Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Five Nights at Freddys - The Silver Eyes - (ESP) by - Purplevenom
Five Nights at Freddys - The Silver Eyes - (ESP) by - Purplevenom
Capitulo Uno
Charlie cayó a sus manos y rodillas. Ella estaba metida detrás de una fila de juegos
de arcade, hacinamiento en el espacio de acceso entre las consolas y la pared, cables
eléctricos enredados y enchufes inútiles esparcidos debajo de ella. Ella fue
acorralada: la única salida era más allá de la cosa, y que no era lo suficientemente
rápido como para hacerlo. Podía verlo acecho de ida y vuelta, cogiendo destellos de
movimiento al pasar ante las brechas entre los juegos. Había suficiente apenas
espacio para moverse, pero ella trató de arrastrarse hacia atrás. Su pie atrapado en
una cuerda y se detuvo, retorciéndose a sí misma para desalojar con cuidado. Oyó el
choque de metal contra metal y la consola más alejado se balanceó hacia atrás contra
la pared. Golpeó de nuevo, rompiendo la pantalla, y luego atacó a la siguiente,
estrellándose contra ellos casi rítmicamente, lagrimeo a través de la maquinaria,
cada vez más cerca. Tengo que salir, tengo que hacerlo! El pensamiento pánico era
de ninguna ayuda; no había manera de salir. Su brazo le dolía, y ella quería llorar en
voz alta. La sangre empapaba el vendaje hecho jirones, y parecía como si ella podía
sentirlo drenar fuera de ella. La consola de unos pocos pies de distancia se estrelló
contra la pared, y Charlie se estremeció. Estaba cada vez más cerca; podía oír el
rechinar de los engranajes y el chasquido de los servos, cada vez más fuerte. Con los
ojos cerrados,aún podía ver la forma en que la miraba, ver el pelo enmarañado y el
metal expuesto debajo de la carne sintética. De repente la consola delante de ella fue
arrancada de distancia y se volcó, han derribado como un juguete. Los cables de
alimentación por debajo de sus manos y rodillas se tiraron
de distancia, y Charlie se resbaló y se tropezó, casi cayéndose. Ella contuvo y miró
hacia arriba, justo a tiempo para ver el swing hacia abajo de un gancho ...
Jessica puso los ojos de nuevo, y con un destello de déjà vu Charlie repente
recordó que ésta había sido la costumbre, incluso cuando eran niños.
"Ocho millones de personas viven en Nueva York, Carlton, que no es
exactamente un logro", dijo Jessica. Carlton se encogió de hombros.
"Nunca he estado en cualquier lugar", dijo.
"Yo no sabía que todavía vivía en la ciudad," dijo Charlie.
"Estoy Dónde más voy a vivir?", Dijo Carlton. "Mi familia ha estado aquí
desde
1896, "él dijo, la profundización de la voz para imitar a su padre.
"¿Es que incluso cierto?" Preguntó Charlie.
"No lo sé", dijo Carlton en su propio registro. "Podría ser. Papá se postuló
para alcalde hace dos años. Quiero decir, que perdió, pero aún así, que dirige a la
alcaldía? "Él hizo una mueca. "Juro, el día en que cumpla los 18 años soy de aquí."
"¿A dónde vas a ir?", Dijo John, mirando seriamente Carlton. Carlton miró a
los ojos, tal como graves por un momento. De repente, él se apartó y señaló la
ventana, cerrando un ojo, como si para conseguir su objetivo verdadero. John levantó
una ceja y miró por la ventana, tratando de seguir la línea de Carlton estaba señalando.
Charlie parecía demasiado: Carlton no señalaba nada. John abrió la boca para decir
algo, y Carlton interrumpió:
"O bien," dijo, y señaló sin problemas en la dirección opuesta.
"Está bien." John se rascó la cabeza, mirando un poco avergonzado. "En
cualquier lugar, ¿verdad?" Y añadió con una sonrisa.
"¿Dónde está todo el mundo?", Dijo Charlie, mirando por la ventana y buscar
el estacionamiento para los recién llegados.
"Mañana", dijo John, y Jessica intervino para aclarar.
"Están mañana por la mañana que viene. Marla de traer a su hermano
pequeño, ¿puedes creerlo? "
"Jason?" Charlie sonrió. Recordó Jason como un pequeño bulto de mantas
con una carita roja asomando.
"Quiero decir, que quiere un bebé alrededor?" Jessica ajusta su sombrero
remilgo.
"Estoy bastante seguro de que no es un bebé", dijo Charlie, ahogando una
risa. "Prácticamente un bebé", dijo Jessica. "De todos modos, nos reservamos una
habitación en el motel por la carretera, que era todo lo que podía encontrar. Los chicos
se quedan con Carlton "." Está bien ", dijo Charlie. Estaba vagamente impresionado
por la organización de Jessica, pero no contento con el plan. Ella se resistía a
compartir una habitación con Jessica, que ahora parecía como un extraño. Jessica
había convertido en el tipo de chica que la intimidaba: pulido e inmaculada, hablando
como si tuviera todo en la vida resuelto. Por un momento Charlie considera volver a
su antigua casa para pasar la noche, pero tan pronto como ella pensó que la idea le
repugnaba. Esa casa, por la noche, ya no era la provincia de los vivos. No seas
dramática, se regañó, pero ahora Juan estaba hablando. Tenía una forma de comandar
la atención con su voz, probablemente porque él habló con menos frecuencia que los
demás. Pasó la mayor parte de su tiempo a escuchar, pero no fuera de reticencia. Él
estaba reuniendo información, hablando sólo cuando tuvo la sabiduría o el sarcasmo
para dispensar.
A menudo era ambos a la vez.
"¿Alguien sabe lo que está pasando mañana?"
Todos estaban en silencio por un momento, y la camarera tomó la
oportunidad de venir a su orden. Charlie volteó rápidamente a través del menú, con los
ojos en realidad no se centra en las palabras. Turno de Charlie al fin llegó mucho más
rápido de lo que esperaba, y ella se quedó inmóvil.
"Um, huevos," dijo al fin. Dura expresión de la mujer todavía estaba fija en
ella, y se dio cuenta que no había terminado. "Revuelto. Tostadas de trigo ", agregó, y
la mujer se fue. Charlie volvió a mirar el menú. Odiaba esto acerca de sí misma.
Cuando ella fue sorprendido con la guardia baja, ella pareció perder toda capacidad de
actuar, para procesar lo que estaba pasando a su alrededor. Las personas eran
incomprensibles, sus demandas alienígena. La cena de pedido no debería ser difícil,
pensó. Los otros habían empezado la conversación de nuevo, y ella volvió su atención
a ellos, sintiendo como si hubiera quedado atrás de nuevo.
"¿Qué queremos decir incluso a sus padres?" Jessica estaba diciendo.
"Carlton, ¿alguna vez los ve?" Preguntó Charlie.
"No realmente", dijo. "En todo, supongo. A veces."
"Me sorprende que se quedaron en el huracán", dijo Jessica con una nota de
desaprobación mundana en su voz. Charlie no dijo nada, pero pensé ¿cómo no
podrían? Nunca se había encontrado su cuerpo. ¿Cómo no podrían haber esperado en
secreto que podría volver a casa, no importa lo imposible que sabían que era? ¿Cómo
iban a abandonar el único hogar Michael sabía? Esto significaría en realidad,
finalmente renunciar a él. Tal vez eso era lo que era esta beca, una admisión de que él
nunca iba a venir a casa.
Charlie era muy consciente de que estaban en un lugar público, y hablando de
Michael sentía inadecuado. Eran, en cierto sentido, ambos propios y extraños. Ellos
habían estado más cerca de Michael, probablemente, que nadie en este restaurante, sin
embargo, con la excepción de Carlton, ellos ya no eran del huracán, no pertenecían.
Ella lo vio antes de que ella lo sintió, con lágrimas cayendo sobre su mantel
de papel, y ella a toda prisa se secó los ojos, mirando hacia abajo, esperando que nadie
se había dado cuenta. Cuando levantó la vista, John parecía estar estudiando su
platería, pero ella sabía que él había visto, y estaba agradecido con él por no tratar de
ofrecer comodidad.
"Juan, ¿todavía escribe?" Preguntó Charlie.
John se había declarado "un autor" cuando estaban a punto de seis, después
de haber aprendido a leer y escribir cuando tenía cuatro años, un año antes de que el
resto de ellos. A la edad de siete años completó su primera "novela" y presionó su mal
deletreado, la creación inescrutablemente ilustrado a sus amigos y familiares,
opiniones exigentes. Charlie recordó que le había dado sólo dos estrellas. John se rió
de la pregunta.
"De hecho, me hago mi E es el camino a la vuelta de estos días", dijo. "No
puedo creer que recuerdes eso. Pero lo hago en realidad, sí. "Se detuvo, con ganas
claramente decir más.
"¿Qué escribes?" Carlton obligado con la pregunta, y John miró a su mantel,
hablando sobre todo a la mesa.
"Um, cuentos cortos, sobre todo. En realidad, yo tenía uno publicado el año
pasado. Quiero decir, era sólo una revista, nada grande ". Todos ellos hicieron ruidos
adecuados de estar impresionado, y miró de nuevo, avergonzado, pero contento.
"¿Cuál fue la historia?" Charlie dijo, y él dudó.
Antes de que John pudiera hablar, o decide no hablar, la camarera regresó con
su comida. Todos ellos habían ordenado desde el menú del desayuno, café, huevos y
tocino, panqueques de arándanos del Carlton. La comida de colores brillantes miró
esperanzada, como un nuevo comienzo para el día. Charlie dio un mordisco a la
tostada, y todos comieron en silencio por un momento.
"Hey, Carlton," Juan dijo de repente. "¿Qué pasó con Freddy,
¿de todas formas?"
Hubo un breve silencio. Carlton miró nerviosamente a Charlie, y Jessica se
quedó mirando el techo. John se puso rojo, y Charlie habló apresuradamente.
"Está bien, Carlton. Me gustaría saber, también. "
Carlton se encogió de hombros, apuñalando a sus panqueques nerviosamente
con el tenedor.
"Ellos construyeron sobre ella", dijo. "
"¿Qué hicieron ellos construyen?", Dijo Jessica.
"¿Hay algo más allá, ahora? Fue construido sobre, o simplemente derribado?
"
John preguntó, y Carlton se encogió de hombros otra vez, rápida como un tic nervioso.
"Como he dicho, yo no lo sé. Está demasiado lejos de la carretera para ver, y
no he investigado exactamente. Puede ser que haya sido arrendado a alguien, pero no
sé lo que hicieron. Todo ha sido bloqueada durante años en construcción. Ni siquiera
se puede saber si el edificio sigue ahí ".
"Por lo tanto, todavía podría estar allí?", Dijo Jessica, con una chispa de
emoción romper.
"Como dije, no lo sé", dijo Carlton.
Charlie sintió luces fluorescentes del comedor mirando hacia abajo en la cara,
de repente demasiado brillante. Se sentía expuesto. Apenas había comido, pero se
encontró aumento de la cabina, sacando unos billetes arrugados de su bolsillo y
colocándolos sobre la mesa. "Voy a salir a la calle por un minuto", dijo. "Ruptura de
humo." Ella se apresuró a añadir. Usted no fuma. Ella reprendió a sí misma por la
mentira torpe como ella se dirigió a la puerta, empujando más allá de una familia de
cuatro, sin decir "perdón", y salió a la noche fría. Se acercó a su coche y se sentó en el
capó, el metal abolladuras ligeramente bajo su peso. Tomó en hálitos del aire frío
como si fuera agua, y cerró los ojos. Usted sabía que vendría, usted sabía que tendría
que hablar de ello, se recordó. Ella había practicado en la unidad aquí, obligó a pensar
de nuevo a recuerdos felices, sonreír y decir: "Recuerdo cuando?" Ella pensó que
estaba preparado para esto. Pero, por supuesto, se había equivocado, o por qué tendría
que haber quedado sin el restaurante como un niño?
"Charlie?"
Abrió los ojos y vio a John de pie junto al coche, sosteniendo su chaqueta en
frente de él como una ofrenda.
"Se le olvidó su chaqueta," dijo, y se obligó a sonreírle.
"Gracias", dijo. Ella la tomó y la puso sobre sus hombros, y se deslizó sobre
el capó del coche para que se sentara.
"Lo siento," dijo ella, y en las luces tenues de la zona de aparcamiento que
todavía podía verlo sonrojarse a los oídos. Él se unió a ella en el capó del coche,
dejando un espacio deliberada entre ellos.
"No he aprendido a pensar antes de hablar. Lo siento. "Juan vio el cielo como
un avión pasó por encima.
Charlie sonrió, esta vez no forzados.
"Está bien. Yo sabía que iba a llegar, tuvo que. Acabo-suena estúpido, pero
nunca pienso en ello. Yo no me dejo. Nadie sabe lo que pasó, excepto mi tía, y nunca
hablar de ello. Luego vengo aquí, y de repente está en todas partes. Yo estaba
sorprendido, eso es todo ".
"Uh, oh," Juan señaló, y Charlie vio Jessica y Carlton vacilante en la puerta
de la cafetería. Ella les hizo señas, y vinieron.
"Recuerde que el tiempo de Freddy cuando el merry-go-round quedó
atascado y Marla y que significa niño Billy tenía que seguir montando hasta que sus
padres les arrancaban?"
Dijo Charlie.
John se echó a reír, y una sonrisa estalló en el rostro de Charlie.
"Sus caras eran de color rojo brillante, llorando como bebés." Se cubrió la
cara, culpable de que era tan gracioso a ella.
Hubo un breve silencio sorprendido, entonces Carlton se echó a reír.
"Entonces Marla vomitó sobre él!"
"La justicia dulce!", Dijo Charlie.
"En realidad, creo que fue nachos", agregó Juan.
Jessica arrugó la nariz. "Qué asco. Nunca monté de nuevo, no después de eso.
"" Oh, vamos, Jessica, lo limpiaron ", dijo Carlton. "Estoy bastante seguro que los
niños puked todo ese lugar; esos signos de piso mojado no estaban allí para nada.
Derecha, Charlie? "
"No mires a mí," dijo ella, "yo nunca vomité."
"Solíamos pasar tanto tiempo allí, los privilegios de conocer la hija del
dueño.", Dijo Jessica, mirando a Charlie con la acusación simulacro.
"No pude evitar que era mi papá!", Dijo Charlie, riendo.
Jessica se quedó pensativo por un momento y luego continuó.
"Quiero decir, ¿cómo puedes tener una mejor infancia que pasar todo el día
en casa de Freddy Fazbear Pizza?" Ella dijo.
"No lo sé", dijo Carlton, "Creo que la música llegó a mí en los últimos años."
Él tarareó unos compases de la canción conocida y Charlie bajó la cabeza a ella,
recordando la melodía.
"Me encantó los animales tanto", dijo Jessica repente. "Yo solía ir a hablar
con el conejo, ¿cuál era su nombre?"
"Bonnie", dijo Charlie.
"Sí", dijo Jessica. "Yo solía quejarse con él acerca de mis padres. Yo siempre
pensaba que tenía una mirada de comprensión acerca de él ".
Carlton rió. "La terapia Animatronic! Recomendado por seis de los siete
locos ".
"Cállate," Jessica replicó. "Yo sabía que no era real, me gustaba hablar con
él." Charlie sonrió un poco. "Recuerdo que," ella dijo. Jessica en sus pequeños prim
vestidos, su cabello castaño en dos trenzas apretadas como un niño de un libro viejo,
caminando hasta la etapa en que el espectáculo había terminado, susurrando con
seriedad al tamaño natural de conejo animatronic. Si alguien se acercó a su lado se fue
al instante en silencio e inmóvil, a la espera de que se vayan para que pudiera reanudar
sus conversaciones unilaterales. Charlie nunca había hablado con los animales en el
restaurante de su padre, o sentido cerca de ellos como algunos niños parecían; a pesar
de que le gustaban, que pertenecían al público. Tenía sus propios juguetes, amigos
mecánicos esperándola en casa que pertenecía sólo a ella.
"Me gustó Freddy", dijo John. "Él siempre parecía el más fácil identificarse."
"Usted sabe, hay un montón de cosas de mi infancia que no puedo recordar,
en absoluto", dijo Carlton ", pero te juro que puedo cerrar los ojos y ver cada detalle
de ese lugar. Incluso la goma solía meter debajo de las mesas ". "¿Chicle? Sí,
claro, esos eran los mocos. "Jessica tomó un pequeño paso de Carlton.
Él sonrió. "Yo tenía siete años, ¿qué quieres? Todos ustedes recogido en mí
en ese entonces, recuerda Marla escribió 'Carlton huele a pies en la pared en la parte
de atrás? "
"Usted no huele a pies," Jessica se rió con un arrebato repentino.
Carlton se encogió de hombros, imperturbable. "Yo solía tratar de ocultar
cuando llegó el momento de volver a casa. Yo quería ser atrapado allí durante la
noche para que yo pudiera tener todo el lugar para mí ".
"Sí, siempre se mantuvo todo el mundo espera," dijo John, "y siempre se
escondió debajo de la misma mesa."
Charlie habló lentamente, y cuando lo hizo todo el mundo se volvió hacia
ella, como si hubieran estado esperando.
"A veces siento que me acuerdo cada pulgada de ella, como Carlton", dijo.
"Pero a veces es como si casi no lo recuerdo en absoluto. Todo está en pedazos. Al
igual, recuerdo el carrusel, y que el tiempo que quedé atrapado. Recuerdo basándose
en los manteles. Recuerdo pequeñas cosas: comer esa pizza grasienta, abrazando a
Freddy en el verano, y su piel amarilla se queda pegada en toda mi ropa. Pero mucho
de ello es como imágenes, como sucedió a otra persona ".
Estaban todos la miraban de forma extraña.
"Freddy era marrón, ¿verdad?" Jessica miró a los demás para la confirmación.
"Supongo que realmente no lo recuerda muy bien después de todo." Carlton
bromeó Charlie, y ella se rió brevemente.
"Correcto. Me refería marrón ", dijo. Brown, Freddy era marrón. Por
supuesto que era, podía verlo en su mente ahora. Pero en algún lugar de las
profundidades de su retiro, hubo un destello de algo más.
Carlton lanzó a otra historia y Charlie trató de volver la atención a él, pero
había algo inquietante, preocupante, sobre ese lapso en la memoria. Fue hace diez
años, no es como que tienes la demencia a los 17 años, se dijo, pero era un detalle tan
básico tener misremembered. Por el rabillo del ojo captó John mirándola, una
expresión pensativa en su rostro, como si hubiera dicho algo importante.
"Usted realmente no sabe lo que pasó con él?" Ella preguntó Carlton con más
urgencia en la voz de lo que pretendía, y él dejó de hablar, sorprendido.
"Lo siento," dijo ella. "Lo siento, yo no quise interrumpirte."
"Está bien", dijo. "Pero sí, o no, yo realmente no sé lo que pasó."
"¿Cómo puede no saberlo? Tu vives aquí."
"Charlie, vamos," dijo John.
"No es que me quedo en torno a esa parte de la ciudad. Las cosas son
diferentes, la ciudad ha crecido. "Carlton dijo suavemente, parecía imperturbable por
su arrebato. "Y yo sinceramente no busco razones para ir por allí, ¿sabes? ¿Por qué
debería yo? No hay ninguna razón, ya no ".
"Podríamos ir allí", dijo John de repente, y el corazón de Charlie saltó.
Carlton miró nerviosamente a Charlie. "¿Qué? En serio, es un desastre. Yo no sé si
incluso se puede llegar a ella ".
Charlie encontró asintiendo. Se sentía como si hubiera pasado todo el día
lastrado por la memoria, viendo todo a través de un filtro de año, y ahora se sentía
súbitamente alerta, con la mente totalmente presente. Ella quería ir.
"Vamos a hacerlo", dijo. "Incluso si no hay nada allí. Quiero ver. "Todos
estaban en silencio, entonces Juan sonrió con una confianza temeraria.
"Sí. Vamos a hacerlo."
Capitulo Dos
Charlie se detuvo, sintiendo la suave elasticidad de la suciedad debajo de sus
neumáticos, y apagó el coche. Se levantó y observó su entorno. El cielo era de un rico,
azul oscuro, los últimos rastros de la puesta de sol rayando hacia el oeste. El
aparcamiento estaba sin pavimentar, y ante ellos yacía un monstruo en expansión de
un edificio, un acre creciente de vidrio y hormigón. Había lámparas en el
estacionamiento que nunca había sido utilizado; y sin luces brillaban en el lote. El
edificio en sí parecía un santuario abandonado, sepultado en árboles negros en medio
del rugido lejano de la civilización. Ella miró a Jessica en el asiento del pasajero, que
estaba estirando el cuello por la ventana.
"¿Es este el lugar correcto?", Preguntó Jessica.
Charlie negó con la cabeza lentamente, no muy seguro de lo que estaba
viendo. "No sé," susurró.
Charlie salió del coche y se quedó en silencio mientras John y Carlton
detuvieron a su lado.
"¿Qué es esto?" Juan salió del coche con cautela y miró fijamente al
monumento. "¿Alguien tiene una linterna?" Miró a cada uno de ellos.
Carlton levantó su llavero, y saludó con la mano en todo el débil resplandor
de una linterna por un minuto.
"Grande". John murmuró, alejándose con resignación.
"Espera un segundo." Dijo Charlie, y dio la vuelta a su tronco. "Mi tía me
hace llevar un montón de cosas para emergencias."
Tía Jen, amoroso, pero grave, había enseñado Charlie autosuficiencia arriba
casi cualquier otra cosa. Antes de dejar que Charlie tiene su vieja azul Honda que
había insistido en que
Charlie sabe cómo cambiar un neumático, comprobar el aceite, y conocer las partes
básicas del motor. En el tronco, en un cuadro negro escondido en junto a la toma,
llanta de repuesto y pequeña palanca, que tenía una manta, un policía tema linterna
pesada, agua embotellada, barras de granola, las llamaradas de los partidos, y de
emergencia. Charlie agarró la linterna; Carlton agarró una barra de granola.
Casi por acuerdo tácito, comenzaron a caminar el perímetro del edificio,
Charlie sosteniendo la luz en una luz fija en frente de ellos. El edificio en sí se veía
sobre todo terminado, pero el suelo era de tierra y roca, desigual y suave. Charlie
brillaba la luz en el suelo, donde la hierba había crecido en parches en la tierra,
pulgadas de largo.
"Nadie ha estado cavando por un tiempo." Dijo Charlie.
El lugar era enorme, y tardó mucho tiempo en dar la vuelta. No pasó mucho
tiempo antes de que el azul intenso de la noche fue superado por un manto de nubes y
estrellas de plata dispersas. Las superficies del edificio eran todos iguales hormigón
liso, de color beige, con ventanas muy altas en las paredes para ver el interior.
"¿Realmente construir todo esto y luego acaba de salir?", Dijo Jessica.
"Carlton", dijo Juan, "que realmente no sabe nada de lo que pasó?" Carlton se encogió
de hombros expansiva.
"Te lo dije, yo sabía que era la construcción, pero no sé nada más." "¿Por qué
hacen esto?" Juan parecía casi paranoico, explorando los árboles como si los ojos
podría estar buscando a él. "Simplemente sigue y sigue." Él entrecerró los ojos,
mirando a lo largo de la pared exterior del edificio que parecía extenderse
interminablemente en la distancia.
Miró de nuevo a los árboles como si asegurándose de que no habían perdido un
edificio de alguna manera.
"No, estaba aquí." Él puso su mano sobre el paramento de hormigón gris. "Se fue."
Después de un momento, él hizo un gesto a los otros, y comenzó a caminar de
regreso por donde vinieron.
De mala gana, Charlie se volvió, siguiendo el grupo. Siguieron adelante hasta
que pudieran ver sus coches de nuevo por delante en la oscuridad.
"Lo siento chicos; Tenía la esperanza de que habría al menos ser algo familiar
", dijo Carlton exhausto, mirando hacia atrás para asegurarse de que no había perdido
nada.
"Sí.", Dijo Charlie. Ella sabía que sería, pero al ver que Freddy había sido
arrasado todavía era un shock. Era tan primordial, a veces, en su mente, que quería
deshacerse de él, quería fregar los recuerdos, buenos y malos, de su cabeza, como si
nunca hubieran existido. Ahora alguien había borrado desde el paisaje, y se sentía
como una violación. Debería haber sido a ella. Derecha, pensó, porque tenía el dinero
para comprar y preservarla, como la tía Jen hizo con la casa.
"Charlie?" John estaba diciendo su nombre, y que sonaba como si estuviera
repitiendo la misma.
"Lo siento," dijo ella. "¿Qué estabas diciendo?"
"¿Quieres entrar?", Dijo Jessica.
Se sorprendió Charlie fueron sólo ahora considerando esto, pero por otra
parte ninguno de ellos era generalmente propenso a la actividad criminal. El
pensamiento era una liberación y ella tomó una respiración profunda, hablando en
exhalación. "¿Por qué no." Ella dijo, casi riendo. Ella levantó la linterna. Sus brazos
estaban cansando. "¿Alguien más quiere una vuelta?" Ella hizo un gesto hacia atrás y
adelante como un péndulo.
Carlton tomó y tomó un momento para apreciar su peso.
"¿Por qué es esto tan pesado?" Él dijo, y que pasa fuera a Juan. "Aqui tienes."
"Es una linterna de la policía", dijo Charlie con aire ausente. "Usted puede
golpear a la gente con él." Jessica arrugó la nariz. "Tu tía realmente no estaba
bromeando, ¿eh? Alguna vez usado? "
"Todavía no." Charlie le guiñó un ojo e hizo una media mirada amenazadora a Juan,
que ha devuelto un media sonrisa incierta, sin saber cómo reaccionar.
Las amplias entradas fueron selladas con puertas de metal martillado, sin
duda destinado a ser temporal hasta que se terminó la construcción. Aún así, no era
difícil encontrar un camino, como muchos grandes montículos de grava y arena
escalan las paredes, lo que lleva hasta los bordes de las grandes ventanas abiertas.
