El medio es el masaje
M. McLuhan iQ.
Este libro aborda la experiencia de la
renovacién desde un punto de vista emi-
nentemente renovador. A partir de la idea
del cambio -de la persona, la familia, la
educacién, los barrios, los gobiernos 0 las
relaciones-, McLuhan y Fiore exploran,
sondean y analizan nuestro mundo con
sagacidad, ejemplos y humor, mirando
avidamente a su alrededor para ver qué
ha pasado y por qué. La conclusién, final-
mente, acaba revelando cémo el medio, 0
el proceso de nuestro tiempo -la tecnolo-
gia electronica-, ha remodelado y rees-
tructurado los patrones de la interdepen-
dencia social y todos los aspectos de la
vida privada
Marshall McLuhan es uno de los tedricos
socioculturales de mayor talento de todo
el siglo, y quizé -con sus trabajos de los
afios 60- el profeta mas certero de algu-
nos acontecimientos que se estan produ-
ciendo en la actualidad. Quentin Fiore,
por su parte, es un destacado diagrama-
dor y dibujante de importantes fundacio-
nes, editoriales y corporaciones.
ISBN &4-?509-O15-X
31065
9
e
§
£
EH
3
cy
ry
a
Fo
Fa
i
2
a
3
3
3
—
feed
STi}
Marshall McLuhan
Quentin Fiore
Coordinado por
Jerome Agel
EI medio
es el masaje
Un inventario
de efectosiBuenos dias!Uo eer
Marshall McLuhan
Quentin
CL oe ce ee]
COU eae
Re eré...el masaje? ,eT eee UCC Se MEM Pet) i eres CY
casi hunden a las sociedades | en las que ellos se producen.”
CoM)El medio, o el proceso, de nuestro tiempo —la
tecnologia eléctrica— esté remodelando y rees-
tructurando los patrones de la interdependencia
social y cada uno de los aspectos de nuestra vida
privada, Nos esté forzando a reconsiderar y re-
valuar précticamente cada pensamiento, cada
accién y cada instifucién que hasta hoy se da-
ban por establecidos. Todo esté en cambio: usted,
su familia, su barrie, su educacién, su puesto, su
gobierno, su relacién con “los otros”. Y esta cam-
biando dramaticamente.
Las sociedades siempre han sido moldeadas més
por la indole de los medios con que se comu-
nican los hombres que por el contenido mismo
de la comunicacién, El alfabeto, por ejemplo, es
una tecnologia que el nifio muy pequefio absorbe
de un modo totalmente inconsciente, por ésmosis,
digamos. Las palabras y el significado de las pa-
labras predisponen al nifo a pensar y a actuar
automdticamente de una cierta manera. El alfa-
beto y la tecnologia de la impresién han promo-
vide y estimulado un proceso de fragmentacién,
un proceso de especializacién y de separacién.
la tecnologia eléctrica promueve y estimula la
icacién y el envolvimiento. Es imposible com-
prender los cambios sociales y culturales sino
se conoce el funcionamiento de los medios.
El viejo entrenamiento para la observacién se
ha vuelto totalmente irrelevante en estos nuevos
tiempos, porque se basa en reacciones y concep-
tos psicolégicos condicionados por la tecnologia
anterior: la mecanizacién.
En los perfodos de grandes transiciones tecnolé-
gicas y culturales emergen, invariablemente, in-
numerables perplejidades y un hondo sentimien-
to de desesperacién. Nuestra “Era de la Ansie-
Treinta millones de camiones de juguete se ad-
quirieron en 1966 en los Estados Unidos.
dad” se debe, en gran parte, a que tratamos de
ejecutar las tareas de hoy con las herramientas
de ayer —con los conceptos de ayer.
La juventud comprende por instinto el ambiente
Gcival: el drama eléctrice. Vive mitieamente, y
en profundidad. Esta es la causa de la gran alie-
nacién que existe entre las generaciones. Gue-
rras, revoluciones, rebeliones civiles, se entrecru-
zan en los nuevos ambientes creados por los
medios informativos eléctricos.un origen sentimental; es algo asf como una nie-
bla que encubre las perplejidades de los hechos.
