PODER JUDICIAL DEL PERÚ 09/10/2018 14:28:54

CORTE SUPERIOR DE JUSTICIA

AREQUIPA Pag 1 de 1
Paucarpata-Esquina Calle A.Laveau con Calle T.Alcántara s/
Cargo de Ingreso de Expediente

Coa., Digitalizacion: 0000766296-2018-EXP-JR-PE

Expediente : 1 0 5 9 9 - 2 0 1 8 - 0 - 0 4 0 1 - J R - P E - 02 F.Inicio : 09/10/2018 14:28:44

Juzgado : 2 o JUZGADO DE LA INVESTIGACIÓN F.Ingreso : 09/10/2018 14:28:44
PREPARATORIA -SEDE PAUCARPATA
E s p e c i a l i s t a DÍAZ CACERES MARÍA ESTRELLITA
Exp.Origen F.Exp.Orig: 00/00/0000
Procese- :COMUN
Motivo. Ing REQUERIMIENTO - ACUSACIÓN DIRECTA Folios
Flagrancia Cuerpo de D e l i t o / E s p e c i e s N°Copias/Acomp
Cuantía .00
Dep J u d - S I N DEPOSITO JUDICIAL

Arancel - SIN TASAS

Sumilla ACUSACIÓN DIRECTA

Observación :

AGRAVIADO MEDINA VILLA, LUZ VICTORIA

IMPUTADO RUIZ DE SOMOCURCIO CORZO, LUIS FERNANDO MARTIN

*DELITO:Art. 122-B.l Lesiones leves por Violencia Familiar.

MINISTERIO PU 1 FPPC DE PAUCARPATA JESSICA GARCÍA

HUAMANI YDME RUFFO FERNANDO

Ventanilla 1
Modulo 1

Recibido
 0$
o 3 e n . 2013

MINISTERIO PÚBLICO
Primera Fiscalía Provincial
Corporativa de Paucarpata
Arequipa "Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional'

Expediente
Carpeta Fiscal : 505-3024-2018
Imputado : LUIS FERNANDO MARTIN RUIS
DE SOMOCURCIO CORSO
Materia : Lesiones Leves por V.F.
Agraviado : LUZ VICTORIA MEDINA VILLA.
Sumilla : Acusación Directa

SEÑOR TUEZ DEL TUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA DE

PAUCARPATA.
WILBER MURILLO QUISPE, Fiscal Provincial del
Segundo Despacho de Investigación de la Primera Fiscalía
Provincial Penal Corporativa de Paucarpata, con domicilio
procesal en la Calle Teniente Alcántara S/N de la
Urbanización, en el expediente de la referencia, ante Ud.
respetuosamente me presento y digo:

1.- DEL REQUERIMIENTO FISCAL.

Con la autoridad que nos confiere el artículo 159 numerales 1 y 5 de la Constitución
Política del Perú, concordante con el artículo 11 de la Ley Orgánica del Ministerio Publico,
y conforme a lo establecido en el artículo 348 numeral 3 del Código Procesal Penal,
formula REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN DIRECTA, en contra de LUIS
FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO por la presunta comisión
del Delito Contra la Vida el Cuerpo y la Salud en la modalidad de AGRESIONES EN
CONTRA DE INTEGRANTE DE GRUPO FAMILIAR, üícito previsto y sancionado en el
artículo 122-B primer párrafo del Código Penal en agravio de LUZ VICTORIA MEDINA
VILLA.

2.- DATOS PERSONALES DEL IMPUTADO.

Se tiene al respecto de los imputados:

LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO Identificado con

DNI N°30849728, natural de Cusco, estado civil Casado, Urb. La Arboleda Mz.-D Lt-20
Vallecito-Arequipa -Arequipa.

3.- DESCRIPCIÓN DE HECHOS ATRIBUIDOS, CIRCUNSTANCIAS

PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES, POR IMPUTADO
HECHO.
 MINISTERIO PÚBLICO
Primera Fiscalía Provincial
Corporativa de Paucarpata
Arequipa "Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional'

HECHOS PRECEDENTES:
Entre las personas de LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO
CORSO y LUZ VICTORIA MEDINA VILLA, existe un vínculo de convivientes.

