UNIVERSIDAD MAYOR, REAL Y PONTIFICIA DE

SAN FRANCISCO XAVIER DE CHUQUISACA

FACULTAD DE TECNOLOGÍA
CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

MANUAL DE OPERACIÓN
MEDIDOR DE GASES DE COMBUSTIÓN
“TESTO 335”

Sucre - Bolivia
CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

OPERACIÓN DEL MEDIDOR DE GASES

DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO

1. Vista de Conjunto.
(1) Botón de Encendido y apagado.
(2) Interfaces: USB, PS2, Infrarroja.
No apuntar el rayo infrarrojo a los ojos de
las personas.
(3) Trampa de condensados (en la parte posterior).
(4) Ojales de fijación para transporte (Derecho e
izquierdo).
(5) Pantalla.
(6) Fijadores magnéticos. En la parte posterior
Imanes fuertes. Dañan a otros
instrumentos. Mantener lejos de otros
instrumentos que pueden ser dañados por
efectos del magnetismo (Ejm. Monitores,
computadores, marcapasos, tarjetas de
crédito, entre otros).
(7) Teclado.
(8) Cubierta de Servicio.
(9) Escape de gas.
(10) Conectores del Instrumento: Sonda de Gases de
combustión, sonda de presión, unidades de
alimentación.
2. Teclado.
Tecla Función
Botón Encendido/Apagado.
Teclas de Función (3 de color anaranjado).
Activa una de las tres (3) funciones que se ofrecen en el menú inferior de la
pantalla. Este menú inferior cambia de acuerdo a las opciones de los menús
de pantalla que se han ido seleccionando.
Tecla de Desplazamiento hacia Arriba.
Permite desplazarse de abajo hacia arriba través de las opciones del menú de
pantalla activo. También permite incrementar el valor, cuando se está en
modo de edición.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 1

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

Tecla Función
Tecla de Desplazamiento hacia Abajo
Permite desplazarse de arriba hacia abajo a través de las opciones del menú
de pantalla activo. También permite decrementar el valor, cuando se está en
modo de edición.
Tecla Salir.
Cancela la función. Vuelve al menú anterior.
Tecla Menú.
Abre el Menú Principal, desde cualquier pantalla activa en que se
encuentre el equipo.
Al presionar y mantener presionada durante 2 segundos, abre el Menú
Medición
Tecla Estado.
Abre el menú Diagnosis equipo.
Tecla Luz.
Enciende y apaga la luz de la pantalla.

3. Conectores del Instrumento.

(1) Enchufe del sensor.
(2) Toma de gases de combustión.
(3) Toma de las unidades de alimentación.
(4) Toma de presión p+ (sólo puede ser usada
con la opción Pressure/flow speed
measurement - Medición de
presión/velocidad de flujo)
(5) Toma de presión p- (sólo puede ser usada
con la opción Pressure/flow speed
measurement - Medición de
presión/velocidad de flujo).
4. Interfases.

(1) Interfase USB: Conexión a PC.

(2) Interfase PS2: Adaptador para hornos automáticos.
(3) Interfase para infrarojo (IrDA): Conexión a
Impresoras Testo/ Computadoras portátiles.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 2

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

5. Componentes.

(1) Batería Recargable.

(2) Medidor de Bomba de Gases.
(3) Celdas de medición – 2º ranura: CO, NO2, SO2
(4) Celdas de medición – 1º ranura: O2
(5) Celdas de medición – 3º ranura: NO, SO2
(6) Filtro Adicional.

6. Sonda de Gases de Combustión Modular.

(1) Cámara de Filtro renovable, con ventana
y filtro de partículas.
(2) Mango de la Sonda.
(3) Conector de plomo.
(4) Enchufe del conector al instrumento de
medición.
(5) Liberador del módulo de la Sonda.
(6) Módulo de la Sonda.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 3

