9b9f40f8-b0e5-4549-a027-3f1f7596fc3e

In Another World With My Smartphone
Volumen 12 - [Light Novel]
Volumen 12 Premium
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Aleksei
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject
Web: https://trueflamesproject.wixsite.com/light-novel
Página 2
Volumen 12 - [Light Novel]
Página 3
Volumen 12 - [Light Novel] Premium
Página 4
Página 5
Página 6
INDICE
Capítulo I – El Mundo Inverso .............................................................................................. 8
Capítulo II – El Malvado Dios Bestia .................................................................................. 48
Intermedio I: El Bosque Encantado .................................................................................... 64
Capítulo III – Los Ladrones Fantasmas: 'Gato Rojo´ .......................................................... 88
Capítulo IV – El Pequeño Rey Y La Niña Prodigiosa ....................................................... 131
Intermedio I: Juguete De Peluche De Fantasía ................................................................ 170
Relatos Cortos De Bonificación ........................................................................................ 194
Miedo A La Muerte ........................................................................................................ 194
Dioses Mortales ............................................................................................................ 196
Palabras Del Autor ........................................................................................................... 199
Página 7
Capítulo I – El Mundo Inverso
"Hace tanto calor..." Inmediatamente después de cerrar el asunto en Sandora, el verano ya
había llegado a Brunhild.
No era el calor de un desierto abrasador, pero aún así hacía bastante calor a su manera.
"¡Sopla, Viento! Suave sonido: [Cool Wind]!" Llamé a una brisa tranquilizadora a lo largo
del balcón mientras Leen venía de adentro. Kohaku estaba sentado a mi lado. Paula vino con
Leen, como era natural. Tan pronto como salió a la terraza, sus colas gemelas plateadas se
movieron con el viento.
"Estamos holgazaneando, ¿no? Vas a ser un mal ejemplo para tus súbditos a este ritmo".
"Mantener las apariencias es un fastidio en momentos como éste, ¿sabes? Las cosas están
calientes, maldita sea..." Me sorprendió que estuviera tan calmada y tranquila, ya que su traje
gótico de lolita parecía bastante cálido. Mientras reflexionaba sobre ello, ella caminó más cerca
de mí, y el aire comenzó a enfriarse. Descubrí su truco, usó magia para envolver su cuerpo
con aire fresco. Leen era bastante tolerante a las bajas temperaturas, después de todo, así
que no me sorprende que tuviera un hechizo como ése a mano.
"Parece que tendremos que aguantar el calor un poco más. Incluso algunos de tus vecinos
se han desmayado a causa de un golpe de calor."
"¿Ah, sí? Supongo que será mejor que nos mantengamos hidratados, entonces."
"Mucha gente ha estado pasando por los portales de las islas de las mazmorras
últimamente. El ambiente es mucho más fresco allí. Pero todavía hay algunas bestias mágicas
allí, así que deberíamos tener cuidado de no dejar pasar a los civiles..." Las islas tenían una
brisa ventosa, así que probablemente era mucho más refrescante que en Brunhild que no tiene
salida al mar. Sin embargo, las noches eran extremadamente implacables y frías.
"De todos modos, por eso vine aquí.... Deberíamos hacer una zona de natación en las islas."
"¿Eh?"
"Mucha gente quería refrescarse en el mar. Sería una buena oportunidad para ganar algo
de dinero. Bebidas, comida, trajes de baño y tarifas generales para teletransportarse allí. Sería
una buena oportunidad, ¿verdad?"
"Hoho... Suena bien para mí."
Una voz gritó desde detrás de nosotros. Fue Kousaka.
"Tenemos muchos inmigrantes de Sandoran ahora, ¿verdad? Así que sería bueno hacer
todo el dinero que podamos. Entonces, Srta. Leen, ¿qué tiene en mente?" Leen de repente
sacó un mapa y lo extendió por toda la mesa.
Página 8
"Bueno, mira aquí. Aquí hay un mapa completo de las islas. Esta isla en particular no tiene
una mazmorra, ¿ves? Estaba pensando en alterar su costa con la magia de la Tierra,
permitiéndonos crear una gran playa de arena. También establecimos una barrera especial
que protegería a la vida silvestre peligrosa. Encima de eso, crearíamos un nuevo portal
separado que nos lleve hasta allí."
"Lo más fascinante... ¿Así que sugieres que creemos un portal separado de los que maneja
el gremio?"
"Así es. Haremos que la isla sea imposible de acceder desde las otras también. De esta
manera, también puede ser completamente autosuficiente. Después de eso, veremos la
construcción de restaurantes, tiendas turísticas, e incluso alojamiento..."
"Hm.... me gusta esto. Podríamos hacer un poco de dinero decente."
¡Eh, ahora! No me dejen aquí, ustedes dos.... ¿No puedo opinar sobre esto? Es a mí a quien
vas a forzar a construir todo, a poner la barrera y a terraformar el paisaje, ¿verdad? ¿¡Cierto!?
"No te preocupes demasiado. Te ayudaré, fue idea mía, después de todo".
Tsk.... Claro, pero no puedo dejárselo todo a ti y a la doctora Babylon, Leen.... Te ayudaré,
no te preocupes.
"Kohaku... Creo que voy a trabajar duro de ahora en adelante".
"No veas que se están aprovechando de ti, mi señor. Véalo como si dependieran de su guía
y protección".
Supongo que tienes razón... Sin embargo, estaba en modo de vacaciones... Bueno, no tiene
sentido quejarse de ello, supongo, pero realmente quería disfrutar de unas vacaciones de
verano.
"Esto debería bastar..." Murmuré en voz baja mientras descansaba los pies contra la arena.
La arena blanca y arenosa se sentía bien bajo mis pies. Entré en el mar, y la arena fue
arrastrada por el agua.... Eso también se sintió bien.
No quería que la gente se alejara de la costa y fuera atacada por monstruos fuera del radio
de la barrera, así que instalé boyas para marcar la zona de seguridad.
La barrera era casi perfecta, por lo que no había nada peligroso dentro de su alcance
efectivo. Ni siquiera los niños tendrían problemas para nadar.
Sin embargo, los accidentes seguían siendo posibles, así que decidí que sería prudente
enviar a un guardacostas y a un equipo médico a la playa.
Página 9
Yo también había establecido una playa similar en una isla más pequeña cercana. Era una
playa privada para mí y mi familia inmediata.
No creí que querer tener algo de tiempo privado fuera irrazonable.
"Muy bien, eso es todo. Ahora todo lo que tengo que hacer es construir el portal".
"Dejemos que sea un poco más largo. Ha pasado tanto tiempo desde que disfruté del mar,
cariño".
"Mh.... Estoy de acuerdo con Kokuyou. Somos criaturas acuáticas, al final..." Kokuyou y
Sango nadaban en el mar. Parecía que se estaban divirtiendo.
"Sé cómo te sientes, pero tenemos cosas que hacer. Pueden usar la playa privada cuando
quieran, ¿de acuerdo? Volvamos por hoy".
"Es una pena..." Kokuyou y Sango salieron del mar.
Ahora todo lo que tenía que hacer era pensar en lo que venía después de la construcción
de la puerta. Hice que el Rey de la Moda Zanac se encargara de la venta de trajes de baño,
los puestos de comida fueron confiados a Miqueas de la Silver Moon, y las otras cosas en
general como sandalias, toallas de playa, sombrillas, pelotas de playa, carrozas, y así
sucesivamente, todas fueron manejadas por Olba Strand.
Todo lo que vino después de eso era asignar salvavidas.
Varios miembros de nuestra orden de caballeros eran nadadores con talento, así que decidí
colocarlos como salvavidas durante la temporada de verano. Serían nuestros salvavidas,
después de todo.
Tampoco tenía ningún problema con que los otros caballeros vinieran a disfrutar de la playa
durante sus horas libres. Y con eso, los preparativos finalmente estarían completos, y
podríamos seguir adelante con la apertura de la playa al público.
Y así, unos días después...
Fue un éxito total y absoluto. Las proyecciones de Leen y Kousaka fueron perfectas, y la
playa estaba llena casi todos los días. Había tanta gente, que incluso gente de Regulus y
Belfast se había presentado. Parecía que la noticia se estaba extendiendo rápidamente.
Tenía sentido que vinieran de allí, sin embargo. En realidad, no se les dio mucha libertad de
elección en cuanto a los lugares de ocio, y la mayoría de los ciudadanos nunca tuvieron la
oportunidad de disfrutar del mar.
Naturalmente, un lugar con tanta gente daría lugar a discusiones y disputas. Nuestros
caballeros estaban generalmente de guardia para tratar cualquier discusión que estallara entre
Página 10
los clientes. Había terminado aumentando su carga de trabajo un poco.... Hice una nota mental
para aumentar sus salarios de mi propio bolsillo.
"Muy bien, es hora de que me lo tome con calma..."
"Has estado trabajando duro últimamente, Touya." Estaba descansando debajo de una
sombrilla, tratando de relajarme un poco. Yumina también estuvo aquí, hablando conmigo
mientras llevaba un traje de baño de una sola pieza con volantes.
Estábamos en la playa privada, un área de tierra restringida sólo a mi familia inmediata.
Elze, Yaé e Hilde jugaban a romper la sandía con Moroha. Linze y Leen estaban charlando
bajo la sombra. Lu estaba haciendo el almuerzo junto con Crea, mientras que Sue y Sakura
jugaban a pasar la pelota de playa con Karen.
Karina estaba pescando con arpón frente a la costa, mientras que Suika estaba perdiendo
el tiempo estando borracha. Podía oír un ukelele tocándose, así que asumí que era obra de
Sosuke. Kousuke no estaba aquí, ya que probablemente estaba cuidando sus cultivos.
"Vaya, vaya... Tenemos al joven maestro de un harén relajándose bajo el sol, ¿no? Qué
miserable... Deberías estar haciendo cosas más atrevidas que eso".
"Cierra el pico".
Cesca balbuceaba como de costumbre mientras bebía una bebida tropical en su mano. ¡No
era una situación típica de harén! ¡Había otro tipo aquí! Él sólo.... estaba fuera de la vista,
tocando el ukelele en otra parte.
Invité a todos los números de Babilonia, pero Rosetta, la doctora Babylon y Mónica estaban
demasiado ocupadas con el mantenimiento. Noel estaba durmiendo, y Liora no podía dejarla
sola. Fam dijo que no quería dejar la biblioteca.... Flora estaba en el consultorio médico, así
que tenía que ocuparse de su trabajo. En cuanto a Parshe y Tica.... No quería que esa torpe
o esa niña idiota se quedara con nosotros en un día relajado.
"¿Qué pasó con tu vigor juvenil? ¿No deberías estar mirando fijamente a estas damas
vestidas con trajes de baño? O quizás tal cosa no es necesaria.... ¿¡Podría ser...!? ¿¡Tienes
un sentido oculto que puede ver a través de nuestra ropa!?"
"¡Claro que no!"
Yumina se cubrió el pecho y la ingle con las manos, volviéndose de color rojo remolacha en
el proceso.
¿No acabo de decir que no puedo? En realidad... Probablemente pueda con mi divinidad....
Pero no tengo intenciones de hacer eso. Por ahora, al menos.
Página 11
Alejé a Cesca y tranquilicé a Yumina. No quería ningún rumor raro sobre mí. Qué dolor en
el culo que sería...
"Podríamos haber invitado a papá, ¿no?"
"Ah... Quiero decir... Creo que los otros líderes mundiales probablemente se pondrían
celosos si le diera a Belfast un trato preferencial.... Ellos también querrían venir". Las cosas
eran diferentes ahora, había muchos más líderes mundiales en mi círculo social. Si sólo llamara
al rey de Belfast, los demás probablemente se quejarían.... Sería natural que terminaran
exigiendo venir también.
No había manera de que pudiera relajarme si todos esos tipos corrían por mi playa privada.
Los invitaría en otro momento, pero sinceramente, sólo quería un poco de tiempo de relajación
para mí.
"Sigue siendo bastante extraño... Hasta que llegaste, reunir a tantos líderes mundiales en
cooperación era sólo un sueño imposible".
"Pero me alegro de que se lleven bien. Sin embargo, no todo el mundo puede llevarse bien.
Así son algunas personas". Se me ocurrió el rey de Sandora.
La situación en Sandora era un poco diferente a la situación en Yulong, ya que yo instigué

directamente la caída en este caso. Por otra parte, ellos dispararon primero.
En última instancia, me irritó un poco que terminara haciendo exactamente lo que los otros
líderes mundiales querían que hiciera. Por lo menos, podía descansar tranquilo sabiendo que
no iba a terminar más infame como resultado de lo que sucedió. Los esclavos liberados se
dispersaron por las naciones y no tenían nada más que buenas cosas que decir sobre lo que
había sucedido.
Mi señor, ¿es un buen momento?
¿Hm? ¿Kougyoku? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
Kougyoku debería haber estado en el castillo, así que me pregunté por qué decidió enviarme
un mensaje telepático.
Bueno, verás... Está relacionado con esa isla misteriosa. Una de las capitales
protegidas por una barrera, la del sur, está siendo atacada por los Behemoths en este
momento.
¿Behemoths? ¿No tienen catapultas y ballestas para protegerse?
Eso funcionaría en circunstancias normales, pero la ciudad está siendo asediada por
múltiples tipos de Behemoths.
Página 12
Eso sonó bastante mal.... Me imaginé que las barreras probablemente tenían sus propios
límites, y probablemente no durarían contra un asalto sostenido desde múltiples extremos.
En última instancia, una barrera defensiva no era más que un escudo mágico muy grande,
por lo que con el tiempo se le acabaría la energía y se extinguiría.
Sin embargo, todavía era diferente de un escudo convencional. Los escudos regulares se
romperían si un solo punto fuera atacado por algo débil durante un largo período de tiempo,
incluso si se necesitara tanto tiempo como para que una gota de agua perforara una piedra.
Eso no le pasaría a una barrera. Digamos que una barrera tenía un nivel de potencia, y este
nivel de potencia estaba en el décimo lugar. Una persona con un nivel de poder de nueve
podría atacar el escudo para siempre y nunca lo debilitaría. Las barreras tampoco se
degradaron con el tiempo. Ni siquiera un poquito.
La cuestión sería que si algo con un nivel de potencia superior a diez se presentara y atacara
la barrera, entonces la barrera se derrumbaría.
Si usamos este modelo y decimos que los escudos de la isla estaban ajustados a un nivel
de potencia de diez, entonces no importaría si las bestias mágicas de la isla pudieran atacar
con un nivel de potencia de nueve. Pero.... si las criaturas atacaron al mismo tiempo....
Digamos que dos bestias con un nivel de poder de nueve atacaron la barrera a la vez. Crearía
una potencia combinada de dieciocho, lo que provocaría el colapso estructural de la barrera.
No tenía más que suposiciones, pero era probable que los ataques combinados de varios
Behemoths fueran suficientes para romper la barrera.
Me preguntaba si eran lo suficientemente inteligentes como para coordinar sus ataques....

Probablemente fue sólo un caso de mala sincronización, honestamente.
¿Por qué la ciudad está siendo atacada por múltiples Behemoths?
Por lo que tengo entendido, un viaje de caza Behemoth salió mal. Fueron conducidos
de vuelta a la ciudad y ésta los siguió. Por el camino, se encontraron con otros dos
Behemoths, y esas criaturas también los persiguieron. Así que fue sólo un caso de mal
momento. Los cazadores seguían encontrándose con más Behemoths, y en lugar de pelearse
entre ellos, los monstruos atacaban a los humanos. Me preguntaba si eran provocados, o si
estaban naturalmente inclinados a apuntar a la gente....
Había tres Behemoths, todos de diferentes tipos.
El primero era del tipo simio, Kong Pesado.
El segundo era un cerdo, Gran Jabalí.
Y el tercero era del tipo ungulado, Bisonte Poderoso.
Página 13
Eso fue todo.
Parecía que la ciudad los estaba atacando individualmente. Hacían todo lo posible por
repelerlos de la ciudad. Pero era algo que seguramente requeriría el sacrificio de muchos de
sus soldados.
También estaban los que creían que debían esperar, y simplemente dejar que las criaturas
se pusieran en la barrera hasta que se cansasen y se fueran. Sin embargo, eso no significaba
que la barrera aguantaría. Si se rompiera, la gente seguramente moriría.
Era una situación en la que tenían que matar antes de ser asesinados o reforzar sus
defensas y dejar todo en manos del destino.
Y aquí estaba yo, no del todo seguro de qué hacer. Si estaba planeando hacer contacto con
la isla, no veía mejor momento que ahora. No iba a fingir que esto no era ligeramente ventajoso.
Si los salvara, me lo deberían. Esto sería útil durante la fase de negociación.
Los países del continente en general esperaban un acuerdo comercial, así que todo lo que
tenía que hacer era comunicarlo. Además, si eliminara la barrera alrededor de la isla, los
Behemoths probablemente disminuirían en cantidad.
No importa cómo lo vea, no hay ningún inconveniente en interferir.
Hay tres Behemoths, así que me llevaré a Elze, Yaé e Hilde.... El Frame Gear de Lu todavía
está siendo modificado, así que no la puedo llevar todavía.
El Frame Gear de Lu era una unidad especializada construida para el asalto guerrillero, lo
que significaba que teníamos que hacer un montón de equipo para que realmente se
aprovechara de su versatilidad. Significaba que teníamos que esperar un poco más hasta que
pudiera hacer su debut.
"Muy bien. Supongo que debería prepararme... Bueno, mi descanso fue agradable mientras
duró".
"Podemos volver en cualquier momento, ¡no te preocupes!" Yumina me reconfortó cuando

me dirigí a Elze y a los demás, que ahora estaban comiendo su sandía aplastada.
Ahora que lo pienso... Será mejor que llame a la orden del caballero, también.... Si entramos
con sólo tres Frame Gears podríamos encontrarnos en problemas. No quiero que los
habitantes de la isla piensen que no somos tan duros.
No me gustaba mostrar nuestro poder de una manera llamativa, pero el incidente en

Sandora me mostró que sí tenía sus méritos de vez en cuando.
Al final, sólo estaba sentando las bases para las inevitables conversaciones de paz y
comercio. Si nos atacan sin decir una palabra, los incapacitaremos fácilmente.
Página 14
Espero de verdad que la gente que vive en la isla sea razonable....
◇◇◇
Aproveché los sentidos del pájaro que había enviado a la isla y usé su vista para generar
[Gate] allí.
La cantidad de magia requerida para sostener el portal en realidad tomó más de cinco veces
más poder del que usualmente tomaría. Era probable que fuera el efecto de la barrera. Era tan
malo que si dejaba de canalizar mi magia por un segundo, el portal se habría cerrado. Si
hubiéramos decidido ir a la isla en un vehículo mágico, probablemente nos hubiéramos
estrellado contra la isla al llegar al campo de tiro efectivo.
"De acuerdo, lo hice..." Podía ver la ciudad del sur a lo lejos. Parecía una fortaleza, casi.
Tenía muros macizos, con balas estratégicas instaladas a lo largo de varios puntos de control
alrededor de los costados.
Y pude ver a los tres Behemoths rodeando la ciudad también.
El Behemoth, Kong Pesado, estaba golpeando furiosamente sus puños contra la barrera.
Cada golpe hizo que la cúpula protectora se materializara brevemente y brillara en el aire.
El enorme cerdo, el Gran Jabalí, seguía huyendo de la ciudad antes de girar y atacar
salvajemente la barrera.
Por último, el enorme Bisonte Poderoso siguió golpeando y golpeando contra la barrera con
sus cuernos en forma de taladro.
Todos atacaban desde diferentes puntos, pero la gente que había dentro estaba centrando
su fuego en el Gran Jabalí en particular.
"Heh.... Entonces, ¿la barrera sólo impide que los seres vivos entren o salgan? Bueno, no
me sorprende demasiado..." Si la barrera impidiera que la gente contrarrestara, no podrían
repeler a los invasores. También había muchas barreras construidas de manera similar que
protegían a las principales ciudades de otros países.
Aún así, el fuego de las balas no estaba haciendo mucho. Había varios proyectiles
atascados en el cuerpo de la bestia, pero la mayor parte estaba siendo desviada por su gruesa
piel. Su piel probablemente tenía algún tipo de grosor mágicamente aumentado....
Probablemente
Hmm.... No estoy del todo seguro de cuánto tiempo va a durar esto. Si esta cosa tiene un
nivel de potencia de diez, entonces mi mejor suposición es que el Kong pesado tiene un nivel
de potencia de tres, Gran Jabalí es cinco, y el bisonte poderoso tiene cuatro....
Página 15
Eso significaba que la barrera estaría bien mientras solamente dos de las bestias la
atacaran, pero se derrumbaría si los tres atacantes conectaran sus golpes a la vez.
Kong Pesado atacaba constantemente, pero parecía poco probable que los ataques de
Gran Jurado y Bisonte Poderoso se produjeran al mismo tiempo. Sin embargo, no quería correr
el riesgo.
"Supongo que no podremos abrir negociaciones antes de que sea demasiado tarde a este
ritmo... Hagamos lo que podamos por ahora". Saqué mi Smartphone y llamé a los demás en
Brunhild, y luego abrí una gran [Gate] en el cielo.
Cientos de Frame Gears empezaron a salir uno por uno, haciendo temblar el suelo mientras
aterrizaban.
"Muy bien. Elze, el Kong Pesado es tuyo, Yaé, ve por el Gran Jabalí, y Hilde puede tomar
el Bisonte Poderoso. Todos los demás permanezcan en espera. Estén atentos por si hay otros
monstruos en el área."
"¡Entendido!" Los Frame Gears rojo, púrpura y naranja se dirigieron a sus respectivos
objetivos.
"¡Muy bien! ¡Es hora de romper algunas cabezas!"
"¡Haré lo que pueda, lo haré!"
"¡Adelante!"
Elze y las demás llegaron a los monstruos y levantaron sus armas. Los Behemoths
parecieron darse cuenta de la nueva amenaza, y cada uno adoptó una postura ofensiva.
El Kong pesado empezó a atacar a Gerhilde de Elze. Pero el Frame Gear de color escarlata
frenó magistralmente el golpe, lanzando un golpe cruzado hacia el estómago del simio.
"¡Que te destrocen!" Con un crujido resonante, el búnker de la pila se lanzó desde la muñeca
de Gerhilde y penetró en el pecho del Behemoth. La sangre empezó a brotar salvajemente de
la herida cuando la inmensa bestia cayó muerta.
Yaé empezó a enfrentarse al Gran Jabalí. No perdió el tiempo, su Schwertleite voló hacia el
costado de la criatura y la cortó limpiamente en dos con un solo golpe. Todo sucedió
irrazonablemente rápido. El enorme cerdo simplemente cayó al suelo en dos mitades, muerto.
Cuando eso sucedió, el Siegrune de Hilde se mantuvo en pie contra los cuernos del bisonte
del poder. Su escudo bloqueó completamente su ataque, y usó el momento del retroceso como
su oportunidad para decapitar a la vil criatura.
Página 16
La batalla había terminado tan pronto como empezó. Las tres criaturas murieron a un minuto
de conocer a los Frame Gears. Honestamente me sorprendió, ya que no esperaba este tipo
de cambio tan rápido.
Después de vencer a los tres Behemoths, los Frame Gears se alejaron un poco de la ciudad
y se alinearon ante la puerta principal. Desde detrás de ellos, un resplandeciente Frame Gear
blanco, el Shining Count, se adelantó.
Me paré en el hombro de la máquina blanca, usando mi magia para proyectar varios

amplificadores de sonido y altavoces en el aire. Entonces, encendí mi micrófono y comencé a
dirigirme a la gente dentro de la ciudad.
"Somos miembros del Ducado de Brunhild, una nación soberana situada en el continente al
sur de su isla. No tenemos intenciones hostiles. Buscamos una audiencia con sus
representantes políticos. Esperaremos una hora su respuesta, gracias".
Les dimos un límite de tiempo de una hora porque no queríamos que perdieran un montón
de tiempo discutiendo sobre quién representaría a quién.
No quería que pensaran que estaría bien ignorarnos debido a su barrera, quería hablar con
alguien. Mencioné que no éramos hostiles, pero probablemente todavía estarían un poco
asustados por lo que estaba pasando.
Lo ideal sería que tuvieran algún tipo de alcalde o jefe que pudieran enviar, pero yo podía
ver fácilmente a esa persona desconfiando de una trampa. Era posible que enviaran un
mensajero, pero eso estaría bien. Eso sería suficiente para poner la bola en marcha, al menos.
"¿Crees que saldrán?"
"No estoy seguro... Bueno, si estos tipos no salen, nos iremos a otra ciudad".
Me encogí un poco de hombros ante la pregunta de Lain. Aún así, sería una pena si
tuviéramos que ir a otra ciudad. Ya lo salvamos de los Behemoths, así que ellos tenían la
mayor oportunidad de estar agradecidos con nosotros. No me sorprendería demasiado si los
nativos de los otros asentamientos terminaran enloqueciendo y atacándonos o algo así. Lo
ideal sería que esta ciudad se hiciera amiga nuestra y luego se lo contara a las otras ciudades.
Llamé a Kougyoku y le pregunté qué estaba pasando en la ciudad.
"La ciudad está alborotada. Nos miran con cautela y preparan sus armas defensivas lo mejor
que pueden".
"Tiene sentido..." No sabía lo que habían acordado, pero parecía que estaban preparando
sus defensas de forma preventiva. Aparentemente, aún no habían tomado una decisión
adecuada.
Página 17
Si hiciéramos algo raro, probablemente dispararían por reflejo, así que decidí que lo mejor
era no hacer nada. Fue un poco tedioso, sin embargo. Me quejé un poco mientras me
recostaba en el hombro del Shining Count y miraba al cielo.
"Su Alteza, sus puertas se están abriendo."
"Oh, ¿en serio?" Lain había estado en la cabina del Shining Count y estaba atenta, así que
en el momento en que me contó de la novedad me tiré al suelo.
Un grupo de caballeros a caballo se dirigieron hacia nosotros. Estaban todos con armadura
de cuerpo entero, y parecían bastante serios.
Su diseño de armadura era muy diferente a todo lo que había visto antes. Pensé que
probablemente no se habían desarrollado mucho desde los tiempos de la civilización antigua.
Era posible que se hubieran estancado tecnológicamente al tratar de ganarse la vida con esta
pequeña masa de tierra.
Me paré frente al Frame Gears, y los caballeros se detuvieron a unos diez metros de
distancia de mí. Entonces, un solitario caballero, que llevaba una túnica especialmente curtida
sobre su maltrecha armadura de placa, se adelantó.
Se acercó un poco más y desmontó su caballo, continuando su progresión a pie. Su

sombrero me recordaba a un casco griego antiguo, corintio. Tenía una cresta decorativa en la
parte superior y un pequeño hueco en forma de "T" para que él lo viera.
No era el tipo cerrado que se veía en el anime u otros programas de televisión, así que su
cara estaba totalmente expuesta para que yo la viera.
Era un hombre grande y tenía una expresión seria en la cara. Sus ojos me miraban
fijamente. No podía sentir ninguna hostilidad por su parte, pero sentía que estaba ansioso.
"Mi nombre es Dyent South, representante de Meridius, la capital del sur. Soy uno de los
cuatro hermanos mayores, y descendiente de Freyend South. Gracias por su ayuda contra las
bestias. Ahora, ¿quién eres tú, forastero?"
"Soy Mochizuki Touya. Touya es mi nombre de pila. Soy el gran duque de Brunhild. Es un
placer conocerlo, Representante Dyent." Sus ojos se abrieron de par en par cuando me
presenté como realeza, lo que significó que reconoció el título al menos.... A pesar de todo, se
acercó a estrechar mi mano. Su actitud se volvió un poco más relajada después de que lo
acepté en el gesto. Poco a poco, fuimos progresando.
"Gran Duque, ¿dices? ¿Es cierto que vienes de una tierra al sur...? ¿Quiere decir que el
mundo no fue destruido?"
Página 18
"Ya veo... Es justo lo que pensábamos, entonces. Tus ancestros deben haber cortado los
lazos con el mundo exterior antes de que Partheno fuera aniquilado. No, el mundo no fue
destruido. Hay muchas naciones que existen pacíficamente incluso ahora".
Usé mi smartphone para proyectar un mapa del mundo. Estaba lleno y completo, incluso
incluyendo esta misma isla.
"Este es el mundo tal como existe ahora."
"A-Ah..." Dyent miró el mapa con una expresión de asombro.
"Esta es tu isla, aquí. Y aquí está el Ducado de Brunhild. Es un país pequeño, pero estos
guerreros gigantes... los Frame Gears, son un legado dejado por Partheno. Somos el único
país del planeta que puede operarlos, y otros países se han mantenido alejados de intentar
atacarnos por eso".
"Increíble..." No quería que pensara que Brunhild no era importante sólo porque era
pequeña, así que me esforcé un poco en la verdad. Era cierto que nunca habían invadido a
Brunhild, pero también teníamos sólo un año. Bueno, tuvimos esa guerra con Sandora... pero
no la invadieron. Terminó en quince minutos.
"Si se me permite ser honesto... todos creíamos que el mundo exterior se había ido... que
había sido devorado por las bestias de cristal y ahora les pertenecía."
"Por lo que tengo entendido, la antigua civilización fue destruida. Pero la gente se las arregló
para reconstruir. Aquí, sentémonos y hablemos de las cosas, ¿de acuerdo? Estoy seguro de
que tenemos mucho que preguntarnos el uno al otro".
"H-Hm.... Muy bien."
Saqué una mesa grande y un par de sillas del [Storage]. El representante Dyent parpadeó
sorprendido por la repentina aparición del material, pero tomó asiento con cautela.
◇◇◇
Lo primero que me dijeron fue el nombre de la isla. El lugar era conocido por sus habitantes
como la isla de Palerius. Fue nombrado por el mago Partheno que fundó la civilización allí.
Alerius Palerius, El sabio del tiempo.
Había llegado a la isla hace mucho tiempo, debido a su reputación de ser un lugar peligroso.
Fue aquí donde descubrió una estructura que podía crear barreras de forma natural. Tomó el
territorio y lo reclamó como su lugar de experimentación. Su magia era tan inmensa que no
tenía forma de saber qué tipo de daño podía causar, así que una isla misteriosa deshabitada
era un lugar ideal para probar cosas.
Página 19
Finalmente murió en Partheno, y la invasión de la Phrase estalló. Su hermano menor, que
sintió el peligro que se avecinaba, evacuó a su familia extensa, a muchos niños, amigos y
discípulos de Palerio a la isla, y luego la aisló del mundo exterior.
Habían usado tesoros escondidos dejados por Palerio para reforzar aún más la barrera para
que el Phrase no pudiera entrar. Pero eso también significaba que, aunque los invasores no
podían llegar a ellos, nadie podía salir de la isla.
Los cuatro discípulos principales de Palerius estaban convencidos de que la devastación

provocada por el Phrase sería suficiente para aniquilar al mundo entero. Creían firmemente
que todos los que estaban fuera de la isla se habían ido.
"Así que ustedes estaban encerrados aquí, ¿eh?"
"Algo así, pero no parecía una prisión.... Pensamos que el cristal crea- er... el Phrase...
había arruinado el planeta. Creíamos que todo lo de afuera había sido conquistado por ellos....
Pensamos que éramos los únicos que estábamos a salvo. Tuvimos expediciones en el pasado,
al mundo exterior, pero todos los barcos parecían dar vueltas entre la niebla y acabar de nuevo
en el puerto".
Ese fue probablemente el efecto de una de las barreras. Esto causó que la niebla que
rodeaba la isla confundiera la navegación y lo trajera de vuelta al principio.
Yo estaba al tanto de la mayoría de las cosas relacionadas con la isla, así que decidí abordar
el tema en cuestión.
Específicamente, quería preguntarles si tenían la intención de interactuar con el mundo

exterior. Además, si querían derribar la barrera y reducir el número de Behemoths que se
desarrollaban en la zona.
"Bueno, la única desventaja sería que si derribo tu barrera, el Phrase podría aparecer en la
isla de vez en cuando…"
"Ah, en realidad... No creo que eso sea un problema. Estas bestias de cristal... Los hemos
visto antes en la isla".
"Espera, ¿qué?" Le pregunté a qué se refería y me explicó que el Phrase había aparecido
dos veces en los últimos dos años. Ambas apariciones fueron menores, algunas Clases bajas
asomando la cabeza. Los habitantes de la isla lograron someterlos. Pero aún así, la gente de
la isla estaba asustada por la repentina aparición de los legendarios monstruos antiguos de los
que se suponía que debían esconderse.
Podían defenderse contra una invasión externa de Phrases, pero no podían defenderse
contra los Phrase que se manifestaban en su isla.
Página 20
En otras palabras, el Phrase en este mundo no podía llegar a la isla penetrando la barrera,
pero podían cruzar directamente a través de este mundo hacia el espacio que ya existía en la
isla.
Realmente me hizo preguntarme con qué tipo de uso servía esa barrera para empezar. No
pudo detener completamente al Phrase, impidió que la gente escapara, hizo que los
Behemoths gestaran rápidamente.... Cuanto más aprendía sobre ello, peor me parecía.
"Lo que dices es verdad... pero, bueno... Por favor, no se ofenda, Gran Duque, pero no
podemos aceptar completamente lo que nos ha dicho. No tenemos forma de saber si nos has
traído verdades o mentiras".
Eso no fue realmente irrazonable. Acababa de aparecer de la nada con una historia que
socavaba la base misma de su existencia.... Por más que me resistiese a admitirlo, sospeché
mucho aquí.
"Además de eso, no puedo hacer una llamada a juicio en nombre de toda la isla. Necesitaría
hablar con los representantes del Norte, Este y Oeste. También necesitaría hablar con Lord
Central."
"¿Lord Central?"
"Lord Central Palerius, sí. Un descendiente directo de la línea de sangre de Alerius Palerius.
La barrera alrededor de la isla es el legado de su familia, Lord Central es el que protege La
Puerta".
"Uh.... ¿La Puerta?"
"La Puerta es un poderoso artefacto que Alerius construyó durante su vida. La creó con la
esperanza de que, una vez terminada, podríamos usarla para emigrar a un nuevo mundo. Sus
cuatro discípulos lo intentaron lo mejor que pudieron después de su muerte, pero nunca
lograron que se activara". Inmediatamente pensé en mi propio hechizo de portal por la forma
en que lo estaba describiendo. Me preguntaba si planeaba escapar de la isla usando esta cosa
de puerta.... Pero si él había empezado a crearlo durante su vida, entonces eso significaba
que debía haber empezado a hacerlo antes de que sus discípulos llegaran a la isla.... E incluso
antes de la invasión de los Phrase. Algo no tenía sentido. Me preguntaba si sus discípulos
habían tratado de hacer algo al respecto, pero no habían tenido éxito después de su muerte....
Era difícil de decir con seguridad.
"Entonces... ¿podría hablar con los otros representantes de la ciudad y con Lord Central?
Si nos rechazan, estará bien. Si eso ocurre, dejaremos la isla y no volveremos nunca, lo
prometo. Los otros países tampoco podrán venir aquí con una barrera intacta".
"...Muy bien. Sin embargo, si me preguntan mi opinión personal, me gustaría librarme de la

barrera. Cada día, la humanidad en esta isla recibe un recordatorio sombrío. Vivimos con
miedo de los Behemoths."
Página 21
"Ah, eso me recuerda... Vamos a dar una vuelta y eliminar a un grupo de Behemoths
mientras estemos aquí. Tomaremos la mayoría de sus recursos como pago, sin embargo.
Estoy seguro de que lo entiendes."
Tenía previsto reunirme de nuevo con el Representante Dyent dos semanas más tarde y
poco después me retiré de la isla.
Estaba bastante satisfecho con cómo habían ido las cosas. No me hizo sentir mal como
Sandora.
Todavía me preguntaba quién había reparado la frontera del mundo todos esos años atrás.
Inicialmente, pensé que era el Sabio del Tiempo, pero aparentemente, había muerto antes de
que eso ocurriera.
Podrían haber sido sus cuatro discípulos, pero claramente, ellos habían hecho todo lo
posible para mantener la isla aislada del resto del mundo, así que no tendría sentido si lo
hubieran hecho. Ende ni siquiera sabía... Qué lío.
No tuve más remedio que descubrir cómo arreglar las costuras rotas yo mismo. Pero
requería más delicadeza y ajuste de mi propia divinidad antes de poder hacer eso. Dios
Todopoderoso me dijo que requeriría el mismo nivel de precisión que se necesita para reparar
una telaraña a mano.... Qué dolor en el trasero sería eso.
Probablemente sería más fácil matar a todos los Phrase. Pero incluso si desaparecieran,
habría otros efectos negativos de que los límites del mundo tuvieran agujeros. Los Phrase no
eran las únicas criaturas que podían pasar, después de todo. No quería que una situación
como la de un villano de la semana pasara por los agujeros dimensionales todo el tiempo.
Me preguntaba si el Centro de Palerios podría enseñarme algo sobre cómo funcionaban las
barreras de la isla.
No sería tan irrazonable esperar que sepa algo. Además, me interesaba ver cuál era el
legado de Palerius....
Habían pasado casi dos semanas desde mi encuentro con el Representante Dyent.
Los había estado observando a través de los pájaros de Kougyoku, así que era bastante
consciente de cómo se estaba desarrollando la situación por su parte.
El representante del norte parecía indeciso, pero se calmó una vez que la central se
pronunció a favor de conocernos y conocer nuestras intenciones. No necesariamente me
creyeron, pero querían oírlo directamente de mi boca.
Me alegré de que estuvieran dispuestos a escuchar. Hablar era preferible a la otra

alternativa.
Página 22
Hablé con los miembros de la alianza sobre mi encuentro con la gente de Palerius. La
alianza parecía estar bien, pero también me aseguré de que informaran a Palouf, Elfrau,
Hannock y cualquier otra nación que pudiera tener curiosidad. A efectos comerciales, tenían
que ser conscientes de cómo iban a funcionar las cosas.
No quería que ningún comerciante renegado fuera a Palerius y causara estragos.
"Aún así... Este es el legado del viejo Palerius, ¿eh? Tengo mucha curiosidad... Me pregunto
qué será".
"¿Eras su amigo?"
"Bueno, más o menos. Era un poco excéntrico. ¿Sabes ese artefacto que usé para verte en
el futuro? Eso es obra suya. Bueno, al menos la teoría. Los escritos del viejo Palerius fueron
la base de muchas de mis investigaciones".
Maldita sea... ¿Esta doctora rara cree que era un bicho raro? Debe haber estado fuera de
la escala en excentricidad.... Aparentemente, el viejo odiaba hacer cualquier cosa por su país,
y no obedecía las órdenes del estado. Simplemente le gustaba ir a investigar con sus
discípulos.
"Touya, ¿puedes llevarme a la isla contigo? Realmente quiero saber qué es esa cosa que
dejó allí."
"Uh... supongo? No hagas nada raro, ¿de acuerdo? La situación ya es bastante tenue".
"Oh, por favor, no te preocupes por las cosas pequeñas. Conozco la situación lo
suficientemente bien como para no hacer nada tonto. ¿Qué tal si tienes un poco de fe en tu
amante?"
"No recuerdo haberte permitido ser mi amante."
Babylon y yo estábamos en el área del garaje del hangar, hablando de la situación. Mónica
llamó de repente desde arriba de una grúa aérea.
"Escuchen, ustedes dos.... ¿¡Pueden salir de aquí!? No puedo concentrarme cuando estás
charlando..."
Página 23
Página 24
"Ah, lo siento por eso. Iré a revisar los vehículos o algo así…"
"Eso ya está hecho y todo eso. Te sugiero que busques en el regulador de magia vocal de
Frame Gear de Sakura. La carga aún no está completa".
"Suena bien para mí." Dejamos el garaje y la doctora Babylon subió a la cabina de un Frame
Gear estacionario en un garaje separado cercano. Era de color flor de cerezo con destellos
blancos mezclados. El Frame Gear se llamaba Rossweisse, y era la unidad de apoyo de
Sakura.
Tenía dos grandes trompetas que se extendían desde la espalda y se apoyaban en cada
hombro. Parecían cañones, sinceramente... Era una tecnología recién desarrollada que fue
diseñada para amplificar la música de Sakura. Sin embargo, también tenían propósitos
ofensivos; podían amplificar las ondas sonoras usando la presión del aire.... O algo así, de
todos modos. También podían replegarse cuando no los necesitaban. Eso evitaría que las
cosas masivas impidieran el movimiento del Frame Gear cuando llegara el momento de correr.
Salí del garaje y me fui a otro de enfrente. Este tenía un deslumbrante Frame Gear
esmeralda dentro.
Rosetta estaba sentada en la cabina del piloto, y había una pequeña legión de mini-robots
corriendo alrededor de ella, ayudándola con esto y aquello.
Este Frame Gear era de Lu. Era un Frame Gear de altas prestaciones diseñado para
operaciones guerrilleras, Waltraute.
Era capaz de utilizar diferentes tipos de equipo, dependiendo de la situación. Tenía

armamento de cerca, armas de larga distancia, armas pesadas, o cosas para ayudar con la
velocidad. Naturalmente, eso significaba que si bien era una máquina de todos los oficios, no
era una maestra de ninguno.
No era tan fuerte como los otros Frame Gears, pero seguía siendo un Frame Gear. Tenía
la fuerza para sobrevivir en la batalla contra los Phrase, de eso estaba seguro.
Si las cosas iban bien en la isla, podríamos probar estos Frame Gears haciendo que
mataran a un par de Behemoths allí o algo así. De cualquier manera, estaríamos hablando con
ellos pronto....
Salí para reunirme con el representante, que me esperaba allí con un grupo de caballeros
blindados, como la última vez.
Yo, a su vez, al igual que la última vez, había traído conmigo un centenar de Frame Gears.
"Buenos días, representante Dyent. ¿Has hablado con los demás?" Ya conocía la situación
por su parte gracias a Kougyoku, pero necesitaba fingir ignorancia.
Página 25
"Lo he hecho. Todos desean conocerte, incluyendo a Lord Central. También hemos decidido
cómo queremos manejar nuestra relación con usted. Puede que te cause problemas, pero
¿podrías venir al Templo Central con nosotros?"
"¿El Templo Central? Muy bien. Podemos ir allí con mi magia".
"¿Hm?" Abrí una enorme [Gate] para tragarme a todos en el área. Salimos en una colina
cerca del templo. Los pájaros de Kougyoku actuaron como mis ojos durante un tiempo, así que
había visto la gran mayoría de la isla. Por lo tanto, fue fácil para mí abrir un portal a cualquier
lugar en él.
"¿Esto...?"
"¿¡Estamos en el Templo Central...!? ¿¡Pero cómo!?" Los caballeros nativos miraron a su

alrededor confundidos. Habían visto mi magia de portal cuando traje el Frame Gears, pero
nunca debieron haber esperado experimentarlo por sí mismos. Dyent parecía un poco
perturbado cuando ordenó a un mensajero que caminara hacia el templo. Los otros
representantes ya se habían reunido allí, al parecer, así que no había ningún problema para
que todos entráramos e iniciáramos las negociaciones.
Envié a la mitad de sus caballeros de vuelta a la capital del sur con otra gran [Gate]. No
quería que sus ciudadanos se volvieran locos por la repentina desaparición de sus guerreros
ni nada de eso, después de todo. Eso habría sido un dolor de cabeza.
Dejé atrás a Lain y a los otros caballeros de Brunhild y me dirigí hacia el Templo Central.
Iba allí con la Doctora Babylon, Yaé y Kohaku. Los dos últimos estaban ostensiblemente
conmigo como guardias, pero realmente no los necesitaba.
La doctora Babylon cabalgaba sobre la espalda de Kohaku, su holgada bata de laboratorio

blanca ondeando con la brisa. Deberías haberle pedido a Zanac un mejor atuendo....
Finalmente, llegamos al templo, una gran estructura cilíndrica de unos seis pisos de altura.
Parecía una versión recta de la Torre Inclinada de Pisa. El de la Tierra era un poco más alto.
Dyent nos llevó por una escalera y dentro del área del templo principal. Se sentía como una
ruina antigua en términos de atmósfera. Debe haber sido construida durante el apogeo de la
antigua civilización, hace unos cinco mil años.
"Este lugar está en excelentes condiciones".
"Es probable que esté encantado contra la edad y el desgaste, muy parecido a mis
instalaciones de Babilonia. Detener los efectos del tiempo en un objeto no habría sido mucho
problema para ese viejo..." La doctora Babylon dio una simple respuesta a la desconcertante
reacción de Yaé. Ha planteado una buena cuestión. Si el Sabio del Tiempo hubiera dominado
la magia del espacio-tiempo, no había razón para suponer que no sería capaz de hacer algo
así fácilmente.
Página 26
Pasamos un par de guardias y subimos por una escalera de caracol, luego caminamos por
un largo pasillo. Abrimos una gran puerta y salimos a una habitación espaciosa. Parecía una
sala de reuniones.
Había dos hombres y dos mujeres sentados en la habitación. Estaban alrededor de una
mesa circular, en medio del lugar. También había unos cuantos guardias por ahí.
Tres de las personas sentadas llevaban una armadura similar a la de Dyent. La gente con
esa ropa consistía de un hombre joven, un hombre viejo y una mujer joven con cabello rojo.
Probablemente eran los representantes de las otras capitales.
La última persona estaba vestida con una túnica blanca. Se apoyó en un basto y nudoso
bastón de madera. Su pelo era castaño y ondulado, bajaba hasta la cintura. Mi mejor
estimación era que tenía veintitantos años. Ella sonrió suavemente en nuestra dirección
general. Parecía un poco mayor que la otra mujer presente.
Yaé y yo entramos en la habitación, seguidos por Kohaku con la doctora Babylon a sus
espaldas. Todos parecían sorprendidos, pero se calmaron una vez que no se mostró hostilidad.
Eso era natural, en realidad.
La mujer vestida de blanco extendió su brazo hacia mí después de ponerse de pie.
"Buenos días, Gran Duque de Brunhild. Soy la Mentora Palerius, descendiente de Alerius
Palerius. Yo soy el que guía la isla. Su mentora, por así decirlo".
"Encantado de conocerte. Soy Mochizuki Touya, Gran Duque de Brunhild."
Le estreché la mano firmemente. Parecía ser la representante general de la isla. Entonces,

otros tres comenzaron a presentarse. El hombre viejo de pelo gris era el representante de la
ciudad oriental, Morgan East.
El joven moreno era el representante de la ciudad del norte, Sagitta North.
Por último, pero no menos importante, la mujer pelirroja era la representante de la ciudad
occidental, Millie West.
Incluyendo a Dyent South, que hizo cuatro direcciones cardinales, que sus apellidos
significan muy claramente.
Era posible que fueran títulos antiguos que poco a poco se habían transformado en
apellidos. Sin embargo, no tenía forma de saberlo con seguridad. Fue un poco divertido, ya
que sus apellidos estaban en un inglés sencillo, pero en realidad no le presté atención.
Me senté a la mesa y comencé a explicarles exactamente lo que le había dicho a Dyent.
Página 27
Proyecté el mapa en el aire y comencé a explicar los asuntos de actualidad, los
acontecimientos globales, la invasión de los Phrase, por qué su isla tenía tantos Behemoths,
y cómo negar su barrera.
"Ya se lo he dicho a Dyent, pero puedes rechazar libremente lo que estoy diciendo. Nos
gustaría cooperar con todos ustedes, pero no queremos forzarlos a llegar a un acuerdo. Si sus
representantes piden que nos retiremos, nos iremos y no volveremos pronto".
"¿Puedo hacer un par de preguntas?" La representante Millie levantó la mano. Asentí hacia
ella.
"Si decidimos rechazar su propuesta, ¿podrán otras naciones dejar nuestra isla en paz?"
"La barrera protectora de su isla es extremadamente poderosa. La única razón por la que
hemos podido ponernos en contacto con usted es por las características únicas del Ducado de
Brunhild. No hay razón para que esperes más visitas".
"Y si aceptamos su propuesta, si la barrera se derrumba... ¿podríamos estar en riesgo de

