido, en lodo caso, y, partlcu.
    don Franclllco Anlor lo Pir lo Cruz. larrnente, como representanle oe ChIle en Europa.
    DUeatlO digno repreaenlanle diplomático Leyenco la ticgraha ce den Francisco Pinto, el
    anle S¡¡ jeatad el Emperad- r de AlemaDla. público habrá cc rrprendido cuales luercn sus Ir ch-
    Oectmoll "no.lcla inesperada" porque el señor naciones predilectas. Estas luercn, desee luego, el
    Panto era UD hombre jóven: habiendo r acido en amer al e,tudio. a las bellas :elras, cualidades here-
    dadesde su Ilustre pa-
    1858.aolo tenia cua- dre, el sabio don An; -
    renta y slele años. Y
    bal P,nto, Una gran
    era de naturaleza'
    parte de su vida lade.
    fuerte, de carácler
    dlcó, don Francisco
    alegre y espanaivo.
    Pinto. al prolesora-
    uco de esos hombres
    00 y al lomento de
    quo pare:en desllOa-
    JOS a vivir un siglo. la literatura jY Siem-
    pre lué un ardoroso
    Así lo habrlan de
    sudo. -que viviera amante de lo belio en
    un stglo,-todos los literatura Y arte!
    que lo conocieren, por eso la vida de
    porque sabia hacerse Europa ejercia sobre
    querer, dada su slm· él una atracclon irre-
    oalía y dada la leal- sistible. Aparte de
    11II de su carácter. esto, como hombre
    Ya la pren,a eole público, nunca dejó
    ra ha publicado su de ser un liberal COrl-
    olo~rafía de'allada, vencido, sin lo cual
    su actuaclon po jllca habria traicionado los
    comenzada en lem- aDlecedentes políti-
    prana hora y no inle cos de la renombrada
    rrumplda du raole lamilia a que perte-
    mas de veiote añcs. necia.
    Inició su carrera pú- Este lué, esplicado
    blic. recibiendo un en dos lineas, ,,1 halO·
    mandalo lejislatlvo bre que acaba de
    en 1884, y ahora aca· morir, el Ministro dis'
    ba de lerminarla re- tlnguido, el servidor
    preseotando a su pais, público Intelijente y
    por segun1a vez, ante laborioso, el repre-
    el Imperio Jermáni senlante de una de
    ce. La primera re- las mas nobles tradi.
    prescntacion diplo· O.JH FRANCISCO A. PiNTO. Ministro de Chile tn Alemania clones políticas de
    mátlca en Alemania este pals.
    la tuvo duranle la admicistracion de don Jorje Nos es dado accmpañar estas líneas con el últl·
    Monll Y dejS allá tan buenos recuerdos, supe ech.r 100 retrato lotográfico que se r< c bló en Chi le
    raices en la Vida dIplomática de Europa que, en del malcgrado den Francisco Pinto. Fué hecho en
    1902. el Gobierno actual lo elijió de nuevo para Berhn, dicho retrato, a finES de 1904. Está en su
    esa misma pleniootencla. Don Francisco Antonio uniforme de plenipoterciano chileno y lleva las
    PlOtO ter ia condIciones para diplomático, per su diversas condecoraclcnes cc n que lo distinguieron
    alta cultura personal, por su marcada tendencia las cortes Europeas, entre ellas la mul valiosa ce
    hácia los esludlos literarios. per su naturaleza so. la Orden Real de la Corcna de Prusia, que le lué
    ciable. Preciso es recor~r, al hablar así. a una otorgada en 1898. Hemos podido publicar esta
    Dersona q',e, en estos momentos, se encuentra fotcgrafia groclas a la am~b Iidad de la SEñera
    agobiada por el dolor: a su esposa, la señora Teresa Teresa Cazelle de Corcha, quien la recibió, por
    Jel R10 de Pinto, la cual, por sus raras condiciones envio del señr r Pinto, hace mul poco tiempo.
    D
    ESDE el tranvía en que me encontraba, creí Yo habia tomado un aire de circunstancia la
    ver ~an desfigurado a mi amigo Breloc, sonrisa discreta de un hombre que ejecuta una ~c­
    que Justamente en ese instante atravesaba cion brillante y que espera que se le cubra de lau-
    la plaza Blanca, que me bajé presuroso reles.
    para preguntarle el motivo de su azoramiento. -Señor comisario, tengo el honor de depo itar
    -¡Vaya, por Dios! ¿qué te pasa Breloc? esclamé en sus manos .un reloj 9ue me encontré anoche y
    ¿y qué signitica esa cara cien veces mas melancó- que... No habla conclwdo aun, cu~ndo el comi-
    lica que una tienda cerrada por duelo? sario se erguia repititndo:
    -No me digas nada, que he estado a punto de -¡Un reloj! ¡Un reloj!
    ingresar a la cárcel. " Algunos guardianes jugaban en el patio y, diri-
    Al oir esto crei que habria cometido algun delito ]1éndose a ellos, les gritó:
    y comencé a lanzar esclamacione>; pero sin duda - j Hola! iCierren ustedes la puerta de la calle
    adivinó mi pensamiento, pues me dijo: estamo aquí como en un café!... '
    -No has caido! He estado a punto de ~er encar- y permaneció de pié, esperando que la órden
    celado a causa de una porquería de reloj que en- fuese ejecutada.
    contré anoche en el boulevard aint Michel y que Cuando ésta se cumplió, volvió a la calma, e
    llevé escrupulosamrnte esta mañana donde el co- instaló de nuevo en su asiento y dijo:
    misario de policía de mi barrio. ¿Bonito motivo, -Tenga la bondad de entregarme ese objeto.
    verdad? Sin embargo, no hai nada mas CIerto y Le obedecí inmediatamente. Tomó el reloj. y
    todavía estoi enfermo de estupor. Por lo demas, vas durante un largo minuto lo palpó. lo dió vuelta,
    a juzgar tú mismo. ¿Tienes cinco minutos deso- lo olfateó, hizo funcionar alternativamente el
    cupados? remontoir, el botador y los punteros.
    -¡Por cierto! -Sí, concluyó por tin con aire grave, es un
    -Escúchame bien, entónces, y trata de aprove- reloj, no cabe duda. Sin mas est,ndió el brazo y
    char la leecion: colocó el reloj en el fondo de una gran caja de
    Provisto del reloj en cuestion -un hermoso fierro que cerró enseguida con doble y triple vuelta.
    reloj de hombre, de oro, con iniciales de platino- Yo lo miraba asu>tado.
    me presenté en la comisaría de la calle Duperié. a -Hág-ame el favor de decirme ¿dónde encontrÓ
    las nueve de la mañana y pedí que me introduje- ese orjeto de valor?
    ran donde el comisario de policía. Este sujeto, -En el boulevard aint Michel-Ie respondí-
    que en ese momento concluia de tomar su choco- en la esquina de la calle IV onsieur-Ie-Prince.
    late, ordenó que me hicieran entrar y sin darme -¿ En el suelo? dijo el comisario ¿sobre la ve-
    los buenos dias ni ofrecerme siquiera Wl asiento. reda?
    me dijo: Le respondí que efectivamente era así.
    -¿Qué se le ofrece a usted? -Esto si que es estraordinario - dijo entónces
    •
    ltnidD I$d nun;:a lIIlolI .xllIlltno...
    "''''''
    1~lb¡
    -iy~tdl Itprf,CWI.
    tmuto ll(uml
    De Wl S1/tO el COlIlISanO
    $C' ruso de~.
    ~ u.sted un (T'lfIUJI
    y USltd un idlota, .,.
    pliqut.
    l)i~ EStO '1 en dl1U$lJlll
    lll5bnle mi que lWlQ ¡le
    pdo mi ullilTlll bon.
    El comisario st habll
    pnciplbdo sobu RÚ. u»-
    1'050. tdwdo ~ por
    la bo:x1, o:-.lOlb la $alI('t'
    en la cabuL Bap SlI5 po-
    bb.:W crJU 10 vria UftU·
    IJar ~op de Idil.fatl.L
    -iQul! lhW balb.a6:
    i'lul c1I.:t1
    TWl de ooklcal'- UIU pa.
    tlm. pero no 1m dej6
    tiempo.
    'rujió:
    -Lo que es yo, dlJ:o
    que yO; ¡ rn_iJr a 'J~ell
    la p1uen..-.on. dIO no n ¡ quclbr asi, ¡ hei.. SClt
    el reir. IAhlllSled viene con bromiw conmigo.
    iQllim reirx de mi J de b !ti que repr~n!O!
    IlJKfd no sabe ron quibl se toral '

    - AcompalLaba CId,¡

    ,Lo r:lJI'IOa:o
    quim es lISkd.. U!ittd
    ..
    Wl:I de dUll fTll$dIlXll1
    des pullctU05 bnudos sobre los papdcs lit la

    usted awo? ¡st poi' vcntun


    dja, quc K IIuna I'lrdor
    ¡dJmo ,.. 10 Ji loi:l!O es cícnoc> Di.;c que yjw en la
    PIua BIana. ¡QUt COD. nw lo prue:bl.l i~ liax
    lr'~ cb:e mil fnncos de rmb! ¡HIpklI vtr 1m
    ,;ran.

    poco dOS doct mil fnnoosl ¡Cuo qut le costaria


    ¡ ~ tmer lflIt lI1llI5tnJIol!
    ,-otsUba ¡t\lrdido.
    , . de dO e:d claro, llDIIClu)'Óron VJOk:n.
    a.I; diro. tlllimdalo bOtn, qut esao no t:$Ú cbro Y
    qut iJ;nofo si anKl U5kd no ha robado ti reloj.
    -¡RobMiol
    Si. robado! Y eKo no purde ser todo, voi I
    urcion.rme penonalrntnlt.
    Como ltlll tal ¡In~n hubiaEn acullido a1¡ll-
    llO5 ajmles. Its (TItO:
    ¡Rejistrcn ¡ este hombrel
    El hombre tra yo.
    l:n un segundo me d~jaron como un pequeño mas moviendo la cabeza, satisfecho, reconociendo
    San Juan, con la camisa caida alrededor de mis en esto las dos viejas enemigas encarnizadas de las
    pies desnudos. jentes de bien: la administracion y la lei, mi infor-
    -¡Ah! usted ha querido meterse a gracioso, re- tunado camarada esclam6 a modo de moraleja:
    petia el Comisario con acento burlon. iAh! ¡bromi- -iAh! ¡que me vuelva a encontrar otro reloj!-
    las conmigo! mientras que presa de una exasperacion inquietan-
    Levántenle los brazos, hagan que abra las piernas. te, sus puños cerrados enviaban una amenaza al
    AI recordar tantas miserias, la voz de Breloc se porvenir.
    alteraba. Pero como yo riera hasta derramar lágri- GEORGES COURTELlNE

    EL CO GRESO DE P A AMA
    (PRIMaRA FILA. ORRECHA A IZQUIERDAI

    Señores: Fabla Arosemena - Manuel An: ador (~re~t


    dente de Panamá). - Heliodoro Patino. - a o
    Arosemena (Primer Vice- presidente). - Luis De
    Raud. _ Luis F. Carela. - Cástula VI~lam¡1.

    (SSOUNOA FILA. caREeHA A IZQUIERDA)

    Señores: Juan B. Amador. - Sebastlan J. Sucre. _


    AureHo Guardia. - M. C. Jurado. -~Juan A. Hen
    r"quez.. _ Emillano J. Ponce. - PactnCO Melendez.
    _ Manuel Quintero.
    (TBRea .... ,ILA. Da.BCHA A IZQU I 8ItDA)

    . M deslo Ranjel. - J. M. de la Lastra. - Al


    Set\ores. o P d _ Anlonlo 8ur~os.-
    berta Carcla de are es. I
    Ro101fo ChiHI. - Juan Vasquez.. - - ~r~ JI' ~r~e~~ • L s ,oldados comprando
    _ J Jllo lcaz.l. - JtI F. Sanchez.. - a ae . I En el Interior de Panitm a .. o8a ano _ (From Sl,no-
    icolas Victoria. _ Arislldes Arjona.. - Manue provisiones a los indIos en ~1;1~ & Und.rwood. N,w
    ra. - N (mm St.rograph CIr g'roph Copyrig'hl ¡ 905. by n'
    S. Plnllla. - Nlcolas TeJada&" -u ti .uaod N.w Yark.) Yark.)
    pyn'glrt ¡ 905. by Und,rwood n tr .
    - ... ,., . . . . r ... 1 'araroa t~ el do ftI'~ro
    da.,.
    D
    1 0 . . . ,..-,.
    ............ _ jéo'ftl ... lo.. h- ero- I(.......,ioa ~ ('olombia _ f
    ......... l a W o · _ El .... .No ftI la. Jo:~ <lo: La nalur.. w.- ~ la
    ...... M-! A-Ioo' ~ ~ s..,. o:onIIlI"ra tr-;'ntor;.t. '<no ........ de la
    ..n _ .._ dmw l Iójic. politiN

    ......_t
    la ....oria ... pt.1 ..... . . - -
    .............. ~ ...... libHtacL ..,. _ 1'--"'" n un trnilono do< SI.iOO ....n.o..
    tano ..... t~ r..- noadrada• ..- llna pob1acion "" S6O.OOO

    -
    .... ... _ j~ ""~• ......,Ldor,tura .1 hal"tante1l Tiftw fOKrtot en . . . . ~Oot•
    ,.,... ,..'0 la ............_ f,1I ........t. '1ur _ la ~ <lo: .. o podo<ro.,._ mo..i·
    _ ......... la "e•• -wkd de .... -"p". ...imto C'Om<'rrial. Su ... ~Io " uno .w loa m&I
    f..ti.... T tk <BU lujurio.a .'~jrt..,ioo ...

    (.~
    La a.púb&. .......-la .. M1J"'l('i dt-
    por ""••,¡bit• .......,I.... ioo. ,l.. '1''''
    .\.....rica· T;"'- t.mbim eno.......... l'"'Iu..-i..
    ,le "",r'" • 'lue con litu,..... un import.nU.i·
    r....1'OlI ..1 .1..... : rl d<Jc.. mo r.mo de flport ..cion.
    lor 8l1li&,,-\"• .;11-.. ra- J\hor~ bien, lo. p"n.-
    _ pt'uo jt' q .. ""'~"" d~i,,,, '1ue du-
    -pdlS """....... ...nte c<'rell ole un .;glo
    ... t-,. o.. ¡"r .,.. ~lloa ~.du.iut"e"t~ ha·
    tu-. nmpoUla para bi.n ¡"'f••1o lo. leS.to.
    .tIri.. el Ítl_, P I .. yo do: la. IIInu"... r.bloeo ....
    _ en-lana ....lucion" contra el ....
    1lI tno~_ j.oo GoIJi.:mo de 1Jo..
    lo. . . . . 100 ~ got" cuy.. ... ••n-
    ... 1. ('_POOAia. .. Ca- g .......ta. batan.. ""i.n
    U!. ti ;..nJ t:r.üt.a a Iibr.... m ... territo-
    I:I.-u.... .;.a • SO rio. q.. a..lxN ej"r";too
    que al 11 It:.bi.. tr.taban como paio ....·
    ................ .¡.. '1",-t.OO. Uiotabo.n. do
    .......I.¡p.... ndo_ ....... la capital ce"", de UII
    SOIft _ el b...... ~ __ por lo........ péoimoo
    _tao. urm.tado por e&minoo dl-l mundo, pa-
    ...... bala • uilon y. ""do ~P""''' tnt~ .... del
    In.h I... ti doctor año lVInpletammte in-
    Am..:! .. con... llic.do. dd n_to
    Al~rdor deo la n .... dd 1'''''' La. mtrad..
    1"..;"" drl 8 dC' noyi~ ... ad"."crPl de lo. provin-
    bn de 1905, .., han e;', ocupAbAn. _gulI
    .....100 inn"..... rab~ '1 dloo. la gran ",.,ori•
    di.~ ~1.riOl ha la boi dia impooi- de'" um•• l'ffalMiood•• J"'r la n.cioll. En
    b&H ck _p.oo... _ Loo partida C... ~I po"o:uir _ difume;' debi• •centu.....
    ....... q.... .-Na .,.. Ik-p.,..a..ion ;,. 01>&& t.......;. con la eoo.tmeÓo.. dd Canal.
    pol_ia pa" ndocir .. la ~ . la u.- ahl dedUtÍ&n el doc-tor ,\mador 1 'UI
    P"""'. I"fbd.da. lf'W no.... _ bella joya co.p..i>rroo q.. 1·.01...... fttan.lo. como 6-
    ...,.....••• dijt'.-- ..... _ toOt.. -u.iralo taba. jtngr te IqMIrada d.:1 "lo do
    . . . . .Iu....,.ido lÍIÚor1O , ~ t.. el {·olonoh;'•• iMdo rootumbrn do. .... l.abi-
    -...n. _"~ ya '1 ti ni.rio ....h·. ,. iatr &n.....¡",..... o poUtico.
    Ha,. _ ~tr'" otro -tco de obl..-r ..... di.liot do..-b;'. por la fuen. de la.
    ~ ,.al doto la ~ do .tin... al <'OeIl'. p r • .....tituir uo orgao.....o
    1..".-1. ha do. c:oaMlt'"ar el apoj_ cid iQd, ¡>ft>dimte.
    podrfto "" ... l:" A t.mbinI
    ..,. ... _"i1nto. al ditw.o dr '''r 8,,,,...-
    En cuanto .1 doclor l)un.1I \.ritl., áltr
    alo.lfÚ WI d.b.r .... to e i,.. p...""in.hble '1ut
    \ •• nlLt., intnv-lo ftI la -.t& 1... obr.. cu'''I,h I"omo diocip',lo y .migo pr«!il«to
    ,.t~"'a" ~l "'r olro de ¡.,. gr.nde. 1M fl'r.n Lto-.p., tenia un. m¡.ioo ugta<la
    farlo"" o. la ,""olueiOft, '1u" Il'n~r 1........liueio" del ."..no dor.do
    p-, tu pan.., lo. fundado_ ditl IIU~VII dto .u m....tro: ..br;r ..1 C.".. I ~ I'.... m'
    U_ _ ... 1o 100_ ...... .....,.. .... lt.c. .....lh H -;,,01 iaP ...... i,on ...".. u
    ~." ......¡oludeo
    _(,,"-~"-"""/PQ!>."'u.--.~ . _ Y r i l _ ~ .:
    _ _ ., _ dMpn'8&I'"
    .......... _ j
    _ ,...,.,., Su ,,-r- .. "' iIItimidlS .. la 1'4:__
    , - - , • . - ~ _ , ....1&. RI ~ .. .,¡"nwo , loo 100
    _ . . . . . . . . . ~ .. to. -na

    ............. ,
    . . . . . . . . ""CE , h habóP

    .................. _ u-an .. la...


    .....
    _.....
    .................,...,.,."

    H..
    t"'O'J
    r
    1'ft
    _~
    __iboornJo rl .........uridu ..""' ~ le Mbi•
    dsllla•

    f t U'" ...,rdado-r. "''''-- •


    ok 1.......... ....ao..1idads, '1tw
    y...,... ..._¡F. ed ......- lrat.J.. ....,t. y di...- la. _, podn'-.
    .. ~ ~ .. f _ _ -'qumu drl iai_io bu-
    • 1'" .jé .. mano p*'. ~rtar ..1
    .. ...,. ~:J lu.. MaoJ... que uoi ..
    . . _ ... prol.... o..... do. rontin('nt". en -
    ....... _-nr.- &_ do l. p'¡uwluda <10:1
    .....I·.nu. ........1..06 .. I'."¡fk" "." b..... w
    Francia .. r o ' ck 111 con "'18 ";;,...,,.h" del
    rort_ 1 .. ~AD . . r All'¡nli"o. e. po,ibl.
    par••ittnp... d.l.. l".h.. figura'" qu~ puebln tu
    dian. _ gro"d.. 1 IlrW¡""" .,
    El PI'8idenI. A ....• ed.b~rÁ .IU .
    • r. cpot ha orupadl> El pru.nte de ""
    ,.Jt. u ea la Re- "...,ion "" loo... lA ....1
    pábIira .olo.bio.... Jo- diarioll ,.,,"toeS
    en·
    ...... _ t - .. bMlrr ton.n grandoes ..Jaban-
    _ I.bo. ,... tin hI por .u blollo:u. ...111'
    _ ..... t · lID r.1 , por 1111 ho.bn_.
    r - _tido prkt....
    H. dorj.do .. loo 1IOrU-
    '"'" inloigni&....t.
    ...... roa'" futuro.po-
    com,.·
    _ " - ,.. ftIidado jro. aJando .i..... de ri.
    " '" - . . , C.....J y
    '" tarn ~.,.,... ~ de
    do- .-.nincioa al
    con la f;uropa. El bo....
    ".i.
    P loo 6tb... _ _ b... q... p'epa~o el por
    "'1la. ,..,.. i~timdola ftl "trli. do: eH putblo PO'
    lo. _ fAlla de 1N tiu- IIll'dio de .obi.. le1ft>,
    d.de. e. dig"'" .... l. ottrl"ion
    Po••u ,..rtt .u ,.;.SO..... M.rtoOooad........... c _ dtIPruid<ul.. un; 'ernl ., .in duda
    • "'" lo Rtp4blleo d "'.
    _r ...,to .... gobierno un " IM'uo""Je . '
    hütó.i"o '
    (u~ lo dioOlu"ion del eji.cito El jóvtn Y 'Iué gron rftpon.obilid.'¡ pello IObr.
    jtrltf'1ll It~rt... """ibj6 u"o g'o" ptrllion.... lo. homb,oi lIe t l t "''';0''0 tr""'j~ido p'~
    miro 1 Iu hopu po.triota. que .iJ.
    <:<>mb.- tur ftlte por 1.. lu"h•• política. 1 1...
    t,. PO' la indtpendencio, 1010 habi... '-'ho go do- 100 tropi"O'. De fI deptrldoe. en
    orlo"" nbo-Jioolo """h. tolo.bio, l'ftib~.oo g, parte, lo que
    _ pn.io ell tl:mero ....tut. t~. I'ero 1·0 "'" auo .... R ha dif,ho l. íolli".. palabro
    .e.'
    ltI n...... patrio

    el .üiton- okanlI6 • ~t., ... .,.btP MIb lo .il......,ioolo ambiguo q... OaJpo. P.-
    <lua.1tI ~ bo,u ell lo """l.o!
    Wite. Du..... ~ tocIa ..... Mdloa& .... tropu
    RqJú_ o ~ ... t'ODt~rto ,j., l•• oarion.,.. t!8t,~
    0 t,:jiplo ~ido o lo inllumtio do-
    .....a.u- lo ClUB ....Gobitr.o Itorimdo __ durioo del C I. o bita un. Rep6bli"•
    ........... ~......, potIr.-- r oobe O bóm un. pro"';"";'.
    El Pr-ooidooote Anoodo. dio6 ftlt<lnrft... .... lo ,"..ioo."
    . . . . . do .......""todo """'10-•. Salió ""lo r lt¡u¡........ su tl"tl .it",...,i_ l"tIul
    , - lo .tabeaa cIacubioerto, al ~tro de t dd ti" " ,,,'e rontin",o :'1 1 _ qu.
    loo ~ q.... .-u.u..... rompe..... tl<.oIor ftlt ...
    , . . . por _ 1 . . . ('GOl "0& 11...... leo ... <lipl""",.io .... Roo..,.. el!
    ",nado.
    r 101 .ep._ntaot ,lp

    ..-I.r6 el «loto q"" _Iian 1 ~d ......