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

PASOS DE OPERACIÓN BÁSICA

1. Encendido del Instrumento.
Cuando se presiona el botón Encendido/Apagado :
 La pantalla de inicio es desplegada (durante aproximadamente 10 segundos).
 La luz de la pantalla se enciende durante 10 segundos.
Opcionalmente: Para ir directamente a una medición, mientras la pantalla de inicio
está siendo desplegada, presione la tecla de función para la medición deseada.
 El menú de mediciones es desplegado o
 Si la fuente de suministro de energía estuvo interrumpida por un período largo,
el menú Fecha/Hora es abierto.
 Si existe un error del dispositivo, se muestra Error diagnosis (Error de
Diagnóstico).
2. Llamada a una Función.
Las funciones que no pueden ser seleccionadas porque el sensor o celda
requerida no está conectada aparecen en color gris.
 Seleccionar la Función con las teclas de desplazamiento Arriba y/o Abajo. La
función seleccionada es mostrada con un fondo gris.
 Confirmar la selección. Presionar la tecla de función correspondiente a la opción
OK. La función seleccionada es abierta.
3. Entrada de Datos.
Algunas funciones requieren valores (números, unidades, caracteres) para ser
introducidos. Dependiendo de la función seleccionada, los valores son introducidos ya
sea, desde una lista de campos o a través de un editor de entrada.
Lista de Campos.
Permite seleccionar valores de una lista pre - establecida en el instrumento.
(1) Seleccionar el Campo a ser cambiado (número, unidad):
a) Si es del menú de pantalla, con las Teclas de desplazamiento Arriba y
Abajo.
b) Si es un subcampo, presionando las funciones de desplazamiento a
Derecha e Izquierda.
(2) Aceptar selección con la función OK o camb.
(3) Ajustar el valor con las Teclas de Desplazamiento Arriba y Abajo.
(4) Repetir los pasos (1), (2) y (3) las veces que sea necesario.
(5) Confirmar la entrada con la función OK.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 4

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

(6) Guardar la entrada de datos:

a) Seleccionar la opción de menú de pantalla OK, guardar entradas con las
Teclas de desplazamiento Arriba y Abajo.
b) Presionar la función OK.
Editor de Entrada.
Permite introducir libremente valores numéricos o alfanuméricos, para ello presenta un
tablero de caracteres que permite seleccionarlos a requerimiento a través del siguiente
procedimiento:
(1) Seleccionar el Campo a ser cambiado (número, unidad):
a) Si es del menú de pantalla, con las Teclas de Despazamiento Arriba y
Abajo.
b) Si es un subcampo, con las funciones de desplazamiento a Derecha e
Izquierda.
(2) Aceptar selección con la función OK o camb.
(3) Escribir el valor:
a) Seleccionar el valor (carácter) con las teclas de desplazamiento Arriba y
Abajo o las funciones de desplazamiento a Derecha e Izquierda.
b) Aceptar el valor con la función OK.
Opcionalmente:
 Intercambiar entre letras mayúsculas y minúsculas con la opción
A<=>a (no siempre disponible).
 Para borrar un caracter utilizar con la opción del menú de pantalla  o
la función Borrar.
 Para ubicar el cursor en el texto:
 Seleccionar el campo de entrada de texto con las teclas de
desplazamiento Arriba y Abajo.
 Ubicar el cursor con las funciones de desplazamiento a Derecha e
Izquierda.
c) Repetir los pasos a) y b) las veces que sea necesario.
(4) Guardar la entrada de datos:
a) Seleccionar la opción de menú de pantalla OK, guardar entradas con las
Teclas de Despazamiento Arriba y Abajo.
b) Seleccionar la función OK.
4. Imprimir Datos.
Para imprimir datos de una medición, después de finalizada la misma:

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 5

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

Presionar la Función impr. Esta función sólo puede ser seleccionada si está disponible
una salida de impresión.
Si los datos van ha ser transferidos a una impresora a través de la interfase infrarroja, la
impresora que va ha ser usada debe estar activada.
5. Almacenar Datos.
Los datos son almacenados ya sea a través de:
 La función Guardar.
 La opción del menú de pantalla OK, guardar entradas.
Estas funciones sólo están disponibles si es posible el almacenamiento.
6. Confirmar un mensaje de error.
Si ocurre un error, se mostrará un mensaje de error en la pantalla.
Para confirmar un mensaje de error, elija la opción OK.
Los errores que han ocurrido y no han sido rectificados todavía, son mostrados con un
mensaje de alerta a través del símbolo de precaución en la parte superior ( ). Los
mensajes de error que no han sido rectificados todavía, pueden ser visualizados en el
Menú Error diagnosis (Diagnóstico de errores).
7. Apagar el Instrumento.
Las lecturas no almacenadas se perderán cuando se apague el instrumento.
 Antes de apagar, puede arrancar la bomba y enjuagar las celdas de medición hasta
que el umbral de apagado (O2 > 20 %, otros parámetros < 50 ppm) sea alcanzado. El
lavado no dura más de 2 minutos.
 Se apaga el instrumento.

