$f2 '( /$81,9(56$/,=$&,21 '( /$6$/8'

081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'(3$8&$57$0%2

,1)250(1ž‡--+&8(3033(3
$
呸 5(&,%,'2
 OQJ8%$/',12)(51$1'(=9$648(=

'(
-HIHGHOD8QLGDGGH(VWXGLRV\ 3UR\HFWRV
 OQJ-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6,
HFKD呸呸O呸呸L呸呸WI呸呸
)
+RUD ‡‡‡ D‡‡
(9$/8$'25'( 352<(&726 )LUPD

B
$68172  5HPLWR 'LFWDPHQ 7pFQLFR GH (678',2 '( 35(,19(56,21
&5($&,21'(/6(59,&,2'((1(5*,$(/(&75,&$585$/'(/$6
&2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52 72725$1, +$781
48(5248,&2*5$1'(<-$38 '(/',675,72'( 3$8&$57$0%2
‡ 3529,1&,$'( 3$8&$57$0%2‡ '(3$57$0(172'(&86&2



5()(5(1&,$  0(025$1'80 18)9(3033

)(&+$  3DXFDUWDPER  GHDJRVWRGHO

3UHYLRXQFRUGLDOVDOXGR PHGLDQWHHOSUHVHQWH PHGLULMRD 8G &RQ ODILQDOLGDG

GH LQIRUPDUOH UHVSHFWR DO GRFXPHQWR GH UHIHUHQFLD OXHJR GH OD UHYLVLyQ GHO HVWXGLRGH
35(,19(56,21 GHQRPLQDGR &5($&,21 '(/ 6(59,&,2 '( (1(5*,$
(/(&75,&$585$/'(/$6&2081,'$'(6'(0$5&$&+($ 48(5272725$1,
+$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '( 3$8&$57$0%2 
3529,1&,$ '( 3$8&$57$0%2  '(3$57$0(172 '( &86&2 6H UHPLWH
',&7$0(17(&1,&21ž--+&(3033

6H$GMXQWD

呸 ',&7$0(17(&1,&21ž--+&(3033 )2/,26
呸 (678',2'(35(,19(56,21 DUFKLYDGRUHV &'

(VFXDQWRLQIRUPRD 8G 3DUDVXFRQRFLPLHQWR \ ILQHVFRUUHVSRQGLHQWHV

$WHQWDPHQWH

(9$/8$'25'( 352<(&726 ,1*-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6,

 ‡
081,&,3$/,'$'3529,1&,$/'(
3$8&$57$0%2
81,'$''((678',26 < 352<(&726
$f2'(/$819(56$/,=$&,21'(/$6$/8'
0(025$1'801J8)9,(3033
'( ,1* 8%$/',12)(51$1'(=9$648(=
H(678',26<352<(&726
$ ,1* -,00<- +8$1&$ &$5&$6
(9$/8$'25'(352<(&726
$68172 (9$/8$&,Ï17e&1,&$ <(&21Ï0,&$'(
/(9$17$0,(172'(2%6(59$&,21(6
'(/352<(&72 0(-25$0,(172 <$03/$&,21
'(/6(59,&,2'((1(5*,$(/(&75,&$585$/(1
/$6 &2081,'$'(6 0$5&$&+($ 48(52
72725$1, 4$781 48(52 48,&2 *5$1'( <
-$38',675,72 '(3$8&$57$0%2  3529,1&,$
'(3$8&$57$0%2'(3$57$0(172'(&86&2
)(&+$ 3DXFDUWDPER GH$JRVWR GHODxR

3RUPHGLRGHOSUHVHQWH GRFXPHQWRPH GLULMR D XVWHG

FRQ ODILQDOLGDG 5HPLWLUOH HO SHUILO WpFQLFR SDUD VX HYDOXDFLyQ GH
UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV PtQLPRV GHO SUR\HFWR 0(-25$0,(172 <
$03/,$&,21'(/6(59,&,2 '((1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/(1/$6
&2081,'$'(6 0$5&$&+($ 48(52 72725$1, 4$781 48(52
48,&2*5$1'(<-$38',675,72'(3$8&$57$0%23529,1&,$'(
3$8&$57$0%2  '(3$57$0(172 '( FXVFD
 SDUD
VX UHVSHFWLYR
HYDOXDFLyQ 7pFQLFD \ (FRQyPLFD HQ FXPSOLPLHQWR GH ODV QRUPDV
YLJHQWHV\FRQFRUGDQWH DOD',5(&7,9$ 1ž() GH,QYLHUWH
3H U £^