"No es tratando de mantener a la gente.", Dijo John.
"¿Cuál es cualquiera que vaya a robar?", Dijo Charlie, mirando el espacio en
blanco, imponentes paredes.
Subieron las colinas lentamente, la grava desplazamiento y deslizamiento
bajo sus pies a su paso. Carlton llegó a la primera ventana, y miró a través. Jessica
miró por encima del hombro.
"¿Podemos caer abajo?", Dijo John.
"Sí", dijo Carlton.
"No," dijo Jessica, precisamente en el mismo tiempo.
"Voy a ir", dijo Charlie. Se sentía imprudente. Sin mirar a través de ver hasta
qué punto fue la caída, ella puso sus pies a través de la apertura y la dejó caer.
Aterrizó, las rodillas flexionadas, el impacto de balanceo, pero no me dolió. Miró a
sus amigos, mirando hacia abajo. "Oh. Espera! "Charlie llama, tirando de una corta
escalera de una pared cercana y se establece bajo la ventana.
"Está bien", dijo. "¡Vamos!" Ellos dejaron caer uno por uno, y miró a su
alrededor.
Dentro había un atrio, o tal vez se habría convertido en un patio de comidas,
con bancos de metal y mesas de plástico esparcidos alrededor, algunos atornillada al
suelo. El techo se levantó por encima de ellos, con un techo de cristal donde podían
ver las estrellas mirando hacia abajo en ellos.
"Muy post-apocalíptico." Charlie bromeó, su voz resonó en el espacio
abierto.
Jessica cantó una breve escala sin palabras, de repente, sorprendiendo a todos
en silencio.
Su voz resonó puro y claro, algo hermoso en el vacío.
"Muy bonito, pero no vamos a llamar demasiado la atención a nosotros
mismos.", Dijo John.
"Cierto.", Dijo Jessica, todavía muy feliz consigo misma. Mientras
caminaban sobre Carlton barrió y la tomó del brazo.
"Tu voz es increíble", dijo.
"Es sólo una buena acústica", dijo Jessica, intentando humildad pero no
significa una palabra de eso.
Caminaron por los pasillos vacíos, mirando en cada una de las cavidades
grandes donde unos grandes almacenes que podría haber sido. Algunas partes de la
alameda se habían casi terminado, mientras que otros estaban en ruinas. Algunos
pasillos estaban llenos de pilas de ladrillos de hormigón polvorientas y pilas de
madera, otras estaban llenas de escaparates con paneles de vidrio, luces colgando en
hileras perfectas por encima de sus cabezas.
"Es como una ciudad perdida", dijo John.
"Al igual que Pompeya", dijo Jessica, "solo que sin el volcán".
"No," dijo Charlie, "no hay nada aquí." Todo el lugar tenía un ambiente
estéril para ella, no fue abandonado, nunca había sufrido vida en absoluto.
Se miró en un escaparate frente a ella, uno de los pocos con vidrio,
preguntándose qué habría sido mostrada. Imaginó maniquíes, vestidos con ropa
brillante, pero cuando trató de imaginarse a ellos todo lo que podía ver era la cara en
blanco, ocultando algo. De repente se sintió fuera de lugar, inoportuno por el propio
edificio. Charlie comenzó a sentirse inquieto, algo del brillo que lleva fuera de la
aventura. Habían venido; Freddy se había ido, y así era el santuario que había
guardado en sus pensamientos, en donde todavía podía encontrar Michael jugando
donde última vez que lo vio.
John se detuvo de repente, apagar la linterna con tanto cuidado como pudo. Él
se llevó un dedo a los labios, haciendo un gesto de silencio. Hizo un gesto de vuelta
por donde habían venido. A lo lejos, vieron una pequeña luz, flotando en la oscuridad
como un barco en la niebla.
"Alguien más está aquí", dijo entre dientes.
"Un guardia de la noche tal vez?" Susurró Carlton.
"¿Por qué necesitaría un edificio abandonado un guardia?" Charlie preguntó.
"Los niños probablemente vienen aquí a la fiesta", dijo Carlton, y sonrió. "Yo he
venido aquí a la fiesta también si hubiera sabido al respecto, o si partied."
"Bueno, bueno, vamos a retroceder, lentamente.", Dijo John. "Jessica ..."
John comenzó, e hizo un "zip-it" de movimiento en sus labios.
Siguieron por el pasillo, esta vez con sólo la luz tenue de
Llavero de Carlton.
"Espera." Jessica se detuvo con un susurro, mirando fijamente a las paredes
que los rodean. "Algo no esta bien,"
"Sí, no hay pretzels gigantes. Lo sé. "Carlton parecía sincero. Jessica hizo un
gesto con la mano hacia él con impaciencia.
"No, algo no está bien acerca de la arquitectura." Ella dio varios pasos hacia
atrás, tratando de ver la totalidad de ella.
"Algo no está bien, sin duda", repitió. "Es más grande en el exterior." "Más
grande en el exterior?" Repitió Charlie, sonando confundido.
"Quiero decir que hay una gran diferencia entre el lugar en la pared interior y
donde la pared exterior es. Mira. "Jessica corrió a lo largo de una longitud de muro
entre dos tiendas donde habrían sido.
"No habría habido una tienda aquí y una tienda allí." John señaló lo obvio, sin
entender el problema.
"Pero hay algo en el medio!" Jessica exclamó, golpeando sus manos contra
una parte vacía de la pared. "Esta parte se adentra en el aparcamiento como las tiendas
de cada lado, pero no hay manera en ella."
"Tienes razón," Charlie comenzó a caminar hacia Jessica, estudiando las
paredes.
"No debe haber otra entrada aquí."
"Y," Jessica bajó la voz para que sólo Charlie podía oírla. "Sobre el mismo
tamaño que Freddy, ¿no crees?" Los ojos de Charlie se abrieron y ella dio un paso
atrás de Jessica. "¿Qué hacen ustedes dos susurrando acerca?" Carlton se acercó más.
"Estamos hablando de ti.", Dijo Jessica bruscamente, y se entró en una de las
tiendas de departamentos vacantes que parecían sándwich el espacio cerrado.
"Vamos," dijo, "Vamos a echar un vistazo." Empezaron a peinar la pared como un
grupo, agrupados en torno a la pequeña luz.
Charlie no estaba seguro de qué esperar. Tía Jen le había advertido sobre su
regreso. Ella no se animó a Charlie para saltar el monumento, no directamente, pero
ella no estaba contento de que ella regresaba al huracán.
Sólo tenga cuidado, que había dicho. Algunas cosas, algunos recuerdos, es
mejor dejar sin ser molestados.
Es por eso que mantuviste la casa de papá? Charlie pensó ahora. ¿Es por eso
que te mantuviste pagar por ella, la dejó sin tocar, como una especie de santuario, pero
nunca visitar?
"Hey" John gesticulaba salvajemente, se ejecuta dentro de ponerse al día con
el resto de ellos. "Hide!" La luz era en el pasillo de nuevo subiendo y bajando, y se
acercaba. Charlie miró a su alrededor. Ya estaban demasiado profundo dentro de la
tienda masiva para salir a tiempo y no parecía haber nada que ocultar.
"Aquí, aquí!" Susurró Jessica. Hubo una pausa en la pared junto a una
plataforma de andamios, y se apresuró a entrar en ella, apretando pilas pasados de
cajas abiertas y láminas de plástico que cuelga del techo.
Ellos hicieron su camino hacia lo que parecía ser un pasillo improvisado,
justo al otro lado de la pared de tiendas por departamento. Fue realmente más como un
callejón; era incongruente con el resto del centro comercial, no brillante y nuevo, pero
húmedo y mohoso. Una de las paredes estaba hecho de la misma concreto como el
exterior del edificio, aunque era áspero y sin terminar, y el otro fue expuesto ladrillo,
se desvaneció y se alisó con la edad, el mortero se desmorona, dejando grietas y
agujeros. Estantes de madera pesados de equipos de limpieza de pie contra la pared,
enumerando a un lado, sus consejos se hunde bajo el peso de las latas de pintura vieja
y cubos misteriosas. Algo estaba goteando de las tuberías al descubierto la cabeza,
dejando charcos que todos ellos dieron un paso cuidadosamente alrededor. Un ratón se
escabulló por, casi corriendo sobre el pie de Carlton. Carlton emitió un sonido, la
mano estrangulada sobre su boca.
Se agacharon detrás de una de las estanterías de madera, presionando contra
la pared. Charlie apagó la luz, y esperó.
Charlie tomó respiraciones superficiales, completamente inmóvil, mirando y
deseando haber elegido un mejor posición para congelar en. Después de unos minutos
sus piernas comenzaron a sentir entumecimiento debajo de ella, y Carlton era tan
cerca que podía oler la luz agradable olor de su champú,. "Eso está bien." Ella susurró.
"Gracias", dijo Carlton, conociendo lo que ella se refería. "Viene en Ocean
Breeze y Paraíso tropical. Prefiero Ocean Breeze, pero de que se seque el cuero
cabelludo ".
"¡Silencio!" John silbó.
Charlie no estaba seguro de por qué estaba tan preocupado. Era sólo un
guardia de noche, y en el peor de los casos que se les pediría que salir, tal vez le gritó
a un poco. Ella tenía una aversión exagerada a meterse en problemas.
La luz meneo se acercó. Charlie era repentinamente muy consciente de su
cuerpo, sosteniendo cada inmóvil músculo. De repente, se podía distinguir una figura
delgada se inclina desde la gran sala exterior. Él brilló su luz en una larga viga por el
pasillo, barriendo hacia arriba y hacia abajo las paredes. Él nos tiene, Charlie pensó,
pero inexplicablemente, dio media vuelta y se fue, aparentemente satisfecho.
Esperaron unos minutos más, pero no había nada. Él se había ido. Todos se
movían lentamente de sus posiciones agazapados, estirando las extremidades que
habían ido a dormir.
Carlton movió un pie vigorosamente hasta que pudo subirse en ella. Charlie miró a
Jessica que estaba todavía encorvado, como si congelado en el tiempo.
"Jessica, ¿estás bien?" Ella susurró.
Jessica miró, sonriendo.
"No vas a creer esto."
Ella estaba apuntando a la pared, y Charlie se inclinó para ver. Allí, grabado
en el ladrillo desgastado, eran cartas torpes, casi ilegibles en la obra de un niño:
Carlton huele a pies.
"Tienes que estar bromeando." Juan susurró con asombro, volviéndose hacia
la pared y colocando ambas manos en contra de ella. "Reconozco estos ladrillos." Él
se rió. "Estos son los mismos ladrillos!" Su sonrisa se desvaneció. "Ellos no
derribarlo; construyeron a su alrededor. "" Todavía es aquí! "Jessica, sin éxito, intentó
mantener la voz baja. "Tiene que haber una manera de", agregó, los ojos muy abiertos,
con un entusiasmo casi infantil. Charlie brilló la linterna hacia arriba y abajo el
pasillo, jugando la luz apagada cada pared, pero no hubo ruptura, ninguna puerta.
"Hubo una puerta de atrás para Freddy.", Dijo John. "Marla escribió que justo
al lado de la puerta de atrás, ¿verdad?"
"¿Por qué no acaba de golpear hacia abajo?" Charlie reflexionó.
"¿Esto pasillo justo llevan a ninguna parte?" Jessica dijo, perplejo.
"Es la historia de mi vida", dijo Carlton ligera.
"Espere ..." Charlie se pasó los dedos por el borde de un estante, mirando a
través de las probabilidades y termina hacinados en la misma. La pared detrás de él se
veía diferente; era metal, no de ladrillo. "Justo aquí." Ella dio un paso atrás y miró a
los demás.
"Ayúdame muevo", dijo. John y Jessica presionados uno contra el otro en un
esfuerzo unificado, y ella y Carlton tirados por el otro. Era inmensamente pesado,
cargado de productos de limpieza y grandes cubos de clavos y herramientas, pero se
deslizó más abajo en la sala casi con facilidad, sin incidentes. Jessica dio un paso
atrás, respirando con dificultad.
"Juan, dame la luz grande de nuevo." Él se lo entregó y ella le dio la espalda
a, con el objetivo donde la plataforma se había levantado. "Esto es todo", dijo.
Era de metal y la oxidación, y salpicado con pintura, un marcado contraste
con las paredes que lo rodean. Sólo había un agujero en el mango había sido; alguien
debe haber quitado por lo que la plataforma podría estar al ras de la puerta.
En silencio, Charlie entregó la linterna de nuevo a Juan, y él la sostuvo sobre
su cabeza para que pudiera ver. Se deslizó en torno a los demás y trató de apretar sus
dedos en el agujero donde una vez fue el pomo de la puerta, tratando de abrirla sin
resultado. "No va a abrir.", Dijo. John estaba detrás de ella, mirando por encima del
hombro.
"Sólo un segundo." Él apretó a sí mismo en el espacio al lado de ella y se
arrodilló con cuidado. "No creo que está bloqueado o nada", dijo, "Creo que es justo
oxidado. Míralo."
La puerta se extendió por todo el camino hasta el piso, su fondo irregular y
sin terminar. Las bisagras estaban en el otro lado, y los bordes estaban recubiertos de
óxido. Parecía que no había sido abierto en años. John y Charlie sacó en él juntos, y
movieron una fracción de pulgada.
"Yay!" Jessica exclamó, casi a gritos, y luego se tapó la boca. "Lo siento,"
dijo ella en un susurro. "Conteniendo mi emoción." Se turnaban tirando de él,
inclinándose sobre la otra, el metal raspado de sus dedos. Se llevó a cabo durante un
largo rato, luego vino suelta bajo su peso, al abrirse lentamente con un chirrido
sobrenatural. Charlie miró nerviosamente por encima del hombro, pero el guardia no
apareció. La puerta se abrió sólo alrededor de un pie de ancho, y se fueron, uno por
uno, hasta que los cuatro fueron a través.
En el interior, el aire cambió, y todos ellos se detuvo en seco. Delante de ellos
era un pasillo oscuro, familiar para todos ellos.
"¿Es esto ...?" Jessica susurró, sin apartar los ojos de la oscura extensión. Ya
está aquí, pensó Charlie. Ella le tendió la mano para la linterna, y John se lo entregó
sin decir palabra. Ella brillaba la luz por delante de ellos, barriendo las paredes.
Estaban cubiertos de dibujos de los niños, lápices de colores sobre el amarillamiento,
se encrespa de papel. Ella comenzó hacia adelante y los otros siguieron, arrastrando
los pies en el azulejo de edad.
Parecía una eternidad para atravesar el pasillo, o tal vez era sólo que se
movían lentamente, con pasos deliberados metódicos. Finalmente, el pasillo se abrió
en una extensión más grande: el comedor. Era justo lo que se acordaron de él,
completamente preservado. La gran luz linterna rebotó en mil cosas pequeñas,
reflectantes, brillaba, o cubierto con cinta de papel de aluminio.
Las mesas estaban todavía en su lugar, cubierto en su blanco y plata
comprobado paños; las sillas fueron sacados a ellos al azar; algunas mesas con
demasiados y otros con muy pocos. Parecía como si la habitación había sido
abandonado en el medio de la hora del almuerzo: todo el mundo se había levantado
esperando para volver, pero nunca lo hizo. Caminaron en cautela, respirando el aire
viciado de frío que había sido atrapado dentro de una década. Todo el restaurante
desprendía una sensación de abandono, nadie iba a volver. Había un pequeño merry-
go-round apenas visible en la esquina lejana, con cuatro ponis de tamaño infantil aún
en reposo desde su última canción. En un instante, Charlie se congeló en su lugar, al
igual que los demás. Allí estaban. Ojos miraban desde la oscuridad, grande y sin vida.
Un pánico ilógica pulsada a través de ella; tiempo mantuvo inmóvil. Nadie hablaba;
nadie respiró, como si un animal depredador estaba acechando ellos. Pero a medida
que los momentos pasados, el miedo se desvaneció, hasta que ella estaba de vuelta de
nuevo, como un niño, y con viejos amigos, separados unos de otros por demasiado
tiempo. Charlie se acercó a los ojos en una línea recta. Detrás de ella los demás
estaban inmóviles: la de ella eran los únicos pasos. Como se acercó a Charlie, le tocó
la espalda fría de una vieja silla del partido sin mirarlo, guiándola fuera de su camino.
Ella dio un paso final, y los ojos en la oscuridad se hizo evidente. Fue ellos. Charlie
sonrió.
"Hola", susurró, demasiado suave para que los demás escuchan.
Ante ella se quedó tres animales animatronic: un oso, un conejo y un pollo,
todos de pie tan alto como los adultos, tal vez más alto. Sus cuerpos fueron
segmentados como modelos de artistas, cada extremidad hecha de distintas piezas
cuadradas, separada en las articulaciones. Pertenecían al restaurante, o tal vez el
restaurante les pertenecían, y hubo un momento en que todo el mundo los conocía por
su nombre. Hubo Bonnie, el conejo. Su piel era de un azul brillante, el hocico-off
cuadrado celebró una sonrisa permanente y su amplia y batió ojos rosados eran de
grueso con tapa, dándole una expresión perpetuamente desgastado. Sus orejas pegadas
con la espalda recta, arrugando más en la parte superior, y sus grandes pies extendidos
para mantener el equilibrio. Él llevó a cabo una guitarra roja, patas azules, preparada
para jugar, y alrededor de su cuello era una pajarita que hacía juego con el color de
fuego del instrumento.
Chica el pollo era más voluminoso, y tenía una mirada aprensiva, cejas
negras gruesas arqueadas sobre sus ojos de color púrpura y su pico ligeramente
abierta, revelando los dientes, ya que ella le tendió una magdalena en una bandeja. La
magdalena en sí era un poco inquietante, con ojos puestos en su glaseado rosa y
dientes colgando sobre el pastel, una sola vela que salen de la parte superior.
"Siempre me esperaba la magdalena saltar del plato." Carlton dio un
halflaugh y con cautela se acercó al lado de Charlie. "Parecen más alto de lo que
recuerdo", añadió en un susurro.
"Eso es porque nunca tienes tan cerca como un niño." Charlie sonrió, a gusto,
y se acercó más.
"Usted fue ocupada esconderse debajo de las mesas", dijo Jessica detrás de
ellos, todavía a cierta distancia.
Chica llevaba un babero alrededor del cuello con las palabras "Comamos!"
Establecido en púrpura y amarillo contra un fondo cubierto de confeti y un penacho de
plumas pegadas en el medio de la cabeza.
De pie entre Bonnie y Chica fue el propio Freddy Fazbear, homónimo del
restaurante. Él era el más genial de aspecto de los tres, sin dar ninguna pista de que él
preferiría estar en otro lugar. Un robusto, si magra, el oso pardo, que sonrió a la
audiencia, la celebración de un micrófono en una pata, luciendo una corbata de lazo
negro y sombrero de copa. La única incongruencia en sus características era el color
de sus ojos, de un azul brillante que seguramente nadie oso había tenido antes que él.
Tenía la boca abierta y los ojos parcialmente cerrados, como si hubiera sido congelado
en el canto.
Carlton se acercaba a la etapa hasta que sus rodillas apretadas contra el borde
de la misma.
"Hey Freddy." Él susurró. "Mucho tiempo sin verte."
Él extendió la mano y agarró el micrófono, moviendo para ver si pudiera
conseguirlo suelto.
"¡No!" Charlie exclamó, mirando hacia arriba en la mirada fija de Freddy
como si asegurándose de que no se había dado cuenta.
Carlton retiró su mano como si hubiera tocado algo caliente.
"Lo lamento."
"Vamos", dijo John, agrietamiento una sonrisa. "¿No quieres ver el resto del
lugar?" Se propagan por toda la habitación, mirando en las esquinas y tratar con
cuidado las puertas, actuando como si todo lo que podría ser frágil al tacto. John se
acercó al pequeño carrusel, y Carlton desapareció en la arcada oscura de la habitación
principal. "Yo recuerdo que es mucho más brillante y más ruidosa aquí." Carlton
sonrió como si de nuevo en casa, pasando sus manos sobre los mandos de
envejecimiento y botones de plástico planas. "Me pregunto si mis altos puntajes
siguen allí", murmuró para sí mismo.
A la izquierda del escenario era un pequeño pasillo. Media esperando que
nadie se diera cuenta de dónde había ido, Charlie empezó a bajar en silencio, mientras
los otros se ocupaban de sus propias curiosidades. Al final del corto, pasillo llano era
el despacho de su padre. Había sido el lugar favorito de Charlie en el restaurante; a
ella le gustaba jugar con sus amigos en la zona principal, pero le encantaba el singular
privilegio de volver aquí cuando su padre estaba haciendo papeleo. Se detuvo frente a
la puerta cerrada, con la mano suspendida sobre el mando, recordando. La mayor parte
de la sala se llenó de su escritorio, sus archivadores y cajas pequeñas de partes poco
interesantes. En un rincón había un archivador pequeño, pintado de un color salmón
que Charlie siempre había insistido era rosa. Eso había sido Charlie. El cajón inferior
celebrada juguetes y lápices de colores, y la parte superior tenía lo que le gustaba
llamar "mi papeleo." Fue sobre todo coloreando libros y dibujos, pero de vez en
cuando se iba al escritorio de su padre, y tratar de copiar por lo que estaba escribiendo
en una mano dibujada con creyón infantil. Charlie intentó abrir la puerta, pero estaba
cerrada. Mejor así, pensó. La oficina era personal, y ella no quería que se abrió esta
noche.
Se dirigió de nuevo en el comedor principal y encontró John mirando
pensativo en el merry-go-round. Él la miró con curiosidad, pero no preguntó dónde
había ido. "Me encantaba esta cosa." Charlie sonrió, acercándose cálidamente. Sin
embargo, ahora las figuras pintadas parecía extraña y sin vida a ella.
John hizo una mueca, como si supiera lo que estaba pensando.
"No es lo mismo", dijo. Se pasó la mano por la parte superior de un pony
pulida como para rascarse detrás de la oreja. "Simplemente no es lo mismo", repitió,
quitando su mano y mirando a otra parte. Charlie miró por encima para ver donde los
demás estaban en la sala de juegos, podía ver a Jessica y Carlton vagando entre los
juegos.
Las consolas se pararon y no iluminada como lápidas masivos, sus pantallas
en blanco. "Nunca me gustó jugar a los juegos.", Dijo Jessica, sonriendo. "Se movían
demasiado rápido, y justo cuando me pongo a pensar qué hacer, me moriría y sería el
turno de alguien más."
Ella dijo que cuando ella movió una palanca de mando que chirriaba por negligencia.
"Ellos fueron manipuladas de todos modos.", Dijo Carlton con un guiño.
"¿Cuándo fue la última vez que jugó uno de estos?", Dijo Jessica, mirando de
cerca a una de las pantallas para ver qué imagen se quemó en él desde muchos años de
uso. Carlton estaba ocupado meciendo una máquina de pinball y venir tratando de
conseguir una bola a aflojarse.
"Uh, hay una pizzería que visito a veces." Puso la mesa del fondo en cuatro
patas con cuidado y miró a Jessica. "Pero no es Freddy." Añadió.
Juan estaba vagando por el comedor de nuevo en medio de las tablas,
agitando las estrellas y espirales colgando por encima. Arrancó un sombrero de fiesta
rojo de la tabla, se extendía el banco de goma colgando de su base y lo partió
alrededor de su cabeza, borlas rojas y blancas colgando en su rostro.
"Oh, vamos a ver la cocina", dijo. Charlie siguió como él saltó fuera hacia él.
Aunque la cocina había sido fuera del alcance de sus amigos, que había
pasado mucho tiempo allí, tanto es así que los chefs la persiguieron por su nombre, o
por lo menos por el nombre que escucharon su padre la llama: Charlotte. Juan oyó que
alguien la llamaba Charlotte un día, cuando estaban en el jardín de infantes, y persistió
en su bromeando con él constantemente. Él siempre podría obtener un aumento de ella
con eso. No era que Charlie no le gustaba su nombre completo, pero "Charlie" fue que
ella era para el mundo. Su padre la llamaba Charlotte, y era como un secreto entre
ellos, algo que nadie más se le permitió compartir. El día que dejó el huracán para el
bien, el día en que se despidieron, Juan había dudado.
"Adiós, Charlie," dijo. En sus tarjetas y cartas, de llamadas telefónicas, nunca
había llamado a su Charlotte de nuevo. Ella nunca le preguntó por qué, y él nunca le
dijo.
La cocina estaba todavía completamente equipada con ollas y sartenes, pero
tenía poco interés por Charlie en medio de sus recuerdos. Ella se dirigió de nuevo
hacia el espacio abierto de la sala de comedor y John siguió. Al mismo tiempo, Jessica
y Carlton tropezaron fuera de la sala de juegos, tropezando unos con otros mientras
cruzaban los umbrales entre las habitaciones en la oscuridad.
"Cualquier cosa interesante?", Preguntó Juan.
"Uh, un envoltorio de chicle, treinta centavos, y Jessica, así que no, no
realmente.", Dijo Carlton.
Jessica le dio juguetonamente un puñetazo en el hombro.
"Ah, ¿hemos olvidado todo?" Jessica le dio una sonrisa malévola, que apunta
a otro pasillo en el lado opuesto de la habitación de comedor. Se dirigió hacia ella con
rapidez antes de que nadie pudiera responder, y la siguió. El pasillo era largo y
estrecho, y cuanto más se fueron, menos la linterna parecía iluminar. Por fin, el paso
se abría a una pequeña sala para fiestas privadas, creado con sus propias mesas y
sillas. Cuando entraron, se produjo un silencio colectivo. Allí, delante de ellos era un
pequeño escenario, la cortina dibujada. Una señal se encadenan a través del frente:
"Fuera de servicio", se leía en letras manuscritas aseados. Estaban de pie sin moverse
durante un minuto, luego Jessica se acercó a ella, y asomó la señal.
"Diez años después y todavía fuera de orden." Dijo.
No lo toque, pensó Charlie.
