Los verbos causativos: have/get +something + done

La estructura have / get +complemento directo +participo del verbo

principal expresa acciones que encargamos a alguien.

I had/got my guitar repaired

(Hice que me arreglaran la guitarra/ Me arreglaron la guitarra)

Esta estructura se puede utilizar con la mayoría de los tiempos verbales.

Lisa had the photograph signed by the singer

(Lisa hizo que el cantante le firmara la fotografía)

I have to get my car washed tomorrow

(Tengo que lavar/ hacer que me laven el coche mañana)

La estructura tiene un sentido pasivo, pues el complemento directo que va en

medio recibe la acción del verbo que va en participio. Pero se suele traducir en
la voz activa.

Many artists have their songs written by other musicians

(A muchos artistas les escriben las canciones otros músicos)

My friend had her wedding dress made by a designer

(Un diseñador le hizo el vestido de boda a mi amiga)

He is going to get the shoes delivered next week

(Le van a entregar los zapatos la semana que viene)

Aunque ambos se usan indistintamente, get es más informal y común en el

inglés hablado.

I got my hair cut yesterday

(Me cortaron/ Me corté el pelo ayer)