"5496578 | DRW| | 227237 Bie & % iE iE 5: GYJ19.1188X FH Festo AG & Co. KG (iat: Ruiter Strasse 82, 73734 Ess! ingen, Germany) & A RSS 4S MH VTUG-BVLEX2E Ba BAR A ExnANCT4Ge Ex tD A22 IP64 T135°C i ee | Hl # %@ S 4801107 SHRRRAL AMHR RMRRRE, HULRER we GB 3836.1-2010, GB 3836.8-2014, GB 12476.1-2013, GB 12476.5-2013 me , 3 HR ie. AUER AMM: 2019 F6A4H E2026 R38 @ E Rtemeewanxicame. 2 ERATE” ROAR ATRIOS, BRIERE. 3S AREA. 4 RES SRLAL BRIE. AERCHSUTRAMAR— ROE RAM,Cert NO.GYJ19.1188X This is to certify that the product Valve terminal manufactured by Festo AG & Co. KG (Adaresuiter Strasse 82,7794 Esslingen, Germany) which modelis | VTUG-W#-VI-EX2E Ex marking Ex nAIIC T4Ge Ex tD A22 1P64 T135°C product standard / drawing number 4801107 has been inspected and certified by NEPSI, and that it conforms to GB 3836.1-2010,GB 3836.8-2014,GB 12476.1-2013,GB 12476.5-2013 This Approval shall remain in force until 2024.06.03 Remarks 1 for safe use are specified in the attachment(s) to this certificate. 2 placed after the certification number denotes specific conditions of use, 5) to this certificate. 3.Model designation is specified in iment(s) to this certificate. 4Safety parameters specified in the attachment(s) to this certificate. Issued Date 2019.06.0415498578 | DRW| - | 227237 15498578 | ORW | -| 227237 FBSA BR A Wa HR Be eS National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (GYJ19.1188X) (Attachment I ) GYJ19.1188X BiH He HE HY HF I UiFesto AG & Co. KGH:F*ftVTUG-EVLEX2E |i, “(NRRL BIRR OM frabek CNEPSI) Ha. ATH: GB 2696.12010 MREFHESSE BALA. SLA AMER GB 9836.8-2014 RIFE MawNA: ch “n” RIOR cB ferret ia tema ea SAAR: BOR GB 12476.5-2013 PIM AERALRA LA SRO: SPAIRIPN “ID” ahi MRGEx NAIC T4 Ge, Ex tD A22 IP64 135°C, BUMS HES NGYI19.1188X. ETF A AR VTUGSEV-EX2E Sh, Pew (mm) . A Avt0HR14, 5 PE EE FA TER AE OAR ARES St “X" ATA REAR. FMA: 1, PUL RMT TES GBIT 4208-2017 )0E MIS TEP RE DIPCAN IA HAGE 3836 1-2010 GB 3836.3-2010%E fil MEX edb, 2 ian Eh EREMRTF LE ORIT FF 3 Sa CAUSE) UATE 5 4 Ban SSI aP MAGEE. _ : 6 ra 0 PERSE TEAR AAR FERIA, URI AC EAB EAE ACHE. > LHR BD AL = ah SIAR GA. REA RDI a LA PERM 15 PGE EP SL ME: -6C~+50 (7 fit: port/ YO-tink) -5C~+600 (7* sh Fmultipole) 2. FRBTSR: TYEE: 24 VDC+10% Teste C22) + 45 mA18 mA (4Omsis) LAE sBiE C-porl/ VO-link) + 60. mA 3. PME ERROR LTO IA EAE, CAD LL Re Bim KI(GYs49.1188x (Attachment | 4. AAA ETRE aA SANE, LSS Tal Ah A SS RT EIR OAC, OL Se CBA AR AH PAR OY HE 5S PM SAR. (AAA RIO Sr ERLE. GB 3896.13-2013 “ARSE HE PRL MASA: ANNE. HIB. MER ATE” | GBIT 3896.15-2017 “HBSEHE AI 15R63}: AUR MMT, HALA” | GBI 3836.16-2017 “MARK SB 16aEst. RRA SAP” | GB 50257-2014 “HMR de see TIAA A eM HE, HET RYU” ROB 18577-2007 “HA BARRE” WAXRTE, ai BE 4 Pe AB a tL A TSA RA 2, file) FLFR MNEPSHA FT IO SC FE BERLE 7: 3. 