Bana uae ae op algae i qos Resumen Se necesita un sistema de codificacién para identificar los lubricantes en almacenamiento, sistemas de transferencia, contenedores intermedios, contenedores de relleno, pistolas de engrasar, lubricadores de un punto yen el punto de uso (maquina). Histéricamente fos departamentos de lubricacién han empleado diferentes métodos de codificacién que incluyen etiquetas de colores, formas, o una combinacién de ambos, para identificar sus lubricantes, Aunque esos sistemas podrian funcionar bien en una planta con un limitado numero de lubricantes, estan basados en la creatividad del personal, y puede volverse complicado crear mas simbolos y colores cuando incremente el ntimero de lubricantes enuso Noria reconoce la necesidad de un sistema estandarizado y ha desarrollado uno basado en el esténdar ISO 6743, un sistema internacional estandarizado de clasificacién de lubricantes. Antecedentes El equipo de Consultores Técnicos de Noria Latin América desarrollo un Sistema de Identificacién de Lubricantes (US), y lo presenté a la industria en la Conferencia Lubrication Excellence en 2006. Como resultado de esta presentacién, fueron recibidas excelentes sugerencias para mejorarlo por parte de los proveedores de lubricantes, usuarios y expertos en lubricacion. Usando sus ideas y la experiencia de los consultores de Noria Corporation, se revis6 el sistema y se cre una nueva version simplificada, EI LIS combina el esquema de codificacién de letras de la norma ISO 6743 con colores, formas y caracteres alfanuméricos de una manera sistematica para que el usuario final pueda identificarfacilmente sus aceites y grasas lubricantes de acuerdo con el tipo, viscosidad y caracteristicas especiales de desempefio. Usando este método, los usuarios de lubricantes mejoran un manejo eficiente més un menor riesgo de introducir un lubricante equivocado a la maquina o contaminacién cruzada (mezcla accidental de lubricantes) El sistema LIS puede ser usado en: + Lubricantes en almacenamiento + Areas designadas de almacenamiento "= Contenedores dedicados * Contenedores de relleno dedicados * Carros de filtracién dedicados * Puertos de llenado de la maquinaria = Mangueras dedicadas Puntos de lubricacién en la maquinaria # Pistolas de engrasado ‘Sistemas automaticos de lubricacién = ete, Ls también debe utilizarse como el sistema de codificaci6n cuando se escriban las especificaciones técnicas de los lubricantes y las érdenes de compra, los cuadros de lubricacién, érdenes de trabajo, procedimientos de mantenimiento, ete. Los usuarios finales, proveedores de lubricantes y consultores encontrardn este sistema simple, util y de facil manejo. Una vez que LIS esté implementado, los usuarios se familiarizaran con la légica Cee es eedVon: Baa Peers te uusy MEO i msi er ors (us) empleada para estructurar los cédigos alfanuméricos, colores, formas y caracteristicas de desempetio de los lubricantes. Etiquetas para Lubricantes wuidos (Aceite) y Lubricantes Semisélidos (Grasa) LIS emplea una combinacién de cuatro elementos en una sola etiqueta para identificar Tipo de lubricante — Aceite o grasa * Aplicacién del lubricante * Grado de viscosidad/consistencia Tipo de aceite base * Clasificacién del aceite base Se utilizan dos formas para identificar facilmente los lubricantes liquidos (aceites), y lubricantes semi-sélidos (grasas). LIS emplea un cuadrado para identificar aceites, como se muestra en la figura 1, y un circulo para grasas, como se ve en la figura 2 Codigo de color Forma general para para viscosidad cre identiearo tipo de lubricanto re) Grado © atimentaro WiH2, Ho clasitcacton © viscosided de ubrieante ISOISAE ecm § HM-32-M-G2-H1 OCédigo alfa-numérico para identificacién del lubricante Figura 1. Muestra de etiqueta LIS para aceites SS edBored naietn rate uns) (us) Forma general para Identincar el tipo, Grado ar oho ‘atimentaro de lubricante (grasa) wie, Ho C6di90q alfanuméries do Identiieacion ‘dl lubrieanto digo de color paral grado de consisten: ‘iseosidad 80 ‘de lag Figura 2. Muestra de etiqueta LIS para grasas Cédigo alfanumérico de identificacién Se ha disefiado el cédigo alfanumérico empleando cuatro secciones de clasificacién (bloques) para lubricantes liquidos (aceites) y seis secciones para lubricantes semi-sélidos (grasas) separados por un guion (-) Las cinco secciones para lubricantes liquidos (aceites) son: bolo de clasificacién del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743, API/ACEA (motores) y APL (transmisiones manuales y diferenciales) * Grado de viscosidad ISO 0 SAE * Tipo de aceite base * Clasificacién del aceite base * Caracteristicas especiales Las siete secciones para lubricantes semi-sélidos (grasas) son: Tipo de espesante ‘Simbolo de clasificaci6n del lubricante de acuerdo con la norma ISO 6743 Numero del grado de consistencia NUGI de la grasa Grado de viscosidad ISO del aceite base Tipo de aceite base Clasificacién del aceite base © Caracteristicas especiales ereBored naietn rate uns) (us) ACEITE 1 2 3 4 5 hE -| - fs -o Cianteacién det Grado de viscosidad Tipo do Clsifeachin_Carateriateas Sais por TSOosae “ene dafuceiobare “‘wepeces 150 6743 base Figura 3: Cédigo alfanumérico para lubricantes liquids (aceite) Clasificacién de ISO 6743 para lubricantes liquidos (aceite) y lubricantes semisélidos (grasa) La norma ISO 6743 es un sistema de clasificaci6n para lubricantes, aceites industriales y productos relacionados. Se quiere incorporar esta norma en nuestra etiqueta de identificacién estandarizada. El simbolo ISO para cada clasificacién se incorporaré como la principal identificacién del tipo y desempefio del lubricante, y dentro del cédigo alfanumérico como se muestra en la figura 3 Las Tablas 1 a 18 representan todas las diferentes secciones de los simbolos ISO 6743 que se userdn para identificar el lubricante en la etiqueta, y en el cédigo alfanumérico. Mencién aparte para los aceites usados en motores de combustién interna a gasolina y diésel, y para los de transmisiones manuales y diferenciales, los cuales son clasificados de acuerdo a los estandares establecidos por el API (American Petroleum Institute) y por la ACEA (European Automobile Manufacturers Association) y para los aceites utilizados en transmisiones manuales (desempefio definido por los fabricantes de equipos). En la lasificacién de estos lubricantes se utilizaran los simbolos establecidos en las normas