DGĞÍGĻHĪĨGJ JĪĖIJG ÍĒ GĹĪÍKĘHĬĨ FGÍ Ü

ËË
ÁGIJGĘĢĪ ĊGĨĒÍ Ē ĴIJĒĹĜJ FGÍ ĴHGÎİĪ \Zk
K +
F)FE
ĈĈ
MO
ĎDCĊ
B ÀĂCB Æ

Ą Ĉ Ç Ð ǺC B C Ð Â Ǽ B Å Ď Ď Å Â Ā Ĉ Á Â Ǽ Ď Ĉ Ǽ D

ËÎGÊĔÎ ÏÎĬ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ĔĖ ÆĞIÊÑ eb

Â
ĈĬÎFĖİÎĬ ĔĖ ÁĖĬĖĒĜÎ ĈĖÌÊĦ ĖÌ ĦÊ ĎÌĞĴĖĬİĞĔÊĔ ĔĖ ÆĞIÊÑ
ǼĞĖIËĬÎ ĔĖĦ ÀÎÌİĖHÎ ÀÎÌİIJĦĮĞĴÎ ĔĖ ĦÊ ĊĖĴĞİĮÊ <?QJ><OPN* JC
DǺ
R1
eb
?D

JC
<
`
D?
Seb
JC
R1
l
+A
r
JC
JC
O
JC
DǺ
SÖ
eb
s
r
:
eb
JJ,
Seb
JC
?>

ĎÐB DÅĈÕ Öl:

J
1
Â
/1
ÅÖ ÅĨĴIJĪFKĘĘHĬĨ eb
ÅÅÖ ÂĹĪÍKĘHĬĨ ĢHJĴĬIJHĘĒ FGÍ ÁGIJGĘĢĪ ĊGĨĒÍÕ M
Ã
ŦÖ ĊGIJHĪFĪ ĊIJHÎHĴHĹĪ Ł ÂFĒF ĨĴHĠKĒÔ eb
O0
UÖ ÂFĒF BGFHĒÔ eb
&)Å
RH
ÙÖ ÂFĒF BĪFGIJĨĒÔ <7
eb
ÚÖ ÂFĒF ÀĪĨĴGÎİĪIJĔĨGĒÖ r+<
<
ÅÅÅÖ ǼĒJ ÂJĘKGÍĒJ ĊGĨĒÍGJÕ JC
>
>
ŦÖ ǼĒ ÂJĘKGÍĒ ÀÍĔJHĘĒÔ
UÖ ǼĒ ÂJĘKGÍĒ ĊĪJHĴHĹĒÔ
ÙÖ ǼĒ ÂJĘKGÍĒ ÂĘÍĜĘĴHĘĒÕ `b
>I

ÙÖŦ ǼĎFHČÆÇĞĔĚČÔ
ÙÖU ÂJĘKGÍĒ ĎĪĘHĪÍĬĠHĘĒ ÍGÎĒĨĒÖ G
ÚÖ ǼĒ FĪĘĴIJHĨĒ ĞHĨĒÍHJĴĒÔ l
ÛÖ ÁGIJGĘĢĪ ĊGĨĒÍ BĤĨHÎĪÖ J
O
ÅÈÖ ÀĪĨĘÍKJHĬĨÖ

Pbc i buf lkbp pl_ob i^ b s l i r ` f É k abi Bbo b`el Nbk^i ^ qo^sÄp abi q f b jm l 121
 G, GLRPMBSAAGöL
Ci p b o  e r j ^ k l  b p  r k  p b o  p l ` f^ i m l o  k ^ q r o ^ ib w ^ , 
J ^  ` l k s f s b k ` f ^  b k q o b  il p  p r gb q l p  l _ i f d ^  ^ c f g ^ o 
r k ^  p b o fb  a b  o b d i^ p  a b  ` l k a r ` q ^  n r b  m b o j fq ^ k 
i^  ` l k ` l o a f ^  b k  b i q o ^ q l  a f ^ o f l ` l k  p r p  m ^ o b p , L l 
b p  k b ` b p ^ o fl  p b o  r k  e l j _ o b  a b  a b o b ` e l  m ^ o ^ 
q b k b o b k  ` i^ o l  b p q b  ` o f q b o fl ,
B b p a b  k fÇ l p + m o f j b o l  k r b p q o l p  m ^ a o b p * ir b d l b k 
i^  b p ` r b i^ + *  k l p  f k ` r i` ^ k  b i o b p m b q l  m l o i^ p l q o ^ p 
m b o p l k ^ p v  m l o p r p  ` l p ^ p 9i^  ê a b ^  b p n r b p b ^ j l p 
^ j ^ _ ib p * n r b  o b p m b qb j l p * n r b  o b ` i^ j b j l p 
k r b p q o l p  a b o b ` e l p  ` l k  _ ^ p b p  v  ^ o d r j b k q l p c f o +
j b p * k ^ a ^  a b  d l i m b ^ o ^ i ` l j m ^ Ç b o l *  k f d o f q ^ o ib * 
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B b ob `e l  ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Cp l _ s f l  n r b  k l  q l a ^ p  i^ p  p ^ k ` f l k b p  q f b k b k 
k ^ q r o ^ ib w ^  m b k ^ i9  m ^ o ^  n r b  b p q^ p  Ñ i q f j ^ p  p b ^ k 
^ m if` ^ a ^ p b p m l o n r b * p r m r b p q ^ j b k q b * c f k ^ i j b k q b 
b i C p q ^ a l  k l q f b k b  l q o ^  ^ ` ` fÉ k  n r b q l j ^ o c o b k q b 
^ i ^ d o b p l o 9 p fk b j _ ^ o d l * l _ p b o s ^ j l p v*b p il n r b 
k l p j l q fs ^  ^a b p ^ o o l ii^ o b i m o b p b k q b q o ^ _ ^ gl * n r b 
a b r k q f b j m l ^ b p q^  m ^ o q b b i B b o b ` e l  N b k ^ i a b gÉ 
a b  p b o b p b  Ñ i q f j l  o b ` r o p l  v p b  e ^  ` l k s b o q f a l b k 
r k ^  l m ` fÉ k  ` ^ a ^  j ~ p  r p ^ a ^  n r b  m r b a b  ` l k iib +
s ^ o* c f k ^ i j b k q b *  ^  a b p k ^ q r o ^ if w ^ o  i^ p  _ ^ p b p  v  i^
o ^ w É k  a b  p b o a b i j fp j l ,
C k b i m o b p b k q b  q o ^ _ ^ g l *  o b ` l o o b o b j l p  ^ i d r k l p 
j l j b k q l p  a b  i^  e f p q l o f ^  a b i  B b o b ` e l  N b k ^ i
v * m l a o b j l p  f o  b k ` l k q o ^ k a l  n r b *  ` l j l  q l a ^ 

k l  ` l j b q b o  [neerbg`W k l  n r f q ^ o i b  p r p  ` l p ^ p 9 bp ` l k a r ` q ^  e r j ^ k ^ * q fb k b  r k  ` ^ o ~ ` q b o  ` Å` if` l 

a b ` fo *  i^  c r b o w ^  k l  a b _ b  m o f j ^ o  ^ k q b  i^  o ^ w É k ,
P b ` f_ fj l p  r k ^  p b o fb a b  m ^ r q ^ p * b k q f Ä k a ^ p b k l o +
j ^ p  m ^ o ^  p r  ` r j m i f j f b k q l ,  Ci ^ c b ` q ^ o ^ i d r k ^  a b 
b ii^ p * s f l i^ o i ^  l  m o b q b k a b o  e ^ ` b o il  ` l k l ` f b k a l 
n r b  a f` e l p  ^ ` ql p  k l  b p q~ k  m b o j fq fa l p * e ^ k  a b 
d b k b o ^ o ^ id r k ^ ` l k p b ` r b k ` f^ 9 b k l q o ^ p m ^ i^ _ o ^ p *
r k ^  p ^ k ` fÉ k ,
b k  b i ` r ^ i  i^ p  fa b ^ p *  m b k p ^ j f b k q l p  v  q b l o Å ^ p 
p fb j m o b  b p q~ k  o l k a ^ k a l  b k qo b  k l p l qo l p * ` l k 
a fp q fk q l p  k l j _ o b p  v  a fc b o b k q b p  m o l m r ip l o b p 9
a b p a b q f b j m l p  fk j b j l o ^ _ i b p v a b ` r i q r o ^ p n r b 
m l p f_ ib j b k q b  g^ j ~ p  p r m fb o l k  r k ^ p  a b  l qo^ p *
m b o l  c f k ^ i j b k q b  b i q b j ^  ^ a f p ` r p fÉ k  p f b j m o b 
p b o~  ` l j Ñ k 8  a b i fq l *  a b i f k ` r b k q b *  s Å ` q fj ^ *  p ^ k +
` fÉ k  b  fk qb k ` fÉ k ,

? n r b ii^ p  m o f j b o ^ p  ` l k a r ` q ^ p  f k f` f^ ib p  p l k  m o b +
j f^ a ^ p  l  p ^ k ` fl k ^ a ^ p  b k  j r ` e l p  ` ^ p l p  p b d Ñ k 
b i o b p r iq ^ a l *  m b o l q ^ j _ f Ä k  p b  j f a b  i^  f k q b k ` f É k 
v  b i i l  d b k b o ^ *  ^ p r  s b w * r k ^  o b ^ ` ` fÉ k  p f j fi ^ o  b k 
q l o k l ^  i^ c b i f ` f q ^ ` f É k  l  o b m o l ` e b 9 b i d o ^ a l *  k fs b i
l j ^ d k f q r a  a b il p j fp j l p s ^ s ^ o f ^ k a l b k  i^  j b +
a f a ^  n r b  b i j b k l o s ^  ` o b ` f b k a l  v  b k q b k a f b k a l 
v  p fb k a l  ` l k ` f b k q b  a b  p r p  ^ ` q l p ,
C p qb  b g b j m i l  k ^ o o ^ a l  b k  b p q^ p  iÅ k b ^ p  f k f` f^ ib p 
k l p q o ^ b ^ i^  j b k q b q b j ^ p n r b  m r b a b k  ^ m if` ^ o p b 
m b o c b ` q ^ j b k q b  b k  i^  ` l j m ^ o ^ ` fÉ k  ^ i l  n r b  b i
B b o b ` e l  N b k ^ i p r d f b o b 8  ` l k ` f b k ` f ^ *  s l i r k q ^ a * 
fk q b k ` fÉ k *  o b p r iq^ a l * m o fk ` fm fl  a b  ib d ^ ifa ^ a *
p ^ k ` fÉ k *  b q` ,
Ci m o b p b k q b q o ^ _ ^ g l p b b p ` o f_ b a b p a b b i N b oÑ * j ^ +
o ^ s f ii l p l  m ^ Åp  ` l k  r k ^  ` r i q r o ^  ^ k ` b p q o ^ i* s ^ ifl p ^ 
b  f k q b o b p ^ k q b v *b k  ` r v l  m ^ p ^ a l  i^  m o b p b k ` f^ a b i
B b o b ` e l  N b k ^ i k l  c r b  ^ g b k l  ^  p r  l o d ^ k f w ^ ` fÉ k , 
B r o ^ k q b  b i q o ^ _ ^ g l  p b  e ^ ` b  r k ^  o b c b o b k ` f ^  ^ i
B b o b ` e l  N b k ^ i b k  b i ? k q f d r l  N b oÑ * a l k a b  b k +
` l k q o ^ o b j l p  j r ` e l p  m r k q l p  a b  o b i ^ ` fÉ k  ` l k 
` r i q r o ^ p ib g^ k ^ p b k  b p m ^ ` fl v q f b j m l * ` l k  il n r b 
p b  ` l j m o r b _ ^  n r b  i^  b p b k ` f^  a b i p b o  e r j ^ k l 
b p  i^  j fp j ^ ,
Cp m l o  b i i l  n r b  m ^ o ^  b u m i f` ^ o  i^  j l q f s ^ ` f É k  a b i
l o f d b k  a b  il p  ^ i` ^ k ` b p  ` Å ` if` l p  b k  b i B b o b ` e l 
N b k ^ i* ` f q ^ j l p  r k ^  c o ^ p b  n r b  p b  j l q f s ^  b k  r k ^ 
s f p fÉ k  ^ k a f k ^  ^ i o b p m b ` q l 8

/, RÄojfklfkdiÄpm^o^obcbofopb^imol_ibj^abilpkfÇlp^_rpfslp,J^sflibk`f^bki^pbp`rbi^pdbkbo^elvbkaÅ^rk^
mol_ibj~qf`^ pl`f^i jrv^iq^9bk Cpm^Ç^* mlobgbjmil*pbmobprjbnrb rklab`^a^`r^qol^irjklpbpsÅ`qfj^
<?QJ > <OP N /06

abi^sflibk`f^bp`li^o,Ci Åkaf`bab^`lplbki^p^ri^ppbmobpbkq^jr`e^psb`bpabiqfmlmpÅnrf`l,Gksbpqfd^alobp
ab jr`elp m^Åpbp sfbkbk fkcloj^kal ab i^p pbof^p `lkpb`rbk`f^p nrb `lkiibs^ bi ^`lplbp`li^o* nrb bk `^plp
buqobjlp*mrbabiibs^o^iprf`fafl,Bbilnrbi^jbkq^_ibjbkqbqbkbjlpbgbjmilpob`fbkqbp*`ljlbpbi`^plsfpql
bk i^ ?rafbk`f^ Nolsfk`f^i ab Efmrwgl^ Il Nol_fkqwf^ + ?rwfqbdf^ &Qbkqbk`f^ /56-.3' abi /0 ab j^vl abi 0..3*
pl_ob i^p `^rp^p nrb `lkargbolk ^ i^ jrboqb abi jbklo Hlhfk Ab_bofl J^_l^, ?jbk^w^p sbo_^ibp* bu`irpfÉk*
ofaf`rifw^`fÉk*abpmob`fll^dobpflkbpcÅpf`^pplk^idrklpabilpj^ilpqo^qlpnrb ilpkfÇlpplmloq^klfkcifdbk^
af^ofl,

122 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
 C p q^  b p  r k ^  ` r i q r o ^  n r b s b  r k  j r k a l s f s l  n r b  _ ^ p ^ a ^  b k  i^ p  ^ ` q f s f a ^ a b p  a b  ` ^ w ^  v  m b p ` ^ + *  Ü
i^ q b ^ i o f q j l a b il p ` f` il p ` É p j f` l p v a b il p ` f` il p  m b p b ^  i^  a f c b o b k q b ` l k ` b m ` fÉ k  n r b  m r a l  e ^ _ b o  XX
q b i Ñ o f ` l p v n r f b k b p b i o f q j l a b i^ s fa ^ * p r q f b j m l  q b k f a l  p l _ o b  b i e ~ _ f q ^ q  b k  n r b  p b  a b p b k s l is Å ^ * 
kkkk
U +F
m l o q ^ k q l *  b p  ` Å` if` l , b p q ^ _ ^  b k  ` l k a f ` fl k b p  v  q b k Å ^  i^  ` ^ m ^ ` f a ^ a  a b 
o b ^ ifw ^ o r k ^ ^ m o b ` f^ ` fÉ k  iÉ d f` ^ p l _ o b i^ ` l k a r ` q ^  MM}
M M N
GG, CTMJSAGöLFGQRöPGA?BCJBCPCAFM ^ k q fp l ` f^ iv i^  p ^ k ` fÉ k * n r b p b  j ^ k fc b p q ^ _ ^  m o f k +
ĎDCĊ
B ÀĂCB Æ
NCL?J ` f m ^ i j b k q b  j b a f ^ k q b  m o l e f _ f ` f l k b p  j ~ d f ` l o b +
ifd fl p ^ p * a l k a b ^ il p  f k c o ^ ` q l o b p  p b  ib p ^ m i f` ^ _ ^ k 

