Está en la página 1de 3

Principios matemáticos de filosofia natural

Principios Matemáticos de Filosofía Natural


Isaac S. Newton. Traducción del Latín

Volver al indice

PRINCIPIOS MATEMÁTICOS DE FILOSOFÍA


NATURAL
DEFINICIONES

 
Def. I
 
    Cantidad de materia es una medida de ella, que depende de su densidad y magnitud conjuntamente. 2 .
 
    Aire doble de denso,  en espacio doble, es cuádruple. Piensa esto mismo respecto de nieve y polvo condensados por
compresión o licuefacción.  Y la razón es igual respecto de todos los cuerpos que se condensen de diversa manera por
cualesquiera causas. No tomo en cuenta aquí, por lo pronto, al medio, si es que hubiere alguno que penetre libremente por
los intersticios de las partes. En lo siguiente con los nombres de "cuerpo" o "masa" entiendo lo mismo que indica para mí esa
"cantidad" que se manifiesta en el peso de cualquier cuerpo, porque mediante experimentos cuidadosísimamente realizados
con péndulos, hallé ser proporcional al peso, como se demostrará posteriormente.
 
Def. II
 
    Cantidad de movimiento es una medida del mismo que depende de la velocidad y de la cantidad de materia
conjuntamente. 3 .
 
    El movimiento del Todo es la suma del movimiento de cada una de las partes, y, por tanto, en un cuerpo doble de mayor,
en caso de igual velocidad, es doble; y si la velocidad es doble, cuádruple.
 
Def. III
 
    Fuerza intrínseca de la materia es la potencia de resistir por la que un cuerpo cualquiera persevera, en cuanto de él
depende, en su estado de reposo, o de movimiento uniforme en dirección rectilínea.
 
    Es siempre proporcional a su cuerpo, y en nada se diferencia de la inercia de la masa —fuera de la diferencia conceptual.
De la inercia de la materia proviene el que a un cuerpo se lo saque dificultosamente de su estado de reposo o de
movimiento. Por lo cual además se puede llamar a la fuerza de inercia, con nombre grandemente significativo, "fuerza
intrínseca". Mas el cuerpo ejerce esta fuerza tan sólo con mudar de estado por otra fuerza que en él se imprima, y su acto
es, aunque bajo diferentes respectos, resistencia e ímpetu; es resistencia en cuanto que el cuerpo lucha para conservar su
estado contra la fuerza  impresa; es  ímpetu, en cuanto que el mismo cuerpo, al ceder con dificultad a la fuerza del obstáculo
resistente, se esfuerza en mudar su  propio estado. El vulgo atribuye la resistencia a lo quiescente, y el ímpetu a lo moviente;
empero, movimiento y reposo, tal cual los concibe el vulgo, se distinguen sólo por su mutua relación, y no siempre están
realmente en reposo las cosas que el vulgo toma por quiescentes.4 .
 
Def. IV
 
    Fuerza impresa es acción ejercida sobre un cuerpo para mudar su estado de reposo o de movimiento rectilíneo uniforme.
5.
 
    Existe esta fuerza solamente durante la acción, mas no permanece en el cuerpo pasada la acción, porque el cuerpo
persevera en todo estado nuevo por la sola fuerza de inercia. Mas la fuerza impresa puede ser de orígenes diversos, cual
por golpe, presión, fuerza centrípeta.
 
Def. V

http://www.garciabacca.com/libros/newton1.html[20/04/2011 06:38:20 p.m.]


Principios matemáticos de filosofia natural

 
    Fuerza centrípeta es aquella por la que el cuerpo es atraído hacia un determinado punto cual a centro, o es impelido o
tiende  de cualquier manera hacia él.
 
    De este género lo es la gravedad por la que un cuerpo tiende al centro de la tierra. La fuerza magnética, por la que el
hierro va hacia el centro del imán, y aquella fuerza —sea la que fuere— por la que los planetas se apartan del movimiento
rectilíneo, y se los fuerza a seguir líneas curvas. La fuerza centrípeta es de tres géneros: aceleratriz, absoluta y motriz.
 
Def. VI
 
    La cantidad absoluta de fuerza centrípeta es la medida de la misma, mayor o menor, según la eficacia de la causa que la
propague desde el centro por las regiones circundantes.
 