correspondientes (tablas 19 a 21). acién 3 de agosto de 2015 Pagina 4 de 36(record Algunos productos en esta Aceites bésicos minerales | Aplicaciones severas, ejes, | categoria pueden contener ligeramente refinados fieles de ferrocarril,etc. _| componentes nocivos contra la salud y el ambiente. Ay Flementos operando con . carga ligera (rodamientos, Aceites basicos minerales | ¢27€® ligera ( AN engranes), cojinetes planos refinados an cen régimen de lubricacién hidrodinamico ‘Aceites minerales refinados que contienen asfaltos 0 a8 | aditivos de adhesividad, extrema presién 0 anticorrosivos. ‘Aceite basico mineral, vegetal o sintético con Ac |aditivos adecuados para _| Sierras de cadenas impart ls propiedades requeridas Engranes abiertos, cables de acero, cadenas mecénicas ‘Tabla 1 - ISO 6743-1 Familia A - Lubricantes en sistemas a toda pérdida tae elie ea propiedades Aceites basicos minerales | Lubricacién a presién, bafio_| Donde haya embragues evitar Ee) rer) Observaciones sc |fefinados con aditives | o niebla (aerosol), de aceites que contengan aditivos anti hibidores de oxidacién y |rodamientos 0 cojinetes _| desgaste y EP por riesgo de herrumbre planos y embragues corrosion ‘Aceites basicos minerales | Lubricacién a presion, bafio sp _|fefinados con aditives | oniebla (aerosol), de inhibidores de oxidacién y | rodamientos o cojinetes herrumbre, y antidesgaste_| planos Tabla 2 - 1SO 6743-2 Familia F - Lubricantes para husillos, rodamientos y embragues ireSarees) GA Bored naietn rate uns) (us) Lubricantes para guias de deslizamiento en mqui nec nese Aceites minerales refinados con propiedades mejoradas antidesgaste, anticorrosivas, adhesivas, adherencia y anti atascamiento (stick-slip) Aplicacién Lubricacién de partes de maquinas-herramientas, incluyendo: guias planas, roscas entre tuerca- tornillo, cojinetes planos en los cuales las propiedades de anti atascamiento (Stick-Slip) y reduccién de fricci6n son esenciales er ors eee Lubricacién de guias en las cuales ambas superficies de deslizamiento son metalicas. Los fluides tipo GA pueden ser sustituidos por fluidos tipo HG de Ia misma viscosidad, siempre y cuando cumplan con los requisitos anti atascamiento (Stick-Slip) ce Aceites minerales refinados con propiedades mejoradas antidesgaste, anticorrosivas, adhesivas, adherencia, anti atascamiento (stick-slip) y buena separacién de fluidos acuosos Lubricacién de partes de rmquinas-herramientas incluyendo: guias planas gue son de material no- metdlico sensibles a la contaminacién por aceites de corte base agua, roscas entre tuerca-tornillo, cojinetes planos en los cuales las propiedades de anti atascamiento (stick- Slip) y reduccién de friccién son esenciales Lubricacién de guias en las cuales una de las superficies de deslizamiento no es metalica (polimeros, resinas, etc.) Se debe considerar la compatibilidad entre el lubricante y la guia deslizante no-metalica, en presencia de fluidos refrigerantes de corte base agua cs Aceites basicos sintéticos con propiedades mejoradas contra el desgaste, anticorrosivas y de prevencidn del atascamiento (stick-slip) de las superficies deslizantes (guias) Lubricacién de partes de maquinas-herramientas, incluyendo: guias planas, roscas entre tuerca- ‘tornillo, cojinetes planos enlos cuales las, propiedades de anti atascamiento (Stick-Slip), reduccién de friccién y compatibilidad con el refrigerante son esenciales Lubricacion de guias en las cuales amas superficies de deslizamiento son metalicas. Se debe considerar la compatibilidad entre el lubricante de guias y el fluido refrigerante de corte base agua. Esta contaminacién debe tener un bajo impacto en el desempefio del fluido refrigerante de corte base agua (el aceite para las guias puede ser soluble 0 emulsificado) Tabla 3 - ISO 6743-3 Familia G - Lubricantes para guias de deslizamiento en maquinas-herramientas SS edSen aoe at re usy (5) eens eee ee ‘Aceite basico mineral con propiedades de estabilidad a ; Engranes que operan en KB | la oxidacién, anticorrosivas condiciones de carga baja metales ferrosos y no ferrosos) y antiespumantes Aceites tipo CKB con aditivos | ENeranes due operan con una temperatura controlada propiedades mejoradas de cKe " de aceite que se mantiene extrema presién y anti de normal a media en desgaste condiciones de altas cargas Aceites tipo CKC con estabilidad térmica y Engranes que operan en alta CKD | oxidativa mejorada que les __| temperatura controlada y permite trabajar a altas con cargas altas temperaturas Engranes que operan con ‘Aceites tipo CKB con bajo eras ue OP cKe una alta friccién. Ejemplo: coaficiente de friccién - sinfin-corona Lubricantes estables ala oxidaci6n con propiedades | Engranes operando a antifriccién y anticorrosivas | temperatura controlada del | Categorias de productos que cKs | (metales ferrosos y no aceite muy baja, baja o muy | requieren alto desemperio ferrosos), bajo condiciones de | alta, bajo condiciones de —_| pueden ser sintéticos o contener extrema temperatura (altay_| cargas ligeras, bisicos sintéticos que podrian baja temperatura) tener riesgo de incompatibilidad Engranes operando a con algunos equipos que por lo Lubricantes del tipo CKS e pe lBunos equipos que P temperatura controlada del | regular utilizan aceites usado en condiciones de cKT aceite muy baja, baja o muy | minerales extrema temperatura y altas alta, bajo condiciones de cargas cargas altas “Grasas con propiedades anti Engranes operando en cKG | desgaste y de extrema condiciones de carga ligeras presion SS eeeBored naietn rate uns) (us) eed Reese Lubricantes minerales de base Aplicacién ckH | asféltica con propiedades Engranajes rectos y anticorrosivas helicoidales operando a Lubricantes tipo CKH con i ‘temperatura ambiente propiedades mejoradas de cK) " media con cargas ligeras extrema presién y anti desgaste Lubricante con propiedades Engranajes rectos y mejoradas de extrema helicoidales operando a alta CKL | presién, anti desgaste, co muy alta temperatura anticorrosivas y estabilidad ambiente y con altas cargas térmica Lubricantes con propiedades anticorrosivas y antidesgaste | Engranes que actuan ckm | mejoradas que les permiten | ocasionalmente bajo cargas | No pueden ser aerosoles ‘operar en condiciones de cargas extremas excepcionalmente altas Tabla 4: ISO 6743-6 Familia C - Clasificacién para lubricantes para engranajes ireOMS ul eeu sd Normaimente lubricantes con basicos