JZmid7jgZd LZgYVYZ Fgti^XV

Ç& TbcP]S^T[Pb\dXc^PcT\^aXiPSPb 6aTbbdaaTXpo^ST?Tbdb

TPQPXgP]S^^a^bc^_PaP^RWo^& qPVPaP]cXPST`dTc^S^b^b`dT
T[Tb[WTSXbbTaP\3D^a`dTQdbRPXb \^aaTaP\T\8aXbc^bT[TeP]Ç
^eXeT]cTT]caT^b\^ac^b5 cPao^S^_uSPcTaaP(
# aX +-(.$

B;?JKH7:?ñH?7
I Z \ j c Y V ' * H h* 0 (* 0 '+ - E j ^ c i V ' B X  + - (- * '- ,
7 gZhhjggZ^xwd cdXdciZcidYd @Zhjh cwd Zhit bdgid( ;aZ
7c i^\dJZhiVbZcid kZgYVYZ^gVb ZciZ gZhhjhX^idj

JZgxV' BX0 (* * '* 0 I Z m iV ' @d+ ) (* ) '* 1 47 i +(,+

7 gZhhjggZ^xwd cdXdciZmid Yd 7hZk^YzcX^VhYVgZhhjggZ^xwdYZ
DdkdJZhiVb Zcid @Zhjh&d<^a]dYZ:Zjh

E j V g i V ' BX+ - (, 2 I t W V Y d ' H b - (+ .

7 gZhhjggZ^xwd a^iZgVaYZ@Zhjh ) egde|h^idYVgZhhjggZ^xwdYZ@Zhjh
hZ \j c Y d  d; kVc \Z a] d YZ BjXVh hZ\jcYdd;kVc\Za]dYZBjXVh

3 *  B [s y W e  9 vT ^[U S e 8T d[^)C S[a )Ag` Z a ' ,*+/

 B<@JKH89â9B@:8<C:B8II<
BgUSe,.(+'2
' :& ] ^ _ aX\ T Xa^  S XP  S P  bT \ P ] P & ':&TbcP]S^T[Pb\dXc^PcT\^aXiPSPb
\ dXc^ ST\ PSadVPSP&U^ aP \  T[PbP^ TPQPXgP]S^^a^bc^_PaP^RWo^& T[Tb
bT_d[Ra^& [TeP]S^PbTb_TRXPaXPb`dT [WTSXbbTaP\3D^a`dTQdbRPXb^eXeT]cT
cX]WP\ _aT_PaPS^( T]caT^b\ ^ac^b5
' :P RW P aP \  P_ T S aP  S^bT _ d [Ra^  'B o^Tbcl P`dX& \ PbaTbbdbRXc^d(
aT\^eXSP( @T\ QaPX'e^bR^\ ^e^bU P[^d&TbcP]S^
':& T]caP]S^& ] o ^ PRWPaP\ ^R^a_^ PX]SP]P<P[X[TXP&
S^GT ] W ^ a?Tbdb( 'SXiT]S^38^]eq\  `dT^ ;X[W^ S^
':PR^]cTRTd`dT&TbcP]S^T[Pb_TaÇ = ^\ T\ bTYP T]caTVdT ] P b \ o ^ b ST
_[TgPbPTbbTaTb_TXc^&TXb`dT_PaPaP\ W^\ T]b_TRPS^aTb&TbTYPRadRXUXRPS^&
Yd ] c ^ S T [P b S ^ Xb eP aw T bR^ \  eTbcTb T&P^cTaRTXa^SXP&aTbbdbRXcT(
aTb_[P]STRT]cTb( ':[T\QaPaP\'bTSPbbdPb_P[PeaPb(

? @D E IIK > < H @; E I 4 * 1 , &. - . &. - /  YV > V ge V  9g^hiw

E8@;J?LE=;H7B
8 b dW eW ` fS dSdWeegddW[sraV W :d[efaU a _ a SYSdS`f[SVSdWS^[VSVWVSh[VSh[`VagdS(

