Está en la página 1de 73
Paes icy Ooo tratur ie ' ‘i Crt Maes ba it sO cere iui. care’ Nalnen XT el len Ape Dirge por: Amelia Aloeres (Clr Cal Js Palais abe del Rie Traci: Mara Sore Din pf Albeo Co Tilo agua lan 9 Somatic 24 ediiin (© Para le edicign eo lengua catellans VISOR LIBROS, 1984 / Toms Brotin, $5, Madeid. Rapa Primera edicign: 1979 (Pablo del Kio-Editos) Ediciones dela Universiaad de Mose, 1979 TSBNe 64-7522-613-2 Deposit legal: M-34867-1984 ‘Prcnted in Spain impreao en los callers grificos de GRATISA. Grifiea laternaciogses, 5.5 C/ Bina, $8. Madd 20, Espa, Indice slope = Conferencia¥ El problems del lenguaie y la concieneia Conferencia I {palabra y au estructura semnica Confereada II ET Jerolio del significado de las palabras én fa onrogt- eConferenda Wee 2 “TEP desaroll de los careers y 10 mitvodos para sa invest aacisa Conferencia V Tor ecampos seméncicoss y su escudio bj 2 Conferencia Vi El'papel del lenguaje co los process. ps repoladora Gel lenguate y su desazcollo Conferencia VIL BP Teaqusse interior y la organizecion cercbeal de Ia funcion tegaladora del lenguaje ‘Conferenca VIN Tareseucturasineeica y semfncica de la fase ‘Conferencia 1X Formas complejas de la aloeucion verbal. Componentes pats igmiticos ee fs exracturs sincagmaticas Confereacs X. {Le comupicacisn verbal desplegady su generacion Conferencia X1 Frinepales formas de alocuci6n verbal, Lenguaje orl (ole fauio 7 monlogo}¥ leagug,c8tt0 ° 1 2» ey wa bs us 167 Conferenca XI a comprensién de los componentes de fa alocuci6n vetbl [a palabra y la oracion . 7 Conferencia Xi) La comprension del sentido de la coimuniacisn comple. Texto y subtesto Confereacia XIV El lenguaje y el pensamiemo dicursvo, La operacién deduc- Coaferencia XV 1G organizacin cerebral de ta actividad verbal. Patologia de 1a eouncacion verbal Confereacia XVI a orpaninacia cerebral de tos process de decodifcacion (Comprension) de la comenicaciéa verbal Pibliogratia 192 208 mm 2 a m3 Alexandr Romanovich Luria os uno de lot prcblogos soviéticos ‘mds importantes. Docior en Prcologla, Doctor en Medicina, membre fect dea Meademia de Ciencias Pedapégces de le URSS feof fundador de wna nueva direccin en la pricologierevidtice le bosra psicologia. Fue miembro de la Academia National de Ciencia de EE, UU. de la Academia Nortesrericana de Aries y Ciencisn de fe Academis Noricemericana de Pedstonia, miembro de hemor de una ene de sciedades de priclogor del extranjero (de le Francesa ingle 44, mize, expaiola, ctz.), doctor bonor-ccuta de und lene de Unies Hidades (de Leicester, Brsselas, de Lublin, Nimegen, Tampere, te) Ey outor de mis de 300 trahajos 1 de 30 lbrot monogrifics, muchos de Jos cuales fugrom sraducidos ¢ ditints idioms extranjroy ‘usieron varias ediciones, A su pluma pertenecen obras tan comoeidar como «Lat fanciones coricales nuperiores del bombte 9 tu alias en casos de Lesiones locales del cerebro» (Morea, 1962. 1969, «il erebro del hombre y los proceso: pstgnicom (Motes, 1963,. 1970), Fundamentas de nowropiicologian (Moved, 1973). Durante’ muchor ‘250s A. R. Lunia trabayb sobre ol problema de! lenguaje y s41 meee. isos cerebraes. En los libros ela afer troumitier (Notce, 194), «Problemar bascor de newrolingtstican (Moved, 1975) 9 ovis AR Luris gnalix6 el proceso de codifuacion y decodifiacion de coma: ican y su alteracion desde las postiones de la lingtksica moder. rns. «Concionciay lenguaje> —la sbhima brn 204. Lari continia rte linca de insessigacién. Prélogo Ene libro-00 se propone abrir nvewor caminos en uno de los dominios més complejos de la cienca: el problems de Ja claciée cou el Jenguale y lx conciencia SS tarea ode THOUeSE™ pitsencar en forma resumida las princi pales tsie. que # fueron formulando en ls-cltimos decenios sabre el particular en la pscologia sovidticn y unie vo tanco estas ideas 0 os Sotos fundamentales dela linglatca concemporines. El libro ess contisuide por el eusso de conierencias que el autor dics durante machos sos en Ja Faculead de Psicologia dela Univer fidad de Moscd y es por ello completamente natural que exté desins- 40 ante todo a los erudiantes de psicologia y 2 aquellos representam. {ex de eampor interdiciplinalios para los cuales la cuestiéa. del pape! el leoguaje en la formacion de [a conciencia y de ls actividad cons dente dene ua interés particular. ‘En su exposicion cl autor ha partido de los concepios sobre el Jeoguaje y la conciencia que, en sa tiempo, Fucton formulados por L, Sc Vigotsi y he unio 2 ellos algunos datos sobce el desarolo, cl teanscirsa y fa desintegracin de la