minerales altamente Bored naietn rate uns) (us) ee ere ores) rae Servicio normal a) presion de descarga <7.0 MPa (10 bar) sintéticos VA DAA : b) temperatura de descarga < refinados, también pueden ser putem ® semi-sintéticos 0 sintéticos , ‘e Compresores de aire, tipo |) Presién diferencial s2.5 cruceta, piston truncado MPa (émbolo abierto) y paletas | Servicio Severo élabes) i » aegulrmenteson bricantes | #8) 3 peso ce deseags>70 semi-sintéticos o sintéticos, DAB , b) temperatura de descarga > también pueden ser base cree mineral altamente refinados 2) Presb eiferencial- 2.5 MPa Tubricantes con basicos . Intervalos de cambio de minerales (Grupo 1), también is Das ‘ aceite menores o iguales a pueden ser basicos minerales see altamente refinados (Grupo II) Acetesespecamente "| compresores rates _| merle de cambio de DAH inundados (paletas 0 tornillo) | aceite mayores que 2000 hy minerales (Grupo i aceites menores o iguales que 4000 h semi-sintéticos Aceites especialmente : Intervalos de cambio de DAI _| formulados sintéticos 0 semi- Bombas de vacio de desplazamiento positive con cémaras lubricadas. Para bajo vacio y gas no agresivo. Reciprocantes y rotativas, lubricadas por goteo. Rotativas inundadas en aceite {paletas 0 tornillo) ove Bombas de vacio de desplazamiento positive con ccémaras lubricadas. Para bajo vacio y gas agresivo. Reciprocantes y rotativas lubricadas por goteo. Rotativas inundadas en aceite (paletas o tornillo) aceite mayores que 4000 h Bajo vacio es: 10° a 10°kPa (1072 1 mbar) (© Copyright Noria Corporation SdNorn Boreas teu sy (us) ove Bombas de vacio de desplazamiento positive con cémaras lubricadas. Para mediano vacio y gas no agresivo Bombas de vacio con sello de aceite (paletas deslizantes, rotativas y émbolo rotativo) Mediano vacio es: DvD ‘Bombas de vacio de desplazamiento positive con cémaras lubricadas. Para mediano vacio y gas no agresivo Bombas de vacio con sello de aceite (paletas deslizantes, rotativas y émbolo rotativo) 10° a10“kPa (1.2 10° mbar) DVE ‘Bombas de vacio de desplazamiento positive con cémaras lubricadas. Para alto vacio y gas no agresivo. Bombas de vacio con sello de aceite (paletas deslizantes, rotativas y émbolo rotativo) Alto vacio es: 10% a10*kPa DvF DGA Aceite mineral altamente refinado Bombas de vacio de desplazamiento positivo con camaras lubricadas. Para alto vacio y gas agresivo. Bombas de vacio con sella de aceite (paletas deslizantes, rotativas y émbolo rotativo) Gases que no reaccionan quimicamente con aceites minerales altamente refinados © que no disminuyan su viscosidad hasta el punto en que el aceite mineral no pueda ser usado (10% a 107 mbar) Se ha encontrado que el amoniaco reacciona con ciertos aditivos usados en Des Aceites minerales especiales Gases del tipo DGA pero humedos y con condensados algunos lubricantes pec Normaimente aceites sintéticos Gases con alta solubilidad en aceites minerales que reducen su viscosidad Normaimente aceites sintéticos Gases que reaccionan quimicamente con aceite mineral Con O2 yaire enriquecido con oxigeno se prohibe el uso de aceites minerales y hay muy Copyright Noria = Se erBoreas teu sy (us) pocos aceites sintéticos compatibles DGE Normalmente aceites Gases inertes muy secos sintéticos (punto de rocio: - 40°C) ‘Aceites basicos minerales altamente refinados Refrigeracién industrial y Los compresores que manejan estos gases son dificiles de lubricar y requieren de atencién Para compresores abiertos 0 semi-herméticos con RA |traftéicosyparficos, | mercial evaporadorinundado, 4 y Miscible en NH» polialfaolefinas. Para evaporadores de pre | Aceites con bases sintéticas | Refrigeracin industrial y expansién directa y (PAG) Polialquilénglicol comercial compresores abiertos lnmiscible en NHs Aceites basicos minerales | Refrigeracin doméstica, Aire altamente refinados acondicionado y calefaccién | Cominmente en sistemas DRC | (nafténicos yparafinicos), | residencialy comercial pequetios de recirculacién, alquilbenceno y Sistema de aire acondicionado | Miscible en HFC polialfaolefinas. de autobuses Aire acondicionado Aceites con bases sintéticas | 4Uteméuiles. Refrigeracién doméstica, Aire acondicionado DRD | polioléster, polialquilénglicol, 5 Inmiscible en HEC y calefaccién residencial y polivini-éter comercial. Teansporte refrigerado Aire acondicionado Aceites basicos minerales __| automéviles. Refrigeracién 5 " Para equipos que funcionan altamente refinado (nafténico_ | doméstica. Aire acondicionado ; DRE m . con CFC 0 HCFCs, el cloro es Y parafinico),alquilbenceno, | y calefaccién residencial y S benéfico para la lubricidad poliol éster o polivini-éter | comercial, Transporte refrigerado ‘Aceites basleos minerales Para equipos que funcionan altamente refinados (nafténico | Aire acondicionado para con di6xido de carbono (C03) DRE —_|y parafinico), alquilbenceno, | vehiculos. Aire acondicionado | como refrigerante. PAG’s en poliol éster, polialquilén glicol_ | residencial y doméstico compresores abiertos de o polivini-éter automéviles ‘Aceites basicos minerales altamente refinados (nafténico | Refrigeracion industrial org —_|¥P2"2inico), alquilbenceno, | Refrigeracion doméstica. ire | 5.15 equinos de ale carga poliol éster, polialfaolefinas, | acondicionado y calefaccién polialquilén glicol o polivinil- | residencial y comercial éter Tabla 5: Familia C - SO 6743-3 Clasificacién de lubricantes para compresores os SS eerBeds) Bored naietn rate uns) (us) Lubricantes para motores de combu: Cereus eed Aceites basicos minerales con aditivos detergentes, Aplicacién Cora Para motores que no requieren proteccién contra EMAL Mad EMA3 y reducir las pérdida de potencia por depésitos en el escape. Tienen mayor detergencia para evitar el pegamiento de anillos en servicio severo Aceltes basicos minerales con aditivos detergentes, dispersantes e inhibidores para lubricidad, proteccién contra el desgaste, control de oxidacién y detergencia. Pueden contener mejoradores del indice de viscosidad. Normalmente no contienen modificadores de frieci6n Foo eee niaares depdsitos en el sistema de escape ni un bajo nivel de para detergencia y lubricidad humo en el escape ‘Aezites basicos minerales con aditivos detergentes, dispersantes e inhibidores Para motores que requieren para una mayor detergencia proteccién contra depdsitos, Y lubricidad. Se adicionan en el sistema de escape lo FSC | asicos sintéticos para cual puede resultar