R o b p  p l k  i^ p  c r b k q b p  a b  i^ p  n r b  a b o f s ^ k  il p  ` ^ p q fd l p p r j ^ j b k q b ` o r b ib p , Ci ` ^ p q fd l ^ m i f` ^ a l 
m o f k ` f m f l p  j l o ^ ib p  v  m l i Å q f ` l p  o b d r i ^ a l o b p  a b  b o ^  ^ j ^ k b o ^  a b  s b k d ^ k w ^  v  p b  e ^ ` Å^  b u q b k p f s l 
il p  e l j _ o b p 8  i^  o b s b i^ ` fÉ k *  i^  ib v  k ^ q r o ^ i  v  i^ p  b k  j r ` e l p  ` ^ p l p * ^  il p  c ^ j fi f^ o b p  a b i ^ d o b p l o  b
` l k s b k ` fl k b p c l o j ^ a ^ p  m l o i^  p l ` fb a ^ a ,  L l e ^ v  fk ` ir p f s b  ^  il p  j f b j _ o l p  a b i d o r m l  ^ i ` r ^ i Ä p qb 
` l j m ^ o ^ ` fÉ k  b k q o b  i^  m o f j b o ^  v  i^ p  l q o ^ p  m l o  il  m b oqb k b ` Å^ ,
n r b  e ^ ` b k  o b c b o b k ` f^  ^ i m o f k ` f m ^ i  a b  p r p  c fk b p 9 
m b o l  p b  ^ p b j b g^ k  b k  n r b  q l a ^ p  b ii^ p  ` l k a r ` b k  J ^  m o f j f q f s ^  o b ^ ` ` fÉ k b o ^ b j f k b k q b j b k q b ` l i b ` + ŘŚ
Â
^ i^  c b i f ` fa ^ a  a b  b p q^  s f a ^  j l o q ^ i 0, q f s ^  & m l o i l  j f p j l n r b  i^  ` l k s f s b k ` f ^  a b i v l  k l 
b u fp q b  ^ Ñ k '  ` l k q o ^  b i j f b j _ o l  n r b  e ^ q o ^ k p d o b + LE
OÅ
J ^ p  m b o p l k ^ p  ^ i l  i ^ o d l  a b i  q f b j m l  e ^ k  f a l  a f a l  i^  ` l k s f s b k ` f ^  p l ` f^ i1, M
ŘŚ
M
` o b ^ k a l  p r p  m o l m f^ p  k l o j ^ p *  p r p  m o l m f^ p  o b d i^ p  :-f
a b ` l k s fs b k ` f^ * p r p m o l m f^ p o b d i^ p a b g r b d l b k  i^  J^ j r b o qb  ` l j l  ` ^ p qfd l  b o^  c^ ` q f_ ib  v  pb  ` l k + ^9
<
p l ` fb a ^ a 9 ^ id r k ^ p  a b b ii^ p a b ` ^ o ~ ` q b o ` fs fi* l q o ^ p  p fa b o ^ _ ^  ` l j l  r k ^  c l o j ^  j b a f ^ k q b  i^  ` r ^ i il p  `
1
m l iÅ q f` ^ p * l q o ^ p o b ifd fl p ^ p v j r ` e ^ p l q o ^ p j ~ p n r b  j f b j _ o l p  a b i  ` i^ k  p b  m o l q b d Å ^ k  c o b k q b  ^ il  n r b 

s ^ k b k c r k ` f É k ^` ^ a ^  r k ^ a b i^ p ^ ` q fs fa ^ a b p n r b  pb ` l k p fa b o ^ _ ^  r k  b ib j b k q l  k b d ^ q fs l  p l _ o b  LE

vh
b i p b oe r j ^ k l m r a fb o ^  a b p ^ o o l ii^ o ,  C k qo b b ii^ p b p + i^  _ ^ p b  a b  p r p  ^ ` ` fl k b p ,  J l p  m l _ i ^ a l o b p  b o ^ k  h
,`
r
q ~ k  m l o p r m r b p q l i^ p n r b k l p o b Ñ k b k v k l p fk s fq ^ k  j r v  p r p ` b m q f _ ib p  c o b k q b  ^ ^ n r b ii^ p  p f q r ^ ` fl k b p  LE
HC
^ r k d o r m l a b k l p l q o l p ^p r ^ k ~ ifp fp v b p q r a fl 8 j b  ^ q o ^ s Ä p  a b  i^ p  ` r ^ ib p  p b  m o l a r ` Å ^ k  ` l k a r ` q ^ p  ^
o b c fb o l ^^ n r b ii^ p k l o j ^ p a b ` ^ o ~ ` q b o m b k ^ i* ` ^ a ^  n r b  ^ c b ` q ^ o ^ k  i^ p  o b d i^ p  q ~ ` fq ^ p  a b  ` l k s f s b k ` f ^ , >P
M
r k l a b b ii^ p ` l k  j ^ q f` b p  m o l m fl p * c f k ^ i j b k q b a f + OE
ŘŚ
o b ` q ^ j b k q b  o b i^ ` fl k ^ a ^ p ^  ` r ~ ib p  p l k  il p  _ fb k b p  J l p  ^ r ql o b p  f a b k q fc f` ^ k  a b k q o l  a b i m b o Å l a l 
;1
S
g r o Å a f ` l p n r b  p b  m o b q b k a b  m o l q b d b o , m o f j f q f s l  ` r ^ q o l  d o ^ k a b p c l o j ^ p  ^ q o ^ s Ä p  a b  i^ p  ŘŚ
S]
` r ^ ib p p b j ^ k f c b p q ^ _ ^ k  i^ p p ^ k ` fl k b p l ` ^ p q fd l p 8
qS
N l a b j l p  b j m b w ^ o  m l o  ` ^ i fc f` ^ o  ^ i^ p  a f p q f k q ^ p  %M
b q ^ m ^ p l  m b o f l a l p  m l o  il p n r b b i B b o b ` e l  N b k ^ i â CiR ^ _ Ñ 8 h
`
e ^  q o ^ k p fq ^ a l *  a b  i^  p f d r fb k q b  j ^ k b o ^ 8 A l j fb k w ^ k  ^ ` o b ^ p b  m o l e f _ f ` f l k b p  v  o b p + Â
q o f` ` f l k b p  n r b  p b  _ ^ p ^ _ ^ k  b k  ` o b b k ` f^ p  a b  ŘŚ

^ ' N b oÅl a l  m o fj fqfs l , q f m l o b i fd f l p l v  j ~ d f` l ,  J^ p ^ k ` fÉ k q b k Å ^  r k  M

^,
_ ' N b o Å l a l  a b  i^  C a ^ a  ? k q f d r ^ , ` ^ o ~ ` q b o ` l i b ` q f s l v p b ^ m if` ^ _ ^  p l _ o b n r f b k  ŘŚ
OE
` ' N b o Å l a l  a b  i^  C a ^ a  K b a f^ , o b ^ ifw ^ _ ^  i^  ` l k a r ` q ^  j ^ q b o f ^  a b o b m o l ` e b *  ŘŚ

a ' N b o Å l a l  a b  i^  C a ^ a  K l a b o k ^ , b u q b k a f Ä k a l p b ^ il p f k q b d o ^ k q b p a b p r q o f_ r , OE
qr

b ' N b o Å l a l  a b  i^  C a ^ a  A l k q b j m l o ~ k b ^ , h7
ŜOŌ
i-i
â J ^  s b k d ^ k w ^  m o fs ^ a ^ 8 <
LE
/, NboflalmofjfqfslvCa^a?kqfdr^ O r fb k l n r fb k b p p b p b k q Å ^ k ^ c b ` q ^ a l p + s Å ` q f + >>

j ^ *p r p  m ^ o fb k q b p v j f b j _ o l p a b p r d o r m l + * 

C k  il p  b p q ^ a l p  j ~ p  m o f j f q f s l p  a b i e l j _ o b  + b k + ` ^ p q f d ^ _ ^ k  m l o  j ^ k l  m o l m f ^  ^ i ^ r q l o *  ^ m i f +
>J
q f Ä k a ^ p b  ` r ^ k a l  i^  c l o j ^  a b  p l _ o b s f s f o  b p q ^ _ ^ ` ~ k a l il fk ` ir p fs b ^ i^ p m b o p l k ^ p a b ib k q l o k l
ÀC
N

J
0, @CAA?PG?*Abp^ob,?^ehl]^ebmhlveZli^gZl*@rbklp?fobp8Fvpm^jÄof`^Caf`flkbp?odbkqfk^* /762*m,2., JO
1, HGKCLCXBC?XS?*Jrfp,OkZmZ]h]^?^k^\ahK^gZe*RljlG,@rbklp?fobp8Cafqlof^iJlp^a^*/742*m,02/,

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  a b i  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  abi  q f b j m l  123
 a b Ä p qb ,A l j l m r b a b b k q b k a b o p b *  i l n r b pb
m o l a r ` Å ^  d b k b o ^ i j b k q b  b o ^  r k  j ^ i j ^ v l o 
^ i l o f d f k ^ i j b k q b  ` ^ r p ^ a l ,
â C u m r ip fÉ k  a b i j b a fl 8
A l j fb k w ^  ^ a b p ^ o o l ii^ o p b r k ` o f q b o f l b k q l o +
k l ^  i^ o b p m l k p ^ _ fifa ^ a  m b o p l k ^ i* fk a fs f a r ^ i, 
A l k l ` fa ^  q ^ j _ f Ä k  ` l j l  b u m r i p f É k  a b  i^ 
m ^ w * il p  ^ r q l o b p  i^  ` l j m ^ o ^ k  ` l k  i l  n r b  b k 
b p q l p  a Å ^ p  a b k l j f k ^ o Å ^ j l p  a b p q f b o o l ,  ? i
^ r q l o a b i e b ` e l  k l  p É il  p b  ib b u m r i p ^ _ ^  a b 
p r  d o r m l *  p fk l  n r b *  ^ a b j ~ p *  p b  ib  o b q fo ^ _ ^ 
` r ^ in r fb o  q fm l  l  cl o j ^  a b  m o l q b ` ` fÉ k  n r b 
b i d o r m l  e r _ f b o ^  m l a f a l  l q l o d ^ o i b *  a b  q ^ i
c l o j ^  n r b  n r b a ^ _ ^  f k a b c b k p l  c o b k q b  ^ i^
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
s Å ` q f j ^  v  p r p  m ^ o fb k q b p ,  Q b  q o ^ q ^ _ ^  a b  r k 
` ^ p q f d l  n r b  b o ^  f j m r b p q l  m l o  b i j f p j l 
d o r m l  ^ i ` r ^ i m b o q b k b ` Å ^  b i ^ r q l o ,  A o b b j l p 
n r b  b o ^  r k ^  c l o j ^  a b  a b p i fk a ^ o  o b p m l k p ^ +
_ f if a ^ a b p  v  b s f q ^ o  p l ifa ^ o fw ^ o p b  l  o b p m ^ ia ^ o 
` l k a r ` q ^ p n r b b i j f p j l d o r m l o b m o l ` e ^ _ ^ ,
â J b v  a b iR ^ ifÉ k 8
N l m r i^ o j b k q b ` l k l ` fa ^  e ^ p q^  k r b p q o l p a Å^ p 
_ ^ g l  i^  m o b j fp ^  a b i l gl  m l o  l gl *  a f b k q b  m l o 
a fb k q b *  n r b  k l  b p  l q o ^  ` l p ^  n r b  o b q o f _ r f o 
^ i p r g b q l  a b  j ^ k b o ^  b n r f s ^ i b k q b  b i a ^ Ç l 
l ` ^ p fl k ^ a l 9  b p  a b ` fo *  n r b  ^ i f j m l k b o  r k ^ 
p ^ k ` fÉ k  p b ^ m if` ^ _ ^  i^  j fp j ^ b k c r k ` f É k  ^ i^
m o l m l o ` f l k ^ i f a ^ a  b k q o b  b i a ^ Ç l  m o l a r ` f a l 
v b i ` ^ p q f d l  ^ o b ` f_ fo ,
J l p  ^ k q b ` b a b k q b p  a b  ^ m i f` ^ ` f É k  a b  b p q^  c l o j ^ 
a b  p ^ k ` f É k  i^  b k ` l k q o ^ j l p  b k  b i A É a f d l  a b 
F ^ j j r o ^ _ f * b k  i^ p V GGR ^ _ i^ p v b i i^  J b v K l p ^ f` ^ ,
Ci m o f j b o l  a b  b iil p *  b i A É a fd l  a b  F ^ j j r o ^ _ f 
& / 5 4 .  ^ ,A , ^ m o l u f j ^ a ^ j b k q b ' *  b i ` r ^ i b p  b i m o f +
j b o ` l k g r k q l a b  ib v b p a b  i^  e f p q l o f ^ 2p b ` l j m l +
k b a b  r k  ` r b o m l  k l o j ^ q f s l  ^ a b i ^ k q ^ a l  m ^ o ^  p r 
Ä m l ` ^  b k  b i n r b  v ^  p b  e ^ _ i ^ _ ^  a b  c f d r o ^ p  q ^ ib p 
` l j l  b i e l j f ` f a f l *  b i o l _ l *  b i c ^ ip l  q b p q f j l k f l 
b k g r f ` f l *  i^  o b d r i ^ ` fÉ k  a b  i^ p  ^ ` q f s f a ^ a b p  p l _ o b 
i^  ^ ` q f s f a ^ a  ^ d o Å ` l i^ *  i^  j r g b o  v  p r p  a b o b ` e l p * 
<?QJ > <OP N /06
il p  j b k l o b p  v  p r p  a b o b ` e l p *  b i j ^ q o f j l k f l *  il p 
b p ` i^ s l p * b q` ,
2, Alkpriq^bk8:eqqm8--qe^ibp,`f`^,bp-oa-Pb`roplp-oa76-Ffp?oqJfq-./-e^jjro^_f,eqj<,
124 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
Qf _ fb k  b p ` f b o q l  k l a f p q f k d r b b k q o b  il p q b j ^ p a b 
k ^ q r o ^ ib w ^  ` f s fi  l  m b k ^ i*  m o b p b k q ^  r k ^  p b o fb  a b 
k l o j ^ p  n r b  p ^ k ` fl k ^ k  il  n r b  e l v  ` l k l ` b j l p 
` l j l a b i fq l p v * _ r p ` ^ ` l k p b d r fo n r b  i^ p l ` fb a ^ a 
m r b a ^  s f s f o  a b k q o l  a b  r k  l o a b k  n r b  m b o j f q ^  ^
il p  e l j _ o b p  b p q ^ o  b k  m ^ w , Q b  o b d r i ^ k  ^ a b j ~ p 
b i ` l j b o ` fl *  i^  m o l m f b a ^ a *  b i ^ i n r fi b o *  i^ p  m b k ^ p *
` l j l  v ^  p b  e ^  p b Ç ^ i^ a l *  b k q o b  l q o l p  ^ p m b ` q l p 
f j m l o q ^ k q b p  a b i a Å ^  ^ a Å ^  a b  i^ p  m b o p l k ^ p ,
@ e? ^ k^ \ a h M h f Z g h
J l p  o l j ^ k l p c r b o l k  b i m r b _ i l a b  i^  ^ k q f d Ö b a ^ a 
n r b j b g l o a b p ^ o o l ii É b i ` l k ` b m q l a b  i^ p ` fb k ` f^ p 
g r o Å a f ` ^ p *  p r  ^ m l o q b  ^ i a b o b ` e l  m o f s ^ a l  p fd r b 
p fb k a l  f j m l o q ^ k q Å p f j l  e ^ p q^  k r b p q o l p  a Å^ p , Ci
b p q r a f l  a b  P l j ^  ` l j f b k w ^  a b p a b  5 3 1  ^ , A ,*
e ^ p q ^  b i 3 4 3  ^ ,A ,
N ^ o^  ^ n r b ii ^  Ä m l ` ^ *  q ^ j _ f Ä k  il p  o l j ^ k l p  ` l k +
c r k a Å ^ k  il g r o Å a f ` l  ` l k  il  o b ifd fl p l *  m b o l  a f p q f k +
d r b k  il p a b i fq l p  m Ñ _ i f` l p a b  il p  m o fs ^ a l p , J ^ p V GG
R ^ _ i^ p  p f d k fc f` ^ o l k  r k  ` l k g r k q l a b  k l o j ^ p  n r b 
p fo s fb o l k  m ^ o ^  o b d r i ^ o i^ ` l k s b k ` Å ^ b k b i^ k q f d r l 
G j m b o f l P l j ^ k l , Q b p l p q fb k b n r b ` l k p q f q r v b o l k 
i^  c r b k q b  a b  q l a l  b i a b o b ` e l  o l j ^ k l *  q ^ k q l  b k 
i l  n r b  p b  o b c fb o b  ^ i ^ p m b ` q l  m Ñ _ i f ` l  ` l j l  ^ i
m ofs ^ a l ,
C k il  n r b  f j m l o q ^  ^ i B b o b ` e l  N b k ^ i* m l a b j l p 
^ d o b d ^ o n r b ^ m ^ o q f o a b  i^ p  V GGR ^ _ i^ p  p b ` l j f b k +
w ^ k  ^ a f p q f k d r f o  il p  a b i f q l p  m Ñ _ i f ` l p  $\kbfbgZ
in[eb\Z%(` l k l ` f a l p ` l j l ` o Å j b k b p *  a b  il p  a b i f +
q l p  m o f s ^ a l p  V]^eb\mZikboZmZ%( ^ il p  ` r ^ ib p  p b  ib p 
a b k l j f k ^ _ ^  a b i fq l p ,  J l p  ` o Å j b k b p  b o ^ k  l _ g b q l 
a b  m b o p b ` r ` fÉ k  m l o  il p  o b m o b p b k q ^ k q b p  a b i Cp+
q ^ a l  v ^  n r b  p b  ` l k p f a b o ^ _ ^  n r b  i^ p  ` l k a r ` q ^ p 
` r b p q f l k ^ a ^ p  il  ^ c b ` q ^ _ ^ k  ^ Ä p qb * j f b k q o ^ p  n r b 
il p  a b i f q l p  b o ^ k  m b o p b d r f a l p  m l o  il p  m ^ o q f ` r i ^ +
ob p  b k  c r k ` f É k  ^ i f k q b o Ä p  n r b q r s f b o ^ k  p l _ o b  il p 
j fp j l p ,
C k  il  n r b  p b  o b i^ ` fl k ^  ^ i^  m b k ^ p  ` l j l  ` l k p b +
` r b k ` f ^  a b  il p  a b i f q l p  m Ñ _ i f ` l p *  ^ m i f ` ^ _ ^ k  b i
i i^ j ^ a l  lnieb\bnf(n r b  b n r fs ^ iÅ ^  ^ i^  b g b ` r ` fÉ k 
a b  il p  ` r i m ^ _ i b p  v  i^  ]Zfgnf( n r b  b o ^  b i m ^ d l
b k a f k b o l ` l j l  o b q o f _ r ` f É k ^ i a ^ Ç l l ` ^ p f l k ^ a l  _ o ^ w l  a b  B fl p  & W ^ e s Ä ' * b i ` r ^ i m o b j f^  l  ` ^ p q fd ^  ë
m l o  b i p r gb q l , p b d Ñ k  i^ p  ` f o ` r k p q ^ k ` f^ p 9  i^  ib v b o ^  p f k É k f j l  a b 
gr p qf` f^  v  b p a b  ` ^ o ~ ` qb o  s fk ` r i^ k qb  m ^ o^  ql a l p  +*/
K +
B r o ^ k q b  b i m b o Å l a l  a b  i^  P b m Ñ _ if` ^ *  a b _ f a l  ^ i ĦÎİ ĞÌĔĞĴĞĔIJÎİÑ ĂIÏÎĬĮÊÌĮĖ ĬĖİIJĦĮÊ ĖĦ ĒÎÌĒĖÏĮÎ
f k ` o b j b k q l  a b  il p  a b i f q l p  m Ñ _ i f` l p  ^ m ^ o b ` b  i^  n r b  b i a b i fk ` r b k q b  j b o b ` b  o b p m b q l *  m r b p  k l  e ^  ĈĈ
JJ
ikhoh\Zmbhh]ihinenf(i^ ` r ^ ib o ^  r k  o b ` r o p l a b  m b o a f a l  i^  ` ^ i fa ^ a  k f i^  ` l k a f ` f É k  a b  p b o e r j ^ +

