Abadía de Romsey

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
No debe confundirse con otra abadía inglesa medieval, la abadía de Ramsey.

Abadía de Romsey

Romsey Abbey

Edificio listado de Grado I

Localización

País  Reino Unido

División  Inglaterra

Subdivisión Hampshire

Localidad Romsey

Coordenadas 50°59′23″N 1°30′05″OCoordenadas:  50°59′2

3″N 1°30′05″O (mapa)

Información religiosa

Culto Anglicano

Diócesis Provincia de Canterbury

Parroquia Diócesis de Winchester

Uso Iglesia parroquial

Advocación Ethelfleda van Romsey y María

Vicario Rev. Thomas Wharton

Curate Rev Nik Gower

Historia del edificio

Construcción S. XI

Datos arquitectónicos

Tipo Abadía

Estilo Arquitectura románica

Planta del edificio

La iglesia sajona bajo la iglesia actual

Mapa de localización

Abadía de Romsey

Sitio web oficial

[editar datos en Wikidata]

La abadía de Romsey (en inglés, Romsey Abbey) fue una antigua abadía de

mujeres inglesa de la orden de San Benito de fundación medieval, ubicada en
la pequeña ciudad de Romsey en el condado de Hampshire, disuelta en
1539 por Enrique VIII y luego parcialmente desmantelada. Solo sobrevive la
antigua iglesia abacial, ahora iglesia parroquial de la Iglesia de Inglaterra,
construida por los normandos en el siglo XII. Es en 4/5 de construcción de la
época románica y no ha sufrido ningún cambio significativo desde principios del
siglo XIII. Está clasificada como de Grado I del patrimonio inglés como un
edificio excepcional.
Es la iglesia parroquial más grande del condado —ya que el priorato de
Christchurch ahora está en Dorset— y el elemento más sobresaliente de la
ciudad, lo que la hace aún más notable porque la abadía, como convento de
 monjas, habría estado peor dotada financieramente que otros establecimientos
religiosos de la época.

Índice

 1Historia
o 1.1La época sajona
o 1.2La época normanda
 2Disolución de los monasterios
 3Arquitectura y escultura de la época sajona
 4Arquitectura normanda
 5La capilla Lady
 6Música
o 6.1Coro
o 6.2Órganos
 7Campanas
 8Relación con el Titanic
 9St Swithun's, Crampmoor
 10Véase también
 11Notas
 12Referencias
o 12.1Enlaces externos

Historia[editar]
La época sajona[editar]

Fachada oeste

La fundación de una abadía benedictina de mujeres en Romsey se remonta a

907 y fue obra del rey de Wessex Eduardo el Viejo, hijo de Alfredo el Grande.
La comunidad religiosa continuó creciendo y a su alrededor creció una aldea
para mantenerla abastecida con productos. Sin duda perjudicada por la
devastación de los vikingos, fue restablecida en 967 por el rey Edgar y el
obispo de Winchester Æthelwold. Ambas sufrieron nuevamente en 993 cuando
los asaltantes vikingos saquearon el pueblo y quemaron la iglesia original. Sin
embargo, la abadía fue reconstruida en piedra alrededor de 1000 y el pueblo se
recuperó rápidamente. Es solo de esta segunda fundación bajo la Regla de
San Benito que data su importancia.1 La abadía y su comunidad religiosa
florecieron y fueron reconocidos como sede de aprendizaje, especialmente
para los niños de la nobleza.
La época normanda[editar]
Los normandos —que dominaron Inglaterra desde la conquista en 1066 hasta
la integración de Normandía en el reino de Francia en 1204— no interfirieron
con la actividad de la abadía benedictina que incluso se benefició de su
posición cerca de Southampton y de su puerto de embarque para Normandia.
Acogía a aquellos que esperaban un viento favorable, lo que permitió a las
monjas mantener relaciones con miembros de la dinastías gobernantes. La hija
de Malcolm III de Escocia y de santa Margarita de Escocia, Mathilde y su
hermana, fueron acogidas en el monasterio, entonces regido por su tía Cristina,
antes de su matrimonio en 1100 con Enrique I de Inglaterra (r.1100-1135). Su
esposo estuvo en la abadía en 1105 y la enriqueció con siete cartas de
donación.
Una abadía de piedra, sustancialmente nueva y diseñada principalmente como
un convento, fue construida sobre la antigua base anglosajona probablemente
entre los años 1130-1140, en el final del reinado del rey Enrique I (Henry I
Beauclerc) y el comienzo del de Esteban de Inglaterra o Étienne de Blois (r.
1135-1154). La erigió principalmente Henry Blois, obispo de Winchester y abad
de Glastonbury, hermano menor del rey Esteban de Inglaterra (r. 1135-1154).
Su estructura domina la ciudad hasta el día de hoy y la arquitectura normanda
ya incorporaba gradualmente elementos ingleses. En 1240, más de 100 monjas
vivían en la comunidad.
La abadía continuó creciendo y prosperando hasta que la Peste Negra golpeó
la ciudad en 1348-1349. Si bien se cree que la mitad de la población de la
ciudad —que en ese momento era de unos 1000 habitantes— murió, el número
de monjas se redujo en más del 80%, hasta solamente 19 mujeres. Fueron 72
las monjas que murieron, incluida la abadesa Johanna. Esto afectó tanto al
área que la prosperidad general de la abadía disminuyó y después de la plaga
nunca hubo más de 26 monjas en la abadía.2
El abaciato de Elizabeth Broke (1472-1502) estuvo marcado por el escándalo.
Se le impuso una comisión en su contra por muchos cargos, que incluían
permitir que las monjas no se vistieran bien, que pudieran ir a las tabernas de
la ciudad, mantener una contabilidad deficiente y tener una relación enfermiza
con el capellán.2