    - _1tIno. & .-pt.a. la dieiGOlto VICTO& NOIR
    TOLHUACA

    E . 61li.alo ~n .gng...... la ~. L.'Il"


    h.l. ,loo ~tab""'"nimt... In.......
    de Cbil~. ha
    . - . d o ..... ".t"'¡"" .. t..... bIoso .... t ..
    qlll: J. eiNcia r...... CVO""tl'B.la 1,;1h-
    _ W . UII di.tinguidD
    .ido la rumt~ ~ Tol-
    "'lACa, qu~ brota de lu
    prv'''''' ha ....p-,ado
    ...... .gua. re. 1,,-, do
    '.1dN del ..okan <Id
    _

    la
    110mb", en uno ....
    kM par.j.. __ .g'~_
    1 piato_ de J.
    .-.rTdiIa••.
    -
    Lc.dooa. f t loo Pori.

    ~ D.ga.1 ~no
    c1e.- .... __ tB""";"
    ........;,- ..
    " .. -.bBde .... &ItB~~ ...........
    pi00l "hilm Ol ~ • 0";- hitlón.- ~ OftIp-ru
    UN de'un eot~.o ruy" Iaf, .at,gu.. hibu. do
    4lJUN tofl ric•• "' fi.- J. "r.utlLIl.. _ E. an
    ..o, toe h. ido 'ormando ......i.... ..m.lkBn..... l~
    ,",' .fto ~o ."0
    un. "",,w n>no.o pa •• aw.. ti ...
    de c p • ..-t'» de tu- ~,~. qIM' 101 loma
    "11 qu~ .euden .IK j~ .u u qu~ ,,",o'"
    ,¡"id~ no .. it'lnl>.~ huta puMm r ._nl.do,
    411ril en bu."" d~1 lRli.- r"'irmmt~ "". cu.rqu¡~'
    ",.n de •• rud qu~ en- .uto"lÓ~il
    c'~.r.n p.. r.. ~llo. e... ,\ 1,100 metro. ",I,.~

    ("..... tu. Uoa """.. del bleclm ..... d. la. ",m.. de T.I- ~l "¡,,,·r d~l ni.' b.ot."
    1.. v~ pop"r... h.. h••",,_ V' m.do dud<I .1 '_do .,I•• ,e un <¡nnume.o lle g'~
    ... r. <k .gu. 1I""ifflt.. 7 "'pu.no•• cUYeN • H:r UlIO de 101 primeru. b.lneario. ,j. l.
    ehorreN h-.cm humolO cont....te ron l.. Rq,úblic•. Entoncel pod"" eml'eu. I u.....
    .ul p.oducto. como .¡tU'" d.. "18a. 'I'r,,..

    • 'u .Indo.¡..r
    "'====__""_..
    oeI.... ,·jrjeo... de ••• uca.i... que ......tim
    dora en toda. ,1,Act:i"nu ,. eh.ndo.u riqu..... f" ",..
    .ro•• plje.don indu_!"1
    T.>doa'" habitant... do.. que ba.t. aho •• oad,~ II~
    ¡". plMbloo dr __ alIi cid ¡>mildo ftI d.rM.i. , .Il.
    8 ..8;0. ",""ud", alli c.. por 1.....eacion.... el pe
    ff t.bwptU'1l ..~ Modo elúico del de., .. n
    f la gol.. , <Id 80, .e nr'" lkgar .. ~"
    .-ti_ e...int, de- wJ".lab.... lIlao./lh.I ••
    __ .,_ _.ti"an- loa dolimlel quejwnl,.
    te . , la pid. ... ..-t.. _ cu,o cuerpo te fo.

    .1_.
    t&olo __ n6<ioo ,

    l....
    _.~
    taalo

    ..... _
    .&e."
    ...
    gr. MI
    t
    J.. .g
    I_'.......
    pirit" coa
    u

    _11'aOl pr........ .... ""' cid pai j. '1"


    ...pIr>t_ .e"''''du_ circunda lu te......
    ... ~ r.lta ..... i. Enlm....to _ PO"
    - r"fT*'arril q.. ba.¡,:a ni. Ucgue. conre.b.......
    f .. _ _ . . ,oc- UDl benéIlc. ~Iidad no
    ton. t;.. .... obra q"" IUnit........ publi.,.•• '
    ......,.¡!. 1010 drI .u lio JlUn.. fotuff •• fl.. o. ...
    cid ~po_ ("uando "" P.r...., • ..-"'_...... . . . . . . p"uj... m•• I'into_ro.
    ÜDta ~rq'''' iUo. .... 1'olhu.e., e"yoo po.
    do hi.rro ha.ta 1 ., el .rro,ruelo y fuenl... nO'am•• hacen 1"«0'-'¡• • • lo. de l•• te tA.
    ,to- ••I"d. n ¡"dud.bJoo q.... Tolhu.CI Ikg••' ",.jen... d.1 Hn.il
    Don ANDRE5 BELLO
    .
    Y
    lo ' - di(:bo .... t ....,....... DO ~~ptrl.ri .. _ 1... p6b..... _ ;-
    u, •• l_ N .\.... rn _ .~ l~ra .,..-.....
    _q... m t:UroPA- ~ ~ t:. 1m, d '-Xo 1.Itllioho Plmipolfl>
    ni &o. "Iiot biotón<'OO.
    .... eooo..-or.ti... ....rio " __ Ir• ....n...le ""1..... '" .,
    h _ ot.r ~H. 1 gr.tit.... dado -..1 ea Europa. doa ),l ......
    S. o-i.I _ ...-i&CiOBeO.. """ l.bi- t:RaAa. reeoojió ea u.d~. . . t'alidad d
    1..,1.. .... (' ..,•• - l. bñla upital do _,....¡.rio. • ua jón- .... 11._ ....... P"
    \'anucla. -L.i&1I q..... _ n..ja ea. "" eL,n... ",,_Jo habia rolo _ d Gobit...
    fttílo 8'p-6ol, ~ 011 ikp6o'ito .. ft'Ioj .. de 1.. 1"';.' EM dip"""""' ..... nMe-ado el'
    hII p1ll.ntado fU nrtd _.ria!, nació "" Aool'ft 8o.'1\n; '! ~ dio f'" fdi~ Oúl-
    1'180 un. di' 1... m••• 11•• lntdij..,ci ••, ul\Jl 1""" dn<k Cl\1_ ,..¡uru ~ •
    te 1•• mili JlO"I¡".. i_jinaciooo... """ q""'. hou,,¡•• e "'te" ro" _ .........10. Ikp:.ri ...
    dur."te ,,1 . ,ltl" d n.dadt ...-
    XIX, pudo eno", 1... d~ l. JÚ«1
    Am,,"iu. ~l I.bln
    guUecc..... Ih·V"
    .~no~.dor &: l.
    1111 Alllhiea y
    juri.prudenci. u
    rodoma'M el J"n'" duc. llue l. E,,...
    de l. raU l.ti". 11.. nOo dcj6. .1
    E(ecti~.. "~nt~.
    p.....do. ir ....p.o
    .tú nadó Andreo (hab~ C'Uyo elli~
    lkllo. el d¡vto"'~ te partA • l. Ir
    t;«I nimio, el co- 'll>itedu'. de 100
    dificador ••bio, ,-1 temploa griego.. <-
    ~b inrompa'a- poeta de la '"O..
    ble, ahl .....,.... ti cioo V'" TIIIOCIo-"
    bolllLn que. pu.- 'O" t.rea .....
    d< decir.... (uf Bl ."..dI'<' el _.
    Chile l'i ruftdador ro do .....-.. lo
    de loa .lta C'Ultur. . - ,."ta. la .-
    ".Ieledu.!. 1'0. .-.h·.... _ ..
    tole titulo glorio- da Ia.ga Y ....
    .... la figura do: ....... 'f ...,.hu-
    Ik-Ilo e., par. DO- Ia i.-dela.
    __ quoo" CIro

    ....
    ..01 ....... un& 19ur•
    ... cío ... 1 Aquf .............\*'-_
    nno. .rrojado por
    l. .~rte. .1 ro- Q6cial_.• o• •
    GIftl••• lU u¡.lm- ~hni.le"" de. R.-
    CI•• aqullo:..... t6 l'i l........... t:.leno .....
    ..:Imirable mono- • dado 11> 1Iog""
    ",mio ck lo obr. c> . . . . ""• • • ·16_.nou_'o •• ~ en 18!9. h•• 1o
    •lICla! 1 1Jte••• i •• .L
    HII:J. Iruto 1... ¡t"rour.- . _ .
    l • ..,/1.16
    obi6 l••
    ff
    toqul tu' o .n' ."'ouo y .u~ lM:llu. "'lul nOl du<'t.in •• ,. 'lUl'o dl>..nt~ el >lgkr. d<
    J.jÓ .11 ...ugre I... ~;l~ji.d,. en U". r.""lI. "u,-.t •• polili.....Ic.io': Y fOlÓ;""'oe;;,
    II.j ••"
    pAr. oi"'''I''''' rhilen.. )'0. lo nI.l c'. fol.... Ir•• ,j,"'" un co".ullo' inf.hble en 1 ·roe
    r.ti. qll~ .cprOllu"" l. fach.d. de l. un . I c. b. eu,-.' lu~' .r....
    1"lr.".c,o"", un ,....", r .' ...... •
    ~onde "..ció- uro ducumc"to que dd....mo. r'<'<J"",i'¡" • • "" 1"" lo. Gob,~.no' P""
    • l••,,,.b'lid,,¡t dc dnn GuiJlc.",u A",u,,'I,..
    Do-. ISABEL ClUN .. BI!UO

    N. _ ~ :\I... n_o Ita :J pe.- ..... - . . rons~ '1"" .. 1ida dt _


    _ _ t~ t"ndad ""1 ;...1 R... to. de . . . . . .'I't of~ '-ida .. esa '1"" ha .ido .,.
    ... l:'n¡ ...odoo.d. ~ .. _...no. .. hldiada PO' _ t PO' g ...... historia
    IMS, a.uta d dia de IQ _ne. ~ _ _ du y ..I juos., todoM loo .......
    .. IMI. tduoró do. .;-~ ~. gr"'- a. u..m.mte han ofottcido • la
    a.. • a. f ......- i1u t_ .. la pobtin y .. j .. ftftt.. d. romo el __ ....110 ej('Qlplo '1'"
    ..,g,¡i. [h:o loo b06g....foo '1u~ en Chile t o
    _ott _
    .. la rid
    d ritlDO dt IW 1'0"""
    .... kl... El I_I"",...-mto "" &.110 e ....
    tu....
    idoal HnM. "" t.abajo ! dt
    don "nd... Bello, lin duda loo ....... int~ ....
    ....teI _ 101 he........... Am.. n't.,gui. Eoo•
    beIJna. 1..... lri- ....ilol'ff de t.looto pen...
    hafÓ
    "" n t..
    quit .J eopiritu
    oociedad ~
    .. rdo. p"lig.o.o• .,u tm-
    tnnte IUl'inon rf>eOnsti--
    tuir 1....ln,60fe•• mor.l d•
    l. sociC(l.d ehit.,n.,IA be-
    .....,i. r"'olueion.ri•• ,¡.,..
    Jada m ".nti.go por .,1
    otfin i"R"enei" (lut oob...
    eJl" .,jereiÓ 000 A"dl?>
    J.... briu...ole p"ro .lr.- Ikllo L. deg"nci.. el
    hiliario de, <loa J " Joa- IUa"" .,.,IQrido del estilo do
    ....... di ll"..... el ...dro loo henn.no. Amllll't"gw.
    t<a lo p..-Jió "' lao .... H p_tó n"jor '1"" olro•
    .. do la J ........ t..d clIiJ-a. ... """oc..... oob'l't el delo do
    l:A& cNIae _tu ... h.a ""
    ~ BdIo enYUdn toda
    nuestr. hiotor"" l• .,u..,
    ea 6g,¡ra d..l sabio 1 del
    ....... _ .. _p.¡
    ,....d........ poeta Por lo cual....1 ....

    ...... do .. _r
    ..,.. qo» nd.ct6 ~ el
    ck ....... , ...

    ..". . tu P _ ..... _pi.~


    000tial, ,
    'l'tferil"ltOl a don AIId_
    8elIe>. ""'- erftdo juste>
    ..prod....i. unA fote>g li•
    de 1... que f .... ron 1\1, il ...
    f ........... ""'PU~"", ,....
    _ UD "plo ... <I..... nle
    u·" biOf(n f... "Io.m<>.
    ,ido mui f.,li«s en esto
    ......e;...... la .ntigu. smlido. pu... Kr..,i. . . l.
    Gnci.a P.r<>. como y. f.milia An"'llIi\egui. <la-
    4jimol. no nOl ('11 po.iblo
    . . . .mo......, m l••
    _.&0 .,""oc~ ........_ .. ""00
    ••u.".ou,
    mo. hoi un grup" foto-
    gr"fiw que "O, mu..tr••
    1<>. m.i8"('I hil!oriador('l ~n la fIJo",
    dio ItI juy~ntud. cuando. <:Onm lo. "'r•
    ......0. Goncourt. en un. mi........eu•
    ......hub.. n un. colabor""ion prft"iOla_
    No ...brÚl-"" ct'rr.r ,"101 aripi-
    tu IObne d ilu.tne Andrft licUo. 1m
    rKGrd.r "B n.....ne que, .uno¡..... el
    'U10 ,..-té mui .It• ...-Ie ....Iotado, '"
    lpar«'Ol! liftopne llDido, ~I dt MI,..-poI&.
    la ... Iiente compaf..... de ... _id.. dt
    l'.balk-ro And.nte del Arte 1 dtl ~
    rft"fto. "'uf &t. doil. b.bel Dun, un.
    dUtinguida da",. inglesa que .COI1I-
    pllf16 • And ..... HeDo detdc IU incierta
    Ju ..entud Tu,·o~. mujer un ".-
    r'cter • l• •Itur.. d.,1 jcnio dt .....
    hom!>.t. Se cucn! ..n tic .. U.. IIn&'dota.
    dO' ellerjill qut hacen eo"'preuder
    "u'nt• • Ylld. "lieu le prcllari. a lu
    "PO'O' Can "lIa, don Andr" Ilt:llo
    rllDdó en .chile un. numerosa r.mili.,
    rU1. ~1Jcu. fíoi", ha quM..do tradi-
    eton.l: hijos de una "'rn>ooa .... j ...
    1 de un gr.n poda, 110 otra CON. po-
    dian .e'. Loo hijos dt don AIldf"tll
    KeUo :1 dt doil. 1..-J¡o,I o...n, II1U..wron
    Joftftea ca.i todos eIIot, p"ro JlO IÍn
    M~rM' ini..iado en la rid un -Jo
    d'gno dtJ nombre que lle b.n. lIubo,
    rnlre ello., un diplo.....tiro '1 un lit.,.
    rato, C'rlo. llcllo, ,,1 inolvid.bl" .utor
    .--..
    u c " - ' " ............ . - ...u.¡_.. _ .. _.
    ......................
    de "L. Corona del poet.". n•• t• • ho ••, 101 royo, dol '.Iento de ,lo.. Aod_ ",,110
    ,,.fttj.. n "Oh'f 011" e\".co,ndi..... t .... -B. \'. S.

    Te ..rnss de Tolhuaca

    -~
    Mr. JffffRSON. ~ano do 10$ Actores A.merlcan<»

    la fet........... -..,o- E..........~rtir. 1 i.t. IN l. n.o!,..k<a

    B
    Ana .......
    . . ,...trbr- "' ..ta P'J- ,.•• ..... iDa dot la .~I. do: Jdf••• oo. q~ ..,10
    --roe '1" • tral. do ... _ ha ~tlr..Jo ~pu<'lO <Ir 1cK ""Irat. -'
    ....... t p tniWr. ~ riIk'O • • do Mad. 1 q_ .... 1. _ toduo
    .. _t_.-Ioad .. de _ 1 qoaodaII 1.... ha .iJq '''' ..-Iu. _ hnJ;'l. _; .JWftiado
    . . . . . I .... ~d."' _ ...u.
    ... ....- dok>........
    ................ ..-. . q.. boo
    _ _ 'f'W _ ..... - . . . . . ·Ka
    roda ........ ,ro J.-ph J •.¡(.r-
    _ - " ' ... oc.......... acto •
    .. ""- t oUIc>o do' ~ pu<'d. do-
    "' lo ~ ni llli:Jt. ~P'"'. ftI
    .,. rql~to ftI un. __u.la tOfI
    l.' oilo q~. <J..od<o entonC'H 1 ha.l •
    ....i ."-nudo. ... Iout, no dt'j6 • "".
    aplaudido po.>. todoo 1... públiro. do
    ........ ;ngl....
    A P'l'"--' do- 0 .. 0 trahajo. ~I ....la
    ...a ti 1",lro, oiguiO .... ""..di...
    ... . . l'llin~ el. \- ... 1 ik
    H~rd. la ..,guada • lw rualeo
    oblu_ ~ , Etbc-·
    .............1.. ,...jt..... Iilrr••ill. _
    ~ .... ~ arlors -o.~
    '.-. _... , bobr.icN
    t .. do ot
    tiomJM"- ""'" .....
    ,.-- por •• '",lo y .. la
    buoat..- I:t- lloi ~ t'l '"'ro ...
    _.
    prof_ -'na. '1_ ftqU;"rt 101a-
    _l
    <"00..-..1
    tudio...........It...........
    do toda .. ~ que' Iu

    En o" hogu ha .ido IIn modo-lo


    .... 1......do do '"erH • • im>p... h•
    .....do .jt'l'llplo d. mor.I;,i..d. ,¡. 6nJe,n
    J .Ieo b ·n ...ntido 11. &C'\"nuL.do
    ~n. hu (".tun•. qUE .hor. le ptrmitr ....1 públi q'''' ....;. • '«ro ....ci(ln••
    ..., PI ... ti.o, ron grao hulgu.. adn1ir.bl....
    1-:" Ik99 !'"bl,.... o.. a .. tooi.. wafia.
    qu.. ". Ahora .iv. "' ..n. c." dr e.mpo do:b",,,••.
    .- • J- dooon-t ... __ ..... n-
    I*r. _ dondr sU pr;".;1*1 ".",pac:ion IN la ,....,.
    loodur.r ... ¡ t...... 1..lro "' d ip XIX por la nl.1 linio: puion
    SAN JUAN DE PIRQUE

    ~ almW'
    hog..
    ..... ..¡.... ·d~ ..... ""....
    J de Pi~. t _
    <tu k>lI ultin_ d .
    df,l 010;\"_ """ 'ttord..
    •in 101 di •• ck
    otra .... que boj
    - P " _ t....
    Ifj...

    Ln. ell- po. 1.. <1..


    .... de ".'''po 1*.1... ~ ..,¡.",,-
    ~ñrada••1 pioi bio doNSrdno do
    do, pintorn.-at IOn . . . .i! ta·
    r.d."•• de "".rOI. y fn- lllli~.....-
    'udl ... ni ',bole.. nI'''- dulllrio,," ,. bajod•• MI
    da.<i..r•• 1 {onajO' ........ ""'..., ..,bu .1 .... aJ ....
    "no 1 m. ttriooo. como .... de SalI J ...... de lUI d p.rq rh&e:ial /oa!la ronf.-l.i .-
    Pirqu eon~titu,.en 11ft ...,rujio ¡dHol par. d "atural q r'w. dr ~ ..i ....
    Itn mt Ie 1.. C""I,.. I",; I""U "U" m Otoño AI$Cu" I'il.... ",."iR•• t..." .im'."......Il''' '1'"
    .. ¡ irn, .. ¡;t"......... ci,.lo Jl('rtu mi.ltrio- ~ hu l ..r,do dcl.rte.l t'.'·el" ti. grupo'
    'lO 1 wgado qtW <'OOlrida...1••J imto, .1 ~ ""' y ...-.. r ••ho.ro ..11. "",,1
    .ilm"i 11 J. medil ; , .....1 ..., nI.1 n --.,ro do: ko•• ~
    1... Ilrop¡I'o.llId d.. 1 {1I",i'ia ."lId...... :"11- ! .1 ruido ,lrl .g". u Jo d< au.'" • l.
    l~r".~II11x. h...ido 'r<'<'lI."ter".."I.. ,.¡.:t.,I, ru."l~ o.!•• pi{'dr... turbA .1 .il.n';o d.1<>o ,.
    li.I•• Y homb..... ,k l<tra .. En ,.¡ door>. lO... d.... <'f'fI.I<'.at a1L1
    por
    mjo "loo "~rto '"" ti
    do """""0"" ,";.it.,,'"
    Ji., . .
    1"ftI la. fi ......
    q.... "-,, d.·j.do .Ui
    Y 8"ruP"'l do:: ""1«..... o'r "-""
    ... <'OI\r.... "'''011, po.u.•.-ou. cl P"'''J'r
    ·V ..
    1....

