INDICE

Página

1.0 PROPOSITO ……………………………………………………………………………………………………..3

2.0 ALCANCE ……………………………………………………………………………………………………….3

3.0 RESPONSABILIDADES ………………………………………………………………………………………..4

4.0 REQUISITOS....................................................................................................................................................... 5

5.0 DEFINICIONES................................................................................................................................................... 5

6.0 PROCEDIMIENTO ............................................................................................................................................. 6

7.0 DIAGRAMA DE FLUJO ..................................................................................................................................... 7

8.0 REFERENCIAS ………………………………………………………………………………………………….7

9.0 ANEXOS…………………………………………………………………...…………………….………………..8
1. PROPOSITO

Este procedimiento establece las categorías para las operaciones de Izajes

exclusivamente con excavadoras con diseñ o para izar. Establece también
las responsabilidades para el diseñ o, ingeniería y aprobació n y regula
cuando un Izaje con excavadora debe ser considerado Crítico en el Programa
de Expansió n.

2. ALCANCE

Este procedimiento aplica a todos los Socios Estratégicos del Programa de

Expansió n de Antamina que se desempeñ en bajo la direcció n del Sub.
Programa EPCM I&P., ya sea que trabajen en áreas internas o externas al sitio
del proyecto.

3. RESPONSABILIDADES

3.1. Personal del Sub. Programa

EPCM I&P

3.1.1. Gerente de EPCM I&P

Hacer cumplir este procedimiento. Designar a un Ingeniero

Mecá nico de Terreno como Supervisor de Izajes realizados, con
certificació n vigente como tal, el que actuará como primer revisor de
todos los Izajes con excavadora que se realicen, y como coordinador
de aprobació n de Izajes que requieran otros niveles de aprobació n
y asegurar que se realice la planificació n de izajes críticos.

3.1.2. Supervisor de Izaje

 Nunca permitirá elevar una carga a una categoría superior a la de
diseñ o y/o aprobada. Se debe prestar especial cuidado y atenció n al
planificar y ejecutar Izajes que requieran el má ximo de altura
permitido y/o Izajes que se acerquen a la capacidad de seguridad
del equipo utilizado. La planificació n temprana durante la etapa de
diseñ o es esencial para contar con el espacio adecuado para el
equipo de Izajes, y para garantizar una operació n de Izaje eficiente
de tuberías.

3.1.3. Supervisor de Construcción

Coordinar la tarea a ejecutar y verificar que se cumpla el

procedimiento durante la actividad. Aprobar el Protocolo de Izaje
con Excavadora

3.1.4. Supervisor de HSEC

Verificar que se cumpla lo establecido en el Protocolo de Izaje con

Excavadora y de acuerdo al Procedimiento de izajes con excavadora.

3.2. SOCIO ESTRATEGICO

3.2.1. Gerente Proyecto

Implementar este procedimiento en su empresa. Verificar el

cumplimiento de este procedimiento, tanto en las excavadoras de su
propiedad que ingresan a los recintos del Proyecto, como en las
que contraten a terceros para un servicio específico.

3.2.2. Supervisor de Izaje.

 El Socio Estraté gico debe designar a un Ingeniero Mecá nico de
Terreno como Supervisor de Izajes, con certificació n vigente
como tal. Se cumplirá con las mismas responsabilidades
indicadas en el 3.1

3.2.3. Operador de Excavadora.

El operador debe:

Comprender totalmente las prá cticas aceptadas para realizar el trabajo y operar
los dispositivos de izamiento o elevació n de acuerdo a ellas.

Debe asegurar que ninguna carga sea suspendida por encima de las personas.
Debe realizar la inspecció n del equipo, de los puntos de izamiento y dejar un

registro de inspecció n.

Conocer todos los peligros existentes durante la maniobra de elevació n y no

debe permitir nunca que se realice una maniobra si no hay Supervisió n.

3.2.4. Riggers - Maniobristas

El Rigger debe:

Verificar que todos los accesorios que se usen en el Izaje estén en ó ptimas
condiciones de uso y seguridad.

Los elementos de izajes deberá n ser inspeccionados diariamente antes de su

uso, lo cual se debe reflejar en los registros de inspecció n.
 Después del primer izaje y antes de otras maniobras, los elementos de izaje
deberá n ser inspeccionados visualmente.

Asegurar que el estrobamiento de la carga sea correcto y seguro.

Nadie má s que el Rigger calificado podrá dirigir al operador durante las

maniobras.

Cuando se efectú en operaciones con excavadoras, deberá delimitarse el á rea de

influencia para evitar que las personas ajenas a la tarea tengan acceso al á rea de
trabajo de la excavadora y a la zona de maniobras.

Antes de iniciar la maniobra, deberá revisar y verificar que en el á rea de

desplazamiento de la carga no se encuentre ningú n trabajador.

Só lo debe utilizar estrobos de acero para las maniobras y por ningú n motivo
usará eslingas.

