ssn 2) | PABA. GOBIERNO’ NACIONAL CONTRATO N° 82/14 EMITIDO POR: SERVICIO NACIONAL DE PROMOCION PROFESIONAL A FAVOR: “FONOLUZ S.A.” EN CONCEPTO DE: ADQUISICION DE INSUMOS ELECTRICOS ANO: 2014@) | Ws | SNIPP SEGURIDAD SOCIAL GoBIERNS NACIONAL CONTRATO N° 82/14 ADQUISICION DE INSUMOS ELECTRICOS 1D: 282.113 Entre el SERVICIO NACIONAL DE PROMOCION PROFESIONAL, domiciliada en Avda. Molas Lopez 480 e/ Tte. Cirilo Gill, de la ciudad de Asuncién; Capital de la Republica del Paraguay, representado en este acto por su Director General LIC. RAMON MACIEL ROJAS, con Cédula de Identidad N° 799.438, nombrado por Decreto de la Presidencia de la Republica N° 1438/14, de fecha 2 de abril de 2014, llamado en adelante “el CONTRATANTE” por una parte y por la otra, el sefior GUILLERMO. RAMON FLORES VERA con Cédula de Identidad N° 1.069.299 en caracter de Representante de la firma FONOLUZ S.A. con RUC N° 80015115-1; llamado en adelante “el PROVEEDOR”, domiciliado en Avda. Préceres de Mayo N° 740 esquina Italia, de la ciudad de Asuncién, Republica del Paraguay, convienen en celebrar el presente Contrato para la ADQUISICION DE INSUMOS ELECTRICOS, el que se regird Por las cldusulas y condiciones siguientes: 1. OBJETO. POR CUANTO el Contratante ha llamado a Contratacién Directa para "ADQUISICION DE INSUMOS ELECTRICOS” y ha aceptado una oferta del Proveedor para el suministro de dicho bien y o servicio por el monto total de Gs. 81.016.549 (Guaranies ochenta y un millones diez y seis mil quinientos cuarenta y nueve) (en lo sucesivo denominado "el Precio del Contrato” 2. DOCUMENTOS INTEGRANTES DEL CONTRATO. Los documentos contractuales firmados por las partes y que forman parte integral del Contrato son los siguientes: (2) Contrato; (b) _ E1Pliego de Bases y Condiciones y sus Adendas 0 modificaciones; (©) _ Las Instrucciones al Oferente (IAO) y las Condiciones Generales del Contrato (CGC) publicadas en el portal de Contrataciones Publicas; (d) La oferta del Proveedor; (e) La resolucién de adjudicacién del Contrato emitida por la Contratante y su respectiva notificacion; ()__ Adendas (Si las hubiere) Los documentos que forman parte del Contrato deberén considerarse mutuamente explicativos; en caso de contradiccién o diferencia entre los documentos que forman parte integral del Contrato, la prioridad de los mismos sera en el orden enunciado anteriormente.— 3. IDENTIFICACION DEL CREDITO PRESUPUESTARIO PARA CUBRIR EL COMPROMISO DERIVADO DEL CONTRATO. El crédito presupuestario para cubrir el compromiso derivado del presente Contrato esta previsto conforme al siguiente detalle: ‘Sub a Progra Proyect | Objeto Departament I Allo | TP ma | RrORAN | ero || da Gast || FF ° se 2oia | 02 B o1 00 x40 [30 | 36 99, 98.397.555 | (ermo 8. Flores nates Dpto. Licaljones y Cont He NEONDLUZ S.ATRABAJO EMPLEO YSEGURIDAD SOCIAL * SNPP Esta contratacién esta incluida en el Plan Anual de Co 282 113. 4. PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION El presente Contrato es el resultado del procedimiento de Contratacién Directa CD N° 36/14, convocado por el Servicio Nacional de Promocién Profesional Resolucién N°{0]/}/14. La adjudicacién fue realizada segiin Resolucién 5. PRECIO UNITARIO Y EL IMPORTE TOTAI GOBIERNO NACIONAL ntrataciones (PAC) con el ID N° segin Nent46s14. LA PAGAR POR LOS BIENES y/o SERVICIOS, 2] copigo | DESCRIPCION cor CANT.