6HDGMXQWD

‡  DUFKLYDGRU
‡  PHGLRPDJQpWLFR &'
$WHQWDPHQWH
 $f2 '( /$81,9(56$/,=$&,21 '( /$6$/8'
081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'(3$8&$57$0%2

',&7$0(17(&1,&21ž--+&(3033

$68172 $352%$&,Ï1 '((678',2'( 35( ,19(56,21 &5($&,21 '(/6(59,&,2'(

(1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52
72725$1,+$78148(52 48,&2*5$1'(<-$38 '(/',675,72'(3$8&$57$0%2‡
3529,1&,$'(3$8&$57$0%2‡ '(3$57$0(172'(&86&2

)(&+$ 3DXFDUWDPER  GHDJRVWRGH

O '(/(678',2'(35(,19(56,21

(OHVWXGLRGH35(,19(56,21GHQRPLQDGR &5($&,21'(/6(59,&,2'((1(5*,$(/(&75,&$585$/'(
/$6&2081,'$'(6'(0$5&$&+($ 48(5272725$1, +$781 48(52 48,&2*5$1'(<-$38 '(/
',675,72 '( 3$8&$57$0%2 ā 3529,1&,$'(3$8&$57$0%2‡ '(3$57$0(172 '(&86&2XELFDGR
HQ OD SURYLQFLDGH 3$8&$57$0%2GHO GLVWULWR GH 3DXFDUWDPER HQ XVRGHODV DWULEXFLRQHV FRQIHULGDV GH /H\\
QRUPDVGHOD0XQLFLSDOLGDGVHHPLWHHOSUHVHQWH',&7$0(1TXHFRQVLJQDOR VLJXLHQWH

 '$726*(1(5$/(6

120%5('(/352<(&72
&5($&,21 '(/6(59,&,2'((1(5*,$(/(&75,&$585$/'(/$6&2081,'$'(6'(
0$5&$&+,$ 48(5272725$1,+$781 48(52 48,&2*5$1'(<-$38'(/',675,72'(
3$8&$57$0%2ā3529,1&,$'(3$8&$57$0%2‡ '(3$57$0(172'(&86&2

1,9(/'(*2%,(512 *RELHUQRV/RFDOHV
(17,'$' 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH3DXFDUWDPER

1,9(/'((678',2 35(,19(56,21

02172'(,19(56,Ï1 6 

OQJ-XDQ$GULD]ROD5LYHURV &,3 
)2508/$'25(6'(/3,
(FRQ$OH[<DXUL$RXtODU&(& 
-()( '( /$ 81,'$' '( (678',26 < 0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH3DXFDUWDPER
352<(&726 OQJ 8%$/',12)(51$1'(=9$648(=

0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDO GH3DXFDUWDPER

81,'$'(-(&8725$
OQJ *XLGR*RQ]DOHV3DORPLQR

 $17(&('(17(6'(*(67,21

 0HGLDQWH0(025$1'8018)9(3033 GHIHFKDGHDJRVWRGHO  HO OQJ 8EDOGLQR

)HUQiQGH]9iVTXH]MHIHHGHODRILFLQDGHHVWXGLRV\SUR\HFWRVDVLJQDDOOQJ -LPP\- +XDQFD&DUFDVL
SDUDODHYDOXDFLyQ WpFQLFD\HFRQyPLFDGHOHYDQWDPLHQWRGHREVHUYDFLRQHVGHO HVWXGLRGHSUHLQYHUVLyQ
GHO 3, GHQRPLQDGR &5($&,21 '(/ 6(59,&,2 '( (1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6
&2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(5272725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'(< -$38
'(/ ',675,72 '( 3$8&$57$0%2  3529,1&,$ '( 3$8&$57$0%2 ā '(3$57$0(172 '(
&86&2

(9$/8$'25'(352<(&726 ,1*-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6,
 $f2 '( /$81,9(56$/,=$&,21 '( /$6$/8'
081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'( 3$8&$57$0%2

