Universidad Abierta y a Distancia de México

Licenciatura en Derecho

Actividades
Internacionalización del Derecho en su ámbito
privado

Unidad 1
Sesión 2

Manuel Alfonso Caro Solís

Grupo: DE-DEIDPR-2102-M15-008
 Actividades

Actividad 1
Procesos legislativos nacionales e internacionales

Proceso legislativo nacional

Iniciativa Aprobación Promulgación

Discusión Sanción Inicio de

vigencia

El proceso legislativo en México, consta de seis pasos:

I. Iniciativa. En esta fase, se presentan las propuestas de ley, así como los titulares
de esta potestad.
II. Discusión y Aprobación. Una vez presentado el proyecto de ley o decreto por
alguno de los titulares de la iniciativa legislativa, se da inicio a la etapa de
discusión y aprobación del proyecto de la ley o decreto; en esta fase del proceso
legislativo se pretende fijar definitivamente el contenido de la ley.
III. Sanción. Esta fase es el acto de aceptación de una iniciativa de ley o decreto por
parte del Poder Ejecutivo.

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 1

 Actividades

IV. Promulgación. Esta fase consiste en una declaración solemne de acuerdo con una
formula especial mediante la cual se formaliza la incorporación de la ley de
manera definitiva al ordenamiento.
V. Inicio de vigencia. Esta fase se da a conocer la ley o decreto a los ciudadanos a
través del Diario Oficial de Federación donde se indica la fecha exacta de su
entrada en vigor una vez publicada.

Proceso legislativo internacional

En México, la fracción X del artículo 89 de la Constitución Política de los Estados Unidos

Mexicanos, el funcionario competente para celebrar ordenamientos internacionales es el
presidente de la República Mexicana.

El proceso para la conclusión de ellos con base a las 2 convenciones mencionadas en el

párrafo anterior consta de cinco pasos:

Ratificación por
el Derecho
Negociaciones Firma Internacional

Rubrica Ratificación
Interna

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 2

 Actividades

Además, según lo dispuesto por el artículo 80 de la CVDT y por el artículo 102 de la Carta
de la ONU, las leyes internacionales deben ser registradas en la Secretaría General de la
ONU.

Similitudes y diferencias de los procesos legislativos nacionales e internacionales

Similitudes Diferencias
1) Fase inicial, donde se presenta la 1) Campo de aplicación de las leyes
iniciativa de ley. toda vez que las leyes nacionales
2) Fase de negociación o discusión son aplicables a un solo Estado
donde se aprueba o se fija la mientras que, las leyes
propuesta de ley planteada. internacionales son aplicables a
3) Adopción del contenido de la ley varios Estados.
convenida. 2) El poder ejecutivo es el único ente
4) Promulgación o registro de manera facultado para celebrar leyes
formal y solemne. internacionales.
3) Los poderes ejecutivo y legislativo
son los entes facultados para
celebrar leyes nacionales.
4) Factor extranjero es la diferencia
principal para distinguir las leyes
nacionales de las leyes
internacionales.

Actividad 2
Normas conflictuales

A continuación, se enlistan 8 Conferencias Interamericanas sobre Derecho Internacional

Privado (CEIDIP) en materia civil y mercantil:

1. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción

de Menores (B-48)
2. Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias (B-54)

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 3

 Actividades

3. Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores (B-57)

4. Convención Interamericana sobre Derecho aplicable a los Contratos
Internacionales (B-56)
5. Convención Interamericana sobre Domicilio de las Personas Físicas en el
Derecho Internacional Privado (B-44)   
6. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques
(B-39)
7. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Letras de
Cambio, Pagarés y Facturas (B-33) 
8. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de
Sociedades Mercantiles (B-40)

Derecho Mercantil Internacional Derecho Civil Internacional

Es el conjunto de principios, valores y Son las normas de derecho internacional
normativas jurídicas que tiene por objeto privado reguladoras de la ley civil aplicable
regular una rama de la economía ante un conflicto de leyes.
denominada "comercio internacional", que
es el intercambio de bienes y servicios, El derecho civil internacional regula los
que se produce entre bloques o regiones problemas que deriven de los siguientes
económicas a través de todo ente actos u omisiones en:
comercial sean estos personas naturales o  Derecho de las personas tales
jurídicas, Estados u organizaciones. como la capacidad jurídica y los
atributos de personalidad.
El derecho mercantil internacional regula  Derecho familiar.
los problemas que deriven de los  Derecho de cosas o bienes.
siguientes actos u omisiones:  Derecho de sucesiones.
 Compraventa internacional de
mercancías. Las conferencias especializadas sobre
 Financiación del Comercio Derecho Civil Internacional han generado
Internacional. diversos instrumentos internacionales
 Comercio Electrónico. (incluyendo convenciones, protocolos, ley