CONFIGURACIÓN DEL INSTRUMENTO ANTES DE LA MEDICIÓN

Antes de realizar una medición es necesario configurar que lecturas se desean visualizar y el
tipo de combustible utilizado, para ello:
Se asume que se sabe operar el Instrumento.
1. Configuración de la Visualización de Lecturas.
Solo aparecen en la pantalla de lecturas los parámetros y unidades activados en la opción
Visual. Lecturas.
Antes de empezar las mediciones configure la Visualización de Lecturas de
manera que los parámetros y unidades requeridos estén activados, de acuerdo a
las siguientes opciones:

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 6

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

Despliegue en
Parámetro Unidad
Pantalla
TH (FT) Temperatura del Gas de Combustión ºC, ºF
TA (AT) Temperatura Ambiente ºC, ºF
TI (Itemp) Temperatura del Instrumento ºC, ºF
mbar, hPa, Pa,
ΔP2 Presión Diferencial (200hPa)
mmWS,inW, psi, inHg
mbar, hPa, Pa,
ΔP1 Presión Diferencial (40hPa)
mmWS,inW, psi, inHg
mbar, hPa, Pa,
Tiro (Drght) Tiro de chimenea
mmWS,inW, psi, inHg
mbar, hPa, Pa,
Pabs Presión absoluta
mmWS,inW, psi, inHg
Bomba (Pump) Salida de la bomba l/m
CO2 Dióxido de Carbono %
qA Perdidas del Gas de Combustión %
REN () Eficiencia %
COcor (CO) Monóxido de Carbono no diluido ppm
 Relación de aire -
Temperatura del punto de rocío de los
Td (DP) ºC, ºF
Gases de Combustión
ppm, %, g/GJ, mg/m3,
NOx Óxidos de Nitrógeno (NO + NO2)
mg/KW
O2 Oxígeno %
MCO,
MNOx, Flujo másico Kg/h, Kg/d, t/d, t/y, lb/h
MSO2
m3/s, m3/m, m3/h, m3/d,
Caudal (Flow) Flujo de aire m3/y, f3/s, f3/m, f3/h, f3/d,
f3/y, l/m
ppm, %, g/GJ, mg/m3,
CO Monóxido de Carbono
mg/KW
H2 Hidrógeno ppm

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 7

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

Despliegue en
Parámetro Unidad
Pantalla
ppm, %, g/GJ, mg/m3,
NO Monóxido de Nitrógeno
mg/kW
Velo (Speed) Velocidad de flujo m/s, fpm
Qgas (Gasfl) Caudal de gas m3/h, l/h
Q co. (OilFl) Caudal de Combustible kg/h
Potencia de salida del quemador de
P. Gas (GasP) kW
combustible gaseoso
Potencia de salida del quemador de
P. com (OilP) kW
combustible líquido
Pot C. (Oil p) Presión de Combustible líquido bar
Pot. G. (Gas P) Presión de Combustible gaseoso mbar
ppm, %, g/GJ, mg/m3,
SO2 Dióxido de azufre
mg/KW

Para configurar la visualización de lecturas:

(1) Seleccionar del menú principal la opción Ajustes equipo.
(2) Seleccionar la opción Visual. Lecturas. Muestra la lista de campos con los
parámetros de medición activos por la que es posible moverse.
Opciones:
a) Presionar la función Espac., abre un campo de medición en el lugar donde se
encuentra el cursor (El instrumento admite hasta 32 campos de medición).
b) Presionar la función camb., despliega la lista de campos con los parámetros
de medición, permite seleccionar uno y al presionar la función OK:
 Cambia el parámetro activo o llena un campo de medición vacío.
 Si el parámetro seleccionado puede ser medido en diferentes unidades
despliega la una lista campos con las unidades disponibles para la
medición del parámetro, permite elegir una de ellas y al presionar la
función OK registra la selección.
c) Seleccionar la función borrar, elimina el campo de medición activo.
(3) Se puede configurar también la cantidad de parámetros que se visualizarán
simultáneamente en la pantalla:
 4 val. Visual, grande permite visualizar simultáneamente 4 parámetros en
la pantalla.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 8