 0HGLDQWH'2&80(17235(6(17$'2DOD033GHIHFKDGHDJRVWRVGHO  HOOQJ -XDQ )DXVWR

$GULD]ROD 5LYHUDV UHPLWH OHYDQWDPLHQWR GH 2EVHUYDFLRQHV GHO 3, GHQRPLQDGR &5($&,21 '(/
6(59,&,2 '( (1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52
72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '( 3$8&$57$0%2 ‡
3529,1&,$'(3$8&$57$0%2'(3$57$0(172'(&86&2HOFXDOGLFKRGRFXPHQWRHVSURYHtGR
DOD8)SDUDVXDWHQFLyQ

 0HGLDQWH &$57$ 1ƒ 8)90338) GHIHFKDGHMXOLRGHO  HO OQJ 8EDOGLQR )HUQiQGH]
9iVTXH] -HIH H GH OD RILFLQD GH HVWXGLRV UHPLWH OD HQWUHJD GH REVHUYDFLRQHV GHO 3, GHQRPLQDGR
&5($&,21 '(/ 6(59,&,2 '( (1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '(
0$5&$&+($ 48(52 72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '(
3$8&$57$0%2  3529,1&,$ '( 3$8&$57$0%2  '(3$57$0(172 '( &86&2 DO &RQVXOWRU
([WHUQR *$0$ ,1*(1,(526 &2175$7,67$6 *(1(5$/(6 65/ UHSUHVHQWDGR SRU HO OQJ -8$1
)$8672$'5,$=2/$5,9(526

 0HGLDQWH 0(025$1'80 18)9(3033 GHIHFKD GHMXQLR GHO  HO OQJ 8EDOGLQR
)HUQiQGH]9iVTXH]-HIH HGHODRILFLQDGHHVWXGLRV\SUR\HFWRVDVLJQDDO OQJ-LPP\- +XDQFD&DUFDVL
SDUDODHYDOXDFLyQWpFQLFD \ HFRQyPLFDGHO HVWXGLRGHSUHLQYHUVLyQGHO 3,GHQRPLQDGR&5($&,21 '(/
6(59,&,2 '( (1(5*,$(/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52
72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '( 3$8&$57$0%2 ā
3529,1&,$'(3$8&$57$0%2'(3$57$0(172'(&86&2

 0HGLDQWH '2&80(172 35(6(17$'2 D OD033 GHIHFKD  GH-XQLRGHO HO OQJ -XDQ )DXVWR
$GULD]ROD 5LYHUDV UHPLWH SUHVHQWDFLyQ GH SHUILO WpFQLFR '$& 'HO 3, GHQRPLQDGR &5($&,21 '(/
6(59,&,2 '( (1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+,$ 48(52
72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '( 3$8&$57$0%2 
3529,1&,$'(3$8&$57$0%2'(3$57$0(172'(&86&2HOFXDOGLFKRGRFXPHQWRHVSURYHtGR
DOD8)SDUDVX DWHQFLyQ

 1250$6/(*$/(6

&RPSHWHQFLDV GH OD 8QLGDG GH (VWXGLRV \ 3UR\HFWRV SDUD OD HPLVLyQ GHO LQIRUPH WpFQLFR GH
HYDOXDFLyQGHO3,

/D8QLGDG GH (VWXGLRV \ 3UR\HFWRV HPLWHHO SUHVHQWH LQIRUPHWpFQLFRHQ FXPSOLPLHQWR DO 5HJODPHQWR GHO
'HFUHWR/HJLVODWLYR1žDSUREDGRPHGLDQWHHO'HFUHWR6XSUHPR 1ƒ () 'HFUHWR/HJLVODWLYR
TXH FUHDHO6LVWHPD1DFLRQDOGH 3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO \*HVWLyQGH ,QYHUVLRQHV \ HQ FXPSOLPLHQWRDOD
',5(&7,9$1ž()'LUHFWLYD *HQHUDO GHO6LVWHPD1DFLRQDO GH3URJUDPDFLyQ 0XOWLDQXDO \
*HVWLyQGH,QYHUVLRQHVSDUDOD)RUPXODFLyQ \(YDOXDFLyQHQHO0DUFRGHO 6LVWHPD1DFLRQDOGH3URJUDPDFLyQ
0XOWLDQXDO \*HVWLyQGH,QYHUVLRQHV