reducir el humo en el escape beneficioso por un bajo nivel reducir las pérdida de cde humo en el escape potencia por depésitas en al escape ‘Aceites Basicos minerales con aditivos detergentes, dispersantes e inhibidores Para motores que requieren para una mayor detergencia proteccién contra depésitos Y lubricidad, Se adicionan en el sistema de escape lo basicos sinteticos para cual puede resultar £60 | reducirel humo en el escape beneficioso por un bajo nivel Aceites para motores con un carter comuin de aceite para el motor y los componentes del tren de fuerza/arranque/transmisién Estos componentes estén disefiados para usar aceites con alto coeficiente de fric de humo en el escape. Estos motores se benefician por el uso de un lubricante con alta detergencia (© Copyright Noria Corporation Ack {én 3 de agosto de 2015 Pagina 12 de 36lon: (us) Lubricantes para motores de combusti BoM ou secu et Aceltes basicos minerales con aditivos detergentes, dispersantes e inhibidores para lubricidad, proteccién contra el desgaste, control de oxidacién y detergencia. eB —_| Pueden contener mejoradores del indice de viscosidad. Normalmente contienen modificadores de friccién para reducir 0 modificar las caracteristicas friccionales del aceite eect Caer Aceites para motores con un carter comin de aceite para el motor y los componentes del tren de fuerza/arranque/transmision Estos componentes estan disefiadas para usar aceites con bajo coeficiente de friccién Tabla 6: |SO 6743-5 Familia E - Clasificacién de lubricantes para motores de combustién internaBased) Bored naietn rate uns) (us) Peer rien Cece Aceltes minerales refinados Aplicacién ewe atascamiento-deslizamiento {Stick-Slip) Las formulaciones dependen BH | ros (sn aitvos) ‘celts mineralesrefnados HL con aditivos inhibidores de herrumbre y corrosion cites de no HLcon [Shas Tidus en general HM. en condiciones de operacién con propiedades ant desgoste altas cargas Teeites de tipo Aon HR mejorador de indice de viscosidad Tceites de tipo HW con HV mejorador de indice de Equipos marino y de construccién viscosidad Fluidos snt@icos Sa HS requisitos de resistentes al Propiedades especiales fuego TEE [Trigcddos Talcaciones donde 56 HEPG Poliglicoles requieren fluidos hidraulicos HEES Esteres sintéticos Sistemas hidrdéulicos en equipos__| amigables con el ambiente. movies EI contenido de basco no Hepa | Polialfaclefinas w otros debe ser menor del 70% en. hidrocarbures sintéticos peso ‘Mquinas herramientas que combinan la lubrcacion de Aceites tipo HM con sistemas hidréulicos con guias HG propiedades anti deslizantes donde la vibracion y el movimiento intermitente (Stick- Slip) debe ser minimizado a baja velocidad Fluidos para transmisiones HA |de los requisitos de los autométicas Clasificacién concerniente a fabricantes de equipos éstas aplicaciones no ha sido Las formulaciones dependen Fluidos para convertidoresde | revisada a detalle HN | de los requisitos de los ELaIGOS para converticer fabricantes de equipos que y acop| eae |Emulsién aceite en agua | Coftenido de agua tipico mayor a 80% en peso Contenido de agua tipico mayor a HFAS | Soluciones quimicas en agua 8 64S | 80% en peso HFS |Emulsi6n agua en aceite jn 3de agosto de 2015 Pagina 14 de 36Soluciones polimericas en Contenido de agua tipico mayor a HFC [agua 35% en peso Fluidos sintéticos sin agua, HFOR | principalmente ésteres fosfatados Fluidos sintéticos sin agua y niepy __ |920tra composicion quimica diferente de los ésteres fosfatados Estos fluidos deben cumplir los requisites de eco- biodegradabilidad y eco- toxicidad definidos para los niveles de desempefio HE Tabla 7: ISO 6743-4 Familia H ~ Clasificacién de lubricantes para sistemas hidraulicos oeBored naietn rate uns) Ceara (us) Fluidos para el trabajo o maquinado de metales Siemens Creer) Cae Fluidos con aditivos anticorrosivos MHA, Fluidos del tipo MHA con MHB | propiedades para reducir la friecion Fluidos del tipo MHA con MHC | aditivos de extrema presién y quimicamente NO activos Fluidos del tipo MHA con MHD | aditivos extrema presion y quimicamente activos Fluidos del tipo MHB con MHE | aditivos extrema presion y quimicamente NO activos Fluidos del tipo MHB con MHF | aditivos extrema presion y quimicamente activos Son grasas, pastas 0 ceras MHG | aplicadas sin diluir 0 diluidas en fluidos tipo MHA ‘Son Jabones, polvos, lubricantes sélidos 0 mezcla de los mismos. Se aplican en forma diluida ‘Alas concentraciones establecidas, cuando se MAA | mezclan con agua, se obtiene una emulsién lechosa con propiedades anticorrosivas Fluidos tipo MAA Remacién del metal mediante concentrado con corte, abrasion o descargas Remocién del metal mediante corte, abrasion 0 descargas eléctricas y maquinado del metal mediante taladrado, embutido, planchado, entorchado, trefilado, forjado -frio o caliente, extrusién, estampado, laminado en frio Operaciones donde el requisito principal es la lubricacién de la herramienta de corte MH Mas, © ; me Operaciones donde el propiedades de reduccién de | eléctricas y maquinado del metal | OP . requisito principal es el friecion mediante taladrado, embutido, | east FUDEP Fluidos tipo MAA planchado, entorchado, trefilado, ‘ herramienta de corte sac __|oncentrado con forjado -frio o caliente, extrusién, propiedades de extrema _| estampado, laminado en frio presién Fluidos tipo MAB map |oftcentrado con propiedades de extrema presién SS erBored naietn rate uns) (us) Cree ener hed Bis Meccano (Siem Observaciones ‘Alas concentraciones establecidas, cuando se mezcla con agua, se obtiene una emulsidn trasidcida {micro emulsién) con propiedades anticorrosivas Fluidos tipo MAE concentrado con MAF | propiedades de reduccién de friccién y/o de extrema presion Alas concentraciones establecidas, cuando se mezcla con agua se obtiene una solucién transparente con propiedades anticorrosivas Fluidos tipo MAG concentrado con MaH | propiedades de reduccién de friccién y/o de extrema presion Grasas y pastas que se aplican mezcladas con agua MAE MAG Mal Tabla 8: 1SO 6743-7 Familia M — Clasificacién de lubricantes para el trabajo o maquinado de metales SoeBored naietn rate uns) (us) Greet areca Sie se Creer) (eo Herramientas neumaticas Aceites minerales puros (sin pax | ‘operando a baja carga y con aire aditivos) libre de humedad condensable Aceite mineral con Herramientas neumaticas PAB | propiedades de ‘operando a altas cargas y con anticorrosivas y