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 4

 Actividades

 Pago y las Garantías. modelo y documentos uniformes). Estos

 Transporte Internacional de instrumentos cubren los temas civiles y
Mercancías. fueron diseñados para crear un marco
jurídico efectivo para la cooperación legal
Las conferencias especializadas sobre entre los Estados, para dar una certeza a
Derecho Mercantil Internacional han transacciones civiles entre personas en el
generado diversos instrumentos contexto internacional.
internacionales (incluyendo convenciones,
protocolos, ley modelo y documentos
uniformes). Estos instrumentos cubren los
temas mercantiles y fueron diseñados
para crear un marco jurídico efectivo para
la cooperación legal entre los Estados,
para dar una certeza a transacciones
comerciales entre personas, así como
para dar certeza a los aspectos procesales
a los negocios de personas en el contexto
internacional.

Actividad Integradora
Resolución de conflictos internacionales

Caso Práctico

Una ciudadana mexicana contrae matrimonio con un ciudadano colombiano. El

matrimonio se celebra en Colombia. Después de un tiempo deciden venir a México a vivir.

Deciden registrar/validar su matrimonio extranjero en México ¿se puede?

Es procedente toda vez que, el registro de la celebración de matrimonio en el extranjero

deberá realizarse dentro de tres meses de su llegada a México ante el Registro Civil del
lugar en que se domicilien los consortes con fundamento en el artículo 161 del Código
Civil Federal.

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 5

 Actividades

¿Qué requisitos y procedimiento se necesitan para dicha inscripción o validación?

El procedimiento para la inscripción de actos del registro civil de los mexicanos realizados
en el extranjero de matrimonio tomando como base los artículos 35, 51 y 161 del Código
Civil para el Distrito Federal y los Artículos 13, Fracción IV, 105 y 108 del Reglamento del
Registro Civil del Distrito Federal.

La ciudadana mexicana deberá presentar la documentación ante la Oficina Central del

Registro Civil, que a continuación se enlista:

1. Formato de Solicitud (TCEJUR-DGRC_RAD_4) debidamente requisitado.

2. Documento de identificación oficial, en original para cotejo y copia simple.
3. Comprobante de domicilio de la Ciudad de México no mayor a 3 meses en original
para cotejo y copia simple.
4. Identificación Oficial del compareciente en original para cotejo y copia simple. En
caso de no poder comparecer el interesado podrá hacerlo mediante carta poder
simple, anexando copias de las identificaciones de quienes intervienen.
5. Copia Certificada del Acta del Estado Civil ocurrido en el extranjero, debidamente
legalizada por el Servicio Exterior Mexicano, o apostillada, según corresponda, de
conformidad al país de origen; en caso de estar redactada en idioma distinto al
castellano, se requerirá traducción realizada por el perito autorizado por el Tribunal
Superior de Justicia de la Ciudad de México.
6. Copia Certificada del Acta de Nacimiento del mexicano que desee inscribir el acto.
7. Comprobante de pago de derechos ($1,305.00 pesos).

Plazo máximo de respuesta es de 8 días hábiles.

El ciudadano colombiano registrando/validando ¿automáticamente adquiere la

ciudadanía mexicana?

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 6

 Actividades

El ciudadano colombiano no adquiere de manera automática la ciudadanía mexicana por

lo que deberá solicitar la carta de naturalización por haber contraído matrimonio con una
mujer mexicana.

¿Cuánto tiempo requiere para ciudadanía mexicana y que requisitos necesita?

La carta de naturalización se expide cuando el ciudadano colombiano contrae matrimonio

con mujer mexicano y acrediten una residencia en territorio nacional con la tarjeta
expedida por la Secretaría de Gobernación que acredite la condición de estancia de
residente temporal, o con la tarjeta que acredite la condición de estancia de residente
permanente, cuando menos durante los últimos dos años inmediatos anteriores a la fecha
de su solicitud, de conformidad con lo dispuesto por los artículos 20, fracción II de la Ley
de Nacionalidad y 14 de su Reglamento.