E8@;J?LEI;IF;9ó<?9EI
8TS[ja&aeaT\Wë
f[haeWebWUvX[Uae
dWXWdW_ 'eWSa
cgWabdaXWeead
V WhWSf[`Y[d
W _ USVSfwb[Ua(
FadWjW_b^a&a
aT\Wf[ha
@ dWXWdW'eWSa
fwb[Ua@Ua_ae
e W g edWebWUf[hae
egTfwb[Uae(

P  <jb^[USdS Ydjig^cV YVgZhhjggZ^xwd(

E  <jbadV cVijgZoVa^iZgVaZXdgedgVaYV gZhhjggZ^xwd YZ 9g^hid(
<^W`USdVhZk^YzcX^VhY^gZiVhZ^cY^gZiVhYV gZhhjggZ^xwd YZ@Zhjh(
}  ;[eUgf[dd egde|h^id YV gZhhjggZ^xwd YZ@Zhjh(

,*+ / '8Td[^)C S[a)Ag`Za B [ s y W e  9 v T ^ [ U S e  3+

 É?DJ;H7=?D:E9ECEFHE<;IIEH
67tQ[XPSTR[Pa^`dTPaTbbdaaTXpo^ST?TbdbT^bTd_^bcTaX^aP_PaTRX\T]c^
P^bSXbRt_d[^bU ^ aP \ TeT]c^bS XV] ^ bST]^cPb\ TcXRd[^bPbS^bP_ubc^[^b3 :
P_PaTRTdL?TbdbMP 8TUPb T& ST_^Xb& P ^ bS^iT( 9T_^Xb&U ^ X eXbc^_ ^ a\ PXbST
`dX]WT]c^bXa\ o^bSTd\ Pbu eTi&S^b` dPXbP\ PX^aXPb^QaTeXeTPcqPV^aP4
_^aq\ P [V d ] bYl S^a\T\( 9T_^Xb&U ^ XeXbc^_ ^ aHXPV^&\ PXbcPaST&_ ^ a c^S^b
^bP_ ubc^[^bT&PUX]P[& ST_^XbSTc^S^b&U^ XeXbc^cP\ Qq\ _^a\X\& R^\ ^_^a
d\]PbRXS^U^aPSTcT\ _^ #*8^*.(.'1 å 6F6$(?TbdbaTbbdbRXcPS^qPaPio^
SPUq(6RTacTiP_PaP eXeTa\ ^b^_aTbT]cTTTb_TaP]pP_PaPPV d P aS P a\ ^ bP
]^bbP_[T]PaTST]po^(6aTbbdaaTXpo^ST8aXbc^bXV]XUXRP`dT & XVdP[\T]cTP:[T&
aTbbdbRXcPaT\ ^bSP\^acT_PaPPeXSPTcTa]P4`dT_ P bbP \ ^ bS^_TRPS^_PaPP
bP[ePpo^4SPX]YdbcXpP_PaPPYdbcXpPTcTa]P(:[TTbcleXe^&PbbT]cPS^mSXaTXcP
S^DPX& X]cTaRTST]S^_ ^ a]ubR^\ ^d\ eTaSPSTXa^P S e^ V P S ^ UXT[(

