Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • La Odisea - Homero - Versión de Franco Vaccarini - Ed. Cántaro

    Cargado por

    Jiane Unoc De La Cruz
    260 vistas86 páginas
    holllli

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    holllli

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    260 vistas86 páginas

    La Odisea - Homero - Versión de Franco Vaccarini - Ed. Cántaro

    Cargado por

    Jiane Unoc De La Cruz
    holllli

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 86
    Odisea ENpice Pucrtas de acceso Verdades y mentiras: la pasin por naar Cultura clisicay emulacion EL mito del héroe en ef mundo grego antigo Lasexcelencias ovirtudes de los heroes Auilesy Ulises: dos hroes, dos destinos La Odie came ttl de iniiaciin, Heétoes contemporsncos Preembargue Laobra Canto 1 Los doses devin el rgreso de Ulises Canto 2 Telémaco enfrenta alos pretendientes Canto 3 Viaje de Telemaco a Piles. Canto 4 Viaje de Telemaco a Espart, ‘Canto 5 La lbersciin de Ulises, ‘Canto 6 La hija del rey ayuda a Ulises ‘Canto 7 El palacio del rey dels feacios ‘Canto 8 La hosptaidad dels feacos ‘Canto 9 Los viajes de Ulises Canto 10 La isla de a diosa hechicera ‘Canto 11 Ulises ene! mundo de ls muertos, ‘Canto 12 Las vacassagrads del Sol Canto 13 Despedida de les feacios Canto 14 El porquero y cl vagabundo Canto 15 Telémaco reyesa de Pilosy Espa Canto 16 Bl reencuentro de Ulises y Telemaco 105 M5 nan 7 BL 135 Canto 17 Ua vagabundo entre los pretendienes Canto 18 Atenes inspira Penélope Canto 19 La nodrza reconoce a Ulises Canto 20 Las irimas horas, ‘Canto 21 La prueba del arco. Canto 22 Matanza de los petendienes. Canto 23 La noche mas larga Canto 24 La pa Bibliografia 3, 151 137 16t 165 7 7 183, 188 Canto 1 os does deciden el regreio de Ulises Invocacién ala Musa Musa hija de Zeus, intanos la itor de hdtoe que evo seint aos lejos de hogar por enemiarse con Poseid6n tos que ttlaba los mares, Cntanos su aventura lego de gues de Troy de cimo sib de mil pligros hasta Hepar Slsiazado a su placio pra vengane de quienes acosaban a su tsposPenlope Era ley de fac, slamaba Ulises tenia un nico hijo, el obedient Telmaco, icine Rei Saar ein pc Salen emmy ce ton ade El regreso postergado Diet afios después de termina la guera en Toya qu ha- tia prolongado, también, por diez lngs afos-an solo Ula, inde cc Ue defeat: Todos los sldados sbrevivients etahen s ato on sus hogars disfaando dela gloria conceidaa ls venenorce Ulises famowo por su ingenio y pradenca, habia ade cl one, dor del caballo de madera l mismo que permis al csc ego burla as murals de Tioyay devas l coded ‘Derg api dc anda se onde habitab Plifemo hijo de Pocidn, el usr de lor mares Pele Kamo cn lope nig saa den oo oj sd cegando al cclope. Desde entonees,Poscidn lo his era por {nas removas,plgadas de enemigos, yl expuso aloe pli de las tempestades marinas, ‘Tanto 3 demoraba su wuelea que, en dca, muchos 1 daban por muerto; y decenas de pretendicntes queian casaae con a ‘pos, la fel Pendlope, por consderara una vida, Per arin ‘esta el acoso, convencida de que su amado compagero vole rival bog. Tighe Slt de peat dt a pgp junkies rcomceon brn es Ree Sali meinen mptee parle spe ‘bhp dU om rte ncn deer Siig syne eS Fn ae nae em Fiat ons ose fd ea titre teen gnc ot ‘ecient ete cnn mn oa sma tdnn kine Celotta see oc dep gee fe La cabeza de Zeus [Use puerta de nubes