antidesgaste | humedad condensable en el aire_| Herramientas neumaticas de Herramientas sujetas a intervalos | percusion e impacto. Aceite mineral con ve 5 de servicio extendidos en Lubricacién automatica 0 pac |ropledades anticorrosivas, eas de trabajo manval antidesgaste, con inhibidores moderadas a severas con de emulsién y espuma humedad condensable en el aire Especialmente para operaciones Aceites elaborados con ps pareopt PAD | esicos sinteticos al aire libre y con temperaturas bajo cero PAE _|Grasa semifluida Para condiciones especiales Engrase Herramientas operando por debajo de condiciones de baja PBA __| Aceite mineral no inhibido carga y sin condensacién presente enel aire Herramientas operando a cargas | Herramientas neumaticas Aceite mineral con de bajas a moderadas y con rotatorias y méquinas que PBS | propiedades anticorrosivas | condiciones de condensacién el _ | funcionan impulsadas por aire aire ‘Aceite mineral con Herramientas para extender ciclos | Lubricacién automatica 0 propiedades de anti- de servicio operando bajo cargas_| manual PBC | corrosién, anti-desgaste, _| de trabajo de moderadas a emulsificantes e inhibidores | severas y con condensacién de espuma presente en el aire PBD___[Lubricantes base sintética | Para aplicaciones especiales ‘Tabla 9: ISO 6743-11 Familia P — Clasificacién de lubricantes para herramientas neumdticas SoeBored naietn rate uns) (us) Fluidos de transferencia de calor eS ees oe ee Aceitesmineralesrefinad059 |e cveutos abierosyauna |S debe consderarel riesgo aA | sintéticos, estables ala ‘ 2 | de fuego para cada coxidacién Temperatura maxima <250°C | aplicacién en particular, ‘Aceites mineralesrefinados 0 | Circultos cerrados con 0 sin ineluyendo el sistema, el a8 | sintéticos, estabies circulacidn forzada, Temperatura |medio ambiente ye! fluido térmicamente maxima <300°C mismo ‘Aceites mineralesrefinados o | Circuitos cerrados con cireulacin | 1 Sistemas con aceites de ac | sintéticos, estabies forzada. Temperatura méxima | transferencia de calor térmicamente >300 y «320°C deberdn estar equipados ‘ap | Aceitebasico sintético con Circuitoscerados con cculacon con tanque de expansi, alta estabilidad térmica _| forzada. Temperatura >320°C _| ventilacin y sistemas de filtrado 2.- Para unidades con Aceites bésicos minerales 0 intercambiador de calor sintéticos con baja viscosidad | *Cultos de enfriamiento. | para el calentamiento de ae Temperatura maxima >-30°Cy abajastemperaturasy | TomPe alimentos, el fluido debe estabildad térmica Cumplie con las regulaciones de higiene y seguridad vigentes Tabla 10: |SO 6743-12 Familia Q Clasificacién de fluidos de transferencia de calor SoeBased) Bored naietn rate uns) (us) Lubricantes para la proteccién temporal contra la corrosién eee Fluido desplazador de agua el Aplicacién ewe RA | cual deja una delgada pelicula de proteccién Fluido a base de agua que RB _| deja una delgada pelicula de Remocién mediante un acete Sobre partes maquinadas entre |S0lvent® aPropiado o Productos tipo RB con coda operation detergente base agua (la RB | propiedades de Pet remocién puede no ser desplazamiento de agua necesaria) RC__| Fluido sin iluir Productos RC con Rec | propiedades de desplazamiento de agua RO___| Fluido sin dil Productos tipo RD con ROD | propiedades de Hojas de acero, partes metélicas, desplazamiento de agua __| tubos de acero, barras y cables, Remocién mediante un Fluido base solvente que | Partes fundidas, entre ; solvente apropiado 0 RE _| deja una delgada pelicula de | operaciones de maquinado, detergente base agua grasa tuercas, tornillos, hojas de Productos RE con aluminio REE | propiedades de desplazamiento de agua Re | Fluido base solvente que deja una pelicula seca de cera Remocién mediante un Partes metdlicas completamente Productos RF con solvente apropiado 0 terminadas, hojas de aluminio RFF | propiedades de detergente base agua desplazamiento de agua Fluide base solvente que Remodién mediante un RG [deja una pelicula de tipo | Maquinaria de trabajo pesado _| solvente apropiado y trabajo asfaltica mecénico Fluido a base de agua que 5 i Remocién por detergente en RH | deja una pelicula de tipo cera | Tubos y partes mecénicas base agua a grasosa : Remodién por descamacion, Fluido base solvente o base | Laminas de aluminio, laminas de ® RP ° solvente o solvente base agua el cual deja una pelicula | acero inoxidable oe ‘Compuesto plistico que se | Maquinara de tierra y pequefias 5 aT Pussto piestico & 3 yea Remocién por pelado aplica en estado fundido _| herramientas Grasa suave o espesa que se Remocion mediante un RK peso a Rodamientos y partes mecinicas_|solvente apropiado o lavado aplica en caliente o en frio. simple (© Copyright Noria Corporation SS eeeBased) RL Bored naietn rate uns) (us) Lubricantes para la proteccién temporal contra la corrosién Creer) Composicién y propiedades Fluido sin diluir Recubierto de léminas de acero excepto estafiadas, recubiertas de zinc. Ensambles: Motores, armas RM Fluido a base de agua y/o solvente el cual deja una pelicula de tipo cera a tipo seca Superficies pintadas, chasis de carros y recubierto para laminas de acero reo) Remocién por pelado 0 solvente en base agua Tabla 11: 1SO 6743-11 Fami Q- Clasificacién de lubricantes para la proteccién temporal contra la corrosién So eedBored naietn rate uns) (us) Lubricantes para turbinas Sie een Messi Aplicacién ewe Generacién de energia y aplicaciones industriales con sus Aceites basicos minerales _| correspondientes accesorios de atomenerefinaos [eon doncen se expen e TSA Servicio normal inhib contalaidacn | to de aetesresistentesl y la herrumbre fuego. En aplicaciones marinas donde no se especifica capacidad de soporte de cargas ‘t ir Generaci6n de energia, Acai btsicosinaraiee | otmeracén deena altamente refinados e y inhibidos contra la oxidacién, i Equipadas con engranajes de se covresponcleres accesories de : la herrumbre y con reduccién de velocidad conto donde se especean capacidad para el soporte de cargas aceites con capacidad de soporte de cargas Generan de anagay Aceite elaborado con ésteres | aplicaciones industriales donde se i TsD | Fluidos resistentes al fuego fosfatados requieran fluidos resistentes al fuego Generacién de energiay aplicaciones industriales con sus Aceltes basicos minerales _| correspondientes accesorios de altamente refinados control, donde no se especifica el TGA Servicio normal inhibidos contra