Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Ellos Están Vivos - Margarita Kenefic

    Cargado por

    Rosmery
    53 vistas28 páginas

    Título original

    _Ellos Están Vivos_ Margarita Kenefic

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    53 vistas28 páginas

    Ellos Están Vivos - Margarita Kenefic

    Cargado por

    Rosmery

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 28
    Bees ae Ellos estan vivos... _ Drama histérico en dos actos con Prélogo tomado del Rabinal Achi Original de Margarita Kénefic Dedico esta obra amorosamente ami esposo, Luis Escobedo, a todos los hermosos dias arrancados a la vida y compartidos; a Natalia y Emilio, mas que mis hijos, mis mejores amigos, y mis mas alegres aliados. Agradezco por su invaluable guia al Maestro Hugo Carrillo, por siempre, y al Maestro Roberto Orihuela MARGARITA KENEFIC ELLOS ESTAN VIVOS... Notas aclaratorias Este texto dramatico parte de algunos escuetos datos historicos. La reconstruccién de lo posible, muy subjeti- va, sugiere el proceso de transformacidn del aventurero espafiol en nacom maya. No se posee la verdad, sdlo se ofrece una conjetura. Quedan los vocablos mayas katun y nacom tanto por textura sonora como para no restar de su nivel y con- tenido propio. Para quien lo desconoce, un katun son veinte ajios y el nacom era el capitan de guerra en los ejércitos de los reinos mayas, cargo tanto religioso como militar. Asimismo, chilam es sacerdote, adivino, sabio. Por otra parte, caxlan es la forma ue se integré castellano, Castilla 0 Castildn al hablar de los naturales, asi como Huitzilopochtli fue registrado por la pluma de Bernal Diaz del Castillo como Vichilobos. Las ruinas de Tulum, con su nombre de golpe de tun y tamborén, existen atin en la costa caribe de Yucatan. El nombre Tulum quiere decir ciudad de murallas o entre murallas; mas no se descarta que obedezca al compas eterno del estallido de las olas contra sus playas... ie E110 estan vivos, flor de a luna; Rax Ajpt, verde cerbatanero; sol o cia; K’an Che, arbol amarillo; Chur Hla de la mafians: estos nombres son tomados ‘mayenses de las tierras altas. primera es tomada del Rabinal Achi,la obra de (danza-drama) més antigua de América, Data de poca prehispanica y ha sido representada durante en la region de las Verapaces. E! supuesto drama. coes que en el Yucatan del siglo XVI la epopeya podria contada a los jévenes mayas para inspirar en ellos conceptos del honor y el amor por su tierra, utiliza un recurso para diferenciar entre idiomas, El o de la segunda persona plural como vos indica que personajes estén hablando castellano. Cuando usan segunda persona singular se debe entender que es- hablando maya. Ic, princesa de Tulum Tulum, sefior de Tulum an del ejército maya Gonzalo Guerrero, soldado espafiol cautivo _Jerénimo de Aguilar, sacerdote espafiol cautivo =x Ajpu, principe de Tulum uerrero Rojo wuerrero Azul de Gonzalo y Cotz K’an Che, segundo hijo de Gonzalo y Co Chumil, hija de Gonzalo y Cotz'ij Hernando Cortés, virrey de la Nueva Espafia Malinche o Marina, concubina maya de Cortés Martin, capitan espariol Rodrigo, consejero de Cortés Alvaro, capitan tlaxcalteca Secretario de Cortés Garcfa, soldado espafiol mensajero Placera del mercado de Tulum Joven guerrero de Tulum a Comerciante Caballeros Tigres y Aguilas de la corte de Rabinal. Misicos y cortesanos de Rabinal Achi * Guerreros del ejército de Tulum Musicos y séquito del Ajpop Tulum Hombres y mujeres del mercado de Tulum: Gente comprando Misicos y cantores Bailadores y acrébatas Guerreros y nobles Adivinos, curanderos y yerberos Jueces y escribanos del mercado Eit08 «STAN vivos ACTOI Prélogo Quiché Achi, principe de Chajul, Rabinal Achi, principe de Rabinal corte de Rabinal Montafias de Rabinal, Siglo XII. Suena el tun en la oscu: ridad. Se enciende cenital izquierda abajo sobre Quiché Achi; una sucesién de cenitales lo sigue en su danza gue- rrera, marcando su avance por las tierras de Rabinal. Bus- aa Rabinal