7 AG ep BE ob Ld FU Be a) NEPSIA 1 tis (SL BOAR 2 He UE #8) b) A Aa Bi MaRS c) RARE S d) APR e) ZLaT SHa 15498578 | DRW| z 3% FBI RDA 1M BEB REA NS National Supervision and Inspection Centre for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (GYJ19.1188x) (Attachment I ) Attachment I to GYJ19.1188X (translation) 1. Description Valve terminal typed VTUG-B-VHEX2E, manufactured by Festo AG & Co. KG, has been certified by National Supervision and inspection Center for Explosion Protection and Safety of Instrumentation (NEPSI). The product, accords with folowing standards GB 3836.1-2010 Explosive atmospheres-Part 1: Equipment-General requirements GB 36368-2014 Explosive atmospheres-Part 8: Equipment protection by type of protection ‘n’ GB 12476.1-2013 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust- Part 1: General requirements (GB 12476 5-2013 Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust- Part 5: Protection by enclosures "D* ‘The Ex marking is Ex nA IC T4 Go, Ex D A22 P64 T135°C, its certificate number is GY19.1188X. Type approved in this certficae is shown asthe folowing VTUG-VFEX2E, Tindicates valve width (mm), including 10 or 14 2. Special Conditions for Safe Use The suffix’ placed after the certficate number indicates that this products subject to special conditions for sale use, thal: 2.1 Instll the device in a housing with at least IP4 according to GBT 4208-2017, the housing shall comply with GB 3636.1-2010 and GB 3836,3-2010. 2.2 Do not disconnect or open. 2.3 Separation of the connector by an additional housing with special lock (e.g. control cabinet), 2.4 Use an additonal stain relief in front of the plug connector. 25 Use suitable instalation measures to prevent electrostatic discharges on the housing 2.6 Protect the deve from ultra-violet radiation. 2,7 Protect the device from any mechanical impact 3. Conditions for Safe Use 31 Ambient temperature: -5°C~+50'C (device with I-portO-fink) -5°C~+60°C (device with multipole) Pope 1 of 2s 5 5 3 15498578 | ORW (GYJ19.1188X) (Attachment I) 3.2 Electrical data Nominal voltage: 24 VDC+E 10% Nominal current (per col): 45 mA/18 mA (after 40ms) Nominal current (-port/0-lnk): 60 mA ‘3.3 Clean the surface ofthis product termly when using in combustible dust atmosphere. 3.4 The user shall not change the configuration in order to maintan/ensure the explosion protection performance ‘ofthe equipment. Any change may impair safely, 3.5 For instalation, use and maintenance of his produc, the end user shall observe the instruction manual and the folowing standards (GB 80257-2014 "Code for construction and acceptance of electric device for explosion atmospheres and fire hazard electrical equipment installation engineering’ GB 3836.13-2013 “Explosive almospheres- Part 13:Equipment repair, overhaul and reclamation’. GBVT 3896.16-2017 "Explosive atmospheres: Part 15:Electrical installations design, selection and erection’. GBIT 3836.16-2017 “Explosive atmospheres: Part 16:Electrcalnstallatons inspection and maintenance’. GB 18577-2007 “Safely regulations for dust explosion prevention and protection’. (Only installed in dust hazardous areas) 4, Manufacturer's Responsibility 4.1 Conditions for safe use, as specified above, should be included in the documentation the user is provided with. 4.2 Manufacturing should be done according to the documentation approved by NEPSI. 4.3 Nameplate should include these contents listed below: 4) NEPSI ogo 2) Ex marking 3) certficate number 4) ambient temperature range 5) safety parameters Page 2 of 2