La insistencia en la claridad a toda costa se bas
en meras supersticiones sobre el funcionamiento
de Ia inteligencia humana, Nuestra razén se
toma de pajas como si fueran pre
sobre las telarafias de las dedu
~A.N. Whitehead, “Adventures
la nuestra es una época para cruzar barreras,
para borrar antiguas categorias... para explo-
raciones. Cuando se equilibran con imaginacién
dos elementos aparentemente contradict.
cuando se los opone en formas nuevas y si
gulares, de ello resultan a menudo sorprendentes
descubrimientos.
je, el proceso educacional, durante
mpo se asocié exclusivament
adusto. Hablamos del estudiante ‘ser
tro tiempo presenta una oportunidad Gnica para
aprender mediante el humor: un chiste penetran-
fe @ incisivo puede tener mas icacién que
idades encuadernadas entre dos tapas
“El Medio es el Masaje” es una mirada a nues-
tro alrededor para ver qué esté pasando. Es un
choquedoscopio de situaciones multifacéticas que
se entretejen,
s se los acusa con
persistencia de escapistas ociosamente concentra-
dos en los instrumentos 0 procesos mds que en
. A esos acusadores se les esca-
n los cambios draméticos y rapidos de “sus-
vir si uno enfoca
desde un punto
mutable: la estépida respuesta
reiterativa ante lo que no se percibe,usted
gCudnto gana usted? gHa pensado
usted alguna vez en suicidarse? gUs-
ted es ahora o ha sido siempre. ..?
gTiene usted conciencia de...? Los
dispositivos eléctricos de informacién
para una vigilancia universal, tirani-
ca de la cuna a la tumba, estén ori-
ginando un verdadero dilema entre
nuestra busqueda de privacidad y la
necesidad de enterarse que tiene la
comunidad. Los viejos y tradicionales
conceptos de un pensar y de un ac-
tuar privados, aislados —los patrones
de la tecnologia mecénica— estén
muy seriamente amenazados por nue-
vos métodos de instanténea recupera~
cién eléctrica de la informacién alma-
cenada, por el banco de legajos pro-
cesados eléctricamente por compu-
tadoras... esa gran seccién de chis-
mes que no perdona ni olvida, de la
cual no hay redencién posible y que
no deja borrar los primeros “errores”.
Ya hemos Hlegado a un punto en que
se hace necesario ejercer un control
terapéutico apoyado en el conocimien-
fo de los medios y sus efectos totales
sobre todos. Cémo se programaré el
nuevo ambiente, ahora que nosotros
estamos tan inmersos en la vida de
cada uno de los otros, ahora que
todos estamos operande como una
fuerza ciega de trabajo para el
cambio social? Qué significa ese
mmmmmmmmmmmmmmmurmullo?
2
K{(
|K
(
su familia
EI cirevlo de Ia familia se ha ensan-
chado, El consorcio mundial de infor-
macién engendrado por los medios
eléctricos —el cine, el Telstar, el vue-
Jo excede con mucho toda la in-
fluencia que ahora podrian ejercer
mamé y papé. El carécter ya no es
modelado solamente por un par de
fervorosos experts chapuceros. Aho-
ra, todo el mundo es un sabio.
“su barrio
El circuito eléetrico ha demolido el
régimen de “tiempo” y “espacio”, y
vuelca sobre nosotros, al instante
y continvamente, las preocupaciones
de todos los otros hombres. Ha re-
construido el diélogo en escala glo-
. Su mensaje es el Cambio Total,
que acaba con el parroquialismo p:
quico, social y econdmico y politico.
Los viejos agrupamientos civicos, es-
tatales y nacionales ya no funcionan.
Nada podria estar més alejado del
espirity de la nueva tecnologia que
"un lugar para cada cosa y cada cosa
en su lugar”. Usted ya no puede irse
@ casa,
16su educacion
Hay un mundo de diferencia entre
el aula y el ambiente de informacién
eléctrica integrada del hogar moder
no. Al nifo televidente de hoy se lo
fina con el diapasén de las noticias
“adultas” al minuto: inflacién, distur-
bios, guerra, impuestos, delincvencia,
beldades en traje de bajo, y queda
perplejo cuando ingresa al ambiente
del siglo XIX que caracteriza todavia
al sistema educacional, con informa-
cién escasa pero ordenada y estruc-
turada por patrones, temas y progra-
mas fragmentados y clasificados. Se
trata, naturalmente, de un ambiente
muy semejante al de cual
brica, con sus inventarios y
montoje.