oculaba los imponentes palaciog de los tlosesn la cumbre del monte Olimpo'. Desde los profurdes ve Us donde crcl la hiciba fra, apenas si legs el agit dea vida dels hombres el clamor de sus tuegony auto, Senalo en el ono olimpico, Zur amontonaba ls nabs, lamba cl ray, se enamoraba con ficuencia y administate fy ‘ino: su temido to, Poscdén, habia partido de vaca los tions lope. en las confines del mundo, para obserat un susie ‘de toro yconderos que estos ofrecerian en su honor ‘Aenea prepa a Ulises, puss identifica com su corse y 2 rt wad hide Zs Es ona do pre hte inn cnc Ug Taae gele esse cab Garson Ea ‘on su astucia, Ulises dscollaba entre los morales yea eta una dliosa guerreray juts, que se destacaba ene los inmortales.Am= bos confiaban en su ineligencia y sabia tramar grandes planes, En honor a est ineligencia, Atena evita pedir por Ulises en presencia de Poseidn, para no desta a ie dal tutor dels mare, ‘Ausente,entonces, Posidén, Atenea se dirgi a Zeus: Padre es hora de poner fn alas prucbas de Ulises, Nadie tarda ‘aco en regresar a su hogar, salvo los muertos. Zeus, el que junta ls nubes,sinté una neva punzada de dolor ‘ens cabeza, Sabiendo lo que ella esperaba ded, le preguntd: = que propones, hija querida? Atenea le record que Ulises habla sufide demasiado ;¥4 note soldados, ya no tenia navee! Haba padecdo naufragios y desven- ‘uras que hubieranlevado a otro mortal a locus o al suc. Padre, aprovechando su ilkimo naufago, la inf Calipso lo hha romado como prisioneroy le pide que olvde su pattiay as familia ~Atenea, midiendo el tono de aus palabras, evox en Zeus los sacrifcios que Ulises le brindaba en ls lanuras de Tioya. Y agregs-: -Acaso lo odlas como Poscidén? {Has olvidado To que signiican veinteafos para una vida humana? Te parece justo ‘quesu tronoen faa est vacio? Que no haya podido ver enecera ‘hijo Tlémacs?-Que si consort lo aguard en varo cada di? Zeus sabia llevar muy bien las cuentas de lor sacrificios, pce se encargaba de partir con un rayoa quien no se los hiciera mis femprano que tard. Pero, en est «250, no encontraba solucién una difcutad.Cémo ayudar a Ulises, un morea, sin hum «su poderoso hermano Poseiddin? ‘Ateneaadivin esta duds en los ojos desu padre y to acicates: “gs que no puedes mis que Posed? ;No cr tu design” el ee Uses “Compr, Zs seen Diesen, Ques hs como os pesado, Cand mi Ietmano menor lo eps deberd entender demasiado tempo Jha maguinado ya contra exe héroe intachable. Ya eeder Zeus ant los rugos desu hij, ced también sspantoso dolor de cabeza que le imped disrurar de la hume- tha esponjos de las mabe, la vsn de as Fries vita que se ttendian por los ales y, ao, de alguna hermosa campesina Iufindos en lio. Apes alinsame eee “Propongo que Hermes’, el mensijeo, le onene a I nin Calipso que ibere a Ui. Yo parié a ftaca para infundile valor as hijo Telémaco, que debe liar con los pretendients desu mad, lor cuales se etindevrando sus bine yiquras ), prone, querrin devoraro a mismo, evs le respond: “Ae ahora a fac, ya epee, enviarmos a Hermes a 8 Icjana is. "Yas concluyé la eunién dels oss ‘dani pani oi cna Me at ee osm ‘Son clan nent ni nl dels mass el poss Aptos or ‘Soe Teta pnade qr ms Here oi ten on cs rd meee eer Pan pln peru hn et anu dis eb ry dns dein Zt Pei dno nk one 12 La sin Cap, ij el Sl via una aril ruta oad eins, sanaee iter einem eee eee ence Penélope ye sudario Fr los aos aterores le deci