| UM | present. | MARCA | PROCEDENCIA ne one. 2 Poe” [Ptece Placa de 2 puntos 20 | uridos | united | cur ca a, 2 [Pex [eames —[uanaz™” | = [vom] ome | scx | ama | veal vamos 3 [PE |p rcresrvoics | « [oats] ome | saga | aun | ume! apm 5 Sa Pca puro 0 [vsiee| unis | seu | ouna aso! taco 7 [PRES ananetor [anor vines] voi | cut | cama tals 10] rar [Mesto paar [menioparieraeiea | 10 [unioe| une? | sea | cana ania saiz0 18 |e | abe Conductor sage chad 000 | Meo | metro | wwonco | paraguay Cis maszam [= [Mars [enwennor [Sermons [oo |wee| wee | ance | paar | asain) asta [SPREE [ancconmn [SS = [ew [ww | we | weno | wnen | pal ancl [as psiaess [eat coniator [ate comet cen | 500_| wero [eve [ waco | esgacuay | —(aa2e] 2600 : ——— soul armo R. Flores ¥. Dpio.Lictacidnes y Gontratos FONOLUZ S.A, \ i.e: Rain6t Mag Rojas Director Geteral SNPP‘YSEGURIBADSOGAL xs 2 era rverde 27 [Mis [emecontor [lectins | % [eve | wwe | aco | oaaauar | antl soso [Pax [ewer [oweanaesie [am [wwe] wet [arconal rummy | al som 2 [Pig |etoconme [enecwnenicare | i00 | avo | we |avconas| ommcunr | anel asae Sexo TAT 20/7 omasemson (38MM |S lag] nnd sant uuon | aan a8) 175030 prensa asnmbie | 200 [una] unsse Tse | cna w|__as4oo pried feennes NP | 0 [utes] Yee [en | cana 458, 153.200 Senaesun rusit | oma | 4305] ass 39121705 ae 24°27 |sopspusico |eonarammasinds | 5 |unda] cap map atatue ric | cana ao) _so7s0 Pine [treme [eer [ee [osc unite | ew | oma | anal neauo 26 [2 Le unwertaeroamper | 25 [uniad| uate | sce | cana sam] _sasso 27 [veto |e ae eam vn] vasa | scx | cma | anal auraoo 30 [Pion oetwetien [ieee | oY] anne | cx | cune | aus! nao Pear [tae [emmy [ome] uneti | sex | cma | anne aca 4 a [Heenan [Emer Sse] unit | gen | cana teal sad [as [vetoes [RITES |S Val uneee | cum | oma 1225] _ e210 12 Pin [usvernetice [Roemer TS Tune unite | sucer | oma | anol aero 3 [iv tovemeranoracta [60 [unit] vm | uc | cama | setae toe [ero [isomraes | 2 [use| ones | puose | cana as] sie 4 [Pear feanenem [as eT [a [umes] tT sucnr | cama eco _sssn0 Edd ac CD «Pe [Seneran [Bm sOTIONTAS| sy Tinea omoa | ae | onen ages] ses 8a [eeremeran —[DHMRA TESTES) a) Tonesal unsoa | ae | aonen soos! _ ser 2] [pimeran— [Someert0% se Taal uadoa | ae | nents | anasn| aan st] or [Dirmtarain —[Devemorsinsz505 1 15 | una | undoes | 5 kone sg20s| Sioa 52 |e [powoaran —[Bammersreaee Tso [unaes| une | as | eonta | ansiol vasaco [PE [ospumordin [DARE ERBEETOR so Toca] unas | sg amex iain! asso] [LE [osruneram _[DINNSIMBRESGRT 5 Tunanal unase | as | nonta | vanmal aeamn b> alaicoemn 55 | NS | Equipo ecto tut en adie 20 | unided | unides aur aia. tea] seco} oa [eaunoetcneo [SPORT [ae fume] omtee | suo | cana) mek > sonal fu, Flores + Dplo.Lictgetnes y Contrate: FONOLLZ 5.4 YG) Tie, Raside ms Sc pirector SNPP#) | TRABAJO, EMPLEO GOBIERNO NACIONAL YEEGURBADSOCAL stow 3s | 35221007 | Dayamtor Disyunto decal “| 004 _ | diferencial 25 joa aie ‘SICA CHINA 63.536 | 1.270.720 we | ERESE Snot rt aroanarer vas uous =] cot |ateenaa [pope 4 units | uote | sex | cunn | orser| — sansee So1n107 [bayer avons sent = ns] oa _| diferencial s0Am@per im [tea] tae is. KOREA, 338.100 | _ 1.690.500 =o ttearasl a *) | 92182 Jaren aes eonieemcr’ | a [undue| unine pote rusut_| —_cuna ase somo Mere ee Soeoline uci | cna as) re100 Taare prs >etzite | memmorae | ZI Jinerotorses | eaamiereerby| 20 | uneae| und Sites ruc | cana 000) _soxat0 eee el py srasia|merporées |tiomsicsaes 001 | puntoyttoma — | agujeros emb y un aico_ oa aad ido tyes rucer_| cana sea] r20 Tastantr Geo pave sas |menmoier [enamoses” | $5) oor ‘Puntoy i toma — | agujeros emb. ¥ 2 pico Runes) a fey totus wwe | own tam|_sr90 Taubes stevonon dors san. |esivode | werudocomaa és) ?180/Rlomccrne —|‘ucow cence, | ao [unin] unead | ferences | pecrdac aaa, (pare arscome a row | ows | sesro| _a7rsen 7 BBE