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

 8 val. Visual, pequeño permite visualizar simultáneamente 8 parámetros en

la pantalla.
(4) Una vez configurados todos los parámetros y sus unidades de medida, además
del número de parámetros a visualizar simultáneamente, se debe seleccionar la
opción OK, guardar entradas para grabar la configuración realizada. Se sale al
menú Visual. Lecturas.
2. Seleccionar el Combustible.
Es posible seleccionar el combustible y fijar los coeficientes específicos para cada
combustible, de acuerdo a la siguiente tabla:
CO2max2 O2-Ref.2
Combustible A21 B1 VAgtrMin1 VLmin1
(% V) (% V)
Gas Natural 0.660 0.009 11.9 3 8.36 9.12

Aceite liviano 0.680 0.007 15.4 3 10.53 11.26

Aceite pesado 0.806 0.000 15.9 3 10.09 10.73

Propano 0.630 0.008 13.7 3 23.80 25.95

Madera 0.765 0.000 20.3 13 7.64 7.66

Pellets 0.765 0.000 20.3 13 7.64 7.66

Briquitas 0.833 0.000 18.9 8 5.08 5.20

Coal café 0.955 0.000 19.8 8 4.01 4.09

Antracita 0.758 0.000 20.5 8 7.81 7.82

Gas de Coke 0.6000 0.011 10.3 3 3.61 3.90

Gas ciudad 0.630 0.011 13.6 3 3.61 3.90

Diesel 0.686 0.007 15.5 3 10.45 11.17

Petrol 0.659 0.007 15.0 3 10.10 10.80

Test Gas 0.000 0.000 0.0 0 0.00 0.00

Para seleccionar el combustible:

(1) Seleccionar del menú principal la opción Combustibles. Despliega una lista
con los combustibles disponibles.
Opciones:

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 9

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

a) Si el combustible está disponible, seleccionar y presionar la función OK. El

combustible es seleccionado y es llevado a la parte superior de la lista.
b) Si el combustible está disponible, al presionar la función Coef. Se pueden
modificar los coeficiente específicos de acuerdo a la tabla anterior.
 Si el combustible viene registrado por defecto solo muestra y permite
cambiar sus coeficientes O2-Ref y CO2max.
 Si el combustible es registrado por el usuario (se puede registrar hasta
10 combustibles adicionales), permite registrar todos los coeficientes
mostrados en la tabla anterior.
3. Configuración de la Memoria.
Crear una Carpeta de Trabajo.
Se pueden crear hasta 100 carpetas. Para crear una carpeta de trabajo:
(1) Presionar la Tecla Menú.
(2) Seleccionar la Opción Memoria.
(3) Presionar la función OK.
(4) Seleccionar la Opción Nueva situación.
(5) Presionar la función OK.
(6) Seleccionar la Opción No. Situación (Nº de carpeta – Este atributo es
obligatorio, de otro modo no es posible grabar).
(7) Presionar la función camb.
(8) Escribir el número.
(9) Presionar la función OK. Por defecto se selecciona el siguiente atributo de
carpeta (Nombre).
Repetir los pasos (7) al (9), hasta llenar todos los atributos de carpeta deseados
(Nombre, Dirección, Código Postal, Ciudad).
(10) Seleccionar la Opción Ok, guardar entradas.
(11) Presionar la función OK.
(12) Seleccionar la Opción Ok, volver a mem./carpet.
(13) Presionar la función OK.
Crear una Situación de Trabajo.
Se pueden crear hasta 10 situaciones por cada carpeta de Trabajo. Para crear una
situación de trabajo:
(1) Presionar la Tecla Menú.
(2) Seleccionar la Opción Memoria.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 10

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

(3) Presionar la función OK.