    "n.. "ni. de wJo. romO ~u .. rdo de IUI len' ... 100..- 10_ .... nl"••" '1". . . loo ob .....
    &.1, Juan ... el par&(~ro obh¡;cado de lo.
    f'lCUn,on,da. q~ "an al eajan de Maipo
    .. buHa de Jo. UI&S htrmo_ ~ impollmtn
    pano"'~" de tOrddJ..ru 1_ .. iaj... en
    rarTUIIJe, calJ&llo o "iciclcta tiNftl Iim>p...
    u'" grata INtae..... en. Iot nrtWi 11._ '1....
    ....... angodárldote y dU.lnu.rendo • ~ida
    "... MI .ntuaan <en la tOrdil~...
    Si a ello H ag...ga la p",...,rbial .....pi

    -.u, q~ traudo m _rt..


    lalidad d. 101 -'lo..... _\lactmna Soo.....,a
    ~I

    capitulo '11M' 1lM:r«e elt. pintoretea y ..a-


    lioN. prqpifdad, mtre lu muc:hu olr.. q~
    ocup.r'n ... P'jinu de ZUI"z..C, cuando
    ~ ptimuCK di.. de príma"'1r. _ lo IJ'I'r-
    ..,ta.n
    Di• • dia ae van ,"aotando ~n t~
    PArle. htmlO'" 1 opul'lnl.. inltalaciOMl
    .grlcol.. , No 1010 la cau-p-lacio rodoad.
    ,k .u parqu'l .. de llamar J. l'lncion del
    ..;.itallt'l••ino la. bodeg.....t~..al. la le-
    cher;a modelo, I&JI clIlJ..lIcrilal, y desde
    algun tiCIllIlO .. Clt .. I,.rtc la CM" del inqui-
    lino. linopi... conrortable y de a.pedo
    elcg..nte.
    ~:.t.. inllalacio".,. IUJola. "O IOn un
    "."0 derrocho. n Jo. eampo' 101 q"e ga-
    nan El propietario ritO no loe aUlCnt..rá
    ,a 1....10 _mo .nte • de lul licrra.; por d Lat p ....... t... rotografiaJ del rUIldo de
    contrario, lJ'I'~imdo m '11la.t palpará Sao Juan de I'i~ Ioeráa. J'IM"o ... prinlera~
    Ia~ neeeaidad... de AUO trabajado..... 1 podrá de una "'".... lan ..u_te _ iomota. de
    .U,,~¡, • dlao _. rkibnrnle ... I'ftidmciao d. campo del """.
    Don ARTURO GIVOVICH
    uno a uno su galone de sarjento mayur
    noticia de la muerte de e te e cri-

    L
    A
    En medio de las continjencias de la ca,n-
    tor, aeaecida hace poco, ha pa ado
    paña, su espíritu observador recojia aquí "
    ca i inadvertida para d público,
    allá lo numerosos Y discrctos apuntes qu'e
    JIU'& la gran masa versátil y caprid.osa , le sin'ieron para escribir, a su regreso. la
    cuya atencjon e preei o tener iempre pren- popular no,'da "El rigor de la corneta" en
    dida con lo punto de la pluma, o pena
    de que la e i tencia del escritor, desaparezca
    en medio del tráfago cOl\$tante de la torna-
    diza e i tencia de las muchedumbres,
    El señor Givovich con agró especialmente
    IU produccione literarias, llena de ..me-
    Birlad y colorido, de lenguaje correcto y
    fácil, a lo a unto de carácter nacional,
    tratando de encerrar dentro del marco de
    IUI cuento y no,'ela , algo del fe ti,'o e'pi-
    ritu de la raza, destinado a a"i,'ar aJgun
    cuadro de la vida ordinaria,
    Uno de e to, trabajo, "El r aldi,-iano",
    en el cual de cnellan brillantemente las cua-
    lidades de cripti.-a dd autor, u buena
    percepcion de los conjunto redondeados
    ~on el ju to ,'alor de lo detalles v la
    caracterizarion .-erdadera de u tipo, ~btu­
    ~o el premio de honor en el Certámen \'arela
    de 1887 siendo de pues reproducido con
    ~alagadore comentarios en la prensa nacio-
    'lal y americana,
    En la época de la guerra del Pacífico, se
    oorol6 en la 61a del rejimiento "alparaiso,
    peleando en diversa- batalla y ganando

    SEÑOR ARTURO GIVQVICH

    que ,describe con bermoso realismo y eSpIr!o


    tuahdad, la vida de lo campamentos, los
    '~nes agu,dos de lo clarines, que a menudo
    Vlen:n a mterrumpir los amore milicianos,
    salpIcados ,~on la~ notas colori ta y viva-
    ces de la ~Jltada VIda de campaña, En medio
    de las SIluetas de los militares travic os
    ale~res y bravos, que cruzan por su~
    páJ mas, e vi lumbran e corzos de adorables
    p~ruanltas de garbo andaluz y profuudos
    OJ o negros que hacen estragos en las filas
    de lo v needor de Chorrillo y l\Iiraflores,
    ,El eñor Gi,'o"ich puso tambien sus eua-
    hdades al ervicio de la prensa, desempeñando
    en alguna ocas ion el pue to de corresponsal
    y ,c~laborador de El Mercurio, Escribi6,
    ~s~mlsmo, para el teatro, alcanzando un
    eXlt~ v~;~aderamente hal"g'lloor con su co-
    meo,. 'lodo menos solterona" premiada
    en el Cerbímen de la Universicl~d en 1875
    y representada en el T ¡ÜI'O de 1" Victoria
    SIEAOR ARTURO GIVOVICH DE TEN:I!NTE DEI.. ··VALPAIU,T!O·· de \'alparaiso,
    El Jeneral URlbt y UKIBE

    E
    N el trascur O dc la (litima semana,
    cion', que pueden .er la base de un activo
    hl'mos tcnido el honor de recibir
    illterellmbio, de,tinado a atar mas estre 'ha-
    la visita del Excmo, se.ior don
    m 'nte los amistoso vínculos que Ji"an .1 las
    Ilafllcl Uribe y U'ribe, Enviado E,traordi- dos Repúblicas.
    nllrio y Ministro Plenipotenciario de ('olom-
    hi .. entre nosotros, Ancho y fructífero campo se ofreee, pues.
    al ñor Ministro que, sin duda alguna,
    El scñor Tribc y Cribe no ra un d·:sco-
    hahrá comprendido desde un principIO la
    nocido en Chile. La brillante actuaeion que
    facilidad .\' .in.patia con ljU lo. chilenos
    le ha cabido en las
    I'l'vue!tns que por querrán ayudarlo en
    desgracia convul- bU mi ion, tanto
    ~ionan d ti~:npo por la cordiales re-
    en tiempo la ,ta- lacione de am;'tad
    bilidad polític.l de que no ligan a Co-
    las República5 de lombia, como por el
    :;ud América, nos in teres que a todo.
    no, reportará la ad-
    habia traido su
    quisieion de pronue-
    nombre hasta no-
    to tropicale_ a
    otro rodeado de
    cambio de los .,"es-
    una vaga le,l'l'nda
    tras.
    caballere ca d~ va-
    Bien ha die he, el
    lor y de hidalguia.
    señor U ribe y TI-
    A Iguien e hubia
    be: al mundo lo go-
    encargado de "e-
    bioTl,,\n hoi lo in-
    producir alg'llla tere:;e~ comerciules,
    ,'ez en artículo de no la frase. y i
    prensa u a,'to ya hemos cambiado
    de bravura .Y, so- ba, tan fes de ~. tas,
    bre todo, u innata esmerémo no .. en
    jenerosidad para adelante en enVlflr y
    con lo vencidos, I'lcibir fHdo- de
    puesta de mallifies- mercancías, .:-ada
    to en toda ocas 100 . uno de lo- cuale-
    Los d iver o pue- eni a su turno el
    tos ocupados pos- portador de idea' y
    leriormente. en la- sentimientos que lle-
    épocas de P"7, en EXCMO. SEÑOR U R'BE Y U RIeE. Mmistro de Ca ombia guen a convertir (.'n
    la administracion UIlll ola la eomun
    de Colombia, han pue-to de realee la, alta- ,"piracion d" lo. dos pueblo .
    cualidades de ,<, clar>l intdijenei.. qu¿ lo y así <erá como poco a poco, en el tras-
    coloca en prim I'>l línea cn tre los estadistas curso de los alias y ell la labor incan-"bl.
    de su patri>l, las cuale" han atr"ido sobre del pl'OO'reso y de la paz, se iráll eot:fun-
    él la at neion del Gobierno cUllndo se trató diell(jo los interes - y anhelos de to~los .los
    de hallar un hombre idón o ,1' de confianza hOlllbre- dl' .América. en una aSplrtH."lo.n
    a quien confiarle la delieadll mision de r"pre- O'ul' a hac r de lIuestro. eont,-
    l'OIIlUI1 que Ile o
    "entarlo ante la 'ancilleri.. de la )10neda. Ilente UfH\ ,ola C'ntidad fuerte y ngofPsa.
    El distinguido diplomHico se hll fijado
    que impollga respeto ni llIundo por. >tI Ia-
    como norllla v fin de Sil mi:-oioll. IJI'opendcr
    boriosidnd v enerj ia en pro de la reall""'101I
    u Ull mayor "l.\cercami nto ('olllcre,inl Cl1tl~e
    los dos paises que, debido a u (f,,,ersa s'- de un s.. nt~ ideal de fl'lltemidad. que almr-
    tUlleion jeográfica, di,'erjen en su, pl'Oduc- que la 11I1I111.nidad elllera.
    CABALLEROS COLOMBIANOS QUa ACOMPARAN Al. EJ<CIOD s.. URI9E T URI9E

    o.lrqIIOIrda • •...cba Dodoc. s...ut:L RIUliIlU AItKUU. Scc:.~l2nO de la Ler:rd..... J_ral


    RtoFAEL U_ T U_o E.J.gDO . . .Wl el. C*,""boa el", v~ IoIl,1JmJ.O lzQUaItDO. daa Jost
    M.o.lliA ~ J _ .JlJ$I'O P. RJos.

    EH LA :~ttCIi~ QlI, LAwH.nHNl. (CIu~ Hlplco) c..pues del almueno dado


    PO' d"'l c.,k>I Ed.. ard~
    SPOR r I'ORTENO

    '·
    E
    "'bol.lo litti,nu M' J"I{Ó"" ..." 10
    ll'ftl m l....lacion dol '·....10 .... )"K.d.,....
    lO .nt",.,.... I., t~h .... la can ....
    In..... ~pa"-.loo d< n.-r<kOl

    ñu"" pt"._........
    .... .mt-
    q.. . - 101 1l ¡lIlon '"" ti Ili- ih.n t.1rIbit. ... ft p...,..... 'r
    pód.......o .... \ in. ,1.1 .\la mlk loi
    <k p~r .....ldI. 0.... ""1" .-.

    lo,.e-:t Ca. -" U ........ " )'"0) r (.•.. (om•• do. '1 .lll',,"l~ d Ira.......I......,... lIt> 1'['''''''·
    por 1... n"I)~.'Jo" <l~ ....1.., <lo. ;'''Iurt.."l... '1'" ..... 1'....lllb.II·" "."hu.. r <le un ,1..
    I1nn.. cOrnl'rci.lc.o. ,l~ ¡l• ...: ..,..", ....."'j.. h.n. p<>r .u lu ••••,lIO ~
    A 1... !tI ~ P. :\1. d~ ,',"" d•• 10"".1»0." d .IKuII..II. "',. L.",I.. <ko rolrjia¡., fll ,...,,~
    ,__ "_
    u..-- _la -'roo.
    ............... ,
    .~t
    nf_ ............. 1-
    e- adopto
    la ..... ...,
    p....;.... i ___
    . .t ....._
    . . . . . . ...-..... ........rp. _ ....ó
    ................................."
    .......n.o-- ,.....
    =_
    •..,.,...,...
    ... lI.d
    ..-pIrl.' .. 1 "u
    .1"
    " If"AJ

    ro ti"
    q

    Ir
    ,,," prul¡,¡.(_,
    r,.,-tit.ka_ ".,
    1 1""" q.w r....
    01
    11'.
    1 1•
    "l"
    _ ..... oif''''''''';'' r- o.--- t'o~ h.c1uo "..-. • pr-r .'"' 1a bIc-- o" _po-IIt>.. ,.

    Foo....... -c.r-y Doacu F••

    :,(..1. ,Id im""""..... unpuj<' .Ie ~,~ "o"ck•. ,·.rutn~. cid gu.l-h"'I"" .. ~ "une.." I- .. lo-.
    ,.. ro i..... ,.lr.:Uar.., inr.... rh....a"lentt QU" ".nl<' '·,-r,·~ "oll.iJ:'ui6
    d.·,-..,I"". h. 1"·lut,,
    ",,11'. la ptri"¡ nir;. t. tI,- Iv Gran:. ,~·.de l. m,.",• •",.g.da I",nla al ee"tr..
    "01 lodo. ..inl dr olro. club. , "a ti" la cancha
    '-.-tt...-.. P'" _ .. ~ ... t.· " j;..,i.... Lo. bi.o'-IO" .... "'" dr..kRlaron••i" .."'.
    ~ ! .. ftt'ds,1, "... do 1 ÍI'IIlo 1" b.orgo. toe. l. 1',.; rot. y Mol ......
    do ....... . ndo- ti<, qtM' .. .-iclo.'. <"OIKJu;.t. ...'

    ~rio<
    hllt iIoul 1*'0 ....... 10 ..............
    ra" ......
    ,.1,1' ou. ("",bI,nda. _. ... ,-t..·r1_.
    r.... rq. .... po-r i. 01" rlK'no.o .....
    la ,.. "du. m rlia .... !.-j.. no
    "ti."
    En PUI.nl.lb,,"

    .hfo '" "".- o. modo. "~'. ~"~.I Ud .... n.. 4&.na pri""" nall'>Ó<m.. do'p.d.. i..... pfO....." [OO.
    uo. e .'ombr. ""_ 1'••
    o.... Ott· .P "'''1',.1 lE. k.,.,...... lo qO" bt.u oc .... bolO' ¡To." q... "r,h:o' "" ",,...,,, '" 1
    r.mllo.'

    ,
    I
    ,--~
    LTO Of ARMAS

    ... _ .. P .... ..,u....

    lo Il«tSIIrio. la VISII estu¡)<'nd.l. de 105 tsgTllllh,lo·


    r~ y la n.\'lJr~ VCflljinou. de la COflcc¡x:iun

    In"
    ... Realmente, no hal en
    nln ~jemp"t
    sport un dJltcd.culo
    ti
    hml1OSo y 105 aficionados de Chile queda-
    rrronoddos al u Mm~1I0
    di.' Gur·
    lTll don Arturo lky. a qUIen s.e Ikbt II ucdcll"
    te ioka Ik hl\lrr rontnudo 11 pIl"Jfnor S.'IrI!>i
    pln llUtStI'O d~ IrlnU lk nUfSlrtl tiErelo.
    TrijoK ~ en (.l¡..tId Oc: Iy~ntc 1I rlUf-I'O
    r
    Cmllm (nlre ambos prtpllnrcn un lN~mllo.....
    y hilb.otc ~ "'" nutStros lk armu pilr:& ti
    trot, I
    Ejimlo '!lIt '1 la ,<:tu. ~n honof a 'lIS mlG'

    de _
    bir$uu6on a que pntrn«m. AlI:_
    ~pu"". Eft..'iDI. \ ,lmciI. l un A!Ynr
    d:l RIO.!OO vtnLdcns not.l:oIlidadn en ~u J"G-
    fesion qllt, Un duda ¡'runa. pmurin ulilÍ!unos

    ..
    aJrllJlk el licmJ tn 1uIa. _

    ,,~
    ~
    1Imno~,

    E.,.u' d IlUUl tD1U1Ume lktinu\ ~lJle5


    rliWca

    Loi ,"ros, tomO IJbnulu 1m.


    .'DVlcios d.llllldimdo l'lItfc 1M cduondo lItl E:j#r-
    .:i1O "d TeRO de llK .fldonados. la InlN'jor;lblc
    eK\I~b 4c 1411 maestros.
    Lu ~ "lile
    aquí 51: rrprodu;tn fueron lO-
    madas en un uallO de •• mu vtrifK"'lOo ti mJr_
    fu-. 'tIbcIru. jinn tI llIlO 11 \.Ido litl otro, J. kS. en ti PIadn'o del E'lCOlu_ mtrt alumnas dtl
    YeCO o:lII ripoh contaetllf o ~mlelltol; !tInt. cuno qllt dirl)t Urru m I!:!Ilt ncWldron , en ti
    il'*'. CIl'ICias. ha<tl ollJIr" daoculdo lk un milt_
    ,.¡"'" de ~ litj_ mtTucr, adivinar mas bien,
    tllJllt hJ podo de nunifiCSlO IInJ vez mu 1J
    bondad de 511 torr«U msclbnu.
    •" tIbnr.o npauptlble pl)f donok x lntroduu la G. L H.
    r::.. ..tIlICO (~ ... _1._(Aqul U N_ E .. lUOlCO Es ... filM --a
    Aa'a do1de m. Uamatl p.. a \"II.lla.... e.-J...-
    ",1'0>
    SciC>IIA Ü aquf o:Ic.ct.. Eal.. UJled Se I,ala
    el _lo:
    lL,
    f
    _:r. e "'Ie:'!''''
    ftlC)
    tttIi«- a""
    O"'a z
    lmao~

    ~. poaobioe
    de m, Illluto. docIor F,¡úraM 1A1"'¡ _ <$le pobre lL P'wbtr· _.,
    I0Il1•• \<;> 1ft.> eomptl:<l\io cómo I deIdoe au. mallaDa Seb. tl~"....'ct'l ,
    1 T~pwtG .,...
    MI cae I ~ wtam,e,
    El. IIItOlC:O.
    SlJlolu.
    ¿Se ae~
    -A CId2 l"'llole. al. ~.
    ~ OOCOlCO 1.....-..01. E.!I> ..
    l .................. _
    1ISt=.=-
    .-..t M"',

    . . . . . ._ ) 0.-:
    ..:, IU'I<.o. (It hao cbdo ... roIP- .. a I ""rle>
    E.. "'DIC:O.~(Po. t,e,.a1 Taro.- ~6. tdlcr
    S.Ib..... Por "erra E....lOOCO tNote<luclellcabeu)
    E.. IIItaco. ü b,.o esl,aAa UIO, ¿Qué eCad lOTO N'i. ~r.or
    11.....1 chlco~ EL IIIIDla) (Hu c<rrrudo b<1Ifl ..... chel
    SIIloIlA CUI'r<l ahos y medio TOTO - Si, ~ft ,
    E.. IltClC'. A ... la e~ad cualqu1e'a E.. IlElllCl) (Tenll' buen apohte
    se Uene .abre .u. plern••. caramllal e.la mallaoa> (le (omena¡ COn ~B'aco
    (y eómo hl cemelWldo hlo~ una nueva $)pal
    Sello"A_ Yo no puedo enlende'lo.
    ... 10 aseeuro. El estaba mui blen lyer , TOTO Si. 'e~o•
    EL >tiDDl. PerleeUf\)enl~ ("'"
    en I1 larde. J coma cerno Jf\ CClnejllo
    '." fI"'"dl'l Se I..tl de .... ""rálWa
    p>r '1 ease Üta mlftanl. JO .... 1
    leYaola,1o como le<l(O colturnbre L.
    ¡>Uo ..... pIIotaJe..s J lo ITOf'IO de
    pWi aobte ellos. De .epenl. ¡plP ••
    _.
    5o-ioa". _Pa
    ! E&> ~il b:
    ,0001/l'ld

    EL_ .xI __ ~a4amll:Ote. s1.


    CWD.. El

    ~. oeII= f>¡tihab _piona de los m.e'"


    JIUed. bn:>a ""enofu. Pe, "tri peue," I ~.
    .,El. Mi..::o UD palO libo.
    1QIe:'! rntSIU que lu ......... del ..._
    SdloIU EspétUe Yo me preapol<l lo ~_ le"",' uWbo,o_lftIaTai\Ilbdad abfc:1uU
    e&llto ¡Psi' .. ae 110< Nil"fIdI 'I$l; Amstaeb 1111_ "'''''' ...,....".,. .....
    lo _Iwo I I"'anlar ¡Pal' por ti,,"'" c _ uta IJ.Jt,."...-., -plrv 1
    lIel. U oeho e""e-I sepdu ,AII calambol lall. qué. , rll'
    El. lIItaco E>to aaf es ma'''IIIoIO, tPbedo 1o.,- nieId:t.:)
    e.r .1 ef\fennl\lO> Pero _llora. (CIUé el lo q.......ted "ene aquí I
    SllIou S.. duda cootar ""'" ...... dhJla1
    (Sdlt y MJP<l~ p«:D dnpwJ IIlIJIIIII1I /1 DI . , S!"<>IIA. Pero Docto.
    btluos ..1 e1lk:o, Es,. ,,.,.. soIn _ ...iilku las ro- E.. dDlCO YI lo c'eo. por C,j"o, q~e él no
    /ora di ..... rxaII1'/l, so/TId. Esl6 ¡mi"*' <1>'1 1m puede le~e' •• en pié ¡SI usted le h. metido ....
    ptJllInitJlll ~"" b/IIStJ SwllOS.) dol ple,ne.:'lu en unl scll ple,rl del p"nl"l<o'
    _la ..... _ ...........~.. ~
    lA.IOCCf'T' __
    .-_..Ic"_••
    W a
    _,
    'feo1&.,
    ~.""'_'"

    Maa,.. _ .. _ .."
    V _ _ lila , I .........
    u
    •_ _!la .1 ,.ft _ Mol.
    J 1. Lt'lll \l)Ol\ lJl J. ] "'1'LH.\ "'l' '1']·11'"
    EN El MERCADO
    -...- <_.. . dtl )1..,""", -

    L
    .,;-
    _ _ _1,. Ea cIt
    ~ ,....... .. ltIoI"f" "Ir
    t~ cid JI.«..... ~ ...,.
    ___ _ ...... . - - . . de
    -.., 1.. '! ~ cid ..-,-

    ...-_..,.....
    ..........,
    .. ..,¡¡,.. m'.....
    ....-.........u .... "'ta.-
    :1 <..
    • . . ... ftll(Ul.... ~ r...;.-;- .. ridiAbk
    t.. hi.I <Id pOc""'" H , . ..... C"lI ¡"
    ........ do l ; -...... ditia un e-f_n.ta.
    Ea .... """,iftl_ cid o.i3lo • IX.......Iro.
    _1""""'" bu..,,,ban .... picu""eI ":" .1.-
    1" .........lIi.. r IPran lan 1 1 _ ' ..1 y l. <11."<110...1 canto. ¡pI "lIil" Y l. IIlgII-
    ~1_lo ... .,.1,. bac...... NI_ ¡pI .Imlb.. uf. No loe". r.ro que d<-o<lc "nlon""o••1
    vul< lo poco inO<'m11P del guillO. le le- H...",.....
    ,ka.o..u.
    El pifaron nO puM.. gui.. r~ eob~ ro-
    rina ... g". :1 t'Il ","tui. de rob~ <ltañado.
    11; ..,r.. '~ .,.. platm dorados r blanca ...,-
    .,Ikl& M hilo. PilPrM IU .,.,k!¡p•• IIU ..bu.;
    H Iw.lf! hulllÍllado. .... un. . .Iabr. _ En
    ~io. ni tu burdo "rUI>. 11 ni ¡pI plah.
    M Iou. ridoado. .1 lado del nto ni 'IlH Oot
    _...,hitan . . ju""""- Iot d.ri~ 11 l••
    JM'...goai el .1 plato popular Ik obr~r.....
    -.,.tudi 1 'tmplNdos .... . - M.... i<.o

    .AoIllTA " .."'. 00"'....."'....


    tlltIIu~ .. 11011 .. d.1r. ooclM&d'" l. Pu (B.Mriol
    ~~
    GRAN SA5TRERIA

    G. Russo y Ca.
    Ex-Ca~ f.tuafLU "n01>.
    ESTADO No. 35
    TELEFONO INCLES 1325. CASILLA 679
    ----=---..¡

    Papa p~ImAOe~A Y Oe~AnO


    Ha :l~gado el mas elegante y mas perfeclo surtido de COiS m re.i para t:rn os y
    trajes de etiqueta. surtido especial de

    Pantol ~ne" U Ilal (OS d Fonta-ia


    L; mas últimas no ¡edades de las fábrica.; ~üro¡::;eas ll~gan inm~ liat.¡me n-¡e-
    .t U tiRAN ~4~TRfRI4

    de 6. RU990 y Cia.
    ~
    "

    IMPORTADORES Il't.Utl 8 " .......:TT' r e.... I''''p.. ~"j_o. _ A.'ESTE EN


    AAN11AGO: s•. .J4rlJrT<l PIe Pwnole (71). AJE""TES EN El. SUR DE
    LA REPl·.UCA S.... G...., r n.....l.'Ouo S. COft€tpcao•.
    ¡'ibl"~l"ia SlUitiaSt;
    COMPA lA , úme ro 107J,rente
    F .
    a los TrIbunales de Jusf .
    CASILLA 48-0 - TELEFONO 20 74 1e18

    GRAN 8~RnDO ~~ ARnC~lO~ ~~ fSCRIWRW ~~ rRIM[RA CAliDAD


    Espet:ialidad en Libro en Blauc:os pal'a Contabilidad
    rf.íJrll~S I[»~ Oil'!(ilO T ffJtllT¡tjjS!(iJ Ir&!il t.!I {&!iIIrrTAS>
    IMAJENES YMEDAlLA DE PLATA PARA PRIYERA wmlOx. LIBRO DE ~I'A
    Maletas ;y Maletines para Viaje. Billeteras ;y Carteras
    LLEGO LA FAMO A LECHE DER"IATICA
    del Dr. Serre _ Leche de Almendras. Inglesa - Jabones Pears'. Próximamente el mas completo sUftido
    en Perfumerla de las mejores casas Europeas.
    GraD ezisteDcia de papeles;y articulas de dibujo de la Casa Schlecher ele SCDull de
    las siruielltes clases:
    Papel dibujo núm. 763 de 10 mis. por 1.48
    .. ferroprusiato.. 50 de 50 .. por 1.48
    .. ca Ica r .. 1I 2 de 10 .. por 1 10
    .. cuadriculado.. 106 de 10 .. por 0.75
    Tela para calcar 10 de 20 .. por 1.10

    ~Ioc~s ~ li~relOS cuMriCulO~os ~ milímélriCOS, nnlos en colOr. mul, cormin. semo, me., fslue~e~, Re~lo~
    PRECIOS SIN COMPETENCIA-SE DESPACHA TODO PEDIDO DE PROVINCIA
    ~1tIR.CO.:.l. Y.:.I J'IJR
    . _, .. _
    0-......... L.- L.- _ ..