ĎDCĊ
` ^ o ~ ` q b o m o l ` b p ^ i n r b  m b o j f q Å ^ n r b b k  ` ^ p l  r k ^  k l ,  K b o b ` b a l o  a b  o b p m b q l  v  ^ j l o  m l o n r b  ^ i p b o B
ÀĂCB
Æ

m b o p l k ^  pb  b k ` l k qo ^ p b  ` l k a b k ^ a ^  ^ j r b o qb *
m r b a ^  i l d o ^ o  n r b  i^  a b ` f p fÉ k  a b i g r b w  c r b o ^  p l +
j b q fa ^ ^ ` l k p fa b o ^ ` fÉ k a b  i^  m l _ i ^ ` f É k , Q b fk f` f^ 
r k  m b o f l a l a b q o ^ k p f` f É k  n r b s ^  a b  i^ ^ ` r p ^ ` fÉ k 
v p b k q b k ` f^  ^  ` ^ o d l a b i m o l m f l  C p q^ a l *^  l q o l  b k 
b i ` r ^ i i^  ^ ` r p ^ ` fÉ k  b p  m l m r i ^ o v  i^  m l q b p q ^ a  a b 
^ a j f k fp q o ^ o gr p q f ` f^ * b p a b ` fo * a b a f ` q ^ o p b k q b k ` f^ * 
p b ` l k p b o s ^  b k  j ^ k l p a b i C p q^ a l ,J ^ p c ^ ` r iq ^ a b p 
e l j _ o b *  o b p r iq ^  p fb k a l  fj ^ d b k  v p b j b g^ k w ^  a b 
B fl p , P b p m b ` q l  ^ i^  p ^ k ` fÉ k *  Ä p q^  a b _ b  ^ m i^ ` ^ o 
i^  a f s f k f a ^ a  l c b k a f a ^ *  m r o f c f ` ^ o  ^ i p r g b q l  v  o b f k +
p b o q ^ o i l  ^ i^  s f a ^  b k  ` l j r k f a ^ a ,
N b o l ^ a b j ~ p * b u fp q b k  ^ il  i^ o d l  a b  i^  e f p q l o f ^  a b 
i^  e r j ^ k f a ^ a  l q o ^ p  j r ` e ^ p  c l o j ^ p  ^ q o ^ s Ä p  a b 
i^ p ` r ^ ib p m l a b j l p fo b k ` l k q o ^ k a l i^ p m o f j f q f s ^ p  ol

_ ^ p b p  a b  i l  n r b  e l v  b p  b i B b o b ` e l  N b k ^ i, ? p Å
Â
a b i C p q ^ a l  ` o b ` b k  a r o ^ k q b  b i G j m b o f l  P l j ^ k l * 
il p gr b ` b p a b p ^ o o l ii^ k v p b b k ` ^ o d ^ k a b il p  m ^ p l p  q b k b j l p  m l o b g b j m i l  i^ p  p fd r fb k q b p 8 `r
âl
^ p b d r f o  b k  b i m o l ` b p l  m b k ^ i9  b k q fÄ k a ^ p b *  ^ ` r + +l
ol
M
p ^ ` fÉ k *  m o r b _ ^ p  v  p b k q b k ` f^ ,  N l p q b o f l o j b k q b *  ^ i ^' C k  A e fk ^ *  i^  ^ m i f ` ^ ` f É k  a b  i^ p  i i ^ j ^ a ^ p 
m ^ p l  a b  il p  ^ Ç l p  il p  i i^ j ^ a l p  a b i f q l p  m o fs ^ a l p  ` f k ` l  m b k ^ p ,  Ci B b o b ` e l  N b k ^ i m o f j f q f s l  M(
<
m ^ p ^ k q ^ j _ f Ä k ^ p b o j ^ q b o f^ a b  m b o p b ` r ` fÉ k  m l o  ` e f k l  b p q r s l  o b d f a l  m l o  r k  q b u q l  n r b  p b  ib  `
1
m ^ o q b  a b i C p q^ a l , ` l k l ` f É  ` l j l  b i J f_ o l  a b  i^ p  A fk ` l  N b k ^ p , ]ol
Q b  b p q ^ _ ib ` Å ^ k  p ^ k ` fl k b p  j r v  a r o ^ p  ` l j l  JD
qÖ
C k b p q^ Ä m l ` ^ ^ m ^ o b ` b q ^ j _ f Ä k  i^  m l p f _ fi fa ^ a a b  i^  ^ j m r q ^ ` fÉ k  a b  j fb j _ o l p *  fk ` fp fl k b p  b k  l
+A
o b b j m i^ w ^ o i^  p ^ k ` fÉ k ^ ` ^ j _ f l a b ^ i d Ñ k  _ fb k  l  il p  l gl p * i i b d ^ k a l  fk ` ir p fs b  e ^ p q^  i^  j r b o q b , 
>E
.-
b n r f s ^ i b k q b  b p  il  n r b  p b  i i ^ j É  i^  ` l j m l p f ` fÉ k 9  N o b a l j fk ^ _ ^  i^ s b k d ^ k w ^ v i^  J b v a b iR ^ ifÉ k , Zb
O
o b p r iq ^  p f b k a l  r k ^  p r b o q b  a b  b n r f s ^ i b k q b  b k q o b  M'
O0
il n r b p b ` l k l ` b b k  j ^ q b o f^ ` fs fi` l j l i^  f k a b j + _ ' C k  i^  G k a f^ *  e ^ ` f^  b i p f d il V G ^ ,A ,* p b  e ^ _ i ^ _ ^  OkhÖ
k fw ^ ` fÉ k  m l o  il p  a ^ Ç l p v  m b o g r f` f l p  m o l a r ` f a l p *  a b  i^ p  J b v b p  a b i  K ^ k r *  b i ` r ^ i b o ^  ` l k p f a b + ]
`]f
i l n r b b k b i N b o Ñ  b k  j ^ q b o f ^  m b k ^ i p b a b k l j f k ^  o ^ a l  r k  f j m l o q ^ k q b  q b u q l  p ~ k p ` o f q l  a b  i^  kh
EBà
o b m ^ o ^ ` fÉ k  ` f s f i 3, i b v  e f k a Ñ  v  a b  i^  ^ k q f d r ^  p l ` f b a ^ a  a b  i^  CH

G k a f ^ 9  p b  o b m o b p b k q ^ k  ib v b p  a b  ` l k a r ` q ^  !#
ON
J ^ p V GGR ^ _ i^ p ` l j m o b k a f b o l k  ^ a b j ~ p a b ^ p m b ` + n r b  a b _ b k  p b o  ^ m i f ` ^ a ^ p  q ^ k q l  ^ il p  f k + l
`
q l p  o b i ^ ` fl k ^ a l p  ^ i B b o b ` e l  N b k ^ i* l q o l p  q ^ ib p  a f s f a r l p  ` l j l  ^  i^  m o l m f ^  p l ` f b a ^ a ,  J ^  Â
B
` l j l  b i B b o b ` e l  N o l ` b p ^ i* B b o b ` e l  a b  D ^ j fif^  k l o j ^  p b  f k f` f ^  o b i ^ q ^ k a l  i^  ` o b ^ ` f É k  a b i oM
v  F b o b k ` f^ *  B b o b ` e l p  P b ^ ib p  v  M _ i f d ^ ` fl k b p  v  j r k a l *  a b i  l o f d b k  a b  i^  m o l m f ^  k l o j ^  v  M
O,
B b o b ` e l  Q r ` b p l o fl , a b  i^ p  s b k q ^ g ^ p  b p m f o f q r ^ i b p  n r b  ` l k i ib s ^  kh
O0
b i ` l k l ` b o  p r  ` l k q b k f a l ,  C k  r k l  a b  p r p  ol
&):
C k  il  n r b  o b c fb o b  ^ i^  J b v  K l p ^ f` ^  & J b v  a b  K l f + ` ^ m Å q r il p *  p b  a b p ^ o o l ii ^  b i q b j ^  o b i ^ q f s l  ^ i 1
>P
p Ä p '*p b q o ^ q ^  a b  i^  o b ` l m f i^ ` f É k a b i^ p m o fk ` fm ^ ib p  m o l ` b a f j f b k q l  ^ p b d r f o b k  m i b f q l p  ` f s fi b p v  kh
ĞŊĞ
ib v b p  a b  ` ^ o ~ ` q b o g r a Å ^ p *  n r b  fk ` ir v b k  r k  d o ^ k  ` o f j f k ^ i b p  v  a b i  ` ^ p q f d l  ^ m o l m f ^ a l  ^ i n r b  <
>P
k Ñ j b o l a b  fbmsohm& j ^ k a ^ j fb k q l p '  v  ib v b p q ^ i + b p q ^ o ~ k  b u m r b p q l p  il p  ` o f j f k ^ ib p ,  N ^ o^  il p  ""

j Ñ a f` ^ p v o ^ _ Å k f` ^ p * f k ` i r v b k a l p r p q o ^ a f` f l k b p  e f k a Ñ p *  K ^ k r  b p  b i ^ k q b m ^ p ^ a l  ` l j Ñ k  a b 
v ` l p q r j _ o b p , A l k p fa b o ^ _ ^  ^  i^ g r p q f ` f ^  ` l j l  b i q l a ^  i^  e r j ^ k f a ^ a ,
..

Ŧ
3, Ck bi NboÑ* i^ obm^o^`fÉk `fsfi prodb `ljl `lkpb`rbk`f^ ab i^ bufpqbk`f^ ab rk^ `lkabk^ bk j^qbof^ mbk^i ^
qo^sÄpabi^`r^ibigrwd^alofjmlkb^i^`rp^alrk^mbk^&mofs^qfs^lprpmbkafa^abif_boq^a'v*i^l_ifd^`fÉkab
S
obm^o^obia^Çl`^rp^al*bijfpjlnrbbps^ilo^alabcloj^m^qofjlkf^i,CiqÄojfklobm^o^`fÉk`fsfipbrqfifw^m^o^
JO
fabkqfcf`^o^i^fkabjkfw^`fÉkbkj^qbof^mbk^i,