invasión de otras naciones?"
"Necesitarían una flota bastante grande de barcos para intentar tomar esta isla,
honestamente.... Supongamos que un país hizo la guerra en su isla e invadió. No creo que
sean capaces de penetrar las barreras que protegen sus principales ciudades. La presencia
de los Behemoth en su isla también dificultaría una invasión terrestre. No estoy seguro, pero
no creo que corras ningún riesgo inmediato". Habría menos Behemoths después del colapso
de la barrera, pero aún así se necesitarían los esfuerzos de un traidor desde dentro para
eliminar las defensas de esta isla.
Eso fue hipotético, sin embargo. No creí que la isla tuviera mucho valor. No había mucho
en el camino de las tierras de cultivo, y tampoco había casi ninguna capacidad productiva en
marcha. Tenían minas, y cosas así, pero no lo suficiente para justificar la guerra.
Es cierto que los Behemoths son valiosos, vivos o muertos, pero luchar contra ellos
acarreará pérdidas considerables.
No había ninguna nación alrededor que tuviera suficiente poder nacional o poder naval para
invadir la isla para empezar. Bueno, era posible que Yulong lo hubiera intentado, pero ya no
estaban. Aún así, si estuvieran por aquí y lo hubieran intentado, habría sido una excusa para
deshacerse de ellos.
No sabía mucho acerca de los Xenoahs, pero sentía que ellos tratarían de limpiar el territorio
de Yulong primero si querían expandirse.
Aún así, si la isla realmente tenía tan poco valor, podía entender que la gente estuviera
confundida sobre por qué estaba tratando de llegar a ellos. En realidad, sólo quería conectarme
con ellos y saber más. Sin embargo, en última instancia, dependía de los habitantes de la isla
Página 28
si querían o no llegar al mundo. Yo creía que una cultura tan única podía ofrecer mucho al
mundo, y viceversa.
Además, sería bueno para la gente que actualmente vive con miedo de los Behemoths que
vagan libremente.
"Gran Duque, he oído que exterminará a varios Behemoths en nuestra isla si eliminamos la
barrera. ¿Es eso cierto?" Morgan, el representante del este, me hizo una pregunta a mi gusto.
Miré por las persianas de la ventana a mi izquierda. Había un Frame Gear de pie por allí,
comencé a hablar mientras mi mirada permanecía en él.
"Luchamos contra el Phrase con nuestros Frame Gears. En términos de lucha, los
Behemoths hacen buenas prácticas de tiro para los modelos más nuevos. También nos
llevaremos los cadáveres a Brunhild con nosotros cuando terminemos, pero con gusto le
daremos una parte. Eso es porque te pedimos que nos permitas cazar en tu tierra..." Morgan
comenzó a pensar para sí mismo mientras se desplomaba en su asiento. Esta vez, fue la
Mentora Central quien levantó la mano.
"Gran Duque, usted habló de eliminar la barrera alrededor de esta isla, pero debo
preguntar.... ¿Cómo piensa hacerlo? La barrera erigida por el sabio Alerius cubre toda la isla.
Hay un artefacto en el sótano de este templo que lo controla, pero el artefacto en sí está
rodeado de varias barreras impenetrables…" Eso es lo que esperaba. Me metí la mano en el
bolsillo y saqué una pequeña herramienta mágica. Parecía una jeringa.
"Este es un artefacto que puede anular los efectos de otros artefactos. Para ser franco,
puede negar completamente esas barreras más pequeñas que protegen el artefacto del
sótano. Si usamos este artículo, podemos eliminar completamente la barrera alrededor de la
isla, y nunca regresará. Sin embargo, este elemento sólo se puede utilizar una vez". Puse el
Iniciador sobre la mesa, y todos sentados se agarraron del cuello para mirarlo un poco más de
cerca.
Lo tomé de vuelta, y luego lo llevé a la Mentora Central.
"Puedes quedarte con esto. Que se use o no depende de ti". Comprendí su aprensión.
Todavía creían que la barrera era lo único que los mantenía a salvo. Era natural que
necesitaran tiempo para pensarlo, probablemente necesitaban tiempo para procesar lo que les
había dicho.
La mentora Central miró silenciosamente el objeto que tenía en la mano.
"Hipotéticamente.... ¿podrías usar tus habilidades para emigrar sólo a aquellos que quieren
dejar la isla, Gran Duque? ¿Habría una nación que aceptaría inmigrantes de este lugar?" Eso
fue interesante, no estaba seguro de que me lo preguntaran. Lo que la Mentora Palerius estaba
sugiriendo era una situación en la que la barrera se mantenía, pero los que querían irse podían
elegir hacerlo.
Página 29
"Podría hacerlo, sí. Y estoy bastante seguro de que habrá naciones dispuestas a
aceptarlos.... Pero no sugiero que tomemos ese enfoque. La gente que envíes allí tendría que
empezar sus vidas de nuevo sin nada." La amenaza de los Behemoths desaparecería, pero
tendrían dificultades para adaptarse a la vida fuera de la isla. No tendrían contactos ni sabrían
qué habilidades necesitarían. Sería aún más difícil si trajeran familias.
"Lo que me sugieras es irrelevante, ahora. Dispone de la herramienta Iniciador. Lo que sea
que se decida, será su decisión. Puede elegir derribar la barrera, o puede elegir mantenerla en
alto. Al final, respetaremos su elección. Por favor, piénsalo."
"...Gracias. Creo que volveremos a deliberar sobre este tema". La mentora Central inclinó
su cabeza hacia mí.
Decidí que sería mejor dejarlo allí por el día. Si quisieran quitar la barrera, les ayudaríamos.
Si no lo hicieran, los dejaríamos en paz. Aunque decidieran hacerlo docenas de años más
tarde, esa era su decisión. Pero si esperaran tanto tiempo, probablemente no podría ayudarlos
tan fácilmente.
De repente, la doctora Babylon me tiró de la manga.
Oh, cierto. Lo olvidé por completo.
"En realidad, quería preguntarles algo."
"¿Qué es esto? Responderemos si es posible".
"El sabio del tiempo, Alerius Palerius... Tengo entendido que se dejó algo. ¿Algo conocido
como la Puerta? Me gustaría verlo, si es posible."
"¿La Puerta, dices? Eso no será un problema. Les permitiré que lo vean como un
agradecimiento por habernos concedido esa herramienta mágica. No es exactamente un
secreto de estado, así que deberías estar bien..." Mentora Central sonrió en mi dirección
general, pero Sagitta North de repente se entrometió con una expresión de nerviosismo en su
cara.
"Lord Central. Hay un gran riesgo en traer a un forastero para que vea el legado del Señor
Alerius, ¿no crees...? Si fuera a ser destruido..."
"Apenas lo entendemos nosotros mismos, no seas tonto. Es un artefacto de hace cinco mil
años. ¿Qué ganarían destruyéndolo? De hecho, siento como si el Gran Duque pudiera tener
alguna idea de lo que hace la Puerta".
Las palabras de Central silenciaron a Sagitta bastante rápido. Ella tenía razón, sin embargo.
La Doctora Babylon y yo teníamos un hechizo llamado [Analyze], que nos permitía entender
fundamentalmente cómo funcionaban las cosas. Probablemente no sería capaz de
Página 30
comprender algo tan complejo, pero tenía la sensación de que Babilonia sabría lo que estaba
pasando.
"Por favor, síganme. La Puerta está en la parte superior del templo." Comenzamos a subir
la escalera de caracol hacia arriba.
Tenía curiosidad por esta Puerta. Se decía que era algo que los guiaría a un nuevo mundo,
pero tenía curiosidad por ver si estaba relacionado con la forma en que se reparó la barrera
del mundo. No tenía ni idea de lo que podía ser...
Finalmente llegamos al último piso del templo, era un patio al aire libre sin techo. Estaba
lloviendo afuera, pero parecía que había una barrera que impedía que algo de esto nos
golpeara.
Varias formaciones y formas geométricas inusuales fueron garabateadas en el suelo,

creando un círculo mágico masivo que no reconocí en absoluto. Las líneas y formaciones
convergían en un punto en el centro del atrio, ahí es donde estaba la Puerta.
Ciertamente se parecía un poco a una puerta, pero claramente no era una puerta estándar.
Más específicamente, se parecía más a un arco de mármol, excepto que no era de mármol.
Me recordó a una versión más pequeña del Arco del Triunfo en Francia. Era más del tamaño
de una persona. Encima del arco había una unidad de visualización que se asemejaba a un
vatímetro, y en otra parte del arco había una unidad de visualización que se asemejaba a un
tacómetro.
¿Está hecho de metal? Es tan majestuoso que me cuesta creer que es antiguo.... Supongo
que podría tener un encantamiento de protección como el resto de este lugar.
"¿Puedo tocarlo?"
"Por supuesto." Conseguí el permiso de la Mentora Central, y luego busqué el objeto. Era
frío al tacto, confirmando mis sospechas de su composición metálica. También podía sentir las
inusuales corrientes de energía mágica fluyendo a través de ella.
"Parece extremadamente robusto, así es..."
"Sí.... Pero no es mithril u orichalcum. No tengo ni idea de qué tipo de metal es este". Me
encogí de hombros hacia Yaé, que también se había tomado la libertad de tocar el extraño
arco. Lo golpeé un poco con mis nudillos. Eso es metal, bien.
"Hmhm... Está hecho de chronium. Nunca he visto una muestra tan pura..." La Doctora
Babylon saltó desde Kohaku y le hizo un par de caricias. Mientras hablaba, los ojos de la
Mentora Central se abrieron de par en par.
"Qué ojo tan perspicaz... Gran Duque, ¿quién es esa chica?" Su respuesta fue natural, dado
que Babylon parecía una niña de diez años con un abrigo de gran tamaño.
Página 31
"Su nombre es la Dra. Regina Babylon. Ella es la principal magitecta de Brunhild. ¿Le
permitiría analizar la Puerta con su magia Nula? Probablemente aprenderá algo nuevo al
respecto".
"¿¡Oh!? Ah.... ¡Sí, por supuesto!" Probablemente estaba más sorprendida de que una chica
de aspecto tan pequeño fuera la investigadora más destacada que cualquier otra cosa. Los
cuatro representantes que estaban detrás de ella estaban tan desconcertados, y todos ellos
adiestraron sus ojos en Babylon cuando ella comenzó a hacer lo suyo.
Ella ignoró completamente sus ojos vigilantes y puso ambas manos sobre la Puerta. Sus
propios ojos se cerraron mientras enfocaba su poder mágico.
"[Analyze]." Empezó a tratar de procesar la información en su cabeza. O al menos, eso es

lo que asumí que estaba haciendo por todos los balbuceos y murmullos que estaban
ocurriendo ahora.
Intenté usar [Analyze] también, pero sólo me llevó unos segundos dejar de intentar
comprender lo que estaba viendo. Comprendí algunas cosas, como cómo se construyó y de
qué estaba hecho, pero eso fue más o menos así. En última instancia, mis conocimientos no
eran lo suficientemente especializados. No pude hacer buen uso de la información. Era como
si una persona de edad normal viera los esquemas de un aparato eléctrico.
"Ciertamente no reconozco las fórmulas mágicas aquí. Sin embargo, no hace falta decir que
es un dispositivo increíble. Por lo que entiendo aquí, funciona de manera similar a [Gate], en
el sentido de que funciona como un dispositivo de transferencia espacio-temporal.... Sin
embargo, estoy algo confundida por la falta de coordenadas. O mejor dicho, simplemente no
puedo sentir las coordenadas del destino en absoluto. La cantidad de poder mágico necesario
para encenderlo también es obscena, lo que significa..."
Dejé de escuchar a la doctora divagante y me volví para hacerle una pregunta a Mentora
Central.
"Alerius Palerius dejó esto atrás, ¿verdad?"
"Eso es correcto. Mi antepasado usó esta isla como su campo de pruebas personal. Este
mismo templo fue construido únicamente para albergar la Puerta en su interior, pero
desafortunadamente, Palerius abandonó la isla antes de poder terminarla. Sus cuatro
discípulos se hicieron cargo de las operaciones después, pero ni siquiera ellos pudieron
completar-"
"No, ya está completo. Bastante segura, en realidad." La doctora Babylon se entrometió

completamente en la charla de Central, limpiando el sudor de su propia frente mientras
finalmente quitaba la mano de la puerta.
Página 32
"No sabremos exactamente adónde va a ir a menos que lo pongamos en marcha, pero
definitivamente ha sido completado. La fórmula que permite que la magia se canalice en él
está hecha y todo."
"...¿Entonces por qué no se dispara? Hemos intentado durante años, generaciones, verter
magia en él."
"¿No es obvio? La magia que tu gente proporcionó no fue suficiente".
...¿En serio? ¿No fue suficiente? ¿Me estás diciendo que esta puerta necesita más magia
que generaciones y generaciones de personas? Es una puerta tan pequeña, sin embargo.
Espera, no me digas que la puerta es una metáfora de toda la isla o algo así, y en realidad
necesitas cargar mucho más. ¿¡Es la puerta sólo una imitación!? ¿¡Una ilusión!?
"...¿Cómo es posible? Soy una persona con un increíble poder mágico comparado con el
individuo estándar, y ni siquiera la mía es suficiente para que esta Puerta haga algo". Central
frunció el ceño mientras sondeaba a la Doctora en busca de respuestas.
"No te equivocas, tienes un montón de energía mágica en marcha. Aún así, tu magia es
equivalente a dos o tres personas, apostaría. No es suficiente. Si quisiera calcularlo, creo que
esta puerta necesita la magia de cien mil personas para encenderse".
"¿¡Qué...!?"
"Además, esa magia abriría la puerta por una fracción de segundo.
"Además, esa magia abriría la puerta por una fracción de segundo. No hay forma de que
una persona normal pueda activarla. Probablemente le tomaría unos trescientos años a una
persona normal activarlo, siempre y cuando agotaran su magia en él todos los días". Eso era
absolutamente absurdo, ¡esta cosa no tenía eficiencia energética en absoluto!
Mentora Central y los cuatro representantes se quedaron completamente desconcertados.
Yae, por otro lado, como que inclinó la cabeza confundida. No podía entender la escala de
la que hablábamos, pero no podía usar la magia para empezar de todos modos.
"Parece que los discípulos de Palerius intentaron grabar en una fórmula mágica de eficiencia
que habría reducido la cantidad de energía necesaria... pero no la terminaron a tiempo. Sólo
les habría llevado una centésima parte del tiempo, si hubieran completado esa parte".
"Entonces, ¿quieres decir que si esa fórmula se completa, podríamos abrir la puerta en sólo
tres años?"
"Sí, eso suena razonable."
Página 33
Tres años... Eso suena más razonable, supongo. Me pregunto si usar a tres personas haría
que fuera más rápido, como reducirlo a un año.... ¡O tal vez podrían necesitar treinta y seis
personas para hacerlo en un mes!
Mi idea ha sido rechazada. Aparentemente, usar la magia de múltiples personas no es

suficiente. Eso fue una pena.
Cada humano tenía una longitud de onda mágica diferente.... Sería más fácil pensar en ello
en términos de colores. Un lienzo pintado durante un largo período de tiempo con el mismo
color terminaría pareciendo completamente diferente a un lienzo que tenía un montón de
colores salpicados por todas partes durante un corto período de tiempo. Cuando se trataba de
dispositivos que requerían magia concentrada, era mejor que una sola persona se ocupara de
ello.
"Así que está incompleto, entonces..."
"Bueno, todavía se puede usar. Touya debería poder encenderlo ahora mismo."
"Hahaha... ¿Realmente estamos recurriendo a usarme, Doctora?"
Ella mostró una sonrisa en mi dirección general. Suspiré.
"Lo siento, entiendo que el Gran Duque posee una gran cantidad de energía mágica.... Debe
costar mucho traer a esos guerreros gigantes, pero... ¿cuánto tiene, exactamente?"
"En realidad no estoy segura. Mi piscina mágica es bastante profunda. Tengo cientos de
criaturas invocadas activas en este momento y ninguna de ellas ha hecho daño".
"¿¡Qué...!?" Incluso después de invocar a Kohaku y a las otras Bestias Celestiales, y a sus
criaturas relacionadas, no me había sentido como si hubiera pasado mucho. De hecho,
después de que mi divinidad salió a la luz, sentí que tenía más magia con la que jugar. Estaba
en mi propia liga en estos días, aunque parecía un poco tarde para decirlo.
"Creo que puedo activar esta puerta, pero... Te pediré permiso. ¿Me dejarías intentarlo?"
"Sí, por supuesto. Si nos ayudara a entender exactamente lo que Alerius Palerius estaba
preparando todos esos años atrás, entonces con gusto…" Mentora Central me dio permiso,
así que me encogí de hombros y comencé a prepararme para encenderlo.
Basado en cómo funcionaba, parecía funcionar de forma bastante similar a mis portales. El
único problema era que no tenía idea del destino.
No quería que esta cosa se abriera bajo el mar o algo así.... Eso sería un gran problema.
"Estoy aquí para protegerte, Touya-dono. No puedo permitir que te pongas en peligro, no
puedo."
Página 34
"Es de mí de quien estamos hablando, Yaé. Si es un mal lugar, volveré enseguida. Si no es
tan malo, me encargaré de cualquier problema allí." Yaé no quería dejarme ir, pero la convencí
de lo contrario. No quería exponerla a ningún peligro potencial en el otro lado, después de
todo. Después de eso, puse una barrera protectora alrededor de la Puerta. Esa fue una medida
preventiva en caso de que condujera a algún lugar bajo el océano. La barrera bloquearía el
flujo. Entonces todo lo que tendría que hacer es cerrar la Puerta.
"Muy bien, déjame probar esto..." Hice que todos retrocedieran, y luego puse mis manos
sobre la Puerta. Mi magia empezó a fluir en ella, y los mecanismos de la puerta empezaron a
cobrar vida. El tacómetro también empezó a moverse. Era como yo sospechaba, los medidores
eran para medir la magia canalizada en el objeto. El diseño tenía un toque un poco retro-chic
en ese sentido....
Aceleré la velocidad de transferencia, y comenzó a zumbar y a zumbar tremendamente. La

lectura del tacómetro también comenzó a subir rápidamente. La formación mágica en el suelo
bajo la Puerta también comenzó a iluminarse.
"¡Oh, wow!"
"¡Lo está haciendo!" Todos a mi alrededor parecían sorprendidos por lo que estaba
pasando. Yo también me sorprendí, pero por una razón completamente diferente. A pesar de
la gran cantidad de magia que había canalizado en ella, aún no estaba terminada. Sólo seguía
absorbiendo. Poco a poco todo el templo fue envuelto en un tenue resplandor de luz. El
tacómetro había golpeado alrededor del ochenta por ciento en su medidor.
El espacio entre el arco comenzó a retorcerse y a iluminarse. Sólo se necesitaría un poco

más para que el portal apareciera. Intensifiqué mi trabajo, vertiendo aún más magia en él.
El tacómetro finalmente alcanzó el cien por cien. Miré a través del arco para ver los árboles
y el cielo abierto. El otro lado no parecía peligroso, lo que fue un alivio.
"Parece que funcionó..." No quería que la Puerta se cerrara porque mi conexión con ella
estaba cortada, así que caminé a través del marco con mi mano todavía sobre ella.
"Muy bien, nos vemos pronto." Sonreí a los demás, y luego seguí a través de la Puerta.
Página 35
Página 36
Esto es raro...
La sensación era inusual. Era casi como si estuviera caminando a través de melazas
calientes, o como si todo mi cuerpo se presionara suavemente para obtener caucho.
No me gustaba la sensación, así que entré por la puerta de una sola vez.
En un instante, sentí el suelo bajo mis pies. Levanté la vista para ver una zona boscosa.
Me giré para mirar detrás de mí, pero no había nada allí. Tal como esperaba, el viaje era de
ida.
Me sentía bastante agotado, lo que era natural, dado lo mucho que se había agotado mi
magia. Afortunadamente, ya estaba empezando a recuperarse.
Ahora.... déjame orientarme.... ¿Estoy en el Mar de Árboles...? Por alguna razón, no tengo
ánimos... El lugar parece un bosque normal, supongo.
Saqué mi Smartphone y traté de proyectar el mapa.
"¿Qué diablos...?"
Se negó a abrir. Me preguntaba si esta zona tenía una barrera a su alrededor, o si esto era
obra de Alerius Palerius. Esto último no era probable, ya que nunca había logrado terminar la
Puerta durante su vida. Seguía siendo irritante.
Saqué mi celular y traté de llamar a Yaé, pero la llamada se negó a conectarse. Tampoco
pude contactar con Kohaku por medios telepáticos. Lo tomé como que había una barrera de
interferencia que me bloqueaba.
Mi magia seguía estando bien, sin embargo. Invocaba un poco de viento como prueba y
funcionó bien. Me preguntaba qué significaba eso. Mientras reflexionaba, de repente oí gritos
en el bosque. Estaba acompañado por el sonido de la caída de los árboles.
¿¡Qué está pasando aquí!? Corrí a través del bosque hasta que finalmente salí por lo que
parecía una gran carretera. Había árboles en la zona, pero todos habían sido cortados de raíz.
Estaba extremadamente confundido.
Fue en ese momento cuando vi a un dinosaurio de dos cabezas atacando un carro metálico
de pasajeros.
"¿¡Qué...!?" La criatura tiranosaurio era claramente una especie de bestia mágica que no
reconocí en absoluto. O quizás un Dragón... Yo fruncí un poco el ceño al respecto.
Pero entonces noté algo que me confundió aún más que el monstruo.
Página 37
Para ser franco, el carruaje de metal... no era exactamente un tipo de carruaje convencional
que se puede encontrar siendo tirado por caballos o algo así.
Curiosamente era más como... ¿un cangrejo? El carro en sí tenía patas de metal que
sobresalían de sus lados izquierdo y derecho, lo que le daba una apariencia de cangrejo. Pero
no tenía tenazas.
Simplemente mirarlo me estaba asustando un poco, con toda honestidad. Nunca había visto
nada parecido.
Tampoco era exactamente un carruaje pequeño. Era lo suficientemente largo como para
llamarlo autobús.... Por eso decidí llamarlo Autobús Cangrejo. O quizás el Carro Cangrejo
habría sido más apropiado. Definitivamente parecía un dispositivo mecánico de estilo antiguo,
tenía remaches y tornillos redondos visibles aquí y allá,
"¿Es un artefacto o algo así?" Murmuré en silencio, confundido, mientras el cuerpo del
Dragón de dos cabezas golpeaba el carro cangrejo. Escuché varios gritos desde adentro
cuando impactó. No tuve tiempo de sentarme y hacer mis hipótesis. Si me sentaba y miraba
todo el asunto, entonces la gente de adentro estaría en un montón de problemas.
"¡Adelante, Fuego! Pilar Purgatorial: [Inferno Fire]!" Produje una espiral mágica en
llamas, y envolvió a la bestia de dos cabezas. Retrocedió con dolor cuando activé [Storage]
para sacar a Brunhild en modo Espada, que utilicé rápidamente para cortarle la cabeza.
Cayó al suelo con un choque, y eso fue todo.
El cangrejo mecanizado se estabilizó, y varias personas se asomaron del carruaje. Estaban

a salvo, eso es un alivio.
Uno de ellos, un hombre, se me acercó con una amplia sonrisa en la cara. Entonces,
empezó a hablar.
「.ｓｕｄｅｖａｓｙｌｌａｅｒｙｌｌａｅｒｕｏＹ.ｌａｐ ,ｔａｈｔｒｏｆｓｋｎａ

ｈＴ」ｓｋｎａｈＴ」
"...¿Disculpe?" Eso estuvo mal. No tenía ni idea de lo que decía. Me preguntaba si la lengua
común que yo hablaba no existía en este lugar.
"¿No hablas en común?"
「........ｅｒｏｆｅｂｅｇａｕｇｎａｌｔａｈｔｄｒａｅｈａａｒｅｖｅｎｒｅｖｅｎ

ｅｖ'Ｉ ?ｓｐａｈｒｅｐ ,ｒｅｎｇｉｅｒｏｆａｕｏｙｅｒＡｅｒＡ ?ｈｕＨ」
Página 38
Eso fue inútil. El mercader, un caballero mayor bigotudo, suspiró confundido. Ninguno de
los dos se estaba comunicando con el otro.
No había nada más, él no podía entender mis palabras, así que tuve que usar otros métodos.
Comencé a hacer una serie de gestos para comunicar mi falta de hostilidad. Le extendí la
mano y me la quitó. Nos encontramos en medio de un fuerte apretón de manos. Me sentí
inmensamente aliviado. Dondequiera que estuviera, sabían lo que eran los apretones de
manos. Después de todo, necesitaba tocar su mano para que mi hechizo particular surtiera
efecto.
"[Translation]."
Mi magia fluyó de mi cuerpo y hacia el suyo, después de un breve momento, volvió a fluir.
"¿Cómo es eso, me entiendes?"
"Ahhhh, hablas Allentese, maravilloso. Estaba un poco confundido, porque pensé que te
habías golpeado la cabeza o algo así…" El hechizo que acababa de lanzar era un buen
ejemplo. Se fundiría en las memorias del objetivo, absorbería toda la información necesaria
sobre un idioma y luego la llevaría de vuelta al lanzador.
El idioma que acababa de aprender se llamaba Allentese. Nunca había oído hablar de él.
"Me llamo Pedro Sancho, soy un comerciante ambulante. Estoy en deuda contigo, hijo."
"Por favor, no te preocupes por eso. Oh, cierto. Mi nombre es Mochizuki Touya."
"Touya, ¿eh? Un nombre bastante raro... ¿De dónde vienes?" Si quisiera ser honesto, se lo
diría a la Tierra, pero obviamente, esa no era una opción aquí.
"Nací en Eashen, pero ahora vivo en Brunhild."
"¿Eashen? ¿Brunhild? Nunca he oído hablar de ellos. ¿Son pueblos fronterizos o algo así?"
Espera.... ¿no ha oído hablar de ninguno de esos lugares? ¿Dónde demonios he

terminado...? Suspiré en silencio y le hice una pregunta al Señor Sancho.
"Uh.... Esto puede sonar un poco raro, pero ¿dónde estamos ahora? Creo que me he
perdido un poco".
"Esta es una carretera principal que se extiende al este de Allen, la capital. Estamos a un
día en carruaje".
"¿Allen...? ¿Es una capital? ¿De qué país es parte?"
Página 39
"¿Cuál...? Vamos, muchacho. Es Allen, así que obviamente es la capital de la Teocracia
Allent. Aquí, espera un segundo." El Señor Sancho volvió a su carruaje y regresó. Luego, pasó
un pequeño papel a mis manos.
"Aquí hay un mapa. ¿Ves aquí mismo? La teocracia de los Allent. Y aquí está la capital,
Allen".
"...Que en el mundo..." Miré el mapa con ojos frenéticos y confundidos. Era absolutamente
el mapa del mundo que yo conocía. No era tan diferente del mapa que pude encontrar en mi
teléfono inteligente. Sólo había una diferencia clave.
En un mapa estándar, Eashen se ubicaría al lejano oriente. Pero en este mapa, estaba al
lejano oeste. No sólo eso, sino que estaba al revés.
Increíblemente bien.... El mapa del mundo que estaba mirando estaba... al revés. Volteado,
como si estuviera frente a un espejo.
◇◇◇
¿Qué podría significar esto...? Supongo que esa Puerta no era un portal ordinario.... ¡No me
digas que me han enviado a otro mundo! No era irrazonable suponer que Alerius Palerius
podría haber hecho algo así. Pero por otra parte, fue sólo gracias a mi magia casi infinita que
realmente funcionó.... Sin embargo, esto seguía siendo preocupante.
"¿Tohya? "¿Estás bien?" El Señor Sancho se giró hacia mí, preguntándose por qué me
había quedado en silencio.
"Ah, sí. Estoy bien. Estoy bien. Es sólo que aterrice un poco más lejos de casa de lo que
esperaba..."
"¿Aterrizar? Oh, dime, Tohya. ¿Usaste magia de transporte o algo así?"
"Mhm.... Lo hice..." Di una respuesta bastante breve al mercader en cuestión. Parecía que
este mundo también tenía magia, lo que era un alivio.
Me ofreció llevarme a la capital, pero yo decliné educadamente su oferta. Necesitaba tiempo

para procesar lo que estaba pasando. Además, podría usar magia para moverme más rápido.
Me dijo que revisara su tienda si alguna vez visitaba la capital, y siguió su camino en el
misterioso carruaje de cangrejos.
Me preguntaba qué hacer...
"[Gate]." Intenté abrir un portal, pero se negó a conectarse.
Página 40
...Qué. ¿Cómo voy a llegar a casa? Esto es malo, esto es realmente malo.... Empezarán a
entrar en pánico en el otro extremo si no me encuentran...
.
Comencé a asustarme un poco, pero de repente mi teléfono empezó a sonar. El que llamó
no era otro que Dios Todopoderoso.
¡Un mensaje de arriba! ¡Literalmente!
"¿¡Hola!?"
"Ah, se conectó. Hola, ¿Touya?"
"¡Oye! Estoy un poco asustado ahora mismo, pero estoy bien.... ¿Qué pasa?"
"Hahahahaha... Nunca esperé que fueras a otro mundo por tu cuenta. Pero al menos te
quedaste con tu Smartphone. Por favor, espera, enviaré a alguien a buscarte."
¿Me entiendes? Antes de que pudiera procesar lo que estaba sucediendo, un gran destello
de luz surgió de la nada. Entonces, una persona salió del cegador bombardeo.
"Dios mío... Nos preocupaste, ¿sabes?"
"Karen..." Era el dios del amor, mi hermana Karen. Se quedó ahí de pie haciendo pucheros,
con las manos en la cadera.
"Fue horrible allá, ¿sabes? ¡El pequeño Kohaku de repente se desvaneció en el aire! Nadie
pudo localizarte, ¡no cogías el teléfono! ¡Pensamos que podrías haberte lastimado! ¡Yaé me
llamó por teléfono mientras lloraba!"
Cielos.... Supongo que mi magia se cortó de todas mis bestias invocadas. Obviamente, eso
también habría asustado a todos.
"Ni yo ni los otros dioses de Brunhild podíamos sentirte, ¿sabes? Por eso contactamos con
Dios Todopoderoso".
"Siento las molestias..." Aparentemente, habían pasado diez horas desde que entré en la
Puerta, pero me pareció que había pasado menos de una hora.
Dado que Kohaku probablemente se había evaporado frente a Yaé, tenía mucho sentido
que se angustiara. Probablemente pensó que yo estaba en problemas.
"Entonces, ¿cómo regreso?"
"Tenemos una habilidad llamada Translación Espacial, ¿sabes? Pero eso sería demasiado
para ti.... Volvamos al reino de los dioses y empecemos desde allí". Sonaba un poco raro que
ir al reino divino requería menos esfuerzo que saltar a mi mundo, pero no lo cuestioné.
Página 41
Dicho esto, cuando tomaste en cuenta las barreras del mundo, probablemente era más fácil
para una entidad divina entrar en un espacio hecho sólo para lo divino. Nadie más podría ir
allí, después de todo.
Abrí [Gate] y la atravesé. Salí justo delante de Dios Todopoderoso.
"Hombre, realmente lo siento por esto..."
"Para nada, muchacho. Este tipo de cosas pasan de vez en cuando."
Hm.... ¿Supongo? Aparentemente, no era muy raro en los innumerables mundos que la
gente se escabullera de vez en cuando. Aparentemente, algunos dioses se escabullían en
varios mundos de vez en cuando sólo para esconderse.
"Me encantaría hablar, pero creo que deberías volver a casa rápido. Tu familia estará muy
preocupada."
"Tienes razón. Muchas gracias." Me incliné para disculparme ante Dios, y luego abrí [Gate]
de nuevo. Ahora que lo pienso... ¿No se mencionó una vez que podía abrir un portal para
volver a casa...? Supongo que no puedo, después de todo. Encogiéndome de hombros,
aparecí con Karen en el templo de la isla de Palerius.
Vi a Yaé inclinándose profundamente ante la Puerta, y la Doctora Babylon la estaba

examinando frenéticamente. Los representantes de la isla estaban nerviosos observándolos
desde lejos.
"Estoy en casa."
"¿¡Touya-dono!? ¡Eres tú, lo eres!" Yaé se puso en pie, gritó de alegría y empezó a
apretarme fuerte.
Oof.... Eso fue casi como....
"Estaba tan preocupada por ti, estaba... K-Kohaku desapareció, lo hizo. ¡Y entonces la
llamada no se conectó! Pensé, sniff... Pensé que habías regresado a tu viejo mundo, lo hice....
Waaaaaaaah!"
Página 42
Página 43
Siento haberte preocupado... Cepillé suavemente el cabello de Yaé con mi mano. Estaba
lloriqueando y estornudando.
"Hey ahora.... No hay forma de que yo te abandone... Hey, ¿lo haría?"
"Sniff... Tienes razón..."
"Hey, tortolitos. Siento interrumpir algo bonito, pero no era la única que estaba preocupada".
La Dra. Babylon me miraba fijamente, con fuego en los ojos.
"Culpa mía. Lamento las molestias".
"...Esa disculpa se sentía un poco diferente a la que le estabas dando a Yaé ahora mismo.
¿De verdad tenías que hablar tan monótonamente? Bueno, lo que sea. ¿A qué clase de lugar
te llevó la Puerta?"
"Oh, claro..." Mentora central comenzó a acercarse por las escaleras. No tenía ni idea de
qué decirles.
Hmm.... ¿Qué debería decir?
"¿Otro mundo...? ¿La Puerta realmente condujo a ese lugar?"
La doctora Babylon se quedó boquiabierto y conmocionada, al igual que Central y los cuatro
representantes.
Finalmente, decidí decirles la verdad. No importaba tanto, ya que no había nadie más que
yo que pudiera activarla. Si me creían o no era un asunto diferente, sin embargo.
"Supongo que se podría decir que es un mundo Inverso. Es similar a este mundo, pero tiene
algunas diferencias". Había tomado una foto del mapa del Sr. Sancho con mi smartphone.
Luego utilicé [Drawing] para crear una impresión.
"Así que esto es lo que Alerius Palerius quiso decir cuando se refería al nuevo mundo..."
Dyent murmuró en voz baja para sí mismo. Probablemente tenía razón. Aunque, más
exactamente, fueron los discípulos de Alerius quienes intentaron usar la Puerta para alcanzar
un nuevo mundo y escapar del Phrase.
Pero ninguno de ellos, ni siquiera todos juntos, tenía tanto talento como el sabio original. No
pudieron terminarlo, y por eso sus descendientes quedaron atrapados en la isla.
"Así que ahora ustedes tienen aún más opciones. Podrías quedarte en la isla y continuar tu
lucha contra los Behemoths. Podrías quitar la barrera y unirte al mundo exterior.... Podrías
mezclar ambos, y enviar a aquellos que quisieran irse mientras te mantienes alejado del
mundo. O, como última opción, podrías pasar a través de la Puerta al nuevo mundo." La
habitación se quedó completamente en silencio. Seguí hablando.
Página 44
"Permítanme dejar una cosa clara. Si vas al nuevo mundo, no puedes volver. Tuve suerte
de volver, pero eso fue un hecho aislado. No tendrás la misma oportunidad. La gente del otro
lado no habla el mismo idioma, y yo no sé nada sobre sus asuntos geopolíticos. Si toman esa
decisión, me gustaría oírla pronto".
Era un mundo con criaturas extrañas en el desierto, así que no era exactamente un lugar
seguro como el Japón moderno o algo así. Dicho esto, probablemente era más seguro que
este mundo. Al menos no había ninguna amenaza de Phrase con la que lidiar allí.
"No podemos tomar una decisión ahora mismo... ¿Podemos considerarlo en los próximos
días?"
"Está bien, está bien. No tenemos prisa ni nada, sólo ten cuidado de considerar todos los
factores".
Asentí hacia Mentora Central después de decir eso. Su elección tendría ramificaciones de
gran alcance, así que entendí por qué necesitaban tiempo. Una discusión apropiada era
natural.
Decidí que lo mejor que podía hacer por el momento era volver a casa. Estaba totalmente
agotado.
◇◇◇
Regresé a Brunhild, sólo para ser abordado por todos. Comprendí que estaban asustadas,
pero no necesitaban apretar tan fuerte...
Llamé a Kohaku y a las otras bestias y me disculpé por hacerlas desaparecer de repente.
Estaban bastante conmocionados por lo que había pasado.
También llamé a Snow, el pequeño roedor que pertenecía a Lop y a sus amigos.
"Lamento todo esto.... Vuelve con tus amigos, ¿de acuerdo?" Envié a Snow de vuelta con
una pequeña nota de disculpa, y rápidamente salió corriendo hacia la oscuridad.
Hrmph.... No quiero que esto vuelva a pasar, así que... ¿tal vez debería preparar algún tipo
de tanque de reserva con mi magia dentro? Si puedo hacer algún tipo de batería de maná que
almacene mi magia, debería funcionar como una reserva si alguna vez vuelvo a salir de
rango....
"¿Así que esa Puerta te llevó a otro mundo...? Con El Phrase, y tu propia historia sobre de
dónde vienes, lo entiendo, pero... sigue siendo extraño..." Yumina, vestida con pijamas
blancos, rodaba en mi cama mientras murmuraba.
Página 45
No era sólo ella, también. Todas mis otras novias habían invadido mi habitación y estaban
haciendo de mi cama su nuevo nido. Dijeron que querían castigarme por asustarlas, así que
todas se acostarían conmigo.... No de esa manera, por supuesto. No era el momento.
La cama era un elemento especialmente diseñado para situaciones como ésta, por lo que
era extra grande. Lo suficientemente grande para que diez personas se sienten en ella. Incluso
con la adición del oso de peluche, quedaba mucho espacio.
Para ser honesto, la cama era demasiado grande, en mi opinión. Por eso solía dormir en
una cama más pequeña a su lado, la mayoría de las noches.
"Hola Touya, ¿cómo te fue en el otro lado?" Sue, usando su propio conjunto de pijamas
amarillos, se aferró a mi espalda e hizo una pregunta. Estaba muy nerviosa por la experiencia,
así que se le permitió quedarse a dormir esta noche.
"Mmm.... No me quedé mucho tiempo. No vi mucho. Quería llegar a casa lo antes posible
porque sabía que todos estarían preocupados".
"Tenías razón, todos estábamos preocupados."
"Extremadamente preocupado..." Linze y Sakura me miraron fijamente con los ojos. Ya me

había disculpado un montón, así que deseé que no me culparan tanto.
"Cuando Kohaku desapareció, sentí que mi corazón se rendiría, lo sentí."
"¡Yo también! No sabía qué hacer cuando Yaé llamó diciendo que te habías ido".
"Estamos felices de tenerte en casa a salvo."
Yaé, Elze e Hilde también expresaron sus temores. Pero no era como si yo fuera el
responsable....
"Estoy confundida, Touya... Te las arreglaste para volver a nuestro mundo a salvo, pero...
¿No dijiste que no podías lanzar [Gate] nada?"
"Ah... Bueno, Lu, uhm... sobre eso..."
"...¿Qué nos estás ocultando?"
Yo dudaba en responder a la pregunta de Lu, y Leen se había puesto a cero casi

inmediatamente.
Hrmm.... ¿Debería decírselo en serio? Quiero decir... No es que no se me permita decírselo,

y francamente, no decírselo podría causar más problemas.
Página 46
Decidí contarles mi mayor secreto. Todo sobre cómo llegué a este mundo, todo sobre Dios,
y todo sobre en lo que me iba a convertir. Al principio pensaron que estaba bromeando, pero
poco a poco sus expresiones se fueron suavizando a medida que yo seguía hablando.
Suspiraron un poco y me miraron con expresiones de desconcierto en sus rostros.
"Ni siquiera sé por dónde empezar aquí..." Elze parecía sorprendida.
"¿Me estás diciendo que.... no sólo eres de otro mundo, cariño.... sino que también eres un
dios? ¿Por qué nunca dejas de sorprenderme...?"
"Esto... honestamente explica muchas cosas..." Lu asintió a Leen, aceptando mi historia por
completo. Me sorprendió un poco lo rápido que lo aceptaron.
"Entonces, ¿significa eso que tus hermanas son..."
"Dioses, sí. No se les permite usar su divinidad aquí abajo, pero son del panteón divino".
"...Este país es una locura, ¿no? Me pregunto si alguna vez seremos derrotados a este
ritmo..." Leen soltó otro suspiro.
"Bueno, no importa lo que sea Touya. ¡Aún es nuestro marido al final del día!" Yumina lo
dijo sin rodeos, y el resto de las chicas asintieron con la cabeza. Estaba bastante sorprendido
por mis prometidas. Tuvieron muchas agallas para aceptarlo así.
Estaba avergonzado, a pesar de que era agradable ser aceptado, así que me acurrucé en
mi cama y traté de dormir.
Yumina y las demás se estaban riendo entre ellas, pero yo fingí no escuchar. Llamaba la
hora de dormir.
Iba a visitar a los dioses después de despertarme, para expresarles mi gratitud por haberme
rescatado. Me preguntaba qué regalo sería mejor traer....
Según Karen, yo podría usar la habilidad de la Translación Espacial si enfocara mi divinidad,

pero no podría hacerlo todavía. Usarlo me permitiría saltar a otros mundos, aparentemente.
Aún así, quería conseguir algún tipo de tanque mágico o reserva antes de hacer otro intento.
Comencé a reflexionar sobre esas cosas cuando el sueño se apoderó de mí, y la oscuridad
se apoderó de los rincones de mi visión.
Página 47
Capítulo II – El Malvado Dios Bestia
Al día siguiente, visité a Dios Todopoderoso. Traje algunos pasteles que Crea había hecho,
junto con algunas de las comidas caseras de Lu.
"Perdón por los problemas otra vez..."
"Te dije que no era ninguna molestia, no te preocupes. Todo lo que hice fue hacer una
llamada y buscarte un poco. Sin embargo, aceptaré tus regalos con gratitud." Sonrió un poco
mientras tomaba las comidas y las ponía en un refrigerador pequeño y compacto. No me habría
sorprendido saber que la nevera que estaba usando era una especie de tesoro sagrado....
"Viajar a otros mundos no es tan inusual en el gran esquema de las cosas. Hay quienes en
otros mundos pueden incluso convocar a personas de todo el espacio y el tiempo. Además,
incluso hay gente que nace con la habilidad de moverse a través de los mundos."
Todo eso de ser convocado a otro mundo suena como una premisa de novela ligera de mala
calidad…. Aún así, supongo que eso significa que hay otras personas como Ende ahí fuera
también.
"Por cierto, ese mundo al que fui... ¿Sabes algo al respecto?"
"¿Ese? Bueno, para decirlo en términos simples, existe adyacente al mundo en el que
resides actualmente. Por eso, tiene muchas características que lo hacen similar a su mundo
actual. Dicho esto, no es una situación en la que haya versiones reflejadas de gente que
conoces o algo así".
Así que supongo que el parecido sólo llega hasta el punto de tener un mapa del mundo de
forma similar, con monstruos vagando por ahí, y magia también.... Me alegro de que no sea
un extraño mundo inverso donde hay una versión femenina de mí corriendo por ahí o algo así.
"Ese mundo también fue devastado por una gran guerra, una vez."
"Espera, ¿en serio? ¿Fue el Phrase?"
"No lo fue. Fue una simple guerra mundial. Su tecnología se intensificó hasta el punto en
que era inevitable. Su civilización se arruinó. Eso le pasa a muchos mundos, en realidad".
Incluso en casa teníamos mitos y leyendas como el Arca de Noé y el Ragnarok. Muchos
mundos probablemente murieron y luego renacieron de las cenizas.
"¿Está prohibido que yo o alguien más visite ese mundo de nuevo?"
"¿Hm? No, en absoluto. No veo ninguna razón para impedirle que siga investigando ese
mundo. Podría haber habido un problema si hubieras llevado algunos de esos parásitos del
Página 48
cristal, pero te has ocupado de eso por ahora. No hay problema con ello, es sólo uno de
muchos mundos al final."
¿Así que volver al mundo Inverso está bien? Supongo que puedo decirles a los habitantes
de la isla si deciden tomar esa decisión.
"...Por cierto, mi hermana me dijo que me vendría bien algo llamado Translación Espacial
¿Puedo usar esa habilidad para ir a mundos más allá de ese adyacente?"
" La Translación Espacial, dices... Normalmente, no se puede utilizar la magia de

teletransportación regular para ir entre mundos. Esto se debe al límite mundial que envuelve a
cada mundo, que es casi imposible de penetrar".
Según Dios, era muy inusual que yo pudiera usar [Gate] para acceder al reino divino para
empezar. Tenía mucha curiosidad por saber cómo había conseguido hacerlo, pero la primera
vez quería hacerlo con calma. O algo así... Sin embargo, el hecho de que el dios de los mundos
ni siquiera se diera cuenta era un poco preocupante.... Si su seguridad era tan laxa, no es de
extrañar que ese dios sirviente saliera.
Pero tal vez esa era la jurisdicción de otro dios, y era él quien tenía que tirar de la cuerda.
"Aún así, la Translación Espacial es diferente a la magia típica del transporte o

teletransporte. Es una técnica divina que permite evitar los límites".
"En ese caso.... ¿no podría usarlo para volver a mi mundo anterior?"
"Es posible, sí. Pero me gustaría que no pensaras en eso. Después de todo, ya has muerto
en ese mundo. Sería muy preocupante si de repente aparecieras, resucitado.
Eso tenía sentido, no quería causar pánico masivo volviendo de la muerte. Volver a mi viejo
mundo sólo causaría un montón de problemas a la gente que vivía allí.
Aún así, me preguntaba si no había alguna manera de poder echar un vistazo a mi viejo
mundo de nuevo.... A través de los sueños de la gente, quizás..
..
"Para cuando puedas usar la Translación Espacial, serás un dios de pleno derecho. Le he
dicho que creo que sería mejor que no te unieras a nuestras filas tan rápidamente. Sucederá
eventualmente, pase lo que pase, así que creo que deberías disfrutar de la libertad de tu
situación actual por un poco más de tiempo".
Él tenía razón. Actualmente tenía los poderes de la divinidad, pero no estaba limitado por
sus reglas. Había cosas que sólo yo podía hacer debido a mi condición de semidiós.
Probablemente era mejor permanecer en mi actual área gris por un poco más de tiempo.
Página 49
Si pudiera ir y venir de ese mundo libremente, entonces tal vez la doctora podría pensar en
algo. Ella ya había utilizado [Analyze] en la estructura del portal, así que me pregunté si podría
construir otra Puerta en Brunhild usando el taller.
Reflexioné tranquilamente mientras disfrutaba de una buena taza de té con Dios.
◇◇◇
"¿Un tanque de reserva mágica...? Debería ser posible, supongo. Haré el tanque mientras
construyo el Interruptor Dimensional. Compartirán funciones, después de todo, ya que ambos
están destinados a almacenar grandes cantidades de magia".
"La Dimensión, ¿ahora qué? ¿En serio estás construyendo otra Puerta aquí?"
"¿No es eso obvio? No quiero tener que admitir que tomé prestado el diseño del viejo, pero
tiene algunas aplicaciones interesantes".
De acuerdo con la Doctora Babylon, la nueva puerta... o interruptor dimensional... estaría

lista en tan sólo tres días. Eso era absurdamente rápido, incluso para el taller. Por otra parte,
todo el trabajo duro en lo que respecta a conseguir que funcione se hizo en realidad. Sólo lo
duplicaba basándose en los resultados existentes.
Me encogí de hombros y decidí confiárselo a ella. Después de todo, tenía que ocuparme de
mis propios asuntos. Específicamente, los problemas contenidos en el informe sobre la mesa
de café cercana.
El Come-almas estaba de nuevo en ello. O, para ser más específicos, los Esqueletos de
Cristal habían sido vistos de nuevo. Esta vez fue en Refreese, en una ciudad portuaria.
Era una ciudad comercial que tenía varios comerciantes que iban y venían a todas horas
del día. Naturalmente, había comerciantes honrados y sin escrúpulos también. Pero la
corrupción superó a la justicia en este caso, por lo que me dijeron. Era una ciudad dominada
por los mercaderes corruptos y su filosofía de que el dinero hace el bien.
Sin embargo, no podía usar eso para decir que el gobierno de Refreese estaba equivocado.
La codicia era una fuerza motriz, una energía que podía llevarnos a prosperar. Sucedió que la
fuerza que impulsaba la prosperidad estaba impregnada de negatividad lo suficiente como
para atraer algo terrible.
Se sentía más como si el Come-almas simplemente estuviera siendo atraído por emociones
negativas en general. No necesariamente aparecería en los lugares donde se concentran esos
sentimientos, sino simplemente en lugares cercanos.
Parecía moverse al azar. Sólo podía esperar que los futuros lugares de ataque se pusieran
en contacto con nosotros antes de que fuera demasiado tarde.
Página 50
"La falta de ataques de Phrase últimamente es un poco inquietante…"
"No hay nada que podamos hacer por ahora."
"Ojalá pudiéramos encontrar esa cosa antes de que sea demasiado tarde..." Yumina y Lu
suspiraron en silencio mientras expresaban sus preocupaciones.
Kousaka se ocupaba de la mayoría de los asuntos domésticos, pero también había áreas
en las que algunas de mis prometidas podían contribuir con sus consejos.
Yumina y Lu eran de la realeza, así que ayudaban con la diplomacia extranjera y los asuntos
internos de vez en cuando. Aún así, no quería hacerles trabajar demasiado ni nada de eso.
Todos los demás estaban en la playa hoy, Karen los había invitado. Yo también quería ir,
pero tenía que ocuparme de esto. Si me lo saltaba, me arrepentiría más tarde cuando hubiera
más daño a gente inocente.
"¿Dónde aparecerá después...?"
"No en Regulus, espero.... ¡Ah, quiero decir... Espero que no aparezca en ninguna parte! Lo
siento, no quiero que pienses que estaba dando prioridad a mi lugar de nacimiento..."
"Está bien. Regulus todavía está recuperando sus fuerzas militares desde el golpe. Sería
malo que les pegaran ahora". Mientras reflexionaba, mi smartphone de repente empezó a
vibrar. Fue Relisha. Me preguntaba si pasaba algo con el gremio.
"¿Qué pasa, Relisha?"
"¡Su Alteza! ¡La criatura, la que devora el alma! ¡Ha aparecido en Yulong! ¡Está en
Changyung, una ciudad del sur!"
"¿¡Qué!?"
Hablando del maldito diablo. Al parecer, algunos miembros de la rama de la asociación