    .. ,...,._....-...- .. .. _ -
    ....... o".pr'H$"~.~._
    ,-
    o.~_

    ~
    _
    -u. _ . ,
    ......
    sao-

    Lo _Juo ... KJ~p_. 11..... do..... d. l. a.latoerodo


    lJIr_ Ea.. ~1O de ~~ '0".'• .,'10IlOO.

    ca..r
    IIUJ$
    \o _.F_ s....
    Eoloo ......._ .. y......... Puo.._

    ,.,1Jo_.U- _
    P.".. M. """~
    rottl
    h
    Cr,.
    ""_ v_.... ,..
    Cw"'* Ig(¡S." 1Jo__•
    ..... _ ,..,
    c. C«doba 'IIIUIOOI.
    10<.1
    ~_.
    50 ..... _
    .,,"- .. .Slo,,'Ir....
    ti- y .

    .- ..
    •• mmm.~\Rm¡m¡.
    para la p~Ifl\E~~ \OfT\U~IO~
    l.IIROS CON TAPAS BLA1"K.4.S. LIBROS CON T"PAS tE CUERO. ROSA~IOS.
    e"BlEMAS DE OPALINA, IMPtO~AS Eo'l GOLOR:ES CO)\() UCUER.OOS DE

    De TODOS UI"l BONITO SURTIDO

    L1BRERIA INGLESA jglIT IInIP 1f ((' ~


    AI1UMADA Núm. 357 ti ti ~ LS II ~ ••

    I"M..... ~""'»9_~iNHiMM"'IH"Wtv""H""U"U~""'"
    ALAIACEN SI~IPSON lle I lAYES UCo. ~:;%l::C:'e
    Í" ·.. r.y;o;i '" +'1 .......

    ......
    100"5 MERCAOCRhS
    FlIJEi\ nLIllU
    ..
    ~
    . . . . - .. T.~ T

    CIUZ AZUl

    S POR CIENTO
    . _ . oso_'
    Jabon flotante
    F.Al::R, y-
    ;sr si

    f~~~(Ql~[ [D)~\YI~5
    'el Ion Antonio OÚl"ePO 489. 6AO'l'IAGiO
    G)«) 0)
    QUE IEC,"E u.~ AFA"IAOU

    A IQmeQ60 surtidO d~ articulaS d~ plaque y cubiertos para


    (( mesa, ~/Jeva remesa d~ eoci!)itaS d~ pa~fil)OI sil) olor

    ~
    "Ca Ideal", \,oci!)itaS ea!) ~or!)o, últimos modelos, ~avajas
    d~ barba /Tl. D.. la mejor d~ las I)avajas, ~ifles d~ salOl)
    d~ todos (alibres de6d~ $ 12, ~evólveres S.UI. lejitimos

    ~72. A~~~~~A. 72j@


    Oau ..--. r IfÜC!Il. la lINp8rKI_ c....tiflu .....
    I '.,.rta MI _ ........ 'OI''''lRRUJIIOSo\. OR-
    CAIIlCo.A 1IIl_&ClfTl. MICADO. UCALAO PULVi.IUDO
    au,.,... ~ ........ 1.10..... ...... ... u ....l..... l8Hku
    NlCIO: • J.50 U CAJA. II DOSIS 'IR. 1'105' .OULTOS
    __ DE~.ITO: OAUI!!IE y Co. __
    \. 1l1l!!S.\\ \G' 'l.' rnnlm 111011 ~ ~r\nll rila \11 ~ll\GRO\IWRUln\~
    /11 d, Srlir.wrr J. J!J<I~
    :.., '" i:lU
    ve IDII8 Sltlll)}ft n [(UNOMI~
    DE HORNIMAN
    101o66AflOO loOS J60EROli 06 e<ll.Ol{ DEi Ifll.O Hll{fl tAmlUlS ...
    5 ....... DoHM...... e<l1{6(l'l'(ls 9 00";' '~""Hl ..(Io04tte(lll....

    -~-

    ANTON.NO ALYAII[Z , e•.


    142 AHU1lADA • 142
    ~NT'tl:.xo"'ec>A V~GU:;2'Uu._s
    _,_1-
    ........ -
    .... , ......
    ,~­

    .
    F'A
    • -
    --.
    '."jlU'
    P"''''~
    11"'....
    . . . . . . . r-.
    .. _,icto do
    11 . .

    """'1. . . . . .
    .... _

    ~
    ~
    L a _ ..
    iool •
    .w1;I,1eI
    loo
    di<'-
    1 b.-.
    ... _
    c............
    estallando e. .. ai ...
    dA'

    . - coht1es de ~ _ . .
    <'aY- UD • •bJlt.... la 10-
    polIt"" .,.. q~ todu ..tu
    ....if... t ...ion.-. {"'-I'OI> ....."dft,
    ........ n i "" .. r~...,y.... , "''''''0_
    brindi. "' Jo.. .,...'" H detH.two
    COMID~ .1 •..,;.. ro toda _rt.. M bM...,d.. "~ ,
    futu ... (dj.. idadn.
    La ""I"ion ... prolongó hula 1... II dt

    C
    OJl oca.ion M la "róJi",. poortod. al
    no,t.. del omor G ... ill........ o....,ri. l. 1IodM', ...,..n.;.·. y cordi.l
    0.11 CODlJlA'l".O< .... la ]' compoolha .:.1.. el otro dt 101 ... pk."ntlidol 'ruto. '1"'''
    de bo..bero. <10- r.Jparll'_ le d,,,..,.. "". produ~ ..1 (''''''PO de Bombero" l. IOM.. r;-
    ....mid. q"" H 'trilkoS ..1 n del ""'" ..oado. d.d ..nlr.. OliO n,iembrol. cuy. ami.ta" te . .
    '"' lot ...1oMt ti. l. Soeiedad Protector. de ~t~hando c&da ,..... mu en la partiripacion

    ............
    lA eota IIoimp,UiR ~I. dt ron'p"Mri..
    dd peligro comun. huta lI..ga. 11 hacer ...
    tilo. un. tiOCiadon di' "'.Ju ami","

    ... ",",",~4""
    _ La
    "..,..
    c..c-u _El IL ............."
    !wc
    1"
    "' "u.u. $o.0 . _••._
    <-LLI OIL
    •

    ..........
    - . la ....... ,,;1.& '\..,.¡ J ..Il.." 1.(1.,.
    MATRI!"'IONIQS 1 el ...w.. Eduardo l1o<rc. ( .
    ... C'O"........ ia .....' 1 d t_pIo <lo(
    A MU)lO DU d.-l domingo último ... «.ro "':"pl:ritu "t... 1'1'0( _1.. aI¡ralu"" ,
    u,,& """n ."ji"a d la impálica.,f~ llara ~I.. ado con . .Ititud ..., Iutt. r d
    de m.trimuni... qUf' en ble último lin.."" 110...... <:\Iyo ............. -..clabo. en ..1 ....bk'llte

    Oap_cLo ..._ .........


    LA Ilop • Ir. llflau.
    con la. .,onda. _or•• ,. dtli.:-ada•• ~ l.
    han r..nido t(eduándo........ la ....,iMad por-
    ItIla. ntIl'mada no q.-iar tnagad. en I~:u~kntt 0"1"".1& dd ~tro Rito. ¡-"pu
    ti bum ..jmlplo q w ha dado la jurn,lud )Idlar .
    l'u la. ~ ..1 pmbilrro ~.....
    ......ti.lt"ir••
    ¡.·...,ron 10» noriOi qUf' bojo la prol.....,ioa
    c."" 1 ......¡.,...... pad........ doa ti,,..
    t •• o Jullian '! .-riora ~-; ~aiDH:"ir d,
    el. l. lICia;' Y .1< la 1-" .. ni......... "ti-

    Po .•• " hODO<


    (0111....,..... _l......... boi .. lu 11 M..... 1.. parru¡ui.. de S.nt...\n..
    Ejercicios
    Mililares
    1'0('0. M"
    lu.~o~.¡"o .1<",1<, ..
    ,nl('"'a n.lan~~
    ... adual ti.jm.l•
    ... ,..,., ·'I'to. J ~I.
    1..... 1"' '''In '-olan-
    I~ PA.a ·.1•••1 001-
    ,I.do innato " .... le el-
    .............jo l. ~ ..da
    .I'.r,~neia ,1.: ... 1.
    'uto.
    l. del ,nili-
    .. i"no I,rod".." "n loa
    10'1>6 rcclut .... .Id pri- Ollcl.lldod do. "'1...... '......""'" 1I'...ltC>af>do lo 'nlOla
    Ine, di. etac;los so.p'endentu enllrac;e el nivel dn, iJl' .1 ....."'p".i"o ,k.mniln<t", de onnqui"a
    mnul ~el tndlvldUD. CId. uro U loa cuales "l'... r;"nci .., ,1,- ro.tro in~'pn.ivo, d.,aI("~do,
    lleC' • 1"''''' la C<Jnclenc:l. d. IU ~'aonaH etc., le conviut. COrno PO' ..... nto un
    ...1<1.00 rir••• " Ita
    ..I,.ido <k bI. profun-
    dido""," ,1. la j __-
    .ia -.. PA'" ...t .... !

    _nRIl..
    fliril. '" .pa.imeia de-
    la .rada
    brillaatr Y la oport_.
    ruebrlcl. palpita.do
    ... I~"lat-;.. __
    palabra - ft producto
    ....¡... d..l ",1... _
    lido • la rido. de ..... r·
    lel.
    Como <""'¡.moa., 1"'-
    .... ,"">e, Ita......,lo
    1 y. ~ revela" elu,,·
    me.. l. I-tIn.j.nl.. 1....
    d",I. el ""u,·"",'¡,,,;.nl.. ,l. 'I"C .0 "cee.... rio "-~,,¡,,. en )". 1"'1"" '1"c, <'O" nt)uir"ci"
    • n el c,,"ju,,'" ,k 1... c'clI" tr". ,1 1" ~.,.-". ,lO' .Km',.i.l 'de......., .,.. Io.i..""" lod ....
    d. l. eO"'I",;li dcl ""ji,""""h>. ~' d . '1 ' 1,. m.ñ" ,'" l. d'l>'-t dell'.rq.,. ('<HJ"ilo.
    ""lo ...,t n so ",..i
    co.to paor ..-t'l,,;ri. l.
    jo.ta ide•• de..,.,.,oci-
    ... huta nltopen. '1....
    ro MeO .rio tamhim
    para .1 ....i.; ""'" ' ..
    labo •• PO'~.
    que _ . bme/iciari. al
    C'OfIjonto de .u. cuB-
    .¡ud.d.. no. .. .-md'"
    •• g~g.~ ~ 1..."n••
    d.-l ... f,,~no t'fI pro del
    .....I.nto y del I'ro-
    g~lO. .
    E" ~u ... to .1 fl.,~o,
    .c... ~j."le 11Iet .. 'nor-
    El ¡.n.,ol Korno','~ Eo_ ""'0'
    f6.0ia e. "'''" ,·i.iLh! lo·
    h '''' j ..r ,••,...
    ...

    y
    :1:

    0loi .i,.
    _

    1 y.
    ..... 0I0I~
    1.. ".""n¡",~"''''' <1.1 r.""'
    la u ....... t ........... ~ir<'U""'r L.. "
    t id..
    ..
    ............................. taa '1"'- .. irr.." l. di" .
    n,n UII .........d.. ".",;nn
    p.r. I_lon.-o 1...,.1
    1......Ior.d.. , tl'ffho
    .... t",·I... ....,.'1 '1ue ..1
    ."""'"ffh. par.
    1""1;,."
    ¡(OUr ,..~ .-t
    .i<wl" .... Kr.to ojot
    lo•

    "" "" . .u.......


    ..ju..;n...
    ck lo•
    milit......
    • diria ....., Ju,t"',.
    'f"" d in.lmto gIJf' ..... ~...
    "".modo de- "'. ",paño
    ....." . . . . . . . . . . .<>("...... J

    .... ronado d"rant.. la


    R.,........ ea-Io:_ ¿JMX""I .... la ind.:pmdrn
    ci•• PO' la, J'M~..óon'"
    r......... ,"1... hr..-.. ~ P"'--.' '1'" I ron p"rl~ en .... glu.i....... 1 ,,,,rfIa·
    ................1 1'."1''' • I....k ...... pul-.... ,l "" ..11....1.. la """.t.,l. u .. l.. t...I.....;•
    .... la h 11'..1 ....
    oUJ'_ '1'" "......
    ".n.\o 01: ti r..,lo
    do· loo m,n'" • d,,,,",,
    I r l......1.. _
    1,1 ad. '1'!'t mu'·" ••
    l. 1,," ,lrl :01 '" .... "i·
    ~; .... t. aupt'rlI.. ". ruJa
    ".¡ro...ud.,J no tit-:tnl'
    ~" _ .....n.. hita do
    .
    "' _l. d< l ..
    UtI.
    t o&r.lnl_ por lo.
    r'. de- 1dad<.. '1""
    pa_ '! 1•••• (f1t-
    u. ¡"" LI<I_nle ....
    ! x _ E o... Il&
    _par1 ,.¡ .. )'...-te.
    _
    ... la ~I""'" •.. uoiroraadad ni ,.lo ..,en'.. m ..I .-ho .... Iodo> ,1
    ...............1 gnlo ;"'po-rah....' ' ' - ......... ,.~.
    • i - ~.... • .. .y•• '1"" .....",
    ".F~-~-=-----' . 1..
    lo• • J rdo do, l.
    dip rodr-.,la.,¡ por ."
    oucói par.....:t.. do: ",.
    ñilo.. pa..r Irnihl, •
    • "".... par. ......Im r
    el brlin> .rdor .... 1..
    pequeño. '1"" 'Iuitncn •
    toda ..... Ia la ~ ...'
    -.lio ,1. lo 1d..1.,••
    ..1r..."Jo K ••" ......
    ...'-;.od.. d la. I,M-m...,;I••
    ~:n",l., ..... "" impo--
    .,bl.- ",,,,,,11,, lid ,...., ,Ir
    " ....01.. , n""ul" J, '"
    c"'''''Kuidu ..U" he.6',-"
    ..r "c'~" ",,,,,1 "",.ln••"
    ""'K"dO" 'I''''d,,,, ¡o¡
    ",6~ilr un 1" h"'I"""
    ~ .. trt'~hi~.ta ~ d .".tro
    ~nl,.,l.nlt·. ~~"tn.'pl."'¡,,
    .... '"'1''''''' l•• " 1 .
    ~ ~o.. t •• ",. ,_ ...
    ,.¡",~ _~ d,., io " d.
    l. trol'" tllt""'~ (u.;"'"
    ,_ 100 ..." -.... .1., jin< I~.
    eDIl la. 1oonu.. en .It., ~
    .... 1..011 mla. s.,t.nl.,-
    ~l ...1 •• ra" 'u,
    1...I....c••"'.rill ~ do< ....
    ........ .....·....lA•. ;1r.t.II".
    h""",..,o. 'IU~ hrol." "'Iu;
    '! .llA, ...."'. . . hi"",. ,k !I... lJodo' P.. q...
    ru"J(O'" 'H"dio ,1<'1 cO"Junlo ,l. i...Ji,;,J"o. ".j.·"ti• • 1,,,,,,,, d. ''''''''''" _\J l.do
    ...'uelt"" '" "1''''~IIt., C i.. ut.i~ ..hl., e",,{u·
    "1" ",.1...... till,·.o. d- '"o"t.. 'l... "",1 ••,..-
    ''''' nll- .1(."1""....... 1..·,k<~Jr ,.. '", 1........
    .io" y '1"e 8C ".,"'".." ••., pliq(.",. .., "1('''-
    ''''', ••,' " .....u,ln", 1'''' d •..,i.l....,r. U" 1*
    w b.. l0.i~, ~"j,," ..ontu •• I~ m..... "" fucl{"
    101011 !'I' "t." 1",lotoll, "',.. fiI .. .,,, ot ... fjl~.
    l.urr"."." o"~ ",o.tir.,.u. 'I"."u h.,1a .. o.. n-
    1'''''' ",.j,'o. .. di.I.,,,.le.,,,, ). ~I ••J\''''''' C<lmo
    ","".... J•• 1'......,,'''... ,"ulit., '1 "e....-
    u,,~ in",..........,Ieh•• '1'~ ,-k'''''II''u,'¡''e ."•• ni-
    11<'«11 .. "·t"l(O,,,di. 1>' 1"'0<110, d i..
    1100 Y &<lopta. l•• "'•••• l'.ieho.... fo.m.- le.io. dd l... -<t"" ........ On di'''&r'' '! ot.o
    ...igu•.•~ olro y olro. '1""
    eioneo. Qb<,dient ai<.'Il1l'rr .. l. yolunt ...l de <'<II1~i.rt .. do.:
    lo. j~f"_ re,,",l o" nulridn li ' t... '1'"
    '\'Iuí de.fil. un bal.U en ",""I~
    ef'ftt• •Ii- ¡Hllf"'~ ~ lodo q....ta .. oia.-io_
    _ eiO<l...... _ldado i <10::....., lo:" d Jindrro, .¡Hl~ ... 1
    rJltlida • la pn-••
    Hnl. .l.. <10::...... • 'JUIC _ ........ la de-
    la ,.,ahna.•a.n.kI lao
    aada I'ff<"i.ion: .,..Ia fila _j.
    romo di.,.., .... IttnK"" )1•••11á un rrji-
    ron ...,.,.,,""-
    ""IM.I.......1...... ....;1(0 _.Iado.,~
    un. billa.
    l.IIindooo h •• de UD 1 . . - .J(U&p''''¡'''''
    en un. u.nj •. Mbi1. _ñoM-..I.,
    ...ient., de .,.balle";. h.&c-t un. ronr.,r.ion PO'
    c-nta<lron.,. ,.. ~.,I. uno.k h•• ¡Hl'~'C'ft>
    " du I.. loo:la .. _ñ.n...... .-,.,rip-
    1..< ••• lio< <'l;; unll in",",,,, .,i..,unf.,..,n.,i.
    tOo ", I t.", y .e6&do• ..-> r... .,j...
    ji•• n.'" e" '";rlud .....Igun. fuen......,It.. Tet.,••n", do:: on. I.. .--da •• 00¡Hlñ mur-
    ro....t" tI". U".. ....,i. "01 dI' ",."d", i'¡" fn:nt..!
    ~en ~ .,yol,,"'o,,"" ~in ce .,.u" d.,
    ddi.."e el ,.. u,-ible ~.rrou.cl 'Ju~", li.. Y ..jer~ieiu •.• prcnd;~"du 1"• ...., too del nlc
    ,.. ili.... '1"<', 110,"..,10. 111 tu.""" .I.l~ 1'....11••.
    .e ..1"'1(" en U".. di"''';o,, <ld ...",i" I". lo;"
    ol.u .ili.. 1.. ".tille.i. <1<' tftlUl'''i1 1o"".1e "'''J\'ora•• 1 I.iunfo ••tI. batid, .,,-,.
    u... "
    ..,e"l'" 1.. 11,,,,,, ... ¡'"ci<·",I" .",..",hl•• el ."elo
    1'".. '10 'I"t hie" "u"""id" ,,,, d ...io", .. '1uc
    t'Utl ti f'''J\''1t de .U' ,.... "d", """0<. en un"
    1". ,i<'lo.i••• Jo. 1.. ~Ul'rr • •< 1"'1""." en
    _______________, In. li""'l)<)' ,1<' I'.el. ('..-
    .,ano 111 1 Ii ..
    • Ioj." 1,01.1 -'
    "'J'''';' nt,,· ... di ,
    • •.,. ru••kir•. li., -
    d.. . . . . .1_ .". """,.
    •10.. do:: .. ~ c«~ ..
    1"'I"h _ ;,1, •.y Yo
    "'ranl....n " r_-
    forl." • la 1"'"" ......
    b...rl. do:: pol.... ~ .".
    doro • qlK '" hirrgo
    <'UII n.....·". brin••Jop'
    t ....1o WOU.,,1a .po,.
    lu'"
    (JlU.U
    I!""uod.on Eoco'"
    Santa Rosa de Pelequen
    1 '.I..l i _ q.... .-on.1i1"1~ uno ~ ¡.,.
    (-ci o" p"nofIalid..d 1 :J q.... ,.]1...
    1 la fr.. .. al:J pa<';'-nt."
    "fttá 0-- J::o bl•• ca., oqru.._tr.