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  a b i  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  abi  q f b j m l  125
 ` ' C k  N b o p f^ * m l o  i^  j f p j ^  Ä m l ` ^  n r b  b k  i^ 
G k a f^ *  p b a b p ^ o o l ii^  r k ^  ` l i b ` ` fÉ k  a b q b u q l p 
` l k p fa b o ^ a l p  ` l j l  p ^ d o^ a l p * a b k l j fk ^ +
a l p  ? s b p q ^ ,  A l k  b i a b p ^ o o l ii l  a b  Ä p q l p *  p b 
a b g ^ k  a b g^  a b  i ^ a l  r k ^  m o f j b o ^  b q ^ m ^  a b i
B b o b ` e l N b k ^ i m b o p ^ *b k b i` r ^ ip b ^ m if` ^ _ ^ k 
_ o r q ^ ib p m b k ^ p *q ^ ib p ` l j l i^ ` o r ` f c f u fÉ k v b i
l\Z__blfh( n r b b o ^  r k ^  j r b o q b  p r j ^ j b k q b 
ib k q ^  v  m l o q ^ k q l  _ ^ p q ^ k q b  ` o r b i,  N l a b j l p 
o b p ` ^ q ^ o  a b i  ? s b p q ^  b i e b ` e l  a b  e ^ _ b o 
m o b q b k a f a l  b c b ` q r ^ o  i^  a f p q f k ` f É k  b k q o b  i^
f k q b k ` f É k *  i^  k b d i fd b k ` f ^  v  ` ^ p l c l o q r f q l ,
a ' CkC p m ^ oq^ *` l fk ` fa fb k a l ^p r s b w ` l k i^ Ä m l ` ^ 
fk s l ` ^ a ^  ^ k q b o fl o j b k q b *  b u fp q fÉ  i^  ii^ j ^ a ^ 
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
J b d fp i^ ` fÉ k  a b  J f` r o d l , J ^ p  ib v b p  a b  C p m ^ oq^ 
p l k  ^ q o f _ r f a ^ p  ^ J f` r o d l *  n r f b k  p b d Ñ k  p b 
p b Ç ^ i^ q r s l  i^  l m l o q r k f a ^ a  a b s f^ g^ o j r ` e l * 
l _ p b o s ^ o v ` l j m ^ o ^ o i^ p ib v b p a b il p a fp q fk q l p 
ir d ^ o b p  n r b  s fp fq ^ _ ^ ,  A l k  q l a l  b p b  _ ^ d ^ gb 
a b  f k c l o j ^ ` f É k  v  b u m b o f b k ` f^  o b ` l m fi^ a ^ p * 
b p q o r ` q r o ^ q l a l r k  ` l k g r k q l a b  k l o j ^ p  m ^ o^ 
p r  m r b _ il ,  ? Ä i pb ib ^ q o f_ r v b  i^  o b a ^ ` ` fÉ k  a b 
i^  A l k p q fq r ` fÉ k  a b  i^  ^ k q fd r ^  C p m ^ oq^ ,
b ' C k ? q b k ^ p *  a r o ^ k q b  b i p f d il  T fi ^ ,A ,* b k ` l k +
q o ^ j l p i^ p J b v b p  B o ^ ` l k f^ k ^ p * ` r v l q Ä o j f k l 
e ^ p q^  k r b p q o l p a Å^ p b p r q f i fw ^ a l m ^ o ^ d o ^ c f` ^ o 
` o f q b o fl p  a b  b u ` b p fs ^  p b s b o fa ^ a  v  ^ _ r p l ,  Qb
` l k p f a b o ^ _ ^  i^  j r b o q b  ` l j l  m b k ^  m ^ o ^ 
` r ^ i n r f b o  a b i fq l *  j ~ p  ^ ii~  a b  n r b  b i a b i f q l 
e r _ f b o ^  p fa l a b ` ^ o ~ ` q b o m Ñ _ i f ` l l  m o f s ^ a l , 
Q b a f` b  n r b  ^ k q b  r k  ` i fj ^  p l ` f^ i _ ^ p q ^ k q b 
^ d f q ^ a l *  B o ^ ` É k 4 p b  s f l  l _ i f d ^ a l  ^ a f ` q ^ o 
r k  o f d r o l p l ` É a f d l a b ib v b p * ii^ j ^ a ^ p  J b v b p 
B o ^ ` l k f^ k ^ p  v * ` l j l  e b j l p  a f ` e l *  e l v  b k 
a Å ^  q ^ i a b k l j f k ^ ` f É k  p b ^ m if` ^  ^ ib v b p  j r v 
b p q o f` q ^ p ,  J ^ p  ib v b p  a f ` q ^ a ^ p  k l  q r s f b o l k  b i
Ä u f q l  a b p b ^ a l  p fk l  m l o  b i ` l k q o ^ o f l  ` l k +
q o f _ r v b o l k  ^ ^ d f q ^ o  ^ Ñ k  j ~ p  i^  ` o fp fp  p l ` f^ i
b u f p q b k q b  b k  ^ n r b i b k q l k ` b p ,
?  ` o f q b o f l  a b i  ^ r q l o  m b o r ^ k l *  B o , P ^ Ñ i N b Ç ^
A ^ _ o b o ^ *  ` r v ^  l _ o ^  e ^  p b o s f a l  a b  _ ^ p b  m ^ o ^  i^
<?QJ > <OP N /06
4, Bo^`Ékcrbrk ibdfpi^aloab?qbk^p*nrbl`rmÉrk^iql`^odlabdl_fboklbki^^kqfdr^Eob`f^,Qbib^qof_rvbi^
mofjbo^`lafcf`^`fÉkabibvbpabi^`fra^a,
5, NC|?A?@PCP?*P^Ñi,?^k^\ah K^gZe K^knZgh*Jfj^8CN?Q?*/76.*m,3.,
126 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
b i^ _ l o ^ ` fÉ k  a b  b p q^  m o f j b o ^  m ^ o q b  a b i ^ k ~ ifp fp 
p l _ o b  b i q b j ^ *  i^  C a ^ a  ? k q f d r ^  b p  r k  m b o Å l a l 
n r b  ` l o o b p m l k a b  m ^ o ^  b i B b o b ` e l  N b k ^ i ` l j l 
i^  j ~ p  o b j l q ^  c r b k q b  a l ` q o f k ^ o f ^ *  m r b p  p b d Ñ k 
il  p l p qfb k b * b k  b p qb  m b o Å l a l  pb  b i^ _ l o ^ k  m l o 
m o f j b o ^  s b w * ` É a f d l p  a b  Å k a l i b g r o Å a f ` l + j l o ^ i 5,
Q b fk f` f^  r k  d f o l  b k  i^  ` l k ` b m ` fÉ k  a b i a b o b ` e l * 
a b g ^ k a l  a b  i ^ a l  b i ^ p m b ` q l  j ~ d f ` l  o b ifd fl p l * 
a ^ k a l i r d ^ o ^ r k ^  k l ` f É k a b ` ^ o ~ ` q b o m b k p ^ k q b * 
o ^ ` fl k ^ i v  e r j ^ k l ,
A l j l  e b j l p  s fp q l *  b i B b o b ` e l  N b k ^ i b k  b i G j +
m b o f l  P l j ^ k l b o ^ ` l k p fa b o ^ a l *  m o f k ` fm ^ i j b k q b * 
` l j l  r k ^  cl o j ^  a b  p r o d fj fb k ql  a b  l _ ifd ^ ` fl +
k b p * b k  i^  n r b  b k ` l k q o ~ _ ^ j l p  ^ p m b ` q l p  q ^ ib p 
` l j l  i^  s b k d ^ k w ^  m o fs ^ a ^ *  i^  J b v  a b i R ^ ifÉ k  v 
i^  ` l j m b k p ^ ` f É k ,  A l j l  e b j l p  s fp q l *  P l j ^  pb
a f s f a f É  b k  q o b p  m b o Å l a l p 8  b i a b  i^  K l k ^ o n r Å ^ *  b i
a b  i^  P b m Ñ _ if` ^  v  b i a b i G j m b o f l , W  ` ^ a ^  r k l  a b 
b iil p a b g É p r  m ^ o q f ` r i ^ o ^ m l o q b  m ^ o ^  b i a b p ^ o o l iil 
v  ` l k ` b m ` fÉ k  c r q r o ^  a b i B b o b ` e l  N b k ^ i, A l k  b i
a b o b ` e l  o l j ^ k l  l _ p b o s ^ j l p  n r b  b j m f b w ^  ^
a b p ^ m ^ o b ` b o  b i ` l k ` b m q l  a b  s b k d ^ k w ^  m o fs ^ a ^ * 
l q l o d ~ k a l i b  ^ i C p q ^ a l  i^  c ^ ` r i q ^ a  a b  p ^ k ` fÉ k ,
0, Ca^aKbaf^
B r o ^ k q b  b p q ^  Ä m l ` ^ *  b i G j m b o f l  P l j ^ k l  a b p +
^ m ^ o b ` b v q ^ j _ f Ä k  i^  r k f a ^ a g r o Å a f ` ^  n r b  m l a Å ^ 
b u fp qfo  e ^ p q^  b p b  b k ql k ` b p ,
J r b d l  a b  p b o  s Å ` q fj ^  a b  i^  f k s ^ p fÉ k  a b  il p  _ ~ o +
_ ^ o l p * P l j ^  ` l j fb k w ^  r k  a b ` i fs b  n r b  l o f d fk ^ 
p r  a b p f k q b d o ^ ` f É k  p l ` f^ i*  b ` l k É j f ` ^  v  ` r i q r o ^ i 9 
p fk  b j _ ^ o d l *  i^  p l i fa b w g r o Å a f ` ^  a b i q o ^ _ ^ g l  a b +
p ^ o o l ii^ a l  k l a b p ^ m ^ o b ` b * p fk l p b ` l j m i b j b k q ^ 
` l k  i^ p  k l o j ^ p  a b  il p  _ ~ o _ ^ o l p  v  ^ n r b ii^ p  n r b 
p b  s b k Å ^ k  d b k b o ^ k a l  m l o  f k c i r b k ` f ^  a b  i^  G d i b +
p f^  A o fp q f^ k ^ ,  J ^ p  fk s ^ p fl k b p  o b ^ ifw ^ a ^ p  m l o  il p 
_ ~ o _ ^ o l p  qo ^ b k  ` l k p fd l  ` l p qr j _ o b p  a b  Åk a l ib 
g r o Å a f ` ^  m b k ^ i` l k q o ^ m r b p q ^ p b k  j r ` e l p ` ^ p l p ^
il p  m o f k ` f m f l p  n r b  f j m b o ^ _ ^ k  b k  b i G j m b o f l  P l +
j ^ k l , A l k b i q f b j m l * b k  i^  j b a f a ^  n r b b i p b Ç l o
c b r a ^ i  f_ ^ c l o q ^ i b ` f b k a l  p r  m l a b o * b i B b o b ` e l  pb C k  l ` ^ p fl k b p *  i^ p  p ^ k ` fl k b p  ^ i` ^ k w ^ _ ^ k  f k ` ir p f + ë
ql o k ^ _ ^  b k  j ~ p  r k fcl o j b , s b  ^ il p  j f b j _ o l p  a b  i^  c ^ j fi f^  a b  n r f b k  e ^ _ Å ^  ss
o b ^ i fw ^ a l  b i e b ` e l  o b m o l ` e ^ _ ib , +*/
K z
@ e? ^ k ^ \ a h  K ^ g Z eB ^ k f x g b\ h 6 f
@e? ^ k^ \ a h > Z g | g b\ h 6 MM
MM
? k q b p a b i^ p fk s ^ p fl k b p * ` l k p q fq r Å ^  r k  j r v c r b o q b 
ĎDCĊ
Cp` o b ^ a l v ^ m i f` ^ a l m l o i^ G d ib p f^ A ^ q É if` ^  p l _ o b  B
ÀĂCB
Æ
m ^ m b i b i a b  i^  ` l p q r j _ o b ,  B f` e ^  m o ~ ` q f` ^  b p  n r b 
i^  n r b  ` l k p q f q r v b  i^  a b  j ^ v l o  ^ k q f d Ö b a ^ a *  c r b  i^  _ ^ p b  a b  a b ` o b q l p  a f ` q ^ a l p  m l o  b i N ^ m ^  v  P b +
` o b ^ a ^  m l o  i^  m o l m f ^  ` l j r k f a ^ a  ^ m ^ o q f o  a b  p r p  p l ir ` fl k b p  A l k ` fif^ o b p ,  J ^  ib v ` ^ k É k f` ^  b p  i^  ib v 
` l p q r j _ o b p o b c ib g^ a ^ p b k p r p e ~ _ fq l p p l ` f^ ib p ,Q r a b  i^  G d ib p f^ *  i^  s l w  ` ^ k l k  m o l ` b a b  a b i d o f b d l 
a f s r i d ^ ` f É k  p b  o b ^ ifw ^ _ ^  ^ q o ^ s Ä p  a b  i^  q o ^ k p j f + v  p fd k fc f` ^  o b d i^ ,
p fÉ k  l o ^ i a b  b k q o b  i^ p  d b k b o ^ ` f l k b p  n r b  p b  f_ ^ k 
p r ` b a fb k a l r k ^ p qo ^ p l qo ^ p ,Q ba f` b n r b m ^ o ^ n r b  P b ` l k l ` b  ` l j l  m o f k ` f m ^ i  ` r b o m l  ^ i >hkinl
o b p r iq ^ p b  j ~ p b c f` ^ w v p b k ` fiil p r ^ m o b k a fw ^ gb * p b  enkbl>Zghgb\b* B b k q o l  a b  i^ p ` ^ o ^ ` q b o Å p q f` ^ p  j ~ p 
^ m b i^ _ ^  ^ o b ` r o p l p  q ^ ib p  ` l j l  b i r p l  a b  s b o p l p  p ^ ifb k q b p *  pfq l j ^ j l p n r b i^ p  m b k ^ p n r b p b ^ m i f + A
M
á
v  o b c o ^ k b p ,  C k ^ n r b ii^  Ä m l ` ^  k l  p b  ` l k l ` Å ^  ^ Ñ k  ` ^ _ ^ k  q b k Å ^ k  p b k q f a l  p ^ k q f c f ` ^ a l o & ^ p l ` f^ _ ^ k  ^ i
i^  b p ` o fq r o ^ *  m l o b k a b k l b u fp q Å ^ l q o l  j b a f l  m ^ o ^  a b i f q l  ` l k  b i m b ` ^ a l ' *  il  c r k a ^ j b k q ^ i  b p  q b k b o  `r
vh
q o ^ k p j f q f o  il p  ` l k l ` f j f b k q l p  ^  c r q r o l , b k ` r b k q ^  n r b b o ^  r k ^ ^ m i f` ^ ` f É k  a b b u ` b m ` fÉ k *  O0
k1
M
p l il p b ^ m if` ^ _ ^ ^ i ` ib o l ,  N b o l b i j Ä q l a l ^q o ^ s Ä p 
A
A
Cp ` r ^ k a l  p b  ` l j f b k w ^ k  ^  b p q ^ _ i b ` b o  b k  il p  a b i  ` r ^ i  p b  ^ m i f` ^ _ ^  b o ^  i^  Q ^ k q ^  G k n r f p f ` f É k ,  JE
<
q b o o f q l o f l p  a b i G j m b o f l  P l j ^ k l *  a l k a b  o b ` f_ b k  Q r ` b a b  n r b *  b k  p r p  fk f` fl p *  b i A o fp q f^ k f p j l  d b + `

i^  f k c i r b k ` f ^  o l j ^ k l + ` o f p q f ^ k ^ *  ^ m ^ o b ` f b k a l  k b o ^  p r  m o l m f l  B b o b ` e l  ` r v l  l _ g b q f s l  b o ^  b i a b 
i^ p  m o f j b o ^ p  ib v b p  q b k a f b k q b p  ^ l _ q b k b o  r k ^  p b o s f o a b  j b a f l  a f p ` f m i f k ^ o f l  m ^ o ^  il p c b ifd o b p b p  Vh
+M
b p q o r ` q r o ^  ` i^ o ^  v  iÉ d f` ^ ,  C p q^ p  ib v b p  k l  m f b o a b k  fk c o ^ ` q l o b p 9  p fk  b j _ ^ o d l *  b k  i^  j b a f a ^  n r b  b i b
*>
r
p r  m ^ o q f ` r i ^ o f a ^ a *  m b o l  p f ^ a n r f b o b k  ^ i d r k l p  A o fp q f^ k f p j l c r b ` o b ` f b k a l v b u q b k a f Ä k a l p b q b + Vh
j ^ q f` b p  a b  ` ^ o ^ ` q b o Å p q f` ^ p g r o Å a f ` l + o l j ^ k ^ p , o o f q l o f^ i j b k q b * p r  ib d fp i^ ` fÉ k q ^ j _ f Ä k ` o b ` fÉ , N l o Vh
O
b iil * b ip fp q b j ^ g r a f ` f ^ i  f k n r f p f q f s l q r s l m o b p b k ` f^  &/<
+M
C k  i l  n r b  o b p m b ` q ^  ^ i B b o b ` e l  N b k ^ i* p b  j b a Å ^  b k  k r b p q o ^ p  k l o j ^ p *  q ^ i  b p  b i ` ^ p l  m l o  b g b j m i l  M
AS
b i a ^ Ç l  ` ^ r p ^ a l  ` l j l  ` l k p b ` r b k ` f^  a b  i^  ` l k + a b iA É a fd l a b N o l ` b a fj fb k q l p N b k ^ ib p ` r v ^ b q ^ + Z
r
a r ` q ^  m o l a r ` f a ^ *  j ~ p  ^ ii~  a b  i^  f k q b k ` f É k  l  k l * m ^  a b  f k s b p q f d ^ ` f É k  ` l o o b p m l k a Å ^  ^ q ^ i  p fp q b j ^ , ŅDǺ
JJ,
i^  j fp j ^ n r b k l ` l _ o ^ _ ^  j ^ v l o f j m l o q ^ k ` f^ , Q r 
? i j l j b k q l  n r b  b i A o fp q f^ k fp j l  iib d ^  ^ c l o j ^ o  Vh
b p m Å o fq r  d r b o o b o l  il p  i ib s ^ _ ^  ^ ` l k p f a b o ^ o n r b  i^  +M
ĦŊĦ
` l j f p fÉ k a b r k a b i f q l b o ^  r k ^  p r b o q b a b a b ` i^ o ^ + m ^ o q b a b iG j m b o fl P l j ^ k l *il p l _ fp m l p q r s f b o l k i^ b
V
` fÉ k a b d r b o o ^  a b i a b i fk ` r b k q b e ^ ` f^  i^ p l ` fb a ^ a  gr o fp a f` ` fÉ k m b k ^ i m l o a b ib d ^ ` fÉ k p l _ b o ^ k ^ 9a b q ^ i á
v  Ä p q^  a b _ Å ^  a b c b k a b o p b  c o b k q b  ^ i p r gb q l , c l o j ^  n r b b i B b o b ` e l  N b k ^ ib j m fb w ^ ^^ a n r fo fo b i eb
` ^ o ~ ` q b o a b a fp ` fm ifk ^  m Ñ _ if` ^ * a l q ~ k a l i l a b ` l k + b
O,
J ^  o b ^ ` ` fÉ k  c o b k q b  ^ q ^ ib p  ^ ` q l p  b p q ^ _ ^  b k  c r k + ` b m q l p q ^ ib p ` l j l b ia l il * i^` r im ^ * b i` ^ p l c l o q r f q l  eb
O0
` f É k  ^ i _ fb k  g r o Å a f ` l  ^ c b ` q ^ a l 9  m l o  b g b j m il *  b k  v*a f p q f k d r f b k a l il p ` l k ` b m q l p a b m b ` ^ a l v a b ifq l , eb
il p  a b i f q l p  n r b  ^ c b ` q ^ _ ^ k  i^  m o l m f b a ^ a *  b k q f Ä k + ûV3h
a ^ p b  o l _ l  l  e r o q l *  b i q f q r i ^ o  a b  i^  ^ ` ` fÉ k  b o ^  b i Ci a b i f q l  v  b i m b ` ^ a l  + n r b  b k  i^  m o ~ ` q f` ^  p f d k f + eb
b,b
m o l m f l  ^ c b ` q ^ a l 9  b p  a b ` fo *  i^  s Å ` q fj ^ ,  Ci l q o l  b u + c f ` ^ _ ^ k  il  j f p j l +  o b m o b p b k q ^ _ ^ k  i^  b p ` i ^ s fq r a  <
Vh
q o b j l p b a ^ _ ^  ` r ^ k a l p b  m o l a r ` Å ^ k  a b i fq l p n r b  v * i^  m b k ^  b o ^  r k ^  p r b o q b  a b  i f _ b o ^ ` f É k ,  A l k  b i ""

^ c b ` q ^ _ ^ k  a f o b ` q ^ j b k q b  ^ i d o r m l *  q ^ i b p  ` l j l  B b o b ` e l  A ^ k É k f ` l  ^ m o b ` f ^ j l p  b i m l p f ` f l k ^ + 

i^  a b p b o ` fÉ k  l  i^  q o ^ f` f É k *  m l o  il p  n r b  ` r ^ i n r f b o  j f b k q l  a b i a b o b ` e l  a b  ^ p fil v  i^  ^ c f o j ^ ` fÉ k  a b i
JJ
>I
f k q b d o ^ k q b  a b  i^  ` l j r k f a ^ a  q b k Å ^  i^  c ^ ` r i q ^ a  b i b j b k q l  p r _ g b q f s l  a b i  a b i fq l ,

p r c f ` f b k q b  f k ` ir p f s b  e ^ p q ^  a b  j ^ q ^ o  ^ i f k c o ^ ` q l o , 
Q b a b p m o b k a b n r b b u fp q Å ^  r k ^ c f i l p l c Å ^  n r b q o ^ Å ^  1, Ca^aKlabok^ Ml
` l k p f d l  r k ^  p r b o q b  a b  ^ ` r b o a l  q ~ ` f q l  b k q o b  il p 
j fb j _ o l p  a b  r k ^  ` l j r k fa ^ a * b k  ob p m r b p q^  J ^  C a ^ a  K l a b o k ^  p b  a b p ^ o o l ii É  a b p a b  b i p fd il 
JO
` l k q o ^  f k a f s f a r l p  n r b  ^ q b k q ^ o ^ k  ` l k q o ^  i^  m ^ w , V GG e ^ p q ^  b i p f d il V T GG, A l k p q f q r v É  r k  m b o Å l a l a b