Achi para retarlo aun combate. Se planta por fin en centro izquierda, desafiante. Cambio de musica, suena pito. Se enciende cenital centro derecha arriba; re vela que elpito es tocado por Rabinal Achi, sentado sobre una tarima alta. Silencio. QUICHE ACHI: jAcércate, hombre perverso, hombre altanero! Entra miisica de tun, sonajas metdlicas, y pito, Rabinal Achi toma su arma; se ilumina toda Ia escena y se ve la corte de Rabinal Achi, quienes son a la vez los miisicos. Rabinal Achi baja a enfrentarse a Quiché Achi. Se enlazan en danza-combate; Quiché Achino logra vencer. QUICHE ACHE: jEres el primero a quien no he podido vencer, eres el jefe de los Chacachip de los Zamanip y Boinae! Mancanrra KENERC a principe de Rabinalt ;Acércate, te digo, ala faz del cielo, — ala faz de la tierra! : RABINAL ACHi: Hola, valiente guerrero, jefe de las gen- tes del Quiché! (Se lanza de nuevo contra Quiché Ach) Ciertamente por el cielo y por la tierra que vemos, has venido a entregarte a la punta de mi lanza, (Luchan, lo va venciendo.) a la fuerza de mi escudo, a los golpes de mi maza extranjera, ;de mi hacha yaqui! (Lo desarma de un golpe de su maza.) ...de mis brazaletes de cuero y me- tal, (Lo derriba de un golpe.) de mis yerbas magicas, de mi cota de algodén, (Va a la tarima centro derecha, sube de un salto.) de mi fuerza, en fin, de mi coraje! (Pausa.) Que haya sido 0 no asi Con un gesto, envia a los caballeros dguilas y tigres de su corte contra Quiché Achi, quien estd en el suelo. RABINAL ACI .te ataré ahora con mi cuerda blanca, con mi blanco bejuco. Te lo digo delante del la tierra, que te deseo te sean propicios, valiente varén jya mi cautivo! Los caballeros dguilas y tigres rodean a Quiché Achi QUICHE ACHI: \Valedme, oh tierra, puesto que es nece- sario que yo muera! ;Oh, 4guilas... oh, tigr Misica de pito, oscurece. Ses Escena Primera hilam, sacerdote de Tulum, y Cot2’ijIc’, princesa de Tulum Reino de Tulum, en las costas de Yucatén, 1511. La tini faminacién es una luz tenue en el proscenin, Ech ee estd contando Ia historia de la escena anterior a la joven prinesa Ella estd sentada en el piso derecha abajo; él ronda por e! proscenio, representando en su dé q va narrando. =e CHILAM: Y asi fue prendido, hace mas de diez kat elvaliente principe de Chajul, en aquel lejano reino de fasmontahas del sur... COTZ'U: {Qué grandes guerreros y hombres vi CHILAM:...eran los principes de las tierras altas... (Danza.) COTZ'U: VY después? CHILAM: Lo Hlevaron a vivir 0 a morir: él dijo morir... pero pidid antes una gracia! (Danza.) COTZ’U: ¢Cudl, Chilam? ;Dime! CHILAM: Pidié volver a sus montes, a despedirse de ellos y de sus valles y vertientes... (Danza.) ...y parti. COTZ': zLe confiaron su retorno, a morir? _ CHILAM: Era el honor de los reyes. Ellos confiaron, é! volvid. — COT’: ¥ emurid? _ CHILAM: Muri. (Danza.) Se Manca KeNEric Ee Escena Segunda f Dichos, el Ajpop Tulum, Capitan del ejército, Gonzalo Guerrero, Jerénimo de Aguilar, Guerreros, Muisicos ‘Suena misica atrds en la oscuridad: tun, metales, sona- jas, pitos, entre la que van coléndose acordes de cuerdas renacentistas, Entran por la izquierda el Ajpop Tulum y su séquito, se ilumina toda la escena, muy brillante. El Ajpop Tulum va precedido por dos jévenes musicos, rodeado de ‘sus guerreros, seguidos por los demds mdsicos. Se sien- ta sobre un grueso petate extendido sobre la tarima alta centro derecha. TULUM: Que traigan 2 los caxlanes. EI Capitén ordena con un gesto. Dos guardias entran arrastrando a Gonzalo Guerrero, casi inconsciente, y a Je- rénimo de Aguilar. TULUM: Fue poca la resistencia de los extrafios. Sélo éste... (Sefiala a Gonzalo.) CAPITAN: Verdaderamente, luch6 con la furia del tigre acorralado... Este otro, en cambio... (Sefiala a Aguilar, quien los observa inmévil.) TULUM: Ese no es hombre de lucha. (Al Chilam.) Mas parece ser del oficio tuyo, Chilam, intérprete de la vo- luntad del cielo. CHILAM: (Observando a los espafioles de cerca.)

    También podría gustarte