9EC;DJñH?E
@D J H E ; K m Å E ?(7:E K JH?D7:7H;IIKHH;?qäE

7 h  ; hXg^ij gVh Z c h^c V b  fj Z  : Z j h

+(Da:a`fW`faVa8 ` f[Y a JWefSë
[Z o  d ] d b Z b  u hjV ^b V \ Z b  Z h Z b Z û _ W`fa( E7 c i^\ d JZhiVb Zcid gZ\^higV
a] V c x V  #=c *(+/$( 7 c i Z h  YV E j Z Y V  V igzhXVhdhYZeZhhdVhfjZgZhhjhX^iVgVb(
E h  igz h X V h d h  V X d c i Z X Z g V b  cd
bdgiZcwdi^c]VYd b {c ^d hdWgZ
b ^c^hiyg^d egd[yi^Xd YZ;a^Vh
d ]dbZb(JdYVk^V&Xdb djb @? > D? 
46> DB 2< Z ;a^hZj( ;b * HZ^h *0(*0'
hZgbdgVabZciZa^kgZ&d]dû
b Zb  e Z Xdj  [VoZ c Y d  Xdb +-& ;a^Vh gZhhjhX^iV d[^a]d
?Tbdb8aXbc^aTbbdbÇ
f j Zde ZXVY d ZcigVhhZ cd RXc^dP^ cTaRTXa^SXP( YVk^ÄkVYZIVgZeiV4Zb  +
>bb^qR^]UXa\ PS^_ ^a HZ^h-(,+',0ZcXdcigVb dh
b jcYdZ&XdbZaZ&V bdgiZ(
\ dXcPbX]UP[teTXb ;a^hZjgZhhjhX^iVcYdd[^a]d
7 b d g i Z  e V h h d j  Z c i w d  V _a^ePb#6c *(,$(
YV I j c Vb ^iV ( )  d j igd  XVhd
id Y d h  dh]db Zch(
ZhitZb+ HZ^h*,(+*dcYZjb
7 ^c Y V  cV 7 c i ^\ V  7a^VcxV&
b d gid  idgcV u k ^Y V  f j V c Y d  idXV
d I Z c ] d g  YZ j  k ^Y V  V d h  b d g i d h  eVgV
dhd hhd hYdegd[ZiV ;a^hZj( ;hhZh[Vidh
gZkZaVgd hZj e d Y Z gh d W gZ  V b dgiZ( ;
b Z hb d V^cYV cwdZ hiVc YdidiVabZciZ Y Z b d c higV b &_t cV 7 c i ^\ V  7 a^VcxV& d
gZkZaVYV& V Y d j ig^c V  YV gZhhj ggZ ^xw d  edYZgYZ:ZjheVgVYVgk^YVVdhbdgidh(
_t ZgV X g ^ Y V  e d g  h V c i d h  Y d  7 c i ^ \ d  7WgVwd&edgZmZbead&^g^VhVXg^[^XVg
JZhiVb Zcid#@| *2(+.$( ; aZ h V c Z aV k V b  hZj [^a]d ?hVfjZ edgfjZ X d c h^Y Z gd j 
e Z aV  g Z Y Z c x w d  Y d Xdged( fjZ : Z j h  ZgV e d Y Z g d h d  eVgV Viy Y d h
@ZhjhhZgZkZadjXd b d d C Z hh^V h b d gid hd gZhhj hX^iVg #>W **(*1$(
e gd b Z i^Y d Z V hjV b dgiZ Z gZhhj ggZ^û +( DaUa`fW`faVaDahaJWefS_W`ë
x w d  \ V gV c i^gV b  f j Z  V e Z c V a^Y V Y Z  Yd fa( 9 d b  d V Y k Z c id  YV D dkV 7 a^VcxV V
e Z XV Y d å V b dgiZå &[d h h Z kZcX^YV( Ydjig^cVYVgZhhjggZ^xwdyYZbdchigVYV
;b 9g^hid& d Y^gZ^id YZk ^k Z g  Z iZ g c V û Zb hjV eaZc^ijYZ#+Jb *(*)$(
b ZciZZb  jb  Xd ge d [{h ^X d id gc d j 'hZ  E D d k d J Z hiV b Z c id  gZ\^higV k t û
c d k V b Z c iZ  gZVa( g^dh X V h d h YZ e Z h h d V h  h Z c Y d  g Z h h j h û