HECHOS CONCOMITANTES:
Se le imputa a ELMER CASTILLO QUISPE quien, con pleno conocimiento de la
prohibición de dañar a las personas en su condición de conviviente de LUZ VICTORIA
MEDINA VILLA el día 27 de mayo del 2018 a horas 18:00 refiere en el domicilio ubicado
en Calle Pucallpa N°508 Urb. Ciudad mi Trabajo-Socabaya, en circunstancias que su
conviviente la insulta con palabras soeces, la llega a jalar de los cabellos, apretándole las
muñecas de la mano y de los brazos, también le dio de punta pies en las piernas y rodillas,
queriendo empujarla para hacerla caer al piso propina golpes de puño en la boca, patadas
en la cintura y rodillazos en el abdomen a la altura de la cicatriz de su cesaría. También el
sujeto de los brazos la sacudió y la tiro al piso.

HECHOS POSTERIORES
Como consecuencia de los hechos antes mencionados, la persona de LUZ VICTORIA
MEDINA VILLA, presenta lesión compatible con objeto contundente prescribiendo dos
(02) días de atención facultativa por cuatro (04) días de incapacidad médico legal conforme lo
determina el Certificado Médico Legal Nro.014653-VFL del IML Arequipa, lo que no tan
solo le ha impedido que la misma realice sus actividades normalmente, sino que además
la misma tenga que abonar en gastos para su recuperación.

§4.- ELEMENTOS DE CONVICCIÓN

J-Se tienen como elementos de convicción acopiados a través del itinerario del proceso:
C)

.2 • A fojas 06 obra el Acta de recepción de denuncia verbal de fecha 27 de mayo

de 2018, la que da cuenta con respecto a las circunstancias de tiempo y espacio
d y la forma en que se habrían suscitados los hechos en agravio de la
denunciante.
• A fojas 07 obra Declaración de la agraviada Luz Victoria Medina Villa con
respecto a las circunstancias de tiempo y espacio y la forma en que se habrían
suscitados los hechos.
• A fojas 13 obra Reconocimiento Médico Legal N°014653-VFL practicado por
el Instituto de Medicina Legal de Arequipa la que da cuenta con relación a las
lesiones producidas a la parte agraviada, así como la prescripción médica.
 MINISTERIO PÚBLICO
Primera Fiscalía Provincial
Corporativa de Paucarpata
Arequipa "Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"

5.- GRADO DE PARTICIPACIÓN Y CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS DE

LA RESPONSABILIDAD PENAL.
La parte acusada LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO
tiene el grado de participación siendo AUTOR al tener pleno dominio de los hechos
ocasionando lesiones. No existen circunstancias modificatorias de la responsabilidad
penal de los acusados ni se advierte alguna causa de justificación y/o elemento
modificatorio de responsabilidad.

6.- SOLICITUD PRINCIPAL DE: TIPIFICACIÓN, PENA REPARACIÓN CIVIL Y

CONSECUENCIA ACCESORIAS.

a) Juicio de subsunción:
Los hechos atribuidos a la parte imputada LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE
SOMOCURCIO CORSO, la conducta comisiva que realizo a partir de que la misma ha
desplegado su actuar, tales hechos invocan la aplicación del artículo 122-B primer párrafo
del Código Penal, que, en el presente caso en su condición de integrantes de un grupo
familiar, convivientes, ha procedido a agredir de forma física a la agraviada.

b) Individualización de la pena y Cuantía de la Pena:

El espacio legal punitivo que prevé el artículo 122-B primer párrafo del Código Penal, es
no menor de 1 ni mayor de 3 años de pena privativa de la libertad.
Para la determinación judicial de la pena, el Juez deberá tener en cuenta los siguientes
criterios concordados con el artículo 46 del Código Penal.
-Conforme al artículo 45-A acápite 2 a efecto de determinar la pena concreta corresponde
g. analizar si concurren circunstancias agravantes o atenuantes, como fluye de su ficha
oí | n RENIEC la parte acusada cuenta con estudios completos, lo que permite afirmar que
S ^ S ' | P o s e e u n a socialización suficiente a efecto de entender el carácter antijurídico de su
W l | J actuar circunstancia que incide en una mayor responsabilidad de los autores. A lo
S?"J | mencionado se suma que el mismo no registra antecedentes judiciales ni policiales.
S
§ g f " Conforme al artículo 45-A acápite 3, se deja constancia que en el presente caso no
" 1 concurra ninguna circunstancia atenuante o que excluya, justifique o evite el reproche de
la acción perpetrada por el imputado.

