j

POWR-GARD®
Arc Flash Relay
PGR-8800

Puesta en Marcha
PGR-8800

ARC FLASH RELAY

Agosto 24,
2011

REVISION 1

31 32 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
L2/ L1 + B 0 + - I I T T R R C S S S N
N V A V 1 2 1 2 1 2 O T T T C
T M O S T
LINE POWER LINK INHIBIT TRIP RESET ON LINE SERVICE TRIPPED TRIP COIL

POWR-GARD ARC FLASH RELAY PGR-8800 SERIES

5
3 7
MODE TRIP RESET
1 9
USB LOCAL
TRIP LEVEL

SENSOR 1 SENSOR 2 SENSOR 3 SENSOR 4 SENSOR 5 SENSOR 6 CURRENT SENSORS

5 T R 0 5 T R 0 5 T R 0 5 T R 0 5 T R 0 5 T R 0 CT1 CT2 CT3
V X X V V X X V V X X V V X X V V X X V V X X V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Pub. PGR-8800-M. Agosto 20, 2011• www.littelfuse.com • © 2011 Littelfuse • POWR-GARD® • 1 /35
 PGR-8800 Arc Flash Relay Rev. 1

13 Puesta en Marcha.

El Rele PGR-8800 va a funcionar "fuera de la caja", y se disparará siempre si una sensor de entrada
excede el nivel de ajuste de falla, incluso si el chequeo del circuito es invalido durante la propagación
del cable para estar rotos. Sin embargo, se recomienda hacer algunas pruebas simples de los
sensores, para asegurarse de que los problemas en los sensores o el cableado serán detectados y
reportado.

La PGR-8800 detectará si los sensores están encendidos y reportarán si desaparecen, pero en la

mayoría de instalaciones es conveniente almacenar la configuración del sensor de manera
permanente. Esto se hace fácilmente, mediante la configuración de los sensores instalados ya sea a
través de USB como se muestra arriba, o con el método descrito a continuación.

13.1 Configuración de los sensores instalados.

1. Presione MODE para configurar los sensores instalados y cambiar al Modo de Servicio (LED
Servicio se ilumina en rojo sólido).

2. Presione y mantenga presionado RESET durante unos segundos para iniciar la secuencia de
prueba.

3. Los LED de los sensores del 1-6 parpadearán durante 10 segundos, mientras el sistema prueba
los sensores ópticos. Esto borra la configuración del sensor (1).

4. Mover una fuente de luz hacia el sensor local hasta que el LED se apaga.

5. Observe que todos los LED de los sensores conectados parpadean. Mueva la fuente de luz hacia
cada sensor hasta su LED interno se apague. Esto debe ocurrir en aproximadamente la misma
distancia que se utilizó antes, cuando el sensor local opero. El LED indicador está asociado con el
sensor y cambiará a color verde al mismo tiempo.

6. Vuelva a la unidad central y confirme que todos los LED de los sensores conectados están
mostrando un LED verde. Iluminar el sensor local nuevamente para almacenar los resultados.

7. El sistema ahora parpadeará brevemente en color verde en todos los sensores, almacenará los
resultados en la memoria no volátil, y volverá al modo de servicio.

8. Presione MODE para volver al modo en línea. Los sensores están configurados de forma
permanente y el sistema enviará una alarma si existe un mal funcionamiento de cada sensor.

13.2 Prueba de los Sensores.

1. Presione MODE para cambiar al Modo de Servicio (LED Servicio se ilumina en rojo sólido).

2. Confirmar en PGR-8800 que todos los LED de los sensores conectados se muestran en verde.

3. Confirmar que todos los sensores LED están conectados y envían un doble destello de color rojo
periódicamente, lo que indica que el sensor se está probando.

4. Apunte una fuente de luz al sensor, compruebe que el LED en el sensor y en la unidad comenzará
a parpadear en rojo de forma continua. En la prueba del primer sensor, el LED TRIPPED también
se encenderá hasta que el botón de reset es presionado.

(1) Si ocurre algo que no es esperada durante la prueba, se puede cancelar presionando reset en cualquier
momento. Volviendo a la configuración anterior requiere un ciclo de alimentación de la unidad.
Pub. PGR-8800-M. Agosto 20, 2011• www.littelfuse.com • © 2011 Littelfuse • POWR-GARD® • 2 /35
 PGR-8800 Arc Flash Relay Rev. 1

5. Repita el paso 4 para el resto de sensores.

6. Confirmar que todos los LED en los sensores conectados parpadean en rojo.

7. Presione MODE para volver al modo ONLINE (EN LÍNEA el LED será de color verde). La prueba
puede ser cancelada en cualquier momento pulsando MODE, para volver al modo en línea.

13.3 Prueba de la Bobina de Disparo.

1. Asegúrese de que el sistema está listo para la prueba (bobina de disparo de salida será activada
durante este procedimiento).