"Tuve un cumpleaños de nuevo aquí." Dijo John. "Estaba fuera de orden
entonces también." Él agarró el borde de la cortina y se frotó el tejido glittered entre
sus dedos. No, Charlie quería decir más, pero se detuvo. Estás siendo tonto, se
reprendió.
"¿Crees que todavía está allí?" Jessica dijo en broma, amenazando con hacer
que la revelan con un solo columpio gigante en la cortina.
"Estoy seguro de que lo es." Juan dio una falsa sonrisa, que parecía incómodo
por primera vez.
Sí, todavía está allí, pensó Charlie. Ella dio un paso atrás con cautela, de
repente toma de conciencia de los dibujos y carteles que los rodean como arañas en la
pared. Linterna de Charlie avanzó cuidadosamente de una imagen a otra, todo lo que
representa diferentes variaciones del mismo carácter: una gran y enérgico zorro pirata
con un parche en un ojo y un gancho para una mano, por lo general balanceándose en
entregar una pizza a los niños hambrientos. "Esta es la habitación en la que fuiste el
que oculta bajo las tablas.", Dijo Jessica a Charlie, tratando de reír.
"Pero tú eres una niña grande, ¿no?" Jessica subió al escenario
tambaleándose, a punto de perder el equilibrio. John extendió una mano para mantener
el equilibrio mientras ella se enderezó. Ella se rió nerviosamente, mirando a los demás
como si de orientación, que espera agarró del borde borla de la tela. Ella agitó su otra
mano delante de su rostro como el polvo cayó de la tela.
"Tal vez esto no es una buena idea?" Ella se echó a reír, pero no había una
ventaja en su voz, como si en realidad quería decir, y ella bajó la mirada hacia el
escenario por un momento, como si a punto de subir de nuevo hacia abajo. Sin
embargo, ella no se movió, tomando el borde de la cortina de nuevo. "Espera," dijo
John. "¿Puede usted oído eso?" Estaban todos muertos tranquilo, y en el silencio
Charlie podía oír a todos respiración. Respiraciones de Juan fueron deliberados y
tranquila, rápida de Jessica y nervioso. Mientras pensaba en ello su propia respiración
comenzó a sentirse extraña, como si hubiera olvidado cómo hacerlo. No oyó nada.
"No oigo nada", dijo.
"Yo tampoco", Jessica hizo eco. "¿Qué es?"
"La música, que viene de-" hizo un gesto de vuelta por donde habían venido.
"Desde el escenario?" Charlie ladeó la cabeza hacia un lado. "Yo no
escucho." "Es como una caja de música", dijo. Charlie y Jessica escucharon con
atención, pero sus expresiones en blanco no cambiaron. "Se detuvo, supongo." John le
devolvió la mirada hacia adelante.
"Tal vez fue un camión de helados." Susurró Jessica.
"Hey, eso no sería tan malo ahora." John agradeció la levedad.
Jessica volvió su atención a la cortina, pero John comenzó a tararear una
melodía para sí mismo. "Me recordó algo," murmuró.
"Está bien, aquí voy!" Jessica anunció. Ella no se movió. Charlie encontró sus
ojos dibujados a mano de Jessica en la cortina, las uñas de color rosa-cuidados
palidecen frente a la tela brillante oscuro. Era casi como el momento silencioso en una
multitud de teatro, cuando las luces se apagan, pero el telón aún no se ha levantado.
Todos estaban todavía, toda la anticipación, pero no estaban viendo una obra de teatro,
ya no un juego. Toda la alegría que había salido de la cara de Jessica; sus pómulos
resaltaban marcado en las sombras y sus ojos miraron sombría, como si la cosa simple
que estaba a punto de hacerlo podría ser de terribles consecuencias. Como dudó
Jessica, Charlie se dio cuenta de que le dolía la mano; ella estaba haciendo un puño
con tanta fuerza sus uñas se clavaron en su carne, pero no podía obligar a su agarre
para aflojar.
Un accidente sonaba de nuevo la forma en que llegaron, una cascada,
haciendo sonar el ruido sonando y llenando todo el espacio. John y Charlie se congeló,
mirando a los ojos de cada uno en pánico repentino. Jessica dejó caer la cortina y saltó
fuera del escenario, chocando con Charlie y golpeando la luz de las manos.
"¿Dónde está la salida ?!", exclamó, y John se acercó a ayudar. Ellos
buscaron a toda prisa las paredes y Charlie persiguieron el haz de luz en espiral por el
piso. Al igual que todos estaban de nuevo a sus pies, Carlton entró trotando en.
"Toqué durante un montón de ollas en la cocina!" Exclamó Carlton, una
disculpa en medio del pánico.
"Pensé que estabas con nosotros," dijo Charlie.
"Quería ver si había alguna comida dejó", dijo Carlton, no dejando claro si
había encontrado algo o no.
"¿En serio?" John rió.
"Ese guardia podría haber escuchado", dijo Jessica con ansiedad. "Tenemos
que salir de aquí."
Se dirigió a la puerta, y Jessica comenzaron a correr. El resto se fue tras ella,
aumentando la velocidad al llegar al pasillo hasta que fueron corriendo, como si algo
estuviera detrás de ellos.
"Corre, corre!" John gritó, y todos ellos se echó a reír, el pánico fingida, pero
la verdadera urgencia.
Se apretaron de nuevo a través de la puerta de uno en uno, y empujaron a
cerrarla con el mismo grito doloroso, Carlton y John apoyándose en él hasta que se
selló. Todos ellos se apoderaron de la plataforma, levantando de nuevo en su lugar y
la sustitución de las herramientas para que apareció sin ser molestados.
"Mira bien?", Dijo Jessica, y John tiró de su brazo, guiándola lejos.
Se dirigieron rápidamente pero con cuidado de vuelta por donde venían
utilizando linterna única de Carlton, a través de los pasillos vacíos y el atrio abierto al
estacionamiento. La luz de la guardia no volvió a aparecer.
"Poco decepcionante.", Dijo Carlton con la decepción, revise de nuevo una
vez más con la esperanza de que estaban siendo perseguidos.
"¿Estás bromeando?" Charlie dijo mientras se dirigía a su coche, ya que tira
las llaves libres del bolsillo. Se sentía como si algo encerrado en el interior de la había
sido perturbado, y no estaba segura de si eso era bueno o malo.
"Eso fue divertido!" Exclamó John, y Jessica se rió.
"Fue aterrador!" Gritó.
"Se puede ser a la vez", dijo Carlton, sonriendo ampliamente. Charlie se echó
a reír, y
John se unió.
"¿Qué?", Dijo Jessica. Charlie negó con la cabeza, sin dejar de reír un poco.
"Es sólo, estamos todos exactamente lo mismo que nosotros. Quiero decir
que estamos totalmente diferente y más viejo y todo. Pero somos lo mismo. Usted y
Carlton suena exactamente igual que lo hizo cuando éramos seis ".
"Correcto", dijo Jessica, poniendo los ojos de nuevo, pero John asintió.
"Yo sé lo que quieres decir", dijo. "Y también lo hace Jessica, ella
simplemente no le gusta admitirlo." Miró hacia atrás en el centro comercial. "¿Es que
todo el mundo seguro de que la guardia no nos ve?", Dijo.
"Le Podemos dejar atrás ahora", dijo Carlton razonable, con la mano apoyada
en el coche.
"Supongo", dijo John, pero él no parecía convencido.
"No ha cambiado bien, ya sabes," dijo Jessica con cierta satisfacción. "Deja
de buscar problemas donde no los hay".
"Aún así," dijo John, mirando hacia atrás de nuevo. "Debemos salir de aquí,
no quiero presionar nuestra suerte."
"Nos vemos mañana entonces?" Jessica dijo que se separaron. Carlton saludó
con la mano por encima del hombro.
El corazón de Charlie hundió un poco como Jessica se acomodó en el asiento
del pasajero, ordenadamente pandeo a sí misma. Ella no había estado esperando esto.
No era que no le gustaba Jessica, solo que estar solo con ella no se sintió cómodo.
Todavía no era mucho más que un extraño. Sin embargo, Charlie seguía eufórico de la
noche de aventura y la adrenalina persistente le dio una nueva confianza. Ella sonrió a
Jessica. Después de esta noche, de repente tenían algo muy en común.
"¿Sabes qué manera el motel está?", Me preguntó, y Jessica asintió y cogió la
bolsa a sus pies. Era pequeño y negro con una correa larga, y en la unidad a la obra
Charlie ya había visto a quitarse un brillo de labios, un espejo, un paquete de pastillas
de menta, un kit de costura, y un pequeño cepillo. Ahora ella sacó una pequeña libreta
y lápiz. Charlie sonrió.
"Lo siento, la cantidad de cosas tiene usted en esa cosa?" Ella dijo, y Jessica
la miró con una sonrisa.
"Los secretos de El monedero no deben ser revelados", dijo en broma, y los
dos se rieron. Jessica empezó a leer Charlie las direcciones, y Charlie obedeció,
girando a la izquierda y la derecha sin prestar mucha atención a lo que la rodeaba.
"Oh," dijo Charlie ahora, y se cubrió la cara, seguro que era de color rojo
brillante. Cuando levantó la vista de nuevo, John estaba sonriendo, ese mismo
satisfecho, de seis años de edad, sonrisa.
"Sabes, mi nariz todavía me duele cuando llueve", dijo, tocando con el dedo
a la misma. "No es así", dijo Charlie. Se recostó contra el árbol. "No puedo creer
que se trató de besarme. Éramos seis! "Charlie lo miró acusadoramente.
"Incluso el más pequeño corazón quiere lo que quiere.", Dijo John en voz
romántica maqueta, pero no había una ventaja de algo real en ella, algo que no es lo
suficientemente bien escondido. Charlie se dio cuenta, de pronto, que estaba de pie
muy cerca de ella, y ella estaba respirando un poco demasiado rápido.
"Vamos a ver el taller de su padre", dijo John bruscamente, en voz
demasiado alta, y
Charlie asintió.
"Está bien." Ella lamentó que mientras lo decía. Ella no quería abrir la
puerta del taller. Cerró los ojos, todavía apoyado contra el árbol. Aún podía verlo;
era todo lo que podía ver, cuando pensaba en ese lugar. El temblor,, esqueleto de
metal con formato incorrecto en su rincón oscuro, con sus estremecimientos
desgarradores y sus ampollas ojos plateados. La imagen brotó en su cabeza hasta
que fue todo lo que había. La memoria irradiaba una angustia corte, pero no sabía a
quién pertenecía: a la cosa, a su padre, o para sí misma. Charlie sintió una mano en
su hombro, y abrió los ojos. Fue John, frunciendo el ceño como si estuviera
preocupado.
"Charlie, ¿estás bien?"
No.
"Sí," dijo ella. "Vamos, vamos a ver lo que está en el taller."
No estaba cerrada con llave, y no había ninguna razón real que debería ser,
pensó Charlie. Sus ojos fueron primero a la esquina oscura. La cifra no estaba allí.
Hubo un delantal degradado colgando en su lugar, el que su padre había usado para
soldar, y sus gafas próximos a ella, pero no había ni rastro de esa presencia extraña.
Charlie debe haber sentido alivio, pero no lo hizo; Sólo una vaga inquietud. Miró a
su alrededor. Parecía que había casi nada de la formación: los bancos estaban allí,
donde su padre había montado y ajustado sus inventos, pero los materiales, los
planos y los robots a medio terminar que una vez fueron hacinados en cada
superficie había desaparecido.
¿Dónde están? ¿Habían su tía les habían acarreado lejos a un depósito de
chatarra a oxidarse y se desmoronan entre otras desechados, cosas inútiles? O su
padre había hecho a sí mismo, para que nadie más tendría que? El suelo de cemento
estaba lleno, aquí y allá, con retazos: quienquiera que hubiera hecho la limpieza no
había sido completa. Charlie se arrodilló y cogió un pedazo de forma extraña de la
madera, a continuación, una pequeña placa de circuito. Ella le dio la vuelta. Cuyo
cerebro era usted? Se preguntó, pero no importa, de verdad. Fue golpeado y
desgastado, el cobre grabado demasiado rayado de reparar, incluso si alguien quería.
"Charlie," Juan dijo de todo el taller. Él estaba en el rincón oscuro; si el
esqueleto había estado allí, podría haber llegado a tocarlo.
Pero no es allí.
"¿Qué?"
"Vamos a ver lo que he encontrado."
Charlie se fue. John estaba de pie al lado de la caja de herramientas de su
padre, y él se alejó mientras ella se acercó, dando su espacio. Charlie se arrodilló
ante él. Parecía como si hubiera sido pulido. Estaba hecho de madera manchado
oscuro, brillante con algún tipo de laca. La abrió con cuidado. Charlie cogió un
punzón de la bandeja superior y la sostuvo por un momento, el mango de madera
redondeada caber en la palma de la mano, como si hubiera sido hecha para ella usar.
No es que ella sabía cómo. La última vez que había recogido, apenas podía caber sus
dedos alrededor de su base. Cogió el herramientas, uno tras otro, levantándolos de
sus lugares. La caja de herramientas tenía espacios de madera, tallada a cabo para
adaptarse a la forma precisa de cada elemento. Todas las herramientas se pulieron y
limpio, sus mangos de madera suave y su metal unrusted. Se veían como si hubieran
sido utilizado esa misma mañana, limpiada y guardar meticulosamente. Como si
alguien todavía se preocupaba por ellos. Ella los miró con una feroz alegría
inesperada, como si algo que había luchado por fue devuelto a ella. Pero su alegría
se sentía mal, fuera de lugar: ver las cosas de su padre la dejó fuera de balance. Algo
en el mundo no era como debe ser. Incautados repente con un temor infundado, ella
empujó el punzón de nuevo en su lugar en el cuadro, dejándolo caer como a
quemado. Cerró la tapa, pero ella no tenía ninguna.
Memoria se apoderó de ella, y ella cerró los ojos, no luchar contra ella. Sus
pies fueron acuñados en la tierra, y dos manos grandes y callosas cubiertos sus ojos.
De repente hubo una luz brillante, y Charlie miró, inquieto, impaciente para ver lo
que estaba frente a ella. Tres cifras completas y brillantes se alzaban sobre ella,
inmóvil, el sol se refleja en cada arista y el contorno: estaban cegando para la vista.
"¿Qué piensa usted?" Ella escuchó la pregunta, pero no se podía contestar: sus ojos
no se habían adaptado. Los tres masas de metal de pie todos parecían similares en
estructura, pero
Charlie había crecido acostumbrados a ver más estaba allí, imaginando el resultado
final. Durante mucho tiempo, había habido tres trajes vacíos, colgando como los
cadáveres de una viga en el ático. Charlie sabía que tenían un propósito especial, y
ahora comprendía lo que era.
Dos vigas largas sobresalían de la parte superior de la cabeza de una de las
masas descomunales. La cabeza en sí era sólida y de calavera; las vigas parecían
como si hubieran sido violentamente empujado allí.
"Ese es el conejo," Charlie chilló, orgullosa de sí misma.
"No tienen miedo de él?", Preguntó la voz.
"Por supuesto no. Se parece a Theodore! "
"Theodore. Eso es correcto."
La cifra en el medio se vuelve más clara: su cara estaba cincelado, su
características distintas. Se trataba claramente de un oso, y un solo haz de metal
sobresalía de la parte superior de su cabeza también. Charlie estaba desconcertado
por un momento, luego sonrió. "Para el sombrero de copa", dijo con confianza.
La última forma fue quizás el más aterrador: una pinza larga, metal sobresalía
desde su cara vacía, en el lugar donde una boca podría ir. Se sostenía algo en una
bandeja, una estructura metálica que parecía una mandíbula, cables corriendo como
espaguetis esparcidos arriba y abajo del marco y dentro y fuera de los zócalos.
"Que uno de miedo", admitió ella vacilante.
"Bueno, esta parte se verá como una magdalena!" Su padre apretada en la parte
superior y la mandíbula se cerró, por lo que Charlie salto, y luego reír.
De repente, su risa se detuvo. Ella había estado tan distraída que había olvidado. Yo
no tengo que estar aquí, yo no estoy aquí! Sus manos temblaban. ¿Cómo podía
haber olvidado? La esquina. Ella miró al suelo, incapaz de levantar los ojos, incapaz
de moverse. Uno de sus zapatos fue desatado. Hubo un tornillo junto a su pie y un
viejo trozo de cinta, opacos por la suciedad. Había algo detrás de ella.
"Charlie?"
Fue John.
"Charlie!"
Ella lo miró a él.
"Lo lamento. Acaba de perder. Este lugar ... "Se puso de pie y dio un paso
hacia adelante, colocándose en el lugar que ella recordaba. Miró hacia atrás, como si
la memoria podría manifestarse. La esquina estaba vacía; no había nada. Se arrodilló
de nuevo y le puso la mano en el suelo, la pesca alrededor hasta que encontró un
pequeño tornillo en la tierra desnuda. Ella palmeó, luego miró más de cerca: había
pequeños agujeros en el suelo, se expone cuando se mudó la tierra suelta. Charlie se
pasó los dedos sobre ellos, pensativa.
"Charlie, tengo que decirte algo." No era algo urgente en la voz de John.
Charlie miró a su alrededor el taller y se levantó.
"¿Podemos salir a la calle?" Ella dijo. "No puedo respirar aquí."
"Sí, por supuesto", dijo. La siguió al patio y de nuevo al árbol al escondite y
buscar. Estaba cansada, un agotamiento exprimida interior profundo. Ella estaría
bien en un minuto, pero quería un lugar que celebró recuerdos solamente tontas
infancia. Se sentó en la hierba, se apoyó en el tronco, y esperó a que John hable. Se
acomodó las piernas cruzadas delante de ella, con cierta rigidez, alisando sus
pantalones y ella se echó a reír.
"¿Estás preocupado por conseguir sucio?"
"Los tiempos cambian", dijo con una sonrisa irónica.
"¿Qué tienes que decirme?", Preguntó, y su rostro se puso serio. "Yo
debería haber dicho algo hace mucho tiempo", dijo. "Sólo, cuando sucede algo así,
que no confío en tu memoria, no confían en su propia mente." "¿De qué estás
hablando?", Dijo Charlie.
"Lo siento." Él tomó una respiración profunda. "Vi a alguien esa noche, la
noche Michael desapareció."
"¿Qué quieres decir?"
"Recuerde, nosotros estábamos sentados en la mesa por el escenario, y los
animales empezamos a ir loco?"
"Recuerdo", dijo Charlie. Había sido extraño, sus movimientos molesto. Se
movían demasiado rápido, flexión y spinning, ciclismo a través de sus limitados
movimientos programados una y otra. Parecían frenético, entraron en pánico.
Charlie estaba hipnotizado. Debería haber tenido miedo de ellos, pero no estaba; que
vio, en su movimiento trepidación, una especie de desesperación. Ella recordó, por
un momento, de los sueños de correr, sueña que el mundo dependía de ella va a sólo
diez pasos hacia adelante, sin embargo, su cuerpo sólo podía moverse en cámara
lenta. Algo estaba mal, muy mal. Caótica, violenta, los animales animatronic en el
escenario goleó extremidades robóticas en todas direcciones, sus ojos rodando en
sus zócalos.
"¿Qué ves?", Dijo Charlie a Juan ahora, sacudiendo la cabeza como si
pudiera librarla de la imagen.
"Hubo otra mascota," dijo. "Un oso."
"Freddy". Charlie interrumpió sin pensar.
"No, no es Freddy". John tomó sus manos como tratando de calmar a los dos, pero
vamos a ir
antes de hablar de nuevo. "Se estaba justo cerca de nosotros, al lado de nuestra
mesa, pero no estaba mirando el escenario como todos los demás estaban. Eso
técnico se acercó, recuerda, e incluso él estaba observando los animatronics,
supongo que estaba tratando de averiguar lo que estaba sucediendo. Miré a la
mascota, y parecía a mí ... "Se detuvo.
"John, ¿qué?", Dijo Charlie, impaciente.
"Entonces los animatronics en el escenario dejaron de moverse, y me miró
por encima de ellos, y cuando todo se dio la vuelta, Michael se había ido. Y así era
la mascota ".
Charlie lo miró con incredulidad.
"Usted vio al secuestrador", dijo.
"Yo no sé lo que vi", dijo John. "Todo era un caos; Yo ni siquiera pienso en
ello, yo no hice la conexión; que era sólo otro animal en Freddy, yo no pienso que
podría haber sido su interior. Yo estaba ... yo era un niño, ¿sabes? Usted calcula que
los adultos ya saben todo lo que sabes ".
"Sí," dijo Charlie. "Lo sé. ¿Te acuerdas de nada? Lo que la persona era?
"Juan estaba mirando hacia el cielo, como si estuviera viendo algo Charlie no podía.
"Sí", dijo. Su voz era deliberada y constante. "Los ojos. Eran todo lo que
pude ver, pero yo todavía los ven a veces como si estuvieran allí mismo, delante de
mí. Estaban muertos ".
"¿Qué?"
"Ellos estaban muertos, simplemente aburrida y plana. Como todavía se
movían, y parpadeó, y vieron, pero lo que estaba detrás de ellos habían muerto hace
mucho tiempo. "Se quedó en silencio.
Estaba oscureciendo. Hubo un brillante, casi antinatural racha de color rosa
en el cielo occidental, y Charlie se estremeció.
"Deberíamos ir a buscar el coche", dijo. "Es casi la hora de satisfacer a
todos."
"Sí," dijo John, pero él no se movió de inmediato, sin dejar de mirar a lo
lejos. "¿John? Tenemos que ir ", dijo Charlie. Él parecía venir de nuevo a sí mismo,
poco a poco.
"Sí," dijo. "Tenemos que ir." Se levantó y se sacudió los pantalones, y luego
sonrió a Charlie.
"Echo una carrera?" Él dijo, y se echó a correr. Charlie perseguido después
de él, sus pies golpeando el asfalto, y sus brazos balanceándose gratuita.
Capitulo Cuatro
Charlie y John fueron los últimos en el centro comercial; cuando se
detuvieron los demás estaban reunidos apretada en un círculo delante del coche de
Marla, como si compartir una conspiración. "Vamos", dijo Marla, antes de haber
caminado todo el camino hasta el grupo. Ella estaba saltando sobre las puntas de sus
pies como si estuviera listo para correr para la puerta del edificio abandonado. Todo el
mundo, pero Charlie y John habían cambiado de ropa, vistiendo pantalones vaqueros y
camisetas, las cosas más adecuadas para la exploración, y tuvo un breve momento de
sentirse fuera de lugar. Por lo menos yo no me pongo un vestido. Charlie pensó.
"Vamos a ir", dijo. La impaciencia de Marla parecía ser contagiosa, o tal vez
simplemente dio Charlie excusa para dejar que sus verdaderos sentimientos salen a la
superficie. Quería mostrar de Freddy a los demás.
"Espera," dijo John. Él miró a Jessica.
"¿Sabía usted explica todo?"
"Les hablé de la guardia de la noche", dijo. "¿Qué más hay?" Él se quedó
pensativo por un momento.
"Supongo que nada", dijo.
"He traído más luces", dijo Carlton, y levantó tres linternas de diferentes
tamaños. Arrojó una a Jason, uno pequeño con una cinta elástica adjunta. Jason lo
encendió y se fija alrededor de su cabeza, y comenzó a moverse con entusiasmo en las
ondas y círculos, haciendo que el bob luz y danza.
"Shh", dijo Charlie, a pesar de que no estaba haciendo ningún sonido.
"Jason", Marla susurró, "apagarlo, no podemos llamar la atención,
¿recuerdas?" Jason alegremente les hizo caso, la escisión en el estacionamiento como
un trompo. "Le dije que si él no es bueno que tiene que esperar en el auto", dijo Marla
Charlie en voz baja. "Pero ahora que estamos aquí, no estoy seguro de qué lugar es
más espeluznante." Ella miró las ramas desnudas sobrecarga estragos en el viento, que
amenaza con llegar a abajo y agarrarlos. "O le podemos alimentar a Foxy." Charlie le
guiñó un ojo. Ella fue a su tronco y levantó la linterna de la policía, pero no
encenderlo. En lugar de Carlton encendido dos de sus luces más pequeñas, y entregó
una a Jessica.
Se dirigieron hacia el centro comercial. Saber dónde iban, y lo que les
esperaba allí, Charlie, Juan, Jessica, y Carlton se movieron a través de los espacios
vacíos con un sentido de propósito, pero los otros se paraban a mirar a su alrededor.
"Vamos", dijo Jessica con impaciencia, como Lamar mirada hacia la cúpula
atrio. "Se puede ver la luna", dijo y señaló. Junto a él, Marla asintió, imitando su
postura.
"Es hermoso", dijo, aunque no podía verlo.
Desde la distancia, oyeron pasos hacen eco en el vacío.
"¡Hey, hey, por aquí" John silbó, y se apresuró tan silenciosamente como
pudieron; no podían correr por miedo de hacer ruido, por lo que se fue, rápido pero
cuidado, abrazando las paredes. Entraron en el vacío negro de la tienda por
departamentos, arrastrándose a lo largo de las sombras hasta que llegaron a la ruptura
de la pared. John retuvo el plástico colgando oscureciendo la apertura como los otros
maniobraban alrededor del andamio. Jason era lento, y Charlie puso una mano en el
hombro de apresurarse a levantarse. Como ella lo condujo a la apertura, un fuerte rayo
de luz entró en la habitación, la exploración de arriba abajo las paredes. Todos se
agacharon a través y corrió por el callejón hacia donde los otros fueron agacharon
contra la pared.
"Él nos vio!" Jason susurró, alarmado, corriendo directamente a su hermana.
"Shh", dijo Marla.
Ellos esperaron. Charlie estaba al lado de John esta vez, y después de ese
momento por el árbol, lo que fuera, ella era muy, casi incómodo, consciente de su
presencia. No eran muy conmovedora, pero ella parecía saber exactamente donde
estaba, un sexto sentido torpe. Ella lo miró, pero sus ojos estaban fijos en la apertura
al pasillo. Podían oír los pasos del guardia ahora, claro en el espacio vacío, cada una
distinta. Se movía lentamente, deliberadamente. Charlie cerró los ojos, escuchando.