‘nifio” fue un
no existia en los tiempos,
mos, de Shakespeare. Hasta entonces,
estaba fundido en el mundo adulto
y no habia nada que pudiera Ila-
marse infancia en el sentido que nos-
otros damos a Ia palabra.
El nifto de hoy esté creciendo absur-
do, porque vive en dos mundos y
ninguno de ellos lo impulsa a erecer.
Crecer; esta es nuestra nueva tarea,
y ella es total, La mera instruccién
no basta.su puesto
“Cuando este jo aprenda a cum-
plir su tarea gqué piensa usted hacer?”
Los “puestos” representan un patrén
de trabajo relativamente reciente.
Desde el siglo XV hasta el XX, ha
habido un progreso incesante en la
fragmentacién de las etapas de tra-
bajo, que constituye la “mecaniza-
y la Esos mé-
todos no pueden servir para la su-
pervivencia o la salud en estos nue-
vos tiempos.
En las condiciones en que funciona
el circuito eléctrico, todos los patro-
nes de trabajo fragmentado tienden
a fundirse de nuevo en roles 0 mo-
delos que comprometen y exigen y
que se parecen cada vez mas a la
ensefianza, el aprendizaje y el ser-
io “humano”, en el antiguo sen
tido de una leal consagracién.
Por desgracia, muchos programas
bien intencionados de reforma poli-
fica que procuran aliviar los sufri
mientos causados por la desocupa-
n revelan ignorancia de la verda-
dera naturaleza de la influencia de
los medios.
Venga a mi le
computadora al especialista.
2su gobierno
El recuento de votos, una parte muy
apreciada del proceso de fragmen-
tacién del siglo XVII, en un ambiente
de velocidades eléctricas instanténeas
se ha convertide rapidamente en una
forma engorrosa e ineficaz de eva-
luacién social. El poblico, en el sen-
ido de gran consenso de puntos de
vista separados y distintos, se ha aca-
bado. Hoy, la audiencia masiva (su-
cesora del "publico”) puede ser usada
como una fuerza creadora, par
pante. En cambio, se le arrojan, sim-
plemente, fardos indiscriminados de
entretenimiento pasivo. La politica
ofrece respuestas de ayer a las pre-
guntas de hoy.
Esta surgiendo una nueva forma de
“politica”, con modos de operar que
ain’ no hemos advertido. El “living
room’ se ha convertido en un cvarto
oscuro electoral. La participacién a
través de la televisién en Marchas
de la Libertad, en la guerra, Ja revo-
lucién, la corrupcién y otros hechos
esté transformando todo.
2
UNIVERSIDAD DE MANIZALE®
Gentro de 5 d"oraca ¢ 5
PROCESOS 1“los otros”
El shock del
ambiente de
al compromiso y
es responsable de ellos.
. Cada uno de nos-
‘revocablemente en-
le los demés, y
no
EN
en
absoluto
inevitabilidad
cuando
Ry)
esta
dispuesto
a
contemplar
lo que
esta
sucediendoTodos los medios nos vapulean minuciosamente.
Son tan penetrantes en sus consecuencias per-
sonales, poli as, estéticas, psicolé-
gicas, morales, éticas y sociales, que no dejan
parte alguna de nuestra persona intacta, inal-
ferada, sin modificar. El medio es el masaj
Ninguna comprensién de un cambio social y cul-
ural es posible cuando no se conoce la manera
en que los medios funcionan de am
Todos
los medios
son
prolongaciones
de
alguna
Facultadeooc nse
libroes una prolongacién del ojo...To
la ropa, una prolongacion de la piel...el circuito eléctrico
una prolongacion
del
sistema
nervioso
central
ongacién
nuestra manera de pensar y de
a manera de percibir el mundo.
Cuando
proporciones
cambian,
los hombres cambian."Pohera surpémencs de Las pruchas qu
to", dys et rug.