Disolución de los monasterios[editar]

Artículo principal: Disolución de los monasterios
En 1539, durante la disolución de los monasterios, el rey Enrique VIII de
Inglaterra tomó el control de la Iglesia católica de Inglaterra y se declaró a la
cabeza de esa Iglesia de Inglaterra. La abadía se disolvió en abril de 1539, no
sufrió el destino de muchos otros establecimientos religiosos en ese momento y
no fue demolida, aunque la comunidad misma fue dispersada por la fuerza.
Esto se debió a que, en términos modernos, la abadía tenúa un "uso dual", ya
que contenía una iglesia dentro de una iglesia, una sección importante que se
había dedicado a san Lorenzo y que era usada únicamente por la gente del
pueblo. Posteriormente, la ciudad compró la abadía a la Corona por £ 100 en
15443 y luego comenzó a demoler esa sección reservada como iglesia de San
Lorenzo, la sección que paradójicamente le había asegurado su supervivencia.
La abadía sobrevive hoy en día, no solo por los esfuerzos del
reverendo Edward Lyon Berthon durante el siglo XIX que se propuso
restaurarla y devolverle algo de su antigua gloria. Ahora es la iglesia parroquial
más grande del condado y alberga la tumba de Lord Mountbatten, conde de
Birmania y de sir William Petty FRS, el gran economista, científico y filósofo
inglés. Mountbatten recibió el título menor de barón Romsey en 1947 por haber
recibido su condado y vivió localmente en Broadlands House. El 27 de agosto
de 1979, Mountbatten, su nieto Nicholas y otros dos fueron asesinados por una
bomba colocada por miembros del Ejército Republicano Irlandés Provisional,
escondidos a bordo de su barco de pesca en Mullaghmore, condado de Sligo,
Irlanda. Fue enterrado en la abadía después de un funeral de estado completo
en la Abadía de Westminster.
El vicario actual es el reverendo Thomas Wharton, quien asumió el cargo en
septiembre de 2018.4

[mostrar]

Lista de abadesas de

Arquitectura y escultura de la época sajona[editar]

Las excavaciones en la década de 1900 y las de 1973-1991 revelaron en el
sitio y en los alrededores inmediatos de la iglesia actual la presencia de
enterramientos de principios del siglo IX. A principios del siglo X, el primer
edificio fue reemplazado por una iglesia en forma de cruz con brazos iguales de
28 m de largo y de ancho, con un gran ábside al este. Esa iglesia está en el
centro de la iglesia actual, con los edificios residenciales en el sur. 11
Sobre el muro oeste del crucero sur del transepto, una gran escultura en alto
relieve representa a un Cristo en pie, con la cabeza en alto coronada por la
mano de Dios. El aspecto monumental caracteriza a esta bella crucifixión. Las
formas son estables, sólidas e indican una estrecha relación con el continente,
ya sea con las regiones carolingias u otonianas, o con Bizancio y el
Mediterráneo. La iconografía de esta obra recuerda a un modelo continental,
pero el estilo es inglés. Además, hay un elemento típicamente anglosajón que
generalmente no se ve en las obras del continente, ni en las de Inglaterra
después de la conquista de 1066; se trata de la mano de Dios sobre la cabeza
de Cristo. Hoy incorporado al muro del transepto de la iglesia románica,
probablemente formaba parte de un conjunto ubicado en el interior de un
edificio, delante del coro, quizás entre la Virgen y san Juan. 12 Algunos datan
esta escultura en 1000-1025.
En la capilla de la nave lateral sur del coro, una crucifixión en bajorrelieve con
influencias bizantinas representa a Cristo en la cruz con ángeles que lo vigilan,
acompañados por la Virgen y san Juan, amenazados por las lanzas de los
guerreros romanos. Es probable que este sea el crucifijo donado por el
rey Edgar el Pacífico a la abadía alrededor del 960.13
 