3 ,  B [s y W e  9 vT ^[U S e 8Td[^)CS[a)AgdfZa' ,*+/

X^iVYVh(7 a\ j b V h[dgVb  gZhhjggZ^x~Zh
Z[ZijVYVheZadIZc]dg@Zhjh&ZcfjVcid
djigVhedghZjhVe |hidadh#CX.(,.'-,4
BX 0(**'*04 @d **(**'-.4 7i 2 ', / '- + 4
+)(2&*)$( ;b i d Y d h  d h XVhd h& ZmXZid
V g Z h h j g g Z ^x w d  YZ @Zhjh& V h e Z h h d V h 
g Z h hj hX ^iV Y V h b d ggZgVb  cdkVb Zc iZ(
I â D J < I < ; E J ä F @: E  @
6S^dcaX]PSPaTbbdaaTXpo^S^R^a_^
Tbcl_aTbT]cTcP]c^] ^6]cXV^ HTbcPÇ
\T]c^`dP]c^]^B^e^(
??( 7D7JKH;O7:7
H;IIIKHH;?qäE:;@;IKI
+( K _ S d W e e g d d W [s r a  ^[fW dS ^( E
iZ hiZ b j c ] d  Y d iZgXZ^gd ; k V c \ Z a] d  y
YZ jb V gZhhjggZ^xwd[{h^XV Za^iZgVa( E
eg|eg^d@Zhjh&fjVcYdgZhhjhX^idj&Y^hhZ3
çLZYZVh b ^c]Vh b w d hZdh b Zj h eyh&
fjZhdjZjbZhbd4idXV^'bZZkZYZ&ed^h
jbZhe{g^idcwdiZb XVgcZcZb dhhdh&
Xd b d kZY Z hfjZZjiZ c ] d #BX +-(,2$(
,( K_SdW eeg ddW [sr a UadbadS^( 7
V e d ad \ y i^X V  Xg^hiw hZ b e gZ  V hhZ \j gd j 
f j Z  V g Z h h j g g Z ^x w d  YZ @ Z hj h [d ^ jb
ZkZcid [{h^X d  cd f j V ad hZj Xdged [d^
gZk^k^[^XVYd(?hidh^\c^[^XVfjZ&VeZhVg
YZ igV c h[d gb V Y d & 9 g^hid  g Z hhj hX ^id j 
X d b  d b Z h b d  X d ge d  [ {h ^X d  fj Z  [dgV
hZe j aiVYd ( BjXVh e~Z Zb  gZaZkd ZhhZ
[Vid f j V c Y d  gZ\^higV @Zhjh X d b Z c Y d 
Xdb dh Y ^hX {e j ad hV e | hV gZhhjggZ^xwd
#BX +-(-,$( ;bhjV eg^bZ^gV 9VgiV Vdh
9dg{ci^dhdVe|hidadFVjadVhhZkZgVfjZ
idYV V [y Xg^hiw y[V ahV  hZ V gZhhjggZ^û
xwd YZ@Zhjh cwd VXdciZXZj YZ[dgbV
XdgedgVa# a  9d *.'*-&*.$(
I âD J < I < ; E J ä F @: E  @@
6aTbbdaaTXpo^ST8aXbc^U ^ XR^a_^aP[
T[XcTaP[\T]cT(B ^bb^GT]W^aP_PaTRTd
P ^ bSXbRt_d[^bSdaP]cT- ) SXPb(
IK8Ió:?E:?:ñJ?9E
Fgd[Zhhdg&cZhiZi|e^Xd&y^ciZgZhû
hVciZZc[Vi^oVgfjZ&Ve|hdhZejaiVbZcid
Y Z  @Zhjh& V a \ j b V h  b j a ] Z g Z h  [d g V b 
VdiÄ b j ad  YZ9g^hid3 C Vg^V CVYVaZcV&
@dVcVZCVg^V&bwZYZJ^V\d#BX+-(*)$(
9]Z\VcYdat&VX]VgVbVeZYgVYdiÄbjad
gZbdk^YV&b V hd Xdged YdIZ c ] dgcwd
ZhiVkVbV^hat(:ZbdYdfjZdjk^gVbYZ
Yd^h ]db ZchkZhi^Yd hXdb gdjeVh Wg^'