‘Nel Aigo fa
|
deima - ij primere fa son.
Kania. 7 eerputs tas
“prustor "
‘ Qud torterra
dia de, dietan ants
La sentencia! grite!
filiaia. Comm, este tereay-
mainder pege aun ff
Aalty. ‘FI 6rgano dominante de la orientacién sensorial
¥ social en las sociedades prealfabéticas era el
cid: “oir era creer”. El alfabeto fonético obligé
al magico mundo del oido a rendirse al mundo
neutral del ojo. Al hombre le cambiaron un ojo
por un ofdo,
La introduccién del alephbet fonético dio forma
G unos tres mil afios de historia occidental: con
ese medio, la comprensién pasa a depender ex.
clusivamente del ojo. El alfabeto es una estruc.
tura de fragmentos y partes sin valor semantico
Propio que deben enhebrarse como abalorios
¥ jen un orden prescripte. Su uso promovié y
estimulé el habito de percibir cualquier ambiente
en términes visueles y espaciales —particular.
mente en términos de un espacio y un tiempo
uniformes,
6.0:n,4,1,n,0,0,8
y
Li-g-a-d-o-s,
la Itnea, el continuo
~esta frase es un ejemplo de primer orden—
“El ojo no puede elegir, sélo ve;
se convirtié en el principio organizedor de la
vida. “Quien mal anda, mal acaba.” La “racio-
nalidad” y la légica pasaron a depender de la
presentacién de hechos o conceptos ligados y en
serie,
i id tieno la con-
Para mucha gente, la racionaliidad ti
notacién de uniformidad y ligazén. “No es cohe-
rente” significa “No es racional
El espacio visual es uniforme, continuo y liga-
do. El hombre racional de nuestra cultura oc
dental es un hombre visual. El hecho de que
ra ees
r parte de la experiencia conscien
contonge, post "irualdad” pare deseperdiide
para él
La racionalidad y la visualidad han sido durante
largo tiempo términos intercambiables, pero ya
no vivimos en un mundo esencialmente visual.
La fragmentacién de las actividades, nuestie, hee
bito de pensar en trozos y partes —la “especia-
lizacién"— han reflejado el proceso de depar-
tamentalizacién lineal “paso por paso” propio
de la tecnologia del alfabeto.
el oido no se puede silenciar;
nuestro cuerpo siente, esté donde esté
aunque la voluntad se quiera negar.”
Wordsworth [1111... Quien mal anda, | Mal acaba”Hasta que se inventé la escritura, el hombre vie
vié en el espacio acts!
cién, sin horizonte, en las tinieblas de la mente,
en el mundo de la emocién, con la intu
Primordial, con el terror. El lenguaje es un mapa
social de este pantano.
La pluma de ganso acabé con la conversacién.
Disipé el misterio; dio arquitectura y ciudades;
trajo caminos y ejércitos, la burocracia. Fue le
metéfora basica con que empezé el ciclo de
'a civilizacién, el pasaje de la oscuridad @ la
uz en la mente. La mano que llenaba la pagina
de pergamino edificaba una ciudad.
4De dénde surg’é el prodigioso arte mistico
de pintar ef LENGUAJE y hablar a los ojos?
gDe que se nos ensefie, trazando unas
[magicas,
zar y dar color al PENSAMIENTO?