Crucifixión sajona
 

Otra crucifixión sajona

 

La nave románica
 

Tramos góticos y románicos

 

El crucero del transepto

  

Capitel románico

Arquitectura normanda[editar]

El coro románico con ventanas góticas y el órgano de la abacial de Romsey, en diciembre de 2012

El transepto sur
Tumbas en la abadía de Romsey, incluida la del conde Earl Mountbatten of Burma.

La iglesia es probablemente de los años 1130-1140, del final del reinado del
rey Enrique I (Henry I Beauclerc) y del comienzo del de Esteban de Inglaterra o
Étienne de Blois (r. 1135-1154). En ese momento, la arquitectura normanda
incorporaba gradualmente elementos ingleses. Situada bajo las advocaciones
de la Virgen y de santa Æthelfield —una antigua abadesa de Romsey en el
siglo X—, esa iglesia construida en una excelente piedra caliza de Chilmark
en Wiltshire es homogénea ya que unas 4/5 partes son de estilo románico con
una extensión de la nave en un gótico primitivo respetando la armonía general.
No ha sufrido cambios significativos desde el siglo XIII, excepto por la
construcción de una capilla axial que ha desaparecido hoy y ofrece en su
aspecto interior una gran simplicidad de diseño y una alta pureza de líneas.
La planta benedictina de la iglesia es similar a la de la iglesia de Saint-Nicolas
de Caen, la hija mayor de la abadía Saint-Etienne de Caen. Hay un alzado en
tres niveles, el pasaje o muro normando en las ventanas altas, incluso en la
parte gótica de la nave, que es único en Inglaterra. Sólo la cabecera plana es
inglesa.
La construcción se inició desde el este, con un coro de tres tramos
completamente románico, excepto el nivel superior de la cabecera, y una nave
con siete tramos para una longitud total de 78 m. Estas dimensiones se
acercan a los hábitos normandos. En alzado, se hizo uso de una característica
arquitectónica original para dar una impresión de ligereza, líneas verticales del
orden colosal de la nave, donde, en cada tramo las arcadas, encajan en las
arcadas de la planta baja y los huecos del triforium. La primera parte de la nave
románica se completó alrededor de 1180-1190, luego los tres tramos en gótico
primitivo con un aumento de tres niveles para respetar la armonía del conjunto
a principios del siglo XIII. Una de las pilonas cerca del crucero del transepto es
redonda y se eleva hasta la cima del triforio. La nave está plafonada como la
pequeña torre del crucero del transepto que no se utiliza para iluminar la
iglesia. Las naves laterales y el coro están abovedados con bóvedas de ojivas.
En la nave se esculpen capiteles con gallones, algunos de los cuales se
trabajan con entrelazados, motivos vegetales, hojas de acanto cercanas a las
de la catedral de Canterbury. Los capiteles del coro son más variados y, a
veces, historiados. El más famoso, en el nave lateral sur, firmado ROBERT ME
FECIT representa personajes rígidos y cortos como suspendidos entre el cielo
y la tierra. En el centro hay un rey, con un hombre sentado y un ángel, a la
izquierda, y un hombre sosteniendo una filacteria y una máscara, a la derecha.
Este capitel es una reminiscencia de los de la abadía de Saint-Georges-de-
Boscherville y de la abadía de Graville en Normandía. Filas de modillones, a
veces tallados, corren bajo las cornisas externas.
La abacial de Romsey es una de las iglesias más normandas del sur de
Inglaterra con innovaciones que serán poco seguidas. 1

La capilla Lady[editar]
En el extremo oriental de la iglesia, las excavaciones revelado la existencia de
un par de capillas construidas con una doble dedicación, probablemente a la
Santísima Virgen y a santa Ætelfleda. El estilo de las ventanas es datable
desde mediados del siglo XIII hasta mediados del siglo XIV y está decorado en
estilo gótico tardío. Las balsosas del piso se pueden fechar a finales del siglo
XIII o principios del siglo XIV. En la capilla del norte, se descubrió una tumba de
hombre bien conservada y en la capilla del sur, otras cuatro sepulturas. 11