Roadmare se habían ido a Changyung para establecer una nueva asociación. Su tiempo era
una bendición y una maldición, debido a los horrores que descubrieron allí.
No podía permitirme dejarlo pasar. Abrí mi mapa y comprobé dónde estaba Changyung en
el mapa.
"Está ahí... Muy bien, ¡volveré!"
"¡Iré contigo!"
"¡Yo también!" Abrí un portal para salir, pero Yumina y Lu llamaron y me pidieron que las
llevara.
Página 51
Con toda honestidad, dudaba en llevarlas a un lugar tan horrible y peligroso, pero también
habían sido entrenadas por mi hermana. No podía protegerlas ni tomarlos a la ligera.
Podría volverse demasiado difícil para una sola persona. Era posible que las cosas se
volvieran contra mí. Era posible que tuviera que sacrificar gente, o que algo saliera mal....
Pero...
"Está bien. Escucharemos lo que digas, y no nos sobrepasaremos".
"...Bien, entonces. Contaré con ustedes".
Yumina sonrió suavemente. Parecía que se había dado cuenta de mi vacilación. Podía ver
a través de mí...
"¡Kohaku! Luli!" Canalicé mi magia y llamé a dos de mis llamadas hacia mí.
Era tarde, así que parecía que Kohaku había estado durmiendo. Luli, por otro lado, parecía
estar introduciendo uvas en su boca directamente de la viña. Por el amor de Dios....
"Voy a enfrentarme al malvado Dios. Kohaku, protege a Yumina. Luli, protege a Lu. ¿Lo
tienes?"
"¡Sí! ¡Por supuesto, de inmediato!"
"Mmm.... Mhm....!" Kohaku se agitó en un estupor medio dormido, mientras que Luli contestó
con la boca llena de uvas. Todo estuvo bien.
No pude localizar a ninguna de mis hermanas por teléfono, por la razón que fuera....
Probablemente estaban nadando y no se habían llevado sus teléfonos para evitar daños. Era
una pena, pero inevitable. Les envié un mensaje de texto en su lugar.
"¡Muy bien, vamos!"
"¡Sí!"
"¡Está bien!"
Pasamos por [Gate] y salimos a las ruinas de la antigua capital de Yulong. El lugar estaba
tan arruinado como siempre. En todo caso, se veía peor que la última vez. Ahora todo lo que
quedaba era usar [Fly] y salir a Changyung.
"...¿Estarán bien volando?"
"Ah, sí. Da un poco de miedo, pero estoy segura de que podemos hacerlo. ¿Verdad, Lu?"
"¡Por supuesto! ¡Volemos tan rápido como podamos!"
Página 52
Los dos se asustaban de lo inestable que era cuando usaba [Levitation] en ellas cada vez
que volaba. Pero no tuve mucho tiempo. Así que tendrían que soportarlo.
Los agarré a los dos con fuerza y acerqué sus cuerpos contra los míos, con un brazo
alrededor de cada una de sus espaldas.
"¿¡Touya!?
"¿¡Ah, Touya!?
"Agárrense fuerte las dos. Estaremos allí en un instante".
Usé [Levitation] para recoger a Kohaku y a Luli. Luli estaba un poco molesta porque tenía
sus propias alas, pero no me importaba. Yo podía volar más rápido que ella en este momento,
y el tiempo era esencial.
Me lancé al aire y me dirigí hacia mi destino. Podía volar a toda velocidad y no sentir ninguna
resistencia al viento gracias a las barreras protectoras que había levantado. A pesar de eso,
las dos chicas se aferraron temerosamente a mi lado.
Sólo tardaríamos cinco minutos en llegar a Changyung a esa velocidad.
Mis ojos se vieron inmediatamente atraídos por las señales de muerte y carnicería en la
calle, más que por la hermosa arquitectura y los tejados rojos.
Aterrizamos en el suelo y encontramos cadáveres aquí y allá. Les salieron pequeños

cristales de sus cuerpos, y sus rostros estaban todos contorsionados por la agonía.
"Qué horrible..."
"¡Terrible...!" Yumina y Lu miraron el desastre con horror en sus rostros.
Usé mi divinidad para revisar los cuerpos, y sus almas desaparecieron. No había ninguna
duda. El Come-almas estuvo aquí.
¿"Gyaaugh"? Un grito horrible resonó por las calles. No estaba lejos de mí. Se sentía como
una agonía dada la forma audible.
"¡Vamos!"
Kohaku se convirtió en su forma de tigre, y Luli se convirtió en un tamaño más adecuado

para la navegación urbana.
Yumina se sentó en la espalda de Kohaku, y Lu se sentó a caballo sobre Luli. Kohaku

empezó a caminar por la zona, y Luli agitó sus alas.
Página 53
Doblamos la esquina y llegamos a la fuente del sonido. Lo que encontramos fue un enorme
monstruo que le arrancaba la garganta a un hombre.
Tenía una melena dorada y lo que parecía una capa de piel dura poco realista, su resplandor
algo enturbiado. Se parecía a un perro o a un lobo grande, pero algunos aspectos de él también
eran similares a los de un león. Una inquietante niebla emanó de la criatura. Era como la
divinidad, pero de alguna manera más sucia.
"¿Es ese el dios malvado?"
Medía cuatro metros de alto. Cuando se dio cuenta de mi presencia, puso dos ojos rojos y
brillantes en mi dirección. Su oscura melena dorada se erizó con una fuerza maligna,
intensificando el peligro que podía sentir en la atmósfera.
Esta... bestia malvada... dejó caer al hombre al suelo antes de saltar a un tejado. La herida
del cuello del hombre se selló inmediatamente mientras su cuerpo se marchitaba y se secaba.
Una flor de cristal floreció de su cuello.
"Esto es todo..."
La bestia no perdió el tiempo y saltó directamente del techo hacia mí. Saqué a Brunhild de
[Storage] y lo cambié al modo de espada, luego salté hacia él yo mismo. Me di cuenta cuando
nos cruzamos. Pero.... con un tintineo, un fuerte ruido metálico reverberó en el aire cuando lo
toqué.
"¿¡Es así de difícil!?" Mi brazo se tensó y sentí el anillo de impacto a través de mi cuerpo.
Mi ataque no hizo nada en absoluto. Miré a Brunhild con asombro y descubrí que la hoja de
phrasium en realidad tenía una astilla.
¡Eso es imposible!
La bestia se giró y corrió hacia mí.
¡Gah!
"¡Adelante, Tierra! Barrera de la Madre Tierra: [Earthwall]!"
"¡Whoa!"
El suelo entre la bestia y yo se levantó, haciendo que la criatura se golpeara la cara contra
el suelo endurecido.
Página 54
Página 55
"¿Estás bien, Touya?"
"¡Gracias, Yumina!" La bestia miró fijamente a Yumina y Kohaku antes de correr hacia ellos,
solo para ser interceptada por Lu, quien hizo que Luli escupiera una lluvia de bolas de fuego
de su boca.
La criatura estaba asombrada por el ataque, pero no mucho. Se puso en pie y saltó hacia
atrás.
¡Buen trabajo!
"¡Modo de pistola!" Cambié la forma de Brunhild y rápidamente la apunté a mi enemigo.
Disparé unos cuantos tiros a la bestia y de repente se envolvió en un torrente de llamas.
La había cargado con balas especializadas. Más específicamente, los que están
encantadas con [Fire Storm].
Las llamas se disiparon rápidamente, fluyendo hacia el cuerpo de la bestia. Su forma de

madera brillaba mientras consumía la magia por completo.
Parecía tener las propiedades de absorción de hechizos que tenía el Phrase.... Tenía
sentido, el color fangoso dorado y el recubrimiento similar a la piel me habían despistado, pero
estaba inconfundiblemente hecho del mismo material del que estaba hecha el Phrase. Me
preguntaba si era algún tipo de subespecie modificada.
"¡Grauuugh!" Un aura dorada y oscura comenzó a emanar de la criatura y gradualmente se

concentró alrededor de ella, antes de dispersarse en una amplia explosión.
Espera, eso es.... ¡divinidad!
"¡Yumina, Lu! ¿¡Están bien ustedes dos!?"
"¡Estamos bien! No sé qué es esto, pero nos las arreglamos".
"¡Estoy bien, sí!"
Yumina y Lu tenían protección divina de mí y de mis hermanas. Si una persona ordinaria

hubiera sido golpeada por esa explosión de divinidad, habría quedado inconsciente, o al menos
habría sido forzada a arrodillarse.
Tsk.... Entonces no había duda, este monstruo tenía algo divino en su interior.... Incluso si
fue causado por ese estúpido dios NEET.
"¡Intenta mantenerte alejado de él!"
Página 56
Por primera vez en mucho tiempo, desencadené mi Apotheosis. Mi cabello creció hacia
afuera en un instante, y la divinidad envolvió mi cuerpo. En un instante, mi aura de platino
rodeó el campo de batalla.
El malvado dios bestia se detuvo en su camino, y de repente oí una risa sorda sonar desde
algún lugar. ¡Reconocí esa voz!
"Kukuku... Conozco esta divinidad... Eres tú, ¿verdad, muchacho?"
Un remolino de barro dorado apareció en el espacio junto a la bestia, y gradualmente se

transformó en la forma de un viejo flaco. Me preguntaba cuándo aparecería.
"Tienes mucho tiempo libre, pero supongo que es natural para un dios NEET."
"Qué boca tan grosera tienes... Aún así, gracias por venir. Estoy seguro de que con un alma
como la tuya en su vientre, mi pequeña mascota evolucionará mucho más rápido".
"¿Así que tú creaste esta bestia malvada? ¿Incluso usarías aspectos del Phrase en su
diseño?"
Definitivamente era tan duro como los monstruos de cristal. Este tipo era un verdadero dolor
en el culo, y yo ya quería acabar con él. Había ido demasiado lejos. Este monstruo devoraba
almas y lentamente se fortalecía. Eso estuvo muy mal. Ningún dios debería hacer eso en un
reino mortal.... Aunque, este hombre no era un dios para mí.
"Todo esto es gracias a mi benefactor.... No te preocupes por eso. Fue gracias a ellos que
logré crear un dios tan magnífico y malvado. Ahora no tendremos ningún problema en arrasar
este mundo juntos".
"... ¿Perdón?"
"Oh, ¿no lo sabes? Cualquier mundo destruido por un dios malvado ya no cae bajo la
jurisdicción del dios de los mundos. Ya no lo observaría ni lo manejaría, ¿entiendes? Tengo la
intención de acabar con todo en este pequeño y estúpido mundo, y entonces ascenderé como
su nuevo dios, ¡sin impedimentos por estúpidos superiores! Kuhuhuhuhu... Buen plan,
¿verdad?"
¿Qué, su plan es hacer que Dios Todopoderoso abandone este mundo por completo y luego
gobierne sobre él? ¿Este tipo es un idiota? ¿Realmente cree que puede hacer eso?
Aún así, tenía razón. Los dioses malvados eran las cosas que nacían en el reino de los
mortales. Eso significaba que los dioses tenían prohibido interferir en su ascenso. Es por eso
que a los héroes o a los escogidos en las historias se les concedieron tesoros sagrados para
que se ocuparan de ellos....
Página 57
Si esos héroes caían, el mundo terminaría abandonado. Eso tenía suficiente sentido.
Entonces el mundo sería abandonado por los dioses y poco a poco se encontraría con su
desaparición. Así que en última instancia, el plan del dios NEET era convertirse en el nuevo
gobernante de este mundo una vez que fuera abandonado…. Era un verdadero desgraciado.
"Ahora entiendo por qué has sido un dios sirviente durante tanto tiempo. Eres patético."
"¡Silencio, cretino! ¡Cómo te atreves a hablar tan alto cuando ni siquiera eres un verdadero
dios! ¡Ni siquiera eres un dios sirviente... Tsk! Te convertirás en alimento para mi mascota y
juntos destruiremos este lugar".
La bestia, al llamado de su amo, abrió sus fauces y emitió varias ráfagas de llamas negras.
"Gah!" Repelí una de las explosiones negras con un puñetazo vestido de divinidad. No hacía
calor, pero el impacto me sacudió hasta la muñeca.
¡Santa mierda! ¡Si no estuviera usando mi cosa de Dios ahora mismo, entonces eso me
habría destrozado el brazo!
Estuve tentado de revestir a Brunhild de divinidad y usarla para desviar las explosiones,
pero no quise correr el riesgo. Si las explosiones fueran suficientes para sacudirme durante mi
Apotheosis, entonces mi arma probablemente se rompería por completo. Intenté bloquear otra
de las explosiones con mis propias manos, pero sólo tocarla por más de un segundo me dolía
como el demonio. Lo desvié de nuevo con el puño. Las explosiones negras desviadas cayeron
lejos de la ciudad, creando un enorme torrente de llamas en cada impacto con el suelo. Tuve
serios problemas con los que lidiar aquí. ¡Esta bestia era claramente más fuerte que el
mismísimo dios NEET!
"Lo que pasa con los dioses malvados es que se comen las almas y evolucionan
gradualmente en base a cómo viven durante el período de gestación. Ese tipo Yula hizo
muchos ajustes con mi mascota. Es muy interesante, en realidad. El resultado final es
impresionante. Ha evolucionado hasta este punto en muy poco tiempo, ¿sabes?"
¿¡Yula!? ¡Maldita sea, este bastardo realmente ha estado pasando tiempo con una Clase
Dominante!
"Ahora, si no te importa, me gustaría terminar esto rápidamente. Si la mujer de la espada y

la dama del amor llegan aquí, podría estar en problemas.... ¡Es por eso que necesito ocuparme
de ti ahora mismo!"
"Hmph... El sentimiento es mutuo, amigo. ¡[Power Rise], [Teletport]!"
Me deformé justo al lado de la bestia y le metí un puño poderoso en el abdomen. Todo su

cuerpo se arrugó como un fideo torcido y explotó.
"¡GRAUWAUUUUGH!"
Página 58
Voló hacia el cielo y se estrelló contra un edificio alto, derrumbando la estructura en el
impacto. Cayó al suelo y se encontró atrapado bajo los escombros recién creados.
"¿¡Qué...!?" El dios sirviente miró, desconcertado, mientras se giraba para mirar a su

mascota. Aproveché esa oportunidad para revestir a Brunhild de divinidad y disparar dos balas
directamente a las patéticas piernas de NEET.
"¡Gaugh! ¿¡Qué!? ¿¡Cómo!? ¡Ni siquiera eres un dios completo! ¿¡Cómo puedes penetrar
mi divinidad!?"
"¿Eso importa? Tengo la bendición del mismísimo dios de los mundos".
"¿¡Tú qué!?" Gritó de dolor al caer de rodillas. Las heridas en sus piernas estaban goteando
una niebla dorada en vez de sangre.
"¿¡Cómo puede ser esto!? ¿Cómo puedes tener un aura como esa? Ya estás en el nivel de
un dios superior, pero no estás en el Panteón. ¡Eso es imposible!"
"A diferencia de ti, yo tengo algo de humildad. A diferencia de ti, yo trabajo duro y no me
mancillo con malas acciones. También conozco la vergüenza, a diferencia de ti".
No me gustaría tomar una posición de alto rango sólo por el cuerpo en el que nací. No quería
molestar a los otros dioses, no hasta que estuviera listo para aceptar la responsabilidad del
trabajo.
Ahora, todo lo que tenía que hacer era pensar qué hacer con este estúpido NEET. Si me
deshiciera de él aquí y ahora, terminaría haciendo el trabajo de Karen y Moroha para ellos….
Aunque probablemente habrían sentido nuestra divinidad en este punto y probablemente
estaban en camino.
De repente, los escombros del edificio destrozado retumbaron, y el malvado dios bestia salió
de debajo de él. Gruñó como si estuviera esperando mi titubeo, y saltó hacia mí.
Aterrizó entre el dios sirviente y yo antes de lanzarme tres llamas negras más.
¡Otra vez no!
Habría estado bien esquivarlo, pero había una posibilidad de sobrevivientes en la ciudad.
No quería que salieran lastimados. Sin mencionar el hecho de que Yumina y Lu estaban justo
detrás de mí.
No tuve más remedio que golpear las ráfagas lejos de la ciudad otra vez. Esta vez me
aseguré de reforzar masivamente mis manos con el exceso de divinidad, ya que no quería
volver a lastimarme demasiado.
Página 59
Desafortunadamente, no funcionó, y cada bofetada me causó un dolor considerable en las
extremidades.
"¡Ay, maldita sea! ¡Animal estúpido!"
Mientras me estremecía de dolor, noté que el dios sirviente se arrastraba hacia la bestia.
"Kuku... Kuhuhuhu... ¡Creo que es suficiente por un día! Pero recuerda mis palabras,
muchacho... La próxima vez..."
Planeaba escapar antes de que llegaran mis hermanas. No podía dejar que eso pasara.
Pero, antes de que pudiera dar un paso adelante para detenerlo, la bestia giró lentamente
su cabeza hacia el dios sirviente.
¿Qué está haciendo...?
El dios bestia abrió lentamente su boca. Lo miré fijamente, inseguro de lo que estaba
sucediendo, pero.... se movió hacia adelante y bajó sus fauces sobre la garganta del dios
sirviente.
"Ngh.... Gh-Ghah! Whah.... ¿¡Qué…y...!?" Los ojos del dios sirviente se abrieron de par en
par con el shock. Miró fijamente a la bestia dorada cuando empezó a devorar su alma. Incluso
yo me encontraba demasiado sorprendido para moverme.
"Yo... Kh... Ya veo.... ahora... Gh.... Dios... maldita sea... Y-Yu...la... ¿¡Hiciste... gngh...
esto!? ¡Ghah...! ¡Bastardo...!" El dios sirviente comenzó a convertirse lentamente en arena
negra, empezando por sus piernas. Estaba siendo devorado, junto con su divinidad. Al poco
tiempo, explotó en destellos de luz turbia, y sólo quedó la bestia.
"¿Realmente...? ¿Se lo acaba de comer? ¿Acaso...? ¿Está muerto?" Me quedé horrorizado

cuando la bestia malvada liberó un pulso de divinidad desde dentro de su cuerpo. La divinidad
se unió lentamente hasta que se convirtió en un material suave y parecido al algodón.
Comenzó a engancharse y a envolverse alrededor de la bestia, casi como el capullo de un
gusano de seda.
La bestia era lenta pero seguramente oscurecida por este algodón atado por la Divinidad
hasta que fue completamente envuelto. Poco a poco, el capullo se elevó un metro en el aire y
comenzó a parpadear y a pulsar con una luz de oro sucio.
"...¿Qué demonios es esto?" Era un capullo. Un capullo enorme. Flotando en el aire,

pulsando y parpadeando con una luz ominosa....
No entendía lo que era, pero reconocí que no era bueno. Quería deshacerme de él lo antes
posible.
Página 60
Cambié a Brunhild al modo de espada y lo revistí de divinidad. Luego, intenté partir el capullo
por la mitad.
Sin embargo, mi esfuerzo resultó infructuoso. No ha pasado nada. Mi ataque no funcionó.

El capullo se deformó ligeramente, pero simplemente volvió a su lugar como una almohada de
espuma de memoria.
Tsk....
Pensé que podía usar [Icebind] para inmovilizarlo y así poder matarlo más fácilmente, pero
eso también resultó ser inútil.
En el momento en que preparé el hechizo, el capullo comenzó a brillar y a temblar, y su

forma comenzó a desaparecer de la existencia. Se estaba desvaneciendo, llegué a un punto
en el que podía ver parcialmente a través de él.
"¡Espera, mierda! ¿¡Ese es el fenómeno de retroceso que afecta a los Phrase!?"
Las criaturas suficientemente grandes que atravesaron los límites del mundo serían
eventualmente recordadas a través del efecto de retroceso. Fue un sistema de defensa
automatizado lo que hizo que aquellos que se abrieron paso a la fuerza no pudieran quedarse.
Si una ola llegara a la playa, siempre tendría que retroceder.
Siempre estuve agradecido de que algo así existiera, pero ahora estaba en mi contra.
"¡Entrelaza así, Ice! Maldición Congelada: [Icebind]!" Recité apresuradamente el

encantamiento en un último intento desesperado de apoderarse de él, pero las ataduras
heladas no lograron capturar el capullo.
El capullo dorado ya había desaparecido, y el aura divina que estaba emitiendo ahora
también había desaparecido.
"...se me escapó." Suspiré en silencio y suprimí mi Apotheosis.
Y, un momento después, Karen y Moroha aparecieron desde el cielo.
"Llegas tarde."
"Lo siento. Karen estaba dormida".
"¡Silencio, silencio! ¡No le digas eso!"
...¿En serio? ¿Es por eso que? Miré a Karen, que tenía la huella de una toalla en la mejilla.
Bueno, no era como si ninguna de mis hermanas hubiera sido capaz de impedir que la bestia
se comiera al dios servil.
Página 61
Yumina y yo les explicamos la situación a mis hermanas.
"Espera... ¿en serio? ¿Un dios malvado hizo algo así...?"
"Una existencia mortal que gana divinidad no es nada nuevo, pero esto es muy
preocupante…"
Así que los dioses malvados confirmados eran creaciones mortales y probablemente
nacieron separados de los dioses mismos.
De cualquier manera, no había forma de que pudiéramos haber contrarrestado esto. Un dios
malvado que tomaba los poderes de un dios real no tenía precedentes. No había forma de que
un humano pudiera oponerse a ello. Si este mundo fuera abandonado y no quedara nadie que
lo vigilara, terminaría como lo quiso el dios sirviente. Irónico, que su muerte sea probablemente
el combustible para dejar vivir ese ideal.
El dios malvado aún estaría confinado a este mundo, y nada ni nadie interferiría con él.
Simplemente se quedaría en el mundo estéril que arruinó hasta que muriera. Así es como
funcionan las cosas en circunstancias normales. Aunque, estas no eran circunstancias
normales. Yo era un hombre que tenía el poder de los dioses, pero aún no era un dios
completo. No me hacían responsable de sus reglas.
"...así que voy a tener que matar a la bestia, ¿no?"
"Me temo que sí, colega. Lo siento, tienes que hacer nuestro trabajo ahora."
"Nos quedaremos aquí y te apoyaremos lo mejor que podamos. Es lo menos que podemos
hacer, ¿sabes?"
Ese estúpido dios NEET lo había arruinado todo. ¡No quería tener que lidiar con ese tipo de
mierda!
"El capullo probablemente está construyendo un nuevo cuerpo para la bestia desde cero.
En tu caso, Touya, Dios Todopoderoso te reconstruyó de una manera similar. Pero el cuerpo
de esta criatura sufrirá una transformación y debería salir aún más poderoso que antes". Eso
tenía sentido, ya que el capullo definitivamente parecía algo para proteger a una criatura en
crecimiento. Quería destruirlo antes de que lo que sea que estuviera dentro acabara saliendo
del cascarón.
"Bueno, aparte de eso, necesitamos ver si hay sobrevivientes."
"Déjame ayudarte, entonces."
"Sí, yo también ayudaré".
"¡Y Yumina y yo también ayudaremos!"
Página 62
Probablemente había gente no afectada en esta ciudad, desde que llegamos en medio del
ataque. Los Zombis de Cristal probablemente se iban a levantar muy pronto, así que tuvimos
que asegurarnos de llegar a los inocentes antes que los monstruos.
Ahora que la bestia malvada era un capullo, las cosas estarían más tranquilas por un tiempo.
Pero no me sentía tranquilo en absoluto.
Suspiré en silencio, sabiendo muy bien que se avecinaba una batalla muy difícil.
"Está bien. Eres tú, Touya. Sobreviviremos".
"Así es. Estamos contigo, Touya."
"...Sí, tienes razón. No tenemos otra opción".
En última instancia, eso era lo que importaba. No tuvimos más remedio que ganar. No
importaba qué enemigos aparecieran ante nosotros, teníamos que proteger este mundo. Al
darme cuenta de eso, caminé más rápido hacia la ciudad, mi resolución se vio reforzada por
el apoyo de Yumina y Lu.
Página 63
Intermedio I: El Bosque Encantado
"¿Necesitas mi ayuda...?"
"Sí. Necesitamos su ayuda como aventurero de rango oro. Las circunstancias son
inusuales."
Kohaku y yo estábamos sentados con la maestra del Guild Relisha, discutiendo una petición.
"Entiendo sus preocupaciones sobre asuntos públicos y privados, y sus deberes como gran
duque, pero no considere esto como una petición de la aldea. Considéralo una petición
personal mía, en vez de un servicio a los elfos".
Elfos.... Eran criaturas que vivían en el bosque y que tenían una vida larga y mágica. Tenían
varios atributos raciales en común con las hadas, pero parecía que había menos hadas en el
mundo.
En la mayoría de los países del mundo, se podían ver duendes en las calles llenas de gente
aquí y allá, como Relisha por aquí.
La imagen que tenía de los elfos era que eran habitantes del bosque que vivían separados
de la sociedad en general, usaban arcos para cazar, discutían con los enanos y despreciaban
a los humanos como criaturas inferiores.... Más que otra cosa, es una raza arrogante.
Los elfos de fantasía que yo conocía en mis historias eran similares a los elfos de este
mundo, pero había algunas diferencias importantes. Muchos elfos de este mundo habían salido
del bosque y se habían integrado en la sociedad en general. Los que lo hacían tendían a ser
extremadamente sociables e interesados en viajar. Algunos de ellos también eran
sorprendentemente agresivos socialmente. Relisha era así. Si no hubiera tenido un impulso
considerable, nunca habría alcanzado el estatus de maestra de gremio.
"Muy bien, ¿cuál es la petición?"
"Los elfos provenían originalmente de los bosques, y hoy en día se pueden encontrar en
todo el mundo. Pero todos los elfos pueden seguir sus orígenes hasta las siete aldeas de elfos
originales. Una de ellas está en el Reino de Ryle, y tiene un gran problema". Si no recuerdo
mal, el Reino de Ryle era un país al oeste de Lestia. Me preguntaba cuál era el problema con
los elfos.
"¿Has oído hablar de un Treant?"
"Sí. Es un monstruo basado en árboles, ¿verdad?" Un Treant era un árbol que se había
convertido en un monstruo, efectivamente. Tenía una cara en su frente y usaba las ramas
como miembros. También usó sus raíces para moverse. Era similar a un Golem de madera,
pero mucho más pequeño y más parecido a un árbol.
Página 64
Eran algo similares a los demi-humanos a base de plantas que recibían nutrientes a través
de la fotosíntesis. Así que aunque eran monstruos, estaban en la misma categoría que
Alraunes y otros humanoides de piel verde o de corteza. Los demi-humanos de origen vegetal
fueron, por cierto, una de las siete razas principales de Mismede.
"Aunque los Treant son monstruos, no son realmente hostiles. Sólo atacarán como
represalia. Sin embargo, hace unos días, un Treant atacó la aldea de los elfos en Ryle".
"¿En serio? Pero acabas de decir que son pasivos. ¿Qué ha pasado?"
"No lo sabemos. Fue un ataque repentino sin advertencia ni provocación. El Treant tenía un
color diferente al usual, y sus hojas eran cenicientas. Los aldeanos han empezado a llamarlo
"Treant Oscuro". Nosotros, los elfos, al igual que las hadas, no empleamos mucha magia de
fuego debido a nuestras raíces en el bosque. Eso resultó ser un inconveniente para nosotros,
ya que la magia del fuego es la única manera efectiva de repeler a una criatura como un Treant.
La batalla terminó tardando un poco, y escapó ileso". Relisha continuó explicando que los
aldeanos siguieron después del Treant Oscuro sólo para descubrir varios Treants enormes en
las profundidades del bosque.
"Espera... ¿hay Behemoths o algo así?"
"No lo sé, de verdad. Ese lugar no es un lugar mágico, así que esto es muy inusual". Los
monstruos fueron formados típicamente debido a la concentración mágica masiva en la
atmósfera, las criaturas regulares absorberían lentamente esta acumulación mágica y
crecerían a un tamaño inmenso.
Los gigantes podrían causar desastres nacionales sin precedentes si no se los controla, por
lo que es importante matarlos antes de que se descontrolen. Había derrotado a un Behemoth
en Ryle antes, usando a un Caballero Barón. Si no recuerdo mal, era un escorpión enorme.
De cualquier manera, si eran los Behemoths los que amenazaban a la aldea de los elfos,
no es de extrañar que estuvieran asustados. Ningún aventurero común podría oponerse a
ellos.
"¿El Reino de Ryle no está haciendo nada al respecto?"
"Si les pedimos ayuda, enviarían caballeros al bosque, pero estoy segura de que el daño
colateral sería grande. Los caballeros de Ryle carecen de un cierto nivel de delicadeza..."
Relisha parecía preocupada por la idea de que pelearan. Me preguntaba si eran tan torpes...
Supongo que no importaba. Ryle nunca estuvo bajo amenaza de guerra. Habían mantenido la
paz con Lestia durante cientos de años.
"De acuerdo, bien. Voy a comprobarlo. Si los Treant son Behemoths, ¿comprará el gremio
los materiales sobrantes?"
Página 65
"Por supuesto. Los árboles treant proporcionan madera de alta calidad, por lo que es un
recurso de mercado bastante popular. Gracias por atender mi petición".
Yo era un aventurero y un gran duque.... Qué problemática doble vida. Aún así, tuve que
ganar dinero para pagar a mis caballeros, y tuve que ganar dinero para continuar desarrollando
Frame Gears. Estaba cubriendo todo eso de mi bolsillo, así que estaba bien haciendo misiones
de vez en cuando para mantener ese dinero estable.
Rosetta y Mónica a menudo compraban una cantidad estúpida de recursos, y Fam estaba
constantemente importando nuevos libros.... Flora seguía comprando medicinas de lujo, y
Parshe terminó rompiendo un montón de cosas también.... Desde que la Doctora Babylon se
unió al equipo, los costos no han dejado de aumentar. A veces me preguntaba si heredar su
legado era menos beneficioso y más perjudicial.... Bueno, al final del día, tuve que trabajar
para mantenerlas en casa y en el hogar. Me sentía como un hombre que mantenía a su familia,
a pesar de que ni siquiera estaba casado....
Había muchas monedas de oro en el almacén de Babilonia, pero todas estaban basadas en
la antigua moneda Parteno y por lo tanto eran completamente inútiles en la era moderna.
Logramos descomponerlo en oro, pero encontramos que estaba lleno de impurezas. Sabía
que las monedas de oro no eran de oro puro, sino que se mezclaban con otros metales. Eso
era lo normal.... Pero las monedas de Partheno eran de una calidad ridículamente mala.
La Doctora Babylon mencionó que Partheno fue una vez una bella y magnífica civilización,
pero para cuando el Phrase llegó, estaba llena de corrupción. Sentí como si hubiera sido
destruida, incluso sin el Phrase.
Era una pena, pero así fue. Necesitaba concentrarme en obtener un beneficio inmediato.
Los elfos estaban en problemas, y la recompensa era razonablemente buena. Me despedí de
Relisha y dejé el gremio.
◇◇◇
"Estos son unos árboles grandes, estos son..." Yaé y yo estábamos caminando por los
bosques de Ryle. Era un bosque bastante grande al suroeste del territorio del reino. Y Yaé
tenía razón. Los árboles eran bastante grandes.
Miré a mi alrededor y todo lo que noté era verde hasta donde alcanza la vista. En las
profundidades del bosque había aún más arbustos densos, oscuros y premonitorios.
"Aquí estamos. Cuidado con el escalón". Relisha nos guiaba a los dos. Íbamos de camino
a la aldea de los elfos para investigar el misterioso caso del hostil Treant.
Relisha y Yaé no eran las únicas aquí, sin embargo. Estaban Yumina, Elze, Linze, Lu, Hilde,
Leen, Sakura y Sue. Era básicamente yo y mi alegre banda de futuras esposas. Kohaku y
Paula también iban con nosotros.
Página 66
Leen, Sakura y Sue todavía no habían solicitado ser aventureras con el gremio. Leen no
tenía ningún interés inicial, pero al enterarse de la existencia del Treant Oscuro, su interés fue
lo suficientemente grande como para que viniera con nosotros. Entonces Sue y Sakura me
pidieron que les dejara ir, así que me dejé llevar.
Yumina y las otras chicas con tarjetas de gremio tampoco pudieron sacar provecho de esta
búsqueda. Después de todo, era la búsqueda de un aventurero con rango de oro. Y aún no
estaban a ese nivel.
Al aceptar misiones por encima del rango de uno, estaba bien siempre y cuando estuvieras
en una parte donde la mayoría de los miembros tuvieran el rango correcto.
Desafortunadamente, yo era uno de los dos únicos rangos de oro en el mundo, y mi grupo era
bastante grande. Así que no sacaron nada de esto.
En realidad, las chicas eran lo suficientemente numerosas como para formar dos grupos,
pero así fue. De cualquier manera, se mantuvieron a pesar de la falta de recompensa. Me
alegró un poco tener su compañía.
"Mi señor. Algo se acerca." Kohaku repentinamente se hinchó en su completa forma de

Bestia Celestial y empezó a caminar a mi lado. Nos detuvimos. Si se nos estaba acercando a
pesar del hecho de que Kohaku estaba aquí, eso significaba que no era un mero animal. Había
una alta probabilidad de que fuera un monstruo o una bestia mágica.
Lo que encontramos era un árbol, uno en movimiento. Para ser más específicos, un Treant.
No esperaba ver uno tan pronto.
"Esto es.... muy diferente de un Treant estándar…" Leen murmuró para sí misma mientras
miraba hacia arriba y hacia abajo.
Nunca había visto un Treant en persona, pero lo busqué en uno de los libros del gremio y vi
una foto. Lo que se veía allí era una persona grande, de extremidades delgadas.
Este se parecía un poco a este, excepto que había una diferencia clave en la parte superior.
Las hojas que brotaban de este Treant estaban claramente secas, agrietadas y muertas. El del
libro tenía un vibrante conjunto de follaje verde en su parte superior.... Me preguntaba si se
trataba de una subespecie mutada o algo así.
"Oooruuguuuuhhhh..." El Treant gritó en voz baja y retumbante. De repente, algunas de las

hojas muertas en su parte superior se afilaron como hojas y apuntaron hacia nosotros.
"¡Adelante, Hielo! Eterno Cresta Congelada: "¡[Ice Wall]!" La magia de Linze hizo que
una enorme pared de hielo apareciera frente a nosotros, bloqueando los proyectiles de hojas
de afeitar con facilidad.
Tres figuras aprovecharon esta oportunidad para salir corriendo de debajo de la cubierta.
Eran Lu, Yaé e Hilde.
Página 67
La sincronizaron perfectamente con la liberación del hechizo de Linze, que se dirigía hacia
el Treant justo cuando la pared de hielo se derritió.
"Arte de la Espada Regulus: ¡Cortes de tijera!"
"Estilo Secreto Kokonoe: "¡Relámpago!"
"Espada Sagrada Lestiana: ¡Cuchilla de decapitación!"
"¡¡Groooouuuugugh!!" El ataque de la pinza de tres puntas penetró con cuchillas de cristal

en el cuerpo del Treant. Incluso la gruesa corteza de un Treant no era nada comparado con
una hoja de phrasium completamente cargada.
El monstruo, ahora despedazado, cayó al suelo con un enorme ruido sordo.
"No esperaría menos de los que acompañan personalmente al Gran Duque.... Asombroso".
Las tres chicas sonrieron tímidamente mientras Relisha les prodigaba elogios. Aún así, me
preguntaba qué le pasaba a ese Treant.... Aparentemente, Relisha también lo hizo, cuando le
arrancó una hoja y comenzó a examinarla.
"Este es el mismo tipo de Treant que atacó la aldea de los elfos."
"Entonces, ¿esta cosa es el Treant Oscuro una subespecie o algo así?"
"No estoy segura. Los elfos hemos vivido mucho, mucho tiempo. Es la primera vez que nos
encontramos con un Treant de esta naturaleza. Podría ser una nueva mutación, sin embargo..."
"¿Estás segura de que es una mutación? ¿No has considerado que puede ser una
enfermedad? Su comportamiento y apariencia son altamente erráticos..." Leen tenía razón.
Los treants eran en su mayoría criaturas pasivas y no hacían daño a menos que fueran
dañados primero. Era inusual que atacaran sin provocación.
Por el momento, guardé el cadáver del Treant Oscuro en mi [Storage].
Ocasionalmente, los pájaros revoloteaban de la nada, dando una sensación siniestra

mientras caminábamos por el bosque. Se sentía como el Mar de Árboles, pero mucho más
denso y espeluznante. Honestamente, no veía mucho en el área para tranquilizarme. Este
bosque me parecía una mala noticia...
Mientras continuábamos, Kohaku se detuvo repentinamente en su camino.
"¿Pasa algo?"
"Sí, hay un olor inusual..."
Página 68
"¿Eh?" De repente, un dulce aroma entró en mis fosas nasales, y fue abrumadoramente
agradable. No tenía ni idea de lo que era, pero estaba por todas partes. Podría haber sido una
fruta o algo así. Junto con el olor, una densa neblina comenzó a descender a nuestro alrededor.
Sucedió antes de que pudiéramos saber lo que estaba pasando, sólo una espesa niebla de la
nada. Apenas podía ver en frente de mí mismo.
"¡Mi señor! ¡Cuidado!"
"¿¡Qué!?"
Como me preguntaba si era un ataque de un monstruo o una bestia mágica.... De repente,

Elze me atacó a toda velocidad y me empujó para abrazarme. Me estaba apretando muy fuerte.
"Espera, ¿qué estás haciendo?"
"Te tengo a ti... Nyuufufufufufu..." Elze soltó una risita poco característica y simplemente se
negó a dejarme ir.
¡Oye! ¡Esto es muy bonito, pero necesito concentrarme aquí, así que por favor, déjame ir!
"Heeey, Touya... Has estado muy ocupado últimamente, ¿sabes? Vamos a tener algo de
tiempo de buena calidad, ¿entiendes? ¡El Gran Duque y yo!"
"¡O-Ow! ¡Por favor, oye! ¡Eso duele!"
"Nyuufufufufufu..." Elze continuó con su abrazo de oso hasta que pude sentir que mis
huesos crujían.
¡Gaaah! ¡Me vas a romper la maldita columna vertebral!
"Ga-Ga... ¡Acércate, Oscuridad! Descanso tranquilo: [Sleed Cloud]!"
"¿¡Hngh!?" Un fino humo púrpura se asentó alrededor de Elze y se inclinó hacia adelante
contra mí. No se había desmayado ni nada. Fue más bien como si la hubiera puesto en una
siesta forzada.
[Sleed Cloud] Era un antiguo hechizo que había descubierto mientras leía en la biblioteca
de Babilonia.
"¿¡Estás bien, mi señor!?"
"Sí... un poco... Sólo un poco dolorido". Usé [Cure Heal] sobre mí mismo y borré el dolor.
¿Qué es lo que le ha pasado a Elze?
No pude ver a ninguna de las otras chicas a través de la densa niebla. Parecía que nos
habíamos separado.
Página 69
"Touyaaaa... Ufufufufu..."
"¿Eh? ¿Lu?"
Lu de repente apareció de la nada y me abrazó por detrás. Presionó su cuerpo contra mi

espalda. Mi nariz seguía llenándose de ese olor extraño y dulce...
"Estoy muy contenta de haberte conocido, Touya... Nunca podría encontrar a alguien tan
asombroso como tú, incluso si recorriera el mundo entero en busca de él..."
"Bueno, gracias, supongo... ¿Estás bien?" Vale, algo raro está pasando aquí. ¿¡Cuál es el
problema!? "Mmm.... Heeey... ¿Qué tal si... nos besamos y hacemos otras cosas..."
Página 70
Página 71
"Ga... ¡Acércate, Oscuridad! Descanso tranquilo: [Sleep Cloud]!"
"¡Uwaaaah!" Lu cayó al suelo.
¿¡Qué demonios está pasando aquí!?
"Mi señor... Creo que podrían estar intoxicados".
"¿¡Qué!? ¿¡Con alcohol o algo así!?"
Espera, ahora que lo pienso... ese dulce olor es como el sake, ¿no? ¡No me digas que esta
niebla está es! De repente oí un crujido de cerca, y Relisha apareció entre la maleza.
"Su Alteza, ¿está usted bien?"
Relisha parecía tener su cordura, al menos. Me sentí un poco aliviado de que no fuera tan
feliz como las otras chicas. Aún así, me preguntaba si las demás estaban bien.
"Lo siento, me di cuenta demasiado tarde. Leen está vigilando a las otras chicas ahora
mismo."
"¿Qué es lo que no notaste, exactamente?"
"Este es el trabajo del hongo bebedor".
¿El qué ahora?
"Es una especie de hongo. Detecta formas de vida cercanas y rocía una neblina de licor de
sus esporas. Su táctica es acabar con sus enemigos emborrachándolos tanto que no puedan
funcionar. El alcohol que contiene no es muy potente, así que es ineficaz para la gente con
tolerancia decente". Eso tiene sentido. Kohaku y yo no nos vimos afectados por mi condición
de ser divino y la condición de Kohaku como bestia celestial. Relisha y Leen habían estado
vivas durante un tiempo, así que probablemente habían tenido una buena dosis de tolerancia
al alcohol.
Saqué mi smartphone del bolsillo del pecho y lo revisé. Relisha me había dado suficiente
información para identificarlo... así que todo lo que tenía que hacer era buscar hongos. La
búsqueda no tardó mucho en funcionar. Claro que sí, había tres en la zona.
"¡Adelante, Hielo! Jabalina Helada: [Ice Spear]"
Tres lanzas de hielo aparecieron en el cielo. Usé mi smartphone para fijar los objetivos y las
lanzas rápidamente encontraron sus objetivos. Podría haberlos cocinado con magia de fuego,
pero no quería que el bosque se incendiara y se volviera salvaje. Por eso opté por congelarlos.
Dejaron de moverse en el mapa, así que pensé que estaban muertos.
Página 72
"¡Sopla, Viento! Ráfaga de viento: ¡[Whirlwind]!" Usé magia de viento para dispersar la
niebla. Esto hizo que el alcohol en el aire también se arremolinara, pero no era como si
pudiéramos emborracharnos más.
Luego, utilicé [Recovery] con Elze y Lu, y poco a poco se fueron despertando. Las dos se
pusieron de pie tropezando, y luego miraron nerviosamente al suelo.
"...creo que hice algo estúpido... Auugh.... Qué vergonzoso..."
"Uwah.... Hice algo vergonzoso..."
"Ahora, ustedes dos. Está bien." Habían dicho lo que sentían. Aún así, parecía que las dos
estaban avergonzadas por lo que podían recordar....
Me dirigí a Leen y descubrí que Linze, Yaé e Hilde estaban profundamente dormidas, igual
que Elze y Lu.
Sue, Sakura y Yumina estaban de pie con Leen. Eso me confundió un poco. Sakura tal vez,
pero no tomé Yumina y Sue como personas con tolerancia al alcohol.
Aparentemente, Yumina fue la que puso a dormir a las otras tres. Ella tenía la aptitud de la
Oscuridad, así que también era capaz de lanzar [Sleep Cloud]. De cualquier manera, me
alegré de que estuvieran bien.
"¿Está todo bien aquí?"
"Mhm. El linaje real de Belfast es bastante tolerante con el alcohol, especialmente con las
mujeres".
Huh, cuanto más sabes... Es una pena, sin embargo. La borracha Yumina habría sido
graciosa.
"Tengo la sangre del señor dentro de mí. Resistimos bien el veneno..." Sakura habló con
bastante franqueza.
No es realmente veneno, sin embargo... ¿lo es? Era alcohol.
Tenía la sensación de que, si el señor de los Xenoahs hubiera oído a Sakura hablar de que
su sangre era un beneficio para ella, habría estallado en lágrimas de alegría. Debería haber
hecho una grabación para él.
Le eché [Recovery] al trío caído y les devolví el sentido común.
Luego, fui a investigar uno de los hongos bebedores. Y he aquí, encontré una seta de un
metro de altura con una herida punzante en el costado. Se asemejaba a un eryngii, en cuanto
Página 73
a su forma. Tenía pequeños brazos y piernas rechonchas, y una estructura espeluznante en
la parte delantera.
Pero olía muy bien... Asumí que sabría aún mejor después de ser cocinado, pero no tuve
las agallas. Kohaku, por otro lado, estaba salivando.... Honestamente, no me hubiera
importado dejarla comerlo si pensara que podía soportarlo.
"Esto es inusualmente grande... Los hongos bebedores no son normalmente tan grandes,
normalmente están hasta aquí..." Relisha elevó su mano a la mitad del tamaño de la seta que
estaba mirando. Eso era definitivamente extraño... Me preguntaba si realmente había un área
de magia concentrada por aquí, después de todo.
Aparentemente, los elfos podían preparar un delicioso licor de estos hongos, así que puse
los cadáveres en [Storage]. Al final, el dinero era lo más importante y yo estaba aquí para
gobernar... aunque se sintiera un poco raro... Aún así, me preguntaba si debía aceptar el pago
en forma de bebida o simplemente vender las materias primas y obtener dinero en efectivo....
Estaba indeciso.
"Mi cabeza se siente un poco ligera..." Linze cerró ligeramente los ojos y se frotó la palma
de la mano contra la frente. Ya le había echado [Recovery] encima, así que eso debería haber
curado cualquier resaca que tuviera. El hechizo no era bueno para el mareo, pero hacía
milagros por estar borracho. Probablemente se sentía mal.
Según Yumina, Linze empezó a murmurar mucho cuando se emborrachó y dijo algunas
cosas embarazosas. Yaé empezó a reírse tanto que se revolcó por el suelo.... y Hilde empezó
a tratar de sermonear a un árbol. Parecía que me había perdido la asamblea caótica.
"La gente borracha da miedo.... Todos cambiaron de repente y empezaron a asustarme....

Cuando mi padre bebe, todo lo que hace es ponerse contento y cantar mucho". Sue refunfuñó
en voz baja. No sabía que Duke Ortlinde era un borracho tan alegre... Pero no me gustaba
mucho saber cómo era su voz de cantante.
"Hey hermana, ¿estás bien?"
"¿¡Yo!? ¡Estaba completamente bien! ¡De verdad! ¡No pasó nada!"
Linze se dirigió a Elze e hizo una pregunta que hizo que su hermana entrara en pánico. Me
puse un poco rojo cuando recordé lo que había pasado. No he dicho nada, sin embargo.
Estaba bastante oscuro, aunque era de día... Pero eso se debía a que a veces el denso
techo del bosque bloqueaba la luz del sol, y a veces sólo era bloqueado por gruesos troncos
de árboles. Sería muy difícil navegar por el lugar sin mi mapa. Dicho esto, si nos perdiéramos,
podría usar mi magia para llevarnos a casa sin problemas.
"...Hm?"
Página 74
"¿Algo va mal, Kohaku?" Sue, montada en la espalda del tigre blanco, de repente se levantó
con una pregunta.
"Ten cuidado. Huelo bestias mágicas en la zona."
Todos sacaron sus armas ante las palabras de Kohaku. Por extraño que parezca, no podía
sentir nada.
"...¿De qué se trata?"
"¿Podría el enemigo estar arriba?" Yaé miró hacia arriba, y todos los demás siguieron su
mirada. Los rayos de sol dispersos hacían difícil distinguir algo, y no podía ver nada que se
pareciera a un monstruo o a una bestia mágica.
"Hay una especie en esta región llamada el Mono Látigo. Atacan usando sus largas colas
como látigos, y a menudo cuelgan de las ramas mientras atacan a la gente que pasa".
"Huh…" Escudriñé cuidadosamente la línea de árboles mientras Relisha hablaba. No tenía

buenos recuerdos de los monos en este mundo. Desde el Rey Mono hasta el señor mono de
la guerra en Eashen, eran sólo malas noticias para mí.
No, todavía es muy difícil de ver allá arriba.... De acuerdo, lo sé.
"[Long Sense]."
Envié mi visión a los árboles, lo que era mucho más fácil que mirar desde el suelo.
Monos, monos, monos... Veamos aquí.... No, nada de monos. Aunque puedo ver un par de
ardillas y pájaros.
"Kohaku, ¿dónde lo hueles?"
"De esa manera... Es un olor débil en el viento cercano."
"¡Eeeeeeeek!" El repentino chillido me hizo soltar mi [Long Sense].
¿¡Qué pasó!?
"¿Qué pasa, Sakura?"
"Algo me tocó... ¡Me tocó...!" Sakura contestó a Lu y movió sus propias manos hacia su
cintura... antes de acariciar su trasero.
"¡¡¡¡E-Eeek!!!!" Sakura emitió otro grito mientras se estremeció, sus manos replegándose
por detrás. Sus palmas estaban cubiertas de un líquido brillante y pegajoso. Ella estrechó su
Página 75
mano y la extraña mucosidad cayó al suelo. A primera vista se parecía al jarabe de maíz, pero
tenía un color brillante, como el del arco iris.
"Todo está pegajoso... Esto es horrible... Por favor, ayúdeme, Gran Duque.... Es horrible..."
Las lágrimas empezaron a salir bien en los ojos de Sakura mientras intentaba quitar más
mucosidad de sus manos. Ella se me acercó como un zombie.
"Está bien, no te muevas. ¿De acuerdo? [Clean]".
Una tenue luz verde rodeó a Sakura de pies a cabeza y giró a su alrededor. Todas las cosas
pegajosas en sus manos y detrás fueron limpiadas en un instante.
"¿Mejor?"
"Mejor.... Gracias…" Sakura exhaló un suspiro de alivio y se registró para confirmar que
todo había desaparecido.
"¿Qué pasó, exactamente?"
"No sé... Algo tocó mi trasero desde abajo... Fue espeluznante..." Sakura tembló en
respuesta a la pregunta de Linze. Debe haber sido bastante desagradable.
Hilde y Yaé señalaron sus espadas hacia fuera y adoptaron una postura cautelosa.
"Entonces hay un enemigo por aquí..."
"Tienes razón, tienes razón. No sé dónde se esconde, pero está aquí, está.... ¡Leen-dono!
¡Agáchate, por favor!"
"¿Eh?"
Leen obedeció la repentina orden de Yaé y se agachó. Al momento siguiente, el suelo bajo
Leen fue perturbado como por una fuerza invisible.
"¿¡Qué...!?"
"¡Está ahí, está ahí!" De repente, Yaé corrió hacia delante, acercando peligrosamente su
espada al trasero de Leen. Desgraciadamente, la espada no atravesó nada en absoluto y salió
limpia.
"¡Gyuraugh!"
"¿¡Oh!?" Lo que yo creía que no era nada era algo, ¡y hacía ruido! Yaé había golpeado algo
después de todo.
Página 76
Era como un lagarto grande. Había extendido una lengua larga y la había envuelto alrededor
de la sombrilla de Leen, que ahora estaba en el suelo. Afortunadamente, esa lengua había
sido cortada limpiamente por la espada de Yaé.
Tenía ojos grandes y extraños, una boca grande y una cola retorcida. Parecía un gran
camaleón. Desapareció de repente, y sólo pude ver su silueta sobre el telón de fondo. Era
como un resplandor de aceite sobre el agua.
¡Espera, puede mezclarse!
"¡Es un lagarto sigiloso! Dobla la luz con magia y la usa para disfrazarse". Relisha gritó, y
entonces entendí lo que estaba pasando. Era el mismo principio que el hechizo [Invisible] que
usamos Leen y yo.
"¡Pequeño imbécil! ¿¡Sólo desapareces y les lames el trasero a las chicas!? ¿¡Qué clase de
monstruo eres!?" Elze gruñó mientras derribaba su puño en el área aproximada. Había
desaparecido, pero ahora podíamos rastrearlo. Después de todo, la sangre goteaba de donde
antes estaba su lengua.
"[Boost]"
"¡Grahagah!"
Elze canalizó todo su poder en su puño derecho y envió un poderoso guantelete que chocó
contra el cuerpo del lagarto. Se fue volando en menos de un segundo y se estrelló contra un
árbol.... O al menos, eso fue lo que adiviné. No pude verlo. El follaje era notablemente más
cruento en cierta área, así que hice la suposición. Su camuflaje finalmente cayó, y empezó a
moverse.
Era una criatura masiva dado que se suponía que era un camaleón.... Tenía unos tres
metros de tamaño. Si le hubieras desenrollado la cola y la lengua, habría sido aún más largo.
Una vez que dejó de retorcerse, Relisha se acercó un poco más a la zona ensangrentada
para investigarla adecuadamente.
"Definitivamente es un lagarto sigiloso, pero es demasiado grande.... Al igual que el Treant

oscuro, y el hongo bebedor.... ¿Qué está pasando en este bosque?" Aparentemente, los
lagartos sigilosos debían alcanzar su punto máximo a un metro. Me preguntaba si el bosque
estaba maldito o algo así.
"Me pregunto si realmente hay una concentración de magia en esta área después de todo....
Por el amor de Dios.... También me llenó de cosas viscosas mi sombrilla favorita.... No toques,
Paula. Está sucio..." Leen suspiró en silencio mientras mantenía su sombrilla alejada de Paula.
El osito probablemente quería agarrarla por ella. Eso fue lindo.
"Lo arreglaremos pronto, no te preocupes."
Página 77
"¡Gracias, cariño!" Leen sonrió en voz baja. Aún así, me preguntaba si había una fuente
mágica en alguna parte. Me preguntaba si teníamos otra situación como la de Palerius en este
bosque. Con tantas criaturas de gran tamaño merodeando por el lugar, era difícil imaginar una
alternativa.
Miré hacia atrás, hacia Leen, cuando de repente Yaé e Hilde estaban a mi lado.
"...¿Qué pasa?"
"Algo nos está observando desde adelante, algo lo está haciendo."
"Sí, hay algo más adelante, creo."
"Ah, ya veo. Puedo sentir a alguien en los árboles, también.... Pensé que tal vez había algo
ahí arriba. Probablemente sólo un hongo otra vez". Sin embargo, me preguntaba de qué se
trataba.... Supuse que eran sólo un par de hongos, ya que estaban al acecho, pero ¿cómo
iban a subir con sus pequeñas y rechonchas extremidades?
"Voy a derribar a los que se esconden en los árboles. Ustedes dos vayan a ver si hay más".
"Entendido".
"Seré rápida, lo seré." Las dos corrieron hacia los arbustos.
Hmm.... Definitivamente hay dos en el árbol.... Por la izquierda y por detrás.... Usar magia
completa puede ser demasiado, así que supongo que debería usar una bala especial.
"Recargar". Las balas de la bolsa de mi cintura fueron cambiadas en el cilindro de Brunhild,