Ella se dio cuenta de dónde era el sonido, se dijo, cada vez más cerca, y luego más
lejos, entrecruzando la habitación abierta como si estuviera cazando algo. Los pasos
llegaron hasta la entrada del aliado, y se detuvieron mientras todos contuvieron la
respiración.
Él sabe, pensó Charlie. Pero los pasos comenzaron de nuevo, y ella abrió los
ojos y vio el retroceso luz. Él se iba.
Esperaron, todavía inmóvil, hasta que ya no pudieron escuchar el golpeteo de
sus zapatos de suela dura, luego se levantó. Ella y John tanto tropezó un poco cuando
se paraban y se dio cuenta de que habían sido apoyados contra el uno al otro sin darse
cuenta. No miró hacia él; en lugar de eso se puso a trabajar de tomar las cosas más
pesadas fuera de la plataforma de madera. "¿Voy a necesitar esto?", Dijo Lamar, como
Charlie le entregó un cubo con una sierra que salen de ella.
"Tenemos que mover la plataforma", dijo Jessica. "Venga."
Jessica, Charlie, Carlton y John regresaron a su lugar y trasladaron el estante.
Lamar trató de encontrar un lugar para ayudar, pero realmente no había habitación.
Marla simplemente esperó. "Estoy más adecuado para la supervisión", dijo, cuando
Charlie maqueta fulminó con la mirada. Esta vez los gritos de la puerta de metal no
era tan fuerte, como si ya no protestó su entrada tan fuerte. Aún así, Marla y Jason
taparon los oídos. "¿Crees que eso no va a traer la guardia?" Marla silbó. Charlie se
encogió de hombros. "No duró el tiempo", dijo.
"Yo sé que él nos vio", dijo Jason nuevo. Los demás lo ignoran. "Su linterna
fue a la derecha sobre mí", ha insistido.
"Es realmente bueno, Jason", dijo Jessica. "Pensamos que nos vio anoche,
también, pero estaba bien." Jason miró dudosa, y Lamar se inclinó a su nivel de los
ojos.
"Hey, Jason", dijo. "¿Qué te parece el guardia haría si él nos vio?"
"Dispararnos?" Jason gimió, mirando Lamar cautela.
"Lo que es peor.", Dijo Lamar gravemente. "Servicio comunitario."
Jason no estaba seguro de lo que significaba, pero mantuvo los ojos abiertos
como si fuera algo terrible.
"¿Va a dejarlo solo?" Marla susurró, claramente divertido.
"Él no nos ve." Jason tranquilizó a sí mismo, aunque claramente convencido.
Charlie encendió la luz grande e iluminó el pasillo.
"Oh, mi!" Marla jadeó cuando la primera luz cruzó el interior de la pizzería.
De pronto se hizo real, y su rostro enrojeció de temor y miedo.
Entraron uno por uno. La temperatura parecía caer tan pronto como entraron
en la sala, y Charlie se estremeció, pero ella no se sentía mal al-estar. Ella sabía dónde
estaban, ahora, y ella sabía lo que iban a encontrar. Cuando llegaron al comedor,
Carlton abrió los brazos y la hizo girar.
"Bienvenida…. Para Freddy Fazbear pizza! "Dijo que en la voz de un locutor
de auge. Jessica se rió, pero el melodrama en realidad no parece fuera de lugar. Marla
y Lamar se abrían en la habitación, asombrado. Dejó la linterna grande en el suelo, el
haz hacia arriba, y se iluminó la habitación principal en una iluminación tenue y
fantasmal.
"Cool", dijo Jason. Sus ojos se iluminaron en la merry-go-round, y él corrió
por ella y saltó sobre la espalda de un caballo antes de que nadie pudiera detenerlo.
Era demasiado grande para él, sus zapatillas colgando hasta el suelo. Charlie sonrió.
"¿Cómo puedo hacer que se vaya?" Gritó.
"Lo siento, amigo," dijo John, y Jason bajó, decepcionado.
"Hey, la sala de juegos todavía está aquí!", Dijo Carlton, señalando a alguien
que pudiera seguir, y Marla se fue con él, mientras que Jason jugueteó esperemos que
con la caja de control del carrusel. Lamar había caminado al escenario y se encontraba
paralizada, mirando hacia los animales. Charlie se acercó a él.
"No puedo creer que todavía están aquí", dijo mientras se acercaba.
"Sí," dijo ella.
"Me había olvidado de que era un lugar real." Lamar sonrió, por primera vez
se asemeja al niño que Charlie había conocido.
Charlie le devolvió la sonrisa. Había algo surrealista sobre el lugar;
ciertamente nunca le había dicho a ninguno de sus amigos de la escuela al respecto.
Ella no habría sabido por dónde empezar. Peor aún, ella no habría sabido dónde parar.
Jessica asomó la cabeza por la cortina retraída en el lado del escenario principal, y los
dos se sobresaltó.
"¿Qué estás haciendo?", Dijo Lamar.
"Explorando!" Ella dijo. "No hay nada de nuevo aquí, pero un montón de
cables,
aunque. Desapareció en los pliegues de la tela de nuevo. Al cabo de un momento se
oyó un ruido sordo cuando saltó al suelo, y ella llegó paseando terminado.
"¿Trabajan?", Dijo Lamar, señalando a los animales.
"No lo sé", dijo Charlie. A decir verdad, no tenía idea de cómo funcionaban.
Habían siempre a sido, ajuste a la vida intermitente por cualquier alquimia su padre
realizó en su taller. "No se parece a nada le falta." Ella ofreció. "Ellos deben trabajar."
A regañadientes añadió, aunque en su cabeza que puso en duda la idea de intentar
encenderlos.
"¡Hey!" Jessica exclamó. Ella estaba de rodillas por las escaleras hasta el
escenario.
"Todo el mundo vienen aquí, ahora!"
Charlie se acercó y Lamar siguió.
"¿Qué es?", Dijo Charlie.
"Mira," dijo Jessica, brillando su pequeña luz. Aunque bien escondido a lo
largo de la veta de la madera, había una puerta inserción en la pared de la etapa.
"¿Cómo es que no vemos eso?", Dijo Charlie.
"No estábamos buscando." Dijo John, mirando fijamente a la puerta pequeña.
Todo el grupo se había reunido, y ahora Jessica miró alrededor con una sonrisa, se
puso la mano en el pomo de la puerta pequeña, y tiró.
Por arte de magia, se abrió. Se abrió la puerta a una habitación pequeña y
hundida. Jessica brillaba la luz a su alrededor; que estaba lleno de equipos de una de
las paredes estaba cubierto de pantallas de televisión.
"Debe ser CCTV", dijo Lamar.
"Vamos." Jessica entregó su linterna a Charlie, y pasó las piernas por la
puerta. Había un profundo paso que conduce a la habitación, que era del tamaño de
una nevera grande convertido en su lado.
"Eso es un poco demasiado estrecho para mí; Voy a seguir mirando a su
alrededor aquí. "John saludó, luego me volví como para montar guardia.
"Esto es como un coche del payaso", Marla comentó como ella empujó contra
Charlie. El espacio era demasiado estrecho para todos ellos, pero ellos hacinados;
Jason se sentó en el escalón, sintiéndose más cómodo por la salida. Había ocho de las
pantallas de televisión a través de la pared, cada uno con su propio grupo de botones y
perillas, y que sobresale por debajo de ellos era un panel, casi una mesa, cubierto de
botones. Ellos eran grandes y negro, sin etiqueta, y espaciados en una serie irregular.
La otra pared estaba en blanco, a excepción de una sola, gran interruptor junto a la
puerta.
"¿Qué es esto hacer?", Dijo Jason, y puso su mano en el interruptor. Vaciló,
sólo el tiempo suficiente para que alguien lo detenga, luego tiró de él.
Las luces se encendieron.
"¿Qué?" Carlton miró a los demás frenéticamente.
Todos se miraron el uno al otro en silencio confuso. Jason subió y asomó la
cabeza en la habitación principal.
"Están en aquí, también; algunos de ellos por lo menos. "dijo en voz muy
alta.
"¿Por qué existe el poder?" Susurró Jessica, llegando a más de Jason para
tirar de la puerta se cerró de nuevo.
"¿Cómo es eso posible?", Dijo Charlie. "Este lugar no ha sido abierto en diez
años."
"Cool", Marla se inclinó hacia adelante, el estudio de los monitores como si
esperara algún tipo de respuesta a ser revelado.
"A su vez en los televisores", dijo Jason de repente. "No puedo alcanzar."
Jessica encendió la primera TV y estática crujió por la pantalla.
"Nada?", Dijo Charlie con impaciencia.
". Sólo un segundo" Se retorció un dial, moviendo hacia atrás y adelante hasta
que una imagen apareció: era la etapa, centrada en Bonnie. Los otros animales no eran
visibles. Jessica se convirtió en el resto de los televisores, ajustándolos hasta que las
fotos se hicieron evidentes, aunque la mayoría eran todavía poco iluminado
"Ellos siguen trabajando", dijo Charlie casi en voz baja.
"Tal vez", dijo Jessica. "Hey, alguien vaya por ahí, a ver si la cámara está
vivo." "Está bien", dijo Marla después de una breve vacilación, retorciéndose su
camino a la salida y torpemente escalada sobre Jason. Un momento después, ella
apareció en la cámara, en el escenario junto a Bonnie. Marla saludó. Ella apareció
multicolor como las luces del escenario le bañaban en púrpura, verde, y amarillo
desde diferentes lados.
"¿Puedes verme?" Ella dijo.
"Sí," Carlton gritó. Lamar estaba mirando a los botones.
"¿Qué hacen estos hacer?", Dijo con una sonrisa maliciosa, y presionó una.
Marla gritó.
"Marla ¿estás bien?" Charlie gritó. "¿Qué pasó?" Marla estaba parado en el
escenario, pero se había retractado de Bonnie, y lo miraba como si fuera a morder.
"Él se movió," gritó Marla. "Bonnie se movió, ¿qué hiciste?"
"Marla!" Gritó Jessica, riendo. "¡Está bien! Empujamos un botón! "Lamar
pulsa el botón de nuevo, y todos vimos la pantalla de este tiempo. Efectivamente,
Bonnie volvió rígidamente a un lado. Apretó de nuevo, y el conejo se giró de nuevo
hacia el público ausente de nuevo.
"Trate de otra", dijo Carlton.
"Adelante", dijo Lamar, y salió de la pequeña habitación para unirse a Marla
escenario. Se agachó para inspeccionar los pies de Bonnie. "Ellos están unidos a un
panel giratorio", llamó.
"¿Sí?" Jessica volvió a llamar, no realmente escuchar.
Carlton comenzó presionar botones, como el resto de los observaba las
cámaras. Después de un momento, Charlie salió de la habitación. "Es demasiado
cargado de aquí", dijo. Perfume de Jessica y gel para el cabello de Carlton, ambos de
los cuales olía bastante agradable a la intemperie, estaban empezando a formar un
miasma enfermizo. Salió a la luz pública para verlos experimentar con los animales en
el escenario. La mayor parte del comedor todavía estaba oscuro. Había tres focos de
colores suspendidas del techo, con el objetivo rayos de púrpura, amarillo, y verde en
el escenario. Los animales fueron arrojados ahora en colores no naturales, y polvo en
los rayos de luz brillaban como pequeñas estrellas, tantos que era difícil ver a través
de ellos. El suelo debajo de la larga mesa se sacudió el polvo con brillo que había
caído de los sombreros de fiesta, y como ella miró a su alrededor se dio cuenta de
nuevo los dibujos que se alineaban en las paredes del lugar, todo a la altura de los ojos
de los niños.
Siempre habían estado allí, y Charlie se preguntó ahora, donde su padre había
conseguido los primeros, cuando el restaurante abrió sus puertas. Si hubiera usado sus
propios garabatos infantiles, o tenía él les hizo a sí mismo y les sobresalía,
falsificaciones para alentar a los niños reales para mostrar su arte? El pensamiento de
su padre inclinado sobre su mesa de trabajo, agarrar un crayón inestable con las manos
acostumbrados a la manipulación de los microchips, la hizo querer reír. Se dio cuenta
de la linterna en pie en el centro de la habitación, y se fue a apagarlo. No pierda la
batería, dijo en su cabeza, a coro con la voz de la tía Jen.
Ella volvió su atención a los escenarios. Parecía que habían conseguido Chica
y Bonnie que pasar por una serie de movimientos, pero eran pequeñas y específicas;
podían cada girar todo el cuerpo hacia atrás y adelante, y sus manos, pies y cabezas
podrían ser movido en varias direcciones, pero parecía que cada movimiento estaba
separado.
Charlie volvió a la sala de control y asomó la cabeza.
"¿Puedes hacer que ellos hagan el baile?", Me preguntó.
"No sé cómo.", Dijo Carlton, echándose hacia atrás lejos de los monitores.
"Todo esto debe haber sido utilizado para programar los bailes. No creo que alguien
estuvo aquí controlar manualmente todo durante los espectáculos. "Sacudió la cabeza
con certeza.
"Eso habría sido imposible."
"Eh," dijo Charlie.
"Todo el mundo tranquilo," Marla gritó, y todos ellos se quedó en silencio.
Durante un largo momento no había sonido, entonces Lamar dijo:
"¿Qué?"
Marla frunció el ceño, inclinando la cabeza hacia un lado, escuchando algo.
"Me pareció oír algo," dijo finalmente. "Fue como ... pings de una caja de música?"
Su boca apenas se movió mientras hablaba. "Se fue."
"¿Por qué no se está moviendo Freddy?" Dijo Charlie.
"No lo sé", dijo Carlton. "No puedo encontrar los controles para él."
"Hmm," dijo Jessica, tocando los monitores. "Estas cámaras no muestran todo
el lugar."
Charlie miró a ellos, sino que se mezclaron para arriba, sin un orden lógico.
No podía reconstruir una imagen de todo el restaurante.
"Hay tres cámaras en el escenario, uno a cada animal, pero debe haber una en
todo el asunto," Jessica estaba diciendo. "Ahí está la entrada a la cocina, pero no la
propia cocina, y no se puede ver el pasillo y la habitación con el pequeño escenario
que estábamos en la noche anterior."
"Tal vez las cámaras son sólo en la sala principal?", Dijo Carlton. "No," dijo
Jessica. "Hay cámaras por todas partes que hay."
"¿Y?", Dijo Carlton.
"Por lo tanto, no tiene que haber otra sala de control!", Dijo Jessica
triunfalmente.
"Tal vez por el pasillo por la otra etapa."
Charlie volvió a salir a la sala principal de nuevo. Se sentía inquieto, menos
entusiasmado por los descubrimientos que los demás, aunque no estaba seguro de por
qué. Observó el escenario. Carlton todavía jugaba con los botones, Bonnie y Chica
masturbándose en pequeños movimientos inconexos como Freddy Fazbear mantuvo
inmóvil, con los ojos medio cerrados y la boca floja, ligeramente abierta.
"Hey", dijo Lamar repente. "Marla. La música. Me han dicho que ahora ".
Todo el mundo se quedó en silencio de nuevo, a continuación, Marla negó con la
cabeza.
"Creepy." Ella dijo, más emocionado este tiempo y frotándose las manos
como si estuvieran compartiendo historias de fogata. Lamar miró pensativamente a
Freddy. "Vamos a buscar la otra sala de control", dijo Jessica, emergiendo con una
mirada determinada en su rostro.
"¡Está bien!" Marla saltó al escenario para unirse a ellos, y empezaron a
escanear el resto de la etapa, en busca de una segunda puerta.
"Me voy a quedar aquí", Jason llamó desde el primer cuarto. "Esto es genial!"
Chica giró hacia atrás y adelante con rapidez en el escenario mientras empujaba su
botón repetidamente.
Lamar fue a reunirse con Jason.
"Ok, me toca a mí." Él dijo, apoyándose en la puerta. Entró, sin esperar la
respuesta de Jason.
Charlie se quedó donde estaba, sin dejar de mirar a Freddy, congelado en
medio de su acto. John se acercó a su lado, y ella sintió un destello de irritación: que
no quería ser engatusado a unirse en la búsqueda. Se quedó allí por un momento,
mirando a Freddy, luego se inclinó cerca de ella y le susurró:
"Estoy contando a 100. Será mejor que ocultar".
Sorprendido de sus pensamientos, ella lo miró por un momento, su irritación
roto. Él le guiñó un ojo, y luego se cubrió los ojos, comenzando una cuenta atrás en
silencio. Era absurdo, era pueril, y en ese momento era lo único que quería hacer.
Un poco mareada, Charlie se fue en busca de un lugar para esconderse.
Tan pronto como Marla pasó al, droguería aire controlado fluorescente
iluminado, suspiró y se llevó las manos a las sienes.
"Oh, él es un mocoso tal", dijo.
"Me gusta," dijo Charlie con honestidad. Ella todavía estaba usando lazo de
John para detener la hemorragia, y ahora a la luz más brillante pelaba de nuevo para
ver el corte. El sangrado casi se había detenido; que no era tan malo como había
aparecido primero, aunque el empate fue arruinado irreparablemente. "Hey," dijo ella.
"¿Cómo es que usted trajo a Jason, de todos modos?"
Marla no respondió de inmediato, fijando su mirada en el primer pasillo de la
ayuda y se dirigía a él.
"Aquí estamos", dijo. "¿Qué piensa usted, gasa?"
"Claro, pero no me llames gasa." Charlie se apoyó en Marla, pero fue
ignorado.
"Antiséptico." Marla siguió, agarró los artículos.
"La cosa es," ella dijo, "así, el padre de Jason y nuestra madre han estado
casados desde antes de nacer. Quiero decir, obviamente. Y probablemente están
divorciando. Que sé de ella, pero Jason no lo hace ".
"Oh, no", dijo Charlie.
"Están luchando todo el tiempo," Marla continuó, "y eso le da miedo, ¿sabes?
Quiero decir, mi papá se fue cuando yo era todavía un niño pequeño, así que crecí con
eso, yo estaba acostumbrado a ella.
Además de que tiene que tener un gran padrastro. Pero para él, va a sentir como el fin
del mundo.
Y seguro que no están haciendo nada para que sea más fácil; están peleando justo en
frente de nosotros.
Por lo tanto, yo no quería dejarlo solo con eso durante una semana ".
"Lo siento mucho, Marla," dijo Charlie.
"Sí, está bien", dijo Marla. "Me voy en un año de todos modos. Estoy
preocupado por el mocoso ahí fuera ".
"Realmente no es una mocosa", dijo Charlie, y Marla sonrió.
"Lo sé, él es bastante grande, ¿no? Me gusta un poco que tiene a su alrededor
".
Pagaron los suministros. El empleado, un adolescente, no se inmutó en
apariencia moderadamente sangre salpicada de Charlie. En el exterior, se sentaron en
el capó del coche. Marla empezó a abrir la botella de antiséptico, pero Charlie le
tendió la mano para ello. "Puedo hacerlo yo mismo", dijo. Marla parecía que estaba a
punto de discutir, pero se tragó todo lo que estaba a punto de decir y se lo entregó a
Charlie la botella, y un pedazo de gasa. Como Charlie limpian torpemente el brazo,
sonrió con picardía Marla.
"Hablando de gente que nos gusta tener alrededor, estás divirtiendo con
John?" "¡Ay! Que pica. Y yo no sé lo que quieres decir ", dijo Charlie remilgo,
poniendo de pronto toda su atención en su tarea.
"Tu también lo haces. Te está siguiendo alrededor como un pequeño
cachorro, y se le encanta. "Charlie reprimió una sonrisa.
"¿Y tú y Lamar?" Ella respondió.
"Yo y que ahora?", Dijo Marla. "Aquí." Ella le tendió una mano a la
sangrienta gasa, y Charlie se lo entregó a ella, para llegar a una tira limpia. "Vas a
tener que dejarme cinta adhesiva", dijo Marla. Charlie asintió y sostuvo la gasa en su
lugar como Marla cogió la cinta.
"Vamos," Charlie continuó. "Veo la forma en que lo miras."
"¡No!" Marla alisó el último trozo de cinta y poner todo de vuelta en la bolsa.
"En serio," Charlie dijo que regresaron al coche. "Eres adorable juntos. Y sus
nombres son anagramas entre sí. Marla y Lamar! Está destinado a ser! "Ambos riendo,
se dirigieron al motel.
Capitulo Cinco
Cuando llegaron al motel, Jessica ya estaba allí, y también lo era Juan. Se puso de pie
cuando Charlie entró.
"Estaba preocupada por ti. Pensé que tal vez podría dormir en el suelo? "Él
esperó nerviosamente por su reacción, como si se hubiera dado cuenta solamente al
verla que podría haber sobrepasado sus límites.
Otro día, en otro lugar, Charlie podría haber sido molestado por su excesiva
preocupación. Pero aquí, en el huracán, se alegraba de tenerlo. Todos debemos estar
juntos, pensó, que es más seguro. Ella no era realmente miedo, pero la inquietud
todavía se aferraba a ella como telarañas, y la presencia de Juan había sido un año de
calma desde que llegaron. Seguía mirando, esperando una respuesta, y ella le sonrió.
"Siempre y cuando no te importa compartir el piso con Jason", dijo.
Él sonrió. "Sólo quiero tener una almohada y voy a estar bien." Marla le lanzó
uno, y se estiró elaboradamente, la dejó en el suelo, y se acostó.
Todos se fueron a la cama casi inmediatamente. Charlie estaba agotado; ahora
que su lesión había sido limpiada y vendadas, la adrenalina de la noche había dejado
su cuerpo a la vez, dejando a su drenado y un poco inestable. Ni siquiera se molestó en
cambiar el pijama, simplemente se desplomó en la cama junto a Jessica, y dormía en
segundos.
Charlie despertó poco después del amanecer, cuando el cielo aún estaba
pálido y un poco de color rosa. Ella miró alrededor de la habitación. Los otros no
serían por horas, ella sospechaba, pero ella estaba muy atento para tratar de
desaparecer de nuevo en el sueño. Ella agarró sus zapatos, y, pasando por encima de
Jason y cuerpos dormidos de Juan, se fue afuera. El motel se fijó un poco detrás de la
carretera, árboles extienden densamente alrededor y detrás de él. Charlie se sentó en la
acera para ponerse los zapatos, preguntándose si podía ir a dar un paseo por el bosque
sin perderse. El aire era fresco, y ella se sintió renovado por el sueño de la breve
noche, lleno de energía. Le dolía el brazo; un dolor sordo y palpitante que mantuvo
atrayendo su atención, pero no había sangrado por las vendas, y Charlie lo general se
encuentra que es fácil de ignorar el dolor, cuando sabía que no estaba en peligro de
ella. El bosque estaba invitando, y decidió correr el riesgo de perderse.
Cuando estaba a punto de levantarse, John se sentó a su lado.
"Buenos días", dijo. Sus ropas estaban arrugadas de su noche en el piso del
motel, y su pelo era un desastre. Charlie contuvo una risa. "Lo que dijo. Ella sacudió
su cabeza.
"Te ves un poco como su viejo yo hoy", dijo. Él miró a sí mismo y se encogió
de hombros.
"El hábito no hace al monje. ¿Qué haces tan temprano? "
"No sé, no podía dormir. ¿Que pasa contigo?"
"Alguien entró en mí."
Charlie hizo una mueca. "Lo siento," dijo, y se rió.
"Sólo bromeo. Yo estaba despierto ".
"Yo iba a ir a dar un paseo", dijo, señalando la línea de árboles. "Ahí fuera, en
alguna parte. ¿Quieres venir?"
"Sí, definitivamente."
Se dirigieron hacia el bosque, y Juan se quedaron atrás por un momento y
subrepticiamente re-escondido su camisa, tratando de suavizar las arrugas. Charlie
fingió no darse cuenta.
No había ningún camino, por lo que se abrieron paso a través de los árboles al
azar, mirando hacia atrás de vez en cuando para asegurarse de que aún podían
distinguir el aparcamiento del motel. John tropezó con una rama caída, y Charlie se
acercó con su brazo sano para atraparlo antes de que cayera.
"Gracias", dijo. "Brazo fuerte, también." Ella sonrió.
"Bueno, usted me cogió ayer, así que es justo que te cojo espalda. Ahora
estamos a mano ", dijo. Miró a su alrededor; el motel estaba casi a la vista, y se sentía
oculta, asegurada por el bosque. Ella podía decir nada aquí, y que iba a estar bien. Ella
se apoyó contra un árbol, recogiendo de brazos cruzados en la corteza detrás de ella.
"Sabes Freddy no fue el primer restaurante?" Ella dijo bruscamente, sorprendiéndose a
sí misma, y John la miró con curiosidad, como si no hubiera bastante su oído. No
quería decirlo de nuevo, pero se obligó a. "Freddy, no fue el primer restaurante de mi
padre. Había un comedor, una pequeña. Fue antes de que mi mamá se fue ".
"No tenía ni idea", dijo John lentamente. "¿Donde estaba?"
"No lo sé. Es uno de esos recuerdos de cuando eres un niño, ¿sabes? Sólo
recuerde las cosas que están a la vuelta de usted. Recuerdo el linóleo en el suelo de la
cocina, que era este patrón de diamante blanco y negro, pero no me acuerdo donde el
restaurante era, o lo que se llamó ".
"Sí", dijo John. "Tomamos unas vacaciones a un parque temático cuando tenía
tres, y lo único que recuerdo es el asiento trasero del coche. Así que estaban allí? "Su
voz se redujo un poco más tranquilo cuando lo dijo, casi por reflejo. Charlie asintió.