ca cscomaan | OORT se Toast oom - ‘oor |S deconentén | 33 ae metal aa] wa Need | WACIONAL| PARAGUAY 1.560 31.200 waa [Pa | Pete [rcorweweaor | 30 [mio] ort | aw | oma sams! ps0 or [EE | cgacasunae [SRE RoaTT wma om a. See 1M plistico a [venient vied | usu CHINA 18.390| 367.800 70 | PET retocehia oct 220 sn rida | Un [Ga [tomes [ranctiaciovante | 20 [une] ves | mow | ana | anal aman saan lowe Sie reese n1]2185-|caie ss |itmmoraicse | 2 [unas] une iim worco | nasacuar | zorzee| sorsase a Perna eS "ER Lreratinooe | @ [umwe| unseat | suc | cane ‘zi! some SERGE [ugg | be TIO 3 73] on |e katja § [Unidos] united | is Kone. 532000 | 2660000 SiR ara TER zi 7) ong _[AS2HeroHnS [emeanhorquilaar | 1 [Unidad | Unidad | gas coun ses00| 224.700 BT rarer ‘ao Towa! oan 73 | oor [Pardenteaks | cevenional so [undead | Unidad | ruse | cana 1.696 | _ 745.200 Shatiatoa aaa 16] 0502 |cueaasicon |eariessersrme | 50 | undad]| Uniad ‘ims cise smuuon | cana anal _sses00 Chiswaion susie tora eo e 17 | P2050 | cmeascansane [ratometonrde | sy | unas] unas ope sca | mocimna | roar) o0s0 SHIRE | Unease nao caw) os 78 |" oar __| incancescante de dw - vida | vedad | pucHt CHINA 1.013 50.650 | SBIOHaE | Gp inp eS “anal onan 73] co _ | incandescente e560 id vad | Unidad | pica CHINA 975 48.750 | HOG | Una rea apaRe Gaul oom 80] cor | consumo de 23 i dad} Unidad | eucur CHINA 8228| 411.400 SHUG | unssbam—earoaa aoe ae mal #1)" 001 | consumo de 350 a [weet wad | eucur CHINA 12.887 | 644350 THN] tapas pa bye oRS al am == a2] 001 | consumo de BOW = at 4 | Fuge CHINA s1pe5| 3.082250 3 | 39121492. | Prolongador ProlongadordeS metros | 2 | Unided| Unidad | FuGHT ‘CHINA (¢.608 19.216 FONOLUZ SA, Dire SNP ace Roja General .GOBIERNO NACIONAL { Aboga Cirmo R Flares V. Dpto. Li FONOLUZ S.A, 007 confcha | | ga | BRE oman pee macho TOR 5 a 008 Peek monofisico kM casi FUGHT CHINA 1.019 50.950 | BILHOE bposenesme atu een —]—— t 85 | gos _| Fichahembr _monofasico FUGHT CHINA, 1019 50.950 38121402-| enamacho [rena macho i6atntiieo | 50 | Une 35 | roa [Penman nach enti a ver | cana | sz0so| — conaso [me wiiatenB Te aaa] ona a7|Toos_[Fietahembrs | tsi. weed | ua ver cana 12069| 603.450 thoy be ona 0 222 | sens camerctféseseems | 12 [nnd] undad ‘sus Anse veo | cama | 2500/20 rose por go |2:2201| sneecopora |foweremeconst | ay |uymaa| unas 002 | fiuorescente ‘pata adosar al techo 4 . - owas ruc | cna | serso|_27ene0 BIT Joba mee oo Tyaaal oo ml ae em me el) a | ee CHINA 2552 | 1.020.800 resent ooo 91 | Toor | C2 seconesin | ruta S0_|ridad| Unidad | one | _parasuay 2210| 110500 ‘agzaasoi. | ARRANCADOR JNIVERS sa | 8804 | Phan uwversaoe 220240 | 9 | yaad] und fuonescevre_|¥ uot | comma ss| se. =| Sn esto TRURROATTAW | sos Tors ome [Pr [eormucaoo [panne rone_| parscunr | 2705] 13200 sainvis fete RPUGAOR 94|""oo1_|conrucaoo _[anmuuauaiamannias | 1° |Mewo| Mero | nore | parasuay 763| 75500 = [Bans poate Sra we [wan] wen 001 __| CORRUGADO ANTILLAMA (AMARILLA] = tere GRE PARAGUAY 2.328| 532.200 x6 [BEE rencraucn [oe eowrs [co [ima] wast Toyo | cana | anaool asenooo sao 37 | [eeacrwan _[oeaowrs 70 [owtsa] une | gag | cama | anaool somooo EI monto del presente contrato asciende a la suma de guaranies ochenta y un millones diez y seis mil quinientos cuarenta y nueve (G. 81.016.549) El Proveedor se compromete a proveer los Bienes a la Contratante y a subsanar los defectos de éstos de conformidad a las disposiciones del Contrato. La Contratante se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes y servicios y la subsanacién de sus defectos, el Precio del Contrato 0 las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en las Condiciones Especiales del Contrato (CEC) 6. VIGENCIA DEL CONTRATO El plazo de vigencia de este Contrato es desde la firma hasta el 31 de diciembre de 2014. 