y alineé mi tiro.
Disparé la bala y golpeó el centro del tronco del árbol, lo que causó que un torbellino en
espiral estallara y girara alrededor del árbol. Era una versión debilitada del hechizo [Cyclone
Storm] que había imbuido en la bala.
"¡Gwah!"
"¡Gaaah!"
Quienquiera que estuviera escondido en los árboles cayó al suelo muy rápido. Y entonces,
Kohaku inmediatamente corrió hacia ellos.
"¡E-Eep!"
"Espera... Tú..."
Página 78
Eran un par de personas, acobardándose en la estela de Kohaku. Me llevó un momento el
darme cuenta, pero reconocí su ropa. Llevaban máscaras extrañas que cubrían la mitad inferior
de la cara, y tenían uñas largas. Estaban vestidos con ponchos y tenían pulseras de oro
alrededor de sus muñecas y tobillos.
"Ustedes son de la Tribu Rivet, ¿verdad?" Los dos hombres miraron fijamente, con los ojos
muy abiertos, mi repentina exclamación.
La tribu Rivet. Eran una tribu del Mar de Árboles que destacaba en el combate con veneno.
Los derrotamos durante la poda y aseguramos la victoria de la tribu de Pam.
También fueron responsables de cultivar los enormes Golems de madera que se habían
desbocado en Roadmare.... No tenía ni idea de lo que esos miembros de la tribu estaban
haciendo por aquí.
"Hm.... Déjame adivinar, entonces. Ustedes son responsables de las irregularidades en los
Treant, ¿no? ¿Qué hay de las otras criaturas del bosque? ¿Eso también es obra suya?"
Después de todo, había un precedente de que estaban relacionados con criaturas que
excedían su tamaño estándar. Me preguntaba si habían estado lavando el cerebro de Treants
o de alguna manera haciéndolos más agresivos. Me preguntaba si los monstruos de gran
tamaño también eran obra suya.
"Touya-dono, los hemos capturado, los hemos capturado."
"Los hemos traído..." Yaé e Hilde habían traído a un par de otros miembros de la tribu Rivet.
"¿Son del Mar de Árboles, entonces?"
"¿Quiénes son ellos?" Relisha y Leen no estaban familiarizadas con ellos, así que se
pusieron a hablar con curiosidad. Sakura no parecía muy interesada.
Le expliqué brevemente lo que había sucedido durante la Poda. Cuando planteé que quizás
los sobredimensionados y hostiles Treants podrían ser obra suya, Relisha asintió con la
cabeza.
"Habíamos oído hablar del incidente en Roadmare, pero nunca esperé que los responsables
de cultivar tal carnicería hubieran llegado a territorio de los elfos…" La Tribu Rivet fue
desterrada del Mar de Árboles después de su mal comportamiento durante la Poda.
Parecía que los restos debían de haber vagado por ahí hasta que llegaron al bosque en el
Reino de Ryle y comenzaron una nueva vida aquí.... La Tribu Rauli de Pam había aceptado
algunos restos que se habían arrepentido, pero una buena parte de la tribu se había negado y
había seguido adelante. Eran idiotas.
Página 79
Probablemente seguían enojados por lo que les había pasado. Los ancianos de la tribu Rivet
probablemente aún estaban planeando su venganza. Seguirían enojados por su expulsión del
Mar de Árboles, después de todo.
Había aprendido de los cautivos que había más de una docena de miembros de la tribu
Rivet cazando en este mismo bosque.
"¿Cazando, dices? ¿Cazando qué?" Leen suspiró. Eso estaba claro. Probablemente
estaban tratando de despejar a los elfos y reclamar este lugar como propio.
"Me pregunto si están tratando de crear algo más fuerte que los Golems de madera con
estos animales y los Treants…" Linze probablemente tenía razón. Probablemente tenían la
intención de expulsar a los elfos del bosque y luego criar a los Treant para hacer la guerra en
el Mar de Arboles.
"Me alegro de que hayamos venido aquí, hoy.... Si nos hubiéramos ido por aquí más tiempo,
el Mar de Árboles podría haber tenido problemas". En cierto modo, tuvimos suerte. Los
aldeanos elfos dispersos y perdidos estarían en problemas.... Probablemente tendrían que
haberse refugiado en el Reino de Ryle.
No quería correr ningún riesgo, así que usé [Sleep Cloud] con los miembros de la tribu Rivet
capturados. Eso fue después de conseguir que me dijeran dónde estaba su tribu.
Nos adentramos más en el bosque. De repente vi pájaros volando por encima, balbuceando
en pánico. Algo se avecinaba... El suelo comenzó a temblar y el sonido de ramas astilladas
resonó al acercarse.
Tenía una enorme boca torcida grabada en su cara de madera. Sus nudosas raíces se
expandieron como patas, y una gruesa cama de hojas muertas creció sobre sus ramas
superiores. Su cara muerta estaba casi retorcida en una sonrisa.
Era enorme. Era comparable al tamaño de un Golem de madera que atacó a Roadmare. Si
esta cosa lanzara un ataque, entonces no quedaría ningún elfo para huir.
"¡Touya! ¡Cuidado!" Yumina gritó, y noté que otro Treant de tamaño similar estaba saliendo.
Había... uno, dos... diez en total. Mucho más de lo que esperaba.
"Touya-dono, ¿puedes dejarnos estos Treants a nosotras, verdad?"
"¡Sí, hagámoslo!" Abrí [Gate] y llamé a un Chevalier. Entonces, miré a Yaé y a Hilde.
¡Mierda, esas cosas se están aproximando!
Abrí otro portal y dejé caer el Siegrune de Hilde y el Schwertleite de Yaé.
El suelo tembló cuando los dos Frame Gears especiales cayeron en el bosque.
Página 80
"¡Vámonos, Hilde-dono!"
"¡Muy bien!" La chica samurai y la mujer caballero saltaron a la acción. Tenía la sensación
de que la batalla iba a ir bien.
"¡Oye, Touya! ¡No dejes que las dos se diviertan! ¡Trae a Gerhilde!"
"¡Lo tengo, caray! ¡No me apures!"
Elze corrió hacia mí y me agarró por el cuello. En respuesta, me agité un poco y llamé a
Gerhilde. Elze me dejó ir y corrió alegremente hacia su mecha.
Cielos.... Qué alborotado...
"Ojalá pudiera salir con Grimgerde, pero mi Frame Gear no es muy adecuado para este
entorno…" El Grimgerde de Leen estaba equipado con armas pesadas. Si se metiera de lleno
en esa cosa voluminosa, el bosque probablemente se arruinaría. Le ganaría a los Treant, pero
los elfos no estarían muy contentos.
"Yo también quiero pilotar Ortlinde..." Ortlinde normal probablemente estaría bien, pero
Ortlinde Overlord estaría fuera de discusión. El bosque ya no existiría.
Me preguntaba si estaría de acuerdo en aceptar la recompensa si fueran estos tres los que
hicieran todo el ataque a Treant.... Le pregunté a Relisha, y ella dijo que estaría bien. Me alegré
de tener la seguridad personal de la maestra del gremio....
"Muy bien, mientras lo hacen, vayamos tras la tribu Rivet."
"¡Muy bien! ¿Nos ponemos en marcha, Touya?" Yumina sonrió e inclinó la cabeza.
Eso me pareció bien. Tomé mi Smartphone y empleé [Search], ya que podía identificar
fácilmente a los miembros de la tribu Rivet en base a su atuendo.
En el bosque, había un total de veintitrés miembros de la tribu. Excluyendo los cuatro que
ya habíamos capturado, eso significaba que quedaban diecinueve.
"Bloqueado... [Paralyze]"
Podía oír unos cuantos débiles gemidos de asombro y un par de chasquidos al caer al suelo.
Eso fue todo. Todo lo que teníamos que hacer era atarlos y recogerlos. Aunque me preguntaba
si eso era todo. Todavía teníamos más con que lidiar.... Como esos Treants.
Siegrune de Hilde bloqueó sin esfuerzo uno de los ataques del monstruo con su escudo. El
escudo naranja no era transparente, pero aún así estaba compuesto de Phrasium. Había
desarrollado una pintura especial que permitía recubrir el material.
Página 81
Siegrune aprovechó la oportunidad para cargar hacia adelante y golpear al Treant con el
escudo.
"¡Graugh!" El gigante Treant se tambaleó, dando a Siegrune una oportunidad perfecta para
bajar su espada sobre la criatura. le cortó por la mitad con poco esfuerzo, el Treant cayó al
suelo en dos pedazos.
Página 82
Página 83
La corteza externa del Treant era dura, pero ese material simplemente no era rival para el
equipo de phrasium.
"¡Son diferentes de los Golems de madera! ¿Tienen estos Treant líneas de vida mágicas?"
"¡Sí! ¡Si cortas la línea de vida mágica que corre por la mitad de su cuerpo, entonces debería
morir! ¡Es como cortar la médula espinal de un humano! Esa parte del cuerpo está protegida
por la corteza más dura, así que ten cuidado". Relisha respondió rápida y concisamente. Ella
ciertamente tenía un buen conocimiento casual de estas cosas....
"¡Haaah!"
"¡Grauuugh!"
Gerhilde golpeó con su puño la cara de un Treant. Quedaba una abolladura en el bosque,
ahora agrietado, pero no estaba caído para el conteo. Parecía que el Treant no moriría a menos
que la línea de vida en el medio de su tronco fuera cortada. Eso significa que las armas sin filo
son muy ineficaces.
Gerhilde todavía tenía un pequeño cuchillo en la cintura, así que pensé que podría usarlo
para hacer un trabajo corto....
"¡Haaaaah!"
El puño izquierdo de Gerhilde cayó sobre el monstruo de repente. ¡Y luego a la derecha otra
vez! ¡Izquierda, derecha, izquierda, derecha! Una ráfaga de puñetazos llovió sobre el árbol.
Casi me siento mal por ello.
Estaba siendo absolutamente golpeado en pedazos. Con cada golpe consecutivo, más y
más corteza se astillaba.
"¡Come esto!" Uno de los pile bunkers de las muñecas de Gerhilde finalmente salió, cortando
la línea de vida. Entonces Treant cayó, derrotado. Ese fue un ataque infernal.... Incluso me
sorprendió.
"¿Quién sigue?" Elze abandonó el Treant que casi había golpeado con aserrín y corrió tras
su siguiente objetivo.
"Hombre.... ella es muy buena piloteando esa cosa."
El Frame Gear reaccionó a su piloto y, por lo tanto, con el tiempo se hizo más fácil pilotarlo.
En otras palabras, cuanto más lo usabas, más empezaba a funcionar como una extensión de
ti mismo. Ese era el caso de todos los Frame Gears, incluso los Chevaliers, por lo que me
gustaba asegurarme de que los caballeros usaran el mismo cada vez.
Página 84
Relisha miró fijamente la escena, de robots gigantes luchando contra árboles gigantes, y
murmuró de asombro.
"Esto es realmente algo para contemplar... Ni siquiera los gigantescos Treants pueden hacer
nada para detener el Frame Gears..."
"Aún luchamos contra los mejores tipos de Phrase..."
"Sin estos guerreros gigantes, me temo que el mundo ya se habría acabado. No sé quiénes
son, pero realmente debo un gran agradecimiento a la antigua genio que inventó estos..."
No digas eso a su alrededor, vas a inflar su ego.... No quiero que se ría y se regodee por
todas partes, gracias. Aunque, para ser justos, es una especie de salvadora.... Sin la genialidad
de Babylon, el mundo estaría en muchos problemas.
Sin embargo, no fue ella la que reparó la frontera del mundo.... Si el que lo hizo no lo hubiera
hecho, entonces el Frame Gears tendría que haber sido desplegado mucho antes.
Dos tercios del mundo ya estaban arruinados en ese momento, así que no estaba seguro
de que los Frame Gears hubieran hecho tanta diferencia.
"Estilo Secreto Kokonoe: "¡Relámpago!"
"Oh."
Schwertleite corrió hacia delante, cortando un Treant limpiamente por la mitad en un abrir y
cerrar de ojos.
Se cayó, haciendo que los temblores corrieran por el suelo. En comparación con los Frame
Gears, estas cosas eran completamente inofensivas.... Para ser honesto, Treants no era
intrínsecamente hostil para empezar de todos modos. Me preguntaba si la Tribu Rivet no
podría haber escogido una criatura mejor para la batalla....
De cualquier manera, la obra estaba hecha. Todos los Treant estaban fuera de combate.
"Tienes mi gratitud. La aldea de los elfos debería poder volver a su antigua prosperidad
ahora".
"No te preocupes por eso... Hicimos un poco de trabajo duro..." Relisha estaba agradecida,
pero miré a mi alrededor y me sentí un poco mal. Al final, todo se redujo a monstruos contra
robots en medio de un bosque. Aunque ganamos fácilmente, terminamos haciendo un
desastre. Los animales locales también nos causaron algunos problemas.
"Es difícil usar los Frame Gears en un espacio tan cerrado..."
Página 85
"¿No podrías haber usado tu magia de teletransportación para mover a los enemigos a un
espacio abierto?" Miré fijamente a Sue, que acababa de plantear una gran cuestión. Mierda.
Relisha también la miró fijamente, simplemente suspirando y diciendo "Oh".
"...Lo siento."
"Está bien."
Incliné un poco la cabeza. Una parte de mí quería ponerse a cuatro patas y postrarse.
Después de eso, volvimos a casa. Yumina y las demás estaban tomando una taza de té.
Estaba hablando por teléfono con Relisha.
"Espera, ¿qué quieres decir con que la corteza de Treant no vale nada?"
Yumina y los otros de repente me miraron fijamente.
"No es exactamente inútil, pero... no vas a conseguir mucho." Según Relisha, la madera
gigante de Treant no tenía las mismas cualidades que la madera estándar de Treant y no era
un material tan valioso.
La cáscara externa era dura, pero los interiores eran sorprendentemente calcáreos....
Internamente, tenían la consistencia de la espuma de poliestireno de embalaje.
Supongo que eso tenía sentido. Los Treant no eran Behemoths naturales ni nada de eso.
Fueron el producto de la experimentación con remaches. No es de extrañar que su madera no
fuera tan buena como la de verdad.
"Así que eso significa que no obtendremos muchas ganancias, ¿no es así?"
"Bueno, no será una pérdida total. Todavía podemos venderlo como leña decente..." Se me
ocurrió la mejor respuesta que pude a Yaé. El dinero seguía siendo dinero, supongo. Sería
menos de la milésima parte de lo que esperaba, pero... el dinero era dinero. Probablemente
podría utilizarse como sustituto del cartón corrugado o algo así.
"Oh, bueno... Por el lado positivo, el pueblo de los elfos logró preparar un poco de alcohol
del hongo bebedor. ¿Vamos a buscarlo más tarde?"
Todos en la mesa, con excepción de Yumina, Sue, Sakura y Leen, se quedaron calladas y
miraron sus tazas. Todos habían tenido una experiencia bastante mala en esa niebla, después
de todo.
En Brunhild, la edad legal para beber era de quince años, al igual que en Belfast y Regulus.
Eso significaba que Yaé, Hilde, Elze, Linze y Leen estarían completamente de acuerdo en
hacerlo. Pero no bebían mucho.
Página 86
De repente, Leen abrió la boca en nombre de la silenciosa mesa.
"No me interesa especialmente el licor de frutas, así que estaré bien. Creo que todos los
demás sienten lo mismo."
"...Eso parece."
Bueno, eso era de esperar. Levanté el teléfono y empecé a enviarle mensajes de texto a
Relisha, diciéndole que el pueblo podía quedarse con la bebida.
De repente, una mano apareció debajo de la mesa y me agarró de la mano, impidiendo que
enviara el mensaje. Augh!
"Heeey... No te atrevas a hacer algo así, hic... ¡estúpido!" Era Suika... el dios del alcohol, y
claramente había estado escuchando. No tenía ni idea de dónde diablos había venido, pero
se negó a soltarme. Me arañaba como un zombi mientras gritaba por el alcohol.
"¡Está bien, está bien! ¡Lo entiendo! ¡Suéltame, voy a buscar la maldita bebida!"
"¡Hic, yahoo! ¡Vamos a beber, hic, lo mejor! Yippee!" La pequeña rata borracha rompió
inmediatamente su agarre sobre mí y se giró en el acto antes de inclinarse.
Hey ahora....
"Buen trabajo, mis mejores deseos, lo has hecho, hic, ¡muchas gracias! ¡Voy a ver si Karina
también quiere un poco! Woohoo!"
Todos la vimos salir de la habitación, con expresiones de desconcierto e irritación en la cara.
"...es divertido beber, Touya? Parece un poco problemático".
"Ehhhh…" No tenía una buena respuesta a la pregunta de Sue. En la Tierra, había un dicho
que decía que "el buen vino hace buena sangre", pero también se decía que "la cerveza es el
néctar de los imbéciles"... Beber para aliviar el estrés probablemente estaba bien, siempre y
cuando la gente nunca se pasara de la raya con él. De cualquier manera, los borrachos
seguirían bebiendo. Era una simple verdad del mundo.
Suspiré en silencio y levanté mi smartphone una vez más, esta vez para enviar un mensaje
a Relisha sobre la seguridad de la bebida.
Página 87
Capítulo III – Los Ladrones Fantasmas: 'Gato Rojo´
"Todos hemos tenido una discusión formal y hemos decidido que eliminaremos la barrera
que separa a nuestra isla del mundo. Gracias por su consideración."
"Gracias por decírnoslo. El Ducado de Brunhild ayudará a la isla de Palerius en todo lo que
pueda, lo prometo". Tomé la mano extendida de Mentora Central y la estreché firmemente.
Habían decidido ponerse en contacto formalmente con el mundo exterior, y yo no podía estar
más feliz. Por supuesto, ya sabía de la decisión que habían tomado gracias a Kougyoku y sus
familiares.
Habían investigado el Iniciador que les había dado y me confirmaron que haría lo que les
dije. Luego, habían tenido varias charlas que apuntaban a un deseo de unirse al mundo en
general.
Ahora todo lo que teníamos que hacer era bajar al sótano del Templo Central y desactivar
el artefacto que mantenía la barrera en su lugar.
Bajamos por la escalera de caracol y finalmente llegamos al objeto. Era un gran monolito
negro en el centro de la habitación, con una piedra de hechizo de siete colores incrustada en
el centro.
El monolito tenía un metro de ancho y dos metros de alto, y tenía que tener al menos veinte
centímetros de espesor. Parecía una puerta enorme.
"Así que esta cosa controla la barrera…"
"Hay otros monolitos en cada dirección cardinal en la isla. Interactúan con éste para
mantener la barrera. Si éste está desactivado, los otros también dejarán de funcionar".
Asentí mientras Mentora Central explicaba la situación, y extendí mi mano para tocar la losa
negra. Me encontré incapaz de tocarla. Una sensación de almohada la rodeaba, impidiéndome
ponerle las manos encima. Era una barrera aún más pequeña. Tenía sentido, esto era algo
que ellos pensaban que necesitaba permanecer intacto.
El efecto fue probablemente producido por el propio monolito. Eso significaba que si usaba
el Iniciador en la barrera que lo rodeaba, entonces todo se apagaría.
Fácilmente podría usar [Cracking] para desactivarlo, pero no era mi trabajo hacerlo. El
derecho a derribar la barrera de la isla recaía sobre Mentora Central. Ella tomó el Iniciador y
se acercó a la tabla.
Ella sería la que liberaría la barrera que los había encarcelado y protegido durante cinco mil
años. Como forastero, no podía ni siquiera empezar a comprender lo que ella debía estar
sintiendo. De cualquier manera, su voluntad de poner fin a todo esto fue asombrosa.
Página 88
Llevó la punta de aguja del Iniciador hacia la barrera tipo cojín, y su pulgar golpeó el émbolo
del inyector.
En un instante, la magia almacenada en el Iniciador fluyó hacia el monolito. La pura 'nada'

que había sido codificada en el Iniciador comenzó a sobreescribir las otras funciones de la losa
negra.
La barrera que había cubierto la isla de Palerio durante los últimos cinco mil años había
desaparecido.
Quería estar seguro, así que envié un mensaje telepático a Sango y Kokuyou, que estaban
esperando en el mar. También envié un mensaje a Kougyoku, que estaba en el aire sobre la
isla.
"¿Funcionó?"
Lo hizo. La barrera mágico-difusora sobre la isla ha desaparecido por completo.
Ha funcionado, sí. La niebla alrededor de la isla ha desaparecido. Los barcos podrán

navegar libremente por la zona. Pasé el mensaje a la Mentora Central. La isla fue finalmente
libre.
Ahora, todo lo que quedaba era limpiar a los monstruos.
◇◇◇
El Behemoth erizo disparó un chorro de agujas, pero el Waltraute de Lu ametrallaba a

diestra y siniestra, esquivándolo todo con facilidad.
Todo eso fue gracias a la Unidad B atada a la espalda. La unidad B estaba compuesta por
varios impulsores multidireccionales que permitían una rápida velocidad y maniobrabilidad. La
B representaba a Booster.
Waltraute corrió hacia el Behemoth y separó la unidad B de su espalda, intercambiando

rápidamente y equipando la unidad A, que almacenaba cuatro cuchillas en su espalda y
cintura. La A significa Attacker.
Las dos unidades tardaron menos de un segundo en cambiar. Entonces Waltraute

inmediatamente sacó dos de las hojas de sus lados izquierdo y derecho de la cintura y
comenzó a cortar las espinas del cuerpo del Behemoth.
El gigante erizo de repente se acurrucó en un ovillo e intentó devolver el golpe. Waltraute

esquivó el ataque con poca dificultad, pero el erizo siguió avanzando. Claramente estaba
tratando de escapar.
Página 89
Lu respondió rápidamente expulsando la unidad A y cambiándola por un pesado cañón en
el hombro de Waltraute. Ella lo apoyó con los brazos de Frame Gear y desplegó las anclas del
talón. Esta fue la unidad C, especialmente diseñada para disparos de largo alcance. La C
representaba a Caster.
Una inmensa bala surgió de la longitud del cañón, disparando a velocidades increíbles.
Golpeó al erizo que huía, haciendo que cayera al suelo.
"Bueno, ella lo eliminó..." Estaba usando [Long Sense] para proyectar mis sentidos y ver lo
que estaba pasando. Después de confirmar que estaba muerto, los soldados de la capital del
sur siguieron las órdenes de Dyent y fueron a buscar el cadáver.
Los soldados podrían cosechar materias primas útiles. Era un trabajo que requería mucho
tiempo, pero nadie de Brunhild iba a ayudarles con él. ¿Por qué? Porque habíamos prometido
todo el botín a los habitantes de la isla.
Lu devolvió la unidad C a Babilonia y desmontó a Waltraute.
"Buen trabajo allá arriba. ¿Cómo lo encontraste?"
"Fue muy agradable. Puedo cambiar las partes con poca dificultad. Estoy bastante segura
de que seré de gran ayuda en el calor de la batalla".
El Frame Gear de Lu, Waltraute, era una máquina diseñada para el combate de guerrilla
acelerado. Era un jack multiusos de todos los oficios construido para adaptarse a cualquier
situación en el campo de batalla. Su papel en la batalla era correr alrededor del campo y
adaptarse para apoyar a otros en todo lo que pudiera. Y así, a pesar de su sencillo diseño,
tenía un potencial increíble en el combate.
Habíamos enviado escuadrones de caza Behemoth a todos los rincones de la isla, incluido
este rincón. Gracias a la eliminación de la barrera, pudimos usar fácilmente Babylon para
rastrear donde estaban los Behemoths. Era sólo cuestión de tiempo antes de que se fuesen
todos eliminados.
La barrera había desaparecido, pero todavía había muchas fuentes mágicas y puntos
calientes en la isla. Nunca era como si todos los Behemoths fueran a desaparecer
inmediatamente cuando la barrera se derrumbará, de todos modos. De cualquier manera,
después de esta limpieza estarían un poco más seguros fuera de sus ciudades.
Un barco mercante de Elfrau estaba en camino, así que todo lo que quedaba por hacer era
ver si ambas partes podían llegar a un acuerdo justo entre sí. Imaginé que las primeras
conversaciones serían duras, pero no imposibles de manejar.
Honestamente, estaba un poco menos preocupado por estas cosas y más preocupado por
el capullo del malvado dios bestia.
Página 90
Débil o no, un dios era un dios. La bestia había devorado al dios NEET por completo y había
tomado en su divinidad. No había forma de saber en qué se convertiría.
Por lo que me dijeron, mi cuerpo era un recipiente especialmente diseñado que tenía la
capacidad de manejar la divinidad. Así que el capullo, al ser una creación áspera y esporádica,
tardaría algún tiempo en eclosionar....
Mis hermanas estaban vigilando la situación, por el momento, así que se les permitió
permanecer en el reino de los mortales un poco más.
Aparentemente, su deber secundario era entrenarme como un dios recién llegado, y eso era
lo que estaban reportando a sus superiores. Es curioso, ya que no recordaba que me
entrenaran de ninguna manera. Bueno, de cualquier manera, fue reconfortante tenerlas cerca.
"¿Tienes algo en mente?"
"Ah, no. No te preocupes."
Mi repentino ataque de introspección parecía preocupar a Lu. Necesitaba centrarme en el

presente en lugar de preocuparme por las amenazas del mañana.
Le pedí a la Mentora Central que me mostrara las notas de investigación de Alerius Palerius
de la era antigua. Sus notas eran extremadamente viejas, así que era poco probable que
alguien en la isla pudiera hacer cara o cruz de la cosa... pero Brunhild tenía a alguien que vivía
en esa época, así que podríamos haber podido hacer uso de ella.
Babylon, de hecho, se encontró capaz de comprenderlos, y se había encerrado en el

laboratorio de investigación, escaneando frenéticamente cada una de las copias de los
documentos que le había enviado. Me sorprendió que textos tan antiguos estuvieran todavía
en tan buen estado, pero al parecer, habían sido encantados con un efecto similar al de
[Protección], así que no había desgaste. Más específicamente, los hechizos que había
empleado separaban por completo los objetos del flujo del tiempo, preservándolos en una
permanencia eterna. Dado que él era un maestro del tiempo, y el Sabio del Tiempo, no me
sorprendió que pudiera hacer eso.
Mientras pensaba en eso, mi teléfono empezó a vibrar. Fue la doctora loca en persona.
"'Sup."
"¿Touya? Encontré algo interesante en estas viejas notas.... Quiero que eches un vistazo,
¿estás ocupado?"
"En absoluto. Ya casi terminamos aquí, así que iré".
Terminé la llamada después de dar mi respuesta. Me preguntaba qué podría ser esa cosa
interesante... así que me dirigí al laboratorio.
Página 91
"Ven a ver esto."
La doctora me mostró un cuaderno en la parte superior de su escritorio. Se abrió una página

que tenía un boceto de lo que parecía una especie de traje blindado. Tenía partes mecánicas
extrañas y articulaciones claramente robóticas.
"¿Qué es eso... una especie de Frame Gear?"
"No es eso, no. El Frame Gear es un diseño de mi propia creación, y nunca llegó
formalmente al ojo público durante la era antigua. Esta cosa es de tamaño humano, ¿ves?
Demasiado pequeño para ser un Frame Gear".
¿Qué? ¿Como una especie de armadura de poder? Suena como algo que un multimillonario
podría construir en una cueva con una caja de chatarra.... Pero, digamos, ¿hizo el Sabio del
Tiempo algo como esto...?
La doctora agitó la cabeza como si estuviera respondiendo a mis pensamientos.
"Si estás pensando lo que yo creo que estás pensando, entonces no. Hay muy pocas notas
sobre esta extraña armadura. Si él fue el inventor de este traje, entonces ¿por qué escribiría
notas como "presumiblemente extrae poder de las partículas mágicas de la atmósfera", y
"Podría potencialmente diseñar una variante autónoma si estudiara esto más...?" Estas
parecen ser notas sobre algo que él no ha observado personalmente. Además, hay más..."
La doctora señaló una frase desgarrada escrita en el margen del cuaderno. Estaba en
parthenese antiguo, así que no podía entenderlo sin ayuda mágica. La doctora parecía darse
cuenta de eso, así que me lo leyó en voz alta.
"Dice: 'Los engranajes del tiempo y la puerta de las dimensiones, información del mundo
adyacente". El viejo estaba estudiando cómo atravesar otros mundos, ¿recuerdas? Aunque él
mismo no pudo viajar hasta allí.... es muy posible que haya logrado vislumbrar ese otro
mundo.... O tal vez incluso se las arregló para convocar a alguien de allí."
¿Ha llamado a alguien? ¿Era realmente capaz de eso? Quiero decir, supongo que es
posible... pero habría costado mucho... Me preguntaba si había sido capaz de reunir suficiente
poder para traer a alguien.
"Otra posibilidad es que un viajero simplemente vino a este mundo por voluntad propia."
"Mhm.... Eso es definitivamente posible, sí."
Después de todo, había otros como Ende.
"Es posible que intentara construir esa puerta después de conocer a un visitante de otro
mundo y darse cuenta de que había una ruta de escape potencial."
Página 92
Era posible, claro... pero me preguntaba si el traje blindado era la persona que había
conocido. Tal vez no era un humano con traje, sino un robot. Había mucho potencial para la
diversificación, así que un planeta de formas de vida de máquinas definitivamente no estaba
fuera del ámbito de lo posible. Una parte de mí esperaba que hubiera un mundo lleno de robots
disfrazados que pudieran transformarse en coches y otras cosas geniales... pero tenía la
sensación de que nunca me encontraría con algo así.
De cualquier manera.... si era un visitante de otro mundo, entonces tal vez vino del mundo
inverso.... ¿Pero habrían tenido una forma de vida robótica hace cinco mil años...? En realidad,
ahora que lo pienso, estaba esa cosa del autobús cangrejo.... Asumí que era un vehículo, pero
podría ser una criatura viva o un robot.... Supongo que esas cosas son normales para la gente
de ese mundo.
En cualquier caso, sabía que no iba a conseguir ninguna respuesta en este mundo.
"Por cierto, ¿estás más cerca de hacer funcionar tu Interruptor Dimensional?"
"De hecho, ahora funciona. Cesca me dejó ponerlo en el jardín. Tu tanque de maná también
está ahí. Mi versión del portal sacará magia del tanque siempre que no estés cerca, así que
por favor recárguela cuando la visites. Tiene una capacidad increíblemente alta debido a mi
tecnología pionera de condensadores mágicos, así que no te preocupes de que se acabe
demasiado rápido. Además, está siendo amplificada para ser eficiente gracias a la torre".
Eso tiene sentido. La torre parecía mejorar otras funciones de Babilonia. Estaba contento
de tener un tanque con suficiente capacidad para mantener mi magia funcionando si estaba
fuera. No es que realmente esperara estar fuera muy a menudo.... Aún así, tener suficiente
para mantener a Kohaku y a los otros era un alivio para mí. Decidí llenarlo con suficiente magia
para que durara unas cuantas décadas.... No es que yo quisiera estar en una situación en la
que estuviera varado en otro lugar durante tanto tiempo.
"Así que sí, me gustaría que probaras su activación y la revisaras... pero realmente me
gustaría que me llevaras a mí también..."
"Eso está fuera de discusión. Si te llevara, no tendrías forma de volver. Si logramos construir
algo similar en el otro lado que nos lleve de vuelta a este mundo, entonces te llevaré conmigo.
¿Qué te parece eso?"
"Tsk... Si así es realmente como tiene que ser, puedo ejercer mi paciencia un poco más."
Fue fácil para mí regresar a casa usando el reino divino como un peldaño, pero una persona
normal como la doctora no sería capaz de tomar ese camino. Sólo los dioses o aquellos
convocados por el Dios Todopoderoso podían viajar a través de mundos como ese. Bueno, sin
incluir a gente como Ende, de todos modos.
Sin embargo, si pudiera adquirir una parcela de tierra en ese mundo, reunir suficientes
materias primas y preparar una versión del portal que me lleve de vuelta a este mundo,
Página 93
entonces los dos estarían más libremente conectados. Sin embargo, eso estaba muy lejos. Así
que, por el momento, decidí subir al jardín y canalizar la magia en el tanque cilíndrico de maná.
Definitivamente podría contener un montón de cosas. Drené aproximadamente la mitad de

mi capacidad total en el tanque, y todavía le quedaba un poco más de espacio en el interior.
Después de eso, le conecté un sendero que mantendría a Kohaku y a los demás. Me alivió
tener ese pequeño problema resuelto.
Ella quería probar la activación, así que no es como si tuviera que ir al Mundo Inverso o algo
así.... Aunque, al mismo tiempo, quería verificar un par de cosas, como si hubiera una
diferencia en la forma en que el tiempo fluye y esas cosas. La última vez que fui tenía prisa,
así que no tuve tiempo de concentrarme en detalles como ese. Ni siquiera conocía bien el área
local.
Antes de irme, decidí llamar a Yumina y a los demás para asegurarme de que no se
preocuparan. Tenía el hábito de aventuras en solitario sin contarlas, y tenía la sensación de
que era un poco irritante. Los reuní a todos en el jardín y Yumina habló.
"No me importa si vas, pero por favor no vayas solo. ¿Podrías llevarte a Kohaku contigo?
Creo que eso sería más inteligente".
"¿Qué, no confías en mí allí...?"
La queja de Yumina fue un poco frustrante. Aunque, ella tenía razón sobre Kohaku. Kohaku
era una Bestia Celestial, y mi invocación, para que ella pudiera volver al reino divino conmigo.
"No es una cuestión de confianza, Touya. Tiendes a hacer todo lo posible por no ponerte en
peligro. Tener a Kohaku contigo podría ayudar a suavizar un poco las cosas". No podría
negarlo, pero si no me hubiera precipitado al peligro, nunca habría conocido a mis prometidas.
"Nos gustaría ir contigo esta vez. A menudo te llevas a Kohaku y a Luli".
"De hecho, deberías llevarnos esta vez. Sango y Kokuyou son expertos en defensa, y yo
puedo explorar desde el cielo".
"Mmm.... Estoy de acuerdo esta vez. Deberías tomarlas en su lugar..." Kohaku asintió a lo
que Kougyoku estaba diciendo.
Hmm.... ¿Esos tres?
Kokuyou era definitivamente discreto, pero las otras dos se destacaron.... Eran tan
obviamente notables como Luli y Kohaku... pero ya estaba acordado, así que decidí llevarlas.
Afortunadamente, a todas mis novias les pareció bien que me fuera. Me sorprendió un poco
que estuvieran tan dispuestos a seguir adelante con esto.... Bueno, probablemente fue porque
Página 94
les había confirmado que yo era un dios hace unos días. Además, prometí traerles a todas un
recuerdo.
Me quedaría un día entero. Aunque debido a que tomó algún tiempo para transferirlo, sería
más bien como un día y medio.
Conocí a alguien en el otro mundo. Era sólo un tipo, pero fue un comienzo. Era un
comerciante, así que lo ideal sería que pudiera empezar a afianzarme allí con él.
De cualquier manera, estaba deseando investigar el lugar.... Examinar la puerta de la

doctora fue una excusa conveniente. Mis hermanas también podrían ponerse en contacto
conmigo si algo realmente malo sucediera.
Comencé a derramar mi magia en el Interruptor Dimensional. De hecho, me costó un

montón, sobre todo porque ya había vertido una cantidad considerable en el tanque. Aún así,
sabía que no tardaría mucho en regenerarse, así que no estaba preocupado.
La pantalla del tacómetro alcanzó el 100%, y vi aparecer una imagen a través del arco de
la estructura.
¿Oho? No es el bosque como la última vez. Parecen montañas rocosas... Supongo que es
porque vengo de Brunhild en lugar de Palerius.... Ah, bueno, hagámoslo.
"Está bien, me voy."
"Asegúrate de comer algo, ¿de acuerdo?"
"¡Tampoco hables con ninguna mujer rara!"
Linze y Elze me dieron algunos.... consejos de despedida mientras pasaba por el mundo
Inverso. Al igual que antes, me sentí como si estuviera caminando por un aire sólido y suave.
Se sentía extremadamente desagradable.
Salí a una zona rocosa cerca de la costa. Hubo el fuerte sonido de una marea apresurada,
y algunas cigarras chirriaban a lo lejos.
Como era de esperar, estaba en un lugar completamente diferente.
"El océano se ve bien. Me alegra ver que..."
"Mhm.... Me gustaría ir a nadar..."
Sango y Kokuyou estaban contentos de ver agua salada, pero no nos dirigíamos a unas
vacaciones en la playa.
"Primero lo primero, hay que averiguar dónde está la gente.... Busquen, seres humanos".
Página 95
Oh. Mierda.
No había ingresado ninguna información sobre este mundo en mi Smartphone. No tenía un

mapa. Fui un idiota.... Me olvidé por completo de preguntarle al Señor Sancho si podía usar mi
teléfono para copiar su...
"¿Debería llamar a mi familia para informarnos de la zona?"
"No hay necesidad de eso, caminemos y tomémoslo con calma por un tiempo..." Decliné la
oferta de Kougyoku y caminé por la costa. Después de un rato, nos encontramos con un
pescador solitario pescando cerca de unas rocas.
Usé magia de traducción para hablar con él y preguntarle si podía darme mi ubicación
actual.... Me alegró haber conocido a alguien tan servicial. Miró a Sango y Kokuyou flotando
en el aire a mi lado y me miró extrañamente, pero no dijo nada.
Resultó que estaba muy lejos de mi punto de aterrizaje original.... Fue probablemente por
el hecho de que Brunhild y Palerius estaban muy lejos en el mapa. O eso o el destino era
aleatorizado cada vez. Si no recuerdo mal, el Señor Sancho se dirigía a la capital de la
teocracia Allent, así que ahí es donde yo quería ir.
Las instrucciones me despistaron un poco cuando miré el mapa que me proporcionó el tipo,
pero en ese momento estaba localizado en el lugar que ocupaba Felsen en el mundo normal.
Allent estaba situado en la misma zona que Roadmare.
Si usara [Fly] no tardaría mucho en llegar a él.
"Muy bien, vamos a volar."
Usé [Invisible] en mí y en los demás, sólo para estar seguro.
Mirando desde el cielo, este mundo se parecía bastante al normal. Pero yo estaba en un
verdadero shock cuando una enorme aeronave pasó justo al lado mío. Parecía un poco retro,
como una aeronave al estilo Steampunk con un globo. Me preguntaba qué pasaba con los
brazos robóticos que salían de los costados....
No, este mundo no era tan parecido en absoluto. Había mucha diferencia aquí. Parecía que
la tecnología de este mundo había avanzado mucho más, al menos.
De cualquier manera, aprendería más una vez que llegara a la teocracia. Y así, me alejé,
listo para saber más sobre este nuevo y valiente mundo....
◇◇◇
Página 96
Llegué a la capital de la Teocracia Allent, pero me encontré en un pequeño aprieto.
Aparentemente, para entrar en la ciudad, era necesario pagar el peaje o presentar una
identificación.... Había una larga cola frente a las puertas de la ciudad.
No me sorprendió demasiado que un sistema como ese estuviera en funcionamiento, pero

tuve la sensación de que mi tarjeta de miembro del gremio no funcionaría en este mundo.
Obviamente, yo tampoco tenía nada de la moneda de este mundo. Me preguntaba qué hacer.
"...Somos invisibles, ¿no? ¿No podemos pasar por alto todo esto?"
"...Buen punto."
Kokuyou me recordó lo obvio, y me sentí como un idiota. En realidad, no tuve que hacer
nada. Era invisible, así que podía seguir caminando.
Pasé por el control de seguridad de la puerta. Para ser honesto, podría haber descendido a
la ciudad todo el tiempo.
De todos modos, una vez que entré, me metí rápidamente en un callejón trasero y me
deshiciese de mí mismo. Entonces, salí a las calles y casi pude sentir el ajetreo de la bulliciosa
ciudad en la atmósfera. Los edificios y los caminos pavimentados no se veían muy diferentes
de los que yo había visto en el mundo normal.... Además, había lámparas de la calle salpicadas
que estarían más en casa en la Tierra. La ropa de la gente también parecía bastante estándar,
pero la distinción más notable era que no había nadie alrededor que yo considerara realmente
como un aventurero de fantasía.
No, espera un segundo.... Hay un letrero de neón en esa tienda, ¿verdad? Sí, reconocería
ese tipo de tubo en cualquier parte.
No estaba oscuro, así que la señal no estaba encendida, pero parecía ser una señal
eléctrica típica. Por otra parte, podría haber sido un poder mágico.
"Hmm.... Supongo que hay bastantes diferencias aquí..."
Mi señor, mire eso.... Caminé sin rumbo cuando de repente recibí un mensaje telepático
de Kokuyou.
Me detuve a mirar, y vi a un comerciante cruzar una intersección montando una especie de

máquina tosca parecida a un avestruz. No tenía ni idea de lo que estaba mirando. Era como
un avestruz, ya que tenía un cuello largo, pero en realidad no tenía mucho torso. Era como un
palo de golf andante.
Allí, también...
Me giré y miré a través de la calle... para ver una máquina parecida a una araña con ocho
patas sujetas a ocho ruedas que se deslizan por el camino. Las ocho piernas sobresalían de
Página 97
un carruaje, y pude ver a un hombre y una mujer sentados encima de un asiento, charlando
alegremente entre sí y disfrutando de su paseo.
Fue mientras miraba. El choque cultural estaba empezando a afectarme.
Página 98
Página 99
Supongo que las cosas de magitech son comunes en este mundo.
No estoy completamente segura si estos dispositivos son mágicos o artefactos.... Sin

embargo, todo el mundo parece tratarla como algo común....
Kougyoku tenía razón. Todo el mundo parecía acostumbrado a los raros y extraños robots
que vagaban por la ciudad como si tal cosa fuera la norma aquí. Me preguntaba si podría
comprarlos en algún sitio....
"Este es realmente otro mundo..." Honestamente sentí que necesitaba sentarme con una
taza de té, pero no tenía dinero.
Aún así, sabía lo que tenía que hacer. Gracias a mi encuentro con el Sr. Sancho, pude usar
la magia para leer el idioma local, el Allentese. Miré las señales de la calle y me dirigí hacia lo
que parecía ser una tienda general. Pensé que probablemente podría vender algo para hacer
algo de dinero.
"Hola, amigo".
La tienda en la que entré era un pequeño lugar llamado Catan Suministros Generales. Había
toda clase de bienes diversos alineados aquí y allá. Agujas e hilo de coser, tijeras y tela. Había
una abundancia de cosas reconocibles, pero también algunas cosas inusuales como vasos
llenos de líquidos que no reconocía.
"... ¿buscas algo en particular?"
El comerciante se acercó y me ofreció su ayuda. Probablemente pensó que yo sospechaba.

Tenía algunos animales raros conmigo, después de todo.
Era un hombre barbudo, pelirrojo, que parecía tener unos treinta años.
"Ah, no, en realidad... Estoy corto de dinero, así que me preguntaba si podría venderte
algo..."
"¿Venderme? Hm....Si tienes algo de Rukugy Yarn o Leylightstones, entonces me

interesaría."
No tenía ni idea de lo que era cada una de esas cosas. Pero dado que mencionó una piedra,
pensé que tal vez estaría dispuesto a comprar oro o plata.
"¿Qué hay de la plata o el oro?"
"¿Qué, quieres decir como mineral? Eso no es bueno aquí. Será mejor que se lo lleves a un
joyero, hijo. No sé el valor, así que te daría una tarifa para robarte".
Página 100
Era un tipo sorprendentemente honesto. Decidí buscar un joyero. Ese fue al menos un
método para conseguir algo de dinero. Mientras estaba aquí, decidí preguntar por el Sr.
Sancho.
"Disculpe, ¿conoce a alguien llamado Pedro Sancho? Creo que vive en esta ciudad".
"¿Eres amigo de Sancho? Su tienda está un poco más arriba de la mía. Probablemente
podrá comprarte el oro y la plata. La tienda se llama Sancho Shipping."
Aparentemente Sancho era bastante conocido. Me sorprendió un poco ese hecho.
Le sonreí al comerciante y salí. Cuando salí, vi un pequeño robot que se parecía un poco a
un caballero blindado que seguía a alguien que se parecía vagamente a un aventurero.
Ninguno de los ciudadanos le echó el ojo, sugiriendo que algo así era la norma en este
mundo.
Aunque había una estética tecnológica y la presencia de sofisticada robótica, la gente no se

había movido más allá de los carruajes de estilo victoriano. Me pareció un poco extraño.
Se sentía como si hubiera una extraña brecha tecnológica en alguna parte. Pero esa era
probablemente la naturaleza de este nuevo e inusual mundo. Caminé por la calle,
maravillándome con los misterios mecánicos que me rodeaban. Eventualmente, vi la señal que
buscaba.
"Ah, esto debe ser Sancho Shipping."
Era tres veces más grande que la tienda en la que había estado antes. Había un espacio
cerca que se parecía un poco a un aparcamiento, y el autobús de los cangrejos estaba bien
aparcado justo contra la pared. No había ninguna duda. Esta era su casa.
Subí por la escalera sorprendentemente corta y abrí la puerta extremadamente elegante.