TODO LO MENCIONADO CONLLEVA A QUE LA PENA SE ENCONTRARÍA EN

EL TERCIO INFERIOR DE LA PENA, Y EN CONSECUENCIA ESTE DESPACHO
SOLICITA UN AÑO Y OCHO MESES DE PENA PRIVATIVA DE LA LIBERTAD
PARA EL IMPUTADO.

C) Inhabilitación:
El inciso 11) del artículo 36 del Código Penal prescribe, "La inhabilitación producirá, según
 MINISTERIO PÚBLICO
Primera Fiscalía Provincial
Corporativa de Paucarpata
Arequipa "Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"

disponga la sentencia: (...) 11) Prohibición de aproximarse o comunicarse con la víctima,

sus familiares u otras personas que determine el juez; (...)'; por lo que, en atención a los
mismos criterios que concretizan la pena privativa de libertad, se debe imponer al
imputado la pena de inhabilitación por el mismo plazo de la pena principal.

En conclusión, esta Fiscalía solicita se imponga al acusado LUIS FERNANDO MARTIN

RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO, la correspondiente PROHIBICIÓN DE
APROXIMARSE O COMUNICARSE CON LA AGRAVIADA POR IGUAL TIEMPO
QUE LA PENA PRINCIPAL.

D) Reparación Civil:
Que, el artículo 93 del Código Penal, establece que la reparación civil comprende: 1. La
restitución del bien o si no es posible, el pago de su valor, y 2. La indemnización de los
daños y perjuicios. Y atendiendo a que la indemnización debe comprende la satisfacción
plena de los daños irrogados a través de lo que la doctrina conoce como reparación
integral. Entonces por concepto de reparación civil se solicita el pago de los siguientes
conceptos:
En el presente caso, no ha habido constitución de actor civil, conforme se aprecia de
actuados, por tanto, queda expedita la legitimación del Ministerio Publico para solicitar
la reparación civil y el perjuicio irrogado.

Teniéndose en consideración lo establecido por el artículo 93 del Código Penal. El que

^ establece que la reparación civil comprende: 1) La restitución o si no es posible, el pago de
g- su valor, y 2) La indemnización de los daños y perjuicios, que en el presente caso estando
" ^ 1 tiempo de incapacidad de la agraviada, así como el costo de los médicamente que ha
otenido que la misma abonar la que estaría en la suma de S/.800.00.

., jJfíEN TAL SENTIDO ESTA FISCALÍA, SOLICITA SE IMPONGA UNA

¿ | | JREPARACION CIVIL ASCEDENTE A S/.500.00 A FAVOR DE LA PARTE
3 ^JAGRAVIADA.
I» V¡

£ 7.- RELACIÓN DE MEDIOS DE PRUEBA OFRECIDOS.

A) DE CARÁCTER PERSONAL.

- La declaración de la PNP PAMELA LUQUE CHOQUE, a quien se le notificara

por intermedio de la XI DIRTEPOL Arequipa, quien declarara si conoce a los
imputados, a que actividades se dedica, así como las circunstancias en que se
ha efectuado el acta de intervención policial de fecha 23 de mayo del 2018.
 MINISTERIO PÚBLICO
Primera Fiscalía Provincial
Corporativa de Paucarpata
Arequipa "Año del Diálogo y la Reconciliación Nacional"

La declaración de LUZ VICTORIA MEDINA VILLA, a quien hace referencia

a los hechos suscitados el día 27 de mayo del 2018 con domicilio en Calle
Pucallpa N°508 Urb. Ciudad mi Trabajo-Socabaya-Arequipa.
- El examen del médico legista MARÍA RITA VILELA SEIJAS, a quien se le
notificara por intermedio del IML Arequipa, quien declarara con respecto a si
conoce al imputado y agraviada, así como con respecto a la metodología y
conclusiones arribadas en el CML 014653-VFL

DE CARÁCTER DOCUMENTAL.
- No Presenta

8.- MEDIDAS DE COERCIÓN PROCESAL.