la oxidacion | uso de aceites resistentes al yla herrumbre fuego. En aplicaciones marinas donde no se especifica capacidad de soporte de cargas Generacién de energiay Aceites bésicos minerales _| aplicaciones industriales con sus toa _|altamente refinados correspondientes accesorios de | Operacién a altas inhibidos contra la oxidaci6n | control donde se requiere una__| temperaturas yla herrumbre elevada resistencia a las altas temperaturas “Generacién de energiay aplicaciones industriales con sus Aceites basicos sintéticos del | correspondientes accesorios TGCH | tipo polialfaolefinas 0 donde se requieren propiedades | Propiedades especiales hidrocarburos sintetizados _| especiales en base a la aplicacién (estabilidad a la oxidacién, bajas temperaturas, etc.) Copyright Noria = SerrAceites basicos sintéticos del Aplicacién ‘Generacién de energiay aplicaciones industriales con sus correspondientes accesorios ear Estos fluidos deben tener caracteristicas que la herrumbre y con capacidad para el soporte de cargas Aceites basicos minerales altamente refinados 0 TGCE donde se requieran propiedades tipo poliéster © $6 reauleran propiedede® | disminuyan su impacto al ‘especiales en base ala aplicacién i medio ambiente (estabilidad a la oxidacién, bajas temperaturas, etc.) ‘Generacién de energia y Aceite elaborado con ésteres | aplicaciones industriales donde se TD ° ‘ Fluidos resistentes al fuego fosfatados requieran fluidos resistentes al fuego 5 ‘Generacin de energi Aceites basicos minerales cae ‘aplicaciones industriales y altamente refinados marinas, con sus inhibidos contra la oxidacién, Equipadas con engranajes de Tae correspondientes accesorios de ; Ia herrumbre y con reduccién de velocidad control, donde se especifican capacidad para el soporte de aceites con capacidad de soporte cargas de cargas Generacién de energla, Aceites basicos minerales | aplicaciones industriales y altamente refinados marinas, con sus Operacién a altas, inhibidos contra la oxidacién, | correspondientes accesorios de T6F temperaturas y elevadas control, donde se especifica aceites con elevada resistencia a las altas temperaturas y con capacidad de soporte de cargas Generacién de energiay aplicaciones industriales con sus cargas Operacién a altas oxidacién, la herrumbre y con capacidad para el soporte de cargas Tas8 correspondientes accesorios de sintéticos, inhibidos contra la pe temperaturas control, donde no se especifica el onidacién y le herrumbre uso de aceites resistentes al fuego Generacién de energia y Aceites basicos minerales | aplicaciones industriales con sus altamente refinados 0 correspondientes accesorios de Operacién a altas sintéticos inhibidos contra la_| control, donde no se especfica el Tease temperaturas y elevadas uso de aceites resistentes al fuego y donde se requieren caracteristicas de soporte de carga cargas Copyright Noria = 3 de agosto de 2015 rrTcD Fluidos a base de ésteres fosfatados Aceltes basicos minerales altamente refinados 0 Fluido para los mecanismos de control de las turbinas a vapor, gas e hidréulicas donde el fluido actlla por separado del aceite de turbina y se requieren caracteristicas de resistencia al fuego Turbinas hidréulicas con sistemas Cae Sistemas de control ya herrumbre, con aditivos antifriccién y/o de soporte de carga THA | sintéticos, inhibidos contra la | hidrostéticos de lubricacién Servicio normal oxidacin y ia herrumbre ‘Aceites bdsicos sintéticos del | Turbinas hidrdulicas donde se THCH | tipo polialfaolefinas 0 requiera baja toxicidad al agua y | Propledades especiales hidrocarburos sintetizados _ | proteccién ambiental Aceitesbésicossintéticos | Tuvbinashidrdulcas donde se THe eee requiera baja toxicidad al agua y | Propledades especiales proteccién ambiental ‘eites bésicos minerales altamente refinados, inhibidos contra la oxidacion | Turbinas hidraulicas con sistemas THE Operaciones a altas cargas hidrostéticos de lubricacién Tabla 12: 1SO 6743-5 Familia T ~ Clasificacién de lubricantes para turbinas SS eerBored naietn rate uns) (us) ee ey ote en ia erry Crean UHA — [Aceites para Endurecimiento en frio Ciertos aceites pueden lendurecimiento normal eliminarse répidamente UHB —_[Aceites para 0<80°C lavandolos con agua. Esta lendurecimiento rapido caracteristice se da por la UHC |Aceites para Endurecimiento semi-caliente | presencia de emulsificantes en /endurecimiento normal la formula. Estos aceites se UHD _[Aceites para 80< 130°C conocen como “lavables”. Le lendurecimiento rapido corresponde al proveedor UHE — |Aceites para Endurecimiento en caliente _|requerir al usuario final que lendurecimiento normal estipule esta caracteristica, UHF — JAceites para 130° < 200°C lendurecimiento rapido UHG — [Aceites para Endurecimiento muy caliente /endurecimiento normal UHH [Aceites para 200 < 310°C lendurecimiento rapido UHV Endurecimiento al vacio UHK Otros casos rules acueses para tratamiento térmico uaa [Agua Endurecimiento de superficie UAB |Fluido acuoso para lendurecimiento lento UAC |Fluido acuoso para lendurecimiento rapido UAA [Agua Endurecimiento de masa UAD | Fluido acuoso para lendurecimiento lento UAE | Fluido acuoso para /endurecimiento rapido AK Otros casos Tabla 13: ISO 6743-14 Familia U — Clasificacién de fluidos para tratamiento térmico SS ee er‘SISTEMA DE IDENTIFICACION DE LUBRICANTES 7 Ee ee ee Remocién de benceno y naftaleno tavado de aceite en plantas YA de gas y en plantas con del ges de carbon " hornos de carbon Impregnacién de fibras de YB Fabricacién de fibras algodn, lino, cdfiamo, yute, sisal, etc. YC Prevencién de apelmazamiento Recubrimiento de granos de teizantes Revestininta de rnuos YD Supresor de polvo de cemento, recubrimiento para el almacenamiento de carbon y coke YEA Extractos arométicos acces bsleos ners veo freinds, prinpalmente nafténicos Aceites basicos minerales | Extendedores de caucho y vec fretimadosprncpalmente_|latncamtes parefinicos acces biskos minerals over aos para veo |retiados,prinpalmente contacto direct con ls aceites blancos alimentos) Polesenoyeaeho ue esténen contacto directo vee con los alimentos y equipo médico i” Favor de ae para sates fe aire acondicionado ve vnmsenacion Ts pare reraton de madera YH Limpiadores domésticos Lustratiores de muebles) Impladores de lt, YL Acondicionamiento de cuero Compuestos impermesbizantes vm Pants de pulvercacon Aceies portadores de pesticidas, insecticidas, etc. Tinaspesadastiadas