(4) Seleccionar la Carpeta de Trabajo deseada.
(5) Presionar la función OK.
(6) Seleccionar la Opción Nueva situación.
(7) Presionar la función OK. Activa la opción No. Situación para identificar la
situación (obligatorio).
(8) Presionar la función camb.
(9) Escribir el número.
(10) Seleccionar la Opción Ok, guardar entradas.
(11) Presionar la función OK. La Situación creada queda seleccionada.
Opciones:
 Presionar la función editar para configurar los Ajustes de Sitio.
 Presionar la función OK. Se cambia al menú Medición para iniciar una
medición. Sus lecturas se almacenarán en la Situación actual.
(12) Seleccionar la Opción Ok, volver a mem./carpet.
(13) Presionar la función OK.
4. Configuración de los Ajustes de Sitio.
Para configurar los ajustes de sitio:
Se asume que la Carpeta y Situación de Trabajo ya han sido creadas.
(1) Presionar la Tecla Menú.
(2) Seleccionar la Opción Memoria.
(3) Presionar la función OK.
(4) Seleccionar la Carpeta de Trabajo.
(5) Presionar la función OK.
(6) Seleccionar la Situación de trabajo.
(7) Presionar la función Editar.
(8) Seleccionar la Opción Sección.
(9) Presionar la función camb.
(10) Seleccionar la forma de la sección transversal de la chimenea.
(11) Presionar la función .
(12) Presionar la función camb.
(13) Cambiar el valor del (de los) parámetros de área de la sección transversal de la
chimenea.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 11

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

(14) Presionar la función OK.

(15) Seleccionar la Opción OK, guardar entradas.
(16) Presionar la función OK.

MEDICION
1. Fase de Puesta en Cero.
Medición de la Temperatura Ambiente (AT). Si no está conectado un sensor de
temperatura ambiente, la temperatura medida por la termocupla de la sonda de flujo de
gas durante la Fase de Puesta en Cero es usada como la temperatura ambiente. Todos
los parámetros dependientes son calculados por este valor. Este método de medición de
la temperatura ambiente es suficiente para sistemas que dependen de la temperatura
ambiente. Sin embargo, la sonda de flujo de gas debe estar cerca del conducto de
entrada del quemador durante la fase de puesta en cero.
Si un sensor de la temperatura ambiente está conectado, la temperatura ambiente es
medida continuamente por este sensor.
Puesta en cero del Sensor de Gases. La primera vez que se llama a la función de
medición de de gases, después de encender el instrumento las celdas de medición son
puestas en cero.
La sonda de Flujo de Gas ya debe estar en el conducto de Flujo de Gas durante la
puesta en cero, si un Sensor AT separado está conectado.
Puesta en cero del Sensor de Presión y/o Tiro (Solo con la opción MEDIDA DE LA
PRESIÓN/VELOCIDAD DE FLUJO). Los sensores de presión son puestos en cero
cuando es llamada la función de medida de presión.
Las tomas (conectores) de presión del instrumento deben estar libres
(despresurizadas, abiertas) durante la fase de puesta en cero.
2. Medición de Gases de Combustión (PdC), Gases de Combustión y Velocidad de
flujo (PdC + m/s), Gases de Combustión y Presión Diferencial (PdC + ΔP200hPa).
Las opciones del menú Medición para la medición de Gases de Combustión son las más
importantes. Todas las lecturas realizadas pueden ser guardadas o impresas desde estas
opciones de menú.
Los menús de Gases de Combustión siempre están disponibles independientemente de
los sensores que están conectados.
Opciones de medición:
 La función PdC (Gases de Combustión), habilita la medición de Gases de
Combustión.
 La función PdC + m/s (Gases de Combustión y Velocidad de Flujo), habilita
además de la medición de Gases de Combustión, la medición de su velocidad de
flujo en m/s, por medio de un tubo de Pitot (el cable de conexión para la
Termocupla del Tubo de Pitot no debe estar conectado al conector del Instrumento).