"Sí. Había un oso y un conejo. Creo. A veces los detalles se mezclan en mi
cabeza. No son como los recuerdos normales ", dijo ella, necesitando a entender los
defectos de la historia antes de que ella le dijo que el resto. "Es como cuando tienes un
sueño realista, y por la mañana no estás seguro de si realmente ocurrió o no. Es sólo
impresiones, pequeños fragmentos de tiempo. Es ... "Se interrumpió. Ella no estaba
explicando las cosas bien; ella estaba eligiendo todas las palabras equivocadas. Ella
estaba llegando demasiado hacia atrás en su memoria, a una época en que aún no
hablaba. Era un momento en que ella no tenía las palabras para nombrar las cosas que
veía, y por eso ahora, cuando ella trató de recuperarlos, las palabras nunca podría estar
en lo cierto.
Miró a John. Él la miraba con paciencia, esperando a que ella continuara.
Quería, esta historia de su vida que ella nunca le había dicho a contar. Ni siquiera era
una historia, en realidad no, sólo algo que molestaba en el borde de su mente, algo
intermitente por azar en la esquina de su ojo. No estaba del todo seguro de que era real,
y por lo que ella le dijo a nadie. Quería decirle a John, porque quería hablar a otra
persona, y porque él la miró con ojos confiados y ella sabía que iba a escuchar y creer
en ella. Debido a que había cuidado de ella hace mucho tiempo, porque él la había
sorprendido cuando ella se cayó, y él había venido aquí a dormir y vigilar toda la
noche. Y, pensó una parte pragmática, un poco cruel de ella, porque no era parte de su
vida real. Ella le podía decir esto, le dice nada, y cuando ella regresó a su casa, podría
ser como si nunca hubiera pasado. Quería repente tocarlo, tener la confirmación de que
estaba realmente allí, que no era otro sueño. Alargó la mano hacia él, y, sorprendido
pero contento, él la tomó. Se quedó donde estaba, como si temiera que se mueve más
cerca sería asustarla. Se quedaron así por un momento, y luego dejar ir, y ella le contó
la historia de la forma en que hablaba en su cabeza, los recuerdos de un niño pequeño
se mezclan con las cosas que había llegado a comprender como se hizo mayor.
Había otro restaurante, rústico y pequeño, con telas a cuadros rojos en las
mesas, y una cocina que se podía ver en el comedor, y todos ellos estaban allí juntos.
Su padre y su madre y nosotros. Cuando Charlie era muy, muy joven, ella nunca
estaba solo. Hubo Charlie, y había un niño pequeño, un niño tan cerca de Charlie que
recordarlo era como recordar una parte de sí misma. Siempre estaban juntos: ella
aprendió a decir que antes de que ella aprendió a decir I.
Ellos jugaron juntos en el piso de la cocina, a veces dibujos mientras se
escondía debajo de una mesa de madera dura. Recordó el arrastrar de los pies y las
sombras de los clientes caminando. Luz fue roto por un ventilador de giro lento y
tirado por el suelo en las cintas. Recordó el olor de un cenicero, y la risa calurosa de
los adultos pierde en una buena historia mientras sus hijos juegan.
Muy a menudo oía la risa de su padre haciendo eco desde una esquina distante
mientras hablaba con los clientes. Cuando Charlie imaginó él riendo como que ahora,
era con un poco de dolor, una succión sentirse en el centro de su pecho, porque sus
ojos estaban brillantes y su sonrisa era fácil, y porque quería que todos sean una parte
del restaurante , para compartir su trabajo libremente. Porque él no tenía miedo de
dejar que sus hijos deambulan y explorar. Era aún sin tocar por el dolor, y así mientras
miraba un poco como el padre que realmente recordaba, no eran el mismo hombre en
absoluto.
Charlie estaba mirando hacia el suelo mientras hablaba, en la tierra y piedras
y agrietada restos de hojas, y su mano fue a su espalda, pelar la corteza del árbol. ¿Eso
duele el árbol? Ella pensó, y obligó a sus manos lejos, anudando en frente de ella.
El restaurante estaba abierto hasta tarde en la noche, por lo que cuando
comenzaron a fallar, Charlie y el niño iba a meterse en la despensa con mantas y
juguetes de peluche para dormir hasta la hora de cerrar. Recordó utilizando sacos de
harina como almohadas, bolsas grandes casi tan largos como eran altos. Ellos
acurrucarse juntos y palabras susurro de tonterías que quería decir cosas profundas
sólo para ellos dos, y Charlie se deriva en el sueño, medio escuchando los sonidos
cálidos del restaurante, el ruido metálico de platos y el murmullo de la conversación
adulta y el sonido del oso y el conejo, mientras bailaban sus canciones campanadas.
Ellos amaban a los animales, el oso pardo amarillento y el conejo a juego, que
vagaban el restaurante, el baile y el canto de los clientes, ya veces sólo por Charlie y el
niño. A veces se movían con rigidez y mecánicamente, ya veces con movimientos
fluidos humanos, y mientras el chico le gusta los animales mejor cuando actuaban
como personas, Charlie les gusta la otra manera. Sus movimientos sobre pilotes, sus
ojos sin vida, y sus fallos ocasionales la fascinaban: actuaron con vida, pero no lo eran.
El estrecho, pero sin fondo, abismo entre esas cosas, vivos y no-vivos, su cautivado,
aunque ella nunca habría sido capaz de explicar por qué.
"Creo que eran los trajes", dijo Charlie ahora, todavía mirando hacia el suelo.
"Los animales no eran siempre los robots; el oso y el conejo eran los trajes, y, a veces
la gente los llevaban, y, a veces mi padre lo puso a uno de sus robots, y siempre se
podía decir que era, por cierto bailaban. "
Charlie se detuvo. Había más, pero ella no se atrevía a hablar. Había algo más
que la hizo a bloquear su mente y la fuerza de la memoria de distancia, la parte que la
hacía poco dispuesto a pedir la tía Jen en busca de respuestas, porque tenía miedo de lo
que esas respuestas sean. Charlie no se había atrevido a mirar a Juan todo el tiempo
que estaba hablando, mirando sólo en el suelo, en sus manos, en sus zapatillas. Ahora
ella lo miró, y él estaba absorta, pareciendo casi a la celebración de su aliento. Esperó,
pues no quería hablar hasta que estuvo seguro de que ella había terminado.
"Eso es todo lo que recuerdo", dijo al fin, a pesar de que era una mentira.
"Espera, que era el niño?", Dijo John.
Charlie negó con la cabeza, frustrado porque no había entendido.
"Él era el mío", dijo. "Quiero decir, él era mi hermano. Fuimos la misma.
"Ella estaba hablando infantilmente, como si el recuerdo se había apoderado de ella,
obligándola a retroceder. Se aclaró la garganta. "Lo siento," dijo ella, hablar más
despacio, tratando de elegir sus palabras con cuidado. "Creo que él era mi hermano
gemelo."
Ella vio a John abrió su boca, a punto de hacer la pregunta: ¿qué le pasó? Pero
debe haber habido algo en su rostro, algo advertencia, porque él llevó a cabo de nuevo,
y dijo en su lugar:
"¿Crees que ese lugar era de por aquí? Quiero decir, creo que podría haber
estado en cualquier parte. Otro estado, incluso. "
"No lo sé", dijo Charlie lentamente, mirando por encima de sus hombros,
luego a los árboles. "Todo esto se siente lo mismo. Se siente como que podía caminar
alrededor de cualquier esquina y podría estar allí, "Su voz comenzó a quebrarse.
"Quiero encontrarlo", añadió de pronto, y tan pronto como lo dijo, que era lo que
quería hacer.
"Bueno, ¿te acuerdas de eso?" Juan dijo con entusiasmo, casi lanzándose
hacia adelante como un perro impaciente en una ventaja. Debe de haber estado
muriendo por ir a buscar desde el momento en que mencionó el lugar. Charlie sonrió,
pero negó con la cabeza.
"Realmente no recuerdo mucho", dijo. "No sé cuánta ayuda puedo ser
realidad; como he dicho, las cosas que recuerdo son sólo pequeños trozos, no son
información. Es como un libro de imágenes. "Cerró los ojos, tratando de ver el lugar
en el ojo de su mente. "El suelo se sacudía." Ella levantó la cabeza como el
pensamiento se hizo evidente. "Un tren?", Preguntó, como si supiera Juan. "Recuerdo
que este sonido atronador todos los días; fue el mayor sonido que había oído nunca.
No quiero decir en voz alta, me refiero a que podría sentir en todo el cuerpo, como si
estuviera haciendo ruido a través de tu pecho ".
"Debe haber sido cerca de algunas pistas, entonces, ¿no?", Dijo John.
"Sí," dijo Charlie con una chispa de esperanza. "Había un árbol en el frente",
continuó. "Parecía un viejo, monstruo enojado, encorvado hacia adelante y arrugada,
con dos gigantes, ramas retorcidas llegar como brazos. Cada vez que nos fuimos a
dormir, me escondí mi rostro en la camisa de mi padre, así que no tendría que verlo ya
que caminamos por. "
"¿Qué más?", Dijo John. "¿Hubo tiendas, restaurantes u otros?"
"No. Quiero decir, yo no lo creo. Lo siento. "Ella se rascó la cabeza. "Se ha
ido." "No es suficiente", dijo John, un poco frustrado. "Podría estar en cualquier parte,
un tren y un árbol. Tiene que haber algo más que pueda recordar. ¿Cualquier cosa?"
"No," dijo Charlie. Cuanto más se empujó para recordar el más duro llegó:
ella estaba agarrando a ciegas, y era como tratar de apoderarse de los seres vivos,
como si los recuerdos la vieron venir, y se escabulló.
Echó un vistazo fragmentos como se las arregló para atraparlos: los manteles,
rojo y blanco se marca, y de tela de verdad, no de plástico. Recordó que ase a la una,
inestable sobre sus pies, y todo el ajuste de la tabla cayendo encima de ella, platos y
vasos destrozando a su alrededor mientras le cubría la cabeza. "Charlotte, ¿estás bien?"
La voz de su padre parecía más claro que nunca.
Había una tabla del suelo chirriante en la esquina de la cafetería que Charlie le
gusta seguir adelante, por lo que es cantar como si fuera la música que estaba
haciendo. Había una mesa de picnic en la parte trasera donde solían sentarse en el sol,
una pierna de ella que se hunde en el suelo blando. No fue la canción que sus padres
solían cantar en el coche cuando llegaron a casa de un viaje; ellos irrumpieron en ella
cuando eran un poco lejos de casa, a continuación, empezar a reír, como si hubieran
hecho algo inteligente.
"No es nada útil", dijo Charlie. "Cosa de niños". Se sentía un poco mareado.
Ella había pasado tantos años evitando estos recuerdos; su mente rehuyó como de
serpientes. Habiendo hecho, se sentía extraño, y un poco culpable, como si hubiera
hecho algo malo. Pero también sentía algo que podría haber sido la alegría, en las
cosas que nunca se permitió pensar. Los recuerdos de esa época eran inseguros, hubo
trampas y lazos forjados en su misma sustancia, pero había cosas preciosas entre ellas.
"Lo siento," dijo ella. "No puedo recordar más."
"No, eso es realmente impresionante. No puedo creer que te acuerdas de tan
atrás en absoluto ", dijo. "Yo no quiero presionarte", añadió un poco tímidamente, y
luego se quedó pensativo. "¿Cuál fue la canción?"
"Creo que fue el mismo que bailan en Freddy," dijo Charlie.
"No, los uno de tus padres cantaban en el coche."
"Oh", dijo ella. "No sé si lo recuerdo. En realidad no era una canción, ¿sabes?
Era sólo una pequeña línea. "Cerró los ojos, imaginando el coche, tratando de imaginar
el dorso de las cabezas de sus padres como si aún estuviera en el asiento trasero. Ella
esperó, confiando en su mente a renunciar a ella, y después de un momento, lo hizo.
Ella tarareó él, sólo seis notas. "Estamos de vuelta en armonía", cantó. "Y ellos, ya
sabes, armonizan", añadió, avergonzada por sus padres, incluso ahora. La expresión de
Juan era blanco por un momento que las palabras en un principio parecía sin sentido,
pero luego sus ojos se iluminaron con la promesa.
"Charlie, hay una ciudad al norte de aquí se llama New Harmony."
"Eh," fue todo lo que dijo durante un momento. Escuchó las palabras en su
cabeza, queriendo que desencadenar una inspiración, viaje un recuerdo, pero no lo
hicieron.
"Me siento como que debería sonar una campana, pero no es así", dijo. "Lo
lamento. Quiero decir, que no suena mal, pero no suena bien tampoco. "Estaba
decepcionado, pero Juan todavía tenía esa mirada pensativa en su rostro.
"Vamos", dijo, extendiendo su mano. Charlie se limpió la mejilla y dio un
suspiro tembloroso, y luego miró a él. Ella asintió con una sonrisa agotada y se puso
de pie.
"¿Hay que esperar a que todo el mundo se despierte?" Juan dijo cuando
salieron al estacionamiento después de un paseo a paso ligero hacia atrás.
"No," dijo Charlie, con vehemencia inesperado. "No quiero que todo el
mundo allí para esto", añadió en un tono más suave. Sólo la idea de que todo el grupo
que va a lo largo de la hacía ansioso. Era demasiado arriesgado, también privada: no
tenía ni idea de lo que podrían encontrar, o lo que podrían hacer con ella, y ella no
podía soportar la idea de hacer esos descubrimientos con una audiencia.
"Está bien", dijo John. "Sólo nosotros, entonces."
"Solo nosotros."
Charlie entró y cogió las llaves del coche, moviéndose lentamente para no
molestar a los demás. Mientras se dirigía hacia la puerta Jason se movió y abrió los
ojos, mirándola como si no estuviera muy seguro de quién era. Ella se llevó un dedo a
los labios.
Él asintió con la cabeza soñolienta y cerró los ojos de nuevo, y se apresuró
hacia la puerta.
Tiró las llaves de Juan, y se puso en en el lado del pasajero.
"Hay un mapa de aquí", dijo ella, empujando la puerta de la guantera. El mapa
se cayó en medio de un montón de calentadores de mano y raciones de alimentos de
emergencia.
"Tu tía ataca de nuevo." John sonrió.
Charlie celebró el mapa solo unas pocas pulgadas de su rostro. New Harmony
estaba cerca, ni siquiera una hora de distancia.
"¿Crees que puedes navegar?", Se preguntó.
"Sí, capitán!", Dijo Charlie. "Gire a la izquierda al salir del montón."
"Gracias", dijo con ironía.
Regresaron a través de la ciudad, y por el otro lado, las casas cada vez más
entre los que se fueron. Cada uno de ellos se quedó en solitario, conectado solamente
por flacidez líneas eléctricas. Charlie observó a los postes de teléfono y los cables de
inmersión, repitiendo hipnóticamente como si fueran a durar para siempre, entonces
parpadeó, rompiendo el hechizo. Delante de ellos las montañas se levantaron antigua y
oscura contra el cielo azul claro; parecían más sólida que cualquier otra cosa que les
rodea, más real, y tal vez que eran. Habían estado aquí, mirando, mucho antes de que
las casas, mucho antes de los caminos, y ellos estarían aquí mucho después de que se
han ido.
"Bonito día," dijo John, y ella lo miró, rasgando su mirada de la vista. "Sí,"
dijo Charlie. "Yo como que olvidó lo hermoso que es aquí."
"Sí," dijo. Se quedó callado por un momento, luego miró de reojo, y Charlie
no podía decir si estaban siendo tímido o simplemente mantener sus ojos en la
carretera.
"Es extraño", dijo al fin, "cuando yo era un niño las montañas como que me
asustaron, especialmente cuando estábamos conduciendo en la oscuridad, eran como
una bestia monstruosa que se cierne sobre nosotros." Se rió un poco, pero Charlie no lo
hizo.
"Yo sé lo que quieres decir", dijo ella, entonces ella le sonrió. "Creo que son
prácticamente sólo montañas, sin embargo. Hey, "dijo de repente," nunca me dijiste lo
que su historia estaba a punto. "
"Mi historia?" Movió sus ojos en ella de nuevo, un poco nervioso.
"Sí, usted ha dicho que tienes una historia publicada, qué se trataba?"
"Quiero decir, que era sólo una pequeña revista, simplemente local", dijo,
todavía reacios. Charlie esperó, y finalmente, continuó. "Se llama The Little Yellow
House. Se trata de un niño ", dijo," es de diez años de edad. Sus padres se pelean todo
el tiempo, y él tiene miedo que van a divorciarse. Luchan, y él oye por casualidad ellos
diciendo cosas horribles el uno al otro, y él se esconde en su habitación con la puerta
cerrada, pero aún se pueden escuchar.
"Así que empieza a mirar por la ventana, en la casa de enfrente. Ellos tipo de
mantener sus cortinas abiertas lo suficiente para que él pueda vislumbra dentro, se los
ve entrar y salir de la casa, esta familia, y él comienza a inventar historias sobre ellos,
imaginando lo que son y lo que hacen, y después de un mientras ellos comienzan a
sentirse más real para él que su propia familia ".
Miró a Charlie de nuevo, como si tratara de calibrar su reacción, y Charlie
sonrió. Continuó.
"Entonces, llega el verano, y su familia se va para una semana, y es miserable
y cuando regresen, la familia en la casa de enfrente se ha alejado.
No queda nada, sólo un signo 'Venta' colgando delante ".
Charlie asintió, esperando que continuara, pero él la miró un poco
tímidamente.
"Ese es el final", dijo.
"Oh", dijo ella. "Eso es muy triste." Se encogió de hombros.
"Supongo. Estoy trabajando en algo feliz ahora, sin embargo. "
"¿Que es eso?"
Él le sonrió.
"Es un secreto."
Charlie le devolvió la sonrisa. Se sentía bien estar aquí, bueno simplemente
estar conduciendo hacia el horizonte. Ella manivela de la ventana hacia abajo y puso
su brazo en el aire, disfrutando de la sensación del viento recio. No es viento recio, que
somos nosotros, pensó.
"¿Y tú?", Dijo John.
"¿Y yo qué?", Dijo Charlie, todavía felizmente jugando contra el viento.
"Vamos, ¿cuál es la vida de Charlie como en estos días?"
Charlie le sonrió y tiró de su brazo de nuevo en el coche. "No lo sé", dijo. ".
Bastante aburrido" Había una parte de ella que no quería decirle, por la misma razón
que lo quería con ella ahora: que no quería que su nueva vida se mezcle con el viejo.
Pero Juan le había dicho algo real, algo personal, y ella sentía que le debía lo mismo a
cambio.
"Está bien," dijo al fin. "Mi tía es fresco, incluso si ella hace a veces me mira
como si ella no está muy seguro de dónde vengo. Bien de la escuela, tengo amigos y
todo eso, pero se siente tan temporal. Tengo un año más, pero me siento como si ya me
fui ".
"Gone dónde?", Preguntó Juan, y Charlie se encogió de hombros.
"Ojalá supiera. College, supongo. No estoy seguro de lo que viene después ".
"Nadie sabe lo que viene después, supongo", dijo. "Do You-?" Se detuvo a sí
mismo, pero ella lo pinchó.
"No me lo?" Ella dijo en broma. "¿Alguna vez pienso en ti?" Él se sonrojó, y
ella inmediatamente me arrepentí las palabras.
"Yo iba a decir ¿alguna vez ve a su mamá", dijo en voz baja.
"Oh", dijo ella. "No, no lo hago." Se agotó Charlie pensar en su madre, y ella
pensó que su madre sentía lo mismo. Demasiado colgado entre ellos; no la culpa del
todo, porque ninguno de ellos eran los culpables de lo que había pasado, pero algo
parecido. Su dolor, individual, irradiaba de ellos tanto como auras, empujando el uno
al otro como imanes con los polos invertidos, lo que obligó a pedazos.
"Charlie?" John estaba diciendo su nombre, y ella lo miró.
"Lo siento," dijo ella. "Me dejé llevar por un segundo."
"Tienes toda la música en este coche?", Preguntó, y ella asintió con
entusiasmo, aprovechando en la diversión. Ella se inclinó y recogió casetes esparcidos
por el suelo, y empezó a leer las etiquetas. Se burló de sus cintas, argumentó espalda, y
después de algunas disputas juguetona, ella metió una cinta en el reproductor y se
acomodó de nuevo, mirando por la
ventana.
"Creo que aquí es donde termina la utilidad del mapa." Juan hizo un gesto a la
carretera. "Toda la zona de casi blanco; Creo que lo que estamos buscando no va a ser
en este mapa. "Dobló el mapa y la guardó cuidadosamente a un lado del asiento,
estirando el cuello por la ventana para ver lo que estaban pasando.
"Sí," dijo ella. Parecía que habían vuelto a la civilización. Casas individuales
cubrían los campos y caminos de tierra ramificados en todas direcciones. El paisaje era
en su mayoría arbustos y árboles bajos, toda la zona situada entre las hileras de
montañas bajas.
John miró a Charlie, esperando que ella se diera cuenta de algo que podría
apuntar en la dirección correcta.
"Nada?" Él dijo, aunque su mirada en blanco ya le había dado la respuesta.
"No," dijo claramente. Ella no quería dar más detalles.
Las casas se convirtieron en menos y más dispersos, y los campos de pincel
seco parecían extenderse más amplio, dando toda la zona una sensación de abandono.
John encontró a sí mismo mirando por encima a Charlie a intervalos cortos, a la espera
de una señal, su medio esperando para decirle que se detuviera, y dar la vuelta, pero
Charlie se quedó mirando en la distancia, con los ojos fijos en la nada, apoyando la
mejilla en la mano .
"Vamos a volver", dijo ella finalmente, que suena renunció.
"Podríamos haber perdido algo", dijo John. Frenó el coche, en busca de un
lugar para hacer un cambio de sentido. "Nos perdimos un montón volver allí, tal vez es
por uno de esos caminos de tierra."
Charlie se rió.
"¿De Verdad? ¿Crees que nos perdimos mucho? "Ella se quedó pensativo.
"No, nada de esto se siente bien. Nada suena una campana. "Sintió un derrame de
lágrimas sobre su mejilla, y ella se pasó a la basura antes de que John pudiera notar.
En otro pasillo, Dave estaba moviendo hacia una meta. Sin los otros allí
para ver, él se movió rápido, echar a pique casi de lado y lanzando sus ojos hacia
atrás sobre sus hombros encorvados de vez en cuando para ver que no se siguió.
Había un gran anillo de claves en el cinturón de su uniforme, pero sólo unas pocas
teclas colgaba de ella. Se seleccionó una, abrió una puerta, y entró en el despacho
del restaurante. Cerró la puerta rápidamente detrás de él, amortiguando contra el
ruido a pesar de que el grupo nunca lo oiría tan lejos, o una nota que entre sus
propios gritos y el estruendo de los altavoces. Encendió la luz del techo, y era
constante, iluminando la habitación sin un parpadeo. En la pared del fondo había
una plana armario alto contra la pared, y utilizó otra llave en su anillo para abrirlo.
David estaba de pie en la puerta abierta, todavía durante un largo rato, respirando
profundamente. Mientras lo hacía, su espalda se enderezó y el pecho hueco pareció
expandirse, como si lo que vio le prestó una confianza inusual. Una extraña sonrisa,
delgado en sus labios, Dave se acercó con los dedos, saboreando el momento, y le
rozó la piel amarilla.
¿Recuerda?"
"Correcto.
Capitulo Ocho
"Chipper a las seis de la mañana", dijo, y puso los ojos en Jason, quienes la
copiaron, feliz de ser incluidos.
Marla sonrió. "Son las ocho! Vamos, se ha hablado de desayuno ".
"¿Ha habido charla de café?"
Siguió a Marla y Jason por las escaleras hasta la cocina, donde encontró a
Lamar y John ya sentados alrededor de una mesa alta, de aspecto moderno de madera.
El padre de Carlton estaba en la cocina, haciendo panqueques.
"Huele como la lluvia", dijo Charlie, y Lamar asintió.
"Hay una tormenta que viene", dijo. "Fue en las noticias antes, nos dijo." Él
señaló con el pulgar en la arcilla.
"Es un grande!" Clay exclamó en respuesta.
"Se supone que tenemos que salir hoy", dijo Jason.
"Vamos a ver", dijo Marla.
"¡Charlie" Clay lloró, no dejar de mirar a su trabajo. "Uno, dos, o tres?"
"Dos", dijo Charlie. "Gracias. ¿Hay café? "
"Ayude a ti mismo, las tazas en el armario", dijo Clay, señalando a una olla
llena sobre el mostrador. Charlie se sirvió, rechazando las ofertas de leche, crema,
medio-y-media, azúcar, o azúcar falso.
"Otro de sus bromas", dijo. "Él va a estar de vuelta a casa más tarde, estoy
seguro." Sus ojos se encontraron, y algo pasó privada entre ellos. Betty se separó con
una risa que sonaba un poco forzada.
"Oh, Señor, ¿qué es esta vez?" Hubo un momento de pausa. A la luz de la
mañana, la historia sonaba loco, y Charlie no tenía idea de por dónde empezar. Con un
claro nervioso de su garganta, Lamar comenzó a explicar.
Dejó el café sobre la mesa con más fuerza de lo que debería, derramando un
poco, luego fue al teléfono y empezó a marcar.
"¿A quién llamas?", Dijo Clay, alarmado.
"La policía", le espetó.
"Estoy a la policía!"
"¿Entonces por qué estás aquí, en vez de encontrar a mi hijo?"
Arcilla abrió y cerró la boca sin poder hacer nada por un momento antes de
encontrar sus cojinetes.
"Betty, es sólo otra broma, ¿qué es todo esto? Recuerda las ranas? "
Dejó el teléfono en su gancho, y se volvió hacia él, con los ojos ardiendo.
Charlie repente podía verla de pie justo delante de un jurado, causando la ira de la ley.
"Supongo que tienes que quedar con nosotros." Jessica dirigió una sonrisa
ansiosa a la madre de Carlton, que no parecía para registrarlo.
"Vamos", dijo John, antes que nadie podía hablar, y él y Charlie se apresuró a
salir de la casa y se metió en el coche.
Charlie dejó escapar un suspiro de alivio al arrancar el motor.
"Fue horrible", dijo.