actividad verbal que pudo obtenet fn angos aos de inestigacin ALR Loria «Concienciay lengusien es el iltimo ideo de A. R. Luria. Bt ascor no vivid hasta so publiacibn, sungue trabaj en él darante une serie de afios. La idea de este trabajo estaba ligada diceciamente con los permanente intercses de A. R. Latia por fz psiclogia del lenguae En el wanscurso de code su vida A.'R. Latin esudi6 el problema del lenguaje, s0 otfanizaci6n en [a ontogéaess, sus funciones, sus akereciones, su oganizaciomerebral. Jeo lt En exe unbajo A, R, Lavia examina cl papel del Senguse en 1a foumasin def tonic del hombre io cal consiaye om S90 pero Ge ee problema ‘Tins penclridad del presence iro sau carer earl co. Ah. Lata comparando jos datos neuropsicolgices sobre as ‘Trina formas de lcracon de Ts comprension del lengusie y de [a Seucgn verbal en cuot de afeectnes locales del cebio con las cloner propiamencs linglsics sobre la etrocur 9 ‘ns funclones Geena desrolla una nueva dccsin en neuropsclo feutolingsica que une [a neuropsenogtay Ta lngtsia, Es Freecom es uoe profundieacion del enudio newopsiolgico de fas Sfoss, le wcieaion del metodo lingulico paras srs TT ibe dea. R- Lure nee unttabajo de eda comnple- smentatio, a Que su autor no aleanié 4 spulos por comple. En Ge prowess se endo cl carter scloquals dela ob, aut al ‘Smignas en el enenograma del cuno de conferencas dicado per él Gr le Facultad. de Poeologts. Nosouos tenepen, sin cmbarfo, la Sheranes de haber consewads tao sl contenido fundamental como iso cagcterinco defor manascres de A. R. Lua B,D. Jomskaia 10 (CONFERENCIA 1 El problema del.lenguaje y la conciencia problema dels eam pricey del Inge, st pal en ta conan yn fomacn de ences © ume otto ms mporates def sic ae forms trey: ied de I edd de ea hombre reign ol unde fal ea el cualvine, de <0 See Sy upee ae mundo objetivo. conse wna Pa Con ERE aE case contenido Ge We putaogta. Pero lo-mis coca) SEEDE cs gus el hombre o La ia mpresiinmediata de lo onfasce oo que se cocucntn en condiciones de alr de los Genes a expanencia tensile, de peaeuar ms prfindamente «x sess de lr cons gue To que permite la pereeni famediaa EL “3 fo Sondiiones de abuner caraeasucas elas de Vat or profundity tations cn wr Gue Ge Sa Before eee hae pnble cnoye ea Vit Lenia subrayé que el objeto del conecimiento, y, €n conse: / cuenta el abjeto Ge a cieneia, no son cameo ls coss en 5 como las | SUaciones de las costs (1). Un vaso puede ser abjero de esvidio de la Fick shel objeto de andliss son las propiedades del material del cval Eki iictho: puede ser objero de estudio de Ia economia, s se erat del precio del vaso. objeto de la estécica si ge craca de las cuaidades esté- Fis del vaso, Las coses, en consecueacia, oo solamente s0n capa Goren forms inmediata, sino que se reflejan en sus enlaces y relaio- (> ¥-1 Kenn, Obras complete, emo 42: 246m). 0 concen engi res. Pot lo tanto, nosotrt salimos de los limites de le experiencia SStsotal inesediata y formamos conceptos abstrctes gue permiten ‘Senet mis profundamense ea la esencia de Is cosas "Bl hombre puede 00 ablo percibir la cosas, sino que puede rele sionat, hacer deduceiones de Sus impresioncs inmediats. a veces ct Eihur de socar conelusiones aun cuando no dispongs de 1a corre ondiente experiencia persoeal inmediata. Si le damos 2 un svicto bs BeeSpremiase de wn sllogizmo: «En codos los centzos regionals hay Se Pilar de coreos «Xe er un ceato regionaly, él podrt failmente SEEir in conclusion de que en ef lugar X hay una sucural de cores, Rioque co baya estado ance en exe centro regional ai haya bdo Hhunes sada sobre él. Ep consecuenca,, el bombre_no si Mga ints profondamence de fo que e peimire Te pescep:! SRESHEU inmediaa sino que tiene la posbilidad de sacar conclu: core ge bee la base. de la experiencia inmedia, sino sobre lay Patel Ragpamiente; Todo esto permite considear que en ol hom- PA SSEE Formas mucho més complejas de recepciGn y elaboracion Boatman de fr gue 3: dan ia ptcepcin medias ila puri fla ovo pod gf ats dione no sblo deve copecimiento_ sensorial, sino ambit ee et oe ind] ieee la capacidad de penewar mis profundameate STS wencis de las conse de lo que lo permiten los érganos de los seitidon ef decie que con ef paso del mundo animal a la hisoria eimana se da un enorme salto en el proceso de conccimiento desde Tp 'semosat a lo racional. Por eso os cfsicos del manxsmo, con pebitte fandamento. hablatoa de que el paso de lo sensorial a lo ‘Reonal resulta no menos iroporeante que el paso de Ix materia inerce la ide “Tudo csto puede ser iutado