$UWtFXORā352&(62'()2508/$&,21<(9$/8$&,21 '(352<(&726'(,19(56,21
3UHYLRDODIRUPXODFLyQ \HYDOXDFLyQGHXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ OD8)GHEHYHULILFDUTXHHQHO %DQFR
GH ,QYHUVLRQHVQRH[LVWD XQ SUR\HFWRGHLQYHUVLyQ UHJLVWUDGRTXHWHQJDORV PLVPRVREMHWLYRV EHQHILFLDULRV
GLUHFWRV ORFDOL]DFLyQJHRJUiILFDRFRPSRQHQWHVGHOTXHSUHWHQGHIRUPXODUDHIHFWRVGHHYLWDUODGXSOLFDFLyQ
GH SUR\HFWRV (Q QLQJ~Q FDVR SXHGHUHJLVWUDUVHQXHYDPHQWHXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ DVLPLVPROD 8)QR
SXHGHYROYHUDIRUPXODUXQSUR\HFWRTXHKDVLGRUHFKD]DGR
&XDQGROD8)HVLQIRUPDGDRGHRILFLRGHWHFWDODH[LVWHQFLDGHSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQGXSOLFDGRVEDMR
VXiPELWRLQVWLWXFLRQDOGHVDFWLYDDTXHOTXHFRQVWLWX\DODVROXFLyQPHQRVHILFLHQWHDO SUREOHPDLGHQWLILFDGR
6L ORV SUR\HFWRV GHLQYHUVLyQ GXSOLFDGRV KDQ VLGRIRUPXODGRV SRU8)GHGLVWLQWRViPELWRVLQVWLWXFLRQDOHV
FDGD 8) FRRUGLQD OD GHVDFWLYDFLyQ GHO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ PHQRV HILFLHQWH FRUUHVSRQGLHQGR D OD 8)
UHVSHFWLYDODGHVDFWLYDFLyQGHVX SUR\HFWR

(9$/8$'25'(352<(&726 ,1*-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6,
 $f2 '(/$ 81,9(56$/,=$&,21 '( /$6$/8'
081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'(3$8&$57$0%2

$O PRPHQWRGHUHJLVWUDUODVLQYHUVLRQHVHQ HO%DQFRGH,QYHUVLRQHV OD8)GHEHYHULILFDUTXHOD8(, D

FDUJRGHODV LQYHUVLRQHVVHHQFXHQWUD UHJLVWUDGD \FXHQWHFRQ ODFDSDFLGDG WpFQLFD \ ILQDQFLHUD DVtFRPR
ODFRPSHWHQFLDOHJDO SDUDVXHMHFXFLyQ
/D 8)IRUPXOD\HYDO~DORV SUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ PHGLDQWH ORVGRFXPHQWRVWpFQLFRVVHxDODGRVHQ
HO DUWtFXORGHODSUHVHQWH'LUHFWLYD