9ED>;q7C7?I
$ * IW b g ^U da L Sl[a
D S  fdSV[sra\gVS[USVSt b a U S V W AWege&ae
e W b g ^fS _ W ` f a e` a d _ S ^_ W ` fW f[` Z S _ V a [eW efoY[ae(
D a bd[_W[da&aU a db a eWd[SBShSVaWg`Y[Va&S TaUS
S_SddSVS&W aUadba W ` h a ^h [V a W_ f[dSeVW ^[`Za
V W b a e[fS V a  W_ g_ S bdSfW^W[dSW _ g _ S UShWd`S( E
U^[_Sc g W ` fW XSl[SUa _ cgW a eU a d b a e eW V W U a _ ë
b g e W e e W _ Ua_  _ g[fSdSb [V W lW&S ^Y g _ S ehWlWe&S
UShWd`S b aV W d[S eWdgeS V S  bad_ S[eVW g_Uadba&
S ee[_  W eb W U [S d[S eWdS _ S U dW eU W ` fS V S e bSdSSfW`gSd
a _SgUZW [daVS V W U a _ b a e[s r a ( BW[S _ S[eW_
>g[S:d[efraVWBW[fgdSVS9vT^[S&
:F8;&b( +*.(

,*+ / ' 8Td[^)C S[a)Ag`Za B [s y W e  9 vT ^[U S e 3 -

a]VciZh3 D wdZhitVfj^&bVhgZhhjhX^idj( V e VgZXZj  k^gVb  d hZj Xdged& Xd c k Z gû
BZb WgV^'kd hXd b d  kdh[Vadj& ZhiVc Yd hVgVbXdb ;aZZViyb Z hb d X]Z\VgVb 
V ^c Y V  cV = V a^aZ ^V & Y ^o Z c Y d 3 9 d c k y b  V id X t 'ad ( D w d  hZ igViVkV& e d giV c id &
fjZ d <^a]d Yd > d b Z b  hZ_V ZcigZ\jZ YZ j b V k ^h w d  dj h d c ] d & b V h YZ jb
cVhb w d hYZ]db ZcheZXVYdgZh&ZhZ_V ZcXdcigd gZVa!
XgjX^[^XVYd&Z&VdiZgXZ^gdY^V&gZhhjhX^iZ  +( < h [V u ` U [S e [` V [d W f S e ( 9 d b d 
#BX+-(/&0$(7fj^&ZhiVb dhY^VciZYZjb k ^b d h &  d h  ; k V c \ Z a ] d h  V e g Z h Z c i V b 
kZgh{Xjad fjZV[^gbV Xdb XaVgZoV fjZ b j^iVhegdkVhY^gZiVhYV gZhhjggZ^xwd
@Zhjh[d^ XgjX^[^XVYd&b Vh gZhhjhX^idj Yd IZc]dg&idYVk^V&V e gZ hZ c iV b i V b û
VdiZgXZ^gdY^V&^hidy&cdY d b ^c \d eZaV Wyb djigVhegdkVh^cY^gZiVh(7ciZhYV
bVc]wWZbXZYd(Fdg^hhdcdhgZjc^bdh gZhhjgZ^xwdZcXdcigVb dhjb\gj e d YZ
idYdhdhYdb^c\dh&dY^VYdIZc]dg&eVgV Y ^hX {e j ad hYZhVc^b VYd&ig^hiZZX V W ^hû
XZaZWgVgbdh@Zhjh9g^hidgZhhjhX^iVYd( WV^md( ;gV jb XZ c t g^d  Y Z hV c ^b V Y d g(
9dcYjoV d hZj Vajcd u XdcXajhwd 7 e | h  V g Z h h j g g Z ^x w d  Z F Z c iZ X d h iZ h&
YZfjZVgZhhjggZ^xwdYdc d hhd IZc]dg Z hh Z hb Z h b d h Y ^hX {e j ad hhZV e gZ hZ c û
[d^jbVXdciZX^bZcidiwdZmigVdgY^ctg^d iVb Vd e d k d Xdb  jb V d j hV Y ^V  cjcXV
fjZdh eg^bZ^gdhhZ \j ^Y d gZhYZ@Zhjh& k^hiV( ;aZhV\dgV e VhhV gV b ViZ hi Z b j û