Los requisitos son los siguientes:

1.- Ser mayor de edad y en uso de sus derechos civiles;

2.- Presentar original y copia de la solicitud (DNN-3), la cual deberá llenarse a máquina o
a mano con tinta negra y letra de molde legible;

3.- Exhibir original y dos fotocopias de la tarjeta expedida por la Secretaría de

Gobernación que acredite la condición de estancia de residente temporal, o residente
permanente, con la que el interesado acredite su legal estancia (Art. 14 RLN), en
consecuencia, la residencia en el país durante dos años inmediatos anteriores a la fecha
de la solicitud, la cual deberá tener una vigencia mínima de seis meses, posteriores a la
presentación de la solicitud, del que se desprenda la Clave Única de Registro de
Población (CURP);

4.- Entregar copia certificada y dos fotocopias del acta de nacimiento extranjera, expedida
por la oficina del Registro Civil correspondiente, debidamente legalizada por el
representante diplomático o consular mexicano del lugar de su expedición o, en su caso
apostillada por la autoridad competente, así como traducida al español por perito traductor

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 7

 Actividades

autorizado por el Poder Judicial de cualquier entidad federativa del territorio nacional. Se
podrá exceptuar de este requisito al solicitante que haya sido reconocido como refugiado,
por la Secretaría de Gobernación (COMAR);

5.- Presentar original y dos fotocopias del pasaporte extranjero o, en su caso, del
documento de identidad y viaje, vigentes;

6.- Copia certificada y dos fotocopias del Acta de Matrimonio o de la Inserción del Acta del
Matrimonio celebrado en el extranjero, expedida por la Oficina del Registro Civil
Mexicano, en ambos casos, la fecha de celebración del matrimonio debe ser por lo menos
de dos años anteriores a la presentación de la solicitud;

7.- Para comprobar la nacionalidad del cónyuge mexicano deberá presentar, alguno de
los siguientes documentos:

A) Copia certificada y dos fotocopias del acta de nacimiento expedida por la Oficina del
Registro Civil Mexicano u Oficina Consular Mexicana, expedida conforme a lo establecido
en las disposiciones aplicables;

B) Certificado de nacionalidad mexicana;

C) Carta de Naturalización

8.- Declaración bajo protesta de decir verdad, suscrita y presentada personalmente por el
cónyuge mexicano ante la Secretaría, de que viven en consuno y que han establecido su
domicilio conyugal en territorio nacional, por lo menos durante dos años anteriores a la
fecha de la solicitud. No será necesario que el cónyuge mexicano declare que ha
establecido su domicilio conyugal en territorio nacional cuando éste radique en el
extranjero por encargo o comisión del gobierno mexicano;

9.- Presentar original y dos fotocopias de una identificación oficial vigente, con fotografía y
firma del cónyuge mexicano;

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 8

 Actividades

10.- Presentar una carta, bajo protesta de decir verdad, señalando con claridad el número
de salidas y entradas que ha realizado del y hacia el país en los dos años anteriores a la
presentación de la solicitud, para el cómputo de ausencias, a que se refiere el artículo 21
de la Ley, acompañar dos fotocopias;

11.- Entregar constancia o certificado de no antecedentes penales expedido por autoridad

competente a nivel federal y local dependiendo del lugar de su residencia, en original y
fotocopia;

12.- Acreditar que sabe hablar español, que conoce la historia del país y que está
integrado a la cultura nacional.

13.- Entregar dos fotografías iguales recientes a color, tamaño pasaporte (4.5 x 3.5 cms.),
con fondo blanco, de frente, sin anteojos, cabeza descubierta;

14.- Presentar el comprobante del pago de derechos correspondiente, en original.

Bibliografía

 Arellano, C. (2001). Primer curso de Derecho Internacional. México: Porrúa.

 Sepúlveda, C. (2000). Derecho Internacional (22ª ed.). México: Porrúa.

 De Pina, R. (1984). Diccionario de Derecho. México: Porrúa.

Internacionalización del Derecho en su ámbito privado Pá gina 9