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 12

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

 La función PdC + ΔP200hPa (Gases de Combustión y Presión Diferencial), habilita

además de la medición de Gases de Combustión, la medición de la presión
diferencial.
Después de mediciones largas y de elevada concentración, el instrumento debe ser
ventilado con aire fresco para permitir la regeneración de las celdas.
Para mediciones de velocidad y presión diferencial: Antes de empezar una
medición, configure los ajustes de sitio (forma y área de la sección transversal,
parámetros).
No mida por más de 5 minutos, la desviación media de las lecturas del sensor
podría salirse de los límites de tolerancia.
Invocación de las Opciones de Medición.
Para invocar a éstas Opciones del Menú Medición:
(1) Presionar la Tecla Menú.
(2) Seleccionar la Opción Medición.
(3) Presionar la función OK.
(4) Seleccionar la Opción deseada:
 PdC (Gases de Combustion),
 PdC + m/s (Gases de Combustión y Velocidad de Flujo), o
 PdC + ΔP200hPa (Gases de Combustión y Presión diferencial).
(5) Presionar la función OK.
Para las funciones PdC + m/s (Gases de Combustión y Velocidad de Flujo) y
PdC + ΔP200hPa (Gases de Combustión y Presión diferencial):
(1) Despresurizar el sensor de presión y llevar la presión a cero (0), seleccionar la
opción V = 0.
Si el combustible todavía no ha sido seleccionado:
(1) Seleccionar el combustible.
(2) Seleccionar la opción OK.
3. Medición.
(1) Iniciar la medición, presionar la función Inicio.
 Las lecturas son mostradas en la pantalla.
Opcionalmente:
 Para interrumpir la medición y enjuagar las celdas de medición, presionar la
función Aire.
 Para continuar la medición, presionar la función Gas.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 13

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

(2) Para parar la medición, presionar la función Parar.

Opcionalmente:
 Para imprimir las lecturas, presionar la función impr..
 Para guardar las lecturas, presionar la función Guardar. Se guardan en la
Carpeta y Situación de Trabajo Activas.
4. Uso de la Sonda Modular de Gases de Combustión.
Verificación de la Termocupla.
La Termocupla de la Sonda de Gases de Combustión no debe estar en contacto con la
carcaza de la sonda.
Verificar antes de usar. Doblar la parte posterior de la termocupla, si es necesario.

Alineación de la Sonda Gases de Combustión.

 La punta de la sonda debe estar en el centro de flujo de los Gases de combustión.
Alinear la Sonda de Gases de Combustión en el ducto de manera que la punta
quede en el centro de flujo (área de temperatura más alta de los gases de
combustión).

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 14

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

 El gas de combustión debe fluir libremente por la termocupla.

Alinear la sonda, girando si es necesario.

NORMAS DE APLICACIÓN
1. Características de los Puntos de Medición (NB62009).
 Deben garantizar la representatividad de la muestra, que debe ser localizada a:
 Al menos cinco (5) diámetros de chimenea de cualquier perturbación o
turbulencia (que puede ser causada por curvaturas, ventiladores o accesorios
del conducto cerrados parcialmente) y de cualquier dilución provocada por
una entrada aérea.
 Al menos un metro (1 m) o tres (3) diámetros de chimenea (el que sea
menor) antes de la descarga de gas a la atmósfera o la salida de la chimenea.
 Para conductos de sección rectangular, se utilizará el diámetro hidráulico para
definir la ubicación de la zona de muestreo.
 En caso de que la chimenea no cumpla las condiciones mencionadas
anteriormente, prevalecerá el criterio y la experiencia de la persona que realiza
la medición para ubicar adecuadamente la zona de muestreo.
 Las dimensiones del puerto de medición deben tener suficiente tamaño para la
inserción y retiro del equipo de muestreo. En orificios circulares, el diámetro
debe ser de al menos 12,5 mm, en el caso de orificios no circulares, se
requiere una superficie de al menos 12,5 mm x 12,5 mm.
 Ubicación de la sonda al interior del conducto

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 15

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

 Deben garantizar la seguridad del personal que realiza la medición.