    Pd<'Clurn ..., rÜ',,,ta., l)I)r m¡ltar.., .. '..,11-


    IIM'Ur 1", .ü;r inllcllb.hle .... ",;1")0(;". 'I\lr
    "" loo .. tr,hu,",',,: ""ría litre.. ;",,}....;III.,: I"Ha
    r..,rl1uor ..• "n" ..le.. <Ir .1100, bu'.. MIMo. qu.
    la. mandato u...... que
    la .....1 ~ri"• ..wn..
    de din o ~ mil ~.
    - . y la. 1k.1•• '1 en
    ... loo. _ eo-lnI~ d
    d,.. doo .u OI'lo,núl~.
    IIObnp...... ron lI1...,ho
    • eu.lquiu. 01'. que en
    ("ol~hal(U. H d~..,lúe.
    El 3í) d~ "g"lto h.. 11..-
    K..do • "". ,1 "e~d.d"ro
    Dieciocho de l••• Iij'o-
    .,dad .... ldlJl(CUi".
    lo '1ur. ""'10 .... n.-

    _..
    10,.1.........1.... hUIIMK
    ...Ipunenl.n "" paoo..o
    . _ t i _ "'" tod.... lo.
    c......lü... ,lo· un.. fir<t..
    ~
    popol... : l• •Ig....,. do>
    1...."uec••• llum, Wn 1 V......,.... • 1 li.u, jeto' en 10< " ••"lu'o roolrido ",uRn
    .u.re " lurrent•• en un "I..dcn inund.. V"'" ~"e litled.." d.· ..,II-.. '" n.i,imullI
    "'''J' d" 1.. 'I"e lO" ",,,i po<:o. 101. 'I"e lOK'"''
    •".Ir....,... J. 1"" CO,,~'""i.rlte. el epilogo
    de .u e.r"en.. y de .u. ,"........ (..
    qur el rotb.. lI" ronn.. 1. 1''''10 culmin.nt.. do
    bid, ...

    d. 1.. gr." (... ti ..;,I.d ,>To'·inri.n. lo ron" .. 1" ~hon"lid.od de "n hu."",) 11.......
    c." .int""" el co.lejo d. . . .i muerl ... ....:.e.o ¡;añ.. n ".,l{.bwodu '1_ du..... te la 'PO
    qur v.n .1 C'f'I,,",lerio .v el de muc hr~i<lo:>t c. de la. .,.._ha. p".tgrioul de r_'" "
    '1.... por e.1. ~poc". •u"""'tan con•.d.:...· rundo ............ de trabajo do:
    blNornt,la ..t.di.IÍ<'. de ..... ho.pitaln de la .. igrado .i.. po<¡1Hr ,....¡ ¡ l~ ...
    nJKln para ~I .. ,L•• PO' ... _'o -.1 ....
    llur.nl. t{)(1o el .ño. 1.. "p<'Ct.liv. rk la rolo..,. ..Iullu.... y ".1_
    fk l. de S.. nta Ilo.... I""n".nc<:. ,·i." 1 LIr(t'.ulo ..1SO de .guolo. ... n .. mu, ....
    '"cid.. en 1.. ,,,..,,,o.i.. de 1".10. lo. c.,.. ~ ,Ir .,1 .11.... 110' 1M .."mino» .."" t;j~'~I"'"
    ,i""" q"e "hu"A" tmbAj"'''lIIu,te " .." eh"u· lo. r."'l"" ,·~rdegu.... nl~ ... la. p.in"".'
    d,. . .ob.e .. tn. ""... p'e.enIJl'';'' '" di" '}.¡Vil .. "io,,~' d~ la "'ill",,·e... I"áb, ..
    """."bido "1)('.",10' co" 1I.. ,n""t.. "'luil'"je. "u""'ro e.. balgat.. 'Iue. de-.dr lo .
    ji.. el~ •• ro~.n"'·. en l'i.r.d" ......ballo, .u· k-j ...o. ,¡ el,· la I......in..ia• .., d,.iJ ....
    • ¡'..Ifq"......
    ....... orrrcill-
    ""r"l·
    l•

    gu.. - . . 1 0 do ...aw.
    y do dulor. y • trola'
    .....plia....t .. de la _$l".
    ..i6.:. lIftta. dd brl-
    lla"t.. lo......... dond< 1.
    UII" ,,,·oco,,,••l.i""r .
    • ~".Iqu¡e. V~;u y •
    eu .. lquin .i...go
    1.. a,¡"" • •ldd"... la
    .............rff... 1"""
    ......1""'. la ;"-"'. po-
    blado, que rrbo.. ....
    tod •• p •• te>, dudo
    ........ -aa .... -
    goriJo ck-pueo ck po.
    gadro '" 1',.,10.. dt\lda.
    nO , ca.... en " .... !tU
    ."U~, 1alborot.clu'
    Fr."'•• l. P.r.,q.l.
    ....w"... eI~ l. d.n ••
    popular falt d tl'Cho. lo retra ado
    la fi e in talan en plena ,·ia. ha..;en-
    do ahromador romp..len..ia a la n'nta s
    de liror e tableeida a ..ada pa o y .. los
    jugador que prueban I uerle en I",la
    e de injenio o aparalo. de~de el
    I/IOfIlt' di i..o sobre ,1 pon..ho I,·nd.do ,'n
    l u lo, h ta I lómhol" y la rolela,
    donde obtien('ll a ¡{ran'" in..ijene .1" la
    ta. dill< ro. lIl",lallilas, frula tropi-
    eales et...
    dura"" pena una rC)'crta a puñl~talos
    con igue de perlar poquísilllo inlere,
    porque ésle se guarda todo rotero para
    verdadaos ..ombate que se Irahan
    entre lo e ..uadrones de inquilinos de dos
    hacienda ri"aJl's (lue l'""pCrUD C!'lta oCBsion
    para aldar la retra.adas curota , en cuya
    factura la lerri!>le pl'ttl'a. sábiamente e -
    grimida, pone un fama -o "cancelado"_
    Al punlo se renue'-a la inmensa alga-
    zara en la que resalt.. la voz de un cha r-
    lalan, Irep..,lo en un poyo, que pregona
    la gracia incfahle de la pomada de oso
    blanco o del remedio infalible para toda
    c1a e de enfermedade., o la- nota agudas
    La Parroquia de Pele~uen
    y cortantes de una cantadora entusias-
    macla, a la que hace coro la multitud_ '-e tidas con virjinales y cándidos trajes, 1..
    Ya a la tarde. la lie ta se paraliza un "enerada imájen pasea por los campos su
    momento, a de'p"cho de mas de un bailarin augu. ta majestad, bendiciendo con su mano
    recalcitrante, para a.istir a la ~Iemne pro- en alto la naciente ementeras, los arbo-
    ce ion. lado, lo hogare y todo aquel pueblo qOl'
    Precedida de la. niñita a pesar de . us ,-icio y sus aparentes de-
    fectos, guarda en el pecho inqu -
    brnntabl fe, e inmenso nmor .. la
    di,-ina soberana_
    A la puesta del sol, J mientras
    Se e tienden por la llanada la f'az
    beatíliea de la o ....eiones, empieza
    el de.lile d lo. veinte mil pere-
    grino , que van por todos Jos sen-
    dero de la prO"incia, en grupos
    I1U1S o mcno~ numerosos, a fin de

    }HeCa,-erse de pO'>ibl • eontinjen-


    cíRS.
    Al otro dia, gunrdados lo. ape-
    ros que recibieron ya su bnutislllo
    de fuego, empieza de nuevo In
    ruda jornada, el trabajo repara-
    dor y santo.

    Llegada de un tren G. L_ 11.


    El Matrimonio en el :Mundo

    P
    AROUL\XJ)O lL un uutor, pucdl'
    deei"e Ci"C la hi,toria del ma-
    trilllonin t:~ la IJj~t(Jria de l.l
    hllll",nidad, por'lue '" 1.. hi,toria lic 1,
    lIlujcr, y ulla y ot ra ('oll"'ltituVbl la
    histori .. del jéllero humuno )' '", 'u.
    progre,os d",de Ciue el homhre e"i,te
    sohrc la ti "Tn, .\hri"'Hlo Slh páj ina'
    hall,\.no" .'11 1" remota ('i"ilizueion d,'1
    orientc 'lile la polig¡lIl1ia domina en to-
    oas parte, y 'lile la mujer ofrce' lo,
    ('aractére' de la 1111" hllmillante depen·
    ocneia, Homa, la culta dominadora dd
    IIlundo, qu' hahia hehido 'n las agua,
    primitiva, cll' la civilizHCjoll hel':nica :'tU
    propia cj"ilizacioll, hizo un día elc CCI1-
    del' u S1J'" mujen· . . a la degl'ndaeion I1Uh
    ah)'eta, y Slh fiJó,ofo', como ('i('c.'on,
    "'pr"",ron la ill('ompatihilioad de la
    intelijcncia y d, la mlljer,
    Mas tal'(l<', la doctrina de .J."u, ,c
    Jlleció ell '" 1IIIIIUlo llamando a todo, 1,,,
    coraZones al a11l0r y (k'volviendo t... la
    lIlujer los derechos 'CJue le hahian -i.lo
    art'ehatadOlo\. lIizo de la c:-,clava lIna
    t'ompaiicl'n, sal1(·ionó la un ion con l,l Boo" EN L" COREJo.-El novio dirijiéncose a la ceremonia sc-
    bre su cab:lllo, Fotogr::.fia femada frente a la puerta sur de
    hombre! de una Illalle,'ra ~anta V colocó Seoul. - (From SI.""'groph Co yrighl 1905 by Unl.nvood &
    los cimiento ... ele una soeieda¡1 nucnl, Undll-wood. No", York).
    que ~c alzó ndil'nh~ ... olHl' la ... ruin'\-) ti..,
    la ...ocil'clad antiguu que "'l' habia po-
    eh·ido ,ola. Qui<o lue lo, hombres nlE"
    turdl' bu:"cnran en .. ti nuulre. la mudr'
    dc 10"1 Uf('ctO'" pllI'O"l y de lo... llmon',
    c,,,lí,imo', ,1 ideal dI' la mujer. que
    nuncn pudieron conrl'!lir lo., tit.'mpo...
    ele (irl'cia v de Roma, ni . . Oi'l'H "'lh illla-
    jjnnciolH.·~- impuru"', El l' ... po.. o y la
    l'~po,:,a de lo.. cri.. tial1o", YI\'l'n y lltucn:1\
    J rcnn.Clll juntullll'llte: eri,lll a la par
    Jo:o. fruto ... querido.; tll' "'u ulIion: a h
    p"r ,e redu('en al poh'o prillliti"o. .'
    unido.. . "lldn~11 11 ellcontrur"l' por ni'
    lilaS ,,11,. dc lo linoe del ,epulero,
    Tooo, lo, pu~hlo, de la tier1'l\ hall
    rodcudo ~icmprc C'1 IllHtl-imonio de . . 0-
    Icl11niduclc.. . , Su ... l't.'rt.'moni:b lita ... o Illl--
    fH tuO ... ll~. hallan . . il·llIpn· ,rn a J(h
    110$
    :o. ..'ntit!o
    , t.'Ollltl l'n la... fórlllula .. ut.' la
    Jentiliclud y l,1 pagnni . . llIo. y,l al l'~IH­
    ritu. n'coni<illdoJt, la l''\i .. tl'lll'ia IIltllllH
    de do:- .. el'l':oi que "'l' 1I11l'Il,
    .-\qud oidlO d~ '[lIe .,1 ''''ltri''IOIII'~ ",
    de la.. . ('o",u" "él'ia~ la IIW'" dl\'l'rtHh,
    BODA CHINA.- El novio. la novia y la suet'ra. From SI" ogr<Jpn ><,1" pudo 'l'l' frut" <id "_!,tI'jtu lijon>
    Copyright 1905, by Ullim<'OOd & Und,ru'OOd, Now York.) dl' un ... iglo que hubicrn qtll'rido J1l'u... t ¡-
    'fU" ..._ . una ""ja <h ........ q". . .
    adapl. p"",...I.-..I.. a .c¡urll. ~.ina
    1Yuó' t •• n ' El 1" """...... .1
    ......biIio) id< .1 t.;_ ,..
    \1 do- ... la, ..-Iu""'~ nuntro
    ..11.' ~j., n _uoic..........li.1
    1_ purhIo' d., ....... a_rilla t .......
    I ...-la. _" .. _ " _jant,...
    J I. l•• r.",iJi t l ...
    ..... tiei el _tri " ju...
    1.. la. boJ., Y '"" do IWlftm 1"'" un
    ...... " ....- _ la ",,,•• róon uil"'"
    lora .... 1 1..1....t.."n!.. <'Onl.;",,-
    ",un" qu. i jin. l. <'O/liri •• r•• o•..,.
    d o.¡;ullo Y n.u ••• b" .1 "'I'í.ilu
    di~l"li.o d., l. unid..d .•" '1ue a' /in no
    ...., I•• I.illlonio p"r..",r"l. d.. la• ....,i...
    d~lk. de "id d" ""1,,••1. ".re y ...jo.
    ol,lir.. u•. 'I'.",l;ie" "",ul.o. I.....",u. el
    •• i.. d. ,~'l .mo. ro ....lo. '1'" leronin •
    ... 1.. I••j ...-li. d.l .mo. i.. rdi~.
    ,\IJ,i .n C"n:a, lo. jó'""",' nu fe en·
    n_. P<'.n le c~... U" día '1"'" lo.
    ~nlol... ju~g.. n propicio 1.. jó«n

    o
    _

    #J
    •• _----t.ooo _ _ 100,.
    """"_~-
    ~.~--I
    ._*"-" _ _ ........,¡""'I•• 1&
    ~ ........ lile
    .....'fTi. ni
    do:: .u p .......lido
    da •• 'OIn¡_ú..da por
    y ••;1tO' .k .u familia.
    t --. T.h-n . . . . . . la
    -.J \ d " do n...,.ltiIoa.-
    cbU. q... ,) l'Wt 1'1...-
    ._ du· ...' • do- .J ; 1"'" .......
    _ht .. _ ... do- 1&0 w.ertidw
    la _

    ....iado,.. por
    n:r.rmln • l
    -
    • rrdador......-h _na

    .\1 r..... l. 1 . . - alguno. ro.dro•


    t o co'_p""•• Jn.
    ni. d.l ",ol.i-
    l' ,,,io m di. e''''' I,unlo» rn. lij......
    .....n. lo" "lito..".
    Lo t'inl.ndi•• rada Ior.lidad••.• do.
    ,.....t.Io. tirM 0tU .... nmoni.. j .... uiJI..
    .. ti _1"'-001....
    fA .11Jl->.. el jóo"m p t....w....t..
    _ p ............... e1pmi _
    .... la _paa.-.... q. .. twOJ>do _'f
    ..~ _ p _ t r t.:..u,-.l-
    ...J -. aua do- .. prrloldida
    _ 10 rIoj_ do 1M 'flrludn que
    ...te..- t~ 'f daIi&a al
    Iia&l, e. ti """;"u ...t ... ti
    ...""' la jóo'N
    t:a el po.to......da _ q.... alá
    . . - d..-- _troo ........lado de:
    ~.~ • ..-gtMl el Yirjo "'''''''0 trio-
    no.
    I,,"~ •• l...i"t.... un. ,·.in. el- ni_
    .h..1\o loo, Un ju,·ftl !Ir m~II~,r. tito etl•.
    1 n liear .... jo. medio dr .ij;f"ilk.r,..
    t:_too 11",,,,, l., d"t~, compu~.t" oi~"'l'rc de .i nn t.,,,hie,, tiene 'Iu. p".<k. 'u, trgal".
    "",el,] 1 "c_t,,]o, ,k ONIa I.ed",o en ou c.~_ dc !Joda
    1:" r~"'..r d,· ""..fia",.. "'p".a en 1. I"",r- 1... jÓ\rcn ]I<>¡,¡:a a l••• la. c.. n''',~;,1a do I
    tao quc ¡le""""....... n.rad.. l.. llaye AOIo la """'" 1"" o.. "'JI'O"O "! ~..,., intef1llinahk.
    cntrcp:a al (uturu e.pou>. rCH'",ci.. a Jo,¡ r-.;""tn 1 .mil!:"" ...;.
    Si t.h" '1'.... la ~ti,(cchu .M, la mujn '!,. 1...10..
    M, ha .¡,k••k·,..... Ia, ... ~a"" mil I'~tr' I:n la 6..1. nup<"ioI] ...m. .....lula tqa
    ~ ..l_tri.no"io 'Iu<dA ntahlKido, Si 110 .• rae ........ Irc .... do. "':1'", 11....._ 1
    L. y "'" Uf; AKn (lO EIT...oo. U C. «lOA. (FrowI Sürrt>j7<1r
    ~19r . N. vort.)

    """J......... d y . . .I......l• ...., 1""'" 1.1 •. ~hj, '. 1I0t~ In, ,li...... 1,. ,lo· la, n" .... ;~'
    t _ nI..t ,,_........ ,"'l. la 1011. do: .." hjj ...
    - . ti ~ . - . 1 ' """'ta. ,_ l·n~.1 , .1 I ~_ 1 1. 100
    ......... ¡ 1'" ,...-.......... Lo __ . -....10 1 ' 0 I"",1a l·.l. .

    .-
    ....... '.. 01 '-tPr\ .. Lo. hij•••lo"l kJlI ••
    ~ • l.. 1'''-" •.

    r••• _
    hij-
    '""""r...
    '" ,
    11 ~
    n--.
    .... l. . .la "JI
    Ula )( ¡fu-.. l
    )"(I,,,,1a n·I (·••101 ,_,
    l·, ... ..t J'";''' _ J
    .1 _ , . - - ... ,1 lo .. ....... ~'ru ." ",.t .;n1un;
    J ,lo ,,, .1, ,n"l.~
    "de I, •• lr~ '('W '" t ..
    1 ",1
    ,lo,.
    "'umb

    ,1,11.... ," '1'"


    '1'" la .....

    l. IIC' .1 ....." \,,,r •


    1, u..... N>-o
    ,j,1o ~,.I .. ;.1'" '"
    I~ I"r .1,- """". 1", hil'" 1, .1,,,1,, ,i,,,,,
    loo 1.",,1, ,l 1.. t, rr •• ,. >('''.1. ¡,l.,,,,,. ~D" ) ", 1", dj •• <"1M.';' -' l'"rj,j",,,. ti,
    ,"·1... I"J". '1 -, '''J,."ln',' I:J ellln '. ,,,l. \10;"-' ,\,," ."·",·rd",, ..t .lí" d.· .". ""l... i~.
    ,,,. ~.""r'. ,l. 1I.~,,-'.'~. 1,_.. ~ • ¡'.,¡ ",1,¡••10.
    I,•• t .. I~ ~, ... ,1.1 I.. ~,,'" '1" .,'. ""•• ,
    ,k· "" .. 1" ... Kffl. 11",.... 1" 1..·.. Ii.lo d .1 .". • 1_'. , .11; L. ,k·j. U ......·..10.'1. !... MI..
    ul_, 1.. ,l. I ..... ·~¡ .." ,~I.II .... ~ .1.10".... l.o lm,o.. ~ _ ...... ,. ,,,l. do'I Il'"
    L •• ' .....1"".1,,,, .'"t... ~I ... q.w tl " ,;.,10
    """'1"." .. l. --1-. \
    ....... 10) lo. ,lo...... 1.... ~.Io.
    IM'''I'' lil.,
    1 U". "l., ". po>-
    .... l....lli..,. .l,.. tu inn .. "
    .....1. ""1,".1 _k,
    1'.. l
    1......
    L.t..¡... ""..10..
    la. oIrl I..-.It.. rl di, do
    111(""" IJ 1".<1..·, 1 "",,,10 d•••"' 1•.• l..... 1'" lIIw< _ la ............,;.. do
    I...,.... i.a • "'. " r in •• · , "",,, .....1(.. .,¡.....
    ~..bn •• 1. .......<1.. "" .1rI 11,. ,lo. \h•• h.a... 1>••lh ~Inio la .,..¡..... ~I .... "rurid.-ot-
    • ,lo, .1......, ri.a.lo llti_to<I dr la ..,L<. 100 ill:•
    , 1... fIo ,tao .."""i.alo. I..lo••h.lI. mn.n- Ia.m. d. 100 J""... t ..,L t'I ti",", . _ ,u....
    1" •• ~ .., ,1,." ....., p: •• n 1 '1'" .r np:.... jo ho,uonl.· .... ".. y 1...""'....1' m.o.." .. p..
    1101, ~ •• j".Ii'h, ,1i'1"'''-'' .' lk rw'" -ob,• "'"" 1.. ",,1.. "" "" ""lo.; .1 _' '1 o:l
    ." f.,..... 11. " loI¡..i..., .10.' l ,lteir;.I . I"¡'''' 1M ' 1 1.0"", q.... "'J"g '1oo.. to.
    ~ ..".,:r" .. n, I t~ ,,,••".t",,,h.... l':" l, t. =' q l ..'n "1'•• ¡.,., "jo" ..-coj.
    "" "'''', l",r'I"" lo, hijo. ,l., '101"", <I.. ,h.. d ,¡IIi",o '''''pi.o ('(OD IR ""..,.... h'mu....on
    rr.(~" o"lor" to.l" 1.. li....... ,k 1.. I.. i ,Id '1" oji!. d ".;,.....li.·nl.. .:.., .mo, n..
    ...;"..i. h".. hl,'ho 1.. ¡,,¡ ,Id "'0. r ,1...'"' Rr.,." "'lo(r¡"'R~ dr r"olo("; .'" 1,. "¡ti,, ,ltl
    ...«:"6.... dd .. t ... ",-,1" ..... t ~ 1" '1"" ,,""""v,. I",,,,b 1"",llIt.. ti n.ntl" "pR.. i"I, '1"" .,..
    d r.pf.il" ,1" .u.. r~.. d ..1"......... lO d .,,,,i.... l. lir....,
    Aun l.'. 'l'I<'c1.." ' ........"I'..,i"",·•. I'rotl,,(. ...,",.. '" ..,6•., .. l., tlo" ....." .".... t .., inrJ-
    tu. <Id Ori.'nle, "" jlldio .. " ;"ml"" 10,••1>10.'. fi<-I. "0 lit", .., ,,,lo''''''
    ,,¡ ni.kulo,.
    ,... m¡.' .... '¡". " .'¡"rn.., " ..-,10 d " I,i.."'".... "i hl..,\...-I. "i ""....
    'lO" .... 1l.",Ó """,ri.. W' - Tt'rh.... f(,"· .. hA..;" \rril. ,("..1.0 .illl".' ,k 100 ro ...
    ." di.. JU' •.,. '1"" "" h. l..n.o, d ...,lIi,,_.... l ".. dd
    1:" "'" , ,h..I "'" de ¡:Uro"",. ~piril" d< , """,,lo 11.",..- do 1
    d ""ri"o ~,i. a i ~' """-"' 1 .-. año- .Ir i .......10 la ( ..,...1. n ...
    t.imon,o 1-:1 ,,,,01 ,., u hija L. ""_.. iolad. la I'"""L. JrIl'. ,¡,., la .