de los dies de ayudar a Ulises, Pendope sé muchas pena. Su belles ai cna diab alos hombres pro ens ct ban macs ls Ms dl sifioena Gran parte de jen se habla eaporado en una 5 ‘asin fn Cantar vcesdcbi6cclae on us hablaciones pars que Telémaco no vir st igri Su hijo necstae la Presence del padre, pcs su aor no Basa pa comer nu gure qu todos repearan. Los pctendencs, ene jor le los eos, lo gnorahan yen el por se bulbar de Exos hombre, que ta a ortraban can las glass Be jos dela joes de acs y dels ccna Can Sue Ulises ya habla sido dorado, en alguna plage pend, or as aves de apt y operaban Que la weina eign ene tls, ast nuevo maid, Penlope vena que Telemaco ves cbligado a enfentos sn eta pacar: por eo era para no ofende los estan eign ante el, as aes Alena dame sec enn pai qld En shat, er os amos del pala. Linc que no hac dan 2 gan Som for emi, ata Ws de pendientesyeclavos como si Facran propos, comian ybebian Ae los bien abcd almacenesy I hacienda, yeaa ee volvian mis insolentes, Durante tesa, Pendop os conve gracias aun and dig- ode Ulises promeus lpr uno de ls apenas rina el sudo de Laer, ol anciano padre de Ulises, demasiado enfemo para omar el ono vac. No sa co les annls ina, que el poe cans ura in mortal lo dl love Hades donde van alas dos dias Qué pe ‘sarian las esposas de los nobles de ftaca si un hombre tan vene- fable no visti con digniad dia de su mace! Aunque con ttchoy pares, los pretence acptaron la propues in lr alas habitaciones de plac, Pendope ei de dia come dary cots rc man in en iin ium por el mpo que se comaba pra hace. Po ay que ths soc une tiga fel avi ab de tance ter evel aa mu sin clon y evi de cl. C50 em file que Redon fra deeads por lon ms hermosos eos fives de reno, ede gua de echualo! La enviion fgom no den dita a sea ‘ade entones, Pendope no imaginaba qué hacer par de su deci, sv dar espera dos aa ex qu inentaba tonvencele de que Us exaba vio. ‘Mas cada da gu pa, e educa sy hacen: hy dos be yes gods: mafaa, mtia dace de pres cebados eran sa- “Gendon por ls vstas,empeados en brindae un banquet lai has qe la seals far marid. Arenea en faca Enuetano luego deconarcon la aprobacin de Zeus Arne Ia dios de js brillane, om sane de broncey paris v= low con sus sandals lads hacia fac. Alga al umbral de tmanién de Ulises, gui la forma de wn exranjer lmao 1 Tak eed i eee eee nosey ces dein Rpt nb FRc et cn Zana igs eke tee mo tho Se mba pt i pre sie 17 Um fist mie cayenne {Sams magne un abc eg icon Mente, rey de os afi, un pueblo distant, pues los doses nun- ‘tse presentaban con su verdadero aspecto ante los mortals, Exguida en el vestibulo, observ con Furia cbmo los festejantes ‘comian las cares y se emborrachaban con el vino ajeno Tele ‘maco padeca la escea alejado de todos, en silencio a hermosa rmelena oscura ocultaba, en parte, su ros y la tristeza de st mirada A pesar de su agobio, el heredro de Ulises tuvo palabras amables para elvsitance,en cusnto lo vir Ven, forastero, pas, come y bebe: luego me contards quién eres y que neces ‘Atenea guardé su lanza de bronce en una pulida lancera donde ‘eposaban varias jabalinas” de Ulises. Telémaco adviri el res peto del foratero por ls armas de su padre; y eo lo impuls 4 confesrle, con juvenl candor, unto lo aforaba. Enseguida habl6 de la indignidad de los pretendicntcs que se ensefioreaban cen su palacio los cuales no habianreparado siquiera en la pre- sencia dl