2. Presione MODE para cambiar al Modo de Servicio (LED Servicio se ilumina en rojo sólido).

3. Presione y mantenga presionado TRIP durante unos segundos para activar la salida de la bobina
de disparo.

4. Observe que la bobina de disparo conectada opera. La salida se reiniciará después del tiempo
configurado, por lo general 2 seg.

5. Restear el TRIP pulsando RESET.

6. Pulse MODE para volver al modo ONLINE (El LED LÍNEA será de color verde).

13.4 Prueba de Funcionamiento Completo (Online)

1. Asegúrese de que el sistema está listo para la prueba (bobina de disparo de salida será activada
durante este procedimiento).

2. Si es necesario, presione la tecla MODE para cambiar al modo ONLINE (EN LÍNEA LED será de
color verde).

3. Confirmar que hay una luz verde por cada sensor conectado en el PGR-8800. Esto demuestra que
los sensores están conectados y funcionando.

4. Confirmar que una luz roja intermitente se produce periódicamente en cada sensor. Esto indica
que se comprueba el circuito de cada sensor.

5. Mover una fuente de luz hacia el sensor local y confirmar que comienza a parpadear.

6. Mueva la fuente de luz hacia un sensor. El sensor LED comenzará a parpadear en verde cuando
la intensidad de la luz se está acercando al nivel de disparo.

7. Mueva la fuente de luz más cerca del sensor. Confirmar en la Bobina de Disparo de salida TRIP
COIL que el LED sensor de la bobina de disparo, cambia a rojo parpadeante.

8. Restablecer el TRIP presionando RESET para volver a activar el sistema.

9. Repita los pasos 6 a 8 para el resto de los sensores.

13.5 Ajuste de Sensibilidad a la Luz

1. Ajuste el dial de Nivel de disparo TRIP LEVEL; los números más bajos entregaran una mayor
sensibilidad y detección de mayor alcance.

Pub. PGR-8800-M. Agosto 20, 2011• www.littelfuse.com • © 2011 Littelfuse • POWR-GARD® • 3 /35
 PGR-8800 Arc Flash Relay Rev. 1

14 ESPECIFICACIONES
PGR-8800
Voltaje de Alimentación 100 to 230 Vac (±15%)
12 to 48 and 100 to 250 Vdc (±15%)
24 V Battery – Lead-acid gel cell
Potencia Consumida: <3W
Salida Trip Coil: IGBT switch, 200 μs on time, 2-10 s pulsed (configurable, protección
térmica)
Tiempo de Respuesta: Menos de 1 ms
Rango Voltaje Trip Coil: 24 to 600 V DC / 24 to 440 V AC
Contactos de Señalización: Online, Service, Tripped
Número Sensores Ópticos: Hasta Seis por unidad
Sensibilidad Óptica: 10 a 40 klux (Ajuste Nivel de Falla Trip 1 a 9)
Entrada de Corrientes: 3-phase 5A (15A continuos,75A for 1s) Burden: <0.25VA, inputs at 5A
Rango Corriente: 1.5 to 15 A
Interface: USB
Temperatura de Operación -25 a 70° C
Protección IP 20
Dimensiones (W x H x D): 200 x 130 x 52 mm
Montaje: 35 mm DIN Rail o montaje a superficie
Alturas de Trabajo: Bajo 2,000 m (6,500 ft): Operación Normal.
Sobre 2,000 m (6,500 ft): Use Voltaje 24V DC y use solamente
bobina de disparo shunt, como la presión del aire baja esta reduce la
eficiencia de enfriamiento.
Sobre 4,000 m (13,000 ft): Temperatura Ambiente Maxima de
operacion se reduce 50˚C.
Sobre 5,000 m (16,000 ft): Contactar a Littelfuse para
procedimientos de orientación y de funcionamiento

Pub. PGR-8800-M. Agosto 20, 2011• www.littelfuse.com • © 2011 Littelfuse • POWR-GARD® • 4 /35
 PGR-8800 Arc Flash Relay Rev. 1

PGA-LS10 PGA-LS20
Tipo: Punto Sensor S ensor Fibra Óptico
Zona Detección: 180 x 360° (media-esfera) 360° a lo largo de la fibra
Cable Eléctrico: Blindado 3-wire 0.5 mm2 (20 Blindado 3-wire 0.5 mm2 (20 AWG)
AWG) cable eléctrico Cable eléctrico
Long Cable Fábrica: 10 m cable eléctrico 10 m Fibra flexible (2 m shielded),
2 x 10 m cable eléctrico
Max. Long. Elec. 50 m 50 m
Cable:
Chequeo Incorporado – LED for Incorporado – LED for información
información visual visual
Sensor:
Dimensiones:
32 x 52 x 21 mm 2-32 x 52 x 21 mm

Protección: IP 30 IP 30

Approvals/standards: EMC standards: EN60255-26

Pub. PGR-8800-M. Agosto 20, 2011• www.littelfuse.com • © 2011 Littelfuse • POWR-GARD® • 5 /35