Música[editar]
Coro[editar]
Los coros están formados por coristas tradicionales, siguiendo la tradición de
Romsey de monjas cantantes, los coristas varones (una incorporación más
reciente, de 1867) y una fila trasera de adultos, tenores y bajos adultos del área
local. Hay un coro de niñas de los cantantes más avanzados y un consort de
cantantes voluntarios. En los últimos 3 años, los coros han grabado 5 CD,
cantado para la realeza, disfrutaron de giras en Italia, Francia y recientemente
en las catedrales del Reino Unido. Establecieron una relación de
hermanamiento con un coro alemán de Mülheim an der Ruhr. Han aparecido
en numerosas ocasiones en la BBC Songs of Praise , así como en un
documental de la BBC en 2018. El director musical, desde 2015, es George
Richford.
Órganos[editar]
La iglesia abacial de Romsey tiene dos órganos. El instrumento principal fue
construido por J.W. Walker & Sons en 1858 y reemplazó a un instrumento
anterior de Henry Coster. El órgano Walker fue reconstruido en su posición
actual y ampliado en 1888. El trabajo de restauración principal fue llevado a
cabo por J.W. Walker & Sonsen 1995/1996 bajo la supervisión del organista de
la abadía Jeffrey Williams, restaurando las acciones mecánicas y revisando
toda la tubería. trabajo. En 1999 se construyó un nuevo órgano en la nave con
tuberías en el Triforium Sur. Este se puede tocar desde una consola móvil, en
la nave, o desde la consola principal.14
[mostrar]

Lista de organistas y mae

Campanas[editar]
Las campanas de la iglesia estaban anteriormente alojadas en un campanario
separado. Después de su demolición en 1625, el conjunto de seis campanas
fue transferido a un campanario de madera en la parte superior de la torre
central. Fueron reemplazadas por un nuevo conjunto de ocho campanas en
1791; la más pesada, la tenor, con un peso de 26 cwt (unos 1180 kg).23 Tres de
las campanas fueron refundidas en 1932. Las campanas y su marco de soporte
del siglo XVIII se restauraron en 2007, cuando al quitar la corona se redujo el
peso de la tenor a 22 centenas (algo menos de una tonelada). Las campanas
ahora son conocidas en toda la región por ser uno de los mejores anillos de 8
campanas.[cita  requerida]

Relación con el Titanic[editar]

Memorial al titanico Arthur Ward

Uno de los oficiales de ingeniería del Titanic, Arthur (Bob) Ward, que murió en
el hundimiento, se conmemora en la abadía con una placa en una de las
capillas.

St Swithun's, Crampmoor[editar]
El pueblo de Crampmoor, al este de Romsey, se encuentra dentro de la
parroquia eclesiástica de Romsey.24 San Swithun, Crampmoor, es la iglesia hija
de la abadía de Romsey. Fue construida en el siglo XIX para servir a una
comunidad rural como iglesia y escuela. Originalmente había otros dos edificios
de uso combinado en la parroquia; la escuela se mudó de St Swithun's en
1927.25

Véase también[editar]
 Arte románico en Inglaterra
 Liste d'abbayes bénédictines d'Angleterre
 List of English abbeys, priories and friaries serving as parish churches