Antes de que pudiera girar, el traje lanzó hacia adelante, aterrizando en Dunn
con el peso sin vida de un cadáver pesado. Por un momento no se movió, a
continuación, a la vez que se retorcía violentamente, agarrándose a él con las manos,
inhumanos fuertes. Dunn gritó, un sonido de alta desesperado, luchando como el
conejo se apoderó de su camisa, y luego el brazo. Dunn sintió un dolor repentino y
vicioso en el brazo, y una pequeña parte, individual de su mente pensó, lo partió, se
rompió el brazo. Pero el dolor se lavó adormecida por el terror, como el conejo le dio
la vuelta y lo estrelló contra la puerta del armario, tomando el peso de Dunn tan
fácilmente como si fuera un niño. Dunn luchaba por respirar; el brazo del conejo se
presionó contra su cuello con tanta fuerza que cada movimiento le atragantó. Justo
cuando pensaba que estaba a punto de perder el conocimiento, la presión elevada, y
Dunn se quedó sin aliento con alivio, agarrándose la garganta. Entonces vio el
cuchillo.
El conejo estaba sosteniendo una hoja delgada, de plata. Sus grandes, patas
enmarañadas deberían haber sido demasiado torpe, pero Dunn sabía mientras miraba
hacia abajo a lo que había hecho esto antes, y sería fácil hacerlo de nuevo. Dunn
volvió a gritar, un grito indistinto. No tenía la menor esperanza de que iba a ser
escuchado; fue sólo un ruido gutural desesperado. Respiró hondo y lo hizo de nuevo,
un sonido bestial, todo su cuerpo vibraba con él, como si de alguna manera esto podría
ser defensa contra lo que sucedió después.
El cuchillo entró. Dunn sentía desgarrar a través de la piel, a través de los
músculos, lo sintió cortar cosas que no podía nombrar y la propia planta de lo
profundo de su corazón. Como se apoderó con el dolor y el terror, el conejo lo atrajo
hacia sí, casi en un abrazo. La cabeza de Dunn se fue la luz; que estaba perdiendo la
conciencia, y al levantar la vista, vio dos filas de dientes sonrientes, horribles y
amarillos, el traje peeling en los bordes de la boca. Los dos agujeros para los ojos
miraban hacia él. Eran oscuros y hueco, pero la criatura se acercaron lo suficiente para
que Dunn pudo ver los ojos más pequeños mirando hacia él desde las profundidades
de la máscara. Él sostuvo la mirada de Dunn con paciencia. Dunn sintió que sus
piernas se adormecen; su enturbiamiento de la visión. Quería gritar de nuevo, para
expresar de alguna manera su indignación final, pero no pudo mover su cara, no podía
levantar el aliento para gritar. El conejo lo mantuvo de pie, apoyando su peso, y sus
ojos eran lo último que Dunn nunca vio.
Charlie abrió la puerta de entrada a su antigua casa y miró hacia abajo los
escalones de la entrada.
"¿Vienes?"
John seguía de pie en el primer escalón, mirando hacia la casa. Se estremeció
un poco, luego se apresuró a reunirse con ella.
"Lo siento", dijo tímidamente. "Acabo de tener una sensación extraña para un
segundo." Charlie se rió sin mucho humor.
"¿Por un segundo?"
Entraron, y John se detuvo de nuevo, mirando alrededor de la habitación del
frente como si hubiera entrado en un lugar sagrado, un lugar que merece una pausa
humillante. Charlie mordió la lengua, tratando de no ser impacientes. Era la forma en
que se había sentido así; ella podría haber sentido esa manera ahora si ella no se siente
abrumado por un sentido de urgencia, la sensación de que la respuesta a todo, la
respuesta a cómo llegar Carlton espalda, debe estar en algún lugar en este lugar.
¿Dónde más podría ser?
"John", dijo. "Está bien, vamos."
Él asintió con la cabeza, y la siguió por las escaleras hasta el segundo piso. Se
detuvo de nuevo brevemente, a media altura, y Charlie vio los ojos fijos en la mancha
oscura que estropearon el piso de madera de la sala de estar.
"Fotos", dijo Charlie. "No he mirado todavía." Ella tomó uno y lo abrió al
azar. La imagen superior fue de su madre con un bebé, tal vez un año de edad. Ella
estaba sosteniendo al niño sobre su cabeza, volar es como un avión, con la cabeza
echada hacia atrás en medio de una risa, su pelo largo y castaño balanceándose en un
arco detrás de ella. Los ojos del bebé estaban muy abiertos, la boca abierta en el
deleite. John le sonrió.
"Te ves tan feliz", dijo, y ella asintió con la cabeza.
"Sí," dijo ella. "Supongo que debe haber sido." Si ese soy yo, ella no añadió
en voz alta. Abrió a otra página, donde la única imagen era un gran retrato de familia,
con rigidez planteado en un estudio. Iban vestidos formalmente: el padre de Charlie
llevaba un traje, su madre estaba en un vestido de color rosa brillante con relleno que
se encogió de hombros casi hasta las orejas, y su cabello castaño se enderezaron plana
en su lugar. Cada uno de ellos sostenía un bebé, una en un vestido blanco con volantes
y una en un traje de marinero, y el corazón de Charlie omiten. A su lado, oyó John
tomar una respiración rápida agudo. Ella lo miró con un sentimiento como el suelo
estaba bajando de distancia por debajo de ellos.
"Fue real", dijo. "Yo no lo imagino." Juan no dijo nada en respuesta, se limitó
a asentir. Puso una mano en el hombro brevemente, y luego se volvió hacia el álbum
de fotos.
"Todos miramos tan feliz", dijo Charlie en voz baja.
"Creo que eras", dijo John. "Mira, has tenido una sonrisa tan torpe." Señaló, y
Charlie se rió
Todo el libro era así, los primeros recuerdos de una familia feliz que
esperaban que haya muchos más. No estaban dispuestos cronológicamente, así que
Charlie y Sammy aparecieron como los niños pequeños, a continuación, como los
recién nacidos, que en diversas etapas en el medio. Excepto en ocasiones formales
cuando Charlie se puso en un vestido de los cuales parecía que había pocos, era
imposible decir que el bebé era cuál. No había rastros de la Fredbear Family Diner.
Cerca del final del libro, Charlie llegó a una Polaroid de ella y Sammy juntos,
los niños de color rojo brillante y chillando en sus espaldas, vestido sólo con pañales y
pulseras del hospital. En el espacio en blanco debajo de la imagen, alguien había
escrito:
"El muchacho de Momma y chica del papá".
El resto de las páginas estaban en blanco. Charlie volvió de nuevo, abriendo
al azar para encontrar una tira de una cabina de fotos, cuatro tiros de sus padres solos.
Se sonrieron el uno al otro las caras, a continuación, realizados en la cámara, y luego
se rieron, perdiendo la oportunidad de plantear y borrando sus rostros. Última
sonreían a la lente. Su madre estaba radiante felizmente a la cámara, su rostro
iluminado y se sonrojó, pero su padre estaba mirando en la distancia, su sonrisa fija en
su rostro, como si hubiera dejado allí por error. Sus ojos oscuros eran intensos, a
distancia, y Charlie se resistieron a un repentino impulso de mirar detrás de ella, como
si pudiera ver lo que fuera que estaba viendo. Ella desprendió el celofán de la página
del álbum y se llevó la tira, luego dobla por la mitad, con cuidado de colocar el
pliegue entre las imágenes, lo que les deja intacta. Se puso las fotos en el bolsillo, y
miró a John, quien la miraba de nuevo, como si fuera una especie de criatura
impredecible que tenía que tener cuidado alrededor.
"Qué dijo.
"Charlie, sabes que no creo que él lo hizo, ¿no?"
"Usted dijo eso."
"Lo digo en serio, no es sólo lo que dijo el papá de Carlton. Yo lo conocía, así
como un niño puede saber papá, él de algún otro chico no lo haría. Yo no lo creería.
"Él habló con certeza la calma, como alguien que cree que el mundo fue hecho de los
hechos y las cosas tangibles, y que no había tal cosa como la verdad. Charlie asintió.
"Lo sé," dijo ella. Ella tomó su próximo aliento lentamente, recogiendo las
palabras que ella hablaría con él. "Pero yo podría." Abrió los ojos, sorprendido, y ella
miró hacia el techo por un minuto, tratando brevemente para recordar si todas las
grietas habían estado allí cuando ella era una niña.
"No quiero decir que creo que lo hizo; No creo que eso ", dijo. "Yo no creo
en ello, no puedo. Cerré todo el asunto en mi mente el día que salí de Huracanes. Yo
no pienso en Freddy; Yo no pienso en lo que pasó; y yo no pienso en él ".
John la miraba como si fuera monstruosa, al igual que lo que decía era lo peor
que había oído nunca.
"No entiendo cómo puedes decir esas cosas", dijo en voz baja. "Usted lo
amabas, ¿cómo se puede incluso considerar la posibilidad de que él haría algo tan
terrible?"
"Incluso la gente que hace cosas terribles tienen personas que los aman."
Charlie estaba buscando palabras. "No creo que él lo hizo, yo no estoy diciendo que,"
ella dijo otra vez, y otra vez las palabras golpeó el aire como frágil como el papel.
"Pero yo recuerdo que vestirse para nosotros en el traje de Freddy amarillo, haciendo
los bailes, mímica junto con las canciones, que era tanto una parte de él. Él era el
restaurante, no había nadie más. Y él siempre estaba tan lejano, como en esa foto;
siempre había algo más en juego bajo la superficie. Era como si tuviera una vida real,
y una vida secreta, ¿sabes? "
John asintió y miró a punto de hablar, y Charlie corrió antes de que pudiera.
"Fuimos la vida secreta. Su vida real era su trabajo; que era lo que importaba.
Estábamos su placer culpable, lo que llegó a amar y escaparse para tener tiempo con,
algo que mantiene oculto lejos de los peligros de lo que hizo, de su mundo "real". Y
cuando él estaba con nosotros, siempre había una parte de él que estaba de vuelta en la
realidad, lo que era para él ".
Una vez más John abrió la boca, pero Charlie rompió el disparo álbum de
fotos, se levantó y salió de la habitación. John no siguió de inmediato, y como ella
atravesó el corto pasillo hasta la habitación de su padre casi podía oírle hacer una
decisión.
"Sí.
Charlie asintió.
"Lo siento," dijo ella rápidamente.
"Charlie?"
"Sí," dijo ella.
Éramos tan jóvenes.
Muy pequeña.
"Lo siento," dijo ella.
El restaurante. Sus ojos se abrieron de golpe.
"¿Qué? ¿Quien?"
Fue una
¡JOHN!
Oh, no",
dijo Charlie.
Capitulo Nueve
Carlton abrió los ojos, desorientado, con la cabeza de peluche apretado con una
masiva, dolor palpitante. Estaba medio sentado, rígidamente apoyada contra una
pared, y se encontró con que no podía mover sus brazos. Su cuerpo estaba cubierto de
pequeños lugares, al azar de fuerte dolor y entumecimiento hormigueo; trató de
alejarse de la incomodidad, pero fue restringido, de alguna manera, y los pequeños
movimientos que podría hacer que acaba de hacer nuevos lugares daño. Él miró a su
alrededor, tratando de orientarse. Se veía como una sala de almacenamiento; había
cajas a lo largo de las paredes, y las latas desechadas de pintura y otros artículos de
limpieza cubrían el suelo, pero no había más. Había montones de tela peluda en todas
partes. Carlton se asomó a ellos adormilada. Sintió muzzy, como si cerraba los ojos
podía simplemente volver a dormir, tan fácilmente ... No. Él sacudió la cabeza con
fuerza, tratando de aclararla, y gritó. "Oh, no", gimió, como el latido en su cabeza
exigía atención, y su estómago se volcó. Él apretó los dientes y cerró los ojos,
esperando a que los golpes y náuseas a retroceder. Finalmente lo hicieron, la
decoloración de nuevo a algo casi manejable, y abrió los ojos de nuevo, empezar de
nuevo. Esta vez su mente se había despejado un poco, y él miró a su cuerpo para ver
sus ataduras. Oh, no.
Él estaba metido en el interior del tronco pesado, en forma de barril de un
traje de la mascota, la mitad superior sin cabeza de algún tipo de animal. Sus brazos
estaban atrapados dentro de la sección del torso, cubrió a los costados en una posición
poco natural por algún tipo de marco. Los brazos del traje colgaba inerte y vacío de
los lados. Sus piernas sobresalían incongruente desde el fondo, buscando pequeñas y
delgadas en contraste. Podía sentir otras cosas dentro del torso de la mascota, también,
piezas de metal que presionaron contra su espalda y asomó en él. Podía sentir parches
primas en su piel, y no podía decir si lo que sentía le corría por la espalda eran sudor o
sangre. Algo estaba presionando a los lados de su cuello; cuando él volvió la cabeza,
lo que se excavaron en su piel. La piel del traje estaba sucio y enmarañado, un color
desteñido que una vez pudo haber sido un azul brillante, pero ahora era sólo una
aproximación azulada de color beige. Podía ver una cabeza del mismo color a unos
pies de distancia, sentado en una caja de cartón, y con un destello de curiosidad
miraba a ella, pero no podía decir lo que se supone que es. Parecía como si alguien le
había dicho "hacer que un animal", y había hecho lo mismo, cuidando de no hacer que
se vea como cualquier tipo específico de animal.
Miró alrededor de la habitación, amanecer comprensión. Sabía dónde estaba.
Las pilas de tela tenían caras: eran los trajes vacíos, mascotas desde el restaurante,
desinflados, se derrumbaron, y mirando vacío de ojos en él, como si quisieran algo.
Miró a su alrededor lentamente, tratando de evaluar con calma, aunque su corazón
revoloteaba alarmante en el pecho. La habitación era pequeña, una sola bombilla
encima de la cabeza de encenderlo tenuemente y parpadeo muy ligeramente, dando al
lugar una impresión inquietante de movimiento. Un pequeño ventilador escritorio de
metal, de color marrón con óxido, era suavemente oscilante en la esquina, pero el aire
que soplaba era pesado con el olor a sudor rancio; trajes dejan sin lavar durante una
década. Carlton estaba demasiado caliente; el aire se sentía demasiado espesa, como si
no fuera tan lleno de oxígeno, ya que debería haber sido. Trató de levantarse, pero sin
sus brazos no pudo prepararse a sí mismo, y mientras se movía, sintió otra oleada
violenta de náuseas y una repentina oleada, enojado del dolor en la cabeza.
"Yo no haría eso," una voz ronca murmuró. Carlton miró a su alrededor, sin
ver a nadie, entonces la puerta se abrió. Se movía lentamente, y en algún lugar debajo
de su terror, Carlton sintió una punzada de impaciencia.
"¿Quién es? Déjame salir de esto ". Dijo que en la desesperación de pánico.
La puerta chilló como un animal herido, ya que se deslizó abierta, casi por sí
misma, el marco vacío. Después de un momento de pausa, un conejo amarillo asomó
la cabeza por la esquina, sus oídos de inclinación en un ángulo desenfadado. Todavía
estaba por un momento, casi posando, entonces entró con un paseo de rebote,
elegante, con ninguno de los movimientos rígidos y mecanicistas de los animales
animatronic. Se hizo un pequeño paso de baile, giró, y tomó una profunda reverencia.
Luego extendió la mano, y se quitó su propia cabeza, revelando al hombre dentro del
vestuario. "Supongo que no debería sorprenderme", dijo Carlton, sus nervios
provocando un chiste automático. "Nunca te fíes de un conejo, digo yo." No tiene
sentido, no fue divertido, pero las palabras salían de su boca sin ninguna entrada de su
cerebro. Todavía se sentía enferma, con la cabeza aún le dolía, pero tenía una
repentina, claridad visceral: esto es lo que le pasó a Michael. Usted es lo que le pasó a
Michael.
"No hables", dijo Dave. Carlton abrió la boca para replicar, pero el
comentario inteligente murió en su lengua cuando vio el rostro del guardia. Había
parecía de algún modo se desvaneció cuando se conocieron, empobrecido, ineficaz.
Pero ahora, como se puso de pie sobre Carlton en traje de su conejo-absurdo mirar,
parecía diferente. Su rostro era el mismo, técnicamente: su rostro demacrado y los
ojos hundidos, la piel que parecía haber desgastado, lista para tomar de la cepa, pero
ahora había una media, fuerza innegable en ella, una vitalidad rodentine que Carlton
reconocido.
Se le había ocurrido Carlton años antes, que había dos tipos de personas
desagradables. Había los obvios, como su sexto grado profesor de Inglés que gritaban
y arrojaban gomas de borrar, o el niño en quinto grado que tomó peleas con los niños
más pequeños después de la escuela. Ese tipo era fácil, sus delitos pública y brutal,
pero innegable. Pero luego hubo otro tipo de pequeño tirano, los que crecieron
rencoroso con sus pequeños retazos de poder, sintiéndose cada vez más se abusa en el
año por la familia que no apreciaban ellos, por los vecinos que les menospreciado de
manera imperceptible, por un mundo que los dejó, de alguna manera, a falta de algo
esencial.
Antes de él había alguien que había pasado gran parte de su vida luchando
como una rata acorralada que había asumido el manto de la amarga sadismo como una
parte integral de sí mismo. Él sería arremeter contra los demás y disfrutar de su dolor,
sensación de justicia que el mundo le debía sus placeres crueles. El rostro de la
guardia, con su alegría malévola en el dolor y el miedo de Carlton, era una de las
cosas más aterradoras que jamás había visto. Abrió y cerró la boca, entonces,
valientemente, encontró su voz.
"¿Qué clase de nombre para un asesino en serie es de Dave?", Dijo. Se salió
como un graznido temblorosa, careciendo incluso el eco de bravuconería. David no
pareció oírle. "Le dije que no se mueva, Carlton", dijo con calma. Puso la cabeza del
conejo abajo en una caja de plástico de algún tipo y comenzó a tocar el violín con los
elementos de unión en la parte posterior de su cuello. "No es una orden, es una
advertencia amistosa. ¿Sabes lo que yo te he puesto por dentro? "
"Tu novia?", Dijo Carlton, y la cara de Dave hizo una curva delgada de una
sonrisa. "Usted es divertido", dijo con disgusto. "Pero no. Usted no está usando un
traje, Carlton, no precisamente. Usted ve, estos trajes fueron diseñados para dos
propósitos: para ser usado por hombres como yo, "Hizo un gesto con fluidez hacia sí
mismo, algo que podría haber sido el orgullo", y para ser utilizado como animatronics
de trabajo, como los que se ven en la escenario. ¿Lo entiendes?"
Carlton asintió, o empezó a, pero ceja levantada de Dave lo detuvo.
"Le dije no te muevas", dijo. El cuello de su traje se abrió y comenzó a
deshacer una segunda sujeción a su espalda mientras hablaba. "Usted ve, todas las
partes animatronic en ese traje todavía están en ella; simplemente se ven frenados por
las cerraduras de resorte, así. "David fue a la pila de trajes y seleccionó una, con lo
que la parte superior verde difusa, sin cabeza, a Carlton, Extendió el traje, meneando
dos piezas retorcidas de metal que eran unido a los lados del cuello.
"Estas son las cerraduras de la primavera", dijo, y llevó el pedazo de metal
tan cerca de la cara de Carlton que casi no podía enfocar sus ojos en él. "Mira." Hizo
algo, tocó alguna pieza de la cerradura de modo imperceptible que Carlton no podía
ver lo que había hecho, y se cerró con un sonido como un coche petardeo. Carlton se
puso rígida, tomando pronto el fin de no mover mortalmente serio.
"Se puede disparar estas cerraduras de resorte muy, muy fácilmente", de
Dave continuó. "Se necesita casi ningún movimiento en absoluto. Eso es un traje muy
viejo, uno de los primeros que Henry hizo ".
"Henry?", Dijo Carlton, tratando de concentrarse en lo que le estaban
diciendo. Aún podía oír el chasquido, como si se hubiera presentado en su cabeza
como una canción, y repetía. Me voy a morir, pensó por primera vez desde la vigilia.
Este hombre me va a matar, voy a morir, y entonces, ¿qué? ¿Habrá alguien que
siquiera lo saben? Él apretó los dientes y se encontró con los ojos de Dave. "¿Quién es
Henry?"
"Henry", repite a Dave. "El padre de su amigo de Charlie." Él miró
sorprendido.
"¿No sabíais que hizo este lugar?"
"Oh bien, bien", dijo Carlton confusamente. "Acabo de siempre pensé en él
como" papá de Charlie. '"
"Por supuesto", dijo Dave, el tipo de personas soplo educadas hechas cuando
no les importaba. "Bueno, esa es una de sus primeras demandas", dijo, señalando
cartón. "Y si se dispara los bloqueos de primavera, pueden suceder dos cosas: en
primer lugar los bloqueos a sí mismos se ajustarán a la derecha en usted, haciendo
cortes profundos en todo el cuerpo, y una fracción de segundo más tarde, todas las
partes animatronic, todo lo fuerte de acero y plástico duro instantáneamente ser
conducido en su cuerpo. Va a morir, pero será lento. Te sentirás tus órganos
pinchados, el traje crecerá mojada con la sangre, y sabrás que te mueres por largos
minutos largos. Usted intenta gritar, pero usted será capaz de: sus cuerdas vocales
serán cortados, y los pulmones se llenan de su propia sangre hasta que se ahogan en
ella "Hubo una mirada lejana en sus ojos, y Carlton sabías con. certeza escalofriante
que Dave no estaba prediciendo.
Él estaba recordando.
"Sin embargo" la voz de Carlton se rompió, y lo intentó de nuevo. "¿Cómo
sabes eso?" Él dijo, la gestión de un susurro ronco. David miró a los ojos y sonrió
ampliamente.
"¿Cómo crees?" Se puso el traje que llevaba hacia abajo, y extendió la mano
para deshacer la última pieza de su propia. Tomó tiempo; Carlton observó durante
varios minutos como Dave romanced lo mecanismos yacía bajo el cuello. Tomó la
parte superior del traje con broche de oro, y Carlton hizo un sonido involuntario, un
maullido indefenso y asustado. Dave había sido sin camisa bajo el traje, y ahora su
pecho desnudo era claramente visible incluso en la tenue y parpadeante luz. Su piel
estaba horriblemente cicatrizada, con líneas blancas en relieve que anotó su carne en
un patrón simétrico, cada lado de su cuerpo reflejo de la otra. David mirándolo vio y
se rió, un sonido repentino, feliz. Carlton se estremeció ante él. David alzó los brazos
hacia fuera de su cuerpo y se volvió lentamente en un círculo, dando Carlton tiempo
suficiente para ver que las cicatrices estaban por todas partes, cubriendo su espalda
como una camisa de encaje débil, que se extiende hasta la cintura de los pantalones de
conejo como si continuaban toda la hacía abajo. En la parte posterior de su cuello,
donde estaban la mayor y más visible, dos cicatrices como líneas paralelas fueron
grabadas desde la nuca hasta el final hasta el cuero cabelludo, desapareciendo en el
pelo. Carlton trató de tragar. Tenía la boca tan seca que no podía haber hablado,
incluso si no hubiera habido nada que decir.
David sonrió desagradablemente.
"No te muevas", dijo de nuevo.
"Él está aquí, él tiene que estar aquí!", Exclamó Marla, mirando con
desesperación a la puerta de Freddy. Ella estaba juntando y desabrochar sus manos,
los nudillos va blanco. Charlie la miró, sintiéndose impotente. No había nada que
decir. La puerta ya no estaba cubierto de cadenas; en cambio, era simplemente ya no
es una puerta. Había sido soldado: el metal se fundió a la perfección en el marco, y las
bisagras se habían ido, cubierto en crudo, la soldadura irregular. Todos se miraron, no
plenamente capaces de comprender lo que estaban viendo. Charlie se movió sus pies.
Ella había entrado en un charco mientras se apresuraban desde el coche, y ahora sus
zapatos y calcetines estaban empapados y congelación. Parecía imperdonable estar
centrado en su propia incomodidad, en un momento así, pero no podía dejar de su
atención de la deriva a la misma.
"Esto es una locura", dijo Marla, la boca abierta. "¿Quién hace esto?" Ella
levantó las manos en señal de frustración. "¿Quién hace algo así?" Ella estaba casi
gritando.
"Alguien hizo eso! Alguien soldada esta cerrada. ¿Qué pasa si Jason está ahí? "
Marla se llevó las manos a la cara, y Jessica y Lamar se adelantó para
consolarla, pero ella les despidió con un gesto.
"Estoy bien", dijo ella con fuerza, pero ella no se movió, sin dejar de mirar el
lugar en la pared que había sido una puerta. Ella parecía más pequeño, menor; la
energía pánico que la había estado conduciendo había desaparecido, dejándola vacía,
sin un propósito. Miró a Charlie, haciendo caso omiso de los otros, y Charlie la miró a
los ojos, incómodo.
"¿Qué hacemos?", Dijo Marla. Charlie negó con la cabeza.
"No sé, Marla," dijo ella inútilmente. "Si él está ahí, tenemos que sacarlo,
tiene que haber una manera."
"Tiene que haber otra manera de" John acordado, aunque sonó más seguro
que Charlie sentía. "Freddy tenía ventanas, una puerta de servicio, ¿no? Debe haber
habido salidas de emergencia. Tiene que haber algo! "
"¡Alto!" Marla gritó, y todos ellos se congeló en su lugar. Ella estaba
apuntando al suelo.
"¿Qué es?", Dijo Charlie, acercándose a su lado.
"Es la huella de Jason", dijo Marla. "Mira, se puede ver la huella, es esos
zapatos tontas que pasaban subsidio de un año en el."
Charlie miró. Marla tenía razón; había una huella de embarrado sobre el
tamaño de Jason, todavía fresco. El rostro de Marla estaba vivo otra vez, ardiente y
decidido.
"Debe haber sido sólo aquí", dijo Marla. "Mira, puedes ver las pistas se
vuelven y salen de nuevo. La puerta debe haber sido ya soldado cuando llegó aquí. Es
probable que todavía aquí en alguna parte; ¡venga!"