Una campanilla de la puerta sonó cuando la abrí, y una mujer vestida con delantal de
veintitantos años se giró para mirarme.
"Ah, bien- ¿Oh? ¡Oh, ohhhh! ¡Eres tú! ¡Del otro día!"
"¿Eh?" La mujer, que tenía el pelo castaño, todo recortado por una decoración de lujo,
caminó justo en el momento en que me vio. Ella inclinó suavemente su cabeza hacia mí.
"Muchas gracias".
"Para... ¿Qué, exactamente?"
"Ah, perdona mis modales. Sólo habló con mi marido en ese momento. ¡Soy Mona, la
esposa de Pedro! Estaba dentro del Carruaje Gollem cuando nos salvaste".
Página 101
"¿Gollem?"
"Sí, ¿ves? El vehículo justo afuera."
Señaló por la ventana hacia el autobús cangrejo. Por lo que parece, toda la zona estaba
siendo utilizada como aparcamiento.
Aún así, me preguntaba qué era un Gollem. ¿Algo como un Golem, tal vez?
"¡Simplemente debo llamar a mi marido! ¡Por favor, no se muevan!"
"Oh, claro."
Mona trotó dentro de la tienda y se dirigió hacia abajo por unos escalones.
Me aparté un poco para poder ver el área de aparcamiento sin molestar a los otros clientes.
Había muchas cosas a la venta en esta tienda. Todos se veían caros, también. Hizo que el
lugar se sintiera un poco por encima de la tienda en la que había estado no hace mucho tiempo.
No tenía nada más que hacer, así que me dirigí hacia el autobús cangrejo de afuera.... O esa
cosa rara a la que llamaban Gollem.
"Hay una parte que parece una cabina, pero no veo nada como una manija o una palanca...
¿Es automatizado, tal vez?"
Saqué mi Smartphone y le saqué una foto. Probablemente había tiendas que vendían cosas
como ésta, suponiendo que se tratara de algún tipo de vehículo disponible en general. La
Doctora Babylon se volvería loca si le trajera uno, pero tenía la sensación de que sería caro.
"¡Ooh! ¡Así que decidiste visitarnos, Tohya! ¡Estoy tan contento de volver a verte!"
"Ah, Sr. Sancho... Me alegro de verte."
Me giré para saludar a la voz retumbante y lo encontré parado allí con una enorme sonrisa
en la cara. Todo en él, hasta la apariencia y la sonrisa, se parecía a Ebisu, el dios japonés de
la pesca y la suerte.
Agarré su mano extendida y le di un fuerte apretón de manos, y luego empecé a hablar.
"Por casualidad, quería ganar algo de dinero. Me preguntaba si su tienda compraba oro y
plata, Sr. Sancho."
"¡Sólo Sancho está bien, y comprar no es problema! ¿Puedo echar un vistazo?"
Saqué un lingote de oro de mi depósito, y Sancho se puso a mirarme como si me acabara

de ver, bueno, producir oro de la nada.
Página 102
"¿Estás bien?"
"Muy bien... Había asumido que eras una persona irregular, Tohya, dada la forma en que
derrotaste a esa bestia.... ¿pero pensar que tú también conocías la magia? Esto es muy
inusual..."
Parecía que la magia no era algo común en este mundo.
"El hecho de que puedas usar un hechizo de almacenamiento sin una carta es increíble…"
"Lo siento, ¿qué es una tarjeta?"
"Mira aquí. ¿Nunca habías oído hablar de esto antes? Esta es una tarjeta de
almacenamiento. Debes haber venido de lejos, Tohya..."
Sancho sacó una tarjetita del bolsillo del pecho y la puso encima del mostrador. Unas pocas
monedas salieron de la superficie plana después. Esta carta debe estar encantada con algo
similar a mi hechizo.
"Este es un artículo necesario para los comerciantes, ¿sabes? Las cartas tienen varios
niveles. Hay algo común, poco común, raro y legendario. Cualquier cosa que el nivel legendario
puede almacenar más, mientras que los comunes almacenan menos. Este de aquí es poco
común".
"Wow... Es la primera vez que veo uno." Miré la tarjeta de Sancho. La idea era novedosa,
pero definitivamente útil. Si pudiera hacer algo similar, podría ser útil en casa. Pregunté por
algunos detalles más y descubrí que, a diferencia de mi hechizo [Storage], las cosas puestas
dentro de estas cartas no se suspendieron a tiempo.
"Todavía.... tener tanta curiosidad por algo tan común... ¿Quién eres, Tohya?"
"Querido, no deberías pedirle tanto. Él nos salvó."
"Supongo que tienes razón. Por favor, acepta mis disculpas por curiosear. Ahora, déjame
ver tu mercancía."
Sancho me miró con curiosidad, pero rápidamente siguió con su trabajo después de que su
mujer le echó un vistazo. Comenzó a medirlo en una balanza y a pesarlo contra un objeto
cilíndrico, y luego anotó algunos cálculos rápidos en un papel.
"Hmhm... Bueno, es oro puro. ¿Realmente quieres vender esto?"
"Así es."
"Hmm.... En ese caso.... ¿cinco platino serían suficientes?"
Página 103
"A mí me parece bien. Hagámoslo".
No tenía idea del valor de nada en este mundo, así que le seguí la corriente. Aún así, tenían
monedas de platino. Eso me dio la esperanza de que el valor del dinero era por lo menos
similar a como era en el mundo regular.
Por otra parte, no tenía forma de saber si podía comprar una barra de pan o una casa con
una moneda de platino. Sin embargo, el valor de una moneda metálica estaba determinado
por la escasez del material utilizado para representarla.
Hubo un tiempo en el que el aluminio valía más que el oro, y otro en el que el platino no se
consideraba muy valioso en absoluto. El oro típicamente mantenía un valor estándar y estable,
pero eso era sólo en la Tierra.
El comerciante de la tienda en la que había entrado antes parecía considerar la plata y el

oro como metales preciosos, así que la regla era probablemente la misma aquí.
De cualquier manera, tenía una pregunta que hacerle a mi nuevo amigo.
"Esa máquina de afuera... He estado viendo otros similares por aquí. ¿Qué es,
exactamente?" Le pregunté mientras señalaba al autobús cangrejo a través de la ventana.
"¿Te refieres a los Gollems? Estamos en la capital, así que es natural que haya muchos
tipos diferentes. Hay tipos de fábricas como la mía, pero también hay tipos de legados".
"Lo siento, pero... ¿puede una persona normal como yo comprar uno de estos, uh,
Gollems?"
"No veo por qué no. Pero no podrás comprar uno muy bueno por sólo cinco platinos".
Parecía que estas cosas eran bastante caras. Probablemente tenían el mismo precio que
un coche de lujo en casa. No parecía que la persona estándar pudiera pagar uno, y parecía
que su precio se basaba en la calidad y la utilidad.
"No pareces saber mucho sobre Gollems, Tohya. ¿Quiere que le explique un poco más de
su historia?"
"Si pudieras, te lo agradecería. Gracias."
En respuesta a mi petición, Sancho comenzó a explicar todo lo que pudo sobre los Gollems.
Hace mucho tiempo, hubo una gran guerra. Comenzó como una pequeña disputa entre dos
grandes naciones, pero el conflicto se intensificó y consumió al mundo entero. Se crearon
autómatas mecánicos. Lucharon en nombre de la gente, y la guerra se convirtió más bien en
un proceso de gestión de recursos. Esos aviones teledirigidos automatizados eran lo que la
era moderna llamaba los Gollems. Se creó una gran variedad de ellos, y la guerra comenzó a
Página 104
intensificarse. Se diseñaron máquinas más complejas para seguir el ritmo de la guerra.
Eventualmente, ambos bandos perdieron el control de sus drones. Sin maestro, los autómatas
hicieron todo para lo que fueron diseñados. Pelear.
El mundo, como resultado, fue completamente devastado. Pero lentamente, la humanidad

se levantó una vez más de las cenizas de la aniquilada civilización. Excavaron el viejo mundo
y redescubrieron los secretos de los Gollems. Consiguieron reactivar e investigar algunas de
estas máquinas antiguas, conocidas como tipos de legado. A partir de la investigación de los
tipos de legado, aprendieron a producir copias inferiores de la tecnología antigua. Los modelos
producidos en serie y degradados se denominaban modelos de fábrica, y eran los Gollems
más comunes que se ven hoy en día en el mundo.
"¿Así que las cosas que vi afuera eran del tipo de fábrica?"
"Correcto. Los modelos heredados son bastante difíciles de conseguir. Esto se debe
principalmente a que rara vez aparecen en el mercado. Tendrías más suerte si fueras a las
ruinas del viejo mundo e intentaras excavar tú mismo".
Gollems Legado parecía bastante raro, en general.... Sin embargo, eran definitivamente
obtenibles si una persona estaba lo suficientemente determinada.
"¿Existe una gran diferencia en el rendimiento entre los fabricados y los legados?"
"Eso es una parte de ello, pero el principal atractivo de los tipos de legado sobre los
fábricados es que los legados tienen lo que llamamos Cargos de Habilidad. Cada uno de ellos
puede tener diferentes poderes. Algunos podrían disparar electricidad, mientras que otros
podrían manipular hielo, y así sucesivamente. Dado que puedes usar magia, Tohya, dudo que
te sean tan útiles o tan de ayuda".
Eso tiene sentido. Las habilidades eran las que hacían que los tipos legados fueran más
valiosos que los tipos de fábrica. Eso tiene sentido, ya que fueron dejados atrás por una
sociedad más avanzada. Lo que la gente del otro lado se refería como artefactos,
probablemente fueron referidos como legados aquí. Lo que importaba era que un legado era
un dispositivo mágico antiguo con una amplia gama de efectos.
Sancho sonrió y sacó mis cinco monedas.
Le pedí brevemente que me explicara el valor básico de la moneda mientras estaba en ello,
preguntándole cuánto pensaba que costaría una barra de pan. Resultó que el costo era más o
menos el mismo al que yo estaba acostumbrado. Como una moneda de platino valía tanto, le
pedí que dividiese una de las cinco en diez monedas de oro.
Las monedas de oro eran más pequeñas que las utilizadas en el mundo normal, pero
parecían estar hechas del mismo material. Utilicé [Analyze] en la moneda y descubrí que no
era oro puro, sino una aleación con aproximadamente una décima parte de ella siendo mithril.
Me preguntaba si Mithril era común aquí.
Página 105
De cualquier manera, finalmente había adquirido mi tan deseado dinero. Decidí que quería
aprender un poco más sobre este extraño mundo Inverso. Si pudiera obtener más información,
también aprendería más sobre estos Gollems.
"Sancho, ¿sabes dónde puedo encontrar una librería?"
"Hay una librería a tres puertas de aquí. Pero no es tan grande".
Eso fue lo suficientemente cerca, así que decidí comenzar mi búsqueda allí. Agradecí a
Sancho y a Mona, y luego me fui. Una vez afuera, miré a la derecha y vi un letrero de una
librería a tres puertas de distancia.
El ambiente dentro de la librería era muy diferente, algo más anticuado. Había muchos libros
tanto en el primer como en el segundo piso.
Un anciano con una larga barba blanca estaba sentado detrás del mostrador. Me recordó a
cierto director de cierta escuela de brujería y hechicería.
"...Bienvenido, hijo mío. ¿En qué puedo ayudarle hoy?"
"¿Tiene algún libro de historia o cultura?"
"¿Historia? ¿Historia nacional o mundial?"
"Ambos, idealmente."
"Segundo piso, entonces. En la estantería de la derecha. Segunda y tercera desde el

principio. Siéntase libre de examinar, pero trate de no manchar o dañar". Incliné la cabeza ante
el viejo y subí las crujientes escaleras. Llegué al segundo piso y me dirigí hacia los estantes
más a la derecha.
"Hmm.... Veamos.... La guía para principiantes de Allent.... La Teocracia y Tú.... La frontera

occidental.... La leyenda de Matlack..."
"Hay mucho, ¿eh?"
"Sí.... Pero parece que todos estos combinados no son ni siquiera una moneda de plata...
Supongo que los compraré todos". Seguí mirando por los estantes, escogiendo los libros que
me llamaban la atención. Los libros eran muy baratos en este mundo....
"Oh, claro, tengo que encontrar algo en esos Gollems, también." No había ningún libro
formal sobre Gollems, así que tomé un par de libros sobre las civilizaciones antiguas.
Tomé unos cuantos libros variados sobre magia y tecnología y me apilé en un par de novelas
románticas para Linze también. Kokuyou ayudó a cargar algunos de ellos mientras yo los
apilaba.
Página 106
"Eso servirá, creo."
Utilicé [Levitation] al final porque había más de cien libros. El anciano del mostrador parecía
que estaba a punto de desmayarse cuando vio la enorme pila de libros que flotaba desde el
segundo piso. De cualquier manera, comenzó a calcular el costo total.
En total, el costo fue de nueve monedas de oro, así que pagué con platino. Decidí que en
lugar de recibir la única moneda de oro en cambio, miraría alrededor del primer piso y
compensaría la diferencia comprando libros de allí también. Luego abrí [Storage] y metí hasta
el último libro que había comprado dentro.
"Gracias..." El viejo mudo murmuró sus despedidas mientras yo salía por la puerta.
"Tengo un poco de hambre... Probablemente debería comer."
Sí, yo también tengo hambre.
Yo también, cariño. Me encantaría comer unos huevos....
Caminé por la ciudad buscando algo para comer. Podría haber regresado con Sancho y
haberle preguntado qué podía sugerir, pero esta vez quería dar una vuelta y ver qué era lo que
más destacaba. Una de las mejores cosas de un viaje a un nuevo lugar es descubrir las cosas
por ti mismo, después de todo…. O bueno, eso fue lo que Elze me dijo, de todos modos.
Eventualmente, encontré un pequeño café. Me dieron la bienvenida y me senté en su

terraza. Ni siquiera les importó que trajera mi invocacion adentro.
Conocí el Allentese gracias a mi magia, pero eso no siempre me ayudó.
Por ejemplo, podía leer el menú muy bien... pero eso no significaba necesariamente que
tuviera idea de lo que era un "Snicken Sandwich" o un "Grabe Juice". Estaba un poco
emocionado cuando hice el pedido.... Pero cuando llegó, me dieron lo que parecía un sándwich
de pollo y jugo de uva.
Pero sabía bien. En realidad, fue muy bueno. No había por qué preocuparse por los
ingredientes. La buena comida era buena.
El trío conmigo también estaba disfrutando de su comida. Kokuyou estaba metiendo algunos
huevos, Sango estaba comiendo pescado y Kougyoku estaba comiendo algunos vegetales
mixtos.
Miré hacia abajo a través de las calles mientras me relajaba y comía lentamente. Me gustaba
mirar los diferentes tipos de Gollems cuando pasaban por la calle.
Página 107
Ahora que lo pienso, no he visto ningún demi-humano.... Ni elfos ni bestias. Me pregunto si
eso es porque no hay ninguno por aquí... Espero que no sean perseguidos en este mundo
también.
Bebí lo que pensé que era jugo de uva, pero en realidad sabía a jugo de tomate.... No estuvo
mal.
"¡Que alguien me ayude! ¡Detengan a ese ladrón! ¡Tiene mi bolso!"
De repente oí a alguien gritando desde el otro lado de la calle y vi a un joven que corría por
la terraza. Estaba agarrando una bolsa en sus manos.
"[Slip]."
"¿Gwuuuugh?" De repente se cayó hacia atrás y se golpeó la cabeza contra el pavimento.

Luego, gritó e inmediatamente se desmayó.
De repente, un joven rubio se le acercó por detrás y reprimió al hombre caído.
Fine trabajo, mi señor.
"Las grandes ciudades tienden a tener más crimen..."
Me encogí de hombros y sorbí mi jugo, viendo cómo se desarrollaba el arresto del

ciudadano. Pronto vinieron dos guardias con armadura de plata, agarrando al criminal
violentamente. Se fueron con el tipo rubio. Me alegró ver que esta ciudad tenía guardias, al
menos.
Decidí que ya había tenido suficiente vigilancia y pagué la cuenta. Y después de eso, decidí
dar una vuelta por la ciudad, revisando varias tiendas. Quería comprar recuerdos para mis
prometidas y para Dios Todopoderoso. Levanté la frente sorprendido cuando me encontré con
una pistola en una tienda de armas. Pero curiosamente, no usaba pólvora. Aparentemente, se
le llamaba "hechicero" y disparaba balas de la magia canalizada.
No me sorprendí mucho al saber que este mundo no tenía mucho en el camino de los
magos. La gente en este mundo era consciente de la magia, pero aquellos que podían hacer
uso de ella eran extremadamente limitados.
Probablemente fueron los Gollems los que obstaculizaron el desarrollo de la magia.

Después de todo, si un Gollem pudiera lanzar un rayo de sus dedos, ¿qué razón tendría un
mago inconsciente para aprender algo como [Thunder Arrow], por ejemplo?
No tenías que pagarle un salario a una máquina automatizada. No tenías que preocuparte
de que te traicionara por necesidades egoístas. Probablemente era que la magia sólo era
alimentada por unas pocas naciones o personas selectas, por lo que el acervo genético no
estaba tan poblado de aptitud para la magia.
Página 108
Puede que no haya sido así en los viejos tiempos.... Pero lo sabría mejor después de hacer
analizar estos libros a fondo. Pero no por mí. La Doctora Babylon podría encargarse de eso.
Aún así, parecía que también había peligro en el mundo Inverso. Por lo que he visto, había
bandas de personas que pensaban que los turistas eran blancos fáciles.
"Hay dos... No, tres..."
Sí. Nos han estado acechando durante un tiempo.
Me han estado siguiendo desde que detuve al ladrón con mi hechizo. No les iba tan mal,
para ser honesto, pero comparados con Tsubaki eran unos aficionados de alto rango.
"Me pregunto por qué me están apuntando..."
Has estado dando vueltas por muchas tiendas hoy. Tal vez piensan que eres un idiota
rico.
Probablemente fue eso. Fingí que estaba mirando escaparates mientras confirmaba que
mis acosadores estaban detrás de mí en el reflejo de la ventana. Llevaban capuchas y parecían
los típicos matones.
Muy bien, terminemos con esto.
Subí un poco el ritmo y entré en un callejón trasero. En el momento en que doblé la esquina,
lancé [Invisible] y esperé a mis perseguidores. Y cuando empezaron a caminar por el callejón,
me colé detrás de ellos y bloqueé su escape.
Los tres individuos encapuchados saltaron conmocionados cuando me revelé.
"¿Necesitan algo?"
Dos de los acosadores asustados miraron hacia el tercero. Ese era su líder,
presumiblemente.
"Le agradecería que hablara o dejara de seguirme. O qué, ¿tengo que darte una lección?"
Me acribillé a una ligera amenaza porque no tenía tiempo para sus tonterías. Pero no sabía si
me tomarían en serio.
"Por favor, espera un momento. Siento que tuviéramos que seguirte, pero ¿podrías
escucharme, por favor?"
El líder levantó la voz, revelando el rostro de una mujer mientras ella desabrochaba su
capucha. Parecía de unos veinte años, pelirroja y con ojos color avellana. Exudaba el aura de
alguien entrenado en combate. El hecho de que tuviera un corte de pelo corto sólo aumentaba
esa sensación de masculinidad.
Página 109
"El ladrón de bolsos en la terraza. Usaste magia para incapacitarlo, ¿no?"
"¿Y si lo hiciese?"
Eso ha sido interesante. Sabía que había usado un hechizo a pesar de que era sólo una
breve invocación. Por otra parte, había gente que estaba en sintonía con el uso de la magia,
incluso si no podían usarla ellos mismos.
"¿Puedes lanzar otros hechizos?"
"Algo así, sí."
"¿Hechizos que rompen maldiciones...?"
"Depende de la maldición. Si la maldición ha llegado demasiado lejos, entonces quitarla

podría herir o matar a la persona con ella".
El término "maldición" cubría muchos efectos, como la confusión, la petrificación, el letargo,

la ilusión, el hechizo, etc. Muchos de esos efectos también cambiaron con el tiempo.
Mi hechizo [Recovery] fue capaz de acabar con la mayoría de ellos, pero no siempre fue
tan sencillo. Por ejemplo, si un efecto de maldición fortaleciera el cuerpo de alguien, y esa
maldición fuera entonces eliminada, su cuerpo sin poder no sería capaz de manejar la nueva
tensión, y morirían.
[Recovery] también era ineficaz contra maldiciones más complejas. Por ejemplo, la
maldición que les puse a esos esclavistas hace un tiempo.
Cada vez que una persona con esa maldición comete un crimen a sabiendas, una parte de
su cuerpo queda paralizada hasta que finalmente se le para el corazón.
El hechizo sólo curaba las condiciones corporales anormales, en su mayor parte. El efecto
de parálisis se podría curar con [Recovery], pero la maldición en sí misma permanecería. Otro
crimen resultaría en otra extremidad paralizada, así que no era una solución perfecta.
Por eso era importante que supiera exactamente qué maldición sufría alguien....
"¿Tienes un amigo que tiene una maldición o algo así?"
"Así es. Alguien que conocemos tocó un artefacto maldito y cayó en coma. Han pasado
semanas y aún no se han despertado".
Hmm.... Probablemente letargo. Eso es curable, siempre y cuando no haya afectado a su

mente.
Página 110
"Le debemos mucho a esa persona, así que por favor... si pudieras quitarle la maldición, te
prometemos nuestro servicio. ¡Haremos lo que sea!"
Los dos individuos encapuchados junto a su líder también se quitaron las capuchas. Uno
tenía una cola de caballo, y el otro tenía el pelo ondulado. La que tenía la cola de caballo
marrón parecía un poco más joven, y la que tenía el pelo castaño ondulado parecía más
cercana a mi edad. Eso fue sólo una suposición, sin embargo.
Me preguntaba qué hacer.
Están en problemas, cariño. Vas a hacer lo que siempre haces, y ayudar a la gente
necesitada, ¿verdad?
No me vengas con eso....
Intervine un pensamiento en contra de las divagaciones de Kokuyou. Tenían un problema,

eso era cierto.... No tiene nada que ver conmigo, eso también es cierto. Todo lo que hice fue
lanzar [Slip], que en retrospectiva fue probablemente lo que hizo que se interesaran tanto por
mí.
Esto era molesto. No quería destacarme exactamente. De hecho, no quería tener problemas
persiguiéndome.
Aún así, abandonarlos habría dejado un mal sabor de boca. También sentía curiosidad por
saber qué había causado esta maldición.
Bueno, no era gran cosa. Si surgiera un problema, podría retirarme al mundo normal.
Además, no era un líder mundial en este mundo, así que tenía un poco más de libertad.
"No sé si puedo levantar la maldición, pero al menos puedo echar un vistazo."
"Muchas gracias".
"¡Gracias!"
"Acepto, señor".
Los tres inclinaron la cabeza. No podía prometerles nada, pero al menos quería intentarlo.
Kougyoku hizo un pequeño y exasperado suspiro, pero yo fingí no escuchar.
"Te llevaremos a nuestra casa, entonces. Siento haber tardado tanto en presentarme. Soy
Est Flotier. Soy el segundo al mando de nuestra organización, Gato Rojo. Somos Ladrones
Fantasmas".
"Ah, soy Mochizuki Touya. Espera, dijiste.... ¿Ladrones fantasmas? ¿Eh? "¿Gato rojo?"
Página 111
¿Ladrones fantasmas? ¿Como... Nezumi Kozo, Robin Hood? ¿¡Como Ishikawa Goemon y
Arsene Lupin!? No, espera. Espera. Esa parte no es importante aquí, sólo dijo que eran
ladrones.
"¿Nunca has oído hablar de Gato Rojo? Debes ser de fuera de la ciudad..."
La chica de cola de caballo parecía confundida, pero no era como si fuera de por aquí cerca,
así que ¿cómo iba a saberlo? De todos modos, parecía que eran conocidos, pero eso no
cambió su estatus criminal.
Fruncí un poco el ceño, y Est me respondió.
"Podemos ser ladrones, pero robamos a los ricos. Tomamos de mercaderes corruptos y
nobles crueles. Los que se aprovechan de los débiles. Por eso somos Ladrones Fantasmas,
no sólo ladrones comunes".
Supongo que eso tiene sentido.... Rompí mi parte de las leyes al venir aquí. Oh, mierda, es
verdad. ¡No pagué el peaje! Debería regresar más tarde y hacer eso.
"...Bueno, no te preocupes. Estoy seguro de que podrán explicarlo más tarde. Pero si
quieres que te ayude, hazlo rápido. Me iré de la ciudad mañana."
"Muy bien. Por favor, ven con nosotros."
Con eso, Est se dio la vuelta y empezó a caminar. Hombre.... No quería meterme en nada,
pero... Supongo que no tengo elección.
Al final, no pude evitar involucrarme.
◇◇◇
Parecía que el distrito oriental de la Ciudad Allen era donde vivían los pobres.
Yo seguía a Est, que se había presentado como la segunda al mando de Gato Rojo, un
grupo de supuestos Ladrones Fantasmas. La acompañaban una chica de cola de caballo
llamada Euni y una chica de pelo ondulado llamada Euri.
Las calles eran mucho menos bonitas que las del distrito comercial por el que había estado
caminando ese mismo día, la gente de alrededor también se veía débil y empobrecida. No me
sorprendió demasiado. La mayoría de las grandes ciudades tenían distritos como este.
Eventualmente, nos desviamos de la carretera principal y entramos en un callejón trasero.

Después de un rato, llegamos a un callejón sin salida.
No había nada más que una gran cantidad de viejas cajas de madera apiladas al final del
callejón.
Página 112
Pasamos las cajas, revelando una pequeña tapa de alcantarilla en el suelo.
"No me digas..."
"Esta es una entrada a un pasadizo subterráneo. Esta ciudad tiene muchos túneles, si sabes
dónde buscar".
Est abrió la tapa y comenzó a descender. La seguí, trepando por los escalones de la
escalera. Eventualmente, condujo a un espacio abierto.
"Maldición, esto es como un calabozo..."
A pesar de que estábamos bajo tierra, estaba bastante iluminado. Eso se debía a que había
objetos brillantes espaciados a unos diez metros de distancia y colgando de las paredes. Tomé
uno de los objetos en mi mano para inspeccionarlo más a fondo. Encontré que cada uno era
un pequeño cilindro de vidrio del tamaño de una batería AA. Tenían una pequeña cantidad de
líquido y una pequeña piedra dentro. Era la piedra la que emitía la luz tenue.
"¿Qué es esto?"
"¿Eh? ¿Nunca has visto Leylightstones antes? ¡Toda la ciudad los usa!"
"Soy de fuera de la ciudad, ¿recuerdas? No sé mucho de estos lugares".
Esto debe ser a lo que el tendero se refería antes. Me explicaron que la piedra producía luz
cuando se sumergía en el agua. Por eso, sólo se podía explotar de noche durante la temporada
de lluvias. La piedra brillaría más dependiendo de la pureza del agua.
Me preguntaba si los letreros de neón que había visto también usaban un método similar.
Usted podría probablemente moler las piedras hasta que sean de grava fina, y pasarlas a
través de tuberías finas de colores. Tenía la sensación de que si el agua entraba, se iluminaría
como el neón.
El mundo del que vengo no tenía nada como esto.... A menos que hayas contado los
candelabros de Felsen, que estaban encantados con [Light Orb].
Continué siguiendo a Est, Euni mirándome sospechosamente de vez en cuando.
Cuando doblamos la esquina, Est se detuvo de repente. Ella desenvainó su espada y

empezó a rasparla contra la pared. Parecía tener algún método para sus movimientos... Y no
pasó mucho tiempo antes de que parte de la pared se deslizara para revelar un pasaje oculto.
Estaba impresionado.
Entramos, y de repente aparecieron dos hombres que cerraron el paso detrás de nosotros.
Aha.... Así que el raspado fue una señal para que se abrieran. Eso es muy inteligente.
Página 113
Seguimos adelante hasta que salimos a una gran sala con un grupo de hombres vestidos
con pañuelos. Todos los pañuelos eran rojos, por supuesto.
Nos miraron, se pusieron de pie y se inclinaron antes de volver a sentarse. Probablemente

eran miembros de Gato Rojo. Asumí que estaban en el descanso o algo así.
Continuamos a través de otro pasaje y llegamos a una pesada puerta de hierro custodiada
por un inmenso hombre con armadura. Tenía que medir al menos dos metros de altura.
Rápidamente me di cuenta de que no se trataba de un hombre. Era un Gollem. Parecía un

gran samurai blindado, de diseño muy japonés. Se podría pensar que era un hombre blindado
de un vistazo, pero claramente tenía articulaciones mecánicas parecidas a las de una muñeca.
Llevaba un casco con dos enormes cuernos que se curvaban hacia arriba. El casco se
parecía un poco al de Fukushima Masanori, si no recuerdo mal, le fue concedido por Kuroda
Nagamasa....
"Ese es el Gollem del jefe Est, Akagane..." Euni me murmuró en voz baja.
Maldita sea... Incluso su nombre suena japonés. Akagane, que significa cobre.... Supongo
que el Mundo Inverso tiene algo similar a Japón y Eashen, también.
Akagane abrió la inmensa puerta y nos dejó entrar. Después de que todos entramos, cerró
la puerta de nuevo. Como pensaba, actuaba como un guardián de la puerta.
La puerta se abría hacia una amplia y desordenada habitación. La chatarra estaba esparcida
al azar, y la única fuente de luz era un tubo incandescente que colgaba del techo.
Presumiblemente, también estaba siendo iluminada por esa piedra. Me di cuenta de que había
otras tuberías opacas conectadas a la que brillaba.
Parecía que había un nexo de tuberías que transportaban agua por el complejo. La fuente
parecía ser un gran tanque cercano.
El escritorio grande en el centro de la habitación tenía un par de auriculares, conectados a

algún tipo de dispositivo de comunicación. También había bosquejos aproximados de un
esquema de la casa. Yo también vi algunas fotografías. Eso era una sorpresa.... No esperaba
que este mundo tuviera fotografía.
De cualquier manera, este parecía ser el centro de mando. Había todo tipo de cosas
interesantes por ahí.
Levanté la vista del escritorio y miré a la chica sentada en una enorme silla a su lado. Dije
sentada, pero en realidad estaba encorvada, dormida.
"¿Quién es esta?"
Página 114
"Nuestro líder, la Jefa Nia..." Euri suspiró un poco mientras respondía a mi pregunta.
Así que este es la líder de los Ladrones Fantasmas, ¿eh? Caminó enérgicamente hacia su
ronquido, líder incondicional y.… sin más preámbulos, la abofeteó en la cara.
"¡Bwaugh!"
La fuerza del impacto hizo que tanto la silla como el líder cayeran al suelo. Nia rápidamente
abrió los ojos a un estado de párpados, y miró a Est.
La chica tenía más o menos mi edad, tenía el pelo rojo largo y peinado en trenzas. Llevaba
una chaqueta roja y unos pantalones cortos; parecían cómodos y fáciles de llevar.
"¿¡Qué demonios!? Espera, ¿Est?"
"¡No te quedes en el centro de mando! ¿Crees que una cara desaliñada y adormecida como
esa es apropiada para una mujer joven, Nia?"
"Vamos... No es como si hubiera alguien alrededor para ver..."
Ella hizo un ligero gesto de puchero, antes de girarse para mirarme.
"¿Quién es este?"
"Es alguien que puede ser capaz de curar a Elluka. Lo encontramos en el distrito comercial.
Se llama Mochizuki Touya".
"¿¡En serio!?" Nia se puso en pie y echó a patadas la silla del camino.
"¿Podrás curarla, en serio? No sé.... No pareces tan sexy".
"No lo sabré hasta que vea al paciente".
Yeesh.... No tienes que juzgarme tan rápido... Intenté mostrarle una pequeña sonrisa a Nia,
pero ella me miró con ira.
"Bueno, lo que sea. Puedes venir por aquí a verla. Intenta algo extraño y te arrepentirás,
¿¡entendido!?"
La chica estaba actuando como la clase de delincuente bulliciosa que se encuentra en un

anime, ella realmente no estaba siendo muy amable conmigo en absoluto.... Justo cuando
estaba a punto de suspirar, un golpe de karate de Est cayó sobre la cabeza de la chica.
"¿Entiende nuestra posición actual? Nosotros somos los que le pedimos que haga algo que
puede ser una hazaña imposible. Piensa antes de hablar, idiota."
Página 115
Página 116
"¡Ay, ay! ¡O-Okay! Ow! Lo entiendo, ¡ya basta!"
Una serie de golpes sonaron cuando Est empezó a golpear a Nia en la cabeza. Nia empezó
a lloriquear y a quejarse. Estaba un poco confundido en cuanto a quién era la jefa aquí.
Estas personas son bastante extrañas. ¿Son realmente Ladrones Fantasmas?
Yo también tengo mis dudas sobre sus capacidades...
No pude hacer nada más que encoger los hombros mientras Kokuyou y Kougyoku me
hacían saber sus pensamientos.
"De todos modos, ven por aquí. Nos gustaría que la examinaras..." Nos dirigimos a un
pequeño pasillo a lo largo de la habitación, y llegamos a otra gran puerta metálica. Euni y Euri
se quedaron en la sala de mando. Eso nos dejó a mí, a Nia, a Est y a mi invocación.
Miré alrededor de la nueva área y vi a alguien en una cama a lo largo de la pared. Acostarme
junto a la cama era lo que yo pensaba de un vistazo que era un perro, pero en realidad parecía
ser un lobo. Me estaba mirando fijamente.
"Lady Nia, Lady Est. ¿Quién es este hombre?"
"¿¡Puede hablar!?"
El lobo habló con voz profunda y masculina. Me preguntaba si era una bestia convocada o
algo así. Me dirigí a Kokuyou y a los demás, pero ellos me agitaron la cabeza, como para
sugerir que este lobo no lo era.
"Este es Mochizuki Touya. Podría ser capaz de disipar la maldición de Elluka. Touya, este
es Fenrir. Es Elluka... la portadora de la maldición, Gollem."
"¿Esto es un Gollem?" Levanté una ceja ante lo que me había dicho Est. No tenía ni idea
de que esta cosa era un Gollem, sobre todo porque parecía un lobo de verdad.... Además,
¡podía hablar! Estaba aprendiendo mucho.
"¡Ajá, ya veo! Maravilloso. Mi señora no podrá continuar su peregrinación si no puede

despertar, así que por favor ayúdela".
El lobo Gollem comenzó a mover la cola alegremente. Era prácticamente indistinguible de

la realidad. Era totalmente posible que la gente de la ciudad no hubiera pensado demasiado
en Kokuyou y en los otros porque asumían que eran sólo Gollems raros.
"...Déjame echar un vistazo, entonces."
Quería aprender más sobre el lobo, pero primero tenía que atender a la niña postrada en
cama. Ella miró alrededor de veinte años de edad. Tenía el pelo largo y despeinado. Era
Página 117
plateado, y escondido suavemente bajo su manta. Había vasos gruesos y redondos en la mesa
junto a la cabecera de la cama. Asumí que le pertenecían a ella.
El flujo de magia a través de su cuerpo parecía bastante normal, así que la maldición no la
estaba afectando a nivel psicológico.
"¿Dijiste que se puso así después de tocar un artefacto?"
"Ah, sí. La maldición fue colocada en un joyero que pertenecía a un noble. Aparentemente
cualquiera que abriera la caja quedaría maldito por ello…" Fenrir respondió rápidamente a mi
pregunta. Tenía una voz agradable y segura. Muy varonil. Fue raro escucharla de un lobo.
"¿Tienen esta caja?"
"¡Sí, justo aquí!" Abrió un cajón y sacó un joyero. Era llamativo y brillante, definitivamente
algún tipo de artículo de clase alta. Estaba fuertemente atado con un cordel, lo que
probablemente impediría que alguien más lo abriera.
Hice que lo pusiera en la mesa lateral y encendí mi magia.
"[Analyze]."
Hmm.... Sí, es una maldición relacionada con el coma. Es bastante simplista, pero supongo
que dado que este mundo no tiene muchas habilidades de recuperación, podría haber causado
problemas si yo no estuviera aquí. Sí... Esta maldición hace que la víctima duerma hasta morir.
Eso es duro. Parece que la maldición se activa cuando se recita una palabra clave y se
desactiva cuando se recita de nuevo. Así que es una medida antirrobo. Eso tiene sentido. La
gente de este mundo debe usar maldiciones en lugar de cerraduras, eso es muy astuto.
Supongo que el noble fue el que puso esto para empezar.... Probablemente pueda deshacerlo
con [Recovery], creo.
"De acuerdo, no hay problema. seré capaz de curar su maldición."
"¿¡En serio!?" Nia soltó su sorpresa, y yo la miré de reojo antes de alcanzar mi magia a la
chica postrada en la cama.
"[Recovery]". Una suave luz descendió sobre la chica, y lentamente se desvaneció. Con
eso, la maldición debería haber sido levantada.
"Hngh..."
"¡Amante! Soy yo, ¿me oyes?"
"¿Mmhh...? ¿Fenrir? Dame cinco minutos más..."
"¡No vuelvas a dormir en un momento así!"
Página 118
"¡Gwugh!" Fenrir saltó al aire y golpeó a la niña postrada en la cama con un golpe en el
cuerpo. ...¿¡Cuánto pesan los Gollems, exactamente!? ¡La cama crujió totalmente ahora
mismo! ¡Perro tonto, podrías haber roto algo!
"¡Oho! ¡Lo lograste! ¡Buen trabajo!" Nia sonrió y me dio un fuerte golpe en la espalda.
Ow....
Me recordaba al General Leon de Belfast.... Qué fuerza más rara. Elluka, que
aparentemente era algo llamado "tecnóloga", dijo que se cambiaría, así que volvimos a la sala
de mando.
Euni y Euri suspiraron aliviados cuando supieron que Elluka estaba a salvo.
"Te debemos una gran deuda por esto. Supongo que deberíamos recompensarte, pero
¿qué bastaría?"
"Hrmm.... Una recompensa por resolver una maldición, ¿eh? Me recuerda a aquella vez con
Duke Ortlinde.... Supongo que no tienen suficiente dinero como rey de Belfast..."
"¿Belfast?"
"Ah, no, nada..." Le di una vaga respuesta a Est. Técnicamente hablando, no era realmente
una maldición que había resuelto en Belfast, ni tampoco el incidente del rey.
Cuando ayudé al duque, me dieron dinero y una medalla. Eso me ayudó socialmente. Para
el rey, tengo dinero y un hogar. Yo era un poco reacio a recibir una recompensa de un grupo
de ladrones, ya que probablemente la robaron.
"Hm, bueno... Supongo que no hay nada que realmente quiera ahora mismo. ¿Qué tal si les
digo si hay algo que necesite la próxima vez que nos veamos?"
"Ya sabes, pronto cambiaremos de base, así que no estaremos aquí para siempre."
"Oh, ¿en serio...?"
"Sí. Originalmente vinimos aquí para poder arreglar mi Gollem, y por eso tenemos esta
pequeña base. Nuestra sede actual está en las montañas del norte. Los caballeros del reino
probablemente aprenderán pronto sobre esa ubicación, así que tendremos que huir en algún
momento".
Mm.... Ladrones fantasmas de la justicia o no, siguen siendo criminales. Ser atrapado sería
peligroso para cualquiera de ellos.... Dicho esto, no sabía que Nia tenía un Gollem.
"Elluka es una experta tecnóloga, y su especialidad es Gollems. Actualmente, ella ha estado

trabajando en la reparación de la mía. Sólo una persona de su renombre, aclamada en todo el
Página 119
mundo como la Reina de la Restauración, podría ser capaz de reparar una unidad de corona.
Aunque dijo que sólo podría arreglarlo un poco".
Realmente no entendía lo que era una unidad de corona, pero lo esencial de la situación
era que Nia había llamado a Elluka para reparar su Gollem dañado. Durante la búsqueda de
los materiales necesarios, el técnico abrió el joyero y contrató la maldición.
"Soy capaz de usar magia de rastreo, así que debería ser capaz de encontrarlos si quiero
volver a verlos."
"...¿Qué tipo de cosas puedes rastrear con esa magia?"
"Cualquier cosa que pueda reconocer. Por ejemplo, Est, no podría buscar a tu madre si me
lo pidieras. Pero probablemente podría encontrarla si tuvieras una buena foto de ella".
Aunque dije eso, mi hechizo era un poco limitado en este mundo ya que no había terminado
de actualizar el mapa para trabajar con el nuevo mundo. Actualmente sólo cubría la capital.
Pero si usase Kougyoku para convocar a un par de miles de pájaros, solo me llevaría unos
pocos días hacer un mapa de todo el mundo. No sabía mucho sobre el clima de este mundo,
sin embargo.... Además, no tenía ningún tanque de maná de reserva aquí. Terminarían
desapareciendo en el momento en que volviera al otro lado.
"Ciertamente pareces muy capaz... ¿Has considerado unirte a Gato Rojo?"
"No, gracias".
"No hay necesidad de responder tan rápido... Así que cuéntanos.... Oh, oh. ¿Qué tal si me
enseñas magia? ¡Muéstrame un hechizo que pueda hacer desaparecer a mis enemigos como
‘Kablammo!'" Nia me agarró el brazo y empezó a sacudirlo. Estaba empezando a molestarme.
"Sólo puedes aprender magia si tienes una aptitud elemental. Hay mucha gente en el mundo
que no puede aprenderlo sin importar cuánto lo intente".
"¡Entonces pruébame en esto de las aptitudes! ¡Si no tengo ninguno, me rindo!"
"Tal vez la próxima vez." La magia no era exactamente conocida en este mundo, así que
tenía sentimientos encontrados acerca de enseñar su funcionamiento a un grupo de bandidos,
Ladrones Fantasmas o no.
"Whaaat? ¡De ninguna manera! ¡Qué mezquino! ¡Enséñame magia! ¡Magia! ¡Vamos! No te
va a hacer daño... ¡Ay! Owie!" Rápidamente le dieron un golpe de karate en la cabeza a Nia,
deteniendo su lloriqueo.
"Por favor, aprende de lo que te digo, Nia. Actúa de una manera que se ajuste a tu posición.
Porque actúas tan infantilmente, soy yo el que tiene que cargar con la reparación de Rouge.
Tal vez deberías considerar las consecuencias".
Página 120
"¡Pero si conozco la magia, entonces seré capaz de hacerlo mejor! ¡No volveré a cometer
otro error como ese! ¡Enséñame magia, Touya! ¡Enséñame!" Nia empezó a tirar de mi brazo
otra vez. Justo cuando Est estaba a punto de golpearla de nuevo, la puerta cercana se abrió.
"Qué conversación tan interesante estás teniendo. ¿Tal vez pueda unirme?"
Me giré hacia la voz y vi al lobo Gollem, Fenrir, y a su maestra Elluka. Ella parecía...
Especial.
Francamente, parecía un desastre. Su despeinado cabello plateado se rezagaba en un

mechón desordenado. Llevaba una vieja bata destartalada, y sus gafas eran.... Redonda y
gruesa. Como el fondo de las botellas de vidrio. No era que no fuera bonita, pero
definitivamente no estaba preocupada por su aspecto. Parecía una científica loca,
básicamente. Me recordó a otra científica loca que conocí, pero algo más madura. Y un poco
menos elegante.
"Permítame que me presente. Soy Elluka Patolakshe. Soy tecnóloga, específicamente una
ingeniera de Gollem. Gracias por ayudarme."
"Soy Mochizuki Touya. No te preocupes por eso."
Elluka me sonrió. Ayudarla no era gran cosa, sólo tenía un poco de curiosidad.
"Me alegro de que hayas ayudado a Elluka... pero ¿podrías ayudar a Rouge también?"
"Pequeña mocosa... ¿Por qué no me escuchas? Ayudó a Elluka, pero eso no significa que
lo haría".
"¡O-Owie!" Le dio otro golpe mortal en la cabeza a Nia.
Me pregunto cuántas veces ha pasado esto.
Elluka miró a las dos antes de empezar a hablar.
"Todavía nos faltan materiales. Necesitamos urgentemente oricalcum. El líder de esta

nación debería tener algo, pero..."
"No hay peros, debemos robar a los malvados para ayudar a los necesitados."
"Aw geez.... Tenemos que encontrar más de esas cosas, ¿eh?" Nia refunfuñó mientras se
dirigía a la mesa de la sala de mando.
"Tengo algo de oricalcum..." Murmuré, y Nia de repente se levantó en su asiento. Me miró

fijamente.
¿Qué?
Página 121
"¿Realmente tienes el oro divino? ¿Tienes oricalcum? De ninguna manera..."
"Uh.... Sip. Aquí, mira." Abrí [Storage] y saqué un lingote de oricalcum. Lo puse en el
escritorio. Elluka la tomó en sus manos y comenzó a golpearla con un pequeño objeto
cilíndrico.
Si no me equivoco, Sancho también tenía uno. Debe haber sido algún tipo de herramienta
para medir la pureza.
"Es el auténtico. Nunca he visto un orichalcum tan puro, tampoco. ¿Acaso tienes hihi'irokane
o adamantita también?"
"Sí.... pero no tanto. Aquí."
Usé [Storage] para sacar algunos lingotes más para que ella los inspeccionara. Usó su
pequeña herramienta para confirmar lo que eran.
"Touya, me disculpo si esto suena grosero, pero... ¿podemos comprar esto? Pagaremos el
precio adecuado, lo prometemos."
"Claro, no hay problema. Vender este poco está bien."
"¿Quién eres tú...? ¿Algún tipo de nobleza?"
Hahah.... En realidad, soy un gran duque. Me reí un poco y desvié la pregunta.
"Esto debería ser suficiente para reparar a Rouge. Necesitaré un día, pero..."
"¡Tenemos un problema!"
La puerta que Akagane estaba vigilando de repente se abrió de golpe, y un hombre entró
corriendo en la habitación. Su respiración era irregular y el sudor corría por su frente. Parecía
como si hubiera corrido hasta aquí.
"¡Nuestro escondite de la montaña está bajo ataque! ¡La orden del caballero se dirige hacia
allí en manadas!"
"¿¡Qué has dicho!?"
"¿El mensajero que enviamos fue capturado o algo así...?" Nia estaba allí en estado de
shock. Parecía que se había filtrado información sobre su cuartel general.
"Gh... No podemos hacer nada con Rouge ahora mismo, pero Akagane debería poder
ayudarles.... Est, ¿qué hacemos?"
Página 122
"No sé si podremos llegar a tiempo... Sería más sabio si huyéramos de este lugar y los
dejáramos que se las arreglaran solos…"
"¡Nada de eso! ¡Un gato rojo no abandona a su familia!" Nia golpeó con su puño contra el
escritorio.
Supongo que a ella realmente le importan sus camaradas.... Por otra parte, ella es la jefa.
"Podría ayudar."
"¿¡Eh!?" Nia me miró de forma extraña. Pero podría entender por qué.
"Mostrar mapa. A las afueras de la Ciudad Allen".
"Mostrando".
"¿¡Qué!?" Nia y los demás miraron con los ojos muy abiertos el mapa que proyecté en el
aire.
Maldita sea.... el mapa sólo muestra los lugares donde he estado o sobrevolado. Sabía que
no sería tan fácil. En otro mundo, Dios Todopoderoso llenó el mapa por mí... pero no hay
manera de que pueda pedirle que haga eso por mí otra vez.
"Mira, tengo una forma de magia que me permite viajar instantáneamente a cualquier lugar
en el que haya estado antes. Es mi primera vez en la capital, así que no puedo ir a ninguna
parte excepto a los lugares que aparecen en el mapa".
"¿¡Puedes hacer eso...!? ¿¡Quieres decir que puedes moverte instantáneamente a cualquier
parte de este mapa!? ¿Cuántos puedes llevarte a la vez?"
"Básicamente puedo tomar todo lo que quiera. He movido cientos con esto, antes."
"¡Euni! ¡Reúne a todos aquí! ¡Nos estamos preparando para una pelea!"
"¡Recibido, señora!"
Ladraba órdenes a Euni, que salía corriendo de la habitación.
"Realmente puedes hacer cualquier cosa, ¿eh? ¿Eres una corona, quizás?"
"¿Qué es una corona, de todos modos?"
"Una corona es un Gollem de la serie especializada Corona. Son máquinas antiguas con
poderes únicos, que sobresalen uno o varios niveles del resto. En este mundo, son
considerados la cúspide del potencial del Gollem..." Elluka se inclinó y explicó.
Página 123
Huh, eso es bastante salvaje.... Como me dije a mí mismo, Est siguió adelante.
"El Gollem de Nia, Rojo Sangre, es uno de las coronas. Sin embargo, tuvimos un choque
con otro de las coronas, y Rouge se quedó inmóvil".
"Tsk... Ese bastardo nos golpeó con un tiro sorpresa.... ¡No perdonaré a ese imbécil púrpura!
¡Los traeremos de vuelta la próxima vez!" No entendía realmente por qué gritaba Nia, así que
lo achacé a una queja personal.
Quería saber más sobre las coronas, pero eso tendría que ser más tarde.
"¡Todas las tropas reunidas, señora!" Euni se inclinó en la habitación y nos gritó. Se giró
para mirarla en respuesta, viendo las dos filas de soldados listos para movilizarse.
"¡El escuadrón A se quedará aquí en caso de ataque! ¡El escuadrón B vendrá con nosotros
a salvar la fortaleza! ¡Nos mudaremos allí inmediatamente gracias a la magia de nuestro nuevo
amigo! ¡Prepárense para un conflicto inmediato!"
"SI MAAM!!!!" Está mirando sobre mi mapa proyectado y señalando un área específica.
"¿Puede enviarnos a esta zona montañosa?"
"Puedo. ¿Será el Escuadrón B y el resto de nosotros yendo?"
Basándome en lo que me dijeron, parecía que iba a llevar a Nia, Est, Euri, Euni, Elluka,
Fenrir y Akagane.
"No, en realidad. Quiero que Fenrir y Elluka se queden aquí. La verdad es que también
quiero que Nia se quede atrás…"
"¡Yo iré!" Nia apretó los puños y habló con decisión.
"Francamente, eres más una carga para nosotros sin Rouge."
"¿¡Qué!? ¡No seas tan mala! Incluso sin Rouge, ¡soy fuerte!"
¿Estás...? A mí me pareces un poco frágil. Hombre.... Podría haber cometido un error. Estoy
bien ayudándoles si me necesitan, pero son criminales.... No estoy seguro de querer ser un
hombre buscado en este mundo.... Supongo que puedo escapar fácilmente yendo a casa, pero
aún así.... Sólo necesito pasar desapercibido, supongo.
Dicho esto, no me atrevo a matar a alguien que probablemente no sea malo. ¿No hay alguna
manera de que pueda superar esto sin pelear? Como sacar a escondidas a los miembros de
Gato Rojo, o...
"Mapa, indicadores de activación. Orden de caballeros en azul. Gatos Rojos en rojo."
Página 124
"Mostrando".
"¡Whoa! ¿Qué pasa con esos colores?"
Varios marcadores de colores aparecieron en el mapa, sorprendiendo a Nia y a los demás.

