RELE POTENCIADOR DE VOLUMEN MANUAL DEL PRODUCTO

SERIE YT-300/305

VERSIÓN 1.02
1.- Introducción.

1.1.- Información general para los usuarios.

Gracias por comprar los productos Young Tech Co., Ltd. Cada producto ha sido completamente
inspeccionado después de su producción para ofrecerle la más alta calidad y un rendimiento fiable.

 Lea atentamente el manual del producto antes de instalar y poner en servicio el producto.
 Para la seguridad, es importante seguir las instrucciones del manual. Young Tech Co., Ltd no será
responsable de los daños causados por la negligencia del usuario.
 El manual debe ser proporcionado al usuario final.
 Cualquier modificación o reparación del producto sólo puede realizarse si se expresa en este manual.
 El manual puede ser modificado o revisado sin previo aviso. Cualquier cambio en la especificación del
producto, el diseño y / o cualquier componente no se pueden imprimir inmediatamente, sino hasta la
siguiente revisión del manual.
 El manual no debe ser duplicado o reproducido para ningún propósito sin la aprobación previa de
Young Tech Co., Ltd, Gimpo-si, Corea del Sur.

1.2.- Garantía del fabricante.

 Para la seguridad, es importante seguir las instrucciones del manual. El fabricante no será responsable
de ningún daño causado por negligencia del usuario.
 El fabricante no será responsable de ningún daño o accidente como resultado de cualquier alteración o
modificación del producto y sus partes. Si alguna alteración o modificaciones son necesarias, por favor
contacte a Young Tech Co., Ltd directamente.
 El fabricante garantiza el producto a partir de la fecha original de compra del producto por dieciocho
(18) meses, salvo que se indique lo contrario.
 La garantía del fabricante no cubre los productos que han sido sometidos a abuso, accidentes,
alteraciones, modificaciones, manipulación, negligencia, mal uso, instalación defectuosa, falta de
cuidado razonable, reparación o servicio de cualquier manera que no esté contemplada en la
documentación del producto, O si el modelo o el número de serie ha sido alterado, manipulado,
desfigurado o eliminado; Daños que se producen en el envío, debido a un acto de Dios, falla debido a
aumento de potencia, o daño estético. El mantenimiento incorrecto o incorrecto anulará esta garantía
limitada.
 Para información detallada sobre la garantía, póngase en contacto con Young Tech Co., Ltd - Corea del
Sur.
2.- Descripción del producto.

2.1.- General.

El relé potenciador de volumen, YT-310 / YT-315, se utiliza en el control de válvulas neumáticas que
recibe la señal de salida desde la posición y suministra presión de aire al actuador para reducir el
tiempo de apertura y cierre de la válvula.

2.2.- Características principales y funciones.

 Presión de aire constante en la proporción de 1: 1

 El control de by-pass mejora la seguridad del funcionamiento de la válvula de control.
 Respuesta a ligeros cambios en la señal de entrada, lo que aumenta la precisión de la presión de
salida al actuador.
 La malla de 100 mallas interiores filtra el polvo pequeño que entra en el producto.
 Certificado SIL 3

2.3.- Etiqueta Descripción.

Fig. 1 YT-300/305 Etiqueta del cuerpo

A. Modelo: Indica el número de modelo

B. Máx. Sup .: indica el rango máximo de presión de suministro.
C. Max Sig / Out Press .: Indica el nivel máximo de señal / salida.
D. Nº del producto: Indica el número de lote.

2.4.- Número de producto

 2.5.- Especificaciones del producto.

Probado a temperatura ambiente de 20'C, presión absoluta de 760mmHg, y humedad del 65%. Póngase en
contacto con Young Tech Co., Ltd para la especificación de pruebas detalladas.

2.6.- Partes y ensamblaje.

Tornillo de ajuste

Tapa superior

Diafragma superior

Anillo de escape

Diafragma inferior

Cuerpo

Vástago

Muelle del vástago

Tapón de drenaje
2.7.- Partes y ensamblaje.

Cuando la presión de suministro del regulador está conectada al puerto de suministro y la presión de la señal
está conectada al puerto de suministro, el diafragma superior (3) y el conjunto del diafragma se empujarán
hacia abajo. A medida que se empujan hacia abajo, empujan el vástago (7) y la presión de suministro se
agotará al puerto de salida. A medida que se iguala la presión de salida y de suministro, el vástago (7) se
moverá para mantener la señal y la presión de salida en la proporción de 1: 1. Si la presión de salida es mayor
que la presión de la señal, el conjunto del diafragma se elevará y la presión de salida en el anillo de escape (4)
se agotará a través del puerto de escape. La sensibilidad de la presión de salida a la presión de la señal se
puede ajustar ajustando el tornillo de ajuste (1).

2.8.- Dimensión.
3.- Instalación.

3.1 Seguridad.

 Cuando instale una unidad, asegúrese de leer y seguir las instrucciones de seguridad.
 Compruebe la especificación de la unidad y asegúrese de usar como se especifica.
 Utilice una válvula de derivación u otro equipo de apoyo para evitar que todo el sistema se
"apague".
 Asegúrese de usar el filtro regulador.
 Use el manómetro para controlar el nivel de presión al ajustar el nivel de presión.

3.2.- Instalación YT-300/305.

 YT-300/305 se puede instalar con o sin un soporte en función de los requisitos de campo.
 Consulte la dimensión YT-300/305 para construir el soporte apropiado, si es necesario.
3.3.- Ejemplo de instalación.

Actuador lineal de doble efecto

Actuador rotativo de acción simple

4.- Mantenimiento.

4.1.- YT-300/305 requiere mantenimiento regular. Consulte la siguiente lista de piezas del kit de reparación.
Se sugiere sustituir las tres partes al mismo tiempo para garantizar el ciclo de vida del producto.

 Conjunto del diafragma superior: 1 cada uno

 Diafragma inferior: 1 cada uno.

5.- Solución de problemas.

Siga las instrucciones de solución de problemas cuando el producto no funcione correctamente.

 No hay respuesta de la válvula a la señal a un posicionador.

 Compruebe si la presión de alimentación es estable desde el regulador al posicionador y / o al

aumentador de presión de volumen.
 Compruebe si la presión de aire se está agotando desde el puerto de escape del posicionador.
 Compruebe si la señal y los puertos de escape del amplificador de volumen están siendo
despejados.

 Funcionamiento de la válvula inestable cuando la señal ha sido enviada a un posicionador.

 Reduzca el nivel de fricción de la válvula y / o de la válvula.

 Compruebe por favor el tamaño actual del actuador y compruebe si el tamaño del booster del
volumen es conveniente.

 La caza ocurre cuando la señal ha sido enviada a un posicionador.

 Reduzca el nivel de fricción de la válvula y / o de la válvula.

 Compruebe por favor el tamaño actual del actuador y compruebe si el tamaño del booster del
volumen es conveniente.
 Gire el tornillo de ajuste en sentido antihorario para reducir la sensibilidad.

 Operación de la válvula lenta después de instalar un amplificador de volumen.

 Compruebe si la presión del regulador es demasiado baja.
 Compruebe si la tubería de alimentación del actuador está bloqueada o obstruida.
 Compruebe si hay alguna fuga.
 Gire el tornillo de ajuste en el sentido de las agujas del reloj para mejorar la sensibilidad.