Sars
SR
See tLey
Imprenta,
ee
bac
Deen
See
Imprenta,
Imprenta,
Ske
Se
San
Imprenta,
DE ace
Imprenta,
Imprenta,
oR
rare
erie)
roe
Corea
orig
Tere
Er ooTe
ore
reread
EL
rool
rere
eer
ore
coor
eer
repetidor
Dae
ern
act
Daa
Pee
Peg
eee
err
rd
eee
repetidor
Dae
Seer
repetidor
Per
Pr
eso aurso repetidor
in recurso repetidor
La Imprenta, wi
La Imprenta, wi 180 repetidor
in recurso repetidor
La ‘Imprenta, un recurso repetidor
La Imprenta, un recurso
riummtetita + Omine repel tevee tt:
efuo. He udit deus ep eller bou
It. faciany Iomin? ad pmagini
bing nokra-2 pit pifabs mari
placilihg celt-+ bets uniitfeg; ten
1m repel qe moet T eee, Le oe
Deus homin? adymagine ee fir
Din? fram: ad pmaginem di oo
illitmatculd ec fering ceeauit ec
nedixitey illis deus - ec aie. Lele
nultiplicamini 2 replece tetcarn -
inte cam: 2 Dominamin pifahn
ris- 2 uolantibus melt: 2 uniuedd
fmatthue que mouentur fap te
fae Deus. Lece Dedt vobis.onn
arnt affecerrcennt feet fips tectar
niftfa ligna que baber i lemeciit
re generis fit: ut fine wobis rete
tie atannbus tetre-oritig; uolin
on eenzarroed ere Fr ate DP It ttt COIN OFLa herencia del Renacimiento.
Ce OR SC
aCe ce
eR eer
Cn Re ee
Se CR Rs
PCCM cee CMs Re od
Coc ace
COREE oc CR mc
Pens29noi96quoo esl 9b 2oinsin
itisqmoo ns noieivib sl...”
sinsmnumoo bsbivitos ab oqit 929 B1sqee ese2919ini 9
:ndiens1qmoo 9b bsbivi
.OviluD9j9 ‘1990Bn1' |
seul ve snpies 91 92 e9bs)
5 sl 9b ,‘soito61q' obsmsell
b ndoiosnipsmi sl s s16q92
iviios ese 9b snu sbso A
-oisns sl nediise9b sup 2ol :se1esneinsm 9deb sbnob
-ib a2629 sup e99noijn»e Nendo
sl 9b smeim ndioutitanoo s
yvewsd ndol
que .sionsi19qx9 sl 9b sim
ls e9tnorenni noe esnoia2iv
“srismun sssleiwisnea
“Una celda para los culpables.
la idea de la detencién en un recinto cerrado
como accién humana punitiva, correctiva, parece
haber estado muy arraigada en los siglos Xill
¥ XIV, cvondo se desarrollaban la perspectiva y
cl espacio pietérico en nuestro mundo occidental.
El concepto total del encierro como medio de
coaccién y de clasificacién no funciona ian bien
en nuestro mundo electrénico. Segin el nuevo
sentimiento que nos inspira, la culpa no se puede
adjudicar privadamente a detorminado indivi.
duo, sino que, por alguna misteriosa rozén, es
clge compartide por todos. Este sentimiento pa-
rece volver a habitar entre nosotros. Nos dicen
que en las sociedades tribales es una reaccién
fomiliar que cuando sucede algo horrible, algu-
Ras personas comenten: “jQué espantoso debe
ser sentirse asi”, en vez de culpar a quien come-
tié la mala accién. Este sentimiento es un aspecto
de le nueva cultura de masas en la que estamos
Penetrando: un mundo de compromiso total don-
de cacla uno esté profundamente envuelto en la
vida de los otros, y donde ya nadie coneibe en
realidad qué puede ser la culpa personal.8
El nuestro es un mundo flamante de repenti-
neided, El “tiempo” ha cesado, el “espacio” se
ha esfumado. Ahora, vivimes en una aldea
global... un suceder simulténeo. Hemos vuelto
al espacio acustico. Hemos comenzado a rees-
tructurar el sentimiento primordial, las emociones
tribales de las cuales nos divorciaron varios
glos de alfabetismo,
Hemos tenido que desviar el peso de nusstra
atencién, de la accién a la reaccién. Ahore de-
bemos conocer de antemano las consecvencias
de toda politica 0 accién, ya que experimenta-
mos sus resultados sin demora. Debido a le ve-
locidad eléctrica, ya no podemos esperar para
ver qué pasa. En una oportunidad, George Wash-
ington comenté: “Este afio no hemos tenido no-
ficias de Benjamin Franklin, que esté en Parts.
Tendriamos que escribirle una carta.”
Con las altas velocidades de la comunicocién
eléctrica, ya no son posibles los medios pura-
mente visvules de captar el mundo: son dema-
siado lentos para ser relevantes o eficaces.