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  abi  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  abi  q f b j m l  127

 i^efpqlof^abi^erj^kfa^abkbi`r^ipbp^ibab
rk^ Äml`^lp`ro^`ljlilcrbi^ Ca^a Kbaf^*
m^o^a^oird^o^i^qo^kpf`fÉkabkrbslpqfbjmlp*
bkilpnrbi^o^wÉkpbfjmlkaoÅ^^i^crbow^,Alk
i^ Ca^a Klabok^ pbj^o`^ rk jljbkqlbkbi
`r^i pb fkqbdo^k bi krbsl jrkal &?jÄof`^' v
bi sfbgl jrkal &Crolm^* ?pf^ v òcof`^',Aljl
ebjlpsfpqle^pq^bi jljbkql*^qo^sÄpabi^p
`lknrfpq^pmolar`fa^p*ilpmrb_ilpsbk`balobp
fjmlkÅ^k ^ ilpsbk`falp prp `lpqrj_obp*prp
`obbk`f^pvmloprmrbpqlprpibvbp,Ck i^ Ca^a
Klabok^bk`lkqo^jlprk`r^aolbpmb`f^iabi
Bbob`elbkdbkbo^i*abp^oolii~kalpbab^`rbo+
al^rplpv`lpqrj_obpab`^a^obdfÉk6,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
CiBbob`elabi^Ca^aKlabok^pbmi^pj^pl_ob
i^_^pbabi>hkinl Önkbl(bumif`^almloilpdilp^+
alobpvi^abilpmlpq+dilp^alobp`lki^q^ob^ab
`lk`loa^oilpqbuqlpolj^klp`lkilpBbob`elp
sfdbkqbpbki^p`fra^abpfq^if^k^pvabi^pqof_rp
^ibj^k^p7,
Pbpmb`ql^iqbj^abiBbob`elNbk^iaro^kqbi^
Ca^aKlabok^*bij^bpqolJrfpHfjÄkbwab?pÑ^
pbÇ^i^nrbaro^kqbbpq^bq^m^ve^pq^ilpfkf`flp
abipfdilVGV*klmlaÅ^pbomblokfj~p`orbi*^rk+
nrbmoldobpfs^jbkqbi^pmbk^p`lkqo^i^sfa^v
bi`rbomls^kpfbkal^qbkr^a^p,QbÇ^i^nrbi^
qloqro^*nrbbpabqlalp ilpqfbjmlp*^anrfofÉ
`lki^Gknrfpf`fÉkbklojb^jmifqra^bcb`qlpab
mlabo`lkpbdrfoi^p`lkcbpflkbpvpÉilnrba^
^_lifa^ ^cfkbpabi pfdilVTGGG mlobi fkcirglab
ilpbk`f`ilmbafpq^p/.,
Abp^ob @b``^of^ pb mobdrkq^_^ `r~ibpplk i^p
mbk^p`lksbkfbkqbp m^o^ ilp abifqlp, Dobkqb ^
rk^ obpmrbpq^ `ljl i^ jrboqb* krbs^jbkqb
mobpbkq^_^lqo^fkqboold^kqbbkbipbkqfalpfbo^
rk^mbk^sboa^abo^jbkqbÑqfivkb`bp^of^m^o^
6, NC|?A?@PCP?*P^Ñi,Ji* \bm*(m,37,
<?QJ > <OP N /06
7, TGJJ?QRCGL*H^sfbo,?^k^\ah K^gZe* KZkm^ B^g^kZe*Jfj^8Cafqlof^iQ^kK^o`lp*0../*m,4/,
/., HGK{LCXBC?Qõ?*Jrfp,Mm,\bm*(m,1/0,
//, @CAA?PG?*Abp^ob,Ji* \bm*(m,22,
/0, Alkl`falq^j_fÄk `ljl mboÅlal ab i^ Girpqo^`fÉk, Drb rk^ `loofbkqb fkqbib`qr^i ab mbkp^jfbkql nrb aljfkÉ
Crolm^*mofk`fm^ijbkqbDo^k`f^bGkdi^qboo^aro^kqbbipfdilVTGGG,Rrsldo^kfkcirbk`f^bkilp^pmb`qlpb`lkÉjf`lp*
mliÅqf`lpvpl`f^ibpab^nrbii^Äml`^,
13. H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
i^`lkpbos^oi^pbdrofa^avj^kqbkbobiloabk
pl`f^i, Pbpmb`ql^ i^qloqro^*pb`rbpqflk^_^pf
bo^ rk^ mbk^grpq^vpf ^qo^sÄpabÄpq^ mlaÅ^
l_qbkbopbbicfknrbi^pibvbp_rp`^klmolml+
kbk, Gdr^ijbkqb* obcibuflk^_^ bk qlokl ^ nrb
pfi^pjfpj^pmbk^pbo^k^molmf^a^p^ili^odl
abi qfbjml9 bp ab`fo* pf pbdrÅ^k pfbkal Ñqfibp
`lkbiqo^kp`roofoabi jfpjl//,Cimbkp^jfbkql
ab@b``^of^pfosbe^pq^ krbpqolpaÅ^p`ljlrk
bu`bibkqbbibjbkqlab obcibufÉk bkqlokl^ i^
kb`bpfa^avmolmlo`flk^ifa^aabi^pp^k`flkbp
mbk^ibp,
Ci j^bpqolJrfpHfjÄkbwab?pÑ^*^i obcbofopb^
@b``^of^*plpqfbkbnrbi^kb`bpfa^aaberj^kf+
w^oi^pibvbpmbk^ibpnrbÄpqbmlpqri^_^*fjmri+
pÉ^nrbs^oflpjlk^o`^pfkqolargbo^kobcloj^p
bki^pibvbp`ofjfk^ibpabprpmrb_ilp,@b``^of^
ob`i^j^_^i^erj^kfw^`fÉkmbk^i,
Ci molmflHfjÄkbwab ?pÑ^* `r^kal ^_loa^ bi
qbj^ ab i^ {ml`^ ab i^p Jr`bp/0qfbkbco^pbp
jrvaro^p*mbolmlobiilklabg^kabpbo`fboq^p,
Qlpqfbkbbkprl_o^nrbbiBbob`elNbk^ipbbk+
`rbkqo^`r_fboqlabp^kdobvnrbdr^oa^bkpr
ob`Ékafqlpbklq^kqlp^afpjl*bprkbpmbglalk+
abpbobcibg^kilpbpcrbowlpif_bo^ibp,J^obkrk`f^
^i^sbkd^kw^vbi p^afpjl*klpb`rjmibkpfk
e^_boabg^alqobjbka^p`f`^qof`bp,Bbbpqbqob+
jbkalbpcrbowl*plpqfbkb*f_^obpriq^albiBb+
ob`elNbk^iif_bo^i,?i_lob^_^bipfdilVGVv^Ñk
klilbo^*^mbp^oabilpbpcrbowlpab@b``^of^v
abFlt^oa*nrb*`lkprDfilplcÅ^Nbk^ivprer+
j^kfw^`fÉkmbkfqbk`f^of^*molmrdk^_^k*abpab
e^`f^`^pfjbaflpfdil*i^if_boq^avi^fdr^ia^a
&d^o^kqÅ^ibd^ifpq^'vi^co^qbokfa^a&ari`fcf`^`fÉk
abilp`^pqfdlp',Rla^sÅ^bki^ifkababipbqb`fbk+
qlp^il`el`fbkqlp*pbqloqro^_^`ljljÄqlal
fknrfpfqfsl&kbd^`fÉko^af`^iabi^if_boq^a'vpb bp`ofqro^q^inrbmbojfqfbpbob^ifw^ork^k~ifpfp ë
nrbj^_^ bk eldrbo^p ^ _org^pvgra^fw^kqbp abrkpfpqbj^mbk^imlpfqfsl/4, UU

&kbd^`fÉkbpbk`f^iabi^erj^kfa^a'/1, +*/
K +
QlpqfbkbQ^sfof`efnrbi^pkloj^pjlo^ibppÉil r r
&-./50+,/92(-2+0-2-0$26/.73(-4:# prodbk abcfkfa^p bk bi Gjmbofl Gk`^f`l v ilp M
MO
fk`^p* `lk rk^ e~_fi mliÅqf`^ `lknrfpq^alo^ ĎDCĊ
Qbab_bjbk`flk^onrbr_f`^jlpbpqbfkqbob+ v `lkcbabo^qfs^* `lkpfdrfbolk fjmlkboi^p ^ B ÀĂCB Æ

p^kqbqbj^abkqolabbpqbjljbkqlabi^efp+ qlalp ilp mrb_ilp aljfk^alp* `lksfoqfÄkalpb

qlof^*bko^wÉkabnrbirbdlabiabp`r_ofjfbkql bi pl_bo^klbkgrbw^_plirql* mbol `lk `fboq^
ab ?jÄof`^ bk /270* pb `ljfbkw^ ^ `lkl`bo qlibo^k`f^m^o^i^pkloj^pab`^o~`qboil`^iab
ab j^kbo^ `fboq^ bk Crolm^ ab i^ bufpqbk`f^ ilpmrb_ilppljbqfalp,
abi Gjmbofl Gk`^f`l, Qb mral* bp `fboql* e^_bo
r_f`^albpqbqbj^ bk rk^ jljbkql^kqboflo* ?afcbobk`f^ ab ilnrb pr`bab`lk bi Bbob`el
mbol mlo i^p `fq^p v obcbobk`f^p nrb pb e^`bk Nbk^imobfk`^*bkbiBbob`elNbk^ifk`^f`li^fk+
`lk Crolm^ebjlpab`fafalr_f`^oilmlocfkbp cloj^`fÉkbufpqbkqbmbojfqbob^ifw^ork^^moluf+ MH
T
abjbglobkqbkabom^o^biib`qlobkbpq^m^oqb j^`fÉkj~p`boqbo^abipfpqbj^groÅaf`lrqfifw^al,
abimobpbkqb^oqÅ`ril, qr
ML
J^ pl`fba^a fk`^ bpq^_^ `^o^`qbofw^a^ mlo rk MC
eb
loabkgbo~onrf`lnrb`lil`^_^bki^`^_bw^bi RQ
Ckbi^kqfdrlNboÑ*pbdÑkilpbÇ^i^?qfiflQfsfof+
`efR^mf^/2*mobaljfkÉbiabob`elmbk^i pl_ob mlabo^_plirqfpq^abifk`^9ilpbdrÅ^i^kl_ibw^*^ :S
<
bi `fsfi/3, Cpql Ñiqfjl nrfw~ mlaoÅ^ bkqbkabopb nrfbkbpilp`lknrfpq^alobpbpm^Çlibpii^j^olk `
op
abpabi^`lk`bm`fÉkabilpGk`^pbkbipbkqfal hk^chg^l( mlonrbjlpqo^_^k ilpiÉ_rilpabi^p
nrb m^o^ biilpbi pbkqfal`lib`qfsl ilp^ibg^_^ lobg^pabcloj^alp`ljl`lkpb`rbk`f^abiibs^o mn
ML
abifkafsfar^ifpjl, mbp^alplok^jbkqlpnrbilpafcbobk`f^_^kab M
$%
r
ilpabj~p, mn

J^p^cfoj^`flkbpbkqlokl^i^pkloj^pgroÅaf`^p qr
Ap
abilpmrb_ilp^kqboflobp^iGjmboflGk`^f`lkl Bb^`rboal^i^bp`^i^pl`f^iabifjmbofl*pbdrÅ^k qr
MC
mrbabkpboabiqlalbu^`q^p,J^o^wÉki^bumif`^ ilpork^pl jfqfj^bp*nrfbkbpbo^k dormlp ab ML
cS
ŜOŌ
bi Bo,P^ÑiNbÇ^A^_obo^`r^kalplpqfbkbnrb c^jfif^p pbm^o^a^pab prp`ljrkfa^abp mlobi op
r
i^ bufpqbk`f^ abi Bbob`el Nbk^i prmlkb rk^ GjmboflGk`^f`lvqo^pi^a^a^pabmrb_ilpib^ibp ql
r]
kloj^ ab `^o~`qbo dbkbo^i* rk^ fkpqfqr`fÉk ^`lknrfpq^alp*lsf`bsbop^*m^o^`rjmifocrk`fl+
kbpb`lkÉjf`^p*pl`f^ibp*`riqro^ibp* mliÅqf`^pv qr
nrb sbib mlopr sfdbk`f^ v rk^ p^k`fÉk m^o^ MC
ilpnrbkldr^oabkprpj^ka^qlp,Pbcfbobnrb* jfifq^obp,Alkcloj^_^ki^j^p^abifjmboflnrb M
`
mlpf_ibjbkqb*`ljlbkqlalpfpqbj^pl`f^ipb ob^ifw^_^i^pq^ob^pl_ifd^qlof^pbki^pfbmZl(rk á
;1
abp^oolii^olk kl`flkbp Äqf`l+groÅaf`^p* bk`^+ pfpqbj^abqo^_^gl`lib`qfsl,Dfk^ijbkqb*bpq^_^k &R1
jfk^a^p^ i^`lkpbos^`fÉk abi loabkvi^ m^w ilpv^k^`lk^p*nrfbkbpbo^kilppfosfbkqbpabi^ M
O,
pl`f^ijbaf^kqbrkpfpqbj^abmbk^pv`^pqfdlp* `^p^vmolsbkÅ^kabi^pk^`flkbp`lknrfpq^a^p, #M]
DǺ
`fjbkq^a^ppl_obi^jlo^ivi^p`lpqrj_obp,J^ kh

^cfoj^`fÉk^kqbpbumrbpq^^pr`ofqbofl*pb_^p^ Nlobpqlbpnrbp^_bjlpnrbbimrb_ilfk`^crb MC
mn
bkfksbpqfd^`flkbp^molufj^a^pv^nrbi^`ri+ bpqof`q^jbkqb`lknrfpq^alo,Nolar`qlabbpq^p &M
i-i
qro^mbor^k^^kqfdr^klmlpbÅ^rkpfpqbj^ab `lknrfpq^p*obrkfbolk^krjbolplpmrb_ilp`lk <
qr
``

/1, HGK{LCXBC?Qõ?,Ji* \bm*(m,025, ä

/2, L^`fal bk bi Arp`l* bk /7.3, Drb bp`ofqlo* efpqlof^alo* molcbplov `lkcbobk`fpq^* bkqob `rv^ l_o^ pb bk`rbkqo^ `l
mr_if`^`flkbp q^ibp `ljl Nobefpqlof^ Nbor^k^ * Bbob`el GkaÅdbk^ * Nobefpqlof^ Nbor^k^ * ?jÄof`^ GkaÅdbk^ * êz
Ffpqlof^abi^Ariqro^Nbor^k^ * LrbpqolK^o *bq`, 3
M
/3, QGTGPGAFGR?NG?*?qfifl,?^k^\ah Dg]z`^gZ K^knZgh*Jfj^8Caf`flkbpIrkqro*/724*m,126 <