7. PLAZO, LUGAR Y CONDICIONES DE LA PROVISION DE BIENES. El oferente adjudicado o contratista tendra un plazo de tres (3) dias habiles a partir de la recepcién de la orden de Compra y/o Servicio referida para la entrega de los bienes. El mencionado plazo podra ser prorrogado mediante nota escrita y previa aprobacién del Contratante. Dicha prorroga no podré ser superior @ 10 (diez) dias. La recepcién seré en la sede central del S.N.P.P. 8, ADMINISTRACION DEL CONTRATO. . La administracién del contrato estar a cargo de: Gerencia Econémica.~ ) Si nes Contratos LEC inh acl RooTRABAIO, EMPLEO SNPP YSEGURIAD SOCAL GOBIERNG NACIONAL eoNORMA Y TERMINOS PARA GARANTIZA EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO. {2 arantia para el fie! cumplimiento del contrato se regiré por lo establecido en las Condiciones Generales y Especiales del Contrato, la cual se presentard a mie tarder dentro de los 10 (dias) calendarios siguientes a la firma del contrato. La garantia de fiel cumplimiento debe ser equivalente al 5% del monto total del contrat. 10. MULTAS. Las multas y otras penalidades que rigen en el presente contrato serén aplicadas conforme con las Condiciones Especiales y Generales de! Contrato. Uegado al monto equivalente a la Garantia de Fiel Cumplimiento de Contrato, la Contratante podra aplicar el procedimiento de rescisién de contratos de conformidad al Articulo 59 inc. ¢) de la Ley N° 2.051/03 “De Contrataciones Publicas", caso contrario debera seguir aplicando el monto de las multas que correspondan.- La rescisién del contrato 0 la aplicacién de multas Por encima del porcentaje de la Garantia de Cumplimiento del Contrato deberé comunicarse a la DNCP a los fines previstos en el articulo 72 de la Ley N° 2051/03 “De Contrataciones Publicas’.-------- 11. CAUSALES Y PROCEDIMIENTO PARA SUSPENDER TEMPORALMENTE, DAR POR TERMINADO ANTICIPADAMENTE O RESCINDIR EL CONTRATO. las causales y el procedimiento para suspender temporalmente, dar por terminado €n forma anticipada o rescindir el contrato, son las establecidas en la Ley N° 2.051/03, y en las Condiciones Generales y Especiales del Contrato (CGC y CEC). 12. SOLUCION DE CONTROVERSIAS, Cualquier diferencia que surja durante la ejecucién de los Contratos se dirimiré conforme las reglas establecidas en la legislacién aplicable y en las Condiciones Generales y Especiales del Contrato.-~ 13. ANULACION DE LA ADJUDICACION SI la Direccién Nacional de Contrataciones Piblicas resolviera anular la adjudicacién de la Contratacién debido a la procedencia de una protesta o investigacién instaurada en contra del procedimiento, y si dicha nulidad afectara al Contrato ya Suscrito entre LAS PARTES, el Contrato o la parte del mismo que sea afectado por la nulidad quedara automédticamente sin efecto, de pleno derecho, a partir de la Comunicacién oficial realizada por la D.N.C.P., debiendo asumir LAS PARTES las responsabilidades y obligaciones derivadas de lo ejecutado del contrato. EN PRUEBA DE CONFORMIDAD Y ACEPTACION LAS PARTES SUSCRIBEN EL PRESENTE CONTRATO EN DOS EJEMPLARES DE UN MISMO TENOR Y A UN SOLO EFECTO/ENLA/CIUDAD DE ASUNCION - REPUBLICA DEL PARAGUAY, ALos|4 pif MES NOVIEMBRE DEL ANO. DOS MIL CATORCI ale GUILLERMG/RAMON FLORES VERA Cédula de Idehtidad No 1.069,299 FONOLUZ S.A. RUC NO 80015115-1 ‘Abogado GuilermoR. Fores V. Dpio. Lictaciones y Gontratos FONOLUZ S.A £Fonoluzs, “* RUC: 80015115