Por desgracia, afrontamos esta nueva situacién
con una enorme reserva de reacciones menta-
les y psicolégicas anticuadas. Nos ha dejado
b-a-l-a-n-ce-d-n-d-o-n-o-s, Nuestras palabras y
pensamientos més solemnes nos traicionan: nos
remiten s6lo al pasado, no al presente.
El circuito eléctrico compromete profundamente
@ los hombres entre si. La informacién cae sobre
Rosotros al instante y continuamente. Apenas se
adquiere una informacién, la sustituye con gran
rapidez otra informacién aun més nueva. Nues-
tro mundo de configuracién eléctrica nos ha obli-
gado a pasar del habito de clasificacién de los
datos, « la modalidad de reconocimiento del pa-
trén. Ya no podemos construir en serie, bloque
tras bloque, paso a paso, porque la comunicacién
instanténea nos asegura que todos los factores
del ambiente y de la experiencia coexisten en
un estado de interaccién activa.Cee
eC careerem ce een ne en
ocieteAhora somos conscientes de la posibilidad de
erdenar todo el ambiente humano como una
obra de arte, como una maquina de ensefar
destinada a llevar al maximo la percepcién y
a hacer del aprendiz no. proceso
de descubrimiento. La aplicacién de ese cono-
cimiento equivaldria a un termostato que con-
trolara la temperatura de una habitacién. Pa-
receria simplemente razonable extender esos
controles a todos los umbrales sensoriales de
nuestro ser. No tenemos por qué agradecer a
los que escamotean esos umbrales en nombre
de Ic innovacién fortvita.
Un astrénomo que miraba a través de un teles-
copio de 200 pulgadas declaré que iba a lover.
Su ayudante le pregunté: “gCémo lo sabe?” “Por-
que me duelen los callos.”
Los ambientes no constituyen envolturas pasivas
sino, més bien, procesos activos invisibles. Las
reglas fundamentales, la estructura penetrante y
los patrones generales de los ambientes eluden
la percepcién fécil. Los antiambientes, o las con-
trasituaciones creadas por artistas, proporcionan
recursos de atencién directa y nos permiten ver
y comprender con mayor claridad. La interaecién
entre los ambientes nuevos y viejos crea muchos
problemas y confusiones. El obstaculo principal
para comprender con claridad los efectos de los
nueves medios es nuestro habito, profundamente
arraigado, de observar todos los fenémenos des-
de un punto de vista fijo. Hablamos, por ejem-
plo, de “tener perspectiva”. Este proceso psico-
lagico deriva inconscientemente de la tecnologia
de la imprenta.
La tecrologia de la imprenta creé el publico. La
tecnologia eléctrica creé la masa. El publico con-
te en individues aislades que van de un lado
a otro con puntos do vista separades, fijos. La
nueva tecnologia exige que abandonemos el Iujo
de esta postura, este enfoque fragmentario.
El método de nuestro tiempo consiste en usar no
uno, sino mUltiples modelos de exploracién: la
técnica del juicio diferide es el descubrimiento
del siglo XX, asf como la técnica de la inven-
ién fue el descubrimiento del siglo XIX.El final de la linea.
El ferrocarril_modificé radicalmente los puntos
de vista personales y los patrones de interde-
pendencia social. Engendré y nutrié el Sueho
Norteamericano. Creé mundos urbanos, so:
de trabajar. Nuevas maneras de
legislacién.
La tecnologia del ferrocarril creé el mito de un
mundo candoroso de prados verdes. Satisfizo el
deseo del hombre de retirarse de la sociedad,
simbelizada por la ciudad, a un decorado rural
donde pudiera recobrar su yo animal y natural
0, un mundo jeffersoniano,
una democracia agraria destinada a servir de
ica social. Nos trajo los més som-
brios suburbios y su perdurable simbolo: la cor-
todora de césped.
la ciudad en cirevito del futuro no seré el enor-
me trozo de bien inmueble concentrado que creé
nes de muy ré-
pido movimiento, tendré un sentido totalmente
nuevo. Seré una megaldpolis de informacién.