$UWLFXOR'HFODUDWRULDGH9LDELOLGDG
 /D YLDELOLGDGGH XQ SUR\HFWRGH LQYHUVLyQ HV UHTXLVLWR SUHYLR D ODIDVHGH (MHFXFLyQ 6H DSOLFD D XQ
SUR\HFWRGHLQYHUVLyQ FXDQGR D WUDYpVGHODILFKDWpFQLFDR HVWXGLRGHSUHLQYHUVLyQ KDHYLGHQFLDGRHVWDU
DOLQHDGRDO FLHUUHGHEUHFKDVGHLQIUDHVWUXFWXUDRGHDFFHVRDVHUYLFLRV WHQHUXQDFRQWULEXFLyQDO ELHQHVWDU
GHODSREODFLyQEHQHILFLDULD\DOUHVWRGHODVRFLHGDGHQJHQHUDO \TXHGLFKRELHQHVWDUVHDVRVWHQLEOHGXUDQWH
HO IXQFLRQDPLHQWRGHO SUR\HFWR
 /DGHFODUDFLyQ GHYLDELOLGDG GHXQ SUR\HFWRGHLQYHUVLyQ VROR SXHGH RWRUJDUVHVL VHFXPSOHFRQ ORV
VLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
/DLQWHUYHQFLyQJXDUGDFRUUHVSRQGHQFLDFRQODGHILQLFLyQGHSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
 (O REMHWLYRFHQWUDOGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQVHHQFXHQWUDDOLQHDGRDOFLHUUHGHEUHFKDVGHLQIUDHVWUXFWXUD
RGHDFFHVRDVHUYLFLRV
 1RVHWUDWDGHXQSUR\HFWRGHLQYHUVLyQIUDFFLRQDGRQLGXSOLFDGR
 /D8)WLHQHODVFRPSHWHQFLDVOHJDOHVSDUDIRUPXODU\GHFODUDUODYLDELOLGDGGHOSUR\HFWRGHLQYHUVLyQ
 /DVHQWLGDGHVKDQFXPSOLGRFRQ ORVSURFHVRV\SURFHGLPLHQWRVGHO 6LVWHPD1DFLRQDOGH3URJUDPDFLyQ
0XOWLDQXDO \*HVWLyQGH,QYHUVLRQHV
 /DV ILFKDV WpFQLFDV \ ORV HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ GHO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ KDQ VLGR HODERUDGRV
FRQVLGHUDQGRORVSDUiPHWURV\QRUPDVWpFQLFDVVHFWRULDOHV\ORV3DUiPHWURVGH(YDOXDFLyQ 6RFLDOVHJ~QHO
$QH[R 1ƒ 3DUiPHWURVGH(YDOXDFLyQ6RFLDO
 /DV ILFKDV WpFQLFDV \ ORV HVWXGLRV GH SUHLQYHUVLyQ GHO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ KDQ VLGR IRUPXODGRV
FRQVLGHUDQGRPHWRGRORJLDVGHIRUPXODFLyQ \ HYDOXDFLyQH[DQWHGHSUR\HFWRVDSUREDGDV SRUOD'*30,\
SRUHO6HFWRU VHJ~QFRUUHVSRQGD
/RVSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQQRHVWiQVREUHGLPHQVLRQDGRVUHVSHFWRDODGHPDQGDSUHYLVWD\VXVEHQHILFLRV
VRFLDOHVQRHVWiQVREUHHVWLPDGRV
 6H FDXWHOD OD VRVWHQLELOLGDG GHO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ OD FXDO LQFOX\H DVHJXUDU VX RSHUDFLyQ \
PDQWHQLPLHQWR
/D8)SUHYLRDODGHFODUDFLyQGHYLDELOLGDGGHORVSUR\HFWRVRSURJUDPDVGHLQYHUVLyQDILQDQFLDUVHFRQ
IRQGRVS~EOLFRVSURYHQLHQWHVGHRSHUDFLRQHVGHHQGHXGDPLHQWRH[WHUQR VROLFLWDODRSLQLyQIDYRUDEOHGHOD
'*30, 3DUD WDOHIHFWR OD 8) UHPLWH HO HVWXGLRGHSUHLQYHUVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH\OD RSLQLyQ GHOD230,
UHVSHFWLYD VREUH VX DOLQHDPLHQWR FRQ ORV REMHWLYRV SULRUL]DGRV PHWDV H LQGLFDGRUHV HVWDEOHFLGRV HQ OD
SURJUDPDFLyQ PXOWLDQXDOGHLQYHUVLRQHV \VXFRQWULEXFLyQDOFLHUUHGHEUHFKDVGHLQIUDHVWUXFWXUDRGHDFFHVR
D VHUYLFLRV FRQVLGHUDQGRORVFULWHULRVGHSULRUL]DFLyQ DSUREDGRV SRUHO6HFWRU /D'*30, HPLWH ODRSLQLyQ
VROLFLWDGDGHQWURGHO SOD]RGHYHLQWHGtDVKiELOHVGHUHFLELGDODGRFXPHQWDFLyQFRPSOHWD

$UWLFXOR9LJHQFLDGHODGHFODUDFLyQGHYLDELOLGDG
/D GHFODUDFLyQ GHYLDELOLGDG GH ORV SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ WLHQH XQDYLJHQFLDGHWUHV  DxRV FRQWDGRV
GHVGHVXUHJLVWURHQHO%DQFRGH,QYHUVLRQHV 7UDQVFXUULGRGLFKRSOD]RVLQKDEHUVHLQLFLDGRODHODERUDFLyQ
GHO H[SHGLHQWH WpFQLFRR GRFXPHQWR HTXLYDOHQWH VH GHEH DFWXDOL]DU OD ILFKDWpFQLFD R HO HVWXGLR GH SUH
LQYHUVLyQ TXH IXQGDPHQWy VX GHFODUDWRULD GH YLDELOLGDG \ UHJLVWUDU GLFKD DFWXDOL]DFLyQ HQ HO %DQFR GH
,QYHUVLRQHV EDMR UHVSRQVDELOLGDG GH OD 8) TXH IRUPXOy HO SUR\HFWR GH LQYHUVLyQ R GH OD 8(, VHJ~Q
FRUUHVSRQGD