Los puntos rojos estaban prácticamente rodeados por los azules. Estaban perdiendo, poco a
poco.
Fue fácil para mí usar la magia de la búsqueda para identificar a los miembros de Gato Rojo,
y a los miembros de la orden de los caballeros debido a sus respectivos atuendos.
"Los marcadores azules representan a los caballeros del reino. Los marcadores rojos son
tus hombres. La batalla aún no ha comenzado, pero están siendo rodeados. Supongo que
podría probar el plan B..."
"¿Plan B?" No entendía muy bien lo que quería decir.
"Si puedo asegurar la seguridad de la gente dentro de su base, ¿estaría de acuerdo en

abandonarla? Dijiste que planeabas mudarte de todos modos, ¿verdad?"
"¿Hm? Bueno, no es como si tuviéramos algún apego a esa base en particular o algo así....
¿Tienes algo en mente?"
"Estaba pensando en entrar al fuerte y teletransportar personalmente a cada miembro de

Gato Rojo fuera de allí, y enviarlos aquí. Me pregunto si estaría bien si destruyo la fortaleza en
el proceso." Esa sería una solución pacifista perfecta. Los caballeros asumirían que
abandonaron el lugar y lo volaron.
¿Por qué no pensé en esto antes...? Supongo que he estado peleando un poco últimamente.
Debería estar usando mi cabeza más que mis puños.
"¿Es eso realmente posible?"
"Fácilmente, sí. Pero necesitaré que alguien venga conmigo. No espero que tus camaradas
me crean si voy solo".
"¡Yo iré!" Nia levantó la mano inmediatamente. No tuve ningún problema, pero miré hacia
los demás. Soltó un largo y prolongado suspiro, y dio una orden a su Gollem, Akagane.
"Akagane. Ve con Nia. Tus órdenes actuales son mantenerla a salvo".
El enorme Gollem rojo asintió lentamente con la cabeza con un crujido mecánico. Parecía
que, a diferencia de Fenrir, éste no podía hablar. O tal vez no quería hablar. No tenía forma de
saberlo. Probablemente era más común tener un Gollem sin voz, de todos modos.
Página 125
De cualquier manera, teníamos que darnos prisa. Estábamos sentados charlando mientras
los soldados seguían adelante. Necesitábamos ejecutar este plan antes de que comenzara la
batalla.
"[Gate]." Abrí un portal junto a Nia, que lo miraba con curiosidad en sus ojos. Akagane, por
otro lado, se abrió paso lenta y cautelosamente. Me preguntaba si estaba tratando de
determinar qué tan seguro era antes de que Nia entrara. Viendo el exitoso viaje de Akagane,
Nia lo siguió inmediatamente después.
"Muy bien, nos vamos. Intentaremos que todos regresen lo antes posible".
"Buena suerte ahí fuera."
Inclinó la cabeza y caminé a través del portal, saliendo a un área boscosa. Nia miraba con
inquietud a su alrededor, y Akagane estaba vigilando cuidadosamente la zona.
"¿Dónde está la fortaleza desde aquí, entonces?"
"A-Ah, bueno... ¡Por aquí!" Nia comenzó a guiarnos por la zona. Después de un rato, se
detuvo y señaló hacia la ladera de la montaña.
"Mira, deberías poder verlo. Justo ahí."
"¿Eh?" Miré hacia donde ella señalaba, pero no podía ver nada más que rocas y árboles.
Utilicé [Long Sense] para proyectar mi campo de visión, y vi que había una base bastante
rudimentaria construida con troncos. Estaba escondido entre los árboles. Estaba bien
camuflado, pero ciertamente más pequeño de lo que esperaba. De cualquier manera, no lo
notaría de un vistazo.
Francamente, desde lejos no se podía ver nada.
"Muy bien, ya lo veo. Eso significa que podemos saltar allí. Espera."
"¿Eh?"
"[Teleport]."
Sango y Kokuyou se plantaron sobre mi cabeza, mientras que Kokugyoku se posó sobre mi
hombro. Agarré a Nia y a Akagane, y nos dirigí a todos hacia el edificio de madera en la
distancia.
Los hombres de la zona repentinamente desenvainaron sus armas, sorprendidos, pero se

detuvieron cuando vieron a Nia.
"¿¡jefa!? ¿¡Por qué estás aquí!?"
Página 126
"¿¡Están todos bien!?" Nia miró con inquietud a su alrededor debido al repentino cambio de
escenario, pero rápidamente llamó para preguntar por todos. Todos los miembros de Gato
Rojo salieron a saludarla después de escuchar su voz.
"¡Todos! ¡Tenemos que agruparnos! ¡Trae a todos aquí, ahora! Estamos escapando de esta
base, ¿me oyes? ¡Tenemos que salir de aquí!"
Abrí una [Gate] al lado de Nia, y los miembros de Gato Rojo empezaron a hacer sus filas
una tras otra.
Todos, excepto Nia y Akagane, llegaron a salvo al escondite bajo tierra. Utilicé mi mapa
para comprobar que nadie se había quedado atrás. También me di cuenta de que los
marcadores azules se iban acercando poco a poco.
"Oh chico... Los caballeros se están acercando... Necesito deshacerme de este lugar antes
de que se acerquen lo suficiente como para salir lastimados. Nia, tú y Akagane necesitan
regresar con Est ahora. Aquí es donde nos separamos."
"¿Qué se supone que significa eso?"
"Hay cosas que necesito hacer. Tengo que estar en casa mañana. Te pediré mi recompensa
la próxima vez que nos veamos, ¿de acuerdo? Así que te prometo que nos volveremos a ver."
Era posible que en algún momento necesitara contar con ellos, así que me alegré de
haberles ayudado. Este grupo de ladrones de Gato Rojo parecía tener cierta notoriedad, así
que tenerlos de mi lado era probablemente una ventaja.
"...Está bien, lo entiendo. Muchas gracias por todo lo que has hecho. La próxima vez que
nos encontremos te presentaré a mi Gollem, ¿de acuerdo? ¡Rouge es increíble!"
"Jaja, estoy seguro... La próxima vez tal vez te muestre mi Frame Gear, un Gollem gigante
especial en el que una persona puede montar dentro".
"Pfft, este no es el momento para bromas!" Nia se rió para sí misma, asumiendo que me
estaba inventando algo. No sería difícil usar [Storage] para esconder un Frame Gear, así que
probablemente podría llevar uno al Mundo Inverso conmigo.... Pero probablemente causaría
algún tipo de crisis internacional si se viera.
"Hasta la próxima vez, entonces. Enséñame magia, ¿de acuerdo? Hasta luego, Touya".
"Sí, más tarde. Diles a todos que se despidan de mí".
Saludé a Nia y a Akagane mientras pasaban por el portal. Ahora todo lo que tenía que hacer
era destrozar el lugar.... Incluso si se sintiera como una ruina en un edificio tan bien construido
era un desperdicio.
Página 127
Me puse [Invisible] encima y luego volé en el aire con [Fly]. Entonces, miré hacia abajo a
la fortaleza desde arriba, y lancé un hechizo que había estado esperando probar.
"¡Explosión, fuego! Rugido purgatorial: [Mega Explosión]!" Un estruendoso rugido

resonó por la montaña mientras el fuerte se convertía en astillas... junto con parte de la
montaña.... Whoops....
"...M-Mi señor, ¿no es eso quizás lo que llaman...exageración?"
"Ah, bueno... No esperaba que fuera tan fuerte... Pero esto está bien, ¿verdad?"
Tal vez necesito controlar mi propia fuerza.... Ahora también tengo a la Divinidad
impulsándome a mí. Probablemente debería tomármelo con calma con los hechizos más
extremos, sí....
Los caballeros que los rodeaban se lanzaron en un alboroto y corrieron hacia la fortaleza.
Bueno, no había cadáveres en la zona, así que los caballeros suponían que los ladrones
habían huido. De hecho, es probable que los Gatos Rojos huyeran de la base subterránea en
ese momento.
De cualquier manera, me había desviado bastante en mi pequeña excursión, pero también

había aprendido algunas cosas interesantes en el camino.
La cosa de robot en el cuaderno de Palerius, por ejemplo. Estaba bastante seguro de que
sabía lo que era. Tuvo que haber sido una especie de Gollem.
Comenzaba a sospechar que uno o más Gollems, creados en este mundo, desarrolló la
habilidad de viajar a otro mundo.... En el que yo vivía. En ese momento, el viejo Palerius
probablemente se reunió con ellos. Era posible que fueran ellos los que le dieran el
conocimiento de viajar a otros mundos.
Después de todo, sabía que había Gollems capaces de hablar, así que no les era imposible
enseñar cosas. También era posible que un Gollem pudiera haber sido el que reparara los
límites del mundo.
Por lo que entendí, el Gollems legado tenía habilidades especiales basadas en la magia. Y
había un subtipo específico de Gollems legado, la serie de coronas, que tenía habilidades
mucho más allá de esos extremos.
Dado ese conocimiento, era posible que una de esas coronas pasara al otro mundo hace
cinco mil años, y usara su insano poder para reparar las barreras entre las dimensiones.
"No tengo nada más que esa suposición por ahora, al menos..."
El sol estaba empezando a ponerse, así que decidí hacer las pequeñas tareas que podía
hacer antes de que llegara la mañana.
Página 128
Aterricé en medio del bosque, a una distancia considerable de los soldados, y deshice mi
invisibilidad. Hice que Kougyoku llamase a miles de sus dependientes pájaros. Luego los
enviamos a explorar el mundo en busca de datos cartográficos y a encontrar un lugar adecuado
para esconderse de los demás. Después de todo, necesitaba encontrar un lugar seguro para
construir un portal estático que me llevara de vuelta a casa. No pensé que cubriríamos mucho
terreno, ya que sólo teníamos hasta la mañana, pero era mejor que nada.
Para ser honesto, este bosque probablemente estaría bien si yo sólo aplicara una barrera
similar a la que Palerius había puesto alrededor de la isla. Pero eso probablemente causaría
demasiadas sospechas, y tendríamos gente tratando de investigar la naturaleza anómala del
lugar. Idealmente quería encontrar un lugar en las afueras de la civilización, lejos de la gente
y de los monstruos.
Después de enviar a los pájaros, me elevé de nuevo al cielo y elegí una dirección al azar
para volar. Poco a poco el sol se puso, y el cielo nocturno se oscureció cada vez más.
Aunque era una noche sombría, y ni siquiera podía ver la luz de la luna, mi campo de visión
no se vio tan afectado. Me preguntaba si la visión nocturna era otra ventaja de mi incipiente
Divinidad.
Podía ver un edificio brillante en la distancia. O mejor dicho, se destacó un poco más de la
cuenta.
"¿Qué es esto...?"
Era un brillante remolino de neón. Francamente, me empezó a hacer daño en los ojos. Había
luces brillantes y centelleantes por todas partes.
¿Qué clase de lugar llamativo es éste? ¿Es un parque de atracciones?
"Ca-si-no... Casino.... Oh, mierda, ¡es un casino!"
Había cartas gigantescas y brillantes que anunciaban exactamente qué tipo de lugar era
este. Aterricé en una especie de ciudad de juegos de azar.
Hmm.... Nunca he jugado antes. Quiero decir, nunca he tenido la edad suficiente para
apostar, ¿sabes? No es que no me interese.
Supongo que tengo el dinero para ello, así que... ¿por qué no?
"Muy bien, juguemos un poco".
"Puedes si quieres... Pero me temo que tus prometidas no aprueban esto."
"La pequeña Kougyoku es sólo una vieja estaca en el barro.... Si lo ganas a lo grande aquí,
cariño.... ¡Puedes conseguir muchos buenos regalos para tus chicas!"
Página 129
"Mm... Parece bastante divertido, Kokuyou tiene razón."
Muy bien, bueno... Parece que están de acuerdo. ¡Lo voy a hacer! Es una experiencia al
final del día.
Me hinché el pecho con confianza y entré en la ciudad de las apuestas.
"Apostar da miedo, ¿eh?"
Jugué juego tras juego hasta que salió el sol, y al final me fui sin nada.
Debería haber usado magia para engañar... Pero tenían ojos por todas partes... ¿¡Cómo
pude dejar que esto pasara!?
Parece que no tenía ningún talento para el arte del juego.
"Al menos me las arreglé para ganar esa vez..."
Terminé apostando más para poder recuperar mis pérdidas, pero a medida que perdía más
y más, ese pozo sólo se cavaba más profundo.
"No te desanimes, cariño…"
"...Deberías haber renunciado mientras estabas detrás. Lo habría hecho".
"Oh, bueno... Supongo que estas cosas pasan."
"Vamos... Vayamos a casa a través del reino divino ya.... Tengo que darle a Dios su
recuerdo..."
Con el corazón abatido, abrí [Gate] al reino de los dioses.
Página 130
Capítulo IV – El Pequeño Rey Y La Niña Prodigiosa
Habían pasado tres días desde que regresé del mundo inverso
.
Les di a todos sus recuerdos, y justo después de que Leen y la doctora Babylon se retiraron
al laboratorio de investigación. Linze y Fam también se refugiaron en la biblioteca.
Eso dejó sólo a Rosetta y Mónica trabajando en el garaje. Tenían sus mini-robots para
ayudarles, al menos.
Las dos gynoids cogieron cada una un mini-bot y les echaron un vistazo.
"Así que los Gollems son como estos tipos, ¿eh?" Los pequeños minibots inclinaron la
cabeza como si quisieran preguntar: "¿Qué pasa?" Una vez que fueron puestos de nuevo en
el suelo, regresaron corriendo para unirse a sus hermanos, corriendo de una manera alegre.
Según la Doctora Babylon, eran autómatas sin sentido que obedecían de manera similar a las
bestias invocadas.
Comparados con los Gollems, los mini-bots no estaban a la altura. El Mundo Inverso parecía
ser superior en términos de autonomía.
"Mi Frame Gear se ve muy bien…" Yumina se paró a mi lado, mirando hacia arriba, hacia el
Frame Gear que se estaba construyendo en las cercanías.
Estaba incompleto, pero se podía ver que encajaba bastante bien. Era claramente un Frame
Gear plateado bien blindado.
"¿Ya se te ocurrió un nombre para él, Touya?"
"Sí, lo hice. Brunnhilde." El atacante de largo alcance Frame Gear, Brunnhilde. Fue diseñado
para disparar potentes tiros de Francotirador desde lejos. Estaba equipado con una armadura
plateada, diseñada para ayudar a camuflarlo contra el entorno. Era básicamente lo que
usaríamos para un tipo de asalto más sutil.
"Brunnhilde... ¿No deberías ser tú el que tiene el Frame Gear con el nombre del país?"
"Ah, es sólo que... Los Frame Gears de todas las demás se llaman así por las nueve
doncellas, ¿no? Creo que deberías tener este para completar el set.... Además, Brunnhilde
está cerca de Brunhild, pero no es lo mismo".
Los nombres de todos los Frame Gears fueron tomados de los nombres de las Valquirias
en la famosa ópera de Richard Wagner, "Der Ring des Nibelungen".
Página 131
➢ Brunnhilde
El Frame Gear de Yumina. Tipo Francotirador
Color Primario: Plata
➢ Gerhilde
El Frame Gear de Elze. Tipo cuerpo a cuerpo, especializado en combate cuerpo a cuerpo.
Color Primario: Rojo
➢ Ortlinde
El Frame Gear de Sue. Tipo defensivo
Color Primario: Dorado
➢ Waltraute
El Frame Gear de Lu. De tipo guerrillero, especializado en combate adaptativo
Color Primario: Verde
➢ Schwertleite
El Frame Gear de Yaé. Tipo cuerpo a cuerpo, especializado en esgrima
Color Primario: Púrpura
➢ Helmwige
El Frame Gear de Linze. Tipo de soporte aéreo
Color Primario: Azul
➢ Siegrune
El Frame Gear de Hilde. De tipo cuerpo a cuerpo, especializado en esgrima.
Color Primario: Naranja
➢ Grimgerde
El Frame Gear de Leen. Tipo bombardero pesado
Color Primario: Negro
➢ Rossweisse
El Frame Gear de Sakura. Tipo de apoyo, especializado en habilidades de efecto en area
Color Primario: Blanco
Todo el conocimiento obtenido de la creación de estos Frame Gears sería incorporado en

mi propia máquina personal, la cual estaba programada para ser creada después de la de
Yumina.
No era como si no fuera capaz de luchar por mi cuenta, ni nada.... Pero enfrentarme a Clases
Superiores o criaturas más fuertes me cansa rápidamente. Quería tener una máquina
adecuadamente poderosa en caso de que llegara el día en que un Phrase pudiera atravesar
libremente la barrera del mundo en descomposición.
Página 132
Por eso decidí crear la obra maestra del Frame Gear y hacer que me la asignaran. Además,
para ser honesto, ¿quién no querría su propio robot gigante personal?
"Brunnhilde está equipado con un rifle de francotirador para ataques de largo alcance, pero
también tiene cuatro espadas Fragarach voladoras para interceptación de medio alcance.
También puedes ir más encubierto con éste debido a la función de sigilo integrada en la
armadura. Aunque la armadura destaca un poco cuando no tiene activada su función de
sigilo..."
"Sí, es un poco llamativo."
"Bueno, este es el mejor color para sacar el máximo provecho de la función de sigilo, así
que estará bien. Estoy seguro de que te acostumbrarás". Sólo destacaría al comienzo de la
batalla, una vez que estuviera activo se mezclaría muy bien.
"El otro mundo tiene algo parecido a Frame Gears, ¿verdad?"
"Ehh.... Son más como los mini-robots. También son similares a las criaturas invocadas, en
el sentido de que obedecen las órdenes que les dan sus amos. ¡Hay incluso algunas con
poderes mágicos especiales!"
"Me gustaría verlos en algún momento."
"Sólo necesito construir una puerta portal en el otro lado, entonces podemos ir y venir
cuando queramos. Después de eso, te llevaré por la ciudad".
"Es una promesa, entonces." Yumina sonrió y envolvió sus brazos alrededor de uno de los
míos.
Aún así, tuve que construir una parcela de tierra en el otro mundo para hacer un lugar para
albergar el portal. Definitivamente necesitaba unos cuantos viajes más allí, al parecer.
◇◇◇
"Así que el asunto de la isla de Palerius va bien. Una vez que los procedimientos estén
hechos, nuestra nave saldrá y- ¡Oh, no!"
El rey de Lihnea se levantó y refunfuñó. Estábamos en el estadio de béisbol, viendo un

partido entre Lestia y Regulus. Regulus acababa de anotar un doble.
Fue un partido amistoso, ya que acabábamos de terminar nuestra reunión de la alianza. Los
líderes se relajaban aquí y allá, asimilando el juego.
Aparentemente, el rey de Lihnea era buen amigo del caballero rey de Lestia, por lo que
apoyaba al equipo lestiano.
Página 133
El propio rey de Lestia estaba en el banquillo, ya que era el entrenador del equipo. Las
damas de la alianza, que son el Papa Ramissh y el Dogo de Roadmare, estaban pasando el
rato con mis prometidas en el castillo.
"No seas ingenuo... Regulus no caerá en esa trampa, estoy seguro. Me pregunto si ganarán
o perderán en la próxima entrada..."
"No, tienes que vigilar al lanzador. No ha cambiado su velocidad en absoluto." El rey de

Belfast y el emperador de Refreese miraban al campo con los brazos cruzados. De sus bocas
salían risas bulliciosas mientras hacían sus propias predicciones personales.
Ustedes suenan un poco siniestros allí....
El rey de Lihnea se dirigió a consolar al equipo lestiano.
Parecía que Cloud y Reinhard se habían convertido en buenos amigos.
"Los partidos son un buen lugar para desahogarse y pasar un buen rato! Es justo como dijo
el muchacho, Touya. ¡Este tipo de deporte es un intercambio cultural! Bwahahaha!"
El rey bestia habló alegremente mientras se sentaba en el área VIP, sus ojos completamente
absortos en el juego. Sus orejas de leopardo se movían con anticipación.
"No sólo hay béisbol, ¿sabes? Podríamos hacer otros deportes. Oh, me pregunto si
podríamos organizar algo como los Juegos Olímpicos..."
"¿El viejo juego lípido? ¿Qué es eso?"
"Ah, no. Los Juegos Olímpicos. Es un evento que ocurre cada dos años. Equipos de varios
países de todo el mundo se reúnen y practican deportes y juegos durante varios días. Es una
forma de determinar los mejores atletas del mundo. Como.... el ganador del juego olímpico de
béisbol sería el mejor equipo de béisbol del mundo".
"¡Hoho! El mejor del mundo, ¿eh? ¡A mí me parece bien! ¡Esto me interesa!"
Sin embargo, el mundo no estaba lo suficientemente unificado o globalizado para los Juegos
Olímpicos. Muchos de los países no estarían preparados para ello, y todavía había mucha
pobreza en todo el mundo, así como el riesgo de bestias mágicas y monstruos. Demonios,
incluso había zonas del mundo con peligrosas bandas de bandidos o cultos raros. Tendríamos
que hacer del planeta un lugar más seguro primero.
Yulong y Sandora se habían ido, lo que evitaba cualquier amenaza de una guerra mundial
a gran escala, pero los pequeños criminales que habían sido mantenidos bajo control por esas
dos naciones eran ahora libres de correr desenfrenadamente.
Página 134
Los asesinos de Yulong, por ejemplo, se convirtieron en asesinos a sueldo, asaltantes o
ladrones. Mientras tanto, los que antes capturaban esclavos para Sandora terminaron
convirtiéndose a otras actividades del mercado negro.
Y ahora los que tenían que lidiar con ellos eran los países afectados. En cierto modo, había
destruido dos grandes problemas y extendido varios pequeños problemas por todo el mapa.
Por eso estaba más que dispuesto a cooperar plenamente en caso de que alguno de estos
criminales se convirtiera en una amenaza importante.
"Eso me recuerda, muchacho. Nos mostraste ese... Arroz Cully, ¿verdad? Estuvo muy, muy
bien. Me gustaría ver más de eso en Mismede, pero el arroz sólo se puede cultivar en Eashen,
¿verdad?"
La comida conocida como "cully" se originó en Mismede en este mundo. No tenían acceso
al arroz, así que lo comían remojando pan en él y comiéndoselo junto al panecillo. Luego,
cuando "se me ocurrió" la idea de añadirle arroz, se convirtió en una sensación de sabor.
Cuando la comida finalmente llegó a Mismede, la gente no se cansaba de ella.
"Tengo un contacto en el escalón superior de Eashen ahora mismo. Le he preguntado si

puede ver si puede exportar arroz a Mismede. Si pudiéramos enviar a algunos granjeros
Easheneses, quizás podrían empezar a cultivar también en Mismede."
El clima de Mismede era mucho más cálido que el de Brunhild, pero todavía se podía cultivar
arroz allí. Después de todo, existía el Gran Río Gau como fuente de agua dulce. El único
problema previsible que se me ocurrió fueron los peligrosos insectos del Mar de Árboles o la
posibilidad de que bestias mágicas atacaran el arrozal.
Por otra parte, tales riesgos pueden ocurrir en cualquier tipo de tierra de cultivo, y estaba
seguro de que los agricultores profesionales sabían más de ello que yo. En el peor de los
casos, podría pedirle ayuda al tío Kousuke. Era el dios de la agricultura después de todo.
Eashen aún se estaba recuperando del incidente con el mono.... o mejor dicho, Hideyooshi.
Ieyahsu se había instalado en el centro del gobierno de Eashen para ocuparse de los asuntos,
y finalmente habían conseguido establecer la exportación de mercancías.
De hecho, Brunhild estaba listo para cosechar su propio lote de arroz en el otoño. Estaba
deseando que llegara.
Oh, tres outs.
El equipo de Lestia estaba definitivamente más orientado a la ofensiva que el otro equipo.
Lestia era un país de caballeros, así que tenía sentido que tuvieran ojos agudos. Sin
embargo, lo que tenían en finura no lo tenían en fuerza bruta, así que no había bateadores
pesados entre ellos. Tampoco se arriesgaron con golpes potencialmente peligrosos. Sólo
hicieron disparos de los que estaban seguros.
Página 135
Regulus tenía un equipo bastante equilibrado, así que sus jugadores eran bastante
versátiles. Su alineación era lo suficientemente buena para que coincidiera con cualquier
equipo contrario, honestamente.
Sentí un poco de pena por el rey de Lihnea, pero parecía que Regulus tenía el mejor equipo.
El público se estaba volviendo loco por el partido, lo que estaba bien. La gente en las gradas
era en su mayoría de Brunhild, pero no les había llevado mucho tiempo decidir qué equipos
preferían cada uno.
Este mundo no tenía muchas maneras divertidas de pasar el tiempo, así que estaban
disfrutando del juego en sí en lugar de meterse demasiado en el aspecto competitivo.
Incluso si su equipo favorito perdía, me di cuenta de que todos los espectadores despedían
a los ganadores con una sonrisa y una ronda completa de aplausos.
Nunca se burlaron, tiraron nada, o generalmente se enojaban si sus jugadores favoritos se

equivocaban. Me alegró ver la buena deportividad de todos en el área.
Los jugadores también eran buenos deportistas, pero eso tenía sentido. Su trabajo principal
era trabajar en la orden de los caballeros, después de todo. No eran jugadores profesionales
de béisbol que dependían de él para obtener ingresos. Por eso, a pesar de ser selecciones
nacionales oficiales, los partidos siempre han tenido un ambiente muy informal.
Estaba feliz de haber creado un espacio en el que todos pudieran divertirse.
Miré y de repente vi a Sue corriendo hacia el palco VIP. ¿Hm? ¿Por qué tiene tanta prisa?
Pasó junto a los hombres que custodiaban el palco y abrió de golpe la puerta antes de gritar
con la voz alta.
"¡Touya! ¡Tenemos un hijo!"
Todos los líderes mundiales en el palco VIP de repente se pusieron en su lugar y me miraron
fijamente.
¿Qué? Espera. Yumina dijo que Sue ni siquiera había comenzado su período todavía.... No,
espera... Ni siquiera he tocado a Sue, ¿¡qué demonios!?
Página 136
Página 137
"Vale, espera un segundo, Sue. ¿Qué quieres decir con niño, exactamente?"
No puede ser mío, ¿verdad? Eso no tiene sentido.
"¡Hijo de padre y madre! ¡Voy a tener un hermanito o hermanita!"
Oh... bien. Phew.... G-Geez... Ni siquiera sé qué... Oh hombre....
Di un fuerte suspiro de alivio cuando el rey de Belfast se acercó a Sue.
"¿Sue? ¿Al va a tener otro hijo?"
"¡Es verdad, es verdad! ¡El Sr. Raúl lo dijo!" Sue se refería al Doctor Raúl, el médico real de
Belfast. Eso significaba que probablemente era verdad. Parece que Sue se enteró de la noticia
a través de los Espejos del Portal en el castillo de Brunhild, y luego corrió directamente hacia
aquí.
Eso significaba que el rey de Belfast conseguiría una nueva sobrina o sobrino. Si era un
niño, entonces ese niño se convertiría en el encargado principal del Príncipe Yamato cuando
ascendiera al trono.
Aún así, si Duke Ortlinde iba a tener un hijo... entonces sólo había una explicación. Tuvo
que ser gracias al artículo que le presté.
La familia real de Elfrau me había concedido un artefacto especial después de matar al lobo
de Snorra Behemoth.
Se decía que el artefacto hacía más fácil que las mujeres quedaran embarazadas si lo
llevaban puesto durante el sexo, así que se lo presté al Duque Ortlinde para ver si el resultado
era positivo.... y aparentemente, funcionó.
Esperé a que terminara el juego y luego envié a todos los líderes mundiales a casa. Envié
a Sue, al rey y a sus guardias a la casa de Duke Ortlinde con [Gate]. Entonces, envié un
mensaje dirigido al duque junto con Sue, pidiéndole que devolviera el artefacto ahora que había
terminado con él.
Supongo que la visión de la doctora del futuro es cada día más clara, ¿no? Pero... ¿nueve
hijos? ¿Quizás más de nueve? Eso es sólo.... una locura.
Bueno, me iba a casar con nueve mujeres, así que era una de esas cosas. Supongo que al
final, tenía que estar preparado para dar a cada una de ellas al menos un hijo. Pero si me
casaba con ellas a los dieciocho años, eso significaba que sería padre de nueve a los
diecinueve años.... Oh, no, todavía tendrían que pasar unos años antes de que me casara con
Sue.... Pero la idea de tener ocho hijos no me hacía sentir mejor que tener nueve.
Página 138
H-Hrm.... Por alguna razón, la idea de esto es mucho más aterradora de lo que jamás lo fue
el Phrase. Sinceramente, voy a terminar teniendo una cantidad ridícula de hijos.... Aunque no
todos van a nacer al mismo tiempo, ¿verdad? No es que me vaya a dormir con todas al mismo
tiempo o algo así.... ¿Verdad?
◇◇◇
"Buenos días, Touya."
"...Buenos días, Yumina. ¿Qué estás haciendo aquí?" Me desperté de mi sueño para ver a
una chica de ojos heterocromados a caballo sobre la manta bajo la que estaba yo.
"... ¿No cerré la puerta desde dentro anoche?"
"Lo hiciste. Acabo de abrirla."
Miré a Yumina como si quisiera preguntarle cómo demonios se las arregló para hacer algo
así, pero ella me devolvió el guiño y me dio una sonrisa angelical. "Es una de mis siete
habilidades especiales, eso es todo."
Página 139
Página 140
¿Qué clase de respuesta es esa? ¡Vamos! ¿Y qué se supone que son las otras seis? No
me importaba ser despertado por una chica linda, pero definitivamente era malo para mi
corazón. Además, Yumina se veía totalmente inocente y linda en pijama, así que fue un ataque
extra poderoso. Habían pasado dos años desde que nos conocimos, y ella ciertamente había
crecido. Definitivamente era mucho más femenina en términos de apariencia física, pero
tampoco dejó de sorprenderme con cosas raras como ésta.
De cualquier manera, ella sólo tenía catorce años. No creí que hacer algo más que abrazos
fuera apropiado.
"No te preocupes, Touya. He visto mucho tu cara dormida, así que estaré satisfecha con
esto por ahora".
"Espera, ¿¡qué!? ¿Cuánto tiempo llevas aquí?"
Ni siquiera te he visto... Le pedí a Yumina que saliera de la habitación y me cambié

rápidamente.
Antes del desayuno, salí al campo de entrenamiento y vi a Yaé, Hilde y Elze haciendo sus
sesiones regulares de entrenamiento matutino.
No podía ver a Lu en ninguna parte, así que probablemente estaba en la cocina haciendo
el desayuno. Eso significaba que tendríamos una comida al estilo japonés.... Estaba deseando
que llegara.
"Yo, Touya. Buenos días a ti. Hey, ¿te importaría entrenar conmigo un poco?" Estaba
saludando a todo el mundo cuando de repente apareció Moroha de la nada.
Maldita sea.... Debería haber estado vigilando mejor.
"...Sí, de acuerdo. Pero, ¿podrías ir con calma por esta ocasión?"
"Hmph, ¿en serio? Tsk, bien. Hagámoslo, sin magia ni divinidad, ¿entendido?" Elze se
ofreció a ser el árbitro, así que tomé una espada de madera en la mano y me preparé para
enfrentarme a mi hermana. Aunque las espadas eran de madera, estaban encantadas de tener
una mayor durabilidad. De lo contrario, el primer golpe las habría hecho pedazos.
Definitivamente eran lo suficientemente fuertes como para romper huesos, pero

definitivamente no pensé que ni yo ni mi hermana recibiríamos suficiente daño como para
romper algo si nos golpeábamos unos a otros. Pero oye, al final del día todavía me dolería, así
que no quería que me diera un golpe.
"Oof!"
Moroha golpeó mi pierna y me desequilibró, inmediatamente siguió el golpe con un empujón

hacia delante, lo que me hizo tropezar hacia atrás. No desperdició ni un solo movimiento.
Página 141
Rodé hacia un lado, frené el empuje entrante, y luego me estabilicé con mi brazo antes de
volver a ponerme de pie. ¡Vamos! Dame un respiro... ¿No te dije que no fueras tan dura
conmigo, Moroha?
Se sentía como si estuviera jugando conmigo, como un gato con su presa. La miré con
desprecio al agarrar la espada con más fuerza.
"Mi señor, ¿estás bien?"
"Sí, sí, sí... Sólo... está bien..."
Kohaku me acarició suavemente mientras el dolor recorría todo mi cuerpo.
No fue nada fácil conmigo.... Su estatus de dios no era sólo para el espectáculo....
Utilicé [Healing] y [Refresh] para recuperar mi estado óptimo. Sin esa magia, no habría
podido moverme ni un centímetro. La pelea con Moroha era un juego muy peligroso. Fui
completamente derrotado, incluso con mi cuerpo anormalmente poderoso. Le llevó menos de
tres minutos agotarme por completo.
Moroha ya había pasado a su siguiente presa, los caballeros entrenando en el campo.

Considerando todas las cosas, me alegré de haber hecho un ejercicio tan riguroso antes del
desayuno.
Llegué al comedor y encontré a Linze, Lu, y a una Leen medio dormida comiendo su comida
de la mañana.
Mis prometidas y yo teníamos que hacer recados, así que no era común que todos
estuviéramos alrededor de la mesa del desayuno al mismo tiempo. Sakura, por ejemplo, comía
con su madre Fiana unos tres o cuatro días a la semana.
El desayuno fue, como esperaba, un banquete al estilo japonés de Lu. Tomamos sopa de
miso con rábano daikon, arroz, pescado a la parrilla de las islas del calabozo, huevos fritos,
bardana picada, tofu y varios vegetales encurtidos.
Me preguntaba si Lu estaba tratando de hacer comida que yo disfrutara específicamente.

Definitivamente estaba mejorando en cosas de estilo japonés, incluso llegando a cuestionar a
los nativos eashenios sobre sus comidas tradicionales. Estaba un poco preocupado por
engordar gracias a todas sus cosas buenas.
Terminé de desayunar y estaba a punto de hacerme cargo de algunos trámites cuando mi

smartphone de repente empezó a sonar.
Huh.... Eso es raro. La persona que llamó fue Reinhard, mi futuro cuñado. O más
formalmente, el caballero rey de Lestia.
Página 142
"'Sup."
"¡Oho! ¡Gran Duque! Siento mucho molestarle, pero necesito su opinión sobre algo.... Más
específicamente, el rey de Lihnea."
"¿Qué pasa con él?" Reinhard, Caballero Rey de Lestia, y Cloud, Rey de Lihnea, eran
amigos íntimos. Probablemente se debió al hecho de que tenían más o menos la misma edad.
Cloud nunca tuvo muchos amigos cuando era niño. Estaba constantemente atormentado
por Zabune, el falso heredero al trono. Reinhard no tenía ninguna persona con la que pudiera
pasar el tiempo casualmente, sobre todo por el hecho de que se esperaba que actuara de
cierta manera como príncipe. Tenían personalidades similares, así que era agradable ver su
amistad florecer lentamente.
Sin embargo, tenía curiosidad por saber de qué quería hablar el Caballero Rey con respecto
a su amigo.
"Estoy descansando ahora mismo, pero iré en diez minutos, ¿de acuerdo? Te veré en la
Puerta del Castillo Lestiano".
"Muy bien. Gracias."
Terminé la llamada, hojeé rápidamente algunos documentos y le dije a Kousaka hacia dónde
me dirigía. Pensé en llevar a Hilde conmigo, pero sentí que probablemente se trataba de una
charla de hombre a hombre sobre amigos y la realeza, así que no pensé que ella tendría mucho
lugar en la conversación.
Usé [Gate] para llegar al Castillo de Lestian, y dos caballeros ya estaban allí para saludarme.
Me llevaron al castillo, y finalmente llegué a una sala de estar informal. Reinhard se estaba
relajando adentro.
"Hola, perdón por la poca antelación. No sabía con quién más hablar de esto, eso es todo..."
Reinhard se levantó del sofá en el que estaba acostado y me saludó. No me importaba la poca
antelación, me parecía que era una conversación más seria de lo que una llamada telefónica
podía cubrir.
Reinhard acarició el sofá junto a él, así que me senté. Luego ordenó a los caballeros que
abandonaran la sala y comenzó a hablar de lo que le preocupaba.
"Recuerdas que Palouf y Lihnea estuvieron una vez al borde de la guerra, ¿no?"
"Oh, sí, eso fue todo lo que pasó con el plan del Primer Ministro Wardack. La situación fue
estresante durante un tiempo, pero cuando Cloud ascendió al trono se las arregló para
negociar la paz. ¿Pasa algo malo por allí?"
Página 143
La isla más grande del mundo era la Palnea, la masa terrestre del noroeste. Se dividió en
dos territorios. Palouf estaba en el norte, y Lihnea en el sur. Habían estado en un punto muerto
durante años y no estaban en guerra activamente.
La nación del norte de Palouf fue maldecida con inviernos duros, lo que afectó la siembra
de sus cosechas. También habían tenido varias desgracias con respecto a una crisis de
sucesión y la muerte de su rey. Wardack, el ex Primer Ministro de Lihnea, intentó utilizar estas
diversas debilidades para conquistar rápidamente Palouf y tomar su territorio.
Logramos intervenir y evitar la guerra, eliminando a Wardack como una amenaza. Entonces,
Cloud se levantó como el nuevo rey de Lihnea y logró negociar con éxito relaciones pacíficas
con Palouf.
"Las relaciones con Palouf siguen yendo bien. Su rey murió, y su hijo fue coronado, lo que
resolvió la mayoría de los problemas internos. El comercio también está resultando favorable.
Pero hay un pequeño asunto de preocupación..."
"¿Qué es eso?"
"El difunto rey de Palouf tuvo dos hijos. El primero es la princesa Lucienne Dia Palouf, y la
segunda es su hermano menor, Ernest Din Palouf. La princesa Lucienne se lleva bien con el
rey Cloud.... Incluso se podría decir que las chispas vuelan, ¿entiendes?"
"Ohoho, lo entiendo..."
Supongo que es lo suficientemente mayor para que eso empiece a pasar, ¿no? Seguro que
ha llegado muy lejos desde que su hermanastro idiota lo estaba guiando.... Espero que pueda
disfrutar de su juventud de cara al futuro. Es un gran tipo.
Sin embargo, eso planteaba la pregunta de cuál era el problema aquí.
"El asunto es con el príncipe Ernest. Está heredando el trono, pero es un muchacho de sólo
diez años. Tiene un largo camino por recorrer, y está siendo apoyado por su tío y los sirvientes
reales.... Sin embargo, es muy apegado cuando se trata de su hermana".
"Ah.... ¿Así que es cauteloso con el rey de Lihnea porque no quiere que se lleven a su
preciosa hermana?"
"Hahaha... Sí, definitivamente. No es que no pueda entender sus sentimientos, dada tu

relación con mi propia hermana. Pero por ahora, así es como se siente." Reinhard me sonrió
irónicamente mientras decía eso.
En mi opinión, el niño no estaba exactamente equivocado aquí. Su padre había muerto, de

repente lo empujaron a un puesto de gran responsabilidad, y ahora siente que está perdiendo
a su hermana. Ese tipo de cosas serían casi imposibles de manejar para un niño de diez años.
Página 144
"¿Qué han dicho los sirvientes de Palouf?"
"Favorecen la relación entre los dos. Piensan que sería una forma perfecta de solidificar los
lazos entre Lihnea y Palouf".
"¿Y qué hay de los dos?"
" El rey Cloud aceptaría a la princesa Lucienne como su reina sin dudarlo. La princesa, por
otro lado, es un poco..."
"¿Un poco de qué? ¿Respuesta?"
"No exactamente. Es más bien que tiene un conflicto al dejar a su hermanito atrás. Tiene
diecinueve años ahora mismo, lo que plantea un problema. Si espera a que el pequeño Ernest
se convierta en adulto, terminará casándose muy tarde. El rey de Lihnea también necesita
asegurar un heredero en su juventud. Si se ha quedado esperando demasiado tiempo, puede
que tenga que buscar en otro lado". El príncipe Ernesto, o mejor dicho, el rey Ernesto sería
considerado un adulto a la edad de quince años, lo que significaría que tendrían que pasar
otros cinco años.... Eso dejaría a la princesa esperando hasta que cumpliera veinticuatro años.
En este mundo, las mujeres suelen casarse alrededor de los veinte años como muy tarde.
En términos de realeza y nobleza, esa edad era típicamente mucho más joven. Los
compromisos a la edad de trece y catorce años eran comunes. Veinticuatro se consideraba
una edad anormalmente tardía para casarse, especialmente para una princesa, por lo que era
un tema muy delicado.
La princesa Lucienne tuvo una vez un prometido entre los nobles de Refreese, pero murió
de enfermedad antes de que se conocieran. Después de eso, se produjo el asunto de la muerte
de su padre, lo que retrasó aún más el proceso de matrimonio.
Al parecer, el Rey Cloud estaba de acuerdo en esperar cinco años hasta que Ernest se
convirtiera en un adulto, pero como gobernante de la nación, había innumerables presiones
políticas sobre sus hombros. Simplemente no era una decisión que él solo pudiera tomar.
Sin mencionar el hecho de que Cloud era el único heredero de la familia real de Lihnea. Era
probable que los sirvientes y los nobles del país exigieran un nuevo heredero. También estaba
seguro de que muchas familias de alta alcurnia le ofrecían a sus hijas en un intento de conectar
a sus familias con la realeza.
Por otra parte, este era un mundo polígamo. Todavía era posible que pudiera enfrentarse a
una de esas nobles chicas y luego casarse con la princesa.
"Probablemente estés pensando que podría contratar a una chica noble y luego casarse
con la princesa. Eso no sería suficiente. ¿Una chica de alta estirpe como primera esposa y una
princesa legítima como segunda? El pueblo de Palouf lo consideraría un atropello contra su
Página 145
orgullo nacional. Si el rey de Lihnea estuviera en una posición similar a la tuya y estuviera
comprometido con muchas princesas, entonces quizás la situación sería diferente…"
Whoops. Supongo que recogí la mayoría de la realeza disponible.
No me importaban las primeras y segundas duquesas o lo que fuera cuando se trataba de

casarse conmigo. Pero a los ojos del mundo, Yumina probablemente sería la "Primera Reina",
mientras que Lu ocuparía el puesto de la "Segunda Reina". Hilde probablemente sería la
tercera, ahora que lo pienso.
Elze, Linze y Yaé eran de sangre común, así que Sue era la siguiente. Luego Leen, luego
Sakura. Sakura era la hija del señor de Xenoahs y tenía su sangre en sus venas, pero era una
hija ilegítima. Este hecho también se oculta al público. Por otra parte, Leen mantuvo un alto
nivel entre las hadas, por lo que era posible que superara el estatus de nobleza de Lu....
De cualquier manera, realmente no tenía intenciones de clasificar a mis prometidas por

importancia. Los amaba a todos a su manera.
Sin embargo, eso probablemente no impediría que otros países especularan.
"Bueno, creo que tengo la esencia de la situación. Pero, ¿qué hago al respecto?"
"Si soy honesto? Es el Rey Ernesto... Es, bueno.... un fan tuyo, Gran Duque. No se preocupa
mucho por el Rey Cloud, pero cuando oye historias sobre ti, me dicen que su atención está
absolutamente absorta. Supongo que es natural que un niño idolatre a sus héroes".
"...¿Estás bromeando?"
Ugh.... Esto es algo conflictivo.... Me alegro de que le guste al chico, pero... Apenas estoy
haciendo las cosas que hacen los héroes.... No era como si estuviera saliendo en busca de
peligros o haciendo hazañas heroicas. En su mayor parte, he estado respondiendo al mundo
que me rodea.... Fue bastante agotador. ¿En serio tengo fans ahí fuera? ¿Por qué se
preocupan por mis hazañas cotidianas...?
"A ver si lo entiendo... Creo que tengo una idea de lo que quieres aquí..."
"Es como lo habrás adivinado, sí. Gran Duque, deseo que hable con el Rey Ernest. Deseo
que lo convenzas de cuál es el mejor camino para el futuro del pueblo de Lihnea y Palouf".
Bueno, no puedo decir que me sorprende.
Estaba bastante seguro de que el gobierno de Palouf querría que la relación progresara
hacia el matrimonio, pero obviamente, un niño pequeño que pierde a su hermana mayor en
otra nación sería potencialmente traumático.
Página 146
No quería forzarlo a cambiar de opinión ni nada de eso, si podía hacer que se fuera
felizmente con su hermana, eso es lo que quería que ocurriera. Después de todo, era sólo un
niño pequeño.
"Por el momento, debemos ir con el Rey de Lihnea y escuchar lo que tiene que decir. Estoy
seguro de que tiene su propia opinión, ¿verdad?" De todos modos, no quería entrometerme
en su asunto como forastero en todo esto. Si no quería mi ayuda, no iba a entrometerme y
dársela.
Tomé mi Smartphone y llamé al Rey Cloud. Acababa de cancelar una reunión, así que era
libre de reunirse con nosotros. Justo cuando me iba a ir, el rey caballero recordó que tenía
unos asuntos que atender, así que terminé yendo solo. Se disculpó, pero dijo que esperaba
que yo pudiera ayudar en la situación.... Debe haber sido muy buen amigo de Cloud.
Abrí [Gate] y pasé a toda velocidad, para sorpresa de uno de los guardias.
Whoopsie, debería haberme movido en algún lugar sin gente.
Otro guardia esperaba mi llegada y envió un mensaje al castillo. Eventualmente, fui recibido
por un anciano que no había visto en mucho tiempo.
"Vaya, vaya... Pero si es el gran duque de Brunhild. ¿Qué te trae por aquí?"
"¡Ah, Marqués Koupe! O debería decir el Primer Ministro Koupe.... Me alegro de verte."
Su cuerpo era definitivamente duro, casi como si no perteneciera a un hombre tan viejo.
Claramente se aferraba a la vida con uñas y dientes para asegurarse de que podía ver una
Lihnea totalmente revitalizada y restaurada antes de morir.
"El caballero rey de Lestia me pidió que le ayudara con un asunto.... Una que pertenece al
Rey Cloud y a una princesa vecina".
"Oh, ya veo... Sí. Ciertamente ha sido un asunto de interés. El rey definitivamente no ha

mostrado ninguna señal de elegir a otra mujer como su novia.... Supongo que eso es
probablemente culpa del rey anterior. El joven Rey Cloud cree que un matrimonio basado en
otra cosa que no sea el amor sólo conduciría a la miseria".
Eso sí que tiene sentido. Ya veo por qué pensaba así.
El padre de Cloud, el anterior rey de Lihnea, estaba en un matrimonio sin amor con la ex
reina Dacia. Eso finalmente lo llevó a su caída, ya que ella deliberadamente lo engañó y
comenzó a manipular su vida. Cloud probablemente no quería repetir los pecados del pasado,
y enredarse en un matrimonio político.
Dicho esto, era un rey.... Necesitaba considerar a su país por encima de sus propios
sentimientos a veces. Aún así, eso fue bastante duro.
Página 147
Por lo que había oído, el antiguo rey Schlaf y su esposa, Erya, vivían felices juntos después
de que el trono fuera entregado a Cloud.
No iba a llegar a ninguna parte sin hablar con Cloud primero. El primer ministro me guió a
la sala de recepción del castillo, donde finalmente pude hablar con Cloud sobre ello.
"Deseo casarme con la princesa Lucienne y hacerla mi reina. Sin embargo, los sentimientos
del joven rey también son importantes. No quiero herirlos. Esperar a que crezca está muy bien
para mí".
"¿Qué hay de tus servidores?"
"El Rey Cloud... Aunque puede que no sea mi lugar para decirlo, ciertamente hay mucha
presión proveniente de la nobleza local en estos días.... Nuestro gobierno se centra
principalmente en proporcionar un heredero, en caso de que ocurra lo peor..." Koupe habló,
con cara de piedra y casi afligido. La situación era bastante difícil en general. Cloud no tenía
hermanos ni hermanas, así que el linaje real de Lihnea se extinguiría si Cloud muriera algún
día. Personalmente, no pensé que fuera para tanto. Cloud era muy joven, así que no iba a ir a
ninguna parte.... Salvo cualquier accidente desafortunado, al menos.
"¿No podríamos simplemente anunciar formalmente su compromiso?"
"El compromiso está hecho, pero no podemos anunciarlo y decir que la boda será dentro de
cinco años. Habría un alboroto. La razón sería descubierta eventualmente, y los amargos
rumores sobre el joven rey de Palouf comenzarían a extenderse.... Hasta podrían llamarlo
egoísta por querer quedarse con su hermana. Eso causaría que nuestras relaciones con ellos
se amargaran, sin duda..." Koupe volvió a hablar con una expresión solemne. No estaba
equivocado, pero al mismo tiempo, el rey era básicamente un niño. No quería pensar que el
mundo lo llamaría egoísta cuando era un niño pequeño.
"¿Y qué hay de los servidores en Palouf? ¿Apoyan al sindicato?"
"Sí, lo hacen. Sólo hay una familia que habla en contra, y es porque desean que la princesa
se case con uno de los suyos".
Hmm.... Me pregunto si esa familia pudo haber influido en el niño... Tal vez le están diciendo
que su hermana tendrá una mala vida en Lihnea o algo así....
Para ser honesto, la reputación de la familia real de Lihnean no era tan buena. El príncipe
Zabune y su comportamiento lo habían destruido. Era posible que la gente pensara mal de
Cloud solo por su relación familiar con Zabune. Pero, de nuevo, Lihnea emitió una declaración
que mostraba que no había relación de sangre entre Cloud y ese imbécil, así que eso no
debería haber sido un problema en absoluto.
"Hrmm.... Bueno, entiendo de dónde vienes, Cloud. Me gustaría reunirme con el rey de
Palouf, si le parece bien. ¿Pueden arreglar eso?"
Página 148
"¿Oh? Muy bien, eso puede ser de ayuda. De hecho, creo que le encantaría conocerte. Es
un gran admirador suyo, Gran Duque".
Fue un poco divertido, pero también extraño al mismo tiempo.... La idea de que el monarca
de una nación sea el fanático ávido de otro líder del mundo. Quería reunirme con él y
aprovechar esa oportunidad para persuadirlo de que dejara ir a su hermana. Definitivamente
sería bueno para él y su país si tuviera algo de independencia.
Además, no quería que se encariñara demasiado con ella.... Se corría el riesgo de que su
dependencia de ella creciera en los próximos cinco años.
Bueno, supongo que tengo que encontrar la solución a esto.... Por el amor de Dios.
◇◇◇
"Encantado de conocerte, Gran Duque". ¡Soy Ernest Din Palouf, rey de Palouf! Dios mío, lo
dije... Oh hombre..."
Conocí al niño en el patio del castillo de Palouf. Tartamudeó su frase y luego retrocedió,
respirando con dificultad. Casi parecía que hablar conmigo le quitó todo lo que tenía. Parecía
increíblemente tenso.
"Es un placer, Su Majestad. Soy el gran duque de Brunhild, Mochizuki Touya. Por favor,
perdóname por la repentina visita. Encantado de conocerte".
"¡N-No! ¡No! ¡No te preocupes por eso!" Mientras hacía mi saludo, el pequeño rey comenzó
a mover la cabeza frenéticamente. Parecía muy nervioso. Todas sus reacciones fueron
increíblemente infantiles.
Tenía diez años, lo que lo puso un poco más joven que Sue. Tenían alturas similares. Tenía
el pelo rubio y limpio que estaba perfectamente recortado. También llevaba una capa blanca
cegadora y algunas prendas de lujo que no le quedaban bien debajo. Honestamente, el
aspecto no le quedaba bien. Parecía una muñequita que alguien había disfrazado de elegante.
Traje a Elze y Linze conmigo, y ellas se presentaron a él. No estaba tan nervioso como
cuando me saludó, pero parecía un poco fuera de sí.
Decidí traer a las gemelas conmigo por una buena razón. Las gemelas Silhoueska tenían
muchos primos pequeños, y a menudo se reñían y peleaban. Elze y Linze eran buenas
manejando a los niños pequeños, así que pensé que serían las personas perfectas para
traerlas como apoyo.
Al principio consideré traer a una de mis hermanas, pero eso habría terminado en lágrimas.
"El rey de Palouf estaba deseando conocerle, Gran Duque. Después de todo, ha oído mucho
de mí".
Página 149
El Rey Cloud se paró a mi lado y habló, haciendo que el pequeño rey se pusiera de color
rojo brillante en sus mejillas. Rápidamente se escondió detrás de una mujer que estaba a su
lado.
La mujer sonrió suavemente e inclinó la cabeza.
"Lo siento, querido Gran Duque. Es un poco tímido con los extraños.... Por favor, no pienses
que es grosero".
"No es un problema."
La mujer era la princesa Lucienne Dia Palouf. Era la hermana mayor del rey de Palouf, y la
amada del Rey Cloud. Su pelo era rubio, igual que el de su hermano. Lo llevaba largo y
ondulado. Sus ojos eran de un hermoso verde jade. Si fuera honesto, no era exactamente el
tipo de persona a la que llamarías bella de un vistazo. Sin embargo, definitivamente tenía una
atmósfera tranquilizadora y gentil para ella.
No era tan bonita como una rosa y no destacaba como un girasol, y definitivamente no tenía
la gracia refinada de un Lirio. Supongo que si fuera una planta sería un diente de león. Ella era
muy sencilla. Tenía ese tipo de encanto de chica de casa de al lado. No volteaba la cabeza
cuando caminaba entre la multitud, pero era dulce.
"Vamos, ahora... ¿No tenías algo que preguntarle al Gran Duque?"
"¿Hmm?"
El pequeño rey se me acercó tímidamente a instancias de su hermana. Me preguntaba qué

quería.
"U-Uhm... ¿Podría ver al gran soldado?"
"...¿El gran qué? ¡Oh! Querrás decir un Frame Gear. Podría mostrarte... Pero, ¿está bien
hacer que uno aparezca aquí?"
No quería hacer aparecer de repente un robot gigante en el patio del castillo de otra nación,
así que volteé mi mirada hacia los servidores reales como si quisiera pedir permiso.
Uno de ellos empezó a caminar un poco más cerca. Era un hombre de aspecto tranquilo
que parecía tener más de cincuenta años, estaba vestido con una túnica blanca. No estaba
muy seguro de quién era, exactamente.
"Ese es Donovan Rembrandt. Es un duque regente. Es el hermano menor del antiguo rey,
así que es el tío del actual rey..." Me salvé. Afortunadamente, Linze había reconocido mi
confusión y me susurró la respuesta. Aunque aprendiera cosas, de vez en cuando me ponía
un poco olvidadizo.... Después de todo, había muchos nombres y rostros en este mundo.
Necesitaba mejorar en eso.
Página 150
"No me importa. Si el Rey Ernest lo desea, entonces, por favor, muéstrale al guerrero
gigante. Prefiero verlo yo mismo..." Rembrandt sonrió, su túnica arrugándose un poco mientras
asentía con la cabeza. Con el permiso concedido, chasqueé el dedo y se abrió un portal sobre
mi cabeza.
Un enorme temblor retumbó por el suelo mientras el gigantesco mecha aterrizaba en el

suelo y sacudía el patio. Era un Chevalier, no creí que tuviera sentido sacar ninguno de los
especiales.
"¡Woooooooow!" El pequeño rey miró al Frame Gear con estrellas en los ojos.
Usé mi Smartphone para hacer que el Chevalier se arrodillara y abriera la escotilla de su