Pistas de Jason se dirigían más abajo en el callejón, en la oscuridad, y el
grupo se agacharon bajo a la tierra, siguiendo su rastro. Charlie se quedó atrás, en
realidad no ayuda, pero mantener un ojo en la linterna meneo delante. Había algo que
estaba olvidando, algo que debe saber. Algo sobre Freddy. Al darse cuenta de que
estaba aparte, John dejó que los otros se mueven por delante.
"¿Estás bien?", Preguntó en voz baja, y Charlie negó con la cabeza.
"Estoy bien", dijo. "Adelante." Él esperó a que dijera algo más, pero ella
estaba mirando por delante en la oscuridad. Otra forma de entrar.
"¡Lo encontré!" La voz de Jessica atravesó la oscuridad, y Charlie volvió a
ella y corrió para alcanzar a los demás. Lamar tenía la linterna de nuevo, y él estaba
apuntando al una salida de aire cerca del suelo.
La ventilación era viejo y oxidado, y su cubierta estaba tendido en el suelo en
medio de huellas dispersas y grumos de barro.
"Jason, ¿qué estás haciendo?" Marla jadeó y se arrodilló junto a la rejilla de
ventilación. "¿Qué estás pensando?" Hubo una ventaja a su voz, algo se tambalea
entre el pánico y alivio. "Tenemos que ir tras él", dijo, y se arrodilló delante de la
rejilla de ventilación.
Charlie miró, dudosa, pero no dijo nada. Fue John quien tomó la palabra.
"Es demasiado pequeño", dijo. "Yo no creo que ninguno de nosotros va a
encajar."
Marla miró a sí misma, a continuación, en torno a los otros, uno por uno,
calculando.
"Jessica", dijo con decisión. "Venga."
"¿Qué?" Jessica miró a un lado como si podría haber otro de ella. "Yo no creo
que voy a encajar, Marla."
"Tú eres la más flaca", dijo Marla breve. "Haga la prueba, ¿de acuerdo?"
Jessica asintió y se fue a la rejilla de ventilación, de rodillas en el hormigón
fangosa que era el suelo del callejón. Ella estudió el agujero en la pared por un
momento, dejando caer sobre sus manos y rodillas y trató de exprimir, pero sus
hombros apenas despejó el espacio, y después de un momento se retiró a cabo, sin
aliento.
"Marla, no puede caber, lo siento," dijo ella.
"Usted puede caber!", Dijo Marla. "Por favor, Jessica."
Jessica volvió a mirar a los demás, y cuando Charlie vio su rostro era casi
blanco, y con dureza inexpresivo. Ella es claustrofóbico, Charlie pensó, pero antes de
que pudiera hablar, Jessica estaba de vuelta en la salida de aire, girando a sí misma,
tratando de nuevo para adaptarse. "Por favor," Marla dijo de nuevo, y Jessica disparó
a salir como algo la había mordido.
"No puedo, Marla," dijo ella, su respiración superficial y rápida, como si
hubiera estado corriendo de salida completa. "Yo no encajo!"
"Tiene que haber otra manera de entrar." Charlie intervenido, alcanzando su
brazo entre Marla y Jessica como si romper una pelea.
Charlie cerró los ojos, tratando de nuevo para recordar. Se imaginó el
restaurante, tratando de ver no como lo habían hecho en los últimos días, pero como lo
había sido años antes. Las luces eran brillantes, que estaba lleno de gente. "Solía hacer
calor, sofocante," dijo ella. "En verano olía a pizza y la grasa vieja patatas fritas, y los
niños sudorosos, y mi padre decía ..." Eso es todo. "Decía, 'cuya idea brillante era para
poner un tragaluz en un armario?" Ella terminó triunfalmente, aliviado. Podía
imaginarlo, la pequeña sala de la oferta con el techo abierto. El dos de ellos
escabullirse y sentarse allí durante unos minutos, disfrutando de la pequeña corriente
de aire fresco que se filtraba desde el exterior. "Así que es eso, vamos a llegar a la
azotea", dijo John, rompiendo la deriva de Charlie en
memoria.
"Lo techo?", Dijo Marla, el estudio de la parte superior de la sala cerrada.
Ella ya no está en una situación de pánico en toda regla, tranquilizado por la evidencia
de que Jason seguía vivo era, pero su ansiedad era todavía palpable. Su mirada se
lanzó constantemente alrededor del pequeño grupo, como si su hermano pequeño de
repente puede aparecer desde las sombras.
"Se ha cubierto otra vez, como todo lo demás." Lamar intervino.
"Tal vez no," dijo Charlie. "El techo del centro comercial es bastante alto.
Apuesto a que hay un espacio del arrastre por lo menos ".
"Un espacio de rastreo?", Dijo John emocionada. "¿Quieres decir que un
espacio pequeño entre el techo de Freddy y el techo del centro comercial? Hasta allí?
"Él miró hacia la oscuridad por un momento. "Un espacio de rastreo?" Repitió, con la
voz un poco más manso.
Charlie estaba ocupado estudiando el techo del pasillo, la medición en la
cabeza en lo que habían visto de la parte exterior del edificio. Era diferente, estaba
segura
de la misma.
"Este no es el techo del centro comercial; que no es lo suficientemente alta ",
dijo ella, sintiendo una chispa de ánimo. Ella partió rápidamente por el pasillo, sin
esperar a los demás. Siguieron, detrás de ella, y el espacio por encima de ella de
repente iluminados como Lamar atrapado y echado el haz de la linterna hacia arriba.
Charlie iba hacia atrás y adelante, mirando desde la pared hasta el techo y viceversa, y
tratando de imaginar el espacio exterior. "El techo de esta sala es probablemente el
nivel con el techo de Freddy." La voz de Jessica salió de detrás de Charlie, que
sobresaltó brevemente; ella había estado tan concentrado en su persecución que había
perdido la pista de sus amigos.
"Tenemos que llegar hasta allí," dijo Charlie, y se volvió hacia el grupo,
expectante. Se miraron fijamente a ella por un segundo, luego el brazo de Lamar
movió reflexivamente, como si estuviera a punto de levantar la mano. Él contuvo y se
aclaró la garganta en su lugar.
"No me gusta señalar lo obvio, pero", dijo Lamar, gesticulando. Cerca de diez
pies por delante de ellos, una escalera de mantenimiento descansó contra el viejo
ladrillo. Charlie sonrió y corrió hacia la escalera, saludando a John a seguir. Agarraron
juntos; que era pesado, metal y cubierto de salpicaduras de pintura, pero era manejable
para llevar. Cuando Charlie tenía un firme control sobre uno de los lados de la
escalera, ella volvió la cara posterior del techo, buscando.
"Probablemente hay un agujero, o una escotilla, o algo así", dijo.
"Un agujero o una escotilla, o algo así?" John hizo eco con una media sonrisa
mientras levantaba el otro extremo de la escala.
"¿Tienes una idea mejor? Ahora, vamos. "Ella sacudió la escalera hacia
adelante, tan duro John tropezó y casi se cae.
Se movían lentamente. Con sólo una linterna, que no podían ver a dónde iban
y examinar las paredes, al mismo tiempo, por lo que cada pocas yardas se detuvieron,
y Lamar corrió la luz de ida y vuelta a través del lugar donde la pared de ladrillo se
reunió el techo gotea del pasillo improvisado. A pesar de que ellos se ralentizó,
Charlie estaba agradecido por los descansos; la escalera, metal industrial, era pesado.
Ella podría haber pedido a los otros a apagar, pero se sentía esencial, de alguna
manera, que ella sea parte del proceso físico. Ella quería ayudar.
Agitación de Marla fue creciendo a medida que se fueron, y después de unas
cuantas rondas de Movery-scan le empezó a llamar el nombre de Jason en voz baja.
"Jason! Jason, ¿puedes oírme? "
"Él es el interior", dijo John en breve, "Él no puede oír." Su voz era tensa con
el peso de la escalera que tenía el final y más ancho que sonaba casi irritable.
Marla fulminó con la mirada.
"Usted no sabe eso."
"Marla, detenerlo", dijo Jessica. "Estamos haciendo todo lo que podamos."
Marla no respondió. Unos minutos más tarde, llegaron al final del callejón.
"¿Y ahora qué?", Dijo John.
"No lo sé", dijo Charlie, perplejo. "Yo estaba seguro de que nos íbamos a
encontrar algo."
"¿Es que la forma de vida por lo general funciona para usted?" Bromeó John,
levantando una ceja.
Desde el pasillo, Lamar dejó escapar un grito de triunfo.
"¡Lo encontré!"
Marla despegó hacia él a la carrera, y Jessica siguió un poco más de cautela
detrás, cuidado con los obstáculos en la oscuridad.
Charlie le dio a Juan un guiño luego cogió la escalera de nuevo. Se apresuró a levantar
la
lado, y la arrastró de vuelta por donde vinieron.
Cuando Charlie y John arrebatados para el resto del grupo, los tres estaban
buscando al techo. Charlie imitó su postura; efectivamente, había una trampilla
cuadrada, lo suficientemente grande para un adulto pase a través, de sus bordes apenas
visible en la oscuridad. Sin hablar, se pusieron encima de la escala; era quizás diez
pies de alto, y se levantó lo suficientemente cerca del techo para acceder a la puerta
con facilidad. Marla subió primero, como Lamar estabilizó la escalera en un lado,
Jessica por el otro.
John y Charlie vieron como Marla ascendió.
"Por lo tanto, la trampilla allí ..." John señaló arriba ella. "La trampilla de este
pasillo está justo al lado de Freddy. Eso hará que nos al tejado de Freddy, que está
bajo el techo del centro comercial, en un espacio de acceso. Y en el techo de Freddy,
hay una claraboya, que vamos a encontrar, mientras que el rastreo a través del espacio
de acceso. "Él dibujó un diagrama invisible en el aire con el dedo mientras hablaba, y
su tono fue superado con escepticismo. Charlie no respondió. Pasos de Marla en la
escalera sonaron a través de la sala, golpes pesados, hojalata que resonaban vacilante a
su alrededor.
"Una vez que nos encontramos con el tragaluz en el espacio de acceso," John
continuó, sin saber si
Charlie fue incluso escuchando, "vamos a caer a través de la claraboya y en
Freddy, posiblemente, y no hay forma de volver a salir ".
En la parte superior de la escalera, Marla jugueteó con algo en el techo que
los demás no podían ver, haciendo pequeños murmullos de frustración.
"¿Está bloqueado?" Charlie llamó.
"Está bien, seguro.", Dijo John, consciente ahora de que estaba hablando sólo
para sí mismo.
"Esto tiene sentido."
"El perno es sólo atascado", dijo Marla. "Necesito-ha!" Un chasquido sordo
sonó. "¡Gracias!" Gritó. Levantó las manos sobre su cabeza y apretó hacia arriba, y
poco a poco se abrió la puerta por encima de ella, hasta que se volcó y cayó con un
ruido sordo.
"Tanto para colarse en el" Juan dijo secamente.
"No importa," dijo Charlie. "Todavía tenemos que ir. Además, ¿de verdad
crees que el que está ahí no sabe que estamos llegando? "
Por encima de ellos, Marla navegaba su camino a través de la puerta. Ella
apoyó sus brazos a cada lado del espacio, y la empujó hacia arriba de la escalera. Se
tambaleó peligrosamente, y Lamar y Jessica apretó, tratando de estabilizarlo, pero no
fue necesario. Marla ya se había levantado y por medio, en el techo. Esperaron a que
dijera algo.
"Marla?" Jessica llamó finalmente.
"Sí, estoy bien", dijo Marla.
"¿Qué ves?" Charlie llama.
"Me tiro a la luz." Brazo de Marla surgió de la trampilla, aleteando con
impaciencia. Lamar consiguió un poco más cerca y arrojó cuidadosamente la linterna
hacia arriba. Marla se lo arrebató en el aire e inmediatamente haz desaparecida la luz
se había apagado.
En el espacio de acceso, Marla se sentó en la oscuridad tratando de arreglar la linterna.
Ella sacudió,
haciendo sonar las baterías, y volteado el interruptor de encendido y apagado
inútilmente. Mientras se desenrosca la tapa de la luz y sopló en la jaula de la batería,
sintió un pánico creciente. Desde la realización de Jason había ido, todo el ser de
Marla se había centrado en él. No fue hasta ahora, solo en la oscuridad, que ella
comenzó a pensar en el peligro que ella misma podría ser. Ella atornillar la tapa de
nuevo en la linterna, y llegó en forma instantánea. La luz brilló en sus ojos, nublando
brevemente su visión. Señaló a la basura, luego cuidadosamente barrido en un círculo
a su alrededor, revelando un vacío en expansión en todas las direcciones. Era el techo
de Freddy
De Fazbear pizza.
"¿Qué ves?" Charlie llamó de nuevo.
"Usted tenía razón; hay un espacio, pero no mucho. Es tan oscuro y huele horrible
aquí. "Su voz sonaba temblorosa, incluso a sus propios oídos, y de repente ella estaba
desesperada por no estar solo en este lugar. "Prisa no me dejes aquí solo!"
"Estamos llegando," Jessica llamó a ella.
"Me siguiente", dijo Charlie, y dio un paso hacia adelante. La escalera estaba
oxidada, e hizo las denuncias chirriantes mientras subía, en protesta por su peso
mientras se movía paso a paso. Pero se sentía robusto, y rápidamente llegó a la
trampilla e hizo lo que Marla había hecho: se puso de pie en el escalón superior, por lo
que era la cabeza y los hombros por la puerta, apoyó los brazos a cada lado, y empujó
la escalera, casi saltando , para aterrizar en el techo de Freddy. No había espacio para
estar, solamente apenas espacio para sentarse, el espacio entre el techo del restaurante
y el techo del centro comercial por encima de ella estaba a menos de una yarda. Algo
estaba sacudiendo encima de ellos, como si las piedras caían encima, y que nos llevó a
Charlie un momento darse cuenta de que era la lluvia, tronando en estaño sin
aislamiento. El agua goteaba en en la cabeza, y cuando levantó la vista vio a un lugar
donde no se habían unido a las costuras de la de metal, dos láminas onduladas
simplemente alineados uno junto al otro, aliado por las circunstancias. Se limpió las
manos en sus pantalones vaqueros: las tejas del techo estaban mojadas, y sus manos
estaban cubiertas de arena y polvo, y algo resbaladizo y más desagradable.
Miró hacia Marla, que estaba a pocos pies de distancia.
"Aquí, vamos. Consigue todo lo posible ", dijo Marla, señalando su sobre, y
Charlie se apresuró en sus manos y rodillas, como la cabeza de Jessica apareció en la
puerta de la trampa, y con cuidado se dirigió hacia el espacio del arrastre. Con
seguridad en el techo, Jessica miró a su alrededor como si medir algo. Preocupado,
Charlie recordó su miedo en la salida de humos, pero Jessica tomó un largo y
profundo suspiro.
"Yo puedo manejar esto", dijo, aunque ella no sonaba como si ella cree sus
propias palabras. Un momento después Lamar estaba al lado de ellos. Rápidamente se
recuperó la linterna y apuntó de nuevo hacia la trampilla. Después de un momento,
John trepó en el rastreo espacial y algo golpeó con fuerza por debajo de ellos, el
sonido de repetir.
Todo el mundo, pero John sobresaltaron al oír el sonido.
"Lo siento", dijo. "Esa fue la escalera."
"Charlie, que manera?", Dijo Marla.
"Oh." Charlie cerró los ojos de nuevo, volvió sobre sus pasos como lo había
hecho mientras buscaban una forma de entrar. "Justo al otro lado, creo," dijo ella.
"Siempre y cuando llegamos a la parte más alejada, lo encontraremos." Sin esperar
respuesta, comenzó a arrastrarse en la dirección que ella creía que era correcto. Un
segundo después, la luz apareció delante de ella.
"Gracias", le llamaron suavemente a Lamar, quien sujetaba la linterna,
tratando de anticipar donde Charlie iría.
"No tengo nada más que hacer", susurró.
El espacio de acceso era amplia; debe haber sentido amplio, pero había vigas
de soporte y tuberías esparcidos al azar, que corta el espacio o corriendo por el techo
por debajo de ellos por lo que era un poco como navegar por un bosque muy pequeña,
esquivando vides y subir sobre los árboles talados. El techo de Freddy tenía una
pendiente ascendente superficial; que tendrían que volver a bajar una vez que llegaron
a la media. Las tejas debajo de sus manos y pies estaban aguados de una manera
profunda, hinchada que sugirieron que no habían sido realmente seca en años, y un
olor a moho aumentaron de ellos. De vez en cuando Charlie se limpió las manos en
los pantalones, a sabiendas de que sólo sería limpia por un momento. De vez en
cuando le pareció oír algo skitter por, suena un poco demasiado lejos para venir de su
grupo, pero ella no les hizo caso. Ellos tienen más derecho a estar aquí que nosotros,
pensó, aunque no estaba segura de qué especie "ellos" que sean.
El techo por encima de ellos siguió un patrón extraño, inclinada hacia arriba y
abajo sin tener en cuenta a la azotea por debajo, por lo que en un momento se abrió
cuatro pies por encima de la cabeza, y luego en otro sumido hacia abajo, tan cerca que
rozó la espalda, lo que obligó a agachar la cabeza y retorcerse torpemente a través.
Jessica estaba justo detrás de Charlie, y de vez en cuando se oía su amiga hace suave,
asustado ruidos, pero cada vez que miraba hacia atrás, Jessica se limitó a asentir,
piedra de rostro, y continuaron, hasta que llegaron al borde del techo, y la pared que lo
marcó.
"Está bien", Charlie llama, medio-girando detrás de ella. "Debe ser cerca de
aquí, vamos a difundir y buscar."
"No, espera, ¿qué es eso?", Dijo Marla, señalando. Charlie no podía ver lo
que Marla había visto, pero ella siguió la dirección, hasta que llegó a la misma.
La claraboya era un panel de vidrio plano en el techo; se enmarca como una
pequeña ventana, un solo panel, sin visibles manijas, bisagras o pestillos. Se
inclinaron sobre él, tratando de ver en la habitación de abajo, pero el cristal estaba
demasiado cubiertos de mugre para nada que mostrar a través. John se inclinó hacia
delante y trató de limpiarla con la manga; que se alzó con el brazo de su camisa de
color negro, pero lo había hecho ningún bien; al menos la mitad de la tierra estaba en
el otro lado y la claraboya era todavía opaco con suciedad.
"Es sólo un armario, está bien." Dijo Charlie.
"Pero es que nadie en el armario?", Dijo Lamar.
"No importa", dijo Marla. "No tenemos una elección ahora."
Todo el mundo miró a Charlie, que miró pensativamente la claraboya. "Se
saca", dijo. "Usted tira hacia abajo en este lado", señaló, "y se balancea. Hay un
pestillo en el interior, justo ahí. "Ella tocó el lado de la claraboya, pensando. "Tal vez
si nosotros-" Ella empujó en él, y se lo dio de manera casi instantánea, su sacudiendo
con un repentino pánico sensación de caída, a pesar de que su peso era sólidamente en
el techo.
"Eso es un poco estrecha", dijo John. La claraboya no abrió hasta el final; el
cristal simplemente inclina hacia adentro un poco, apenas lo suficiente para que una
persona escaparse.
"Yo no construyo," dijo Charlie, un poco irritada. "Esto es todo, así que si
vas, vaya."
Sin esperar respuesta, ella pasó las piernas por encima del alféizar y se sentó
abajo, colgando por un momento en la oscuridad. Cerrando los ojos y esperando que
el piso no era lo más lejos que ella recordaba, ella soltó, y cayó.
Aterrizó, y el choque del impacto corría por sus piernas, pero pasó
rápidamente. "Doble las rodillas cuando la tierra!" Ella llamó, y salió del camino.
Marla cayó a través, y Charlie se acercó a la puerta, tratando de encontrar un
interruptor de luz. Sus dedos tropezaron con el interruptor, y ella volteado hacia
arriba.
"No importa," dijo Charlie.
Charlie pensó.
ello.
"¿Qué quieres decir, es Michael en el traje?", Dijo Charlie en voz baja, como
si fuera a estar hablando con alguien que se había vuelto loco, y al mismo tiempo
desesperado por escuchar la respuesta. Carlton miró al oso amarillo por un largo rato,
y cuando se volvió de nuevo a Charlie, su rostro estaba en calma. Abrió la boca para
hablar, y Charlie se llevó un dedo a los labios. Algo iba a venir; podía oír pasos en el
pasillo, moviéndose hacia ellos. , Pesados pasos deliberados, el enfoque de alguien que
no le importa si alguien le oyó venir. Charlie miró salvajemente alrededor de la
habitación, y vio una pipa en una esquina. Ella agarró y se apresuró a colocarse detrás
de la puerta, donde todo el que abrió no la viera. Carlton recogió el torso, como para
usarlo como arma de alguna manera. Él parecía confundido, como si no estuviera
pensando con claridad.
"No lo hagas," Charlie advirtió en voz baja, pero era demasiado tarde. Algo se
rompió dentro de él. Carlton caer la cosa y se apartó de él, un brillo de la sangre en su
mano.
"¿Estás bien?" Susurró Charlie. Él asintió con la cabeza, y luego giró el
picaporte.
David apareció en la puerta, con la cabeza en alto y su rostro sombrío.
Debería haber sido imponente, pero él parecía un hombre caminando a través de una
puerta.
"Ahora que has hecho eso", anunció a la habitación en general, entonces sus
ojos se iluminaron en Carlton, sin trabas, y su rostro se ensombreció. Antes de que
pudiera moverse, Charlie planteó la alta pipa, dio un paso adelante, y la hizo girar
sobre su cabeza.
Hubo un golpe seco repugnante y él volvió, choque en su cara. Charlie
levantó el tubo, listo para atacar de nuevo, pero el justo se tambaleó hacia atrás contra
la pared y se dejó caer en una posición sentada.
"Carlton! "Carlton? ¿Estás herido?"
"Nada.
Chapter Once
En la pequeña oficina, se sentaron en silencio durante unos minutos, todo el
mundo mirando a la puerta, esperando. Es sólo otro lugar para ser atrapado, pensó
Charlie.
"Tenemos que salir de aquí", dijo Jessica en voz baja, haciéndose eco de los
pensamientos de Charlie. De repente Carlton hizo un pequeño sonido de angustia.
Espasmódicamente, agarró una caja de cartón, inclinándola hacia volcar un vistazo a
algunos de los contenidos, y vomitó en ella. Su estómago estaba vacío; que vomitó en
vano, sus tripas apretando y se pegue al efecto. Por fin se sentó, jadeando; su cara
estaba roja, y había lágrimas en sus ojos.
"Carlton? ¿Estás bien? ", Dijo John, alarmado.
"Sí, nunca mejor dicho," Carlton dijo mientras su respiración se volvió
lentamente a la normalidad. "Usted tiene una conmoción cerebral", dijo Charlie.
"Mírame". Ella se arrodilló frente a él y miró a los ojos, tratando de recordar lo que se
suponía que los alumnos a parecer si alguien tenía una conmoción cerebral. Carlton
movió las cejas.
"Oh, oh ay!" Él apretó los dientes y agachó la cabeza, apretando como si
alguien podría tratar de llevarlo lejos de él. "Lo siento", dijo después de un momento,
todavía se inclinó en el dolor. "Creo que fue todo lo que en ejecución. Estaré bien."
"Pero-" Charlie empezó a protestar, pero él la interrumpió, enderezar con un
visible esfuerzo.
"Charlie, está bien. ¿Me pueden culpar por ser un poco de mal humor? ¿Y tú?
"Señaló a su brazo, y ella miró hacia abajo, confundido.
Había una pequeña mancha roja, brillante escapa a través de la venda en el
brazo; la herida en su brazo debe haber abierto mientras huían.
"Oh," dijo Charlie, de repente un poco de sí misma náuseas. John se acercó a
ella para ayudar, pero ella lo despidió con un gesto. "Estoy bien", dijo. Se movió el
brazo experimental; se dolía con el mismo dolor sordo que había sido irradiando a
través de él en los últimos días, pero no parecía peor, y la mancha de sangre no parecía
estar creciendo muy rápido. Hay otro trueno afuera, y las paredes temblaron.
"Tenemos que salir de aquí; no fuera de esta sala, fuera de este edificio!
"Jessica exclamó.
"Carlton necesita un médico.", Agregó Juan.
La voz de Jessica subió de tono en tono desesperado, "Todos vamos a
necesitar un médico si no nos vamos!"
"Lo sé," dijo Charlie. Ella sintió una irritación creciente en la declaración
evidente, y ella trató de apisonar abajo. Estaban asustados, y ellos quedaron atrapados:
francotiradores el uno al otro no ayudaría. "Está bien", dijo. "Estás bien. Tenemos que
salir. Podríamos intentar la claraboya ".
"No creo que vamos a ser capaces de salir de esa manera", dijo John.
"Tiene que haber una escalera en este lugar en alguna parte," Charlie
respondió, su miedo retroceso mientras consideraba las opciones. Ella se enderezó,
reuniendo recomponerse.
"No va a ayudar", dijo Jessica.
"Los orificios de ventilación", dijo John apresuradamente. "Los que Jason ya
ha recibido a través eran demasiado pequeñas, pero tiene que haber otros. Windows
Freddy tenía ventanas, ¿verdad? Ellos tienen que conducir a alguna parte ".
"Creo que es seguro decir que todos ellos han sido tapiadas." Charlie negó con
la cabeza y miró al suelo por un momento, luego se encontró con los ojos de John.
"Todo este lugar ha sido sepultado."
El walkie-talkie crujía a la vida, y todos ellos saltó. La voz de Lamar llegó por
la radio.
"¿John?"
John cogió la radio.
"¿Sí? Sí, estoy aquí, y estoy con Charlie, Jessica, y Carlton. Estamos en una
oficina ".
"Bueno", dijo Lamar. "Escucha" Hubo un breve ruido escarbando, a
continuación,
La voz de Marla llegó a través.
"Bueno," dijo ella. "Escucha, estoy mirando a los monitores, y parece que
todos los robots están en el escenario principal de nuevo."