/4, NC|?A?@PCP?*P^Ñi,Mm,\bm*(m,/22,

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  a b i  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  a b i  q f b j m l  13/
 ofqlpv`lpqrj_obpmolmf^p,N^o^`lk`fif^ov`lk+
qo^oobpq^obpq^afpm^ofa^a`riqro^ifjmi^kq^olk
biMngZ Nbfb $h Ln^\anZ%`ljlfaflj^lcf`f^i*v
bpq^_ib`fbolk^abj~prk^ lod^kfw^`fÉkpl`f^i
_^p^a^bk mofk`fmflp jlo^ibpabl_bafbk`f^v
mbopb`r`fÉkmboj^kbkqbabiabifql,
Cpbi`^plnrbi^p^rqlofa^abpab^nrbibkqlk+
`bp* ^ nrfbkbp pb ibp abkljfk^_^ Aro^`^p/5*
kl afpqfkdrÅ^k i^ obpmlkp^_fifa^a `fsfi ab i^
obpmlkp^_fifa^ambk^i9i^pmbk^pbkbifk`^k^ql
crbolkab`^o~`qboobm^o^qloflbfkqfjfa^qloflv
i^^mif`^`fÉkabi^ibvpbbcb`qr^_^abj^kbo^
ao^`lkf^k^,
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  mlo ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
Ci `^pqfdl kl bpq^_^ bk crk`fÉk ^i abifql nrb
pbmrafbo^ e^_bo`ljbqfal*pfklj~p_fbkbo^
`lkpb`rbk`f^ nrb i^ `lkar`q^ obmol`e^_ib il
nrb dbkbo^_^ bo^ rk oljmfjfbkql abi loabk
groÅaf`lvjlo^inrbab_Å^fjmbo^obkbiGjmbofl,
J^pmbk^pbo^k^mif`^a^pbklmloqrkfa^abpab
j^kbo^buqbkpfs^*ob`^vbkal*^abj~pabi^rqlo*
bk prpc^jfif^obpl^idormlpl`f^iabi`r^ibo^
m^oqb, Ck `^pl ab obfk`fabk`f^*`ljmif`fa^a v
bk`r_ofjfbkql*ilp`^pqfdlpbo^kpbsbolpvbgbj+
mi^ofw^alobp9pfkbj_^odl*klpbp^k`flk^_^ilp
abifqlp m^qofjlkf^ibpnrb pb molar`Å^k `ljl
`lkpb`rbk`f^abi^kb`bpfa^aabi^dbkqb,
Ci Cpq^al ^`qr^_^ `ljl bkqb prmboflobk`^o+
d^al ab obplisbo ilp afpqfkqlp `lkcif`qlp nrb
mrafbo^k mobpbkq^opbbk ilp fkqbdo^kqbp ab i^
pl`fba^a*_rp`^_^rk^`ljmbkp^`fÉk^ia^Çl
fkcbofal,N^o^j^kqbkbobiloabk*q^kqlmliÅqf`l*
pl`f^i*b`lkÉjf`l `ljl^ajfkfpqo^qfsl* iibd^+
olk^i buqobjlabi^^mif`^`fÉk ab i^ mbk^ab
jrboqb,
J^ mbk^ ab jrboqbpb^mif`^_^bk `^plpq^ibp
`ljlbieljf`fafl`ljlmolar`qlabrkol_l*
mloqo^f`fÉk*^_loqlmolsl`^al*sfli^`fÉk*^ari+
<?QJ > <OP N /06
/5, CiAro^`^bo^bigbcbmliÅqf`lv^ajfkfpqo^qfsl,Jrbdlabi^Alknrfpq^m^p^olk^pbo`lkl`falp`ljlA^`fnrbp,> n kZ \ 
l`ro^`^bprk^slwnrb`er^nrbpfdkfcf`^bimofjbollbij^vlobkqobqlalpilpabpr^dorm^`fÉk,Mofdfk^of^jbkqb
ab_fÉpbobi j~p^k`f^klvj~pp^_fl*vdl_bok^oab j^kbo^ m^qbok^ifpq^9mbol`ljlpr^rqlofa^a i^ eboba^_^
^nrbiabprpefglpnrbabklq^_^bpmb`f^i`^m^`fa^a*bpl_sflnrbbi`ofqboflabi^ba^aklcrbpfbjmobpbdrfal,
/6, L^`falbkA~`bobp*Cpm^Ç^bi /4abj^owlab /254*crbbibumilo^alov`lknrfpq^alobpm^ÇliabiNboÑ,D^iib`bbk
Jfj^*NboÑbi04abgrkflab/32/,
130 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
qbofl* mbobw^* a^Çl^ i^p l_o^p mÑ_if`^p*bkqob
lqolp, Qfsfof`ef ^dobd^ nrb ilp fk`^p q^j_fÄk
^mif`^_^k`^pqfdlp`lomlo^ibp`ljlbiabpqfbool*
ci^dbi^`fÉk*qlojbkqlp*qo^_^glpclow^alp*mofs^+
`fÉkabif_boq^a*mbk^pabelko^vbkbpmb`fbp,
ÂÌ ĖĦ ÏĬÎĒĖİÎ ÏĖÌÊĦ ĔĖİÊĬĬÎĦĦÊĔÎ ÏÎĬ ĦÎİ ĞÌĒÊİ
ÌÎ ĖĶĞİĮĠÊ ĦÊ ÊÏĖĦÊĒĞĨÌ LN İĨĦÎ ÏÎĔĠÊ ĬĖĒIJĬĬĞĬİĖ Ê
İÎĦĞĒĞĮÊĬ ĒĦĖIĖÌĒĞÊ Ê ĦÊ IĚĶĞIÊ ÊIJĮÎĬĞĔÊĔ Ê FĞÌ
ĔĖ ĖĴĞĮÊĬ ĖĦ ĒÊİĮĞGÎ ĔĖĒĬĖĮÊĔÎÑ
J^abp`ofm`fÉkabi^p`lkar`q^pklmbojfqfa^p
i^p mlabjlpbk`lkqo^obk il nrb pb`lkl`bk
`ljl ilp mofk`fmflp nrb elvplk ob`lkl`falp
`ljli^pibvbp_~pf`^pabiGjmboflabilpGk`^p8
?j^Qr^8 klpb^pi^aoÉk ,
?j^Jirii^8 klpb^pjbkqfolpl ,
?j^Ibii^8 klpb^pmbobwlpl ,
? i^ iibd^a^ ^i NboÑ ab Do^k`fp`l Nfw^ool/6bk
bi ^Çl /31/* pb fkf`f^ il nrb pb abkljfkÉ i^
`lknrfpq^ bpm^Çli^ v`lk bii^ bjmfbw^ ^ abp+
^m^ob`bo i^ bpqor`qro^ mbk^i fk`^f`^ cloj^a^
e^pq^ i^ cb`e^, Qb `ljfbkw^k ^ molar`fo rk^
pbofbab^_rplp`lkqo^i^ml_i^`fÉkbki^jbafa^
nrbmobaljfk^_^ i^slirkq^a^o_fqo^of^abilp
`lknrfpq^alobp,Alk bi qfbjmlpb`ljfbkw^ ^
fjmi^kq^o^iqboofqlofl`lknrfpq^albi Bbob`el
Nbk^i molsbkfbkqbabCpm^Ç^*m^o^jbgloobcb+
obk`f^*abA^pqfii^,Nloafpmlpf`fÉkabilpPbvbp
A^qÉif`lp* ilp kl_ibpcrbolk mofs^alpab i^gr+
ofpaf``fÉk mbk^ivpbaf`q^olk kloj^pq^ibpi^p
JbvbpabiRlolvi^Lrbs^Pb`lmfi^`fÉk,
J^pJbvbpabiRlolprodbkqo^pi^ jrboqbabi^
Pbfk^Gp^_bii^A^qÉif`^,Qbaf`bnrb^mofk`fmflp
abi pfdil VTG* bi qbpq^jbkqlab i^ Pbfk^ loab+
k^_^nrbrk^`ljfpfÉkcloj^a^ mlobumboqlp
ob`lmfi^o^qla^i^ibdfpi^`fÉkbufpqbkqbvibafbo^
loabk,CimolmÉpfqlbo^plir`flk^oi^^rpbk`f^ab
ibdfpi^`fÉk bufpqbkqb m^o^ jr`elp ifqfdflpl i^
`lkqo^af``fÉknrbbufpqÅ^bk kloj^psfdbkqbp*
nrbq^jml`lmbojfqÅ^ka^ork^plir`fÉk`^_^i
^ ilp mol_ibj ^pnrb pb mobpbkq^_^k, Ql_ob i^p
Jbvbp abiRlolpb mrbab^Ç^afonrbcrbolk i^
_^pbabi^ppfdrfbkqbp ob`lmfi^`flkbpibdfpi^qf+
ĎDCĊ
ÀĂCB
Æ
s^pbpm^Çli^p&Lrbs^Pb`lmfi^`fÉkvLlsÅpfj^
Pb`lmfi^`fÉk'*nrbbpqrsfbolksfdbkqbpe^pq^i^
moljrid^`fÉkabiAÉafdlAfsfi*bkbipfdilVTGG,
?iiibd^o^?jÄof`^*ilpbpm^Çlibpfjmlkbkprp
`lpqrj_obp*prp`obbk`f^p*prcloj^abmbkp^o*
prpfpqbj^abs^ilobpvprpibvbp,
biabifqlab_bbpq^o_^p^albu`irpfs^jbkqbbki^ ë
`lk`fbk`f^vslirkq^aab`^rp^orka^Çll*rk
eb`el`rimlplnrbfkcofkdbi^pkloj^pibd^ibpv +*/
K +
nrb^qbkqb`lkqo^i^pbdrofa^apl`f^i,
MM
MM
DDD* G<N@N>P@G<NK@I<G@N
B
Jlp afpqfkqlp `ofqboflp m^o^ i^ ^mif`^`fÉk abi Bb+
ob`el Nbk^i pb e^k fal mi^pj^kal bk i^ `ob^`fÉk
ab bp`rbi^p nrb e^k pbosfal m^o^ fkqbdo^o rk
`lkl`fjfbkql v bi^_lo^o qbloÅ^p mbk^ibp afofdf+
a^p ^ plir`flk^o ilp mol_ibj^p nrb bi Bbob`el
Nbk^i klp mobpbkq^,

Qb ab_b ^Ç^afo ^ il af`el v* m^o^ cfk^ifw^o i^p Ci Bbob`el `ljl ^`qfsfa^a erj^k^ bpq~ bk eb
-
obcbobk`f^p ^i ^pmb`ql mbk^i ab ilp ^kqfdrlp `lkq^kqbp `^j_flp v jlsfjfbkqlp, Ci Bbob`el
ml_i^alobp ab krbpqol qboofqlofl nrb* ^ bcb`qlp Nbk^i kl bp ^gbkl ^ biil* mlo bpl bp iÉdf`l mbk+ MG
R1
ab j^kqbkbo bi bpnrbj^ `lilkf^i* bi oÄdfjbk p^o nrb bi mbkp^jfbkql groÅaf`l `ofjfk^i e^ fal vh
eb
mbk^i fjmbo^kqb qrsl rk `^o~`qbo jrv ofdrolpl, s^of^kal ^ il i^odl abi qfbjml v e^ mbojfqfal +M

Qrodbk `lk bi qfbjml i^p `loofbkqbp bj^k`fm^+ nrb buqo^loafk^oflp mbkp^alobp mi^pjbk prp e<b
alo^p nrb abofs^k bk i^ fkabmbkabk`f^ ab ilp qbloÅ^p v bk`rbkqobk pbdrfalobp, Cufpqbk s^of^p `
X<
mrb_ilp ab ?jÄof`^ abi `lilkf^ifpjl bpm^Çli, bp`rbi^p8 i^ Ai~pf`^* i^ Nlpfqfs^* i^ C`iÄ`qf`^* i^ Ql+ Seb
`fliÉdf`^* i^ Bldj~qf`^* i^ Dfk^ifpq^* i^ Bldj~qf+ 8P
M
0* @]Z]>hgm^fihkyg^Z `^ HroÅaf`^ Alkqbjmlo~kb^ &`lkl`fa^ q^j_fÄk M
$1
`ljl Lrbs^ NliÅqf`^ Aofjfk^i'* i^ ?_lif`flkfpq^ r
eb
Alfk`fabk ilp efpqlof^alobp bk plpqbkbo nrb i^ abi Bbob`el Nbk^i l* q^j_fÄk i^ abi Bbob`el ^f
O
Pbslir`fÉk co^k`bp^* l`roofa^ bk /567* `lkpqf+ Nbk^i KÅkfjl, qr
âT
qrvb bi efql j~p obp^iq^kqb m^o^ do^cf`^o bi fkf`fl âl
eb
ab bpq^ Äml`^, Qb `^o^`qbofw^* bkqob lqolp ^pmb`+ 1
f]<
qlp* mlo i^ ^mif`^`fÉk abi `lkl`fjfbkql* ab ilp Ckqob i^p bp`rbi^p jbk`flk^a^p* abp^oolii^ob+ eb
33#

mofk`fmflp erj^kfq^oflp v* bk il nrb ^i Bbob`el jlp _obsbjbkqb i^p fab^p j~p fjmloq^kqbp ab Seb
Nbk^i fjmloq^* mlo i^ fkcirbk`f^ abi mbkp^jfbkql ^idrk^p ab bii^p8 qr
îM
ab @b``^of^, f-<
M
1
-* GZ @l\n^eZ>eylb\Z -
1
Bro^kqb bi pfdil VGV* pb abp^oolii^k rk^ pbofb eb
ab mbkp^jfbkqlp ab molqb``fÉk ^ i^p mboplk^p* J^ Cp`rbi^ Ai~pf`^ bp rk `rboml lod~kf`l ab M
O,
ilp `r^ibp pb mi^pj^k bk i^p afpqfkq^p Alkpqf+ `lkl`fjfbkqlp obi^qfslp ^ i^ abcbkp^ ab i^p eb
qr`flkbp nrb pb s^k lofdfk^kal v nrb fkcirvbk d^o^kqÅ^p fkafsfar^ibp nrb ob^``flk^ `lkqo^ ilp eMb
afob`q^jbkqb bk i^ `^ifcf`^`fÉk ab i^p kloj^p ^_rplp ab mlabo v i^ ^o_fqo^ofba^a, Qb cloj^ M
^9

mbk^ibp* il nrb lofdfk^ bi k^`fjfbkql ab rk^ pbofb `ljl rk^ prboqb ab ob^``fÉk ^ i^ _^o_^ofb ab ilp eb
ab bp`rbi^p mbk^ibp `ljl8 i^ Cp`rbi^ Ai~pf`^* i^ jÄqlalp nrb molsbkÅ^k abi Kbaflbsl* alkab i^ <
ĆĖ
Cp`rbi^ Nlpfqfs^* i^ Cp`rbi^ C`iÄ`qf`^* bkqob lqo^p, qloqro^ mofj^_^ `ljl cloj^ m^o^ i^ l_qbk`fÉk ++

J^p bp`rbi^p mbk^ibp e^k `lkqof_rfal ^ i^ erj^+ ab morb_^p,

kfw^`fÉk abi Bbob`el Nbk^i* mrbpql nrb elv bk \h
aÅ^ qla^p i^p `lk`bm`flkbp groÅaf`l+mbk^ibp `lk+ Qlpqfbkb nrb i^ o^wÉk ab i^ grpqf`f^ mbk^i bpq~ bk
pfabo^k nrb* m^o^ nrb mrba^ ^mif`~opbib i^ mbk^/7* i^ qrqbi^ groÅaf`^ ab obfkqbdo^o bi loabk mboqro_^+ 1
oí
#
=
O
/7, NC|? A?@PCP?* P^Ñi, Ji*\bm*( m, /20,

Pbcibuflkbp pl_ob i^ bslir`fÉk abi Bbob`el Nbk^i ^ qo^sÄp abi q f bjml 131
 al,J^mlpf_fifa^aab^mif`^ork^mbk^pbcrka^
bk i^fjmrq^_fifa^ajlo^i*bkbiif_ob^i_baoÅl,
Cielj_obbprkpbombkp^kqb*fkqbifdbkqb&mlo
i^do^`f^abBflp'v*bpif_obabbp`ldbobkqobbi
_fbkvbij^i,Qflmq^mlobij^i^mbp^oabbpq^o
molsbÅalabi^if_boq^a* obpriq^grpqlnrbpbib
obqof_rv^`lklqolj^i8i^mbk^,
Ci abifql`lkpqfqrvb rk bkqbgroÅaf`l9bp ab`fo*
rk^ `ob^`fÉk ab i^ ibvv*bi abifk`rbkqb*^i pbo
rk pboalq^alabif_ob^i_baoÅl^isfli^oi^ibv*
ab_bpbo`^pqfd^almlopr`lkar`q^vklmlopr
mboplk^ifa^a, ?abj~p* m^o^ i^ fjmlpf`fÉk ab
rk^mbk^*mobsf^jbkqbab_bo~bufpqforkmol`b+
pl*rkgrf`fl9vbiprgbqlab_bo~pbogrwd^almlo
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
mboplk^afpqfkq^^nrfbk`obÉi^ibv,
Afjbkq^prmbkp^jfbkqlpl_obi^_^pbabalp
`ofqboflp8bio^`flk^ifpjlvbifrpk^qro^ifpjl,Ci
obmobpbkq^kqbabbpq^bp`rbi^abmbkp^jfbkql
bpDo^k`bp`lA^oo^o^,?iobcbofopb^Äi*biBo,Cr+
dbkfl P^Ñi X^cc^olkf plpqfbkb nrb A^oo^o^ kl
crbrkcfiÉplcl+vjbklprkcfiÉplclabbp`rbi^+*
mbolcrbrkgrofpq^nrbbi^_loÉprpfpqbj^`lk
jr`elpbibjbkqlp^ofpqlqÄif`lp*`lklqolp`lk
qo^af`fÉkfirjfkfpq^*`lk^idrklpabifab^ifpjl
^ibj~k*mbolpl_obqlal*mbopfpqfbkalprq^ob^
`lk rk^ ^`qfqra obsbobk`f^i ^kqb i^ mboplk^
erj^k^0.,N^o^A^oo^o^*biBbob`elNbk^iab_b
bpq^o^ipbosf`flabi elj_ob,Ckobi^`fÉk^iab+
ifql*`lkpfabo^_^nrbbi jfpjl`lkpfpqÅ^ bk i^
sfli^`fÉkabrkabob`el,
Ciklj_obpbilmrpfbolkilpmlpfqfsfpq^p*pbjbk+
`flk^^Ckof`lDboofnrfbkilefwlbkcloj^mbvl+
o^qfs^m^o^e^`boobcbobk`f^^il^kqfdrllsfbgl,
Qbib`ofqf`^_^nrbklpbob^ifw^_^rkbpqraflbk
qlokl^iabifk`rbkqb*nrbkl`lk`b_Å^i^mlpf_f+
ifa^aabafpqfkq^pmboplk^ifa^abpbkilpprgbqlp*
bu`bpfs^jbkqbcloj^ifpq^,J^mbk^`ljlq^ikl
bpprcf`fbkqbpfbpnrbklbp`ljmibjbkq^a^`lk
biobp^o`fjfbkqlmlobia^Çl`^rp^al,J^Cp`rbi^
bpqraf^ilpmol_ibj^pmbk^ibpabpabbi mrkql
absfpq^abiabifql*i^mbk^vbigrf`fl,
<?QJ > <OP N /06
0., X?DD?PMLG*CrdbkflP^Ñi,OkZmZ]h ]^ ?^k^\ah K^gZe* KZkm^ B^g^kZe*RljlG,@rbklp?fobp8CBG?P*/765*m,/13,
0/, z]^f*(mm,/65+/66,
132 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
SÑ Æ Ê Â İĒ IJ Ė ĦÊ Ĉ Î İĞĮĞĴ Ê
@rp`^bpq^_ib`borkbpnrbj^d^o^kqfpq^^c^slo
abi`fra^a^klvcobkqb^iCpq^al*qfbkbrk`^o~`+
qboif_bo^iverj^kfq^ofl,?afcbobk`f^abi^ Cp+
`rbi^Ai~pf`^*i^Cp`rbi^Nlpfqfs^afcbobk`f^^ilp
pbobperj^klp*`lkpfabo^kal^ilpabifk`rbkqbp
`ljlmboplk^pbkcboj^pv*mlo`lkpfdrfbkqbpr
bpqraflbnrfs^ib^rk^prboqbab^k~ifpfp`iÅkf`l,
Kfbkqo^pnrbm^o^ilp`i~pf`lpbiqbj^rl_gbql
abbpqraflbo^biabifql*m^o^ilpmlpfqfsfpq^pi^
`lk`bm`fÉkbpq~bkcrk`fÉk^iabifk`rbkqb,
J^Cp`rbi^Nlpfqfs^`lksfsbbkbiqfbjml`lkbi
cilob`fbkqb mbkp^jfbkql*bk bpb bkqlk`bp* ab
B^otfk, Nloq^kql* prp pbdrfalobp pb bk`rbk+
qo^k fkjboplp bk rk ^j_fbkqbbk bi `r^i ilp
abp`r_ofjfbkqlpv`lkl`fjfbkqlpab i^qbloÅ^
bslir`flkfpq^mlaÅ^kobcibg^o,
J^^m^of`fÉkabi^bp`rbi^pbbk`rbkqo^_^p^a^*
mofk`fm^ijbkqb*bkbieb`elnrbilp`lk`bmqlp
nrbmi^pj^_^ i^ Cp`rbi^Ai~pf`^klcrbolkpr+
cf`fbkqbpm^o^ mlaboafpjfkrfoi^`ofjfk^ifa^a9
bieb`elnrbpb`ljbkw^o^^^mif`^obijÄqlal
abl_pbos^`fÉkm^o^bpqraf^o^ipboerj^klv*
i^p krbs^p`lk`bm`flkbppl`f^ibpb fablildÅ^p
alkabpbplpqbkÅ^nrbilpabob`elpfkafsfar^ibp
e^_Å^kpfald^o^kqfw^alpabcloj^q^i*nrbpb
e^_Å^buqbkafalj~p^ii~abilpiÅjfqbpkb`bp^+
oflp&^ibuqobjlabe^_bop^`ofcf`^ali^d^o^kqÅ^
abilpjfpjlpfkqbobpbpabqla^i^`lib`qfsfa^a',
? lmfkfÉk ab Crdbkfl P^ÑiX^cc^olkf*bi cbkÉ+
jbkl jfpjl abi mlpfqfsfpjl crb c^`fifq^al
mlonrbpblofdfkÉbk rk^Äml`^ababp^ooliil
fkarpqof^i bk bi nrb bi elj_ob pb abpirj_oÉ
^kqbbi mlabo^anrfofalpl_obi^ k^qro^ibw^*^
i^ nrb `lkpfabo^_^ ab j^kbo^ e^oql pfjmib,
Wbi `riql^i eb`el &^i eb`elabpr mlabo'v^
i^qÄ`kf`^`ljlfkpqorjbkqlabaljfkflabi^
k^qro^ibw^*ibiibs^olk^`obbonrbmlosÅ^abbp^
qÄ`kf`^mlaÅ^prmbo^o`r^inrfboiÅjfqbv^``babo
if_objbkqb^ifkcfkfql0/,
J^po^Å`bpabbpq^bp`rbi^i^pbk`lkqo^jlpbkbi klobpriq^olkpfbkalprcf`fbkqbpm^o^rkdorml ë
mbkp^jfbkqlabAÄp^oJlj_olpl*`lkprl_o^ ab mbkp^alobpgroÅaf`lp, Cp ^pÅnrb k^`b rk^
@eahf[k^]^ebg\n^gm^)( abpq^`^kal ^abj~p lm`fÉk fkqbojbaf^ l b`iÄ`qf`^* nrb _rp`^ bk+ +*/
K +
`ljlobmobpbkq^kqbpabi^jfpj^*Ckof`lDboof `lkqo^ork^krbs^`lk`bm`fÉkm^o^biBbob`el T*FE
vP^c^biE^oÉc^il, Nbk^i* r_f`~kalpb bkqob i^p alp bp`rbi^p v^ MM
JJ
bufpqbkqbp* _rp`^kal prmbo^o i^p ifjfq^`flkbp
ĎDCĊ
AÄp^o Jlj_olpl fkf`f^ prp fksbpqfd^`flkbp ab^j_^pvmbojfqfÄkalpbob`ldboilp^`fboqlp B
ÀĂCB
Æ