cabina. Los ganchos de alambre que permitían subir hasta allí descendían lentamente.
"¿Te gustaría sentarte en la cabina del piloto? No podremos movernos, pero puedo
mostrarte el interior".
"¡Ah...! ¡S-Sí, por favor!"
Llevé al pequeño rey en mis brazos y subí a la cabina del piloto. Se sentó en el asiento
principal y agarró los sistemas de control, su pequeña cabeza moviéndose con asombro
infantil.
Heh.... Supongo que a los niños de este mundo también les encantan los robots gigantes....
"¿Así es como le ganaste a esas asquerosas cosas de cristal y a los grandes Behemoth?
¡Apuesto a que podría hacerlo si estuviera montando uno de estos!"
"Mmm.... No te lo tomes como algo personal, pero no creo que puedas pilotear uno de estos
todavía. Se necesita mucho entrenamiento para convertirse en un piloto de Frame Gear. Usted
también necesita algo más que un simple pilotaje. Necesitas tener algún tipo de experiencia
en combate para que te vaya bien en él".
"Aw..." Francamente, el rey de Palouf parecía un niño dócil. Parecía del tipo que se quedaba
adentro y leía libros en vez de jugar afuera.
Era un rey, así que no era como si tuviera que salir muy a menudo, y no era necesario que
fuera especialmente duro. Sin embargo, todavía creía que sería mejor que fuera capaz de
defenderse a sí mismo. Mi abuelo fue quien me enseñó a cuidar de mí mismo.... Fue bastante
duro.
"Gran Duque... ¿No es aterrador lastimar a los demás? ¿No te asustas cuando otros te
odian o te persiguen por cosas que hiciste? Creo que es realmente aterrador... Tanto si estoy
sufriendo como si me están haciendo daño".
Página 151
"Bueno, estoy de acuerdo. Me gustaría atravesar las cosas sin herir a la gente. Pero hay
cosas que necesito proteger, ¿sabes? Estaría más asustado si fallara en hacer eso. Si no
tienes fuerza cuando tienes que pelear, entonces no puedes hacer nada.... Y creo que no
puedes pasar por la vida así. Tienes algo que quieres proteger, ¿no?"
"Mhm…" El niño miró hacia abajo y asintió un poco. Estaba mirando a través de la pantalla
del monitor a su hermana, que estaba conversando casualmente con el Rey Cloud.
"Ella significa mucho para ti, ¿no?"
"...Sí. Realmente quiero que sea feliz. Sé que el Rey Cloud quiere hacerla su reina,
también.... Pero me asusta, ¿sabes? No quiero que mi hermana se vaya.... No sé si puedo ser
rey si ella no está aquí para ayudarme".
Bueno, que me parta un rayo, este chico es más atento de lo que creía. Es un poco más
maduro de lo que parece, al menos.
Probablemente estaba inquieto debido a la falta de confianza en sí mismo, y yo no estaba

en condiciones de ayudarle de esa manera. Era un niño, y era normal que un niño se sintiera
inseguro. Un rey no podría permitirse eso, tristemente.
Podría haber resuelto fácilmente el problema conectando los castillos reales de Lihnea y
Palouf con [Gate] permanente en la que sólo la princesa Lucienne podría entrar, pero eso
causaría problemas.
Las dos naciones eran definitivamente amistosas en estos días, pero tenían una larga
historia de conflictos y escaramuzas a pequeña escala, una que abarcó cientos de años. Si se
hiciera público que la princesa Lucienne podría pasar libremente a través de cualquiera de los
dos países en cuestión de segundos, entonces estarían en grandes problemas.
Era posible que empezaran los rumores de que ella estaba espiando para uno de los países
o algo así. Brunhild tenía muchos rumores, así que no podía descartar la posibilidad de que
ocurriera aquí.
El verdadero problema aquí era enseñar al pequeño rey a ser más independiente, pero no
creí que estuviera lo suficientemente cerca de él como para abordar ese tipo de tema.
Tenía un montón de sirvientes en los que podía confiar, al menos, por lo que probablemente
podrían ocuparse de la mayoría de los asuntos cuando era demasiado tímido. Probablemente
se estaba adaptando a la vida como rey, y a todas las reuniones y nuevas personas que esa
posición trajo. Como mínimo, parecía confiar en su tío Rembrandt, que por el momento estaba
de pie como Regente.
Si empezara a creer en sí mismo un poco más, no dudaría de que se convertiría en un rey

capaz.
Página 152
"Hey, ¿tienes algún tipo de especialidad? ¿Eres bueno en magia o tal vez en esgrima?"
"U-Uhm, bueno... No soy muy bueno usando armas... y sólo tengo la aptitud para un
elemento..." Los hombros del chico se hundieron un poco mientras murmuraba.
¡Aw mierda! ¡Podría haber dañado su confianza! Empecé a pensar en cómo hacer que se
sintiera mejor cuando el niño de repente volvió a mirar a la cámara.
"Oh…"
"¿Hm?"
En respuesta a su murmullo, me giré para ver lo que estaba mirando. Parecía estar mirando
al Duque Rembrandt, y a una niña a su lado.
Hmm.... ¿Siempre estuvo ahí? En realidad, ¿por qué está mirando tan intensamente hacia
allí?
"¿Quién es la señorita?"
"Es de la casa de mi tío.... uhm, de la casa del Duque Rembrandt... Su nombre es Rachael...
¿Y ella podría ser mi prometida? Es una candidata, al menos".
Hohoho... Así que incluso un hombrecito como este puede conseguir una prometida, ¿eh?
Bueno, supongo que es de la realeza, así que no está tan fuera de lugar.... Aún así,
¿prometiéndote con tu prima? Bueno, supongo que no voy a juzgar.
La chica del monitor tenía el pelo rubio y ondulado, sujetado con una diadema negra. En
realidad, se parecía mucho a una versión más joven de Lucienne. Mirando entre las dos, uno
podría pensar que eran hermanas. Eran primos, después de todo.
Sin embargo, definitivamente tenían diferentes auras. Lucienne tenía una naturaleza cálida
para ella, mientras que Rachael parecía increíblemente aguda. El aire a su alrededor era muy
tenso. Sin mencionar el hecho de que estaba mirando a la cabina del piloto con las manos en
las caderas.
"¿Qué edad tiene, exactamente?"
"La misma edad que yo..." Era incluso más joven que Sue, pero la intensidad de sus ojos
era otra cosa.... Willful, marimacho, imprudente.... Parecía que era todas esas cosas y más,
de un vistazo.
"Rachael es realmente genial.... Puede usar cuatro elementos mágicos, e incluso puede
golpear a los adultos en la lucha con espadas.... La llamaban prodigio... Un tipo de persona
única en la vida..."
Página 153
Eso ciertamente sonó impresionante. Probablemente fue su naturaleza prodigiosa
combinada con su sangre noble lo que la convirtió en candidata para casarse con el rey. Dados
estos rasgos, no es de extrañar que pareciera tan intensa, que hubiera sido extraño para ella
parecer una niña normal, incluso. Sin embargo...
"¿Por qué está mirando hacia aquí...?"
"Ah... Uhm... es mi culpa. Planeaba tomar el té con ella hoy.... pero cuando oí que estabas
de visita, uhm.... cancelé..."
¿¡Qué!? ¡Oh, no, entonces está mirando hacia aquí así porque está enfadada!
Probablemente esté enfadada conmigo porque yo también soy la razón de ello. Muy bien....
Piensa aquí, Touya... Se enfadará aún más si nos quedamos aquí arriba, así que es hora de
volver a bajar....
La niña entrecerró los ojos y pisó el suelo con el pie. Parecía muy enfadada. Descendimos
de nuevo al suelo con el gancho de cable, momento en el que la joven comenzó a caminar
rápidamente en nuestra dirección. Se paró frente a mí, se pellizcó delicadamente el dobladillo
de su falda, y rápidamente hizo una reverencia. Ciertamente conocía sus modales.
"Es un placer conocerlo, Gran Duque. Me llamo Rachael Rembrandt, de la casa Rembrandt,
y soy la prometida del Rey Earnest".
"Oh, qué educado. Es un placer."
Sólo te llamas a ti mismo prometida, ¿eh? Ernest dijo que es la candidata... Aún así,
supongo que tu pequeña decisión ya está tomada.
"Por favor, perdónenos por no haberle dado una bienvenida lo suficientemente cálida, pero
llegó bastante rápido. En el futuro, tal vez podría seguir el procedimiento estándar y programar
una reunión con un poco de libertad de acción".
"Ah... Ahaha... Sí, me aseguraré de hacerlo la próxima vez".
Estaba sonriendo, pero pude ver el veneno en su lengua. Estaba absolutamente enfadada
conmigo. Probablemente estaba molesta porque de repente me entrometiera en la cita de la
tarde que estaba esperando.... Adivine prodigio o no, todavía era una niña pequeña.
"R-Rachael... T-Tendrías que hablar un poco más..."
"¿Oh? ¿Estás del lado del Gran Duque, Ernie?"
"U-Uhm... n-no exactamente, pero..."
Oh chico.... Si estos dos se casan, ya sé quién va a usar los pantalones en esa relación. Tal
vez ella es la razón por la que el pequeño es tan débil.
Página 154
Ella era definitivamente la definición de libro de texto de una chica rica insistente. No quería
que pisoteara al rey de Palouf.
Frunció el ceño en silencio antes de juntar las manos y volverse hacia mí una vez más.
"Bueno, si estoy en lo cierto, eres un aventurero con rango de oro, ¿no es así? Me gustaría
mucho que me lo enseñaras."
"¿Perdón?"
"Me gustaría que mostraras esa supuesta fuerza tuya de la que tanto se habla en los
rumores. ¿Te importaría complacerme?"
La niña comenzó a sonreír amenazantemente hacia mí como si estuviera lanzando un

desafío.
No está tratando de pelear en serio, ¿verdad?
◇◇◇
"No esperaba que esto pasara hoy... ¿Estás seguro de que estás bien con esto?" Estaba
caminando al campo de entrenamiento de los Caballeros de Palouf con el Duque Rembrandt
cuando le pregunté si creía que esto estaba bien.
Honestamente, quería saber qué pensaba el padre de Rachael sobre la idea de que yo
luchara contra ella.
"Mmm.... Creo que esto está muy bien. Es una chica muy fuerte, aunque cualquier padre
hablaría bien de su hija. Dicho esto, su fuerza ha dado lugar a la arrogancia en los últimos
tiempos. Le agradecería mucho, Gran Duque, si pudiera romper un poco su espíritu. Creo que
sería mejor que a la larga sufriera alguna humillación". Me preguntaba si los otros caballeros
le habían sido indulgentes con ella debido a su corta edad y a su sangre noble, pero
aparentemente, ese no era el caso en absoluto.
Parecía que este mundo, al igual que mi casa, también tenía prodigios. Una de las cosas
más importantes que hay que tener en cuenta con los niños prodigiosos es su ego. No querías
arriesgarte a que se volvieran demasiado confiados.
Lo que puede comenzar como una simple confianza puede fácilmente transformarse en
arrogancia o incluso en desdén. Por otra parte, también se trataba de lo contrario. El joven rey
tenía poca o ninguna confianza en sí mismo.
El mismo duque no parecía tener problemas con la pelea, pero... Golpear a un niño pequeño
probablemente me haría quedar mal. Al mismo tiempo, no podía permitirme perder a propósito.
¡Me vería peor!
Página 155
"¿Estás bien, Touya?"
"Sí, supongo... Realmente no tengo elección aquí. ¿Viste la mirada en su cara? Parecía
bastante segura de sí misma".
"Los niños pequeños siempre tienen ese período en el que creen que son los mejores....
Incluso yo tenía algo así." Elze murmuró en voz baja. Definitivamente podría imaginarla siendo
así. De repente, Linze suspiró suavemente.
"Estuviste así por un tiempo, hermanita... Apenas podía seguirte el ritmo..."
"Ahaha... Bueno, como dije, la mayoría de los niños tienen ese tipo de cosas, ¿no? Apuesto
a que tuviste un período de tiempo en el que también actuaste raro, ¿verdad, Touya?"
"...Sin comentarios." Sabía que si mentía, Elze podría ver a través de mí. No quería que
nadie supiera de mi fase nerviosa....
"Aún así, un niño seguro de sí mismo puede ser capaz... Pero eso no significa que ella no
sea vulnerable. Asegúrate de que aprenda durante la pelea contigo, ¿de acuerdo? No pierdas,
y no trates de hacer que parezca que estuvo cerca. Podrías alimentar su ego"
.
Mm.... Supongo que... Pero no quiero golpearla completamente. Aún es una niña pequeña,
no quiero hacerla llorar.
Llegamos al campo y encontramos a Rachael haciendo su rutina de calentamiento. Se había

cambiado a un equipo de entrenamiento similar a un equipo de atletismo y estaba moviendo
su espada de madera. Parecía muy entusiasmada.
Bien. No hay nada más que hacer... Aunque me haga quedar mal, no puedo contenerme.
Es hora de zambullirse en un niño literal. Su padre dijo que puedo, así que está bien, ¿verdad?
Aún así... Es una niña pequeña... Haré todo lo posible para no lastimarla.
El campo de entrenamiento estaba rodeado por una barrera mágica que impedía que los
ataques mágicos escaparan, por lo que el público no corría peligro.
Me dirigí hacia Rachael y tomé una pequeña rama de árbol que estaba en el suelo cerca.
"...¿Qué pasa con el palo, Gran Duque?"
"Es mi arma. debería ser más que suficiente para alguien como tú".
"¡Tch...! No digas que no te avisé cuando esto termine." Oh chica.... Está enfadada. No es
que realmente me importe ni nada.... Además, su ira será su perdición si no se concentra. A
mí me parece que es muy fácil provocarla.
Página 156
Un joven miembro de la orden del caballero se interpuso entre nosotros para actuar como
árbitro.
"¿Ambos lados listos? ¡Muy bien, pelea!" En el momento en que la señal fue dada, Rachael
se empujó hacia mí. Era sorprendentemente ágil. Sin embargo, esquivé fácilmente el ataque
dando un paso a la izquierda, y seguí el movimiento hacia arriba dándole un ligero golpecito
en la cabeza con el palo.
"¿¡Tsk!?"
"No deberías saltar imprudentemente a la batalla, Rachael. Necesitas entender cómo se

mueve tu enemigo antes de hacer algo. ¿Y cuando saltas? Asegúrate de preparar un ataque
de continuidad". De repente, Rachael saltó hacia atrás con un ruido sordo, antes de levantar
su mano izquierda y cantar rápidamente un hechizo.
"¡Adelante, fuego! Jabalina Carmesí de las Llamas: [Fire Spear]!" La chica me disparó
una lanza en llamas con su mano izquierda. Me impresionó bastante que pudiera hacer eso a
una edad temprana.... Pero no fue suficiente.
Doblé a la derecha, y la lanza pasó a mi lado. Golpeó la barrera y se dispersó rápidamente.
"Los hechizos de lanza son extremadamente fáciles de seguir. Sería mejor usar eso en un
oponente incapacitado, o como parte de un ataque combinado. Tal vez podrías usarlo en
alguien que corriera en la dirección opuesta. De cualquier manera, no tiene sentido usarlo en
una batalla como ésta".
"¡Guh....!" La chica frunció el ceño antes de preparar su arma y volver a atacarme. En el

momento en que se movió, hice un hechizo.
"[Slip]."
"¡Eeek!" Se cayó de espaldas, así que me acerqué y le di un golpecito en la cabeza con el

palo otra vez.
"¡Me acabo de caer! ¡Eso no cuenta como una derrota!"
"Lo siento, señorita... Pero te caíste por uno de mis hechizos. Te hace resbalar. Este hechizo
mío está entre los mejores del mundo, dependiendo de cómo se use, por supuesto". Los
hechizos asombrosos no necesariamente tenían que ser destructivamente poderosos. Me lo
había dicho recientemente Leen de entre todas las personas.
"¡Nngh!" Se puso en pie e intentó golpearme desde los costados. Ella era definitivamente
precisa con su objetivo. La forma en que se movía de izquierda a derecha, intentando aterrizar
un ataque de finta.... Era absolutamente una prodigio. El hecho de que tuviera diez años se
sentía casi irreal.
Página 157
Pero esquivé esos ataques con facilidad y le di unos cuantos golpes más fuertes en el
cuerpo. No había estado entrenando con un dios de combate literal casi todos los días sin nada
que mostrar, podía leer todos sus movimientos.
Me preguntaba si así se sentía Moroha cuando otras personas luchaban contra ella.
"¡Entrelaza, Tierra! Suelo maldito: [Earthbind]!"
"¿Hoh?" De repente, el suelo se levantó y se enroscó alrededor de mis tobillos. Parecía que
había estado concentrando su magia sin que me diera cuenta.
"¡Adelante, Relámpago! Jabalina Chispeante Pura: [Thunder Spear]!"
¡Ha! Está haciendo lo que le dije que hiciera. Supongo que es buena escuchando, al
menos.... ¡Pero aún no es suficiente, chica!
"¡Acércate, Agua! Escudo giratorio: [Aqua Shell]!"
El rayo fue dispersado por una pared de agua y se volvió inerte.
"¡Hiyaah!" En el momento en que mi [Aqua Shell] se disipó, ella empujó su arma hacia mí.
Se acercó bastante.
Pero aún así no era un buen hábito. Le arranqué la mano a golpes.
"¡Owie!"
"Escucha. Tú. Tonta. No ataques temerariamente. Usa la cabeza".
"¡Cállate! ¡Apenas me has pegado! ¡Atácame, por favor! ¡Sólo estás corriendo, idiota!" Su
actitud había cambiado, ahora estaba siendo un poco más honesta, pensé. No iba a parar
hasta que yo lo intentara.
Bueno chica, si realmente quieres que... Bien.
"¡Enciéndelo, Ice! Congelado, sacudiendo un torbellino: [Vortex Mist]!"
"¡Gaaah!" Rachael fue golpeada por un rayo. Su cuerpo estaba destrozado por el
adormecimiento, y cayó al suelo. Me contuve y reduje el poder del hechizo, así que no debería
haberla lastimado tanto.... Probablemente
"¿¡Qué hechizo fue ese!?"
"Uno combinado. Usé magia de Agua y Viento para crear una niebla que golpea a mis
enemigos".
Página 158
"¿¡Qué!? ¡No es justo! ¡Nunca he oído hablar de eso!"
Justo o no, así son las cosas. No te quejes, ¡tú te lo buscaste! Supongo que voy a reducir
las cosas extravagantes.
"¡Forma, Tierra! Guijarro del suelo: [Stone Bullet]!"
"¡Hngh!" Rachael rápidamente contorsionó su cuerpo para evitar la roca que le arrojé. Era
un hechizo básico de Tierra. Ella se volvió hacia mí y yo lancé otro disparo a su manera.
"Mejor que tengas cuidado".
"¡Agh!"
"Y otro."
"Eek!"
"Y otro más."
"¡Para! ¿¡Por qué sigues disparando!? ¡Ni siquiera estás haciendo los cantos! ¡Detente!" En
última instancia, los cantos sirvieron de guía para ayudar a conectar el enlace mental necesario
con el hechizo correcto. Si tuvieras suficiente experiencia, podrías saltarte esa parte por
completo. No podrías usar eso para lanzar dos hechizos diferentes a la vez, pero se anularían
mutuamente.
Rachael se agarró y empezó a retorcerse, tratando desesperadamente de evitar las rocas

que le estaba disparando. Pfft.... Esto es muy divertido, en realidad.
"[Slip]."
"¡O-Ouch!" Una pequeña piedra golpeó su frente mientras caía y aterrizaba sobre su trasero.
No fue lanzado especialmente duro, pero eso definitivamente tuvo que doler. Las lágrimas
empezaron a brotar en sus ojos.
"¿Ya has tenido suficiente? Creo que deberíamos poner fin a esto pronto, ya que..."
"¡No he terminado!"
"Realmente no... ¿No entiendes cuántas veces te he pegado ya, niña? Si esto fuera una
pelea de verdad y yo empuñara un arma de verdad, estarías muerta. Incluso me he estado
conteniendo con la magia, y tú sigues con esto.
"¡Haaaah!" Rachael agarró su espada y comenzó a correr hacia mí de nuevo. Fácilmente

detuve todos sus ataques y sentía curiosidad por saber por qué estaba tan frustrada.
Página 159
Probablemente estaba enfadada porque había estado a medias con mis ataques.
Honestamente, la gente como ella era problemática.
"Si realmente quieres que haga todo lo que pueda, que así sea. Prepárate, porque el
próximo ataque es el final de la pelea".
"¡Ha, está bien! No sé qué estás preparando, pero no voy a perder..."
"[Gate]."
"¿¡Qué!?" Abrí un portal justo debajo de sus pies, y ella se hundió en él como una piedra.
Entonces, un grito de terror resonó... en el aire.
"¡Auuuuuuuuuuuuuuuuuuuuugh!" Rachael estaba a quinientos metros en el aire, cayendo

al suelo a velocidades increíbles. Estaba usando sutilmente la magia del viento para
mantenerla en curso, así que definitivamente aterrizaría justo enfrente de mí.
"¿¡R-Rachael!?" El joven rey miró hacia arriba con absoluto horror, su cara palideciendo
mientras miraba el cohete de su prometida hacia el suelo.
"¡¡Eeek!!!"
"¡Sopla, Viento! Ráfaga de viento: [Whirlwind] & [Levitación]!"
Reduje su velocidad de caída con la magia del viento y la detuve abruptamente a un metro
del impacto con el suelo. Me preguntaba si había disfrutado de su caída libre.
"Agh.... Khah.... ¡H-Hah...!"
"¿Ya te rindes?" Todo el cuerpo de Rachael estaba temblando. Sus ojos parecían vidriosos,
y su boca se abrió y cerró como un pez. Aún así, consiguió un pequeño y mudo asentimiento
con la cabeza.
...Oh, oh no. Esto no es bueno... Creo que fui demasiado efectivo aquí.
"¡Adelante, Agua! Diluvio de limpieza: [Waterfall]!"
"¡Ghah!""¡Ghah!" Una enorme cantidad de agua apareció repentinamente sobre la niña, y

luego se precipitó sobre ella. Estaba empapada de pies a cabeza.
La gente que me observaba no tenía ni idea de por qué lo hacía, pero Rachael simplemente
colgó su cabeza avergonzada mientras yo la llevaba suavemente al suelo.
Aw joder.... ¿Tiene miedo de las alturas o algo así? Debe haber estado muy asustada si le
afectaba tanto.... Aún así, nadie debería notar lo que ha hecho ahora que está cubierta de
Página 160
agua, al menos.... Uno pensaría que con todo ese trabajo de preparación que estaba haciendo
antes de la pelea, habría encontrado tiempo para ir al baño....
"¡R-Rachael! ¿¡Estás bien!?"
"¡Estoy bien! ¡Bien, sí!" La niña empapada se puso de pie, me miró con ojos llorosos y huyó
del lugar.
Bien. Definitivamente me pasé. Siento que probablemente acabo de crear un recuerdo

traumático para alguien.... ¿Este mundo tiene terapeutas?
"...Oh Dios, realmente lo he hecho ahora." Realmente debería haber manejado eso de una
manera un poco más discreta. Suspiré en silencio mientras el Regente Rembrandt caminaba
hacia mí.
"¡Parece que tenía pocas razones para preocuparme, muchacho! Parece que la muchacha
ha aprendido el significado de la humildad, ¿eh? Aún es una principiante, y aún le queda un
largo camino por recorrer".
...no sé, me siento como el inexperto aquí. Literalmente sucedió y ya me arrepiento.

Básicamente acosé a una niña de 10 años hasta que se orinó encima.
Miré a los espectadores y noté sus sonrisas un tanto reacias. No podía culparlos
exactamente, después de ver eso.
Me preguntaba cuáles serían los rumores que saldrían de todo esto.... Probablemente cosas
sobre cómo el gran duque de Brunhild no tiene piedad con los niños, o que soy de sangre fría
o algo así....
"Lo siento mucho, Rey Ernest. ¿Podrías disculparte con Rachael en mi nombre más tarde?
No creo que quiera volver a verme pronto..."
"S-Sí. Lo entiendo, no te preocupes. Pero no creo que Rachael esté molesta con usted,
Gran Duque. Creo que está enfadada consigo misma por no ser lo suficientemente fuerte".
¿De verdad...? No estoy tan seguro de ello... Y hombre, ser consolado por un niño pequeño
de alguna manera me hace sentir peor....
"U-Uhm.... Bueno... Gracias por toda su ayuda, Gran Duque…" El Rey Cloud me miró con
una pequeña mueca. No me sorprendió mucho que tuviera sentimientos encontrados sobre
todo esto. Me equivoqué, me jacté de mi robot gigante y luego golpeé a una niña.
"¿Por qué usaste ese hechizo de agua al final...?"
Página 161
"A- Ah.... Bueno, uh... ella se estaba poniendo un poco acalorada, así que quise enfriarla."
Di una respuesta bastante vaga. No quería mencionar la verdadera razón porque eso sería un
atropello al honor de Rachael. Pero yo había hecho algo terrible.
"...es usted un hombre muy amable, Gran Duque." La princesa Lucienne sonrió suavemente
en mi dirección. Ella había estado de pie y observando con su hermano.
"¿Eh?"
Oh... eres perceptivo, ¿no?
"Ernest. Yo me encargaré de tus deberes por el momento, así que, por favor, ve a atender
a Rachael".
"Oh, pero..." El pequeño parecía un poco indeciso a la hora de irse, así que miró a su
hermana y me miró a mí. Le hice un pequeño guiño con la cabeza, y sonrió antes de salir
corriendo detrás de Rachael. Tenía la sensación de que quería levantarle el ánimo.
Espero que esté bien... Solté un pequeño suspiro, sólo para que mis ojos se encontraran
con Elze y Linze.
"Touya... Eso fue.... demasiado, ¿no?"
"Bueno, hiciste una buena salvada al final, pero aún así…" No necesitaba que me lo dijeran.
Sabía que me había pasado. Elze también parecía haber notado por qué lancé a [Waterfall]
allá atrás.
Bueno, incluso si tuvieras en cuenta ese último acto de generosidad, yo seguía estando
equivocado.
"Gran Duque, hemos preparado té. ¿Te gustaría seguirme?" La princesa Lucienne comenzó
a guiarnos hacia el castillo. Reflexioné en silencio sobre lo difícil que era tener un niño como
tu enemigo. Esperaba que me fuera bien con Sue, Renne y los niños de Brunhild....
Honestamente, después de esa ridícula demostración, perdí la confianza en mí mismo.
◇◇◇
Estábamos tomando el té en el balcón del castillo de Palouf, y me las arreglé para

tranquilizarme un poco más.
No necesitaba caer en una trampa de auto-odio. Definitivamente me había pasado de la

raya, y algunas personas probablemente encontraron mis acciones un poco drásticas.... Pero
no sería necesariamente un problema si me odiaran por ello.
La princesa Lucienne se dirigió a mí.
Página 162
"Por favor, perdónanos por el comportamiento descortés que mi prima Rachael te ha
mostrado hoy…"
"No, no te preocupes. Es sólo una niña, después de todo". Ciertamente no tuve ningún
problema, pero me preguntaba si la Princesa esperaba que me enfadara y exigiera la ejecución
de Rachael o algo así. ¡No era un tirano ni nada! Ese tipo de gente era la peor.
"La pelea que tuvimos fue separada de los asuntos sociales. No lo vería como un desaire
contra mí o mi país, así que, por favor, no se preocupe". No esperaba que la niña me perdonara
tan fácilmente...
"Me alegro de que te sientas así. Ernest y yo le estamos agradecidos, Gran Duque".
"Por cierto, Gran Duque, ¿qué opina del rey de Palouf?" El Rey Cloud hizo una pregunta, lo
que hizo que los dos se giraran hacia mí con curiosidad al otro lado de la mesa.
"Veamos, hm.... Creo que toma bien las instrucciones... Pero me preocupa su falta de
confianza en sí mismo". Me sentí como si fuera del tipo sumiso y negativo. No necesariamente
pensé que era malo, al menos era mejor que ser sencillo.
Cuando lo pensé, me di cuenta de que el niño y su hermana eran bastante diferentes pero
similares en el mismo sentido. Ninguno de ellos parecía especialmente adecuado para la
realeza, y no les importaba demasiado la etiqueta de la corte y esas cosas. Por otra parte, lo
hacía todo el tiempo.
"¿Tiene el rey de Palouf algún talento especial?" Linze se giró hacia la princesa y le hizo
una pregunta. Linze carecía de confianza en sí misma. Bueno, había mejorado recientemente,
pero su autoestima no era tan buena. Probablemente ella vio parte de sí misma en Ernest y
quería ver si tenía alguna cualidad redentora.
"Talentos... No, en realidad no. No tiene habilidad en la batalla ni talento para la magia.
¿Sabe tocar la flauta? Pero no de una manera que yo llamaría impresionante..." Maldita sea...
¿Entonces el chico es mediocre? Bueno.... Quiero decir, es un rey. Al menos tiene eso.
Si creciera con una genio como Rachael cerca de mí, probablemente terminaría
encontrando que mi confianza en mí disminuía día a día, sin embargo.
"Ah, aunque..."
"¿Hmm?" Lucienne parecía como si de repente recordara algo. Volvió a entrar y

rápidamente salió con una pequeña caja y una tabla doblada. Lo reconocí.
"Es un tablero de shogi".
"Sí. ¿Conoce el juego, Gran Duque?" Escuché señora, yo lo inventé en este mundo.
Página 163
Despejamos las tazas de té y los platos, y luego preparamos la caja. Justo como pensaba,
era shogi. Bueno, era un poco diferente. Las piezas eran cuadradas en lugar de de cinco caras.
"¿Puede el rey de Palouf jugarlo?"
"Él puede. Solía jugarlo de la mañana a la noche, pero se detuvo cuando se encontró sin
más oponentes". Supongo que eso tiene sentido. Dudo que una doncella al azar pueda jugar
al shogi con el rey.... Además, con su personalidad, probablemente no lo mencionaría con
alguien. Es demasiado tímido con los extraños.
"Típicamente jugaba contra mí o contra nuestro tío, pero yo no era una oponente
particularmente buena."
"¿Ha jugado contra Rachael?"
"Lo hizo, pero la derrotó completamente.... Lo que la alteró, y volcó la mesa. No volvieron a
jugar después de eso..." Hombre.... Realmente son niños.... Es más obvio cuando oigo cosas
como esta.
Aún así, no me importaría jugar con él. Me pregunto qué tan bueno es.
Casi como si estuviera en el momento justo, el Rey Ernest salió al balcón.
"¡Perdón por mi ausencia!"
"No te preocupes por eso. ¿Cómo está Rachael?"
"Ella está bien. Más o menos, de todos modos. Está encerrada en su habitación, pero
siempre lo hace cuando se enfada..." Hmm.... Probablemente esté bien, entonces. Con suerte,
ella eventualmente saldrá, sin embargo.
"¿Hm...? ¡Oh!" El niño notó que el shogi estaba sobre la mesa.
"He oído de tu hermana que te gusta mucho el juego. Yo creé el juego, sabes. No creí que
ya hubiera llegado tan lejos como Palouf".
"Espera, ¿en serio?"
"De verdad. ¿Quieres jugar?" Sonreí, proponiendo un partido, lo que hizo que el pequeño
rey empezara a asentir con la cabeza hacia arriba y hacia abajo. Prácticamente había estrellas
en sus ojos.
Nos dirigimos hacia adentro y nos sentamos en una mesa pequeña y cuadrada. Luego
alineamos nuestras piezas de juego.
Muy bien, veamos aquí.... Ha pasado un tiempo, pero debería estar bien.
Página 164
"...no puedo creer que perdí."
"Buen juego, Gran Duque". Incliné la cabeza, y el pequeño rey también lo hizo. Tres veces.
Me había golpeado tres veces.
"Pfft.... Qué miserable. Nunca te había visto perder tan rápido, Touya." Elze se rió un poco
mientras me miraba de reojo. Este chico era inusualmente bueno en shogi. Yo también era
muy bueno en eso. Pero en realidad, jugar de frente con este chico me dio una buena idea de
lo bien que me superaba. Estaba impresionado.
"Eres realmente bueno. Diría que eres probablemente la mejor persona contra la que he
jugado".
"¿De Verdad? Sólo he jugado contra mi tío la mayoría de las veces..." Me pregunto si Duke
Rembrandt también es bueno en eso.... Hmm.... Tengo una idea. Es un poco precipitado, pero
debería ser capaz de hacerlo. Veamos si podemos aumentar un poco la autoestima de este
chico.... Abrí la boca para mencionar mi idea.
"Ya sabes... Brunhild está organizando un torneo de shogi dentro de diez días. ¿Te gustaría
unirte?"
"¿¡Qué!? ¿Realmente estaría bien que alguien como yo hiciera eso?"
"No hay problema, de verdad. No serías el único miembro de la realeza que participaría.
Habrá otros, disfrazados, por supuesto. Garantizaríamos tu seguridad, también."
Elze y Linze me miraron de reojo como si dijeran: "¿Qué torneo?" Obviamente, estaba
improvisando esto completamente en el acto, así que no tenía una respuesta para ellos.
El torneo podría haber sido falso, pero estaba seguro de que el Duque Ortlinde y el rey de
Belfast querrían unirse, así que técnicamente no era una mentira.
Además, si yo tuviera un torneo y no se lo dijera, se enfadarían más tarde.
Yo sólo iba por ahí y reclutaba a gente que sabía que eran jugadores con talento, y el torneo
se iría construyendo a través de los rumores después de eso. "Dios mío..." La princesa
Lucienne se dio cuenta de que su hermano empezaba a agitarse, así que empezó a hablar
con él.
"No lo pienses demasiado, Ernest. ¡Hacer un pequeño viaje a Brunhild podría incluso ser
bueno para ti! Yo también puedo ir, ¿sabes?"
"...Entonces sí, quiero jugar..."
"Suena bien para mí." Sonreí, y luego aplaudí.
Página 165
Parece que tenía mucho trabajo por delante, pero el resultado final probablemente iba a ser
bastante divertido.
◇◇◇
"...¡Esto es un aviso corto, pero estoy organizando un torneo de shogi!"
"... Eso es un aviso a corto, de acuerdo." Estaba de vuelta en la ciudad de Reflet. Más
específicamente, el Posada de la Luna Plateada. Estaba hablando con un hombre mayor con
una cabellera roja y barba llena. Fue Dolan, el padre de Micah.
"Así que quieres invitarnos a participar, ¿eh?"
"Bueno, sí. No es como si tuvieras ventajas en el concurso, sólo significa que puedes saltarte
las rondas de inscripción." Había reclutado a Dolan, pero también había conseguido a Barral
de la tienda de armas de los Ocho Osos, y a Simon de la tienda general. Habían estado
jugando al Shogi desde el momento en que lo presenté a este mundo, así que era más
probable que fueran mejores que yo.
"Entonces, ¿quieres jugar?"
"Claro que sí, jugaré. Les mostraremos a todos que Reflet es donde comenzó el shogi y
donde mejor se hace". Oh, cierto. Olvidé por completo que decidieron hacer eso.
"Así que, muchacho. ¿Cuánta gente está jugando?"
"Uhh.... Aún no lo hemos decidido. Hemos invitado a unos cuantos, y cada persona
seleccionada está entre los mejores de los mejores. Usted y los demás participarán a partir del
segundo día, así que no tienen que venir hasta tarde el primer día".
"Oi ahora... No podemos permitirnos el lujo de no ver a la gente a la que nos enfrentamos.
Iremos el primer día. Micah puede vigilar el lugar mientras tanto." Dolan asintió con firmeza.
Les dije que los recogería el día de la inauguración y me fui de Reflet.
Cuando regresé, llamé al rey de Belfast y al duque Ortlinde, junto con varios otros reyes, y
los até como invitados.
Íbamos a tener un torneo de béisbol y un torneo de artes marciales al mismo tiempo, así
que invité a los caballeros de otras naciones a que vinieran y se unieran también.
Había organizado los otros dos eventos para despertar un poco más de interés, ya que el
shogi por sí solo no estaba repleto de factor sorpresa. Además, las personas que no estaban
familiarizadas con las complicadas reglas del béisbol y el shogi podían disfrutar del torneo de
artes marciales más simplista.
Al final, tuvimos una alineación bastante loca....
Página 166
"...Oh Dios, esta lista es un poco…"
"Sí... Esto es demasiado, incluso si entiendo por qué querrían unirse..." Yumina puso una
leve mueca de dolor al mirar la lista de participantes.
➢ Participantes del Torneo Shogi

El Rey de Belfast (Belfast)
Duque Ortlinde (Belfast)
El Emperador Regulus (Regulus)
El Emperador Refreese (Refreese)
El Rey de Palouf (Palouf)
Duque Rembrandt (Palouf)
Duque de Roadmare (Roadmare)
Dolan (Belfast - Reflet)
Barral (Belfast - Reflet)
Simon (Belfast - Reflet)
➢ Participantes del Torneo de las Artes

El Rey de Mismede (Mismede)
El Caballero Rey de Lestia (Lestia)
Caballero comandante Gaspar (Regulus)
General León (Belfast)
Capitán Lyon (Belfast)
Capitán Garm (Mismede)
Baba Nohbuharu (Brunhild)
Masaje Yamagata (Brunhild)
Kokonoe Jutaro (Eashen)
➢ Participantes Nacionales del equipo de béisbol

Brunhild
Belfast
Mismede
Regulus
Lestia
Refreese
Lihnea
Yegua
Terminamos teniendo una gran reunión.... Y esa era sólo la gente que habíamos invitado.
"...¿Tendremos suficiente seguridad?"
"Lo mantendremos sutil. He pedido a todas las personas que hemos invitado que usen
amuletos protectores especiales que no puedan ser vistos por nadie más, y también haremos
que sus guardias personales vengan disfrazados. Obviamente, también pondremos guardias.
Tengo al Sr. Mittens vigilando a la gente sospechosa". También le pedí a Kohaku que
Página 167
convocara a un par de animales dependientes para que también vigilaran. Francamente,
estaba más preocupado por la Doctora Babylon.... Ella no dijo nada sobre el torneo de shogi,
aunque yo sabía que querría unirse.... Y ni Moroha ni Karina habían mencionado el concurso
de artes marciales.... Les dije que no quería que participaran.
No quería que participaran si podía evitarlo, pero también temía que me pidieran algo
irrazonable a cambio.
"...Es básicamente un festival en este punto."
"Bueno, supongo que tienes razón. Tendremos pequeños eventos y puestos en las calles
también.... Es una pena que no tuviéramos mucho tiempo para prepararnos". Todo empezó
por un capricho, después de todo. Me sentí un poco mal por enlazar a tanta gente, pero todos
parecían muy entusiasmados a su manera, así que no me importaba tanto. Si volviéramos a
hacer algo así, le daría más tiempo para prepararse.
Kousaka estaba molesto porque no le di un mes de tiempo para planearlo, dijo que
podríamos haber ganado mucho dinero si hubiéramos sido capaces de promocionarlo todo.
Comprendí sus preocupaciones, pero era sólo una de ellas.
"Yaé, Hilde y Elze quieren unirse al concurso de artes marciales".
"Sí, pero las quiero de guardia de seguridad. Habrá otras oportunidades para que muestren
sus habilidades en el futuro". En cualquier caso, esas tres eran irrazonablemente poderosas.
Estaban siendo entrenados casi todos los días por Moroha, y estaban influenciados no sólo
por mi Divinidad, sino también por la de mis hermanas.
La protección divina sobre ellas era realmente importante.... Si continuaran siendo

influenciados, crecerían más allá de las capacidades de los humanos normales.
Aunque el efecto dependía de la persona que era bendecida, en lugar de la que la concedía.
El hecho de que tuvieran la influencia de la divinidad de Moroha no significaba que eso les
ayudaría en la esgrima, por ejemplo. Yumina había manifestado la habilidad de vislumbrar
unos segundos en el futuro. Asumí que era porque estaba siendo influenciada por mi divinidad,
pero la habilidad en sí misma era probablemente algo inherente a ella que necesitaba ser
sacada a relucir.
No creí que fuera justo dejar que alguien bajo la influencia divina entrara en un concurso
como ese. Quería que todos se divirtieran, al final. Me sentí mal por ellos, pero si no me
aferraba a mis armas entonces podría terminar siendo una pendiente resbaladiza.... Moroha lo
usaría para justificar su entrada.
En cuanto a los viejos Baba y Yamagata, ignoraron mi protesta y dijeron que participarían
para defender mejor el lugar.
Página 168
Para ser justos, siempre había la posibilidad de que la gente entrara a hacer daño, así que
dejé que se salieran con la suya. Habíamos erigido varias barreras para evitar demasiado daño
de todos modos.
"Ah.... Eso me recuerda que el Papa de Ramissh y Karen querían usar la iglesia de la ciudad,
Touya."
"¿Para qué, para rezar?"
"Dijeron que querían establecer una pequeña oficina de consulta, para poder escuchar a la
gente y ofrecer consejos religiosos."
¿Consejería, eh...? Eso me parece bien, supongo. Esas dos son de las que dan consejos
de vida. Me pregunto si el Papa irá disfrazada o no.... Es un gran problema tenerla aquí afuera.
Mientras reflexionaba, mi teléfono comenzó a vibrar. ¡Oh, una llamada!
Saqué mi teléfono y miré la pantalla. Decía que la persona que llamó era... Dios. Estaba
temblando.
"¿Ho-Hola?"
"Ah.... Touya. Estaba mirando y me preguntaba... ¿Estaría bien si yo participara en su

festival? Me apetecía un poco hacer turismo en Brunhild, y tal vez hablar en la iglesia sobre
esto y aquello.... Te prometo que no te causaré problemas".
"...¿en serio?"
"También me gustaría reunirme con los dioses que están ahí abajo, y conversar un poco.
"¿Entiendes?" Él se rió suavemente, pero yo estaba mirando hacia adelante en estado de
shock. Me obligué a sonreír como si mirara a mi espectador a través de una cuarta pared.
...Ohhhh no. Ohhhh, dulce señor. Viene el grandote... ¿El mismo hombre? ¿Aquí abajo...?
¿¡Visitas turísticas!? ¿El festival va a estar bien? Quiero decir... Seguramente no se convertirá
en un dios o algo así....
De repente, el gran alboroto por reunir a todos los monarcas, disfrazarlos y mantenerlos a
salvo se sintió tan.... Trivial.
No tengo ni idea de lo que se supone que debo hacer.
Página 169
Intermedio I: Juguete De Peluche De Fantasía
“......” Me froté los ojos con lo que veía delante de mí.
No recuerdo haber bebido nada de alcohol... ¿Pero de qué otra manera podría explicarlo?
Estaba viendo doble... ¿Desde cuándo hay dos Paulas?
"...¿Estoy viendo cosas? No me digas que aún estoy dormido..."
"Por supuesto que no lo estás. Hay dos..." Leen suspiró un poco y habló de una manera
casi decepcionante.
¿Qué, en serio? Como para darme los buenos días, la Paula de la izquierda levantó el brazo
y me saludó con un pequeño saludo. Luego, levantó el brazo de la Paula a su lado, haciendo
también la misma señal.
Página 170
Página 171
"...¿Es un juguete de peluche? Aunque... Tú también eres un juguete de peluche, Paula..."
Paula fue el producto del hechizo Nulo de Leen, [Program]. Había sido diseñada para actuar
como si tuviera vida, con reacciones y respuestas realistas.
Paula fue el resultado de más de doscientos años de programación gradual. Después de

todo, Leen podría usar toda clase de magia, excepto la oscura. El osito era definitivamente
impresionante y podía mostrar una amplia gama de emociones, a pesar de no estar realmente
viva.
Cogí la muñeca de peluche que se parecía a Paula y la levanté en el aire.
Oho.... Incluso pesa más o menos lo mismo.... Está muy bien hecha... Aunque es un poco
raro que no se mueva.
"¿De dónde ha salido esto?"
"Linze. Últimamente se ha dedicado a la artesanía y a la costura, y ha creado esta pequeña

copia de Paula como prueba de sus habilidades. ¿Quizás la adoctrinaste, o algo así?"
"Hmph... Obviamente no lo hice. Empezó a interesarse por ese libro".
Había traído un libro del Mundo Inverso. Era un poco sobre artesanías y pequeñas
actividades de costura. Parecía que tenía muchos consejos sobre cómo hacer juguetes.
Linze lo recogió y lo leyó de nuevo. Creció rodeada de muchos niños, por lo que su talento
natural para el bordado ha sido muy practicado a lo largo de los años. Probablemente sería
más apropiado decir que su interés fue reavivado, en lugar de puesto en marcha.
Terminé dándole un kit de costura completo y un montón de tela que también tenía como
regalo. No fue un problema, ya que el material no se usaba en el almacén. Hubiera preferido
que tuviera algún tipo de uso al final.
"Pero esto es increíble... ¿Seguro que no es una copia exacta? Por cierto, ¿tú hiciste a
Paula originalmente?"
"No lo hice, no. Paula fue creada para mi, de hecho, por Eris. Esa chica siempre fue buena
en ese tipo de cosas".
Ya veo... ¿Así que Eris es tu madre, Paula? Si mal no recuerdo, Eris es la maga de la corte
de Mismede y la chica que me dio un poco de problemas cuando fui al pueblo de las hadas....
Supongo que le causé alguna molestia....
Paula se giró hacia Leen e hizo un gesto. Leen se había vuelto bastante buena en entenderla
con el más mínimo movimiento.
Página 172
"¿Hm? No, eso sería imposible. Incluso si aplicara la programación a este pequeñín, no
sería como tú durante un par de cientos de años. Y para ser honesta... No puedo recordar lo
que te hice al principio, Paula". Paula parecía un poco oprimida por las palabras de Leen.
Ya veo... Supongo que el osito preguntó si podía tener un compañero de juegos.... Bueno,
eso es bastante mono.
Leen había añadido lentamente diferentes características a Paula con el tiempo, por lo que
tendría sentido que no recordara los procesos individuales que llevaron a Paula tal como es
ahora.
Eso también hizo que Paula hiciera movimientos y acciones aparentemente al azar de vez
en cuando.
Por ejemplo, si Paula era golpeada, a veces reaccionaba con ira... pero otras veces podía
actuar triste. Paula también tenía una respuesta de pelear o escapar, pero no era algo que se
aprendiera. Era algo programado en ella.
Incluso si hubiera una respuesta de "enfadarse", eso podría manifestarse como "pisar el pie"
o "levantar las manos". Era difícil saber exactamente qué situación provocaría qué respuesta.
Por lo tanto, no es de extrañar que Leen tuviera problemas para recordar cómo mapear las
respuestas de la misma manera.
Encanté la cinta de Paula con [Storage] y dejé que la inanimada Paula entrara. Sólo tuvo
que tirar del lado izquierdo de la cinta para guardar algo y tirar del lado derecho para soltarlo.
Sólo podía almacenar una cosa, pero le permitiría llevar a todas partes a su nuevo "amigo" sin
ningún problema.
"Gracias, cariño..." Leen sonrió dulcemente hacia mí.
Hombre, Linze es realmente increíble, sin embargo.... No soy malo pintando, pero esto
requiere otro nivel de delicadeza.
Decidí ir a ver a Linze porque estaba preocupado. No la había visto en el desayuno, así que
me preguntaba si aún estaba dormida, era inusual que no estuviera allí por la mañana.
Invité a Leen a venir, pero dijo que iba a supervisar a Sue y Renne. Le gustaba hacer sus
propias cosas, y yo no se lo reprochaba.
Subí las escaleras del castillo y salí a la zona privada. A los caballeros de nuestro castillo
no se les permitió subir aquí. Laim y las sirvientas pasaban, pero normalmente no interfieren
mucho, igual que mis hermanas.
Llamé a la puerta de la habitación de Linze. Aunque estábamos comprometidos, no iba a

exhibir malos modales.
Página 173
"Linze. ¿Puedo entrar?"
"¿Huh? A-Ah.... ¡Sí, está bien!"
...¿Está bien? Había algo raro en su voz, pero abrí la puerta de todos modos.
"Hola, ¿cómo estás...?" involuntariamente hice un ruido extraño.
¡La habitación está llena de juguetes de peluche! Hay toda una montaña de ellos aquí.... No
me digas que... ¿¡Hiciste todo esto, Linze!? La propia chica estaba sentada en medio de la
habitación, frotándose suavemente los ojos.
"...¿Estabas durmiendo sentada?"
"Lo siento... Parece que me quedé dormida..."
¡Eso es peligroso! Hay agujas y tijeras alrededor. Tomé un poco de café de [Storage] y se
lo entregué a ella. Ella lo miró con el ceño fruncido, pero se animó un poco cuando le traje un
poco de leche y azúcar.
La cafeína en este mundo era considerablemente más fuerte, así que definitivamente la
despertaría. Sin embargo, quería que durmiera bien y siguiera adelante....
"Mmm.... Sabe bien..."
"Me alegra que te guste, pero... ¿tú hiciste todo esto, Linze?"
"No todos ellos... Compré unos cuantos para usarlos como referencia."
Hm.... Todavía puedo decir cuáles hiciste, sin embargo.... Miré en la parte superior de la
cómoda y reconocí inmediatamente a uno de los peluches. Era un tigre blanco, y se parecía a
Kohaku.
También me di cuenta de las versiones de Sango y Kokuyou, así como de un lindo Kougyoku
relleno. Todos tenían diseños de chibi muy lindos... y se veían muy bien hechos.
"Espera, ese es..."
"¿Hm? ¡Oh, eek! N-No, ¡espera! ¡No mires a....!" Era un juguete de peluche que se parecía
a un hombre joven. Tenía una bata blanca y pantalones negros.
¿Ese soy.... yo? Heh.... Es un poco más lindo de lo que esperaba....
Página 174
Página 175
Sin embargo, parecía que la muñeca que Linze estaba buscando no era la mía. El que ella
había agarrado era otro completamente distinto.
Era una muñeca con el pelo corto y plateado y una bonita diadema. Los ojos de la muñeca
eran azules, los mismos azules que los de la chica ruborizada a mi lado.
"...que muñequita tan linda."
"¿¡Qué!? U-Uhm... ¿Realmente crees que...?"
En realidad, creo que tú y la muñeca son lindas.
"¿Puedo tener uno de estos...? Creo que se vería bien en mi habitación".
"¡Por supuesto! ¡Estoy muy contento de que te gusten!" Linze me dio permiso para llevarme
uno. Qué tesoro tan precioso.
Sin embargo, había hecho una cantidad increíble... Miré alrededor de la habitación con
asombro. Había más de cien, en todo tipo de formas y tamaños.
La mayoría de ellos eran pequeños animales como gatos y conejos. Todos fueron diseñados
con un estilo bonito y ligeramente deformado. Incluso yo podría apreciarlo.
"Perdí la noción del tiempo... Fue tan divertido que antes de darme cuenta, terminé haciendo
tantas.... No dejaba de tener ideas sobre cuál hacer a continuación..."
"Entiendo que estés emocionada, pero es importante que descanses. La gente se