/DHYDOXDFLyQVHFLxHDORVSDUiPHWURV\QRUPDVWpFQLFDV6HFWRULDOHVTXHFRUUHVSRQGH\DO7pUPLQR
GH 5HIHUHQFLD FRUUHVSRQGLHQWH (Q FDVR QRH[LVWLHUD HO WRWDOGH GLFKRV FRQWHQLGRV PtQLPRV VHUi
FRQVLGHUDGR FRPRIDOWD GHHQWUHJDGH72'$/$,1)250$&,21 OR TXHQRSHUPLWHOD HYDOXDFLyQ\
YLDELOL]DUtDQFRUUHVSRQGLHQWH

(9$/8$'25'( 352<(&726 ,1* -,00<-81,25+8$1&$&$5&$6

 $f2 '( /$81,9(56$/,=$&,21 '(/$6$/8'
081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'( 3$8&$57$0%2

 (678',2 '( 35(,19(56,21 &5($&,21 '(/ 6(59,&,2 '( (1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '(
/$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52 72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( <
-$38 '(/',675,72 '( 3$8&$57$0%2 ‡ 3529,1&,$'( 3$8&$57$0%2'(3$57$0(172'(
&86&2

 8%,&$&,Ï1
‡ /RFDOLGDG  0$5&$&+($ 48(52 72725$1, +$78148(52 48,&2*5$1'(
-$38
‡ 'LVWULWR  3DXFDUWDPER
‡ 3URYLQFLD  3DXFDUWDPER
‡ 'HSDUWDPHQWR  &XVFR
‡ &RRUGHQDGDV  1257((67($/785$PVQP

 35(6838(672'(/(678',2'(35(,19(56,21  6  7UHV PLOORQHV QRYHFLHQWRV

VHVHQWD\WUHVPLOGRVFLHQWRVVHVHQWD\GRVFRQ6ROHV

 )8(17( ),1$1&,$0,(172  5(&85626'(7(50,1$'26

 (-(5&,&,2),6&$/  

 5(680(1 '(/35(6838(672'(/$$&7,9,'$'

5(680(1 '(35(6838(672
&2672',5(&72 6 

*(67,21 '( 352<(&72 6, 

*$6726 '( 683(59,6,21 6, 
(;3(',(17(7(&1,&2 6, 
/,48,'$&,21 6, 
35(6838(672727$/ 6 

 &5212*5$0$'( (-(&8&,21  PHVHVGLDV

 0HGLRV)XQGDPHQWDOHVR&RPSRQHQWHVGHO 3UR\HFWR35(,19(56,21

‡‡ 0(',2)81'$0(17$/$'(&8$'$,1)5$(6758&785$3$5$*(1(5$5<(/862'((1(5*,$
(/(&75,&$
$FFLyQ ,QVWDODFLyQGHPHGLDWHQVLyQFRQUHG SULPDULD
$FFLyQ  ,QVWDODFLyQGHVXEHVWDFLRQHVGHGLVWULEXFLyQ
$FFLyQ  ,QVWDODFLyQGHUHGVHFXQGDULDFRQ VHUYLFLRSDUWLFXODU
$FFLyQ  ,QVWDODFLyQGHDFRPHWLGDGRPLFLOLDULD
$FFLyQ  ,QVWDODFLyQGHUHGGHDOXPEUDGRS~EOLFR

0(',2 )81'$0(17$/  &212&,0,(1726 '(/ 862 '20(67,&2 < $3529(&+$0,(172 '(
)8(17(6'(*(1(5$&,21 (/(&75,&$
$FFLyQ 3ODQGHHGXFDFLyQ \FDSDFLWDFLyQGHFRQVXPLGRUHVGHHQHUJtDFRQYHQFLRQDO

 02'$/,'$''((-(&8&,21$'0,1,675$&,21',5(&7$

 81,'$'(-(&8725$
‡ 0XQLFLSDOLGDG3URYLQFLDO GH3DXFDUWDPER

(9$/8$'25'( 352<(&726 ,1*-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6,