qbkfbkal`ljl _^pb bi jÄqlalbumbofjbkq^i
fkar`qfsl^ qo^sÄpab i^ l_pbos^`fÉk, ?molsb+
`e^kalnrbqo^_^g^_^bkrkelpmfq^i*bpqraf^bi
`o~kblabrkabifk`rbkqbvbkÄpqbbk`rbkqo^
`fboq^pmolqr_bo^k`f^pnrb*^pr`ofqbofl*`lkpqf+
qrvbk`^rp^pnrbdbkbo^ki^abifk`rbk`f^,
nrb Äpq^p `lkqbkÅ^k, ?idrklp e^_i^k ab rk^
bp`rbi^jfuq^,
Bbpq^`^kbkbpqbdormli^Rbow^Q`rli^bkGq^if^
vi^Cp`rbi^Ql`fliÉdf`^bk?ibj^kf^*bpq^Ñiqfj^
bk`^_bw^mloTlkJfpwq,

Ckof`l Dboofcrb^irjklabAÄp^oJlj_olpl,W "  *-48+),730+  eb

á
^ o^Åwabbiilprodbpr fkqboÄpmlobibpqraflabi ìG
abifk`rbkqb* mbol ^ afcbobk`f^ ab pr j^bpqol* ?m^ob`b`ljl`lkpb`rbk`f^abi^mrdk^bufp+ \
Dbooffksbpqfd^ilpc^`qlobppl`f^ibpvb`lkÉjf`lp qbkqbbkqobi^bp`rbi^Ai~pf`^vCp`rbi^Nlpfqfs^,
nrb^pr`ofqboflplkilpnrbjlqfs^kvdbkbo^ki^ Qbfabkqfcf`^`lkbpqbmbkp^jfbkql^prcrka^+
`lkar`q^abif`qfs^abifkafsfarl,?`ofqboflabiBo, aloA^kbs^ib*vq^j_fÄk ^ ?ijfkb^, J^p fab^p
H^sfboTfii^Qqbfk*Nobpfabkqbabi^AloqbQrmobj^ mofk`fm^ibpnrbmoljrbsbplk8
abHrpqf`f^abiNboÑ*Dboofmb`^abrkj^o`^alob+ eb
ar``flkfpjlpl`fliÉdf`lbkbibkclnrbabiabifql, ^' J^kbd^`fÉkabiif_ob^i_baoÅl, LE
S 0

N^o^Äi*`fq^kalpfbjmob^Dboof*i^obpmlkp^_fifa^a _' Ci abifql `ljl rk eb`el fkafsfar^i vab J

\)
kv

mbk^ipbabofs^abipÉileb`elabsfsfobkpl`fba^a `^o~`qbopl`f^i, >E

LE

vi^mbk^qfbkb`ljlcfkabcbkabo^i^pl`fba^a00, - Gabkqfcf`^`fÉkm^o^`lkbiabifk`rbkqbpl_ob ,-
h
biabifql, \n
'ON
Nloprm^oqb*P^c^biE^oÉc^ilbpnrfbkklpmob+ a' Bfpqfk`fÉk bkqob`^m^`fa^a b fk`^m^`fa^a äJ
f
.QE
pbkq^ bi qÄojfkl AofjfklildÅ^ , ? pr `ofqbofl* mbk^i9bpab`fo*bkqobfjmrq^_ibpbfkfjmr+ &):
?
P
bi abifk`rbkqb bp rk^ mboplk^ nrb prcob ab q^_ibp, kn
GG+
rk^ ^klj^iÅ^ mpÅnrf`^* j~p^ii~ abilp o^pdlp b' ?`bmq^oi^fksbpqfd^`fÉk`fbkqÅcf`^abi^dbk+ eb
cÅpf`lpnrb mrafbo^qbkbo* klabp`^oq^kalbp^ qb, ZÉ
qÅ
mlpf_fifa^a bk bi abifk`rbkqb* mbol kl`lkpf+ c' Gk`irfoi^mlpf_fifa^aab`lkpfabo^o^i^obp+ b,b
l
abo~kali^ rk `lkaf`flk^kqb, Cp jrvao~pqf`l mlkp^_fifa^ajlo^i, `
{
0
`lk bi abifk`rbkqb ^i `lkpfabo^oil `ljl rk ol
pbofkcboflo,Qlpqfbkbnrbbipboerj^klmlpbb Qrp `oÅqf`lp plpqfbkbk nrb kl qfbkb i^p `^o^`+ J

alp`i^pbpabpbkqfjfbkqlp8mol_fa^avmfba^a, qboÅpqf`^p molmf^p kf m^oqf`ri^obpnrbmrafbo^k

Ar^kal bpq^jlpcobkqb^ rk abifk`rbkqb klp mbojfqfo`^ifcf`^oib`ljlrk^bp`rbi^,
bk`lkqo^jlpcobkqb^rkprgbqlbkbi`r^iaf`elp MG
pbkqfjfbkqlp plk bp`^plp9 mloq^kql*ab_bpbo "! %5,7-0+)3,/309./,+$0-1+2+
bk
pbm^o^alabi^pl`fba^a, <
Alkl`fa^q^j_fÄk`ljli^glsbkbp`rbi^*pfbk+ ^
1, J^Cp`rbi^C`iÄ`qf`^ al rklab prp j~ufjlp obmobpbkq^kqbp Do^kw
Tlk Jfpwq, J^p fab^p mi^kqb^a^p mlo Äi qo^bk
+6
J^p fab^p bumobp^a^p mlo i^ Cp`rbi^ Ai~pf`^ v `lkpfdl bpq^ krbs^ `loofbkqb fabliÉdf`^ abi \
^nrbii^p mobpbkq^a^p mlo i^ Cp`rbi^ Nlpfqfs^* Bbob`elNbk^i, á

O
00, TGJJ?QRCGL*H^sfbo,Ji*\bm*(m,44,

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  a b i  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  a b i  q f b j m l  133
 Tlk Jfpwq abcfkÅ^ ^i Bbob`el Nbk^i `ljl bi
`lkgrkql ab obdi^pgroÅaf`^p bpq^_ib`fa^p mlo
bi Cpq^al*nrb^pl`f^k ^i `ofjbk `ljl eb`el*
`lk i^ mbk^ `ljl ibdÅqfj^ `lkpb`rbk`f^, Ci
Bo,P^Ñi NbÇ^A^_obo^ obcfbobnrb^`ofqboflab
Tlk Jfpwq* aldj~qf`^ v mliÅqf`^ `ofjfk^i klpb
bkqobjbw`i^kbkqobpÅ,Qlpqfbkbnrb*i^mliÅqf`^
`ofjfk^ifkqbosfbkb`r^kalbi jÄqlalaldj~+
qf`le^`lk`irfalprjfpfÉk9bpab`fo*`r^kale^
fkqbomobq^albi Bbob`el mlpfqfslv e^ `ob^al
rk pfpqbj^ `lk`bmqr^i ^ m^oqfoabi jfpjl, Cp
bkqlk`bp`r^kalbkrk^Ñiqfj^c^pb*i^ab`oÅqf+
`^*bkqo^bkgrbdli^mliÅqf`^`ofjfk^iobsfp^kal
biabob`elsfdbkqbvmolmlkfbkali^pjbafa^p
j~p^ab`r^a^pm^o^obcloj^oilv^`bo`^oil^i^p
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^`riq^a ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
bufdbk`f^pmliÅqf`l`ofjfk^ibp01,
?m^oqfoabimbkp^jfbkqlabTlkJfpwq*pbfkf`f^
bk?ibj^kf^rk^`loofbkqbabfkqboÄpmloi^Aof+
jfklildÅ^9fk`irpfsbi^Cp`rbi^abK^o_rodlbk
?ibj^kf^*i^`r^ibo^rk`bkqolabbpqraflalkab
Tlk Jfpwqaf`q^_^ `i^pbp*bp`lkpfabo^a^`ljl
rk^Cp`rbi^AofjfkliÉdf`^?ibj^k^,
Tlk Jfpwq`i^pfcf`É ^ ilp abifk`rbkqbp`lkpfab+
o^kalnrbi^bcf`^`f^abi^fk`ofjfk^`fÉkbufdb
nrb bii^ pb^a^mqb^ `^a^ prgbql* mol`ro^kal
`loobdfo*fkqfjfa^olbkqlal`^plfkl`rfw^o+pb+
dÑki^mboplk^ifa^aabi^dbkqb+pl_obbiqbj^
nrbi^mbk^ab_^`rjmifoprcrk`fÉkmobsbkqfs^*
abq^i cloj^ nrb i^ mobsbk`fÉk ^`qÑ^ ab qobp
j^kbo^p8 obpl`f^_fifw^kal* fkqfjfa^kalv e^+
`fbkalfklcbkpfslp^nrfbkbpklplk`loobdf_ibp
kffkqfjfa^_ibp,
J^pfab^pmofk`fm^ibpabTlkJfpwqmrbabkmi^p+
j^opbabi^pfdrfbkqbj^kbo^8
^' Cufpqbk`f^abi^fjmrq^_fifa^apl_obi^_^pb
abi^^mqfqraabi^dbkqb,Jlpfkfjmrq^_ibp
kl plk obpmlkp^_ibp mbk^ijbkqb mloprp
^`qlp,
<?QJ><OPN /06
01, NC|?A?@PCP?*P^Ñi,Mm,\bm*(mm, /51v/52,
02, Drbj^bpqolabErkqeboH^hl_p,
03, TGJJ?QRCGL*H^sfbo,Ji* \bm*(m,5/,
04, JöNCX@?PH?BCOSGPME?*H^`l_l,?^k^\ah K^gZe* KZkm^ B^g^kZe*RljlG,Jfj^8E^`bq^HroÅaf`^*0..2*mm,62v63,
134 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i K f p p f b d l  Bbi Q l i^ o
_' ?`bmq^i^`^rp^ifa^a,
`' QÉili^mbk^kb`bp^of^bpgrpq^,
a' Pb`e^w^_^ilp`lk`bmqlpprodfalpabfksbp+
qfd^`flkbppl`fliÉdf`^pv^kqolmliÉdf`^pabi
abifql*bkbipbkqfalabi^c^q^ifa^aabiabifql
vi^kl`fÉkabiabifk`rbkqbk^ql,
2, J^al`qofk^cfk^ifpq^
Cki^qbo`bo^aÄ`^a^abipfdilVV*F^kpUbiwbi02
klpqo^b`lkpfdlbpq^iÅkb^abmbkp^jfbkql,Qlp+
qfbkbnrbi^jfpfÉkabiBbob`elNbk^i`lkpfpqb
bki^molqb``fÉkabilps^ilobpbibjbkq^ibpab
`lk`fbk`f^*ab`^o~`qboÄqf`lpl`f^iv*pÉilmlo
fk`irpfÉk i^ molqb``fÉk abilp _fbkbpgroÅaf`lp
m^oqf`ri^obp03, Ck bcb`ql* ^ `ofqbofl abUbiwbi*
i^molqb``fÉkabilp_fbkbpgroÅaf`lpklbo^rk
l_gbqfslmofjloaf^i*pfklnrbprjfpfÉkbpi^ab
molqbdboilps^ilobpbibjbkq^ibpabi^`ljrkf+
a^a,Jlps^ilobpabi^`qr^o`lkclojb^abob`el
`lkpqfqrvbk bi qo^pclkalÄqf`l+pl`f^i mlpfqfsl
abi^pkloj^pgroÅaf`lmbk^ibp *pfbkalbkqlk`bp
i^jfpfÉk`bkqo^iabiBbob`elNbk^ibi ^pbdro^o
i^sfdbk`f^fknrb_o^kq^_ibabbpqlps^ilobp 04,
Ubiwbiplpqfbkbnrbi^^``fÉkerj^k^bpbgbo+
`f`flabi^^`qfsfa^acfk^i,J^^``fÉkbpmlobpl
^`lkqb`bocfk^i*klpli^jbkqb`^rp^i,J^cfk^if+
a^albi`^o~`qbocfk^iab i^^``fÉk pb_^p^bk
nrbbielj_ob*do^`f^p^prp^_bo`^rp^i*mrbab
mobsbo*abkqolab`fboqlpiÅjfqbp*i^p`lkpb`rbk+
`f^pmlpf_ibpabpr^`qfsfa^a,
Qb`lk`f_b^iabifql`ljlrk^^``fÉkab`^o~`qbo
fkgrpqlv`rim^_ib,Nob`fp^nrbklbufpqbbiab+
ifqlpfbpnrbi^^``fÉkvi^abp`ofm`fÉkibd^ikl
`lfk`fabk*bkbpb`^plklpbk`lkqo^jlpcobkqb^
i^^qfmf`fa^a9q^jml`lbufpqfo~abifqlpfbiprgbql
^`qÑ^pfkalillpfk`rim^,?prsbw*abpk^qro^ifw^
biabifqlpfcobkqb^i^^``fÉkbufpqbboolo*bi`r^i
mlao~pborkbooloabqfmlbk`^plnrbbiprgbql
pbbnrfsl`^pl_obilpbibjbkqlpabiqfml^ijl+
jbkqÉabob^ifw^ork^`lkar`q^l*bkqlal`^pl*
mlao~pborkbooloabmolef_f`fÉkbk`^plnrb*
bi ^dbkqb kl`lkl`b nrbpr `lkar`q^ bpq^_^
abcfkfa^`ljlabifql,
N^o^ bpq^ `loofbkqb ab mbkp^jfbkql* i^ mbk^
ĎDCĊ
obpriq^pfbkal`lkpb`rbk`f^abe^_bol_o^al
ÀĂCB
Æ
Aljlprklj_obilfkaf`^*biBbob`elNbk^iKÅ+ ë
kfjlilnrb_rp`^bpnrbbiBbob`elNbk^ipb^
rp^albk i^ jbklo`^kqfa^aab`fo`rkpq^k`f^p +*/
t +
mlpf_ibp,Cprk^`l k ` b m ` fÉ k `rv^qb k a b k `f^ bpq~
lofbkq^a^^dbkbo^ork^`loofbkqb`lkqo^of^^i^ MM
MM
nrbbki^mo~`qf`^sbjlpelvbkaÅ^*alkabbi
Bbob`elNbk^ie^abg^alabpboi^Ñiqfj^o^qfll B