Notas[editar]
1. ↑ Saltar a:a b Lucien Musset (1988). Angleterre romane. La nuit des temps 1.
Zodiaque. ISBN 978-2-7369-0032-8. Texto «li* Victor Ruprich-Robert, L’Architecture normande
aux s. XI e XIIe en Normandie et en Angleterre, París, Imprimeries réunies, 1889» ignorado
(ayuda)
2. ↑ Saltar a:a b c d e Rev. Thomas Perkins, Bell's Cathedrals: A Short Account of Romsey
Abbey, A Description of the Fabric and Notes on the History of the Convent of Ss. Mary &
Ethelfleda (Library of Alexandria).
 3. ↑ A history of the county of Hampshire (en inglés) 2. H. Arthur Doubleday, London.
1903. pp. 126-132.Parámetro desconocido  |sous-título=  ignorado (ayuda)
4. ↑ «New Vicar Appointed». Romsey Abbey. Consultado el 14 de abril de 2019.
5. ↑ Abadesa Cristina en Romsey floreció en 1086, hasta probablemente antes de
1093 cuando sus sobrinas fueron trasladadas a la abadía de Wilton.
6. ↑ Abadesa Eadgyth en Romsey sobre 1093.
7. ↑ Nacida en 1396, la abadesa Isabella era hija de Ralph de Camoys, gobernador
de Windsor y de su esposa Joan, hija de Hugh le Despenser, conde de Winchester. Era
hermana de Thomas de Camoys, 2.º barón de Camoys. Fue designada abadesa de
Romsey el 25 de noviembre de 1352. Aparece en el testamento de 1366 del obispo de
Edyndon, y varios hechos a la Abadía. Falleció en 1396.
8. ↑ Douglas Richardson, Magna Carta Ancestry: A Study in Colonial and Medieval
Families, 2nd Edition, (Douglas Richardson, 2011) page 397.
9. ↑ Common Pleas, 1415 Trinity term, “Felicia Aas, abbissa de Romesey”, plaintiff,
fourth entry: http://aalt.law.uh.edu/H5/CP40no618/aCP40no618fronts/IMG_0501.htm
10. ↑ Henry G. D. Liveing, M.A. Records of Romsey Abbey: An account of the
Benidictine House of Nuns with Notes on the Parish Church and town.(A.D. 907—
1558).Compiled from Manuscript and Printed Records(WARREN AND SON, LTD., 85,
HIGH STREET. 1912) page IIX-X
11. ↑ Saltar a:a b I. Scott (1996). Romsey Abbey. Report on the excavation 1971-1991 (en
inglés). Hampshire Fieds club and archaeological society.
12. ↑ David Talbot Rice (1960). «Essai de classification de la sculpture anglo-saxonne
des Xe et XIe siècles». Cahiers de civilisation médiévale 3 (10): 195-207..
13. ↑ David Nash Furd. «The abbey church of St Mary and St Aethelflaedby, Romsey,
Hampshire». britannia.com (en inglés). Archivado desde el original el 19 de junio de 2016.
Consultado el 12 de diciembre de 2016.
14. ↑ National Pipe Organ Register
15. ↑ Hampshire Advertiser – Saturday 08 August 1868
16. ↑ Musical Standard, Volume II, 1864
17. ↑ Newcastle Journal – Saturday 16 September 1865
18. ↑ Dorset County Chronicle – Thursday 11 January 1866
19. ↑ Salisbury and Winchester Journal – Saturday 23 February 1867
20. ↑ Glasgow Herald – Friday 24 March 1876
21. ↑ Musical Times, 1920.
22. ↑ Dictionary of Organs and Organists. Second Edition. 1921.
23. ↑ Perkins, Thomas (1907). A Short Account of Romsey Abbey. Bell’s Cathedral
Guides. London: George Bell & Sons. p. 35.
24. ↑ Map of Romsey parish Archivado el 4 de marzo de 2016 en la Wayback Machine.
– achurchnearyou.com
25. ↑ St Swithun's, Crampmoor, daughter church of Romsey Abbey

Referencias[editar]
 Esta obra contiene una traducción derivada de «Romsey Abbey» de la
Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de
documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-
CompartirIgual 3.0 Unported.

 Esta obra contiene una traducción derivada de «Abbaye de Romsey» de

la Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de
documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-
CompartirIgual 3.0 Unported.
, que recoge la siguiente bibliografía:

 Lucien Musset (1988). Angleterre romane. La nuit des temps 1.

Zodiaque. ISBN 978-2-7369-0032-8.
 Victor Ruprich-Robert, L’Architecture normande aux s. XIe -XIIe en
Normandie et en Angleterre, París, Imprimeries réunies, 1889.
 David Nash Furd. «The abbey church of St Mary and St
Aethelflaedby, Romsey, Hampshire». britannia.com (en inglés).
Archivado desde el original el 19 de junio de 2016. Consultado el 12
de diciembre de 2016.
 A history of the county of Hampshire (en inglés) 2. H. Arthur
Doubleday, London. 1903. pp. 126-132. Parámetro desconocido  |sous-
título=  ignorado (ayuda)
 Rev. Thomas Perkins, Bell's Cathedrals: A Short Account of Romsey
Abbey, A Description of the Fabric and Notes on the History of the
Convent of Ss. Mary & Ethelfleda (Library of Alexandria)
Enlaces externos[editar]

  Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Abadía

de Romsey.
 Romsey Abbey Website
 Romsey Abbey Choir Website
 Romsey Abbey Images
 Stained Glass Windows at Romsey Abbey