 La zona de muestreo, debe cumplir las condiciones mínimas de accesibilidad,
servicios y seguridad para el personal que realiza la medición.
 Cuando el caso amerite, el propietario de la fuente deberá construir e instalar
las plataformas o tarimas, las correspondientes escaleras para el acceso y los
servicios que requiera el equipo de medición.
2. RASIM (Anexo 12 – A).
Límite Máximo de Emisión de una Unidad Industrial.
El límite máximo de emisión de una Unidad Industrial será la suma de las emisiones
puntuales generadas por una industria dadas en flujo másico (kg/hr) de acuerdo con el
área bruta del predio (m2), las cuales no podrán superar los valores establecidos en la
siguiente tabla:
MÁXIMA EMISIÓN POR
CONTAMINANTE
INDUSTRIA (Kg/h/m2)
Partículas suspendidas totales – PST 2.34 x 10-3
Óxidos de nitrógeno – NOx 4.60 x10-4
Óxidos de azufre – SOx 2.50 x10-3
Norma de Emisión para Fuentes de Combustión Externa a partir de Combustibles
Sólidos
La norma de emisión para fuentes de combustión externa a partir de leña, turbas,
lignitos, hullas, antracita, carbón mineral, coque, carbón vegetal, asfalto y brea, al
interior del perímetro urbano, establece los siguientes límites:
CONCENTRACIÓN
CONTAMINANTE
(mg/m3 en CN)
Material particulado – PST 300
Monóxido de carbono – CO 300
Óxidos de nitrógeno - NO2 400
Óxidos de azufre - SO2 600
Metales pesados 0.8
Ácido clorhídrico – HCl 300
Ácido fluorhídrico – HF 30
CN: 0 ºC; 101.3 kPa (760 mmHg); 10% O2 base seca.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 16

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

Norma de Emisión para Fuentes de Combustión Externa a partir de Combustibles

Líquidos.
La norma de emisión para fuentes de combustión externa a partir de combustibles
líquidos, al interior del perímetro urbano, establece los siguientes límites:
CONCENTRACIÓN
CONTAMINANTE
(mg/m3 en CN)
Material particulado – PST 300
Monóxido de carbono – CO 200
Óxidos de nitrógeno - NO2 400
Óxidos de azufre - SO2 600
Metales pesados 4.0
Ácido clorhídrico – HCl 50
Ácido fluorhídrico – HF 8
CN: 0 ºC; 101.3 kPa (760 mmHg); 10% O2 base seca.
 No se podrán utilizar combustibles con contenidos de azufre mayor al 1.7% en
peso, dentro del perímetro urbano de la ciudad, como combustibles en calderas u
hornos de establecimientos de carácter industrial.
 Para los muestreos en chimenea el valor de referencia para el oxígeno cuando se
utilizan combustibles líquidos es de 3 % en volumen.
 Los metales pesados, el Cloro y Ácido fluorhídrico deben ser auto monitoreados
por las industrias que utilicen como combustibles aceites usados o residuales en
cualquier proporción.
Norma de Emisión para Fuentes de Combustión Externa a partir de Combustibles
Gaseosos
La norma de emisión para fuentes de combustión externa a partir de metano, etano,
propano, butano, gas natural, biogás o mezclas de éstos, en el perímetro urbano,
establece los siguientes límites:
CONCENTRACIÓN
CONTAMINANTE
(mg/m3 en CN)
Material particulado – PST 100
Monóxido de carbono – CO 100
Óxidos de nitrógeno - NO2 350
Óxidos de azufre - SO2 35
CN: 0 ºC; 101.3 kPa (760 mmHg); 10% O2 base seca.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 17

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

 Las emisiones del material particulado originadas por combustión deberán ser
cuantificados en cuanto a su cantidad y composición conforme a lo establecido en la
norma ISO 9096/92.
 Las mediciones realizadas en los gases de emisión necesariamente deberán reportar
el porcentaje de oxigeno, de agua (vapor), temperatura, presión y deberán ser
requeridos a las condiciones establecidas en los limites fijados en el presente
reglamento.
 Se podrá estimar en forma teórica la velocidad de descarga de la carga contaminante
en función de los factores de emisión como referencia deberán constituir los
publicados por la U.S. EPA (Compilation Of Air Pollutión Emision Factors)
recopilación de factores de emisión de contaminantes del aire, u otras relaciones
publicadas que tengan el rigor científico y técnico adecuados.

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 18

CARRERA DE INGENIERÍA AMBIENTAL

ALGUNAS DEFINICIONES
Pérdidas por Humos. (qA)
Es la diferencia energética entre el gas de combustión y el del aire ambiente, en relación al
poder calorífico del combustible. Una pérdida de gas de combustión del 1% implica 1% de
consumo adicional de combustible.
Eficiencia. Es la diferencia entre el poder calorífico del combustible (que se toma como 100)
y las pérdidas por humo.
  100  qA
Exceso de Aire.
CO2 max CO2 max 21  O2 
 CO2 
CO 2 21

Elaborado por Ing. Luz Marcela Dorado Cors 19