`lk`rim^_fifa^a9bpab`fo*abqbkbo`lk`fbk`f^
abilnrbrkle^`b,J^mbk^^prsbwqfbkbab+
qbojfk^alpcfkbp8mobsbk`fÉk*obqof_r`fÉkvob+
pl`f^_fifw^`fÉk,J^mobsbk`fÉki^bk`lkqo^jlp
bk i^^asboqbk`f^nrbbiqbuqlibd^i mobpbkqb*
i^ obqof_r`fÉk bk i^ p^k`fÉk v* cfk^ijbkqb* i^
obpl`f^_fifw^`fÉkbki^obfkpbo`fÉkabifkafsfarl
^i^pl`fba^a,
Ckobi^`fÉk^i^obpmlkp^_fifa^ambk^i*pbpbÇ^i^
nrb^kqbi^^rpbk`f^abilpbibjbkqlppr_gbqf+
Ñiqfjlob`ropl*m^o^`lksboqfopbbkrkbibjbkql
`rv^mobpbk`f^v^m^of`fÉkbp`lkpq^kqb^rkbk
pfqr^`flkbpbki^p`r^ibpkljbob`bbpq^o,
J^Ñiqfj^o^qflab_bbkqbkabopb`ljlrk^abi^p
bumobpflkbpabimofk`fmflabkb`bpfa^aabi^fk+
qbosbk`fÉkabiBbob`elNbk^i9_rp`^nrbbiBbob+
`elNbk^ipb`lkpqfqrv^bkbiÑiqfjlfkpqorjbkql
á
^inrbi^pl`fba^aob`roo^m^o^i^molqb``fÉkab
abqbojfk^alp_fbkbpgroÅaf`lp*pfbjmobv`r^kal <N
DǺ
kle^v^lqo^pcloj^pab`lkqolijbklpibpfs^p,QÅ O0
kh

slp*bkqfÄka^pb*alil*`rim^lmobqbofkqbk`fÉk*l bpmlpf_ibnrb*^qo^sÄpablqolpjbaflpklq^k +l
f-f
pfbi^dbkqb^`qÑ^bk`lk`roobk`f^abrk^`^rp^i ao~pqf`lp*i^pl`fba^aklob`roo^^iBbob`elNbk^i <N
<
bu`rim^kqbabobpmlkp^_fifa^a*`ljlmrbabpbo `ljlfkpqorjbkql,?prsbw*plkmobcbof_ibpi^p \
;3
bi`^plcloqrfql*i^crbow^j^vlolbiboolo, p^k`flkbp mbk^ibp jbklpdo^sbp pf pb^i`^kw^ kh

bi jfpjlcfk fkqfjfa^qlofl* pb _rp`^ rk j^vlo <N

ûl
Ci Bo, HbpÑp K^oÅ^ Qfis^ Q~k`ebw* ^i obcbofopb _fbkbpq^o`lkrkjbklo`lpqlpl`f^i,Nloq^kql* M
+A
^i cfk^ifpjl* plpqfbkb nrb af`e^ aldj~qf`^ biBbob`elNbk^iab_bo~fkqbosbkfopÉil`r^kal r
`r
fjmif`^ rk `^j_flab`fpfsl obpmb`ql ^ i^ abi pb^bpqof`q^jbkqbkb`bp^oflvbkilpm^o~jbqolp `r
M
mlpfqfsfpjlcloj^ifpq^ v ^ i^ abi obi^qfsfpjl nrbi^rqfifa^apl`f^i^pÅilkb`bpfqb, `r
DÇ
^ufliÉdf`l kblh^kqf^kl05, Cp `lksf``fÉk abi DÇ
kh
cfk^ifpjlnrbi^aldj~qf`^kle^abl`rm^opb Qf_fbkbp`fboqlbiBbob`elNbk^ibprkjbafl
S
ab il `lkqfkdbkqb mlo o^wlkbp ab bpm^`fl l ab`lkqolipl`f^i*klbpbiÑkf`ljbaflab`lkqoli kh
S]
qfbjmlv*mloq^kql*kle^abqbkbomlol_gbql pl`f^i,Qfkbj_^odl*i^bu`bpfs^mbk^ifw^`fÉkab HM
bpbk`f^ibiBbob`elNlpfqfsl06, i^p`lkar`q^pbpq~dbkbo^kalnrbbi Bbob`el <N
RQ
Nbk^i ^p`fbka^mlpf`flkbp vpbbk`rbkqob^elo^ M
À
3, Bbob`elNbk^iKÅkfjl bkqob i^p mofjbo^p lm`flkbpabi Cpq^al`ljl á
cloj^abobmobpfÉk, kh

M
O,
?i Bbob`elNbk^ibkpr`lk`bm`fÉkj~pqo^af+ GT, AMLAJSQGöL kh
DÇ
`flk^ipbibfabkqfcf`^`ljlrk^cloj^ab`lkqoli kh

pl`f^i*`lkpfabo^al`ljlbi j~psflibkql mlo Gkf`f^jlpbimobpbkqbqo^_^gle^`fbkalobcbobk+ )O/

`r
i^pobpmrbpq^pnrblcob`bvilpjÄqlalpnrbpb `f^^i^pmb`qlpl`f^iabipboerj^klv*cfk^ifw^+ kh
ĞŊĞ
rqfifw^km^o^l_qbkboprpcfkbp, jlpbijfpjlbkfdr^ipbkqfal, <
<N
\\

`l
05, Afq^kal^Qfis^Q~k`ebw8Cikblh^kqfpjlprpqfqrvbbijÄqlalmro^jbkqbg roÅaf`lcloj^iabimlpfqfsfpjlfkar`fbkal
`lkpfabo^`flkbp ^ufliÉdf`^p v j^qbof^ibp, Ci kblh^kqfpjl groÅaf`l qlj É `ljl l_gbql bi jfpjl `lk`bmql
mlpfqfsfpq^abi Bbob`elabi^c^pb^kqboflo*`lksfoqfÄkalpbbkm^i^_o^pabUbiwbi*bk rk^qbloÅ^`ljmibjbkq^of^ D
abimlpfqfsfpjlgroÅaf`l , 1
06, QGJT?QòLAFCX*HbpÑpK^oÅ^,<ikhqbfZ\b|g Ze ?^k^\ah K^gZe \hgm^fihkxg^h*@^o`bilk^8HlpÄK^oÅ^ @lp`e Cafqlo*
=
O
/770*mm,35v36, :/

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  abi  B b o b ` e l  N b k ^ i  ^ q o ^ s Ä p  a b i  q f b j m l  135
 CiBbob`elpbdbkbo^`ljl`lkpb`rbk`f^abi^
fkqbk`fÉk ab ilp elj_obpab`lksfsfobk m^w*
abkqolabrk^pl`fba^ai^`r^imrba^abp^ool+
ii^oprp ^`qfsfa^abpbk obpmbqlv^ojlkÅ^`lk
ilpabj~p,N^o^biil*bpkb`bp^oflbpq^_ib`bork
loabk* ilnrb^ krbpqol`ofqboflvm^o^ rkc~`fi
bkqbkabo`lkpqfqrvbk i^pobdi^pabgrbdlabi^
sfa^bk`ljrkfa^a ,Bbbp^j^kbo^*prodbki^p
kloj^pnrbs^kobdri^kalbi`ljmloq^jfbkql
abilpfkafsfarlp,
Qfkbj_^odl*bipboerj^kl+abkqolabprmol+
mf^ if_boq^a+bkl`^pflkbpbu`babilpm^o~jb+
qolpfkf`f^ijbkqbcfg^alpvpr`lkar`q^`lkiibs^
^ jlqfs^o rk^ prboqb ab abploabk pl`f^i ab
Pbsfpq^ b a fq^ a ^  m l o ^ ir j k l p  ab i^ D ^ `r iq^ a  ab B bob`el ab i^ S k fs b op fa ^ a  ab Jfj^
j^vloljbkloj^dkfqra*mbolnrbcfk^ijbkqb
bp kb`bp^ofl `loobdfo, Cp^ `loob``fÉk pb j^kf+
cfbpq^bkcloj^abp^k`fÉkv*i^ jfpj^+pbdÑk
i^ do^sba^a abi eb`el+ mrbab`ljmoljbqbo
pbof^jbkqb^i^dbkqb,
Fbjlpsfpqlnrb^fkf`flpabi^erj^kfa^ailp
`^pqfdlpvp^k`flkbpcrbolkprj^jbkqbao~pqf+
`lp*pfbkali^ jrboqbm^o^bi abifk`rbkqbrk^
mliÅqf`^_^pq^kqbrqfifw^a^,Cpj~p*bi`^pqfdlf_^
j~p^ii~abimolmflprgbql^`qfslvpbbuqbkaÅ^
^ prp m^ofbkqbp v jfbj_olp abi dorml ^i nrb
mboqbkb`Å^,
Cklqolp`^plp*klpbiibd^_^^buqobjlpabi^
mbk^ ab jrboqb mbol pb a^_^k rk^ pbofb ab
`^pqfdlpbuqobjlp&qloqro^p*ci^dbi^`flkbpvabp+
qfboolp'*bkilp`r^ibpi^abpmolmlo`flk^ifa^aab
i^obpmrbpq^ilÑkf`lnrbdbkbo^_^bo^^do^s^o
bimol_ibj^fkf`f^i`^rp^almlobiabifk`rbkqb,
Cp ^pÅnrb prodbk rk^ pbofb ab mbkp^alobpv
mliÅqf`^p nrb il nrb _rp`^k bp erj^kfw^o^i
Bbob`elNbk^i*vile^`bkmlonrbbijrkalpb
bpq~erj^kfw^kal,Cpab`fo*obpriq^pfbkalrk^
`lkpb`rbk`f^abijrkalbuqo^mbk^inrbfkcir+
vbafob`q^jbkqbbkbi jrkalmbk^i, J^ o^wÉk
v^i^ebjlp^abi^kq^al8pbqo^q^abobdri^oi^p
kloj^p ab `lksfsbk`f^, Nloq^kql* bi ^pmb`ql
< ? Q J > < OP N  /06
`lvrkqro^ipl_obm^p^^ibpqor`qro^ivilnrbpb
afp`rqbvpb obdri^ pbbk`rbkqo^ fkcirbk`f^al
mloilbuqboflo,Lfbi Bbob`elNbk^i kfbi Bbob+
`elbk dbkbo^i plk^gbklp^ ilp^s^k`bpab i^
pl`flildÅ^* mpf`lildÅ^ r lqo^p ^`qfsfa^abp abi
elj_obnrbpbmrafbo^k`lkpfabo^oq^kafpq^k+
136 H l ^ n r Å k  K ^ k r b i  K f p p f b d l  Bbi  Q l i ^ o
qbpabÄpqlp*`ljlmrafbo^k pboi^ jbaf`fk^l
i^dbkÄqf`^*mlobgbjmil,
Qfkbj_^odl*^mob`f^jlpnrbkrbs^jbkqbpro+
dbkvpbmobpbkq^kqbkabk`f^pnrbpfjm^qfw^k
`lk i^ fab^ ab i^p p^k`flkbp bgbjmi^obp* abi
jbkp^gbpl`f^ibkqlokl^rk`^pqfdlbgbjmi^o
nrbmrba^pbosfoabfkqfjfa^`fÉkm^o^biobpql
ab mboplk^p, Gab^pq^ibp`ljlbi ^rjbkqlab
mbk^pm^o^`fboq^p`lkar`q^pnrbilnrbildo^k
bprkabploabkvabpmolmlo`fÉk bk ilpqbuqlp
mbk^ibpbk obi^`fÉk ^ i^ `lkar`q^ v i^ mbk^ ^
fjmlkbopb,
Nbol `ljl i^p ^`qfsfa^abp abi elj_ob* i^p
`r^ibpqfbkbkafpqfkqlp`f`ilpbkprabp^ooliilv
mbkp^jfbkql*slisbjlp^ob`ldboi^p_^pbpabi
m^p^alvmobqbkabjlpjbglo^oi^plbk`lkqo^o+
ibprk pbkqfalabqbojfk^al*jlqfs^kalabq^i
cloj^ rk^`lkar`q^`Å`if`^nrbi^^mob`f^jlp
q^j_fÄkbkbiBbob`elNbk^ivi^l_pbos^jlpbk
i^p`lkpfabo^`flkbppl_obi^pp^k`flkbp^^mif`^o*
i^p`^o^`qboÅpqf`^pvbibpqraflabiabifk`rbkqb*
i^`lkar`q^abp^oolii^a^*bq`,
Cki^jbafa^nrbbielj_obbprkpboo^`flk^i*
mlao~`^j_f^oabfab^*cfilplcÅ^vmbkp^jfbkql
^qo^sÄpabi^pdbkbo^`flkbpv*bkjr`elp`^plp*
i^pjfpj^pobdobp^o~k^im^p^alm^o^ob`ldboi^p
bkpbÇ^kw^p,Jl`r^imbojfqbilp`^j_flp`Å`if`lp
nrbpbmolar`bkbkbiBbob`elNbk^ivnrbqo^p+
`fbkabkmlobiqfbjml*j~p^ii~abilpklj_obp
nrb mrafbo^k ob`f_foi^pqbloÅ^pmobpbkq^a^pl
ab^nrÄiilpnrbi^pfjmrip^k,
Dfk^ijbkqb* `lkpfabo^jlp nrb elv bk aÅ^
bufpqbrk^_rplabpmolmlo`flk^alabirplabi
Bbob`el Nbk^i m^o^ i^ plir`fÉk ab mol_ibj^p
b fjmlpf`fÉk abp^k`flkbp, Fbjlp ii^j^al i^
^qbk`fÉkbkobi^`fÉk^ilnrbbkqbkabjlp`ljl
rk^fkkb`bp^of^`^od^ibdfpi^qfs^nrbi^^mob`f^+
jlpbk krbpqolp m^Åpbp* bk i^ `r^i `lkar`q^p
nrbmrbabkpboobmofjfÉibp*e^kab_rp`^ork^
sÅ^afcbobkqbm^o^i^fjmlpf`fÉk+abpbobi`^pl+
abrk^p^k`fÉk,
CiBbob`elNbk^iab_bpbobkqbkafal*`ljl^`+
qr^ijbkqbpbmobdlk^*`ljlbi Ñiqfjlob`ropl
abiCpq^alcobkqb^^idrk^`lkar`q^nrbmrafbpb
^cb`q^o^i^pl`fba^a,Llmbafjlpiibd^o^buqob+
jlpq^ibp`ljl^nrbiilpnrbmfabki^abp^m^of+ ibkq^,Sk^grpqf`f^nrbq^oa^*v^klbpgrpqf`f^9v ë
`fÉkabi Bbob`elNbk^i*abkfkdrk^ j^kbo^,Ci bpqb`lk`bmqlbps~ifalq^kql m^o^ i^ sÅ`qfj^*
Bbob`elNbk^ibpÑqfivkb`bp^ofl*mbolbiilkla^ `ljl m^o^ bi molmfl fjmrq^al,?i mofjbolab +*/
t +
ird^o^ifkafp`ofjfk^alrplabijfpjl, biilpmlopr _Ñpnrba^vob`i^jlabbk`lkqo^o r cn
obpmrbpq^ bk bi Éod^klgrofpaf``flk^i v* ^i pb+ MM
MO
?rknrbpbqo^q^ ab rk ^pmb`qlmol`bp^i* mbol drkalmlonrbkb`bpfq^rk^ obpmrbpq^ m^o^pr
ĎDCĊ
bp s~ifal m^o^ i^ mobpbkqb `lk`irpfÉk* il nrb molmf^qo^knrfifa^amboplk^ibkqlokl^imol`bpl B
ÀĂCB
Æ

sfbkbdbkbo^kali^buqobj^a^mbk^ifw^`fÉkab ^i nrb bpq~ pfbkal pljbqfal* obpmrbpq^ nrb*

i^p`lkar`q^pbprk^`^od^mol`bp^iprj^jbkqb fkabmbkafbkqbjbkqbpb^mlpfqfs^lklm^o^prp
^_rka^kqbvmbp^a^*alkab ilp mi^wlpmol`b+ fkqbobpbp*ibmbojfqfo~qbkbobk`i^ol`r~ibpcfk^i+
p^ibpplkfjmlpf_ibpab`rjmifov*mloq^kql*i^ jbkqbprpfqr^`fÉk,Lllisfabjlpnrbi^grpqf`f^
grpqf`f^pbe^`bbuqobj^a^vabpbpmbo^a^jbkqb bpa^o^`^a^nrfbkilnrbib`loobpmlkab,

ol
-
`r
S
M
`l
M

HC
<
`
1

MH
u
l
EU
Q
<N
<N
O
<N
M
ûM
ol
1
S
<H
EBà
CH
<N
S
fk
M
`
-
`l
M
O,
`l
PB
'`*lä
S
>P
AM

<
>P
``

`l
+5

Ç
#
=
O

P b c i b u f l k b p  p l _ o b  i ^ b s l i r ` f É k  a b i  B b o b ` e l  Nb k ^ G ^ q o ^ s Ä p  a b i  q f b j m l 137