Lo que reste de la configuracién de las que fue-
ron "ciudades” se pareceré mucho a las Ferias
Mundiales: serén sitios donde se podré exhibir
la nueva tecnologia, no lugares de trabajo o de
resideneia. Serdn conservados, a manera de mu-
seos, como monumentos vivientes de la era del
ferrocart Si tuviéramos que desembarazarnos
ahora de las civdades, las sociedades del futuro
las reconstruirian, como si fueran otras tantas
Williomsburgs.”CO RIC TCR UR een
URC ee Lei Mr cucu i
SO a eat
CU a re
Pee eee Cee tt Seer
Sacred SOREL CCR tLe shia ean ee ieeyar
3599320
3 35 a
3 ) rit
ray ary
3 Eis
Oo 2
=] 2h
Hi S
3Las estrellas son tan grandes,
La tierra es tan pequefia,
Quédese como esta.
los resultados son sorpre
incesante busqueda de im
toma muchas formas.meme ee
foram Cee ene
eeeEl poeta, el pintor, el detective particular... todo
quel que aguza nuestra percepcion, tiende a
ser antisocial: rara vez “bien adaptado”, no pue-
de acompanar a corrientes y tendencias. A me-
nudo existe, entre los tipos antisociales, el extraio
vinculo de su capacidad para ver los ambientes
tales como son realmente. Esta necesidad de de-
imitar, de enfrentar al ambiente con cierto poder
antisocial, resulta evidente en el famoso relato
sobre “la vestidura nueva del rey”? bos corte-
sanos “bien adaptados”, con sus intereses crea-
dos, vieron al emperador magnificamente en-
galanade, El negro caballerizo “antisocial”, no
hebituado al viejo ambiente, vio con claridad
que el rey "iba desnudo”. El nuevo ambiente
era claramente visible para él.
oeSneed Martin, Larson E. Whipsnade, Chester Sna-
vely, A. Pismo Clam, J. P. Pinkerton Snoopington,
Mahatma Kane Jeeves: él era siempre el hom.
bre del trapecio volante. En el teatro, en la pan-
tolla cinematogréfica, a lo largo de toda su vida,
se balanceé entre lo ridiculo y lo sublime, usando
el humor a manera de sonda.
El humor como sistema de comunica:
senda de nuestro ambiente —de todo lo que
en realidad esta sucediendo— nos brinda la més
@trayente de las herramientas antiambientales,
No se ocupa de Ia teoric, sino de la experiencia
inmediata, y es a menudo la m
percep
figuas prosperaron sobre tramas puramente |
terarias, Reclamaban lineas narrativas, El humor
de hoy, por lo contrario, no tiene linea narra.
fiva... ni ilacién. Es, por lo general, una su.
Perposicién condensada de narraciones.
amateur
‘Mi educacién fue del tipo mas corriente; abarcé
poco més que los rudimentos de la lectura, la
escritura y la aritmética en una escuela divena
comdn. Pasaba mis horas libres en cosa y en
." Michael Faraday, quien aprendié poca
matemética y solamente cursé la escuela. pri
maria, es célebre como el experimentador que
descubrié la induccién magnética. Fue uno de los
grandes fundadores de la fisica moderna, Es
notorio que su desconocimiento de la matemdtica
ny como
le, no matemético, pora
jar un concepto simple, no pare
explicar sus fendmenos eléctricos y magnéticos.
i irtudes que compensaban
Este hombre tenia dos virludes que compensaben
lad de
fantéstica, e independencia y ori
pensamiento.
El profesionalismo es ambiental. E! amateu! i
es antiambiental. El profesionalismo funde al ine
dividvo en patrones del ambiente tote. El ama:
teurismo procure desarrollar Ja eonciencia total
del individuo y su percepcién critica de
mas fundamentales de lo sociedad. 1 amateur
uede producir a pérdida. El profesional tiende
b dlasifiear y a especializarse, a aceptar sin cr
fica las normas fundamentales del ambiente. Las
normas fundamentales que surgen de le reac:
fn mosiva de aus colegas hacen las vecos do
un ambiente penetrante del cual esté satisfecho,
y del que no tiene concien
. El “experto” es
al hombre que se queda permanentemente en el
mismo sitio.
rien
c fos que juegan en Ia calle po