preocupará si te duermes por casualidad y todo eso.... No hace falta decir que yo también me
preocuparía."
"De acuerdo..." Linze era una chica delicada, así que no quería que se pasara de sus límites.
Después de todo, no era tan enérgica como Elze.
Por otra parte, ella era bastante similar a su hermana en términos de terquedad a veces....
Pero yo también amaba y respetaba eso de ella.
"¿Hm? ¿Qué estás haciendo ahora, de todos modos?"
"Ah, esta vez no es un juguete... Estaba haciendo algo de ropa. Pensé que a mi hermana le
gustarían".
¿¡Tú hiciste esto!? Lo tomé en mis manos y lo toqué en la manga. Había un bonito encaje
cosido en el puño, no sabía que Linze era capaz de bordar tan bien.
"Ah, uhm.... En realidad, no hice la parte del encaje... Eso vino de la tienda del Sr. Zanac...
No soy muy buena tejiendo, pero me gustaría mejorar..."
Página 176
Oh, ¿en serio? Me preguntaba si había considerado trabajar para Zanac o algo así. Su
tienda estaba expandiendo rápidamente su repertorio últimamente.
Como estaba pensando, la puerta se abrió.
"...Buenos días, Linze. Oh, ¿Gran Duque? ¿Por qué estás aquí?" Sakura había abierto la
puerta y entró.
¿Ha oído hablar de llamar a la puerta, señorita? Nos miró con ojos soñolientos y miró entre
Linze y yo. Tenía mucha ropa en las manos.
"Lo siento, me quedé dormida antes... Oh, ¿lo hiciste tú?"
"Lo hice. Lo corté según el patrón del papel".
Sakura colocó la tela a lo largo de un escritorio, fueron cortadas en varias formas. Parecía
que eran las piezas de otro juguete de peluche.
"¿La has estado ayudando, Sakura?"
"Sí. Es una marioneta para la escuela de mi madre... Linze estaba ayudando a lograrlo.
Hemos estado haciendo shows de marionetas... para los niños..."
"Así, ¿ves?" Linze levantó un pequeño títere de tela con la mano e hizo que se moviera un
poco. Era básicamente una marioneta de mano, del tipo que se veía en los programas de
entretenimiento para niños.
"Hay muchos animales en la historia... así que me quedé despierto toda la noche cortando
los pedazos..."
"Oh, interesante. Te ayudaría, pero [Modeling] no cubre exactamente la tela..." Ese hechizo
básicamente me permitió transformar los materiales naturales y darles forma como yo quería.
No funcionaba muy bien con cosas como tela o cuero.
No pude ayudar con la costura ni nada. Podría hacer más agujas y tijeras, pero eso era
todo.... ¡Oh, espera...!
"Ustedes dos, creo que recuerdo haber visto algo sobre una máquina de coser mágica en
el almacén de Babylon..."
"¿Máquina de coser...?" Linze inclinó la cabeza hacia un lado. Probablemente sería más
fácil mostrárselo. Saqué mi teléfono y usé Internet para encontrar algunos videos de máquinas
de coser. Quería que lo vieran en acción, para que lo entendieran fácilmente.
"¡Wow! ¡Eso es rápido! Es muy fácil coser cosas".
Página 177
"...Eso parece útil. Mhm..."
Los dos estaban prácticamente pegados a la pantalla. La aguja de la máquina de coser se

movía hacia arriba y hacia abajo a un ritmo rápido, cosiendo fácilmente la tela.
Era fácil descubrir cómo se organizaba una máquina de coser en Internet, por lo que era
posible construirla.... Pero fue un poco complicado para mí. A lo mejor podría hacer que un
pedal de pie más antiguo fuera uno como mucho.
No sabía exactamente cómo sería una máquina de coser mágica.... Pero probablemente
sería de buena calidad. Después de todo, era un remanente de una edad avanzada.
"¿Así que esta cosa está en el almacén?"
"Creo que sí, pero-- ¡Whoa!"
"¡Vamos, Touya! ¡La quiero!" Linze empezó a tirar de mi brazo.
Muy bien, ya entendí. ¡Cálmate, por favor! No sería exactamente la misma que la máquina
de coser del video, y francamente, ni siquiera sabía si funcionaría bien o si estaría allí....
Pero no podía decir eso frente a Linze, que parecía tan esperanzada y entusiasmada, así
que suspiré un poco y abrí silenciosamente [Gate] a Babilonia.
◇◇◇
"¡Esta es la máquina de coser mágica! Es perfecto para la costura, ¡sí! La doctora Babylon
no hizo esto. ¡Es de Rosetta!" Parshe sacó un extraño dispositivo que se parecía vagamente
a un bolígrafo conectado a una pequeña rueca. ¿Era en serio eso la máquina?
"Esta máquina utiliza una magia de teletransporte muy pequeña y precisa para mover el hilo
a través de un espacio. ¡Sin aguja, no hay peligro! También tiene muchas características de
seguridad incorporadas. No hay riesgo en los dedos".
Linze lo probó provisionalmente, frotando la parte de la pluma contra dos piezas de tela
superpuestas. Sorprendentemente, la tela cosida apareció de la nada y unió las piezas.
Wow. Eso es genial... Me pregunto cuántas aplicaciones diferentes tiene esta cosa.
"Esto es útil, pero requiere mucha magia.... Probablemente no será útil para trabajos
grandes, pero acelerará las cosas".
"Eso tiene sentido para mí... [Teleport] consume una gran cantidad, después de todo..."
Sakura asintió lentamente con la cabeza, después de todo era su hechizo. Aunque en mi caso,
nunca ha afectado mucho a mi magia. Whoops.
Página 178
De cualquier manera, me preguntaba si eso aliviaría la carga de Linze. Afortunadamente
teníamos tres de estos dispositivos, lo que significaba que otras personas con más magia
también podían ayudarla.
No quería que usara toda su magia y se desmayara o algo así.
"Estaré bien. No voy a exagerar. Si llega el momento, usaré mi anillo de compromiso para
aprovechar tu magia, ¿de acuerdo?" Linze me sonrió suavemente, sosteniendo el anillo de su
mano izquierda como si hubiera estado leyendo mis pensamientos. Me alegró que pensara en
su salud.
"Podremos terminar a tiempo para el espectáculo... Eso es bueno..."
"¿Cuándo es el evento de todos modos?"
"Pasado mañana.... Con sólo Linze habría sido imposible..."
Parecía que la madre de Sakura, Fiana, había preparado muchos eventos en la escuela ese
día. Uno de ellos iba a ser un espectáculo de marionetas. Parecía ser un evento para los niños,
incluso los niños que no asistían a la escuela podían ir.
"Había marionetas en la escuela, pero todas estaban hechas jirones... era más fácil hacer
nuevas desde cero en lugar de arreglar las viejas. Terminé yendo un poco por la borda, jaja..."
"Linze, eres demasiado exigente... A nadie le importa demasiado la calidad del forro, sólo
tenemos que ser capaces de poner nuestras manos ahí..."
"Hay sutiles diferencias en las manos, ¿sabes...?"
Qué quisquillosa... Bueno, supongo que así son los creadores artísticos. Pero creo que
Sakura está aquí... Realmente no me importa el forro de las marionetas.
"Vi un espectáculo de marionetas cuando era niño... Fue muy divertido, pero lo que más me
gustó fue el personaje de la mascota que apareció..."
"Personaje de mascota...? ¿Qué es eso, una especie de figura de madera?"
Oh... supongo que este mundo no tiene grandes disfraces de mascota.... Recuerdo haber
visto algunas de las tribus en el Mar de Árboles que tienen pieles de animales que se le
parecían.... Pero supongo que no es lo suficientemente cerca.
Saqué algunas imágenes de Internet.
"¿Ves? Este es un disfraz de mascota... Es como un gran juguete de peluche sin relleno, y
la gente lo usa. Hay muchos de estos en varios eventos en mi mundo". La imagen que
mostraba era una mascota sin la cabeza puesta, revelando a la persona que había dentro. Ese
Página 179
tipo de cosas molestaban a un niño, pero era la manera más fácil de explicar lo que quería
decir.
"Wow... Quiero ver una..."
"¡Sí! ¡A los niños les encantará!"
¿Eh? Espera un segundo... ¿Vas a hacer una? Espera, no te hagas ilusiones.... Incluso con
la máquina de coser mágica, llevaría demasiado tiempo, ¿no?
"Touya... Si hacemos el traje... ¿puedes ayudarnos con los materiales...?" Linze agitó sus
ojos hacia mí.... Eso fue injusto. ¿Cómo podría decir que no?
"Yo... quiero decir... Supongo que eso estaría bien..."
"Increíble, Gran Duque..."
"Ahhhh, gracias! Sakura, usemos el nuevo equipo para terminar todo de inmediato".
"Mhm…" Trajimos el resto de las máquinas de coser mágicas y nos teletransportaron a la

superficie.
...¿Cómo terminaron las cosas así?
"Maestro. ¿Te gustaría que te ayudara?"
"No, no te preocupes... Pero gracias por la oferta." Si esa torpe idiota intentara algo,
perderíamos mucho más tiempo.
Muy bien.... Veamos.... Sólo tengo que buscar los materiales, ehh.... espuma de poliestireno,
y uretano.... Con eso bastará.
El mejor equivalente a la espuma de poliestireno eran las entrañas de los Treant que
habíamos matado recientemente, así que lo teníamos. El uretano podría ser sustituido por
bestias mágicas que tuvieran la piel almohadillada.... Eso no sería muy difícil.
Ya estaba pensando en cómo sería el disfraz, pero era difícil de imaginar. Decidí dejarle ese
tipo de pensamiento a Linze, de todos modos.
Me dirigí a buscar los materiales necesarios.
◇◇◇
"Whoooa!!! ¿¡Qué es esto!?" Elze gritó de alegría mientras me abrazaba con el disfraz.
Página 180
Maldita sea.... Es demasiado grueso, así que no puedo sentir nada a través de él.
¡Deberíamos haber ido por algo menos esponjoso!
"¡Whoooa! ¡Es un Kohaku gigante! ¡Qué lindo!" Sue se levantó de un salto y prácticamente
atacó el lado opuesto a Elze. Por suerte, había encantado el traje con absorción de impactos,
así que estaría bien pase lo que pase.
El producto final fue una mascota gigante basada en Kohaku. El resultado bípedo gigante
era algo que yo llamaba "Sr. Kohaku". Aunque dado que Kohaku era una niña, quizás debería
haber sido la Sra. Esperaba que este personaje se convirtiera en una especie de mascota
asociada con Brunhild. Podría moverme y agitar mis brazos de una manera divertida y hacer
que todos me saluden de regreso. Dicho esto, fue un trabajo duro.... Tenía mis dudas de que
este personaje se volviera tan popular como un cierto ratón negro.
Página 181
Página 182
Mi señor... ¿¡Qué pasa con ese extraño comportamiento!?
Ahora, Kohaku... Sólo porque se parezca a ti, no significa que tenga que actuar como
tú....
Kohaku me envió sus pensamientos sobre el asunto. Parecía un poco enojada.
Fufu, creo que es bastante bueno... Se parece mucho a ti.
Por favor, idiota. Se parece mucho a ti. ¿Por qué te enfadas?
Kokuyou, Luli... Ustedes dos...
Vamos, Luli... No te burles demasiado de ella... Rápidamente detuve la pelea antes de

que se convirtiera en una pelea total. Aún así, aunque no le gustara la idea, esta mascota
probablemente sería muy popular entre los niños. Sango y Kokuyou parecían estar de acuerdo.
"¿Cuál es el problema con esta cosa, de todos modos?"
"Sí, ¿estás ahí, Touya? ¿Qué es lo que...?" Elze me soltó un poco. Parecía desconcertada.
"¡Ah! No puede responder, el traje tiene [Silence] encantado en el casco para que no salga
ningún ruido.... ¡Aunque hable, no lo oiremos!" Linze rápidamente explicó la situación a todos.
Había muchos personajes de mascotas que hablaban, pero yo quería cubrir todas las bases
aquí. Pensé que una mascota muda sería mejor, porque entonces cualquiera podría ponerse
el traje y hacer el papel. Fue una decisión muy inteligente.
"Creo que a los niños les encantará."
"Mm... Lo hicimos bien..." Sakura asintió a Yumina y murmuró.
...¿no se suponía que la función principal era el espectáculo de marionetas?
Aún así, era bastante difícil... Tenía [Gravity] ayudándome, pero mis movimientos todavía
estaban restringidos.
Hacía calor, también. Traté de usar la magia del viento para mantener las cosas circulando.
Seguramente eso me refrescaría... Pero no fue así. En todo caso, estaba tardando demasiado.
Oh no.... Intenté quitarme el casco, pero los brazos del traje eran demasiado rechonchos y
limitados en movilidad. No podía quitármelo. Linze me ayudó a ponérmelo, así que me dirigí a
ella para que me ayudara de nuevo.
"Lo siento... ¿Podrías quitarle la cabeza?"
Página 183
Oh, espera. Mierda.... No pueden oírme por el encanto.... ¿¡Qué hago!? Intenté informar a
todo el mundo de que algo andaba mal moviendo los brazos frenéticamente. ¡Vamos!
¡Atención!
"...¿Qué estás haciendo, Touya?"
"Ah.... ¿Quieres decirnos algo, Touya-dono?"
¡Así es, Yaé! ¡Ya lo tienes! La señalé frenéticamente.
"¡Ohoh! ¡Tenía razón, la tenía!"
Intenté lo mejor que pude para apuntar los brazos del disfraz hacia mí en un acto de mimo
desesperado.
"Señalándote a ti mismo... Así que.... ¿tú?"
"No, creo que se refiere a Kohaku."
"Creo que quiere ver a Kohaku..."
Hilde, Leen y Lu dieron sus propias ideas. Vamos chicas, ¿por qué esto se convirtió en una
farsa? Pasé unos minutos más gesticulando como loco, esperando que se dieran cuenta de
que quería que me quitaran el casco. Cuando finalmente lo adivinaron, caí de rodillas debido
a la fatiga mental. Había sido derrotado por la obra de Linze y Sakura....
"...Gran Duque, podrías haber escapado con [Teleport] en cualquier momento…"
"Oh."
Sakura habló con franqueza, y yo miré fijamente al espacio. Maldita sea....
◇◇◇
"¡Wooow! ¡Qué guay!"
"¡Es todo esponjoso!"
Un aluvión de niños me atacó desde todas las direcciones. No estaban haciendo ningún
daño, pero seguro que eran contundentes....
Era el día del espectáculo de marionetas, y mi debut estaba siendo muy popular. Bueno,
técnicamente fue el debut del "Sr. Kohaku"... Decidimos ir con él como mascota, ya que no
estaba destinado a ser Kohaku de todos modos. Los niños fueron un poco cautelosos al
principio, pensando que yo era una especie de extraña criatura convocada, pero después de
un tiempo, empezaron a correr hacia mí con entusiasmo.
Página 184
Me alegré de que se divirtieran, pero sin duda lo hacían a tope.
Hey, hey! ¡Sal de mi espalda...! Ni siquiera puedo huir porque siguen cerrando la distancia....
¡Ni siquiera puedo correr rápido por lo rechonchas que son estas piernas! Mi visibilidad también
era un poco limitada, así que terminé tropezando y me golpeé la cabeza.... ¡Me dolió!
Necesitaba tranquilizarme y calmarme. Los niños que me montaban se cayeron también....
Gh....
"[Power Rise]!"
"¡Whoa! ¡Increíble!" Utilicé mi aumento de fuerza para levantar rápidamente a todos los
niños y llevarlos a todas partes. Traté de hacer gestos para decirles a los niños que fueran un
poco más cuidadosos, pero no estaba seguro de que lo entendieran.
"Muy bien, todo el mundo. El espectáculo de marionetas está a punto de comenzar. Por
favor, entra... No quieres que se haga tarde, después de todo..." Fiana aplaudió y los niños
empezaron a entrar al salón de clases. Parecían estar acostumbrados... Estaba agradecido de
que me salvara.
"¿Estás bien? Creo que se emocionaron un poco porque nunca te habían visto antes..."
Fiana vino a ver cómo estaba. Intenté decir "No, está bien... Estoy bien", pero me quedé callado
ahí dentro... así que sólo hice un gesto. Decidí que probablemente debiera hacer un interruptor
del encantamiento [Silence].
Después de que todos los niños entraron al salón de clases, Fiana me llevó a otro donde
me pude deshacer del equipo. Utilicé [Teleport] para escapar de los confines de un infierno
esponjoso y acogedor para los niños. El disfraz del Sr. Kohaku se derrumbó rápidamente al
suelo sin que mi cuerpo lo apoyara.
"Whew...." Eso fue duro. Había muchas cosas en las que podía mejorar.
Metí el traje de la mascota en el almacén. No quería que los niños lo vieran en ese estado
desinflado.
Dejé el aula vacía y me dirigí a la puerta de al lado para ver el espectáculo de marionetas.
El espectáculo de marionetas había sido planeado originalmente por los maestros de escuela
que trabajaban allí. Parecía que Sakura se había dado cuenta y fue a pedirle ayuda a Linze.
Yumina y Lu también ayudaron después de escuchar la historia, y las cuatro trabajaron duro
hasta el final del evento. Yo también hice mi parte.
Cuando llegué a la puerta del aula, pude oír la voz de Linze. Parecía que el espectáculo ya
había comenzado.
No quise interrumpir la actuación entrometiéndome....
Página 185
Utilicé [Invisible] para ocultarme y [Teleport] para aparecer en la parte de atrás de la
habitación.
Infiltración completa.... Miré a mi alrededor y vi al Señor Mittens en la esquina.... Se movió

hacia mí, su nariz temblando como si captara algo. Olvidé que su sentido del olfato era genial...
"...Tienes que ser mi gatita... ¿Eres tú, Gran Duque?"
"...Sí, lo es. No quería causar un escándalo llegando tarde..." Susurré en voz baja, para que
sólo el Señor Mittens pudiera oírme.
"Tiene sentido maullar... Sólo ten cuidado, tengo una sospecha muy fuerte."
"No te preocupes por eso. Sólo dile a Sakura que estoy aquí, está bien".
"Lo tengo..." El Señor Mittens se fue sin hacer ruido. Ciertamente era alguien.... Tenía buena
seguridad, así que podía darle crédito allí.
En la parte delantera del aula, el escenario estaba listo. Había muchas marionetas, de
conejo, de oso, de perro, de gato.... todas bailando a lo largo del borde de un escritorio. Linze
y los otros artistas no eran visibles para el público. Todo lo que podían ver eran los coloridos
títeres. Debe haber sido duro mantener los brazos en alto durante tanto tiempo.
He aquí una versión abreviada de la historia.... Un día, una bruja llegó a un pacífico bosque
lleno de animales. La bruja trató mal a los animales, así que le pidieron que se fuera, pero ella
era muy fuerte, y los animales no podían hacer nada contra ella individualmente. Al final, todos
los animales se unieron y expulsaron a la bruja del bosque usando sus especialidades
combinadas.
La historia era similar a "El Cangrejo y el Mono". Pero el tema en El Cangrejo y el Mono
estaba más basado en la venganza. El tema en este era un poco más acerca de trabajar juntos
y encontrar fuerza en la unión.
"¡Este es un bonito bosque, me gusta! ¡Este es mi bosque ahora, animales! Eheheee!"
La bruja habló de su amenaza, lo que hizo temblar a los títeres de animales. Me sorprendió
que Yumina fuera la que hacía esa voz vieja, ronca y espeluznante. También hacía el papel
de los conejos del bosque.... Tenía una gran habilidad para actuar con la voz.
Espera un segundo... Ese sonido... ¿¡El dios de la música está haciendo la banda sonora
para esta cosa!? Los niños parecían aún más atraídos por el ambiente tenso, y todos
simpatizaban con la difícil situación de los animales.
Había un niño en particular que miraba el espectáculo con la mirada perdida, una mirada
penetrante. No podía tener más de seis o siete años. Estaba mirando a los títeres como
Página 186
hipnotizado. Era casi como si estuviera memorizando sus movimientos. Parecía que estaba
murmurando algo también.... Era un chico raro, sin duda.
Aún así, todos se divertían a su manera. Era bastante difícil encontrar una manera de atraer
a todos los que estaban en una habitación, así que me impresionó que lo hubieran hecho bien.
Y mientras reflexionaba, el espectáculo pasó al acto final.
"¡Hurra! ¡Recuperamos el bosque!" Los títeres de gato de Linze empezaron a gritar de

alegría, y la historia llegó a su fin. Sakura convocó a algunos pájaros para el baile final y les
hizo cantar una canción en sintonía con el acompañamiento del dios de la música.
Espera.... Esta canción.... ¿Qué diablos...? Supongo que la están cantando sin entender el
inglés, pero sé lo que dice.... Es muy raro oírles decir "¡Sábado por la noche! "¡sábado por la
noche!" Una y otra vez así.... ¡Ni siquiera me queda bien!
Era una canción bonita, y los niños estaban aplaudiendo al ritmo en un abrir y cerrar de ojos.
Los títeres de los animales también se movían al ritmo. El rock and roll podía unir mundos,
parecía....
El espectáculo de marionetas había sido un éxito rotundo.

"Ahhhh.... Estoy tan cansada..."
"Lo hicimos bien... Lo hicimos muy bien..."
"¡Me divertí mucho!"
"Casi olvido algunas de mis líneas...

"
"Buen trabajo. Deberían estar agradecidas todas."
Limpiamos el área de actuación y volvimos a poner el aula en su sitio. Luego fuimos a comer
algo de comida ligera, ya que no era el momento de la cena. El Señor Mittens se sentó en el
regazo de Fiana, lamiendo suavemente un poco de sake matatabi.
...No te emborraches, pequeño caballero gato.... Sosuke había desaparecido junto con sus
canciones en algún momento, también.
"Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. Los niños parecían increíblemente felices."
"¡Me alegro de que tú también lo hayas disfrutado!" Linze le sonrió a Fiana.
"Trabajaste muy duro, Linze. Pero por favor, descansa bien de ahora en adelante.... No te
esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?"
Página 187
"Está bien. ¡Lo prometo!" Linze dejó salir una pequeña risita. Me alegré de que todo saliera
bien.
Pero cuando volvimos al aula para recoger las marionetas, algo no estaba bien.
Habíamos guardado todos los títeres en una caja a un lado del escenario.... pero ahora
habían desaparecido todos.
"¿Dónde están?" Linze comenzó una frenética disputa, mirando una y otra vez casi todo lo
que había en la habitación. Era una caja bastante grande... Si todavía estuviera aquí,
seguramente lo habríamos visto.
"...¿Un ladrón?" Sakura murmuró en voz baja. No estaba seguro de eso... Sólo eran
marionetas. No valían mucho. ¿Qué querría un ladrón de ellos? Aunque no tuvieran mucho
valor material, seguían siendo importantes para nosotros.... Linze me miró, casi con los ojos
llorosos, y decidí encontrarlos.
El Señor Mittens se había desmayado por el sake, pero traté de pedirle ayuda. Estaba
bastante seguro de que su nariz era completamente inútil cuando estaba intoxicado.
"...no puedes ayudar, ¿eh?"
"¿Miau...? Milady... Dónde.... Hic.... Obtener meowtta aquí.... Huelo... Uhm.... Déjame las
patas aquí.... Huelo... Hic.... ¡Una hierba gatera! ¡Ja, ja, ja!"
Definitivamente no era útil. Bueno, no estaba exactamente enfadada con él. Había estado
trabajando duro.... así que estaba bien.
"Touya, ¿puedes encontrarlos?"
"Déjamelo a mí. Los recuperaré". Asentí a Yumina y saqué mi Smartphone. Entonces,

encendí el mapa y busqué las marionetas hechas a mano de Linze.... Afortunadamente, la
respuesta fue clara en un instante.
"Quien los tenga no se ha ido de la ciudad. Me adelantaré y los atraparé, ¿de acuerdo?"
"¡Espera! ¡Tómame!" Estaba a punto de salir [Teleport] cuando Linze pidió acompañarme.
Me preguntaba si eso estaría bien... pero estaba seguro de que podría defenderse contra uno
o dos pequeños ladrones.
Me llevé a Linze, pero me preguntaba por los otros tres.... No pensé que ir allí en masa
ayudaría.
"De acuerdo, abriré [Gate]. Haremos que el Señor Mittens vigile.... Así podremos ir todos".
"Trabaja duro... Comeremos más tarde, ¿de acuerdo...?"
Página 188
"Lo tengo... ¡Miau, miau, miau...!"
El gatito mareado saludó a Sakura con un pequeño saludo. Le quitamos el bote y lo eché
[Recovery] encima.
"Muy bien, vamos."
Atravesamos el portal y salimos por el otro lado. Salimos a las afueras de la ciudad, donde
se habían construido algunas casas nuevas. Era de noche, así que el olor de la cena flotaba
en el aire. El lugar al que nos dirigíamos era la casa justo al lado del portal. Ahí es donde
estaban las marionetas de Linze... y tal vez hasta el culpable.
Estaba a punto de avanzar cuando Sakura me paró de repente. ¿Qué quería, me

preguntaba...
"...puedo oír las palabras... ¿No puedes?"
"¿Qué palabras?"
"Alguien está hablando el diálogo de nuestra obra..."
"¿Eh? ¿Diálogo? ¿Qué quieres decir? Me asomé por una ventana lejana y vi a un niño
sentado en una habitación.
¿Oh...? Ese es el chico que estaba mirando el show de marionetas todo el tiempo…. Miré
sus manos y llevaba un par de marionetas de Linze. Eso significaba que él era el culpable....
Pero me preguntaba por qué lo hizo.
"No entiendo qué hace bien desde aquí... [Long Sense]." Utilicé mi Smartphone para
mostrar los sentidos proyectados de la vista y el oído en el aire. Eso nos permitiría a todos ver
qué está pasando aquí....
"¡Dejen este lugar, animales! Heheheheeeh!"
Me sorprendió la repentina exclamación. El teléfono mostraba al niño en la habitación,

sosteniendo al títere de bruja. Se lo estaba enseñando a una niña, acostado en la cama.
Parecía que estaba recreando la obra para ella.
"...está haciendo nuestra obra?"
"Parece que sí... Lo vi cuando se representaba la obra.... Estaba muy concentrado en

memorizarlo todo". Me impresionó mucho que alguien tan joven pudiera recordar todo eso....
Probablemente se equivocó en algunos detalles, pero estaba clavando la narración en un todo.
Página 189
La chica tenía una toalla húmeda en la frente.... Probablemente era su hermana. A juzgar
por su tos ocasional, asumí que ella también estaba enferma.
"Veo lo que pasó aquí... El chico quería que la chica también pudiera disfrutar del
espectáculo de marionetas.... Por eso nos robó".
"Mmh.... Eso no significa que estuviera justificado en robar, pero... añade contexto..."
Yumina y Lu asintieron en voz baja. Tenían razón. No tenía nada que añadir.
Yumina se giró hacia mí.
"¿Qué hacemos?"
"Realmente no sé..." Podría haber tenido sus razones, pero robar era robar. Aún así...
Renne era una ladrona una vez.... Y la llevé a mi casa como empleada. Al final del día, el
contexto era clave. No me gustaba juzgar a la gente basándome en decisiones rápidas o en
tiempos difíciles. "Linze, Sakura ¿Qué te parece?" Decidí preguntar a las dos víctimas.
"Debería devolver los títeres, creo... Pertenecen a la escuela, después de todo..."
"Sakura..." Antes de que pudiera hablar y obtener la opinión de Sakura, ella se había
levantado y se había dirigido hacia la puerta de la casa.
¿¡Qué!?
"Ah..." Sakura entró directamente al cuarto de los niños. Tenía pruebas de su crimen en
ambas manos. No creí que el arrepentimiento fuera suficiente....
"...Está mal..."
"¿Eh?"
"...Esa línea está mal.... No es "Vamos por...", es "Vamos a...", ¿vale? Es diferente, ¿ves?
Este personaje no habla así..."
Ella le miró fijamente, luego asintió con la cabeza. ...¿le está dando consejos? Sakura tomó
el títere de perro de la mano del niño, se lo puso y caminó hacia el lado de la cama.... Se
agachó hasta que se perdió de vista de la niña postrada en la cama.
"¡Vamos a ganar contra esa bruja malvada!" El títere de perro (Sakura) gritó
dramáticamente.
¿Por qué estás... haciendo el show, exactamente? Linze se rió un poco, antes de ponerse
de pie y entrar en la casa después de Sakura. Sacó la marioneta de la ardilla, se la colocó en
la mano y se agachó junto a Sakura.
Página 190
"¿¡Cómo pudimos dejar nuestro hogar!? ¡Este es nuestro bosque! ¡Tenemos tantos
recuerdos aquí!"
Uh... Linze, ¿tú también lo estás haciendo...? Antes de que me diera cuenta, Yumina y Lu
también habían desaparecido. ¿Qué demonios...?
"¡Pero la bruja puede usar magia! ¿¡Cómo podemos enfrentarnos a ella!?"
"Es imposible... No podemos derrotarla... ¡No tenemos forma...!" Habían cogido los títeres
de zorro y mapache y también iban a por todas.
La obra de títeres de Linze continuó, y la niña en la cama parecía que la estaba pasando de
maravilla.... No había nada más que hacer.
Entré en la casa y me senté al lado del chico, que estaba conmocionado y asombrado por
lo que acababa de suceder. Miré las marionetas en la mesa.
"¿Esa es tu hermana?"
"...Sí."
"Querías enseñarle las marionetas, ¿eh?"
"Ella realmente quería verlas... pero esta mañana empezó a tener muchísimo calor... Mami
dijo que tenía que dormir, así que... Iba a devolverlos mañana, ¡lo prometo! ¡Lo prometo!" El
chico tartamudeó y parecía tan culpable como podía. Dudaba de que estuviera mintiendo. Pero
un crimen seguía siendo un crimen, y probablemente tenía que reflexionar sobre ello.
"Estas marionetas fueron hechas para los niños de la escuela. Aunque tu hermana no
pudiera verlos, no deberías haberlos tomado. Esa chica de allí trabajó muy duro para hacerlas.
¿Sabes lo triste que estaba cuando se enteró de que se habían ido?"
"Yo.... yo... Lo siento..."
"¿Prometes no volver a hacer esto?" El niño asintió lentamente con la cabeza, una mirada
de sincera disculpa y tristeza en su rostro.
Bueno, parece que ya ha reflexionado bastante. No me gusta ser duro con los niños.
El niño prometió disculparse con todos los afectados, y nos quedamos a ver la otra mitad
del programa.
◇◇◇
"¿Eso es lo que pasó, entonces...?"
Página 191
"Sí. Pero todo está bien si termina bien. Todos se divirtieron mucho en el show, también."
Estábamos cenando y contándoles a todos lo que había pasado. El chico se disculpó

apropiadamente con Linze y le prometió que le pediría perdón a Fiana más tarde. Le di a su
hermana una medicina especial que habíamos producido gracias a Babilonia, lo que
significaría que estaría bien por la mañana. No era capaz de curar resfriados y fiebres con
[Recovery], después de todo.
"...creo que puedo entender los sentimientos del niño... Yo también me preocupaba por
Linze cuando era pequeña..." Elze sonrió suavemente. Parecía entender los sentimientos de
querer cuidar a tu hermana.
"Siempre que dormía con cosas o me perdía cosas de niño, mi hermana siempre me traía
cosas…"
"Aha…" Me alegró oír eso. Elze quería mucho a su hermana. Sin embargo, Elze apartó un
poco la mirada.... Me preguntaba por qué...
"Una vez tomé una manzana del jardín sin preguntar.... La tía Lana se enfadó mucho
conmigo…"
"Oh querida. Pero era sólo una manzana... ¿Por qué se enfadó?"
"No, ella, uhm.... destrozó un árbol entero intentando conseguirla..."
"¡No tuve elección! ¡Estaba muy alto, así que no pude llegar! Pensé que si usaba [Boost] y
golpeaba el árbol, se caería... ¡No sabía que el árbol se rompería en astillas!"
Me reí un poco. Me divertía que pensara en golpear el árbol antes de pensar en treparlo.
Parecía que Elze era imprudente incluso a una edad temprana. Eso no me sorprendió en
absoluto.
"Mmh.... Esto es una lástima.... Quería ver el espectáculo de marionetas.... Mi padre quería
que me quedara a estudiar..." Sue había venido a cenar, no había venido a cenar desde hacía
tiempo. Por lo general, comía en la casa del Duque Ortlinde y en cambio venía por la noche.
"No te preocupes... Hice que mi madre grabara el programa en mi teléfono. ¡De esa forma,
podremos verlo más tarde!" Sakura sacó su Smartphone y sonrió. Se estaban acostumbrando
a los teléfonos, lo que era bueno.
Elze cogió un poco de carne de su tenedor y la masticó antes de voltearse hacia su hermana.
"Oye, ¿qué clase de historia vas a hacer ahora?"
"Ah, bueno... Sigo pensando, pero... Quería hacer una historia sobre la familia.... ¿O tal vez
una aventura...?"
Página 192
"¿¡Una historia de aventuras!? ¡Eso suena bien, así es! ¿¡Quieres que te ayude con
consejos de esgrima, verdad!? ¡Por favor, déjame ayudar!"
"¿¡Aventura!? ¡Eso significa que debería ser una historia sobre caballeros! Linze, ¡deberías
hacer una historia sobre un héroe que mata dragones!"
De repente, Yaé y Hilde se levantaron de sus asientos, entusiasmadas. A mí tampoco me

habría importado ayudar con una historia más emocionante.
"Oh, ¿Paula? ¿Quieres estar en él también?"
El oso de peluche agitó los brazos como si dijera "¡Sí! ¡Sí!" Leen sonrió un poco. Era
demasiado grande para un espectáculo de marionetas, sin embargo.... A menos que... Tal vez
podríamos hacerla interpretar algún tipo de oso gigante que proteja un bosque....
"Yo también te ayudaré, ¿sabes? ¡Liiinze! Hagamos una historia llena de amor, ¿sabes? Lo
sé todo sobre el amor, ¿sabes?"
"¡Uwaaaah!" De repente, Karen apareció de la nada y empezó a gritarle a Linze al oído. La

pobre chica estaba tan sorprendida que se le cayó la cuchara en la sopa. Cálmate.... Un día
de estos nos va a dar un infarto a ella o a mí....
Si algo interesante estaba sucediendo, Karen tenía el hábito de aparecer de la nada para
participar. Sus sentidos eran demasiado agudos, honestamente.
Después de terminar la comida, decidimos ver la grabación del espectáculo de títeres que
Fiana había hecho. Fue un espectáculo para niños, pero a todos les gustó mucho. Linze y
Sakura estaban especialmente orgullosas.
Después de eso, el video cambió a un fragmento de "Mr. Kohaku" siendo perseguido por
niños. Fiana.... ¿Estabas grabando eso?
Al día siguiente, estaba en la habitación de Linze otra vez. Estaba haciendo marionetas
frenéticamente para que coincidieran con todas las ideas que todos le habían dado. Sentí un
poco de pena por ella. Parecía que iba a hacer más peluches y marionetas por un tiempo. Aún
así, ella parecía feliz, y no se presionaba a sí misma hasta el borde... así que estaba bien.
Gracias a todo el incidente, también me interesé un poco por el bordado.
Me pregunto si a Zanac o a Olba les interesaría comercializarlas con el asesoramiento de

Linze.... Probablemente podríamos empezar con una marca de juguetes para niños Brunhild....
...Y así, Brunhild se dio a conocer como una tierra donde se podían encontrar juguetes de
peluche de alta calidad. No esperaba que fueran tan populares... pero este mundo estaba lleno
de sorpresas.
Página 193
Relatos Cortos De Bonificación
Miedo A La Muerte
"¿Alguna vez has sentido que vas a morir?"
Si de repente me preguntaras algo así, te diría: "Sí, unas tres veces".
No me estoy refiriendo exactamente a cosas que puedo recordar y decir, "Ah, podría haber
muerto..." como enfermarse o algo así. Esos casos estaban bien, nunca consideré la muerte
como algo importante y me tomé las cosas con calma. Pero hubo algunas veces en que el
miedo a la muerte estaba allí, listo para alcanzarme....
La primera vez fue cuando estaba en la escuela primaria. Crecí en la región de Tohoku, y
normalmente no nevaba mucho. Pero un año siguió llegando y no dejó de llegar... Fue increíble
para nosotros los niños, sin embargo. Salimos a jugar en la nieve todo el día. Antes de ese
momento, nunca había visto suficiente nieve para hacer un muñeco de nieve, y de repente
estaba ahí para que yo jugara con ella.
Recuerdo que me sentaba sobre mi trasero a un lado de la carretera y miraba la nieve.

Incluso había hecho un poco de nieve debajo de mí para descansar. Me bajé de espaldas y
disfruté del día, escuchando a mis amigos pasar un buen rato.... No me di cuenta de que el
quitanieves corría por la calle. No podía ser un tractor normal, ¡era como una excavadora! Pasó
junto a mí y me cubrió en un tsunami de nieve. Tardé medio segundo y me quedé
completamente inmerso, recuerdo que poco a poco pensé: "Ah... estoy muerto..." La nieve es
muy pesada, ¿sabes? No podía moverme ni un centímetro.
Afortunadamente, el conductor se dio cuenta e inmediatamente se bajó de su coche para

comprobar si yo estaba bien.... Pero todavía recuerdo la sensación de estar completamente
inmovilizado, y lo aterrador que era pensar que todo estaba a punto de terminar.
El segundo episodio fue cuando yo era estudiante de secundaria. Fue un simple accidente
que podría haber mencionado antes. Estaba bajando la colina en bicicleta cuando perdí el
control y me atropelló un coche. La bicicleta estaba completamente destrozada, pero salí ileso.
Aún así, recuerdo que en el momento del impacto pensé: "Esto es todo.... Esta es mi forma de
morir." Pero salí muy bien.
El tercer incidente fue también cuando estaba en la secundaria. Terminé yendo a un parque
de diversiones abandonado con un par de amigos una noche. Estábamos en un viejo tejado
que tenía una pendiente a lo largo de su borde.... Y supongo que íbamos a usarlo como
tobogán. Seguí a mis amigos a lo largo de la superficie de concreto, pero mientras corría, no
me di cuenta de que estaba corriendo sobre un panel de vidrio. Estaba tan sucio que se veía
igual que el hormigón que lo rodeaba. El cristal se rompió justo debajo de mí y reveló una caída
de diez metros.... Si me hubiera golpeado en un lugar malo, habría resultado en una lesión
grave. Apenas podía procesar lo que estaba pasando, pero sabía que no podía dejarme caer....
Pensamientos como "Voy a morir..." dieron paso a "¡Salta, idiota!" y empujé mis piernas del
suelo y salté hacia la zona inclinada. Sentí como si el tiempo se hubiera ralentizado mientras
Página 194
volaba por el aire. Francamente, fue horrible. Aterricé sobre otro cristal que afortunadamente
no se rompió, y recuerdo claramente haber sentido el latido de mi propio corazón en mis
oídos.... Estaba sudando como un loco y respirando con dificultad. Incluso pensar en ello ahora
hace que mi corazón se acelere un poco más.... En cierto modo, me hizo sentir vivo,
probablemente por lo cerca que estuve de la muerte.
Por mucho que quiera experimentar esa clase de emoción de nuevo, hay un dicho que dice:
"Un hombre sabio se mantiene alejado del peligro".
Pero, ya sabes, el peligro a veces encuentra a los hombres, sin importar si son sabios o no.
Página 195
Dioses Mortales
"¡Fwuh...!"
El azadón descendió sobre la tierra, sacudiendo las raíces y otras plantas bajo la tierra. El
dios de la agricultura, Mochizuki Kosuke, había estado cultivando la tierra desde las primeras
horas de la mañana. Sus esfuerzos se basaron en un deseo sincero de ampliar las tierras de
cultivo de Brunhild. Podría haber cultivado los campos en un abrir y cerrar de ojos si hubiera
empleado su divinidad, pero tales poderes estaban prohibidos en los reinos de los mortales.
Las reglas eran reglas. No podría llamarse a sí mismo dios si no se apegara a ellas.
"Wowie... Hiciste mucho..."
"Ah, Agricult- Er... ¿Papá? Aquí, el almuerzo."
"Oh.... si no son Suika y Karina... Gracias por esto".
La diosa de la caza, Mochizuki Karina, junto con la diosa del alcohol, Mochizuki Suika,
habían venido a visitarlo. En este reino mortal, estaban tomando la identidad de las hijas de
Kosuke.
Miró al sol y se dio cuenta de que era mediodía. Esto se evidenció aún más por el hecho de
que Suika estaba sosteniendo una lonchera hacia él, y el hecho de que Karina había dicho
"almuerzo".
"Lu nos preparó algo de comer, lo que estuvo bien... pero no hay alcohol..."
"Obviamente. Touya no estaría muy contento si estuvieras bebiendo a mediodía".
"Tiene razón, muchacha. Somos parientes del Gran Duque aquí abajo. No podemos hacer
que parezca inapropiado haciéndose el tonto, ¿verdad?"
"De acuerdo, lo tengo. Tendré cuidado de no beber. Bueno, de todas formas, todo lo que
puedo".
Ambos dioses tenían sus propias dudas sobre cuán "cuidadosa" sería Suika.
"Ah... Espera, ese sonido. ¿Es Sosuke?"
La pequeña borracha comenzó a mirar a su alrededor como un gremlin curioso, siguiendo

los sonidos de los instrumentos de guitarra de un árbol cercano. Los tres levantaron la vista y
encontraron nada menos que a Mochizuki Sosuke, el dios de la música. Fue envuelto en una
rama de árbol y rasgueando su guitarra. No había estado allí antes, simplemente había usado
la magia de la teletransportación para llegar allí sin ser notado. No había muchos en los reinos
mortales que pudieran teletransportarse, pero era uno de los trucos convenientes que los
dioses podían emplear. Hizo que la guitarra desapareciera y luego saltó al suelo antes de sacar
Página 196
una gran caja cuadrada de la nada. Luego, empezó a golpear suavemente sus manos en la
parte superior.
A primera vista, era una simple caja, pero en realidad también era un instrumento. La caja
era un instrumento de un lugar en la Tierra llamado Perú. El instrumento peruano era conocido
como cajón. Este tenía cuerdas y campanas atadas al interior que generaban sonidos que
hacían eco a través de un agujero en el frente. Era un instrumento de percusión que se podía
tocar golpeándolo desde varios ángulos. Apresuradamente lo golpeó a un ritmo ligero, como
si dijera: "Me gustaría comer ahora".
Todos se sentaron junto al campo y abrieron las dos cajas que Karina y Suika habían traído
con ellos. Había una variedad de deliciosas bolas de arroz y muchos platos para
acompañarlas.
"¡Whoa, se ve genial! Estoy tan contenta de haber venido al mundo de los mortales..."
"Sí.... Ha sido muy agradable. No he estado en el reino de los mortales en unos... ¿diez mil
años? Es agradable trabajar, comer y divertirme un poco".
Suika y Karina sonrieron y se rieron mientras hablaban. Se limpiaron las manos en un orbe
mágico de agua que había sido conjurado para flotar en el aire.
"Estamos aquí para apoyar al chico. No estamos aquí sólo para pasar un buen rato,
¿entiendes?"
"...¿No te estás divirtiendo más saliendo a estos campos todo el tiempo? Estoy bastante
segura de que te estás divirtiendo mucho. ¡Ni siquiera te he visto pasar por el castillo una vez!"
"Mh…" Kosuke se calmó y empezó a meterse comida en la boca mientras la batería de

Sosuke se intensificaba.
"Bueno, no me importa mientras todos estemos disfrutando."
"Tenemos que agradecerle a Touya por todo esto.... ¿O quizás necesitemos agradecer al
Dios Todopoderoso por el error?"
"Todavía no puedo creer que le cayera un rayo a un tipo por error.... Cuando oí eso, ¡me reí
a carcajadas!"
"Hahaha... Puede ser un sacrilegio, pero es bastante gracioso..."
Mientras los cuatro dioses reían juntos, sus Smartphones empezaron a sonar al mismo
tiempo. Los cuatro comprobaron torpemente quién era la persona que llamaba... y las pantallas
simplemente decían "dios de los mundos". Estos Smartphones fueron hechos por la Dra.
Babylon.... Contactar a Dios con ellos hubiera sido imposible. Ser llamado por la misma
Página 197
persona a la vez también debería haber sido imposible.... Sin embargo, los cuatro conocían a
una persona que estaba verdaderamente más allá de todas las posibilidades, Dios mismo.
Era probable que el viejo los estuviera viendo ahora mismo en su televisor.... Los cuatro
dioses murmuraban en silencio: "¡No me miren!” en sus cabezas mientras apartaban sus
miradas y comenzaban a comer su almuerzo.
Y así, las vidas de los dioses mortales de Brunhild continuaban, despreocupados y relajados
como siempre.
Página 198
Palabras Del Autor
¡Heyo! Aquí estamos de nuevo al final de otro volumen de In Another World With My
Smartphone. Por fin hemos llegado a 12, ¡guau! Y adivina qué, ¡mi epílogo es sólo una página
otra vez! Me preguntaba si poner o no el festival de Brunhild al final de este volumen.... No
quería hinchar el volumen o hacer que mis lectores se agotaran o algo así, así que lo he
retrasado.
En el próximo volumen comenzarán las festividades. ¡Estoy deseando que llegue! De todas
formas, gracias como siempre.
¡Eiji Usatsuka, mi querido ilustrador! Tu última ilustración de Kohaku es simplemente

adorable. Quiero abrazarla...
Y a ti, Tomofumi Ogasawara. Gracias por sus increíbles diseños de Frame Gear.
A K, a todos en el departamento editorial de Hobby Japan, y a todos los que han participado
en la publicación de mi libro, ¡muchas gracias!
Y, como siempre, gracias a todos los que leyeron mi trabajo cuando era sólo una novela
web.
Patora Fuyuhara
Página 199
In Another World With My Smartphone: Volume 12
Por Patora Fuyuhara
Translated by Andrew Hodgson (English)

Edited by DxS
Este libro es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son
producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia. Cualquier parecido con
eventos reales, locales o personas, vivas o muertas, es una coincidencia.
Copyright © 2018 Patora Fuyuhara

Illustrations Copyright © 2018 Eiji Usatsuka
Ilustración de portada por Eiji Usatsuka
Todos los derechos reservados.
Edición original japonesa publicada en 2018 por Hobby Japan

Esta edición en inglés se publica por acuerdo con Hobby Japan, Tokio
Traducción al inglés © 2018 J-Novel Club LLC
Todos los derechos reservados. De conformidad con la Ley de derechos de autor de los
Estados Unidos de 1976, el escanear, cargar y compartir electrónicamente cualquier parte de
este libro sin el permiso del editor es la piratería ilegal y el robo del autor propiedad intelectual.
J-Novel Club LLC

j-novel.club
TFP es un sello de True Flame Project S.A de C.V. El nombre y el logotipo de TF Project
son marcas comerciales
Página 200

9b9f40f8-b0e5-4549-a027-3f1f7596fc3e

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

9b9f40f8-b0e5-4549-a027-3f1f7596fc3e

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

In Another World With My Smartphone

Volumen 12 - [Light Novel]

"Hoho... Suena bien para mí."

Una voz gritó desde detrás de nosotros. Fue Kousaka.

"Hm.... me gusta esto. Podríamos hacer un poco de dinero decente."

"No te preocupes demasiado. Te ayudaré, fue idea mía, después de todo".

"Kohaku... Creo que voy a trabajar duro de ahora en adelante".

No creí que querer tener algo de tiempo privado fuera irrazonable.

"Es una pena..." Kokuyou y Sango salieron del mar.

Todo lo que vino después de eso era asignar salvavidas.

Y así, unos días después...

"Muy bien, es hora de que me lo tome con calma..."

Estábamos en la playa privada, un área de tierra restringida sólo a mi familia inmediata.

"¡Claro que no!"

"Podríamos haber invitado a papá, ¿no?"

La situación en Sandora era un poco diferente a la situación en Yulong, ya que yo instigué

Mi señor, ¿es un buen momento?

¿Hm? ¿Kougyoku? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

¿Behemoths? ¿No tienen catapultas y ballestas para protegerse?

Me preguntaba si eran lo suficientemente inteligentes como para coordinar sus ataques....

¿Por qué la ciudad está siendo atacada por múltiples Behemoths?

Había tres Behemoths, todos de diferentes tipos.

El primero era del tipo simio, Kong Pesado.

El segundo era un cerdo, Gran Jabalí.

Y el tercero era del tipo ungulado, Bisonte Poderoso.

No importa cómo lo vea, no hay ningún inconveniente en interferir.

"Podemos volver en cualquier momento, ¡no te preocupes!" Yumina me reconfortó cuando

No me gustaba mostrar nuestro poder de una manera llamativa, pero el incidente en

Y pude ver a los tres Behemoths rodeando la ciudad también.

"¡Muy bien! ¡Es hora de romper algunas cabezas!"

"¡Haré lo que pueda, lo haré!"

Me paré en el hombro de la máquina blanca, usando mi magia para proyectar varios

"¿Crees que saldrán?"

Llamé a Kougyoku y le pregunté qué estaba pasando en la ciudad.

"Su Alteza, sus puertas se están abriendo."

Se acercó un poco más y desmontó su caballo, continuando su progresión a pie. Su

"Este es el mundo tal como existe ahora."

"A-Ah..." Dyent miró el mapa con una expresión de asombro.

"H-Hm.... Muy bien."

Los cuatro discípulos principales de Palerius estaban convencidos de que la devastación

"Así que ustedes estaban encerrados aquí, ¿eh?"

Específicamente, quería preguntarles si tenían la intención de interactuar con el mundo

"Uh.... ¿La Puerta?"

"...Muy bien. Sin embargo, si me preguntan mi opinión personal, me gustaría librarme de la

Me alegré de que estuvieran dispuestos a escuchar. Hablar era preferible a la otra

No quería que ningún comerciante renegado fuera a Palerius y causara estragos.

"No recuerdo haberte permitido ser mi amante."

Era capaz de utilizar diferentes tipos de equipo, dependiendo de la situación. Tenía

"¿El Templo Central? Muy bien. Podemos ir allí con mi magia".

"¿¡Estamos en el Templo Central...!? ¿¡Pero cómo!?" Los caballeros nativos miraron a su

La doctora Babylon cabalgaba sobre la espalda de Kohaku, su holgada bata de laboratorio

"Este lugar está en excelentes condiciones".

La mujer vestida de blanco extendió su brazo hacia mí después de ponerse de pie.

"Encantado de conocerte. Soy Mochizuki Touya, Gran Duque de Brunhild."

Le estreché la mano firmemente. Parecía ser la representante general de la isla. Entonces,

El joven moreno era el representante de la ciudad del norte, Sagitta North.

Me senté a la mesa y comencé a explicarles exactamente lo que le había dicho a Dyent.

"Y si aceptamos su propuesta, si la barrera se derrumba... ¿podríamos estar en riesgo de

Lo tomé de vuelta, y luego lo llevé a la Mentora Central.

La mentora Central miró silenciosamente el objeto que tenía en la mano.

De repente, la doctora Babylon me tiró de la manga.

Oh, cierto. Lo olvidé por completo.

"En realidad, quería preguntarles algo."

"¿Qué es esto? Responderemos si es posible".

「.ｓｕｄｅｖａｓｙｌｌａｅｒｙｌｌａｅｒｕｏＹ.ｌａｐ ,ｔａｈｔｒｏｆｓｋｎａ

「........ｅｒｏｆｅｂｅｇａｕｇｎａｌｔａｈｔｄｒａｅｈａａｒｅｖｅｎｒｅｖｅｎ