Sobre la parte acusado LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO
CORSO, se ha dictado comparecencia simple, que solicito se continúe durante el Juicio
oral.

PRIMER OTROSÍ: Para los fines previstos en el numeral 1 del Artículo 345 del Código
Procesal Penal, adjunto al presente. Ejemplares del presente requerimiento así se pueda
notificar oportunamente con las formalidades de ley a todos los sujetos procesales
distintos al Ministerio Público.

SEGUNDO OTROSÍ: En cuanto al domicilio de las partes:

- LUIS FERNANDO MARTIN RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO con
domicilio en Urb. La Arboleda Mz-D Lt-20 Vallecito -Arequipa
- LUZ VICTORIA MEDINA VILLA con domicilio en Calle Pucallpa N°508
Urb. Ciudad mi Trabajo-Socabaya-Arequipa.

TERCER OTROSÍ: A efecto de resguardar los intereses de ambos imputados solicito se

sirva usted oficiar a la Defensoría Pública a efecto que designe abogado defensor al
imputado.

POR LO EXPUESTO:
Solicito a usted señor Juez que de conformidad con el
artículo 350 y siguientes del Código Procesal Penal vigente proceda a notificar el
requerimiento adjunto y señale día y hora para la audiencia respectiva.

Arequipa, 24 de setiembre del 2018

Fiscal (- roviltcial
ira. Fiscalía Prov. PenafOdh). de Peucarpata
Distrío Rscalrae *requipü
 \o

ACTA DE RECEPCIÓN DENUNCIA VERBAL

EN SOCABAYA, SIENDO LAS 22:41 HORAS DEL DÍA 27 DE MAYO DEL 2018, EN
LA SECCIÓN FAMILIA DE LA CPNP CIUDAD MI TRABAJO, SE PRESENTÓ LA
PERSONA DE LUZ VICTORIA MEDINA VILLA (52),ICA, CONVIVIENTE, SUPERIOR,
AMA DE CASA, DNI NRO. 29368942, CELULAR 987047243, CON DOMICILIO EN
LA CALLE PUCALLPA NRO.508 URB. CIUDAD MI TRABAJO DISTRITO DE
SOCABAYA; QUIEN DENUNCIA ACTOS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y
LOS INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (VIOLENCIA FÍSICA, PATRIMONIAL Y
PSICOLÓGICA), POR PARTE DE SU CONVIVIENTE LUIS FERNANDO MARTIN
RUISZ DE SOMOCURCIO CORSO (67), MISMO DOMICILIO QUE LA
DENUNCIANTE LA DENUNCIANTE, PERO REFIERE LA DENUNCIANTE QUE EL
SE FUE DE LA CASA DICIENDO QUE NO IBA A REGRESAR POR ESO LA
RECURRENTE DESCONOCE SU DOMICILIO ACTUAL; EL CELULAR DE SU
CONVIVIENTE ES CON NUMERO +1 469 6361963 PERO ES DEL PAÍS EE.UU YA
QUE NO FUNCIONA EN PERÚ; DENUNCIA QUE EL DÍA 27MAY18, A HORAS 18.00
APROX.; EN CIRCUNSTANCIAS QUE SE ENCONTRABA EN SU DOMICILIO SU
CONVIVIENTE LA AGREDIÓ FÍSICAMENTE JALÁNDOLE DE LOS CABELLOS, LE
APRETÓ LAS MUÑECAS DE LA MANO Y BRAZO, LE DIO PUNTAPIÉS EN LAS
PIERNAS Y RODILLAS, LA EMPUJABA PARA HACERLA CAER AL PISO,
PSICOLÓGICAMENTE LE HABLABA MAL DE SU FAMILIA, HABLABA MAL DE SU
HIJA , QUE ES UNA MANTENIDA Y QUE NADIE LA SOPORTABA, TODO ESTO
PASO PORQUE LA RECURRENTE LE RECLAMO A SU CONVIVIENTE QUE LE
DEVOLVIERA LA CANTIDAD DE $32.000 (TREINTA Y DOS MIL DOLARES
AMERICANOS) QUE LA RECURRENTE LE HABRÍA DEPOSITADO A SU CUENTA
DE SU CONVIVIENTE PORQUE ESTUVIERON VIVIENDO EN ESTADOS UNIDOS
DE NORTE AMERICA Y AL REGRESAR A PERÚ NO PODÍA SALIR CON ESA
CANTIDAD DE DINERO Y TENIA QUE DEPOSITARLO A UNA CUENTA EN
DOLARES PARA QUE LO PUEDA RECOGER DE PERÚ COSA QUE NO PODÍA
PORQUE NO TENIA CUENTA EN DOLARES EN PERÚ PERO SU CONVIVIENTE SI
TENIA POR LO QUE LA RECURRENTE LE DIJO A SU CONVIVIENTE QUE LE IBA
A DEPOSITAR ESE DINERO PERO LLEGANDO A PERÚ SE LO DEVOLVERÍA A LA
RECURRENTE PARA QUE ESTA DEVOLVIERA EL DINERO A LOS BANCOS YA
QUE NO LOGRO OPERARSE POR QUE LOS COSTOS EN EE.UU ERAN MUY
CARO, ESTE DINERO LO OBTUVO A BASE DE PRESTAMOS BANCARIOS PARA
SU OPERACIÓN YA QUE TIENE CÁNCER EN LOS SENOS Y SU CONVIVIENTE NO
LE QUIERE DEVOLVER EL DINERO Y ESO PARA LA RECURRENTE ES UNA
VIOLENCIA PATRIMONIAL.