    Así, la fuerza magnética es mayor en un imán; menor en otro.
 
Def. VII
 
    La cantidad aceleratriz de la fuerza centrípeta es la medida proporcional a la velocidad que produzca en un tiempo dado.
 
    Así, la fuerza magnética es mayor en menor distancia; menor, en mayor; o la fuerza gravitatoria es mayor en los valles;
menor en las cumbres de montes elevados (como consta por experimentos en el péndulo) y aún menor (como se declarará)
en mayores distancias de la tierra; mas en iguales distancias es la misma en todas partes; por lo cual a todos los cuerpos
que caen (graves o leves, grandes o pequeños), quitada la resistencia del aire, los acelera igual.
 
Def. VIII
 
    La cantidad motriz de la fuerza centrípeta es su medida proporcional al movimiento que produzca en un tiempo dado.
 
    Así, el peso es mayor en un cuerpo mayor; menor, en uno menor, y, en el mismo cuerpo, es mayor cerca de la tierra;
menor, en los cielos. Esta fuerza consiste en la centripetencia o propensión hacia el centro de todo el cuerpo y (por decirlo
así) hacia pesar, y se muestra siempre por la fuerza contraria a ella e igual con que puede impedirse el descenso del cuerpo.
 
    En gracia a la brevedad pueden llamarse a estas cantidades de la fuerza "fuerzas absolutas, aceleradoras y motoras", y,
en gracia a distinción, referirlas a los cuerpos, a lugares de cuerpos y al centro de las fuerzas. A saber: a la "fuerza motriz"
referirla al cuerpo, en cuanto conato o propensión de todo él hacia el centro, compuesta de las propensiones de todas sus
partes; y a la fuerza aceleradora, al lugar del cuerpo, cual una cierta eficacia que se difunde desde el centro por cada uno de
los lugares circundantes para mover los cuerpos que en ellos haya; y a la "fuerza absoluta" referirla al centro cual si estuviera
dotada de alguna causalidad sin la cual las fuerzas motoras no se propagarían por las regiones circundantes; tanto que tal
causa lo sea algún cuerpo central (cual lo es un imán en el centro de la fuerza magnética o la tierra en el centro de la fuerza
gravitatoria), o alguna otra que no esté patente. Cuando menos, este concepto es matemático, porque no trato aún de las
causas y sedes físicas de las fuerzas.
 
    Se ha, pues, la fuerza aceleratriz a la fuerza motriz como la celeridad al movimiento, porque la cantidad de movimiento
procede de la celeridad multiplicada por la cantidad de materia, y la fuerza motriz procede de la fuerza aceleratriz multiplicada
por la cantidad de la misma materia porque la suma de las acciones de la fuerza aceleratriz en cada una de las partecillas
del cuerpo es la fuerza motriz del todo. Por lo cual cerca de la superficie de la tierra —donde la gravedad aceleradora o
fuerza gravitatoria es la misma en todos los cuerpos— la gravedad motriz o peso se ha como el cuerpo; y si se asciende a
regiones donde la gravedad aceleratriz  se hace menor,  disminuirá en  igual modo el peso, y se habrá siempre cual cuerpo
multiplicado por gravedad aceleratriz. Así, en regiones en que la gravedad aceleratriz sea la mitad, el peso de un cuerpo dos
o tres veces menor será cuatro o seis veces menor.
 
    Pues bien: doy el mismo sentido a atracciones e impulso que a aceleratrices y motrices; mas las palabras de "atracción,
impulso o propensión cualesquiera hacia un centro" las usaré pro-miscua e indiferentemente entre sí, pues estoy
considerando estas fuerzas no física, sino tan sólo matemáticamente.6 Guárdese, pues, el lector de pensar que por tales
palabras defina yo alguna especie o modo de acción o causa o razón física o que a centros (que son puntos matemáticos) 
atribuya verdadera y físicamente fuerzas, si es que dijere alguna vez que los centros atraen o que los centros tienen fuerza.
 
Volver al indice

http://www.garciabacca.com/libros/newton1.html[20/04/2011 06:38:20 p.m.]


Principios matemáticos de filosofia natural

http://www.garciabacca.com/libros/newton1.html[20/04/2011 06:38:20 p.m.]