forasteo~, ‘Telémaco invté al desconocido a sentrse en un sill, eas co- locar una alfombra bajo sus pies. 1 se ubieé en una sila, a st lado, y ordené a una sirventa que le tajer un lavamanos. En ‘cuanto calm sus gana de comer y de beber, la migica Arena le dlijo que era Ments, el rey de los tafos, 2 qué hace un ey solo enter extrafia?se asombed Telémaco. Mi vleroy su tipulacin aguardan cerca de Isola he ve- nido a vera mi amigo, el gran Laeres -mintis Atenea, mencio- mando al padre de Ulises. ~Mianciano abuelo, el ey Laces, vive en el campo, se arastra ‘de pena por las vias casi muereo de tristeza ~djoTelemaco ‘Atenca sabia perfectamente dinde viviaLacres su objetivo allt crt apuntalar Ia foraleza del muchacho y armarle un plan para 19 oan ii ss gu {que cobrara confanza en si mismo. Le prune si él era encon- ces el hijo del héroe de Troya. Lo soy —repusoTelémaco -quéhacen estos desvergonzados aut en la casa del guerre mis valiente que he conocido? Pobre se de dlls cuando vuelva auguré Aten. El sulfide Telémaco exclam6 angustiado: = cémo volver? Pienso que se ha quedado muerc sin Fama fi honores por no haber caido en la guerra, rodeado de amigos y ‘nemigos. De haber sido as, mi padre tendria un monumento al «que todos le rendirian memoria; pro su muerte ha sido oculada por as arpias, tas arzebaare Ia fama yl gloria. ¥ no loro por 4 solamente: soy demasiado joven para imponer autoridad en ‘casa y en rein, ‘Aenea miré los jos del joven angustiad y luego sei alos pretendicntes: “Media acerca de cémo echar de aqui a esta gent, ya volver Ulises, Pensando que se trataba de wn consuelo gent, Telémaco no hizo mis que negar con un gesto esa posibildad, pero la diosa le ‘orden con firmera “Escucha mi conscj: convoca mafiana a una asamblea en la plaza, reine a todos estos hombres apenas salga el so. Intimalos {volver sus cas, ienteas 1 pariris por noicas de tu padre hacia Pos” y luego a Esparea para vera Néstor* y a Mendao”, Lapin pie debe porn any 21 Phar legend dt Repco Nye Net ‘Bierce yen Pe er fr ped orm, ‘Smee 2 Mn ty party hom de pend ma dell de Trniaeanpes emailing intense pions oe ‘que combatieron con él y son reyes en sus tetas, Si ellos te dicen que Ulises ha muero y pueden comprobario, biscale at made un espos yplanifica cémo mararis estos, que no tienen perdn Site dicen que vive, soporta tus sufimientos un tiempo mis, pas pronto volves ‘Telémaco quedé sorprendido mirando a su comensal, quien concluyés =Y ya no andes con niserias, no tenes edad para eso, No te fata vals, sino confanza. Dicho esto la diosa con la apariencin de Mentes, l rey de los, tafios, se marché y dé a Telémaco profundamente conmeovido, sospechaba que aquel extra forastero er un dos Entonces las conversaciones se acallaron: por las escaleras, bar jaba Penélope junto a dos de sus doncells. Un velo transhicido cubria sus mejills y acentuaba la melancolia de ss ojos; en tan- toqueel vesido igo y sencill, cei el cuerpo que hechizaba alos hombres. Aus los borrachos, incluso los mas brutal sus- ron al vera apoyada en Is columna dorada que sostenia el (eh blilabsl ee letdd Resor coenatops los pretendientes, ya dspuestoa cantar historias sobre Toya. As habla rina al aed: =No cantes nunca mis eso que tof anoche: no habs del duro regreso de los héroes de Toya, pues el mayor de ls héres no ha vuelto alin. No me apenes. Los grigos han vivid otras havafias,

    También podría gustarte