    ***
    El EX-VJ.«f1 Ilf LA -
    f'uodr ......¡
    _
    l......... .----
    Iow- linda l.ord (·u._ bo.

    ~
    ......... tT • ". - __ L_..L........ loo r..-t ok l. In.I... tl.....-
    rftl'ata ... lMIy ,
    . ._ . . . I ..... 1 ' - .... ~ ............... ' ....1....... 1"'''''.1...... qtM .u pa••
    •..
    '- • 'L"' , ....,. -di",le..... eU...' lJU<" .men.u....."
    _ _potrt..t.-o '1""' .. -
    ....J r'- <k
    .... .:::::~ MIMa 1 ..-.1.,,1.- 1.. , .....quil. IlOo«ion (ulun ~.tt "c"
    ' _. . _ ... ~ ~. . COft- I",prrio.
    ~ , ......1 Cunan ~ OOn,b..., il".l.,ull.¡mo tn
    .............,... te- ..-lionn ('(>Ioni.l.,.. 11. puhlicado obr•• d.
    t". tdttr- ~ .... - .. J....gl'"h 1 .w ri..jn
    ...... _ _ ..... rI ,!\Ir . . . . .cirro.. :;ra..
    ........ ... ~ )1 • oon-krllcion cimlifk•.
    . . ~........... .. ••10 lil,ro. ""l,~ ....

    lO Lord (U._... ....


    .... Jl"-tO .. MI .-....

    _ ... aJcu".· <kou.1t 1,


    p"",IMnIl' dil,lorNítiCO"
    dd A". ~on .. ;bulo. e'fl
    Eurul'" ."1110 oh.... c1~-
    j-ou ....n .1 (;.1,;.., le .ic"l '~l la ""deri..
    "'re •.,{"n...u ",¡hta- .. 1..... problem... dd E.-
    , . ...... d • .-tiro \j- l~ Or;tnh", 01,..

    ::.::-.."":7,z ..
    El poooa.¡. q-. ..
    =t~:h= :~:r~
    ............ ¡ ...nI 1'• . . - pror~i. . . . . . .~ •
    • ,.• • p"~ ...... ;,:.::::. ,~.;~ am..
    ....to la pr..... no oJ"'>r
    lunidad para dejar un S; u" kjitim ... al'"
    " I liici,,"u lo Ilcy ..n a l.
    cargo '1",. Il" iR " "
    1899 :1 '1"" fatii{B "' polítiCIl. Lord Cunon
    con... añ... a"n a !l.. 11010 ¡lOdrli entrar en ell.
    ~ Un ... ti l." colll<l figura do. pri"",r
    ...rrjita. ~ la8 , r,.. órdtn
    ,*-1" d..l.da
    edoo "F-I... . - la
    J.. Ya .., 1.e .m...'" """'"
    d po,ib~ )hnidro a, .
    .Id "'" \. R... Ik.puc-. ~ la p...h ima
    L. poM .... <k la _. dioolu..;on .Id 1' .. la-
    InSpoI.i llan,a ..... "r.¡Ctl· ,,'ento. el ¡).'tido <'001-
    t _ l e a l.ord C"...oo ",,<'...ul... r. o mejor di-
    a 01 ...",• ...f, r 1:1 pot.r- ...... ",,,,..,, ..ho. la coati..;on libenl-
    tidol l"OIt n e.fft't do. un katk... q. .. R COIl......aJono. obtiCtle la ntaJo...ia
    ..,...r talmlo
    ~ .Id 1.. ,pn1oo Bnl il'o '! ...
    ,.tiu pn-....... l.ord { . . - ....- ~t&o
    1....
    ......,_ .... ..... 1:' lodn ......... Lord {'unon tiene de"'"t.
    de.í \lA pon'ftlir ....gnifil'ct y onopan t ....
    da.. ia ¡wij""• .w briU... t no la hi.totta
    .,.Iidod.. y Y" -m.. '"-" • 1.e ha .-__ do "" '''';" Ti.."e 1o -17 añ Klad que Ctl
    lado ~ do. \00 hod, .... dd po....",i... la polili.... inRI pena. la que corre.-
    (11 l. polil ",¡{h.... ",,,,de,, lo. hombreo ,¡OC "ro""cI1nl1 " 11.,..
    Su adu.ri"" u. l. "uli•• h•• ido ¡lOr 10,10 ",.. r"
    "'trmw> b<',lI.nle '1 cfira, 'tar.. 101 i.. l......... Su .u,,",oo... "' 1.0....1 :\linto. que dUrlmle
    britán...... ha _trado K"'." 1fOI..- an- m t - .ñooI fu<' gn.... rn.. lor j""craJ del
    te t r dt pri_r ondnt.... t ;.u l" ~ " ha di..tinguid" Ctl la. eamp"-
    . . . .r 'f .al t-:ji¡,IO J .\fri.a ..-aIo:r_ ,
    A iI • cIrbt la ...a.-¡,. c.dot ."" __ bahil tlÚht.r t;. '-it.~ 60 a';~ do l'dod
    ~r..W q.... a ~r do-
    '" loo RtUia. akota.. la ¡."lal.r tn la I'rr·
    r ... n... y,.... ci<rto no 1;""" l
    h.. do, lu ...1
    Iidado... brillan·
    u.. cuando loa ho.-c:ho
    .ia 1 "'l""""i.I"-I~ ctI ti .\fgh i.l.n l... un buen ,,,,,,eI co o ",ol)('r...(Io. lid Do-
    ..podici..... 1 Tibet ca OU obr. l r ...,,,.1 '! ,"¡nio.
    la Damnatton I'..-lalnoo ....i ..
    de Fausto n~l.... iftto_ 1...,.
    c:usd.Oi de la ~I}_..

    3...... _.r'"
    U... do. 1.. i.mpretlio- liool
    W
    la h
    10ftde .rt........ CO<tIp.... la y;.ioa la
    1........ n públice <k l:a~r.1 la ....
    Sanhal{O. h•• ido ..1 ... deP '! _
    lrftlO do, l. ··I)......... hon a _. ,Irl ...,.., <k
    ,1.- .·.u'lo" ..1 U d \Do .,¡¡r q )H;....
    • pto ultimo, 16r 1_ ,Ir
    Imp ..... ion ftCJuisit. la. _. h"'la••_ .
    • , la hai. po......... M: Ir.· q....... ha" oi..lo la
    t. o.. un. ob •• p.obada ~,~ "'1"i ''''0-
    PO' ..1 !i"'''I><>. ym...... ..... .da 01"... • b""-
    do •••1 truco de llVdio ,,,.' ~ Ir•• pijin••
    ..glo de indiferenci.. " da.an ..,10 un. id...
    olyidu. y ••"".. il ..du ~"i "1>tuJin".d .. ,k 6t,,,
    di••ubre 1......c....". cu"
    l. j"""ntud y lo ..... i.
    de l•• ",,,,I<:.~..o i"'I"
    .í.
    cu.dru. n,·IOo, .1.. 1""'"
    Y ,1.,; til'\' 10.; I""u
    ..110• ..,..'i 1'.'. ,10..-
    "ciOl"" Ií.ic•• J .1•• - Jar un .ecuudo ".
    ",41ie.. , di,,,,,... ,k ..n Lo.
    Indud.bl...nmlc . _. brillant... ,-dad.H
    elMO ",il pe'''''''''' q.... dd Ttat .... ll.... ic 1"'1 ,It
    Mn 0;00 .... ta .ho .... ~Iiago_
    ~.ntiaE/'O la obr. do.
    lierbol. pueden ..... tir...
    e....-
    <1& f __ lA._.
    .--.. lt.-r'"
    labo
    ~ .. iacurri_ .. b
    Iaffto dtl .....
    ...ti.rKha. ti.. ate tkulo 1... grato tice t:. ..... ialp...... ¡... • 1.0 hr. dIJ b
    par...1 c.¡lir;lu doblr ..... "ir l.. ion ob.. la ... _ I r ,... 1;-.
    .... an..oni",. lIlu.icalts '! .moon'•• '¡" rolo...... .k.t"' 1o a I'.~ •• la. Ifrálira-
    Bot del dibujo colore tomado en l"O
    mi noche. Lo que han l'Rl'Ontrad.. ell
    la obra de Berlioz pajera _ brt'\ (', 1,<
    a MI mor de .Iargarita, eneontr ,ráll
    d noeido encanto rt'<"onlanrlo nlll \ a-
    mente ta otra e('Da de mo\ imi,'nto
    mu jeal ¡nimitabl('.
    El (' nto d(' d e peraeioD. de F ..u.to ..1
    ('omenzar 1.. 11 ,ñ.. n.., h.. t raldo un (',,, dl'
    \ 'da de l'1ltimiento. Lo roro popul~r('<
    ,"toD~n UII himllo de ..mor, Los e.tudl.I\~­
    II v 10< soMado (' IIll"zdaD l'O d bullle",
    .1. ( ju\('ntu,I, amanh', belicosa ). emlli.ula.
    ))(' pronto, la fra " amarga .de "au to 9~'."la
    iuterrumpido, Toda< la< IIura.!a:, <e dll'JCII
    " lo lejo .'" una marcha preludIad... por .1...
    (lrquc ta l'riza lo' e"bello<, • on lo re,! ,-
    mi,'nto wn(,l'f!orl", eu.vos lo rgo, }wlldont"

    EN EL INSTANTE DE SUBIR

    n'l'allllldo' de oro.'" plata ondean al "¡<'IIto,


    L." trolllpell" guerJ'<'ras "e,tcllan a 1.\ luz
    ,j·1 sol. lo hurl'll' ,e alzllll en un c1allloreo
    i"fillito• ." el golpe del eañoll hace doblar
    h, r"dill", 11 la, mc,nad,,,' Comienza enton-
    l'C' el de,file al ,on de la maru,'illo,>, nUlrchll
    <tUl' H"rlioz tomó del himno popular hún-
    g.,ro a Rako(·7.'" .'" orque,tó con unll ,pi n-
    d.(!tz e<trllordinaria, E,ta ,111 l"cena que
    n'hotro, p"",ellbllIlO< cn los n10lIl 'n tos en
    quc Fau,to de,," SI" manos al ciclo y se
    ',entc tombicn inundado dc ba "ida inten II
    .i l ' hullc n torno "'yo.
    E< la mañana de la re,urrcccion, Fausto
    l'll 'u gahinete va a IIc\'ur a u, labio la
    C"P" qllc d,·be "iluminllr o matur su ('ere-
    I ro'\ CtHlndo lIn !ottuIJido ~ucnn n sus s-
    p"lda,: e, 111 'plosion de júbilo entu,,,\stll
    y <uhlimc: ¡Cristo ha rNllcitll'lo! Unll luz
    mi terio,,, eomiellza a inundar el sombrio
    gahinct<', De<aparecen ) 'ntolllente las retor-
    tas de 1l1(IUillli,tll, los estantes llenos de
    cmpolvado, infolio y ,,1 tnl"Cs d.· los muros,
    una \'ision IUlllino'>, y e ·Ic,tc surje como un
    ,ucño dulcísimo, Ullll grun Catcdrnl pr-
    MOVIMIENTO Y DANZA EN EL AIRE
    ,cnt.. u vidrier:l con MintO., ulincado~ ~n
    ",~r'l"' ....111..... 1... fM.~•• "0<1,11.010, .
    '.MIo .u ...
    .... 1'0'
    ,,1t1P~i. t~"o.o

    dd;.:-
    y \o> ,
    ' ' " .....p... ;~ ..do ..uIMa do- p..r,_ 1 1.

    do-I ..111\0
    ~I
    .

    . . .~ 0..1 <In E'" )-· 10• ..-.........


    .._ ,....,... __ ..&0 ....1ICÑl m -too do "'.
    ....... ","",,' .bor,t.1 1 ti< 1 't~
    da"'.1I ni lo' '"10 1 ......1 lOO' lo '~
    "' "'Iupluo cadn..,¡. L. ~I , _ 10 ...
    l. ''"'lIO''U <k llm 16td ti" "'''J'.tral
    ..
    ,,,,-~,It· nl ..d......' I~ 1 ,,·.... 1;1 /xlII,., 01"
    1....;Ir.... 'JI'"~ ti.. "UJOI Iro",. '~I' ....luc;'n" •
    ••" ",II",,¡d.. , oe <ku..roll .. ,... ""..1'0 d~ "n..
    ,1,,1.... ."".....;"" ,1.. .....".."0 " 01" I".t.,"
    FA".I" ."dl" Y "lO I..h;o. l•• " lon'''''''''i"d"
    "" ",,,,,h,',, . .1/"'1["';1'" E. 1.. ""T"" T")~
    ~'''I",IA d..·..il....::"t.. ~n bll•• p¡iJ"''''
    l'u'''I'~I... 0"....-1 ... 'oro""."'"'' ",,,. i",·
    ,........... ..1,,1 ic.. tW n.. 1..,..... ,-" ." l." j ..
    •1" )Irfi.l',t" """ rol08'.&. ,'-1 m......... 1
    'y.,i '11•••"''' , ,lot l " dAnta.. ! ..
    n h t· 1 ." ! __ n ID-
    ........... ..-..nI"" dd 1.. /1,., I·OIt.~.·lO
    .........Iu'. d .\"-ni.......ia ~l ......., t.-I
    d,di.. g>t"ko '¡,n-'Clo. ,¡". "n¡"~.l• • 1 ~, .
    d.. 1.... U.....n .. lion ..
    ""11"" h.l.do ,lot I'rud"c" ",",'. ti'
    1'0' ....·1....·• lnulo .to' ...."I'.lCo 1 do- \.r·
    I""."u, cOlOO dotI 1.. u.J 1'.'" 1.. ,"".
    """'1'1,,1 .. ""p,('>o'o" ,It oh.. " .U 1""",,111'
    "i,,,, ,,1 1',,101,.... "n 1" ",,,,1... 01,1 !Jt ,1.. "J:'n•• "
    ,ou.H' .10 ..
    11".1.,,,,,....1.. ,kó' "!lCun... 11"1..1,, ,. ,k
    1" '1"" ";.:,,,h,-.. pa'" "".. 1.., 1''',...., It..l.o
    ,-.h' ..... tur..". "'o 1",:,...J'''il' ¡,ud" nlft
    ,na ".,n ,1< no r~nl '1' ~ ,k
    ....,i d,("d ~J''''''''''''' Jd¡,. ~ , •
    ...tI" 11". ,1< '" ti.. , '1 1, 1'.'
    t"" 11"'1- \&JI t.' .. la ..,tiras
    ......... , cNl..r . _ ~ pli-
    .'\1 -.p_.... 'lO ti< P"""" ti...
    n r'jhjOo... 1 a' .t,~ ._ 1 lro ...da
    .1< la -U..,...I •• p """
    ... , I"~ (••-1_10' 1 l. d ¡¡,......
    ad do- t. lan..
    \._ .., h. ho«'lou ... gt'''I!II1,I. ' ..... p""'...
    ,. 1,"1:" I~I ...,. I~"I••· ¡.tt"r 'l"r la "'-
    'Jlu.l.. ",I,q.n·h' ..." , , t...... bo.
    1.....,1..1...1," ,k .··1& 1"".ld"'" l,gu_ '!' "n
    ,,,,1'"'11"''' ,¡"""", "'''-... ¡-)

    ('1 l .. ,.",10" «1.06" o. ~011 .,.... «,¡" .... ,


    1:1. Sl'E'O nt: t',\CS'f'O y II,\.LLI:.."T Dt: LOS 511.t'Olo s.~c' no en:.o
    <'''~T'' "K U He>T" llK .....ell... V~ION lIE 1,.l e.oTEll...L.-( guoda parlt)
    UNA .... -GRACIA
    ....... ...... -.. _,---
    " " ..
    ____
    ~ _ _ _ .. _ t

    "'" . . - ~ QUI U
    _u._non.._..,.... tIl/'ltJ, &lR U
    o
    ."

    e:-ea r- WVf;sTl108 "U •• 'DOS ~Illo.. QU'I: LA


    ...- hlO(~ ..., u. OOC .... r:cYUa&-
    ........,.. IÚ.

    TJ05 OClCU' ........ QV1! ...:u•• ""', .. LA IlI"lCotlCUl


    ---,...... ='
    "WIl tf SAN AGtJ5T1N
    .~I P~d" S.ailacJo 11&11. hlm.
    Pro""",~,., Lobota,_ Q-I..."", oh la 1(1.. 1& d. San
    ",,,,,,,'1. "n J El d lII'O'<l"",.. r•• mae-._ "'......
    d>OOdo l' CM.~ la 1111111 .. lo o""',,'' o";..,"
    ... <•• nO' u •••. No hool.o ,"u'lo o, w-

    --
    _ . 01_.,10. •1 .,.¡ :Ia1~.. ,'OUto •
    _ _ .........10 JAR.ABE. _ ..... J ..,
    ""00"" 'o ..
    ~......- 1 _ .",-Mel<t. "'."" ...

    "'"" ! /U\ 11\~1 8 El ti aEII\ .1(\S


    • , . .•• .kner_

    Barba~elata y {T\artil)a
    CU\t: 11. \ \lPAIlAISO
    s<~ ..... Do " " ' Co
    lit•• '"'" ...
    (;000... '[tri
    ~ <lO • '.'• . , .••..., , , -
    P_.,. ..... _'-

    ._-- --.--_.- ..... ..,.....


    "DB:El1"'O~
    LLEV.... "
    :sa:c." :,---- - - -
    ~....

    _~~1.:=:1II=-~,..;..~~~~~~~
    1II,__ .....-
    ~_
    --------
    -, .•••••
    ~&~~oa
    8utJa.....t& y 1"\artlI)&
    ----~_.

    • - ... M . . . . ., - . . . , • • • , , ••
    1

    .....t... _
    .....--
    &4 ..-.....-- .%lc.4...........
    a..- _~.e Co'/ ••
    . , 1'f4>r_

    AL REDEDOR DEL U DO
    1......," ~ tiNo, la~ "ijen.....' luju.i<ha....1••• dd -.lio ,l••••1 ".........dor

    D
    I"
    d.: la ;",1....,.., pror 1 de hu.año .. ociobrio ~ """It.... n .. t .....
    nuut..- ofic-;'~ do: la .\ hate ('nI.... 10.' -fio..I..• cid 1.--. do la ....
    ".'<'ftaTIU d .],.1.",,,,,,1<•• lo· un buq '1,"" ....la .'- nllt" .... jH oc .: ,_. "',.0 tipo
    r. n ." hrilh.nt..... r~,. d. j .......... KU ¡.- _, ,~ '''",iliar• • la la 1_1.."1" .•
    "'"r;""~, ,,,. d.. nuel- uulino ,\o la. . .,.......
    1"........1 " "",.oc•• or;""I"I.'.. , ,.'u,,""-
    d " ..Il<'lIon d.- Chil~ ,..,r do,,- ... l. ,;...""d..... do:
    1.. ""..lmTo...illluc".i,l"d lo. """""j,,,¡.,,\.... ,,"j..
    ,le l..., ""ue., ;\1 ~"I" .,,' l. ,,,.,,,1. d '.lfO "o'"
    '1"''''",001" e_lo. "¡~.i"" \"'''0 ,1,. """ ,.1....1. 11,,-
    ,j,,pi.,.,,, .' ;"
    Kjil., t'n ...11". ,1, '''''o nfri.·"".
    1", R.. ,n"",,..
    "fió.. I..., d .r,h"h- .. ,loe "Igo"'~'
    "p;ril" "KJol:llbund" de un.h...... l ....,·nli." ~

    "q.lra rU... '1"" ,,',..,.,., nll>'. .\K"'I"' .... ,........


    " lo. oJ .... dd .... pirilu MIb•• la nllo.. rt" ,Jo, la
    tl¡¡.t"do, hOTiJo"!,,., ""'f un 1""-""0 do: .Ir--

    ..... .... ...,.....


    ,.. raju ignorado....... t::" J" .. "t.... 'f" ...
    11., ...." .. ¡::o _-h&.
    lO' ,
    f,"U"
    MI",,-;.t• • •1-
    lo, .uft'io-=
    !h
    _lo .~
    .< .. .'...,1.... , "¡M'-

    .. r 1<. l. nl<N't.I"J. ranaa. , iln.""


    .." ",,1.> , ,M l.........1.. ti.. \.~ h. I 'ra ....
    .......... .... ,. 'MJa -..da
    l•• """"'-' n ",ku.• do:
    " .. ""'h ......tUnl •• ~· ,..".
    in'""tiL , " ,,,,na
    Za" MI ...,,,(,, .... jinin,lola ti. la ........;, d fin.l oron·
    t ... IA.1... ....J"J"'-. ...1 ..1,..1.. , "". l•.;.............¡
    ......".., hija ,1.- "O Rn
    url", 1° l. "",........ , ,ri,-·
    ,....1.- 0. '1"'- "" p.u.d.
    "n,l ,~. ti"'h ,k l. ("1"''';'-
    hu ,""',,: ,k,tI~ d ..r'ullu .Id ,- 1"",.1" 'iaJ"lo .'"
    [.......,.,\.. I",r fi" r..."
    ,.,1"1,1""." .' "",di,> 'l"~ fr",,\[- d .... Iu b..,,, <1,-
    tI",-,,,,.. r" lu 11o,,,.,,." ,n"" r.-ji,,' ,-.p"n•• I~.
    ''''I",-u<I"I", ,'n ""'.ti" .1.·
    r- AJa-- ~ .... Iuo r...rte 1 .... t..
    _ la ,.,. dñ r.rifl.. ~ por .llá,
    , d Sh • .!gu.. '''fulto ri......"
    ...tNU __ dt-l .....do. dd goap" do
    ~ 'J .. ... .n"...... pt'rdidaa ~
    ;-tiI eertfta • .-Ita -.110 drl .\tI....,t;.,., dd
    _ _ _1.. ,,.. .. otro ",""i.ruio. .."....,. do
    ,. 1 .... ' IIrgam.... d ..ludo .t",lG
    . . . . . _'. do la jóntl oIk.alidad . .
    al .......... buq~.,.,..,....¡... ··JeMoal
    Drost--- rl (....... • Baqucda."o~ quo- bog•• la
    •• co. . . . . . ,.... ... r~ po' Jo. mara. - ,...
    __"'-ea ......... do grr»<> de ." ¡>ro~",hooo
    ...... ~.-... _..... riaj.. "" ;."tr'UCTion
    ,.. rarI
    ~ t •••••
    .....,.,,.- hrdla. .1
    t.. al- '-·y·
    lI"'ido. _ri
    ha.l. loo ditll.,

    .gra<MciDlifllto PO'
    t ••
    ga-
    ..... do ..-.1. _ la.nt..ri. , 1 dr-. dr
    _ 'J " _tAlj d_ q 1.....iJlo q 101 .lI"'-'.
    • ~ t al l ••" ll'III LaS ,1QdI<"elO"U PI ......... TOt< da la n.ti piar.......
    _ do .. d I i• ." ..1 t;""'po. ....1,,_ WI digno .,.,ronamimto dr Al hcm_.. t·
    -.;..too _ .... u to'lI pt~; ...... d..l oc"o'"'' ....,.ion, _lIl'ELES

    TI"""'" - B_tallen de Inf_nt.rla T:.c.~l Dnl"o\l.n~o un p.cbltm.