LO QUE DENUNCIA ANTE LA PNP PARA LOS FINES CONSIGUIENTES

FIRMANDO LA PRESENTE ACTA EN PRESENCIA DEL INSTRUCTOR.

EL INSTRUCTOR LA DENUNCIANTE

y
*> U*péCHOQUE ~ V ^
S03KPNP \\j>
CIP-31431736
 r
DECLARACIÓN DE LUZ VICTORIA MEDINA VILLA (57)

DATOS GENERALES DE LA Dll IfíFMriA

FECHA 27MAY2018.
HORA 23:12 horas.
LUGAR Oficina de Sección Familia de Comisaría de C. Mi
Trabajo.
DATOS DE LA PERSONA QUE DECLARA

EDAD 52 AÑOS.
NATURAL DE ICA
FECHA DE NACIMIENTO 23SET1965
NOMBRE DE LOS PADRES GRJMALDO Y MARGARITA
ESTADO CIVIL CONVIVIENTE
GRADO DE INSTRUCCIÓN SUPERIOR
OCUPACIÓN AMA DE CASA
DOC. DE IDENTIDAD 29368942
DOMICILIO CALLE PUCALLPA NRO. 508 URB
CIUDAD MI TRABAJO
SOCABAYA
CELULAR 987047243

—Se procede a recepcionar la declaración libre y voluntaria (a), quien con

conocimiento de sus deberes y obligaciones contemplado en su favor en el
articulo 95 y 96 del código Procesal Penal declara lo siguiente:

PREGUNTADO DIGA: Si para rendir su declaración requiere ser

asesorado por un abogado en este acto? DIJO:
—Que, no.
PREGUNTADO DIGA: A qué actividad se dedica y en compañía de
quien vive? Dijo.
—Que, soy ama de casa, vivo con conviviente pero el día de hoy se ha ido
del domicilio no indicando a donde se iba ir.
PREGUNTADA DIGA: ¿Si conoce a la persona de LUIS FERNANDO MARTIN
RUIZ DE SOMOCURCIO CORSO (67), y qué grado de amistad, enemistad
y/ o parentesco le une al mismo? DIJO.
—Que, es mi conviviente, tuvimos 2 años de convivencia, no tenemos hijos
PREGUNTADO DIGA: Narre en forma detallada el hecho ocurrido día
27MAY2018 a horas 18.00 aprox? Dijo.
—Que, me encontraba viviendo en EE.UU de Norteamérica porque estaba
por operarme porque tengo cáncer a las mamas y estaba viendo la
posibilidad de operarme, ya cinco meses que viví haya, y de ahí llegamos
hace una semana con mi conviviente, alquilamos un departamento para
vivir, estuvimos bien esta semana pero el día de hoy tuvimos una discusión
de pareja algo normal solo porque fue a la tienda y compro un café para
tomar pero a mí no me gustaba la marca y de eso mi conviviente se enojó
diciendome que no es mi muchacho, de ahí me dijo que estaba cansado de
mi y yo le dije que al final todo el dinero del que el dispone es mi dinero
porque yo soy la que trabaja, entonces el me dijo que quería irse, que ya se
cansó y que me iba dejar a lo cual yo no me oponía solo le dije que me
 RML N° 201812014653 MEDINA VILLA LUZ VICTORIA
Pag.1de1 28/05/2018 01:17 .)

Fecha: 28/05/2018
MINISTERIO PUBLICO Hora: 01:16
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL
DIVISIÓN MEDICO LEGAL A AREQUIPA
RML ADULTOS

CERTIFICADO MEDICO LEGAL N°: 014653 - V F L

SOLICITADO POR: COMISARIA DE CIUDAD MI TRABAJO
N° DE OFICIO 9 7 0 - 2 0 1 8
PRACTICADO A: MEDINA VILLA LUZ VICTORIA SEXO: FEMENINO

DOCUMENTO DE IDENTIDAD: Doc. Nac. Identidad 29368942 EDAD: 52 Años

POR: Lesiones por Violencia Familiar
DATA: Usuario que imprime la pericia: Fecha y Hora de impresión: 28/05/2018 01:17
18:00HRS A LAS 28/05/18
REFIERE AGRESIÓN FÍSICA POR CONVIVIENTE " JALÓNEOS, EMPUJONES".

LOS PERITOS QUE SUSCRIBEN CERTIFICAN

A L EXAMEN MEDICO PRESENTA:

52Í"IÍ?r- S J S « VIOLACEA DE 2 X 1 C M EN T E R C I
° MEDI
° ANTERIOR DE BRAZO DERECHO, UNA EQUIMOSIS
w 2 , ^ 2 1 * ° E 1 ° X 9 C M T E R C ' ° D I S T A L Y M E D I ° A N T E R I O R DE ANTEBRAZO DERECHO EQUIMOSIS

>'
^5^ VIOLÁCEA ROJISA DE 4 X 7 CM EN TERCIO MEDÍ OPOSTEIROR DE ANTEBRAZO DERECHO EQUIMOSSI
B O L A C E A DE 5 X6 CM EN TERCIO MEDIO POSTERIOR DE ANTEBRAZO IZQUEIRDO TRES EQUIMOSIS
C A C E A S ROJISAS DE 2 X 3 C EN TERCIO MEDIO Y DISTAL ANTERIOR DE ANTEBRAZO IZQUIERDO
'$/ O S M O S I S ROJISA DE 2 X 2 CM EN DORSO DE MANO DERECHA, EQUÍMOSI R OJISA DE 3 X 4 CM POR
ENCIMA DE RODILLA IZQUIERDA.

-# CONCLUSIONES:
- L E S I O N E S COMPATIBLES CON AGENTE CONTUNDENTE

ATENCIÓN FACULTATIVA: 02 Dos

INCAPACIDAD MEDICO LEGAL 04 Cuatro día (s) SALVO COMPLICACIONES: ( X

OBSERVACIONES: PERITO : MARÍA RITA VILELA SEIJAS CON DNI 29660150, CMP 40038, DOMICILIO LABORAL AV
DANIEL ALCIDES CARRION S/N.

'Hela Seijas
Legista
CMP: 40038