YPA para impresion por absorcion Tintas de impresion ‘Aceites ligeros usados en YPB tintas de secado por calor, por evapracionopor radianBored naietn rate uns) Siemon seecun scene ‘Aceite base mineral ‘Aceite portador de yr ——_|altamente refinado no | Deteccién de grietas compuestos para deteccién fluorescente de grietas Supresor de espuma durante Ia produccidn de azucar oen s Supresor de espuma el tratamiento de aguas residuales ‘Aceite blanco altamente Ingrediente para cosméticos ww Cosméticos er Ps refinado otocador Aceite blanco altamente Aceite suave para jabones yw | refinado grado Farmacéuticos . de bao farmacéutico VK Clectrdlisis y chapa metdlica | Aceite de pulido ‘Aceites de referencia para calibracién 7 Calibracién y estandarizacién Tabla 14: ISO 6743-10 Familia Y ~ Clasificacién de lubricantes miscelaneos SeedBored naietn rate uns) (us) El esténdar ISO 6743-9 esté dirigido especificamente a la clasificacién de las grasas. El cédigo alfanumérico para las grasas que se muestra en la figura 4, tiene un area designada para el cédigo de clasificacién ISO (formado de 5 caracteres) EI tipo de espesante de la grasa puede seleccionarse de la tabla 22. El primer simbolo en el cédigo de clasificacién ISO seré siempre una X, lo que representa a las grasas. El resto del cédigo ISO para las grasas puede determinarse empleando las tablas 15, 16, 17 y 18. La tabla 16 representa los simbolos 2 y 3 del cédigo ISO. El simbolo 2 correspondiente a la temperatura minima de operacién se determina por las caracteristicas de fluidez (medido de acuerdo con \SO 13737, DIN 51805 0 ASTM 01478). El simbolo 3 correspondiente a la temperatura ‘maxima de operacién se determina por una prueba destructiva en el que un rodamiento opera a la temperatura en cuestién (medido de acuerdo con ASTM 03336 0 DIN 518212). La tabla 17 determina el simbolo 4 por el nivel de resistencia al agua y proteccién contra la corrosién. EI nivel de proteccién anti-corrosién se evaltia por !SO 11007 (Prueba de corrosién EMCOR) y las condiciones de lavado por agua mediante ASTM D 1264 0 1SO 11009 y por DIN 51807-1 para condiciones estdticas. La tabla 18 determina el simbolo 5, definido por las caracteristicas de lubricacion bajo grandes cargas por medio de la prueba de cuatro bolas soldadura, usando ASTM D2596. GRASA 1 2 3 _- Mi - (- a - Grado de connie 180.6743 NLGI delaceite base base Figura 4: Cédigo alfanumérico para lubricantes semi-sélidos (grasa) (an ORIGEN SEUEE x Letra fija_| Identificacién de la familia de grasas en |SO 6743-9 0 2 AB.C0E | Table 16 | Temperatura minima de operacin 3 AB.CD,EF,G | Tablai6 | Temperatura maxima de operacion 4 |ABCDEFGHI| Table17 | Habilidad de a grasa para lubricar satisfactoriamente en condiciones de contaminacién por agua y proporcionar adecuado nivel anticorrosién 5 AB Tabla 18 | Habilidad de la grasa para lubricar en presencia de altas cargas Tabla 15 — Estructura del cédigo de clasificacién de la grasa por ISO 6743 SS eeBored naietn rate uns) (us) ‘Temperatura minima de operacion lj Temperatura maxima de operacion Prd % eee A A -20 B B "30 c 120 c -40 D 140 D <40 E 160 E 180 F >180 6 Tabla 16 — Temperatura maxima y minima de operacién de las grasas en a od corer) one ry Ene eee Poca) Sed L A M 8 H c L D Tabla 18 - Habilidad para lubricar bajo M E carga H F L G M H H 1 = jimedo; H = lavado con agua © L=sin proteccién; M = proteccién en presencia de agua; H= proteccién en presencia de agua salada Tabla 17 — Resistencia al agua y proteccién contra corrosién oeBored naietn rate uns) (us) 3H Obsoleta | Para motores de modelos 1996 y anteriores, Scorch eee sk ‘gual | insecucida en 2003 Para motores a gasoin hasta el 2008 y anteriores. 'Mojoras on la economia de combustible, menos fésforo y mejor ca Peete opines Infroducida en octubre 2010 para vehicules 2011 en adelante y anteriores. Mejaras en control de sn Actual | dpositos a alta temperatura, mejor control de lodos y compatibilidad con sellos. Mejorada 2041 ‘economia de combustible, proteccion al turbo-cargador, compatiblicad con el sistema de control 6 emisiones,protaccion de motores con Flex Fusl (E85). Tabla 19 — Clasificacion de servicio por API de aceite para motores a gasolina Croc Ooo cry oo cor Inesulds on 1994, Para motores tera de canatera de injeoin natect tee motores dee neuyensoagueliae Inogvlde on septembre, 2002. Oicetaca para tabaar on motores EGR. Moors on manela ce holin.desgsto Tabla 20 — Clasificaci6n de servicio por API de aceite para motores a diésel Pec Pon ca POEs Tipo ‘Aceite mineral puro © R&O Coleco Transmisiones manuales en camiones. ‘GL - 1 (inactivo) Usualmente contiene dcidos grasos_-Mandos de engranes sinfin, aceites red iy Transmisiones manuales y mandos finales espirales Ss io) eee er ae ieeriansiy es GL - 2 (inactvo) GL -3{inactivo) | Contiene aditivos EP medio (AW) Virtualmente equivalente a actual IL:-22080, racomendado en todo et 8 undo por fabricantes de autobuses de pasajeros y camiones. allo EP con mrodificadores de fieclén Servicio moderado y severo en engranes hipoldales (ferenctal y de otros tos. Tambien puede usarse en tansmisiones ‘manuales. 6% tee ey em ee a cae Seer iese tits) perce ti requerimientos mas severos Fr Tabla 21 ~Clasificacién de servicio por API de aceite para engranajes automotricesBored naietn rate uns) (us) Clasificaciones del tipo de espesante de la grasa El estandar ISO 6743-9 esta dirigido especificamente a la clasificacién de las grasas. El primer campo del cédigo alfanumérico para las grasas corresponde al tipo de espesante. El tipo de espesante puede seleccionarse de la tabla siguiente (tabla 22). Be ER eed Litio u NLGI#000 | 000 Litto comple ox NeGI#OO [00 Poliurea PU NUGI#O 0 Sutfonato de calcio cs) NUGIAT 7 ‘Aluminio AL NUGI#2 2 ‘Aluminio complelo aX NUGI#S 3 ‘Arcillarbentona BE NUGI# 4 4 Siioona SI NUGI#S 5 Calcio CA NUGI#S 6 Calcio complejo x Sodio NA Tabla 23: Cédigos de consistencia NLGI Baro BA de las grasas Litio-calcio Le Micro-gel NG Litio-polimeros LP Tabla 22: Clasificaciones del tipo de espesante de las grasas Clasificaci6n de consistencia NLGI de la grasa La clasificacién de consistencia NLGI de la grasa estd basada en el estandar de penetracién ASTM 0217. La tabla 23 muestra todos los grados de consistencia NLGI de las grasas y el codigo correspondiente en el sistema LIS. En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del cédigo alfanumérico, debe ineluir