    SARAH BERNHARDT fA prop(mlo de w \iollje a Buenos Ai,cs)

    SU VIDA. SU TRIU~fO y SUS rASlO"-ES

    S . . ." .,1
    BU""'.DT too l. I •• jtod¡.,
    500... la M<Tna ti ,",10. "",.mad"•
    """''''00 I
    hu........ , ~ .. I¡.· ha 110
    ib", ,.. .. .~r;.
    j .... ~ .11•
    ....di<' ha ido. ROlptto • •1 C"O • ." ,1. ""
    homb,," ron .......or "",.ion , .i.....,
    qu
    esa ""'.Iu•• de, tJ<o,n,ion. o...id. I>&r ....
    00110_ , par. ti .. rt., ... morir ('on ...
    r.,. dt o..... ru" AU ..11.nno JKlrtt I.....¡le<>.
    h. .ubltv.,'" .1",... :r ron('ito..'.' y ha
    .. bierlo • l. ui"len"i. 1. gran ,-""lAn. que
    .dl..l.. ti """,tin <ltI d"I". Y l. lr'.lrz.
    En l. ,-,.1.. h id" l. o..",lo..., l. eoneien-
    e;.., el e"'eh ",;ent ••• el '01 jugtJe'""lo"
    ,,{ut•• 'l"ehundo oliO .,,)",. .oh.e l....,1.
    •·.. r...lcJe.e dt l. gron """,,,,I¡.. 11ll"'''"''
    1'..,. lI'g'" .11.. .., ha n"~t¡la<lo "i,·rl.
    n",nlt .It•• dol"., un. "no...... :r M"il "¡,,.
    e.,.id.d• ....,t.
    tomo l. lI.....h.. q"" lNI.e" un
    ~"'o. ("".ndo .e ".tud'..
    l. vid. de, ~
    •• Ii.t. 6t la •. ~ o." qUf' nuo". la ""jt.·
    con"''''''';,.. l. mujcr-lnlM.jo. l. mllj...,
    ca"d.d do· '1.... hablaba u.. .,..,rito.,'\1 Eugi--
    tlt (·houlnu. •1 ocu ........ dr "H•
    ••h h todo .""Hm. I lo _"m>mlo.
    1...... fuer-u v.............
    ..id., • ...,rq1k~ .1 bordo ,k
    1· 1 .,., u
    morada $AILUI • • ..........".
    .R<"".,<l<1 i1..- ,,.,"',.,

    ,ni.,."... y •• ploren"" la I.rga j<>m.d. '1""


    ha r«or'ri<1<> A lo. 1.0..1,.. .Id "."''''0 h.,
    r".to"", lIor'do•. torolU" de 'n'.... d" l."
    rol, v "n lH><:O de 1. . .o",b ••• " .1 .., ""p;n••
    'Iu" ",,,n el en.ol".io de 1",1, ~~"tenr,"
    "'"rilo en 18·H, el!! de ""I,,"''''~" 1'..,;.
    8u 1"'"'''' "o",h fu" UO';"" IIrr....d 1-:-
    jUlI'. JKl' .u "'".1 pe'" "I ...d" J ed,,·
    ~.d" en un COf>ymtu ,,,,
    di' ~o "",¡....
    Iullt.d ti"...."
    e....
    ió lkaa dt ~p"f""'U" ah",rlo ."
    d".hno • la f"üci<lad. JKlrq>.oo 01 1....10 .Ir-
    "".,Lo1.>& "" .u i... jin..,""'\ lo. ralom:
    III\n ...me; 11<1" pa>o' .1 t'_>"tTSlOno
    ...Ui ihió Ja" It<'t-ioooo... "" ¡'ro,·o.t .. ck
    :. m_ • J .,..¡"..... di' ':""'"
    •• rnj.",", un _ ...tI... ""'"'1'"
    _. {' ndo· 1 j •• Ie« ,. ah.......
    ...·.1 la•• Lo, v ("",ron • .....out.. b.,llan--
    Im I" ..ot,,.. 10: gr.nd, .... fftl.'ÍOI d. la
    ticrr., ...d ... l.o.lo po. do lI'""'. 1"",'"
    ~.tup.r"IT'o"
    E" I~(¡:.! ,!<-I.ul" en el Tt><'a1... ~'r.n,."
    <:0" "11)h;j,·",~" De .. ni 1""0 " "Iro. 'ra
    ..... ~H ...... t. . . m y SU "'ETA YVO .... E
    1.0< tr;u"r..nJo .¡","p.e """ 1" ¡¡."ro. dl' .u
    '11:.""0 d•• '"'' 1,"",POO'
    t~j. ~.
    ::!
    ~~~~ ~~=. s ~~·~!~eo~~
    -= ¡ " ~ .. !'... ~ '. r:'5! .. ¡.~ E -i
    ¡,
    1:"
    ,. ¡O!:
    !==
    _,~
    ~
    ¡
    '!.'¡;
    ~
    ~ ~-= ª'
    ::..~;;~ ! .1.... t!.§ ¡ t.=" t
    ~=~_ -¡;"_ • • iE.'oj;o'f~
    -:;l
    ... ·,2 ..2 e.!- .,;,:" i c:-!..:.: :'5! -.::t",:,;o¡ .:~ '-
    ,,::...! ....-f¡ .. ,;,:
    • ... ,-=;:5
    ~.i··7 ... :.
    ·E" .='.::"'E
    ~-:-:
    g¡:¡""
    .... ~:; :",="':" ~¡--,:.~;.
    i
    a
    \1( -
    ¡:-! ~:!-
    .....
    .gs
    ..i"
    ¡""<:o
    ::J;¡
    ,,- _..
    :¡;..i .. ~
    ,-"=
    "'.;;:"
    ~;l~ef'¡ .!!iZ§ .~~~I Iltel-i~ll~~;;¡~"

    \- . '1: ..
    .. e ..·.. ..Il",
    "'2·';
    .::: .~,:I
    !l
    l· ". _.
    C-"

    .. ..
    e-. ";".".;: .. !
    E¡-';"~--:..i=.i
    _e ,¡
    ~ ,~~~-t", ~_.~.... .;;1~t~ ':;,":=
    .J<"",=_.!j ... :; .. ..¡;-e:.... ".- ...
    ..
    a..
    '.
    !Fej-..:-~
    "'0.=' ,.- •
    =;!-ª~'''' ... "C "',;. ,:..:~-==
    ,
    .. .!',¡
    "= .. _
    ,
    -
    ~
    '1
    -..
    .,_!.~I=

    _
    ... -=oSé ~ ..!i..i-':'i--a
    " ~ -." ... i< '"
    ",,,:-.="t._ ",,
    _
    ... -:-.,,;,::,..;.:
    - - - - ,- -:1""
    G~i"c=E5- ~fi
    " .. "",\..k ~;'¡'¡"
    ,"_!_¡::!,,-=
    e~-"'¡
    , ,.
    "
    - ,,--
    ¡;-~~;
    ; 'E~'=' ~~.=.=~ '.R} ~
    ,
    ...,

    .,,". "'2,'w't
    A

    o""-~"
    .. " _
    ¡.; ~
    "5""'.'!
    .&,! ~..., ..
    .. ,"..,
    . _-
    -.!..
    •
    ~
    t:
    ::~.::E .....
    ~
    ~. ~..:t '.
    ,,== --:._;¡.
    -=
    I::.'.:¡ JI
    ' ó ,-e
    ,=, '1
    ': ~ :l •

    "
    ;-.:._s:=>::: ..,
    .... -..:r
    = E~ ~ ¡...... ~ ~--•~
    "" ...... , -
    ~_6 ... ¡ ... .:7= ~..éf~i!.·ÉiI i~,.i ~i;;j~e
    2 . ; ~; -": -= .::" ~ " -.;' ~ ,l! ..:5" ~
    ""','"
    . !
    ~ ~,' ~l';"~~t "~"'~fÉ~!;; .!~~i ¿~~';f"~
    .. I! ".
    '.,- ".1'- l:Il ' - - " " . -
    'I-~
    ~ ~::.",~,~
    .... -;: , 3~· ., ~ ; ,; .. 1·1'1" • r-=·
    !§~.,,,,.
    -= : ~
    U Ii .=; -;. , E ~ 1. ii 1 ~ ~·I i ..., : - t ; : ~ i ;
    ~~ -..
    'i..
    'l
    ,- -=- ==-..!Ii-..!
    ,,,.,i;z.
    'C¡!",~,
    ,1:_ ... -- . . .
    ~-",.e1;111, ,-.,¡~~j
    'l!,"~"''='t ""'1·"-
    ~ 1: ,;~~,,,. ~-e;,!_E .... ljlo:-" ',~~
    1 !I- i!
    l
    -i."~"E:!~O!-le=~t·1e,
    • • ~ '.. ~ ,. ... t --"
    I!,,' ~ ~ "' f. ,.!i "." f
    , ,·~t'O.,t
    .. ..!.... ,- e .."
    E i ~-¡; 1-. ": 1-
    '1U,"o''''."'E~! i~ J ",,¡
    ..! 11 "
    h~.
    i.. -'! "2'~:¡~l~i,:
    .:--:-,' -. L.q11"·~:~"
    eJ'
    ~~': ..11 ... ..!,R;"
    1 !
    1-,11'"'.,.1"••
    . ".-"i -1 .¡,U"~,,,,i',¡.
    ",._~·¡;'.-.1;';
    ••
    . '""_
    ,.;;:0
    ....,e,
    1 ""ili.:::~ e.¡:; ...d_ff .~,p'j
    e,,¡.~ .. , .. ¡_~
    l>o.·'I(.. rr.. ,I.. I'u. d .. ",,>r.
    """ ,l(r.." l·"·i",,
    I..."hl..lll ,',. r,i"
    IInlr U" ..1lI", .,,1 ,~ In
    ""m" y ,·,ia 11 l" J.-Jo.... i.. 111 .~I • • 1.
    Ju""lud. n , In• •11. """ilI ."Ir.- ..
    ....".' '1._1 ··" •
    .1 .., '" , .
    '¡'W",llId. ""' 1, W'<'~ .... un. l l~"'1 d•
    • ""'•.' ,1. f"l'M>n . - . . . ~I.rfl:.ril.
    ( ,,11 , Ilarió f"l rll. ~ .11. .... _
    \ d. on... _ 1o. .......... 'LO'
    l a (,1fO""

    .- ' " /('> . '...,'


    }.1 )0 Ioalr.. ru< lud" J-'• ..n.
    1....,1 , 11a la 1. .-1 -R<o:
    ...,1.-;1- .\n .-• •" ). n h...
    ".,." ,lo ... art• •""' 10 bajo 1. .lid.
    ,l.. H.""'i!too. U 1... lro r-l irn. ........hi \., do
    la....... t"l''''o.I•• ,.._ _ hmna ...... n
    ........... III ....' fl:"ndt.- inh"I'" l. '1'" 1",. ~
    I .. wl" "'Ul.l"I~·'u ••",,,,-il,, ,....11. ~..
    II.mlo I "O ,,,ñ.. do. "" " li. j .. ~do. no do.
    U" ...l,,,,la "oc''''. .."....h ... ~ ..... Io..IA
    Il"W' .' Ih.;" .. noi'i.. ""l 1''''' .. , ,1, "1"'"
    '" d h'atr" ti, H.o_t.",\. 1I"~",,•• "1:.\,
    Jl"1",," E. "" lig'''JI" Ill...io",. ('<'''1011,.".
    1<-. !,,,,,,.W..,, l'". ,le ,.• " • •" ..... t ...."tI,.
    ~I",i" ~"r .. 1o ,I(" .. rol(' <=... nli,."i.. ,l. 1M" ..1 J,,,i,, ."hl"<' ti .. ,,,·lo.. ~M"'I'" ti, h
    ..",.. r ,\1,1(""'" .."". o1c'l'''c. "" i"u,,,l¡.. loi.l"ri"
    ,l,·,tr"J-':' '" h"td 1':,,1''''''<'<"i<l.. 1 rt,.t ... ~I" •• ~" .... I, "" "~o ,,,1,, """",Ii"ntt l·:.
    Itrit..h 1 "'r d fu,,"u ,lcvorll'lu., !'lll" .. d I',nt,,.,,. "f.,ll"",. , •••ilor"..."1"•• Jr~
    .. Sull Mh"d • :,><,6.. ,.. ""¡ti..,, ll..-j" 1m. ti. _j "Ih". 1,. nu.'I«'..••
    t: .... ". U"" ,1,;. .", "",ltil,l", r"",..,,('(·'
    El 1.. " ..•...·nl• •in('(-'•••011••1"...... dmir~bl,·
    .k .. ",or .1' ,1.: l' •• ,un
    1.... )er.. nd,. tlr.. m.tur¡{'O. , 1" ",..n.·;"
    1.... h...·hu I'u" •., j<'fli jon. <1 ..
    ",... ...""..... "",",iloo ' r. ella •.}-..... , ..
    ., ..'1'0 ••• , ..... aoJ,ni,.bk ··TI..""lor..•· tk
    i....... 1 .1 1'''_-;''''1... "1'","",... I.. rÓ<>nt' ".
    ..,...,Ii.... 1 Iomo•• la. jo 'I"'!'
    '''' ... l ... r¡::- -ji ,..,."ion -<: " 1 ""
    bC"ttI•• (, .. -.."" ..-j,Ii " ....,,"" 1 ni

    ........, ....¡" •• tI,."... "I ,,,-,!t••." oro t ..


    ........ ,l.. ,,,i'" ,l.. f, .." .....
    En Il'l»'!. tl • tl, .. b,il. ." ....... ('<'" \I ... n-
    .;n" .1 .....1'''. 1).. ",.. 1. .... ",..I"i"" ..,;o fu..
    i"(...,.",,,,,\.. I'n al1o .. "....¡;.... ~,..". la
    JI"'II",l, .. ,ti.l. " ""or"i..''''
    1'"" ,.•,' ti.. "I''' 11.·", .. b.........".. 1.... 1..1....-
    .. , .." .. ~,¡,;t. ... ,Id 1"",,1 .. !li"h"'I';'" '''''' ",
    ..u. "'''' ,'",."""'" ..d",ir.. ,I"n.
    l... "1)",,,. "'" ('",,,,.¡',,." 1" ""1",,,,,, l.,
    ""1 ..,.,, 01" 1.....di.h,. 01,,1 """"1,, ,l.,,,""
    ., ""1',,_,'. "0"'" di" ."lo .., ¡" c·n·'''' ni ."
    .i.i'-, '''"..."11",,,1<, .1' ",,, •• 1"I.. r".·,,,"'''t.
    P I tem "te'" en nora de serpientes, de
    el teatro "L'ueu" "oeodrilos, etc. Otro
    drian ou Tlur' nia e retira a una de
    que ac ha de e rlbir. SI." propiedades y viw
    Herid un dia p"r el ..ní una vida de ensueño.
    d rdo de una eD\;di • n,· meditaeion, de "re-
    replicó al lihro " arah tnllr des memoires".
    8 mum" de :\laO&me y viaja, viaja e.ms-
    ariO' ('olombier con el ilUltemente. Recorre 1..
    libro ". larie Pigeon- Europa y en !lO noche
    nier" que e talló ..amo <1.. diez repre entaciones
    una bomba e rgada de "n distintas capitales.
    gracia y de ironi... en Le gu ta desperta " en
    medio de la ma l" piri- 11Iíhlicos nuevos sensa-
    tual de I pol';micA. "iollcs vi"as, hondas.
    y arah es mUJer. lIlagnífica. Le gu tll
    Ha de'lizado p'Hte de ,Ic'parramar sobr,· el
    u año por romallce rostro pálido y temblo-
    a cuyo borde florido po- ro,o de la multitude.
    deroo apenA asomar- la ola tráj ica de su V07
    no En su. "ll..mo- y su actitud. Le agrada
    ri "hAi ilencio que aleja.·se Il veces de Pa-
    no hacc {alt turbar. ri, en donde no tiene
    Dejémo lo' todo per- que conquistarse al pú-
    fumados con el .. roma SARAH EN THEOOORA
    blico, que e siempr" allí
    de .u' violeta secas su fiel esela va .
    .\" u mcJl1llcóJico color de ··\"icux ro"c". ('ullnl'n "uel"e a u adorada capital, se
    En es,. --ll"moria" arah contará al- la e.pera como a Jos oberanos. Los artis-
    WJna "cZ u ,"ida ince. unte de ,-iaje. y ta le ofrecen obcrbios banquete rimados
    ,,'"cntura,. l'n dia es c/lzanora de tigTP. y por la poesia y realzado por la música.
    mata maW1ífico' ejemplares eu)'" piel eunre A la hora de lo bríndis su be o ruedan
    el uelo de sU "houdoi"". Otro dia e. raza- gracia amente por obre la-cabeza y las

    SARAH BERNHARDT EN OTRAS CREACIONES


    lo.............. una lJot,n..l,,-ion Su p"'''''' IU t:.nt..........Itil'''" .....,..ro..-....... ___
    p ••_ .. d t,..tro
    I-:l t,..l.o r. mi .i..la~ 'o~·
    ...... J-.i_-. La W • .ndr ...,t.i>¡ ¡('.. .-.la ti
    .1"" I '1'" di.. ..........1... Su
    piro lino ... la. lahla~. mc:am.ndo .il ~.­ nwr¡...... jil .. lou Loonl por rI tftOlblo.
    _aj.. p1"tdikrloo. ol.KIandol.o lodo ..... do- La. ""._. ¡ni .. ~..r .w pa'.
    a...a •• lufri •• KV"". _.....bi. o Inu"fllr ~""I'''' l •••I.ud pa_ni ti" di.. por ..
    toOI . .il c..-ci"",", l,all';lando ..,1 .,..., lu Arro lIr Tri'onfo ole P irá pa ..
    "'m.. ,_ll'itac_
    Su .,,1..,10 "" ..I.. n! _.i.
    1 p"bl~
    1010•• 1..
    .... m'" •...,ita,,<lo !'ou "ot p".... ri.....1 liml';"
    ~ilio . . .1 l·.... ~ l<"",,-. d

    ••h ...U. hoi m 8u",,,,, ,\i..... ::JII.


    ...
    "Ilimo, .".-60 "'" ... ~ ¡l"ol .... ,~. la Jo-'."cia.

    , nftid". =n .u. "l""jio. di: oro•• "n. .... nuc.lr. ,\",iric.. cu,.. ,,,ont.,,,.. , p'.'
    .,.l", IIIl'jor. d.. r.~. cUY.~ "iéh't J leJ"'''''' ..elm;... con
    P" •• 101 frnllcc_c, SlInh •• un. inltilu_ bll!'" PR';"" :-;" n"dr~ 10 1. "OlOt.O'
    .io'l n..ci",,,,1 E. 1"" • •1101 lo qu. 1" en- l·a.. ,"",.o 11 gue h•• t. dI 1. Iej .. no 1
    "II""..
    ...,.,li•• i ... 1.. Ac..lor",i. J la So.bo"n•. t... d,o Io ·"..j. q... boi Loon ju.tici.....mrnt..,
    •:. U".. glo.;'" "' p"; .mu.ndo m .la. do Ir ..,ntl'......
    1.. r"'''1I ~IO"T -

    V_...._.. . _.,.__........ ......._ .._ .._,


    CAL:\!
    .,Of.__ ~

    o
    El aumento de sueldo a los empleados del Corteo

    En cu."t ... "....


    ., '.~" el ",,,,1.1... "u ........ "1'... t.o qlK'. U_,." 1o•• I..:¡tIft. porq....
    ~. .1 --'_ I ,,6 Mln "'ah.·. lu ..I00.1r IUI vmdcn?
    IlHl.Lvi .. ",lo; tO" 1.. cUrlo_"I.." .oc •• ",r D'U •• d
    . . elti.,rulo qu. t()n • c.. r"~_
    C ...... 'loC ~" 1.., car,,,ceru". "... qu~ ,
    ,l"~'''e' ,y 'lo~ ~. c.,,'
    ~.-ollof. !U

    ~,.
    .... II
    _ a.IIII."7.....
    ~.-'="
    EXIdI
    -
    P'
    ~ drbrmoa JUIlCl'Wr

    .... """""'.
    ... d' rraIIIIlpalAI tll

    .... cia1o~, c:MO


    lID es ~ El .Ima b.
    l:iIu 1C1. . . . por el C\Lllinl
    lit la I'Jft'duntv ~Ilt.za ~
    ..-a
    . . . . AItes Irues di' ~'S licias, ha
    ,........,.....aI..·
    . . . . iInCdt4l"lIIi!b
    1O, . . . . u.Bua
    ~ C1I nldn T1I.za
    b ¡trmtDI:J ~ d.'
    la _"1011 altlia, "lUC
    llllClbl*t'--1« solo t'SJ'trIll para .brir 1 I1
    ~l~.-marab lUI lid ~ 'u mapl;I.:0
    ..... ~..., IWI roa· brod~...1 ~CO I.'mtl;.O
    'IIpdo ,.. laIcDlo .y !VI lk 11 .. n'~nlnu..
    _Ji&' a~Jt lit
    al En l"~mlO.k lIS e-<o.:er-
    ,....
    nu
    ¡,JN
    runa.' uk.1a
    ~ut
    8rfr'ON. ha
    ~ cionll~s oo!u Illwif~'l._
    dos por l~ .... no';I. BtrrOl'-
    ~lrc:>mtdalU!«lIl· ti, de 'u ronlnc"ion } 'u
    1oO."u1IY» m b ro"':u~ rnlusil5lllO, el Golli~mo
    OlIuab ..OII 'I1It ~ iIuliDn :acaba clt ""n)lOlU.b ran.
    las QlICI' .ir: mr.;¡ro Uruo:o "lut VJ.}'l 1 I'trfro:>urur sm
    ¡'IIDlt'1.ir: rdu...... ~nis­ otlid.os I b "itjo$ ern-
    In.. l " lUItUII05 por la
    lrlPdad.. b ~.za 1 ~-
    ~lmos"lIt)U pem 1-
    ~. _uabaJIIIS nm;:il Illi k~ ~lt.untule
    provr.:bl:N ran (SU 1llte_

    .
    t r~J 05 u ~l .llLmo
    ~ 'lUl' lS lUOb~·
    - - - - -• - -
    A""'" ..... A hjaJl~ ..omp;1lnot1.

    -------

    ~"po<' _ <d......lI&n 1<. hot.bi .. ,.. ~.