4.0 REQUISITOS

El operador de excavadora debe tener un entrenamiento en Izajes con

excavadora y en los procedimientos que correspondan, se le otorgará una
autorizació n a través de una tarjeta que indique el nombre de la persona,
equipo autorizado y fecha de vencimiento.

El operador de excavadora contará con la autorizació n basado en la

capacitació n entregada por una empresa autorizada por el PEA quién
entregará un certificació n.

Se da un plazo hasta el 20 de Enero de 2012 para que las empresas que

requieren usar la excavadora para izamientos de tuberías, entreguen su
 certificació n. Só lo se permitirá operar la excavadora en izamientos de
tuberías estando presente el Ingeniero a cargo de la tarea y cumpliendo
todas las observaciones del procedimiento.

5.0 DEFINICIONES

5.1 Izajes con Excavadora

5.1.1 Só lo se podrá usar este equipo de excavació n en tareas de izaje cuando:

El equipo cuente con la correspondiente certificació n para tareas de izaje.

El equipo adicional de izaje sea provisto por el fabricante. (Ej.: ojo para grillete) El
equipo cuente con diagrama de carga.
Autorizació n del operador para tareas de izaje con una capacitació n por un
especialista autorizado.

Los izajes, deberá n ser analizados y aprobados por todo el personal indicado en el
protocolo, por el Supervisor de Izaje de EPCM I&P.

Todo izaje con excavadora será considerado I z a j e crítico, el Socio Estratégico

deberá presentar la siguiente documentació n:

o Memoria de Cá lculo del Izaje, realizada por un Ingeniero Colegiado.

o Un diagrama del sistema de amarre de los accesorios de Izaje, incluyendo

la Certificació n de todos los accesorios de Izajes.

o Capacidades de los estrobos y grilletes. Siempre se usará estrobos de acero.

Siempre debe usarse una protecció n para los estrobos.

Debe estar disponible la Tabla de Carga de la Excavadora que usará para el izaje.
Debe demostrar la verificació n de có mo se determinó el peso de la carga.

Vista de la elevació n del Izaje, para detectar una posible interferencia entre la pluma,
la carga y/u otras interferencias.

Vista de planta del Izaje que muestre la posició n de la excavadora en su

ubicació n específica (plot plan).

Para realizar cualquier Izaje, el Socio Estratégico deberá obtener el Protocolo de izaje
de EPCM I&P (F-HSEC-03). No se podrá realizar ningú n Izaje con excavadora si no se
ha obtenido este protocolo. La obtenció n del Protocolo de izaje, la deberá coordinar
con el Supervisor de Construcció n del Sub. Programa EPCM I&P.

5.2 Excavadora

Equipo de excavació n acondicionado por el fabricante para efectuar tareas de izaje

dentro de los límits indicados por este.

6.0 PROCEDIMIENTO

Debe cumplirse con todo lo indicado en el punto 4.1.1.

Toda la iluminació n en general para las actividades de montaje y maniobras

deben estar iluminadas 100%, 330 lux como mínimo y un má ximo 500 lux.

Las iluminaciones deben estar bien direccionadas para evitar encandilamiento por
la iluminació n al operador de la excavadora.

Debe hacerse una correcta planificació n del trabajo de izaje con la excavadora.
Identifique el peso propio del equipo.
Identifique el centro de gravedad del equipo má s la carga.
Verifique que el posicionamiento del equipo esté de acuerdo al diagrama de
maniobra.

Siempre debe utilizar estrobos cortos y su ligadura al hojal debe ser a través de un
grillete.

Todos los ganchos adicionales de izamiento deberá n estar equipados con

seguro de carga original.
Las maniobras con excavadoras deben estar 100 % iluminadas en su estructura.
Todos aparejos de izaje deben estar bien almacenados bajo techo, donde no
afecten las altas extremas y humedad.

Los trabajos de izaje, será n evaluados en conjunto el turno de día antes de su

ejecució n.

El personal de montaje debe utilizar EPP adecuados para trabajos de alto riesgos y
abrigo especial para temperaturas extremas.

Los medios de comunicació n deben ser con equipos radial portá tiles.

La velocidad del viento no deberá ser superior a 32 Km/Hora, para la realizació n de

cualquier Izajes, sea o no crítico.

La excavadora no debe sobrepasar el 75% de la capacidad má xima de carga de la

propia excavadora.

El Supervisor a cargo del trabajo debe presentar junto al Protocolo de Izaje con
excavadora un diagrama de la maniobra, con un plano de planta y diagrama de
maniobras.

La altura má xima permitida para izar por la excavadora es la indicada en la Tabla de

Carga de la propia excavadora.
7. DIAGRAMA DE FLUJO
8. REFERENCIAS

8.1. Está ndar DC 110: Control de Trabajos de Alto Riesgo, Antamina.

8.2. Está ndar DC 111: Operaciones y Equipos de Izaje.

8.3. Procedimiento ANT112: Izajes con puentes grú a, grú a y camiones grú a,
Antamina.
ANEXOS

Anexo 1: Permiso de Izaje con Excavadora F-HSEC-03