el texto con el grado de viscosidad ISO del aceite base y el nlimero de consistencia NLGI de Ie grasa en. caracteres en color negro sobre fondo gris. SeedBored naietn rate uns) (us) Grado de viscosidad del aceite base la viscosidad es la propiedad fisica mas importante de un lubricante, Nuestro sistema incluye una seccién especifica para esta importante propiedad, tanto en la etiqueta como dentro del cédigo alfanumérico. La tabla 24 representa el cOdigo de colores para los grados de viscosidad ISO. En el caso de las grasas, el espacio situado en la parte inferior de la etiqueta, debajo del cédigo alfanumérico, debe incluir el texto con el grado de viscosidad 1SO del aceite base y el ntimero de consistencia NLGI de la grasa (ver tabla 23) en caracteres en color negro sobre fondo gris. El espacio a la derecha de la etiqueta esté disefiado para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del aceite base En el caso de los aceites, el espacio situado en la parte superior de la etiqueta, arriba del cédigo alfanumérico, est disefiada para colocar el color correspondiente al grado de viscosidad del aceite base; en el espacio ala derecha se coloca el texto con el grado de viscosidad ISO o SAE del aceite base, en caracteres en color negro sobre fondo gris. 10 2975.C 220 J 5c 45 217 320 SN ac 22 EE ssa5c 460 (N svec 32 ( 2225c 6s0 SN 27 46 I asc 1000 ( 528 6s ssc 1500 [ ss0c 100 I) Amaritoc| 2200 SN sz6c 150 coi 3200 QR 254c Tabla 24: Sistema de codificaci6n por colores para grados de viscosidad ISO A fin de estandarizar la identificacién de los grados de viscosidad ISO o SAE por medio de un color, se selecciond el sistema de colores basado en Pantone™. Cada grado de viscosidad tiene un numero especifico Pantone™ que corresponde a un color Unico. Esto le da consistencia al sistema. Hemos creado tablas similares para los grados de viscosidad SAE, tanto para aceites de motor (SAE J-300) como de transmisiones (SAE J-306). Para aceites multigrados, por ejemplo 10W-30 0 75W-80, el icono debe dividirse en dos secciones, La seccién izquierda debe llenarse con el color para viscosidad en baja temperatura (W),y el lado derecho para el color correspondiente a la viscosidad en alta temperatura. Vea las tablas 25 y 26, asi como las figuras 6 y7. (© Copyright Noria Corporation Ack Se eeeBored naietn rate uns) (us) fool ERE ow 290 20 Bcc aw EE 0c 30 TS Amaitoc ow HE Neranjao21c 40 aiketiexc 150 (___ a EY Rosa 4856 20w TE tProcesoc] | 60 cose 25W MEE rojo Catidoc * Pantone” Soi coated Tabla 25: Cédigo de color para grados de viscosidad SAE para aceites de motor Cédigo de color Cédigo de color Forma general para para viscosidad en para viscosidad identiicar et baja temperatura alta temperatura _tipo de lubricanto 2 ° © (aceite) codigo aR Clasteacion © viscosidad de lubricante SAE poral eA ES ey ‘Codigo alfa-numérico para identificacion det lubricante Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para motor [> an Sees] EP en “ee 70w HE taranjaczic 80. TE vende c 750 BR Pinac a To maritoc 20 BE kiprocesoe 20. citetexc sw Hojo caicoc 110 Rosa 495 C *Panione® Sold coated | 140 . mor 490 TO aise 250 HE iis calido 10¢| Tabla 26: Cédigo de color para grados de viscosidad SAE de aceites de transmisién automotriz SeedBored naietn rate uns) (us) Cédigo de color Cédigo de color Forma general para para viscosidad en para viseosidad ‘dentitiear aja tempgratura ata temperatura Codigo aRG ciasteacon vost Se tunviere Sat porarl eS EUS nea Cédigo alfa-numérico para identificacion del Tubricante Figura 6: Etiqueta de aceite multigrado para transmisiones Algunos productos no corresponden a un grado de viscosidad ISO exacto por disefio o propésitos de manufactura. Para esas circunstancias, el drea para el cédigo de color se dividird en dos partes. En la figura 7 se muestra la etiqueta para un aceite con viscosidad 75. De acuerdo con la tabla del cédigo de color para el grado de viscosidad, no existe un color para la viscosidad 75. En este caso usted debe elegir los dos colores entre los cuales cae la viscosidad intermedia. En el ejemplo, la viscosidad 75 cae entre los grados de viscosidad 68 y 100. Los colores de ambos deberén colocarse en el 4rea de Ia etiqueta destinada al cédigo de color para la viscosidad, dividiéndola en dos secciones. En la etiqueta para aceite, se coloca a la izquierda el color para la viscosidad inferior y a la derecha, el color para la viscosidad superior, como se muestra en la figura 7 (aceite). En la etiqueta para grasa, se coloca en la parte de abajo el color para la viscosidad inferior y en la de arriba el color para la viscosidad superior, como se muestra en la figura 8 (grasa). Figura 7: Ejemplo de etiqueta con viscosidad especial para lubricante liquido (aceite) SS eeeVon: Baa Peers te uusy MEO i msi Pere eer ene (us) fetter) Figura 8: Ejemplo de etiqueta con viscosidad y consistencia especial para lubricante semi-solido (grasa) Tipo de aceite base y clasificacién En el codigo alfanumérico se escribe la letra que identifica el tipo de aceite base, de acuerdo con la tabla 27. Posteriormente se colocan las letras que corresponden a la clasificacion del aceite base, toméndolos de la tabla 28. LAVE JI CLASIFICACION DEL ACEITE BASE CLAVE CLASIFICACION DEL ACEITE BASE CLAVE Minral u ‘APL Grpo = Parana G1_[_ Pol quien lea! PAG. epee v AP GupoT G2] Rromatioos aqulatadoe aA Sinético 3 ‘APL Grupo G3] Portuoroalqutpototer PFE a 5 [APT Grupo = Polataditas PAO_| Potten eter PRE Eer es] Sicen S. Bester DE _|_Hisrocarburos Roenados | FAG Tabla 27: Tipo de acelte FE osiatdo ion PEA | Polo ester PE base Ester osatado bull PEG | Hidrocarburos Gorinados CHC Esto estado algull PEK | Naftenico (Grupo V) AE Hirovatado- USP (Guo V) USP | Ester natal (vegeta EN Tabla 28: Cédigos de clasificacién del aceite base Caracteristicas especiales En la clasificacién de los lubricantes por ISO 6743 hay algunas caracteristicas que no estén definidas, como es el caso de los lubricantes grado alimentario o de productos libres de cine (Zinc Free). Para complementar la descripcién de estos lubricantes se ha definido un area en la etiqueta en donde se colocard el cédigo correspondiente, de acuerdo con la tabla 29, afiadiéndose ademas al cédigo alfanumérico en la parte central. SeedBored naietn rate uns) (us) [Lordosimenaront Tt | Grad ane RE 2 Gros aera 73 deo ea FF Frade con o aborts F iodeadale 50 Tabla 29: Caracteristicas especiales oe