    N... J.,.., .... 0'( eIoO . . N Yo". JO mili. . . .
    fl '",oeif" , " - ~"'ro"P C ~ /goS ., U-.
    _ . 1'*'-1 N_ r." J
    f
    LAS SEGUNDAS CARRERAS

    solo ·1 entl"ia"n" eI~ 1" jenb' de

    N
    O De,en tl'ndi,-ndo,' dd in tere, mismo de las
    sport vieue h:t~iendo porque la pruebas, ·1 público ha acudido -n concurren-
    pre,ente temporada (i¡> C¡lITeras se cia nUTllCl'o..,a fl nuc~tra~ tribunas de carre-
    inicie en circun'itan('ia ... ra,. La, del domingo
    mui felice, _ D 'pu , de pa,ado no pI' ,taban en
    aqucllos meeting que realidad gran atracl"ion.
    vimos realizar e bajo }' sin embargo ,e desa-
    una lluvia torrenei¡d y rrollaron en un ambien-
    sobre UD tcrreno de JJd~, te de entu iasmo mui
    el sol de la primav('ra, !'timpático, J la reunion
    e te helio sol dc seti 111- rbultó intere ante por
    bre, ha 11 gado con su lo ine,pemdo de algu-
    cortejo d dias ciaros, no triunfo._
    de frescas brisas y 1'1.\- La carrera del dia
    cidos re pIando res, a que produjo cierta lIno-
    traer la alegria, que pa- eion fué la que, bajo
    recia aletargada all" n el nombr de Premio
    2.a C¡:I.rrera. Omega. L\1dy Yvy y Griseltdis
    el fondo de los corazo- Arrogancia, disputo un
    nes ante los brumo o paisajes del invierno_ grupo dc animales de tres año', .obre una
    Las ú'ltima reunion s hípicas hltn ido estension ele 1,700 metros_
    una manie tacion clara de lo que decimo _ El público habia hecbo de ~lirona la gran

    LA LLECADA DE UNA VICTORIA


    PI n. ."DClOC'"
    ( .......1"" Ia..l n'u 1... tAO dr WI ""flM'.w Vrot:.. ~u~ la u".rota .Id
    .......-1;" ."h...~ nlr~ la_y'" IMluI _ .-Ji i ...."'" .,.,.,10 un. m.-I ••
    na el. la ",.._ """ ... dal. _ ri· aboo.iula de f.lt• • .....dK-ionet l'dr.""lM'
    .... por.......po.r ..1 pruno. 1u,IC" l. p"...., ...... nliJo 1m drfinili... 1..... ""rtida-
    - t . l _ qur olro __ ,.ti.... drl p"1'ff.-' riof de )1, ......- -1. ea.; lol.li<lad dd 1'';-
    J....ra.I .. t j ' "
    . - - nol>d..t.alo
    '<Ira""••·• y lo Imi.
    i p.obab'" ,.. no lC"n.Jo•.
    }:I .n_l ('(>,"",,,,,,,,fú • l ~l"'ra"u.
    .i.
    bl~nl.h.n de6doo su. puc.to< l... ,do-
    !k' l. f ...o.ita l'd
    ..q..,to d,· ¡lunt.. ro •·..li...,t
    qu•• '1". habi •
    ;1>11 q,,<"<bndo
    do '1" p..lida.,o. Al m.n,h l.""',<1... .. ...I.K"••dill .t..l grullO qu.. IIC ...1'1'<'11111...
    ~"i.ió la r.baa Ikl gn,I'·' ,1 ."ml""",]'" tn lo. ,",tin'".... f".rzo•. El ~"I",,"do 1I1"'ln•
    ..... ,. ,...ntuyo d de K... ".k no
    ,.....1" m un. 1I.. ~ "''''... ,. S.
    "Imo_ no __
    _. ,Jo. &DO _ .., e"t.ba ti. li....
    " . d.....,.,ha
    troo h h."d.. ,\<¡ud mlon-
    _Ir ( . • "".ndo 00
    _ d. )J,Y
    1m,. ante ¡f ....
    el. (;'UII .lId do: 100 _In».
    Whil. fA ..1.. ..mp •• nd;6 un
    _ 1. . la fa· ...._ .laqur

    - ..........
    _nt.
    "'ten _

    y
    -
    eolio
    t-' .....

    ~
    .. 1 pl"llÍ11_
    rij...

    ....... ic>
    yw....
    m lin
    punt
    I". Corrió
    """ la
    hall. la
    ••1. m,. . . , un
    "'(....no .up......

    _ft .
    UII
    mo. 1'11 ,.110, lo
    • 11ft narrpoo
    11a , .1 .ddanló a ..11.
    110. "'eno, .t.. l•
    ....... qlM' ..... r.l...u Un Un
    pia (''di. I,í,,, ..,,,l•• tri""f" no
    •

    podia .i rr do., tudoo bl........~nj· r.. del d", no _Mrio< ..


    ti i'''''I 1 , - . ""."do ....li Lo. inl .."", La 'a fu< 1["'-'"
    OC' huhino.. "'11U lo do, la '1..,..•• "lL.i ••1""".-..1.. por l',a","•• ; "! ,\......"......
    dd """por. 'lu" 1.. d~r ... t .. dl' l. ¡erAn f.,".,· l!l "'g,,"do~ ......... rrió la ~Irn., <ir l .• l;ll(I
    rlt .. d~j"r. ,.",., ,." 1", ,¡,,¡lO'''' ,,,,"1'0' en '1"" .., di'l'ul6 ..r 1' ".;.. 11 11..
    EltA"'EN ce: A5f'lIU<NTD A Of'ICIAl.ES
    ...c - . _ ..'
    t.. _ "'KM 1
    "".. __ """ o...: ~."""'''_al
    • .' La _ .. s.. f'.,~=. •• _

    /
    • '-L~1 l../
    OlSf'U!S DEL ACCIDENTE
    ~ f:~ ~üY:;.::~,:: ::.:,".Ido _,o< ,.".. 1 q~""".'.
    ",_mo," ...... ,mo
    . . . - - .... ..,,-. po'o """loO C__........Jo.
    <n el co"o.
    la ........ cl. d. ""',0;
    ESPOSlCtQ"'l ARTISTICA E"'l ~t:L '1ERCURIO
    -
    M

    ,""".b'" q"~ • ,. "'''''''101' lid


    E " ......... te
    cn<"ue"I.~ y
    "ún " do- :1.,,;-:1..>.'" ...
    bie.l....1 I"¡blie,, en
    <"1 h"tI de ~'IIO';eio .."" de f;¡ .lIur•• i" "".
    1"',Il""Ie exh¡hic;on <le "l.••• I'idó.i"". en-
    ,>0.
    ,ill,.... de• .le "".i. ",,,,,lro i"Iel;jcnl~

    d
    ,." "I".tri"l" el pi"t". ,'!lorci"l 1'1.."", l't-
    "'"nd
    '.....10.." oliel", nhil,iei"" och" 1."'''10'.'
    Id·.. ".iji".le. ok

    "" lo dud."
    ·t.. n. ,\, ,.
    te ,li.t"'Kujd" ..t;,t.
    ".";",, ..1. ""."00 t.iunr"..... " ...i, """ y•.
    dd """oci",;""t" "" "U t ....
    '¡;{lIT." .11{ll".,< bftIi.:_,
    .......hl<"<"i.,.,...., do ... t ....... (,.,,~ <k .on>-
    " ...ido I.lenlo.
    --_'J-
    .
    ,
    -

    ,
    ,
    -,
    1'1... on .bando.••., jo-ro p.di....lo--
    1...,intu.. de no,,",•• r_in., .'! ~
    h¡"', 11 0"""1 ni,ti .
    • p....,i• .-t. l ..-I":r ,iJ["~ 0-

    ....", m .11.... I"ro ••,..... t. 1':.IIIJi_"OO•


    • 1'0" ",10 e" 1.. OO.c..''''';'''' d, e,"" .lg"
    1,,,,r,,,,,¡,, y ,ulil...",..hle ... l.",ible. que ..
    111.." ~I clcrno rc".."inu", .,,< cr,.c,"",'
    """ " ,,,lu,i,,d,,... " ..,... "cl "''''. '''~Iu;.;,ndo
    ",,,,..,, rt~. ,. '''''''0'1Jj,1I•...,.
    ¡' nn,'c""";',,,. d., e.tu.•' ,1.'10 ·'ODI·
    1 u,·IIA, ••"""it", h n,,,,'" I"'ro .....
    .,..,lAti" (,;"01.,. dcoM.,ado '1 ",101 ..
    ....... '1 no, do·lril.....,,1,· do- ""rtida
    • l; o ...,.. .... t., q~ .ho.. _, "'YWI.
    "" "1",,1Ia hici.-.- ........ <ti la .1 n-
    r4"" ,lo· ni.t. "" t.- J{\t,I.. Y' ti< .....
    ,1<1 .....1.- _it ••• ,h· ..'" md..... WI
    l';nlo. ,Ir r na. n>.rttto '" ... ~ •
    ....L r.ñ..... 1[ <ti ... ' 1......
    <'<'d,"" t 1'" -do. ,loo r"""ll.,J U~
    ", t'"'" ~~d ..I.· I>,la. "al '""
    la ti. 1''''''''' .... t. el.1 .. m;-' dd ......
    dt·~ •. ("011111''''''1.''1.••n.. h",~1. ., •• l· "··
    " 1"'1('" ,. ", I",...,.,on ,. ,n.., .."......1. 110-
    ;......-••"""rt· ,.) <"II..d.o. h..,·, .1.. ,- ..¡ca•• oh~
    .-¡ r, '<l" "" ""1,1" ,,,¡.t.·.io,,, ,1,· "d.
    .. lo> "IR "" J.. f.."lu'•

    ......
    .... 1000 ......d

    e ... tio "•••1


    1. I'lu. t',...

    ,i .. ""'-
    tida ., ; rt
    ;. "',.,...
    t(.bJr-.... Ir.t _
    jU7K"r
    la labor'" u" .. ,1 ..1. la
    f ...I ..,. P"" la ">nl",• •
    ~
    • •' . . - .1 ""Iilo para la
    1oI~'.tur. t:. no ..11 ndr
    d p;nlo, !K"'.....i por te--
    '0 .... 1",,_.lio"'<I ,(·.u;.. t ...
    I,;nto"'" h.¡ <'U1. o,ij;n.tidad
    ....idr un;".n..."I" ffi d
    di"';~nlo de la 1,;n...,I,,<I,,'
    p._
    "1... p""'<.'(' h"'r <k 1,,1..
    fí'<'''''''', ,."izl!. 1'''' .....,,,id...
    ".rlo< t1~"'8.i"d" (,.. "1,,•. 1'0-
    n;clllm d" IIcu,·,du 1" f ... lu ••
    AIo"""...
    ,,"n ,,1 t.", " p,u<:ccli"",... to
    .. ""n"il1o, 'C. "e.,i"i.do'.
    .............. f - . . - .... P ..... hoom I'.~ 'IIH M' compl.~ en 1,;"1., ."10' •
    ..... \ i
    .... _
    alinll...
    ~ f4p~~
    JIÓ"'....do la.' to-Oa,
    . - . . ..., ..-I~, in b~uM ... t.e. ni luq..... ""....in ...
    ,oO' "abl'za~ "",ull.n ••1 ,......... p¡"tad.u.

    ...........
    _ ~,.. do. ...1.......10..

    La.o -.JI""" .... PIua t·


    _ _ _ "",,,porn_
    I~rlo'~

    .
    aM --... !
    1.. p,,'¡tlO
    1""'"
    pf"flldt que
    _
    Iornodu ,. .rm6ni<:.,

    ..... t .. ~p"''''OIl liDO......


    .,.,."..
    ,t; t. no 1...1. tk roa-oftr-
    u .i".,.,.>da-
    ..............,.; " p,..,l-dr inlffp,.,l.r
    . . . . . . . . . . . . . . I~. "'-'o 60: 01 ... _r1~
    .....tu Jno habilidadeo do· t,.u•• ino
    rJ~""~_I........ """"""'Ia~
    .-.nlado. . . . . . . . . ¡".pi""" .... c:ulld..... ti... _'" 1I" 1~ ron nrdad :! ..... t;"';.",to.
    .~ I pill"" :-'0 01 n",. pr<>c>-~I¡".,", lo. \'fta.>o-
    ~
    "un "'"""',....11 .\' dn"•• j ... 1W ck l.
    ~r I""to...
    1 f"I0,ll",II1I• .¡ 'I~ p.odlO.;""''¡ d~ .1-
    ltU <k 1.. ob.II.' 'Iu~ 1·1 t·u,.nd ~:dtil>t'
    ," la po.;r;".. d J;¡ .I'~'n.io di,l!n mrjo'
    '1'" "0'01'0' "lUÍn g •• mle y "'.di,·o ". d
    !,.oglbO .kanudo ¡lO' ,,1 ••ti.l. "n 610'
    di;"" do• • ño.
    t:1 dibujo .pa~ roo dlaJ ro"rrto. ' ..n-
    .,)00. ,...¡ di,~ Mbio ....... ~

    -
    .,.,:.r,.... ¡"tl.-.;. ha.o ob,ado oob... rl pililo,
    ... ~ do. ... gnuodn --.1.... f .....·

    P.., le "",., ..... r-t. al ",*" Mua


    , "ouod. _ ~pIatt ..- _l.,
    '1"" él ...ti.... g--.do ""rd.d ., dittin-
    , .. ......--... _ ad<>~ .,. de
    .... f.lt. do ...... 1_.... do p¡...ticid.d. 'Jut'
    ... adn-ni. "' .". pn-,•• 01>..... t:l1..
    ..... - hla.d.. 0;11 . , fof••• II>6rbid..
    ••• ...., 1ú.....I.da.o, roo "o. palab,.. "' 1&
    ....... la tih.. ,. ..tin q"" palpita
    ,. .....t ............. la ' ilud de l••.it!.o. Y
    .. "" _.;bilidood la '1"" "... o(~ ~r
    .nut. roo .". =ood'oo ""li"iolO'
    AI,to ",u; di,..o dio ..., I"'.. ado .n ~t.
    "'Mm."" cb.r.I"'••
    te,'.l.,,'" .. ho •• h...,.,. ''''. b'"r rbri. ...I"",..bl,·,. 1I"no. do; ...... t.".¡,... to 1 dto
    ,k lo..." ... I.u' .....i.<lu. 1)'" arli.l .. r....- ,,~.

    "" .. 1.. c'l>o.¡..ion ,l.. U .If",... jo. 1'". ,;11, 1.., '·oiU , - ..
    En p,ih"·.a I~ li~r.. UII 1)I'ftWMo ....._ ...1 0,,,,",,, ,k ¡'ari• .. piDl". do .11. "'1"'1.-
    tI,u ti. Julidl 1),,1'''''' d r•.-.. ,,;""'li.ta",
    H .. ............¡,. .1." 1.1a. -ll,...s..n.- .. -1.., Be,-
    Iit"I,,,1o MI'm ... la .,-"JJ1U"~" W· ...- .- q"" ..· ...............
    1.... "Jf"". olro conotich..........10.............. ...... , I~ _ I r ri .--h~ qw !IIII
    ..... .10 m.\ Ion ti. )'."•. nha. do. "-1 ".1 autu d ............. arte
    1",,' "1).". la p....¡.... J -:\lar~ t't ... _ .
    1
    M

    I...loil-..l.. rj_h........
    "'",,-_ _lr
    '·"';~ pooblita... Z"i'-Z.~ (1.......
    ' 1, ,.. i...ji". d.; nol •• "",Ddr, 11M ~ ll;'WIu do; at" oh "':JO
    obr no litul.......o. m ...MIr., dr .u· _rilo ... indi tib..
    d.o.ck -rhrf& ""","1"('." ,>o. p.i.. j ... 1),\ It OOl·II.I.p.l'n

    En el Conservatorio
    L penúltimo ~b.ir.do sr; nevó a dmo
    E tI1 el Consr;tV1lI"Oo Nacion~l dt
    MiliiCll un OOIICit:rlo que h~ rtnido
    a coofimur b uccL:n~ repulKion qut tStt
    estat!k..;mit:nlo vimt Vl"jdrlikM dt iI·
    eun liempo I ~ pute.
    "~ió \IIlI DUrntrosa :J dislin(\IirJIlXlll'
    currtnCII qut Ipbudió enlU5WlN.b. bs
    di'tmO\ nÚlntJ'05 d<'l procnma, epecill-
    mtnte ti euutdO Y PllrI/".' mili !SeD
    clnwio por b 5dIorit~ Adtb 'BU 1 los
    ldlotb NlVia, 80líVlr 1 l\ulIa; ti ue
    húnplO JWlI cinco violines dttitiosllTlCDle
    cjecuWio por un ¡:rupodt iI"~ dtl
    dlOfdOl" \'lralll; el aJIlOatO para pwlO,

    COLMOS
    te"'l *' .1001_ d••• _ ........1
    tQoid'!.,.....,¡. ""' onl 1firma,.... " 1 ... doro 1 1!:.. t1blr lo bo~
    Ea qoo 01 1.. ",. "'''10'' 0111 .. _h. ,.1 doro
    H..".11. e II .l !"'
    o o.olq.lu h.... it.':...: u,",••• l
    e.lo.do. Oh pli d. ''''p'.o ...- .....v•• B. .
    G
    c .........................
    ..............,..,81
    C"' .......... , -

    • 'r
    . . . --=tI
    ..........
    . . . . ""' ... _
    ._
    ,
    ,rn

    . V •• IIII•••• r -.
    '...
    .

    ,...el<. .
    bMula.c'P·
    ad
    "
    u-
    :

    , ~_ .t...,sa
    ........... ,flOI' .. _ _
    p:."-'
    oll;olO.~es­

    . . . . . . . . . . . _ . . . al ....... doo llIur.cha


    . . . . - . ....... _ 1M petI,.:llll 1 ~•

    .......fIUl ,.mdo
    tu 16""'" Loa tuca"."
    de la orIlinalulad, ecaech.ndo m.,c.
    que dIe."" l. nela aUa
    wma de
    .pl• ...-. lueroc. ....... Juanlta M'"1. un policial yc.
    Iumlnoao. da un m.""" mil da dlimell'O, una bal-
    IartNl ...tlda da blInco J un negro ,.nkee. de
    JOmbrcro di :)ele 1 b1w.<> e>l.ellld•.

    Na _ PO' 1;1_ 6ef,.~d ...... ~


    ......, _ , pullOf_ Ir,)" de las Ie-
    "".~. , caballo_ qw UIrnabu Pl'n, ., al juqo.
    l. dilMIIIltM ea$l 1IISU¡>enb" "'" .1101 opocuaa"
    11 """.rtIo.ar IJJb<bd oc los aponmea. los choq........
    Iu C."¡I, ..... " m""'" 'Id!eul... lel mIl comen-
    larlol qut. bn:>~baD d. la compacta muchedumbre
    d......ellde•••. fuefOll UlWI da o;:ontlnlll,.le
    ... bll.n....d ... semel_ ua .rmon\olOecnd,n"
    *"'" attT\Oll1Ubu la r'IslI bnlnca , cneftlGU de
    ~.IlI bolO , la a'clp!a crlablk... J mIWU! d.
    El mllch comen:ó mul M,llment., cl"'ndo.1
    tox. ..trEctamente I ,... ,ellas, p.eK.lp<;locu
    d.II"'IO. pa'o po<;(I ~ po<;(I dejened, tn ti m,s
    alelN Jdl .... rudo pandtmonh,lm. Las se-
    l\oIllll$ orpnIul'lln WIoa ._.d•• ¿ac:c-
    ulcleron al abooIuto J cen lea.u pusls_
    l...:la . . .Itas preropII'f1l del me....
    "depaotO'OQ ~m_.J In\;;lI.
    ú.ndotoIl' umpJ d. 101 cIuortalllz.a«.a
    .d... u.-.. la Impualt... \.IalCll"sll
    que fui tmpr sIble ........ la ~
    u. ~ decb•• ba "'pues. qt,:e
    bID KcoIlurnhndoa • bal,,'" cea
    rlO lO" lllIlC""" Cfal;l.a. ,.,...... tlk.a nt>o_
    ~,.u
    Ilpll;O' que solo 'lendlan. 11 pelol~ pe ...
    JI 111....... mut.a o;n .. le"1I1 CUller_
    do< qlHl .. le. poIlla al /renl. J deaF"u
    dIO dealumbnirloa IXn UIUI he.mosa ami·
    t!II ,1OI0rzad. PO' l. . . .1. d. unol o/'"
    m'l.<k.u. H.pro'flOChab.n de 111 cegue
    •• PI{' ""J" el ball PO' dar.dlO IIOs pl.eia.
    Rev01uc10n
    """" -DI 11. ur.1lM Il 'WfIM-

    MAS BARATA
    OI.E lA A."Q1OUA Y *5 llI! Qf.'fI'll l'Oll. CIE'«O L'I lA
    EQlN)MlA DI! lOS TUlOS ~

    HAr DESDE 12 PESOS

    •
    ••
    llC.aramball<Jue btlef}a fT\aquil)aIJ :;
    ~....;.:-.--;.- "
    ES LA MEJOP

    Ift.QUID. DE IFEITIR
    DEL MUNDO
    • Sil) peli~ro ... eorUrM y 00 ¡rri~
    •• 1I eirtis- " puedt OIftlQC")i.o ~jo
    •
    • 51)"(110:
    •
    i·. $ 4.00 ,~=-=~
    lWA 1 U.~!~iIl ~l~ ~¡ J~!l ¡mm
    __ ;",sor le MATEO DA¡ID
    NtI1r:. . ClI...... _ ...

    a...-- 12:- ~1f'i((.Jn~M· 12 ;..._...:....:,...:


    Yo , '1IllID _
    TdC. . . . . . . .'

    y TAl.l.I:Q IX ONCIL\DlJRAS
    en 1000 ckL<e <le ~lel{lles

    Obf1nOl,ü) ~

    Me' 00gú un (JC1)('r llQI\er en COI'IlJCrnIcnlO ~ lJ(J. QUe cJe5(l( (Sla ICCM
    l'lI:: lnsItIIodo, Olllt CllIlC D6YIll914, lSlD r'UnlIdon ~nco (l ((f6 [lC1tlkkI
    '" un T<*T lit onc~ (1\ 1000 oose oc mcllllCS 1I 18 llltlJU ()t 105 me-
    ~ (S~t05~ DIJ(IenOO osi tj«ulor, con kXWl prttl5Ion,
    InlbaIIl"o roro 50': l"\.I'ddon oc Monummk" ~ PllK<b conmemom-
    ~ COroI'lM, O'Mmmkk1ON':5 DlIl'8 ~os ro ,lrnt:ml, ()bj(lOS orris-
    lkTJo>¡ cInc~ lJDm ptf'Jnk),S dt ront"Ur-iO ~ U ~« oroncc
    PlWO nu::bIts U ('(WIIct1\ Ot 10005 C!lntos u CIOSt:.\.
    úln OW: mofhU mc (S oralO ~ Ik' Ud. Alk). s.s.

    tlOTA._k
    JUAN FOmJVESI.
    1'lO&_" n.o ...... L.

    - .
    -~ -:;.---= -- ~ - --:-~ -~ - - --
    "'l'l'bTI:\lI.lll"~ 1 L\ nt.~"'\ lpt!. '.1'. !l.' "Un.

    6rátis durant( 8d6 ]VI(6(6


    'O'T-\005 ()[SDE El 01-\ PEI ~RTEO

    HAYES) 6 Ü(d)o

    ALMACEN SIMPSON
    eSTADO· esq. AGUSTlnA5. 5antiaga

    ¡onn ¡iCIO¡IIU
    I'lil'lll '\ 1 \L '\1'

    CRUZ AZUl

    5POR elE 10

    VLASI..
    -
    I OLI.. L I os
    +.;l 1: ,l¡:.", .... ..t

    ':1, \1,tI \t .;, I'UI;UI •• UI'U UI. 1.\ "1"'


    , .. U4I1U\"
    AK)J.\SI OIRIJlf.SI)t) I.A M().\~ISXI'IU:'\·'

    También podría gustarte