idYdh_jYZjhfjZ\jVgYVkVb dhtWVYd& c]VgfjZ d I Z c ] d g  Y Z aZ hZ hiV k V  k ^k d 
e V h h V g V b  V d W h Z g k V g  d e g ^b Z ^g d  Y^V Z V e g Z h Z c i V k V b  e g d k V h  Y ^hh d ( ;aZh
YV hZb VcV& d Y d b ^c \ d & X d b d  jb Y^V Xj gV k Vb  d h Y d Z c iZ h& aZ k V c iV k V b  dh
ZheZX^Va( DwdhZedYZYZhXdch^YZgVgd eVgVa{i^Xdh&Z m e Z a^V b  dh Y Z b } c ^d h Z
Y^VZbfjZdcdhhdIZc]dggZhhjhX^idj( iZ h i Z b j c ] V k V b 3 ç: Z j h  g Z h h j h X ^id j 
FdgiVcid&V Ydjig^cV YV gZhhjggZ^xwdy VZhiZ@Zhjh&Ydf j Z id Y d h c | hh d b d h 
bVgVk^a]dhV&Xdc[dgiVciZZZcX]Z'cdhYZ iZhiZb j c] Vh #7i+(,+$(7gZhhjggZ^xwd
ZheZgVcxV(;heZgVcxV eVgVdegZhZciZ& YZ@ZhjhhZidgcdjd eg^cX^eVaiZbVYV
Z he Z gV c x V  eVgV d [jijgd& Z&VX^b V YZ e gZ \ V x w d  Vedhi|a^XV(
ijYd&Vhj[^X^ZciZXZgiZoVYZfjZdcdhhd
I Z c ] dgZhiVgtXdcdhXdeVgVhZbegZ(
IóDJ;I;:EJòF?9E???
???( ;L?:ïD9?7I:7 ) T]R^]ca^S^bSXbRt_d[^bR^\?Tbdb
H;IIKHH;?qäE:;@;IKI aTbbdaaTc^ ] ^ RP \ X] W ^ ST: \ P x b q
+( <h[Vu`U[SeV[dWfSe(7 h ;hXg^ijûd\TgT\ _[^STTeXSs]RXPSXaTcP&T]Ç
gVh Ve gZhZc iVb  b j^iVh Z k^Y z c X^Vh YV `dP]c^`dT^P\QXT]cTS^DT]cTR^bcT
gZhhjggZ^xwd YZ @Zhjh( E h V e d ad \ ^h iV h ST\^]bcaP^bSXbRt_d[^bST?Tbdb\PXb
XaVhh^[^XVbZhhVhZk^YzcX^VhZbY^gZiVh U^acTbT\ PSda^b] P Uq(
Z^cY^gZiVh(EiZmidYZBjXVh+-(*,',.
cVggVdZcXdcigdfjZYd^hY^hX{ejadh&cd IK8Ió:?E:?:ñJ?9E
XVb ^c]dYZ;bVÄh&i^kZgVbXdb @Zhjh
V e | h  V hjV gZhhj ggZ^xwd( J gViV'hZ  YZ 7ciZhYZ@ZhjhhV^gYViZggV&;aZaZkV
jbV Z k^Yzc X^V Y^gZiV YV gZhhjggZ^xwd dhY^hX{ejadh[dgV&V8Zivc^V(;g\jZcYdVh
edgfjZbdhigV@ZhjhgZhhjhX^iVYdXdb bwdh&;aZdgVeVgVfjZ:ZjhdhVWZcxdZ(
jb Xdged[{h^Xd  Z iVc\{kZa( ;k^YzcX^V ;cfjVcidZhitdgVcYd&eVgiZZyaZkVYd
hZ b Z a] V c iZ  e d Y Z  hZgk ^h iV  cd gZaVid Vd Xyj e Z ad  FV^ XZaZhi^Va( Ij V V h X Z c û
YV gZhhjggZ^xwdYd ; kV c \Z a] d YZ@dwd hw d  h^\c^[^XV fjZ ;aZ Zcigdj cV \a|g^V
+)(*)'*1(D Z hhZ h gZaVidhd W hZ gk V b d h #BX+-(+/$&[d^ZmVaiVYdZZcigdc^oVYdu
fjZVhe Z hhd V heVgVVhfjV^hdIZc]dg bwdY^gZ^iV Yd FV^(

3 .  "'+- &* !,$ ('%#* 8T d[^)C S[a )Ag` Z a ' ,*+/