"¿Qué pasa con la Cueva del Pirata?" Charlie puso en, inclinándose sobre
John a hablar en el receptor. "Es Foxy allí, también?"
Hubo una breve pausa.
"La cortina se cierra", dijo Marla.
"Marla, todo está bien?", Dijo Charlie.
"Sí", respondió ella en breve, y la estática de fondo desapareció abruptly-
había convertido el walkie-talkie fuera.
Charlie y John intercambiaron una mirada.
"Algo está mal", dijo Carlton. "Aparte de lo obvio que quiero decir." Hizo un
gesto en un movimiento circular vaga, lo que indica todo lo que les rodea.
"¿De qué estás hablando?" Jessica estaba perdiendo la paciencia.
"Con Marla, quiero decir," dijo. "Algo esta mal. Llame a su espalda. "John
pulsa el botón de llamada de nuevo. "Marla? ¿Qué está pasando? "No hubo respuesta
durante un largo minuto, entonces Lamar respondió.
"No sabemos donde Jason es." Su voz comenzó a quebrarse. "Él está en
peligro."
Charlie sintió una sacudida a través de su estómago. No. Ella escuchó John
tomar una respiración profunda. Hubo un sonido estremecedor desde el otro extremo
de la radio: Marla estaba llorando. Ella empezó a hablar, interrumpió, y volvió a
intentarlo.
"Foxy", dijo, con la voz un poco ruidoso como ella forzó las palabras. "Foxy
se lo llevó."
"Foxy?", Dijo Charlie con cuidado. La figura de pie en el pasillo frente, la
lluvia azotando pasado, los ojos de plata, ardor en la oscuridad. Ella tomó el walkie-
talkie de la mano de Juan; lo dejó sin protestar.
"Marla, escucha, vamos a encontrarlo. ¿Me escuchas? "Su valentía se hizo eco
vacuamente incluso en sus propios oídos. El walkie-talkie no emitió ningún sonido.
Agitado, que necesitan para moverse, para hacer algo, Charlie se volvió hacia los
demás.
"Voy a revisar la claraboya una vez más", dijo. "Jessica, ven conmigo, tienes
más posibilidades de ajuste."
"Correcto", dijo Jessica regañadientes, pero ella se puso de pie.
"Usted no debe ir solo," dijo John, de pie para ir con ellos. Charlie negó con la
cabeza.
"Alguien tiene que quedarse con él", dijo, señalando a Carlton.
"Hey, soy un niño grande, me puedo quedar solo.", Dijo Carlton, en
declaraciones a un estante.
"Nadie se queda por sí mismos", dijo Charlie con firmeza. John le dio un
breve gesto preciso, algo poco menos de un saludo, y ella se lo devolvió. Volvió a
mirar a Carlton, cuyo rostro estaba dibujado, apretados por el dolor. "No dejes que se
duerma", dijo
John en voz baja.
"Lo sé," susurró.
"Puedo oírte, ya sabes", dijo Carlton, pero su voz era plana y fatigado.
"Vamos", dijo Jessica. Charlie cerró la puerta detrás de ellos, y oyeron a Juan deslice
el bloqueo en su lugar.
Charlie abrió el camino; el armario con la claraboya no estaba lejos, y se
arrastró por el pasillo y por las puertas sin incidentes.
"El tragaluz. Mira, no hay manera de salir a través de él, incluso para mí. Para
llegar a la azotea que tendría que poner todo mi peso sobre el cristal; se rompería.
Incluso si tuviéramos una escalera, ésta no es la manera de salir ".
"Podríamos tomar el tragaluz apagado," Charlie sugiere débilmente.
"Supongo que podríamos romper todos los cristales", dijo Jessica. "Pero eso
nos lleva de nuevo a la pregunta escalera. Tenemos que mirar a su alrededor ".
Sacó la pila, sólo cinco archivos, y pasó a través de ellos, en busca de fotos.
En la tercera carpeta, lo encontró. Cogió la imagen y la sostuvo en alto junto a la de
Henry y William, convirtiendo así su cuerpo no bloqueó la luz.
Es él.
La solicitud de verificación de antecedentes se marcó "Dave Miller," pero era
inconfundiblemente William Afton. Afton había sido gordo y afable; el hombre de la
foto era cetrina y delgado, la piel flácida, y su expresión desagradable, como si
hubiera olvidado cómo sonreír. Parecía un pobre facsímil de sí mismo. O tal vez,
pensó Clay, parecía que había dejado caer su disfraz.
Arcilla volteado la página de atrás, para ver por qué el cheque había sido
solicitado, y su rostro drenado blanco, su respiración se detuvo por un momento.
Arcilla de pie, agarrando la chaqueta en el mismo movimiento, pero se detuvo. Poco a
poco, se sentó, dejando caer la chaqueta de sus dedos. Tomó el archivo parcial de
nuevo fuera de su cajón, y delicadamente, levantó una de las fotos fuera. Había sido
tomada en el período posterior, cuando el lugar no era más que una escena del crimen.
Hizo una pausa por un momento y cerró los ojos, y luego volvió a mirar la foto,
obligándose a verlo como si fuera la primera vez.
Hubo un destello de luz que nunca había notado antes. Uno de los
animatronics en el escenario, el oso, Freddy, estaba mirando hacia la cámara, uno de
sus ojos iluminados con una mancha de luz.
Arcilla poner la figura de al lado, para pasar a la siguiente. Este era desde un
ángulo diferente, pero el lado del escenario principal estaba todavía en el marco. El
cuerpo de Chica estaba de espaldas a la cámara, pero su rostro se volvió directamente
hacia ella, y otra mancha de luz cruzó su ojo izquierdo. Arcilla frotó con la punta de su
dedo, asegurándose de que no era un defecto en el papel. La siguiente foto muestra
Bonnie en la oscuridad detrás de las sillas. Un punto de luz, como una estrella, brilló
de uno de sus ojos, como si lo que refleja un foco que no estaba allí. ¿Que es esto?
Arcilla podía sentir su cara al ras; se dio cuenta de que no había estado respirando.
Revolvió sus manos sobre el escritorio como un prestidigitador debe convocarse a una
imagen a revelarse. Uno lo hizo. La última foto había sido tomada en la Cueva del
Pirata. Tablas habían perturbado, recordó. La escena era caótica: las mesas y sillas en
el caos, el desorden esparcidos por los pasillos. Pero a diferencia de tantas otras veces
había mirado a esta imagen, ignoró el trastorno, centrado sólo en el escenario. La
cortina se apartó un poco, una figura apenas visible en los huecos detrás de él, un ojo
iluminado por el flash de una cámara. Arcilla estudió el resto de las imágenes, en
busca de más reflexiones, pero no encontró ninguno. No hubo flash.
Jason abrió los ojos. Le dolía la pierna; fue una constante, dolor sordo. Él
flexionó tentativamente, y descubrió que podía moverse con facilidad; que no podía
ser tan malo. Estaba tendido en algo abultada, y todo su cuerpo se sentía rígido, como
si hubiera estado durmiendo en una pila de-miró a lo que él estaba acostado en una
pila de cables de extensión y cables. Se sentó. Estaba oscuro, pero vagamente podía
ver lo que había a su alrededor. Se inclinó para examinar la pierna: los vaqueros
fueron arrancados en la uña de Foxy le había arrancado, y la herida en su pierna era
feo, pero no sangraba mucho. El gancho se había conseguido en su mayoría mano de
sus vaqueros. Jason sintió un poco de alivio. Satisfecho, se puso a examinar su
entorno. Él estaba en una esquina, y había una pesada cortina, negro colgado de una
pared a la otra, cortando el espacio fuera de la sala de afuera. Se arrastró hacia
adelante sobre los cables de cautela, cuidado de hacer ningún sonido. Se dirigió a la
orilla de la cortina, donde había una pequeña parte de una brecha entre él y la pared.
Jason tomó un momento para sí mismo acero, luego se asomó, consciente de su cada
movimiento.
Él estaba en el pequeño escenario en la Cueva del Pirata, detrás de la cortina.
Podía oír algo que se mueve por ahí, algo grande, pero desde su posición que él sólo
podía ver una habitación vacía. Empujó la cabeza por un poco más, estirando el cuello
para mirar. No podía decir donde el sonido venía, pero con cada segundo sea creció
más audaz, preparándose para saltar desde el escenario y correr. Una luz palpitaba en
el comedor principal, iluminando la sala durante breves segundos a la vez. No era
mucho, pero le dio a Jason una dirección. Él la miró fijamente, hasta que fue todo lo
que podía ver, y luego se detuvo. La habitación estaba a oscuras, más oscuro de lo que
había sido antes, sus ojos se habían acostumbrado a la luz y ahora estaba casi ciego. El
sonido barajar continuó, y Jason corrió la cortina abierta más lejos. Esta vez se movía
demasiado rápido, y como la cortina se elaboró los anillos de metal que sostenía que
chocó juntos.
La luz por encima de la Cueva del Pirata continuó.
Foxy estaba allí, justo en frente de él, su cara tan cerca de Jason que casi
podía tocar. Jason revueltos de nuevo a través de la cortina, tirando de él se cerró de
nuevo, tratando de escapar de la pequeña alcoba, pero no había ningún lugar para
correr. Se arrastró hacia atrás, permaneciendo en la pared, con la esperanza de que la
cortina de algún modo le protegerá de Foxy. A la vez, el telón comenzó a abrirse, no
por la fuerza, sino como si fuera un espectáculo a punto de comenzar. Luces brillaron
en los patrones de silencio, y las cortinas delanteras Glittered deshacen con gran estilo
para revelar el escenario, y la bestia de pie pacientemente en su base.
Foxy ladeó la cabeza hacia un lado como si estuviera considerando algo, y
entonces comenzó su aproximación. Subió las escaleras al escenario uno por uno, cada
paso toda una serie de movimientos inconexos, como si cada pedazo de su cuerpo
metálico maniobró sí individualmente. Jason miraba, golpeó con horror, pero una
pequeña parte de él fue cautivado; que se parecía a nada que hubiera visto jamás. Foxy
llegó al escenario y dio dos grandes pasos más deliberados, hasta que él estaba de pie
sobre Jason. Jason lo miró, demasiado asustados para moverse, congelado en su lugar
como un ratón debajo de un halcón de buceo. Su respiración era poco profunda, el
corazón le latía tan rápido le dolía el pecho. Foxy levantó su gancho de nuevo, y Jason
se dejó caer en el suelo en una bola, la protección de la cabeza con los brazos,
esperando el golpe a venir.
No vino.
"Luz por favor." Susurró Marla. Lamar levantó la linterna, como si el objetivo
de un arma, y lo encendió. Por encima de ellos, las luces chisporroteaban.
"Vamos", dijo entre dientes, y le siguió, el corredor por donde habían venido.
Cuando llegaron a la Cueva del Pirata se desaceleró; Foxy había lanzado fuera de la
cortina, y empezaba a enderezarse. Los tres intercambiaron miradas, luego corrió por
delante de él; Jason contuvo la respiración hasta que estuvieron a la siguiente puerta,
invocando alguna vieja superstición.
Lamar hizo señas a una de las salas de fiesta y se metió dentro. Apagó la
linterna, y se detuvo por un momento, sus ojos de ajuste. La habitación tenía tres
largas mesas de estilo cafetería, de manera que todavía fijado para un partido: sillas
plegables de metal estaban alineados todo para arriba y abajo, y cada lugar se
estableció con un sombrero de fiesta, un plato de papel, y un vaso de plástico. Por
acuerdo sin palabras, cada uno se escondió debajo de una mesa diferente, dejando a sí
mismos como el mayor espacio posible. Se agacharon bajo, con la esperanza que se
pierde detrás de las patas de la silla, y juntos miraron en silencio en la sala vacía, y
escucharon.
"¿Hola? Cualquier persona? "Juan repitió en la radio, pero no había más que
estática. Se las había arreglado para conectar el walkie-talkie en el sistema de sonido,
pero conseguir una señal hacia el exterior parecía imposible; Freddy fue sellado del
resto del mundo. Miró a los monitores de nuevo; en una pantalla que podía ver tres
figuras agazapados debajo de las mesas, Marla, Lamar, y Jason, pensó. Encontraron
Jason, se dio cuenta con alivio profundo, soltando una tensión que no sabía que sentía.
Todo en la pantalla se iluminó con grises naturales y blancos. "Estos deben ser
cámaras de visión nocturna", dijo en voz alta a nadie, y entrecerró los ojos para ver a
través de la estática. Observó el rastreo figuras borrosas y se detenga por debajo de las
mesas de fiesta largos, entonces el movimiento desde otra pantalla le llamó la
atención.
Había una figura en el pasillo, moviéndose constantemente hacia la
habitación que se encontraban. John no podía decir lo que era, pero la forma en que se
movía no era humano. Se detuvo junto a una puerta y con una sacudida repentina de
realización, John miró de nuevo a la sala de fiestas donde sus amigos estaban
escondidos. Él agarró el walkie-talkie y dio la vuelta al sistema de altavoces en, se
obstruye el control de volumen tan alto como pudo.
"Lamar!" Dijo con calma, tratando de sonar en jefe, y oyó el eco de su propia
voz a través de las paredes de la sala de control. "Lamar, no te muevas."
"¿A dónde vamos?" Marla jadeó mientras corrían de vuelta hacia el comedor
principal.
"La oficina", Charlie llama. "Tiene una puerta real; podemos barricada
nosotros mismos. "Ella miró a John, quien asintió en breve. ¿Qué iban a hacer una vez
que se atrincheraron en el interior era otra cuestión, pero podrían preocuparse de que
una vez que estaban a salvo. Corrieron a través de la sala principal; Charlie miró el
escenario, desdibujado de pasada, pero ella vio lo que sabía que iba a ver: estaba
vacío.
Llegaron al estrecho pasillo que conducía a la oficina y el corazón de Charlie
levantó cuando vio la puerta, la luz que brilla de su pequeña ventana como un faro.
Espere, luz?
Ella aminoró el paso; eran diez pies de distancia de la puerta. Ella levantó una
mano, señalando a los demás a parar, y se acercó a la puerta lentamente. Armándose
de valor, Charlie agarró el pomo y se volvió. Estaba cerrada. Ella miró impotente a los
demás.
"Hay alguien ahí", susurró Jason, acercándose a Marla.
"No hay nadie más aquí", dijo Marla en voz baja, pero sonaba como una
pregunta. Charlie estaba a punto de intentar de nuevo la puerta, pero se detuvo. No
llamar su atención.
Tengo que salir, tengo que hacerlo! Pero no había manera de salir. Ahora que
ella estaba sentada en un solo lugar, se dio cuenta de que su brazo estaba rígido por el
dolor, y sólo ahora era ella en él; el vendaje estaba empapada con la sangre; la pared al
lado de ella estaba manchado con una línea de la misma, donde su brazo había
presionado contra la pared. Quería llorar, de repente; todo su cuerpo le dolía: la herida
en el brazo, la tensión constante de la última jornada o Sø- que podía decir cuánto
tiempo había sido -draining ella, tomando todo lo que tenía?.
Charlie hundió sus manos en el hueco debajo de la cabeza del traje. David se
echó hacia atrás, pero ella se aferró.
"Si quieres ser uno de ellos a continuación, ser uno de ellos!" Ella gritó, y se
tropezó las cerraduras de resorte. Ojos de Dave se abrieron, y luego comenzaron a
gritar. Charlie se sacudió las manos libres, apenas evadir los bloqueos, ya que se
abrieron de golpe y se hundió en el cuello. Ella dio un paso atrás, viendo como Dave
cayó al suelo, sin dejar de gritar como el traje puesto en libertad. Parte por parte, el
interior animatronic perforaron su carne, destrozando sus órganos, lagrimeo a través
de su cuerpo como si no estuviera allí. En algún momento se dejó de gritar, pero él
todavía se retorcía en el suelo por lo que pareció largos minutos, antes de que él se
quedó quieto.
Charlie miró, respirando con dificultad, como si hubiera estado corriendo. La
forma en la planta parecía irreal. Juan fue el primero en moverse; que llegó a su lado,
pero sin dejar de mirar hacia abajo, ella lo despidió con la mano antes de que pudiera
tocarla. No podía soportar que él lo hizo.
Jessica se quedó sin aliento, y todos ellos se veía como uno. Los animatronics
se movían.
El grupo se retiró, acurrucados juntos, pero ninguno de los animales se los miraba.
Uno por uno, que se apoderó del cuerpo roto en el suelo, y comenzó a arrastrar a la
basura hacia el pasillo hasta la Cueva del Pirata. Cuando empezaron a desaparecer por
el pasillo, Charlie se dio cuenta de que el Freddy amarilla había desaparecido.
"Vamos a ir", dijo Charlie en voz baja.
Arcilla Burke asintió, y se presentó fuera del restaurante por última vez.
Capitulo Trece
El sol estaba saliendo cuando salieron al aire libre.
Arcilla puso su brazo alrededor del hombro de Carlton, y por una vez, Carlton
no le cepilla lejos con una broma. Charlie asintió con aire ausente, parpadeando a la
luz. "Carlton y me están dando una unidad a la sala de emergencias," Clay continuó.
"¿Hay alguien más que necesita un médico?"
"Estoy bien", dijo Charlie reflexivamente.
"Jason hacerlo tienes que ir al hospital?", Preguntó Marla.
"No," dijo.
"Vamos a ver la pierna", insistió. El partido se detuvo cuando Jason celebró
su pierna para Clay examinar. Charlie sintió un lavado extraño alivio a través de ella.
Un adulto estaba a cargo ahora. Después de un momento, Clay miró a Jason con una
cara seria.
"No creo que vamos a tener que cortarlo", dijo. "No es el momento." Añadió.
Jason sonrió, y Clay se volvió a Marla. "Yo me encargaré de él. Puede dejar una
cicatriz, pero eso va a hacer que se vea difícil ".
Marla asintió y guiñó un ojo a Jason, que se echó a reír.
"Tengo que cambiarme de ropa," dijo Charlie. Parecía una cosa pequeña que
se preocupaba, pero la camisa y los pantalones estaban mojados con sangre en algunos
lugares, seca y dura en otros. Estaba empezando a picar.
"Usted es un desastre", señaló Carlton redundante. "¿Podrá conseguir un
billete si ella conduce de esa manera?"
"Charlie, ¿estás seguro de que no es necesario ir al hospital?", Dijo Marla,
volviendo la preocupación de láser en su amiga, ahora que su hermano había sido
declarada segura.
"Estoy bien", dijo Charlie de nuevo. "Sólo tengo que cambiarme de ropa. Nos
detendremos en el motel ".
Cuando llegaron los coches, se dividieron en qué había sido de sus grupos
habituales: Marla, Jason, y Lamar en el coche de Marla, Charlie, John y Jessica en
Charlie.
Charlie abrió la puerta del lado del conductor, y se detuvo, mirando hacia atrás en el
edificio. No era sólo ella; por el rabillo del ojo pudo ver a todos mirando a ella. El
centro comercial vacío estaba oscuro contra el cielo de color rosa con rayas, largo y en
cuclillas, como algo brutal, dormida. Como uno, se alejaron, entrar en los coches sin
hablar. Charlie mantuvo sus ojos en él, viendo como ella comenzó su coche, a la
espera de darle la espalda a ella hasta el último momento posible. Sacó del lote, y se
fue.
A lo largo de la carretera, los coches se separaron: Arcilla y Carlton tomaron
la otra vez, fuera de la zona de aparcamiento, en dirección al hospital, y Charlie
apagados hacia el motel mientras Marla continuó la casa de los Burkes.
"Llamo primera ducha!" Jessica dijo, ya que bajaron del coche, y luego, al ver
La cara de Charlie: "Voy a hacer una excepción especial en su caso. Tu primero."
Charlie asintió. En la habitación, agarró su bolso y se le metió en el baño con
ella, dejando a John y Jessica que esperar. Ella cerró la puerta detrás de ella y se
desnudó, deliberadamente sin mirar a los cortes en el brazo y la pierna. No necesitaba
ver lo que estaba allí, sólo para limpiar y vendar la misma. Se metió en la ducha y dejó
escapar un grito silencioso como el agua de picadura golpeó sus heridas abiertas, pero
apretó los dientes y se limpia a sí misma, se lava el pelo una y otra vez hasta que se
aclaró limpio.
Se levantó y secó con una toalla seca a sí misma, y luego se sentó en el borde
de la bañera, puso su rostro entre las manos, y cerró los ojos.
Ella no aún no estaba listo para salir, listo para enfrentar lo que sea después,
cualquiera que sea la discusión podría tener que ser. Quería salir de este cuarto de
baño, y nunca volver a hablar de lo que había sucedido. Se frotó las sienes. Ella no
tenía un dolor de cabeza, pero no había presión en el interior existe, algo que aún tenía
que emerger.
No puedes quedarte aquí para siempre.
Charlie todavía tenía la gasa y cinta de la primera vez, así que ella lo tomó de
su bolso, se limpió las dos heridas limpias con una toalla de hotel, y obligado por su
brazo y la pierna, utilizando toda la gasa. Probablemente necesito puntadas, pensó,
pero fue sólo un pensamiento ocioso. Ella no lo haría. Se levantó y fue a mirarse en el
espejo: se produjo un corte en la mejilla. Se había dejado de sangrar, pero era feo. Ella
no sabía cómo podía cubrirlo, y ella no quería que, por la misma razón que no quería
puntadas. Ella quería que curan mal, quería que la cicatriz. Ella quería pruebas,
muestra en su cuerpo: esto sucedió. Esto era real. Esto es lo que me hizo. Se vistió
rápidamente en sus jeans y su último restante camiseta limpia, y salió del baño para
encontrar Jessica y John llevar las maletas hasta el coche. "Me di cuenta que no tenía
sentido dejar cosas aquí", dijo Jessica. "Todos vamos por la mañana, bien podemos
ponerlo todo a Carlton de. Charlie asintió y cogió la mochila de Jason, llevándolo
hasta el coche junto a la suya.
"Bueno, Charlie, me voy a volver a Freddy. Tengo que conseguir mi oficial ".
Él dijo con gravedad. "No voy a ir solo." Él forzó una sonrisa, pero nadie se unió a él.
"¿Qué crees que debería suceder?", Dijo. Estaba mirando a Charlie, pidiéndole que
esta pregunta imposible como si pudiera contestar. Ella asintió con la cabeza,
aceptando la responsabilidad.
"Nada", dijo. "Se acabó; Quiero irme de esa manera ".
"Simplemente parece mal", dijo. "¿Qué pasa ... todo? Quiero decir, la gente
debe saber, ¿verdad? Así es como funciona, ese guardia, que asesinó a todos esos
niños, y la gente debe saber! "
"Nadie nos va a creer", dijo Jason sin levantar la vista.
"Oficial Dunn," dijo Jessica. "Oficial Dunn, murió allí, lo que le dirá a su
familia? ¿Va a decirles la verdad? "Ella miró a Clay.
"Oficial Dunn murió a manos de un mismo hombre que mató a tus amigos.
Puedo probar que ahora. "Un silencio cayó sobre la sala. "No va a traer de vuelta",
dijo en voz baja. "Pero tal vez les dará un poco de descanso."
Arcilla volvió sus ojos al fuego, ya pocos minutos pasaron antes de volver a
hablar.
"Ustedes, los niños han estado llevando a Freddy con ustedes todos estos
años. Es el momento en que lo dejó atrás ", dijo. Lo dijo con severidad, pero su tono
de mando era tranquilizador. "Voy a ver a él que el agente Dunn se le da un entierro
digno." Hizo una pausa, la recogida de sí mismo, como si lo que dijo a continuación
esfuerzo requerido. "Sus amigos, también." Su ceño fruncido. "Tengo un par de
favores para llamar, pero puedo hacer que esto ocurra en voz baja. La última cosa que
quiero hacer es molestar a ese lugar, o profanarlo. Esos niños necesitan descansar ".
El cementerio delante de ellos era casi cien años de edad. Había colinas de
hierba y la sombra de frondosos árboles; a veces la gente se fueron a pasear allí. Este
rincón se encontraba en el borde del cementerio; había una casa pequeña sólo unas
pocas yardas más allá del borde de la valla. La hierba se recortó cuidadosamente, pero
era irregular y amarillenta; los árboles habían sido podados demasiado lejos, por lo
que las ramas más bajas estaban desnudas, demasiado expuesto.
Había un poste de teléfono que se encuentra al interior de la cerca, apenas en
los terrenos del cementerio, y junto a ella había dos lápidas, sencillos y pequeños.
Charlie miró durante un largo rato, sin moverse. Trató de evocar la sensación derecha:
el dolor y la pérdida de lo que ella podía llorar. Así que ella podría purgar su pena
aquí en el lugar de su sepultura y estar libre de ella. En su lugar, ella sólo sintió un
adormecimiento: las tumbas estaban allí, pero la vista no la tocó. Ella respiró hondo y
se dirigió hacia ellos, luego se detuvo.
Era una pequeña memoria como, uno de esos momentos que no significaban
nada en ese momento, era sólo un día en una serie de días lo mismo que todos los
demás. Estaban juntos, los dos de ellos, y deben haber sido antes de todo, antes de
Fredbear de salió mal, antes de que alguien había muerto.
Estaban sentados en la parte trasera detrás de Fredbear, con vistas a las
colinas, y un cuervo desembarcaron y comenzaron picoteando en el suelo, en busca de
algo. Había algo en sus afilados, movimientos como dardos que le pareció la cosa más
divertida que jamás había visto. Charlie se echó a reír, y su padre la miró. Señaló, y
volvió la cabeza, tratando de ver como ella, pero no podía decir lo que estaba
señalando. No pudo conseguirlo a través de él, ella no sabía las palabras, y al igual
que su emoción estaba a punto de dar vuelta a la frustración, lo vio también. De pronto
se echó a reír también, y señaló el cuervo. Charlie asintió, y él la miró a los ojos,
mirándola con una expresión de puro placer sin límites, como si le llenaría a reventar.
"Oh, Charlotte," dijo.