 $f2 '(/$81,9(56$/,=$&,21'(/$6$/8'
081,&,3$/,'$' 3529,1&,$/'( 3$8&$57$0%2

 '(/$23,1,21 '(/$2),&,1$'((678',26<352<(&726

/DRILFLQDGHHVWXGLRV\SUR\HFWRVPDQLILHVWDOR VLJXLHQWH

 23,1,21 3DUD VX IDFWLELOLGDG HO SUR\HFWR IXH HODERUDGR SRU HO SUR\HFWLVWD OQJ -XDQ
$GULD]ROD5LYHUDV &,3FX\RFRVWRGHILQLWLYRGHOHVWXGLRGH35(,19(56,21HVGH6,
 7UHVPLOORQHVQRYHFLHQWRVVHVHQWD\WUHVPLOGRVFLHQWRVVHVHQWD\GRVFRQ
 6ROHV FRQ XQ SOD]R GHHMHFXFLyQ GH  PHVHVGtDV FDOHQGDULRV OD2ILFLQDGH
(VWXGLRV\3UR\HFWRVHPLWHVXFRQIRUPLGDGFXPSOLHQGRFRQHO SURFHVRGHUHYLVLyQWpFQLFDHQ
VXIDVHGH3UH ,QYHUVLyQ \FRQWUROGHREUDVGHOD0XQLFLSDOLGDG 3URYLQFLDOGH3DXFDUWDPERGH
DFXHUGRDODVQRUPDVPXQLFLSDOHV'LUHFWLYD\RWUDVSDUDVXYLDELOLGDG\SRVWHULRUHODERUDFLyQ
GHO ([SHGLHQWH7pFQLFR FRQ HO YLVWR EXHQRVH DSHUWXUD ODFDGHQDIXQFLRQDO 3URJUDPiWLFD SRU
OD2ILFLQDGH3UHVXSXHVWRYLJHQWHSDUDHOSUHVHQWH(MHUFLFLR3UHVXSXHVWDGH,QYHUVLRQHV
62/,&,7$
35,0(52 6ROLFLWDUD OD $OWD 'LUHFFLyQ GH OD *HUHQFLD 0XQLFLSDO FRQWLQXDU FRQ HO FLFOR GHO
SUR\HFWRHOFXDO HV OD(ODERUDFLyQGHO ([SHGLHQWH7pFQLFR &5($&,21 '(/6(59,&,2'(
(1(5*,$ (/(&75,&$ 585$/ '( /$6 &2081,'$'(6 '( 0$5&$&+($ 48(52
72725$1, +$781 48(52 48,&2 *5$1'( < -$38 '(/ ',675,72 '(
3$8&$57$0%2‡3529,1&,$'(3$8&$57$0%2‡ '(3$57$0(172'(&86&2

6(*81'2 /D HYDOXDFLyQ GHO (67'8,2 '( 35(,19(56,21 VH UHDOL]y VHJ~Q D ORV
FRQWHQLGRV PtQLPRV GH DFXHUGR FRQ ODV QRUPDV YLJHQWHV DVt PLVPR VH PHQFLRQD D ORV
UHVSRQVDEOHVGHOFRQWHQLGRGHOHVWXGLRGH3UHOQYHUVLRQ

,1*-XDQ$GULD]ROD5LYHURV &,31ž686&5,%(&2025(63216$%/(7(&1,&2

&21&/86,21(6<5(&20(1'$&,21(6

&RQFOXVLRQHV
6HFRQFOX\HOXHJRGHODUHYLVLyQGHO (VWXGLRGH3UH,QYHUVLyQ VHJ~Q ORVFRQWHQLGRVPtQLPRV
HVWDEOHFLGRVHQORVWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDHO (VWXGLRGH3UH,QYHUVLyQHVFRQIRUPHSRUORTXH
VHSURFHGHFRQHO',&7$0(1 '($352%$&,21
5HFRPHQGDFLRQHV
6HUHFRPLHQGDDODPXQLFLSDOLGDGSURYLQFLDOGH3DXFDUWDPERLPSOHPHQWDUGLUHFWLYDVLQWHUQDV
GHHYDOXDFLyQGH(VWXGLRVGH3UH,QYHUVLyQ DVtPLVPRVHUHFRPLHQGDDODXQLGDG HMHFXWRUD
FXPSOLUFRQODFRQFHSFLyQWpFQLFDSODQWHDGRHQHO(VWXGLRGH3UH,QYHUVLyQ
3RUORWDQWR

+iJDVHGHFRQRFLPLHQWRGHODV,QVWDQFLDVFRUUHVSRQGLHQWHVSDUDORVILQHVSHUWLQHQWHV

$WHQWDPHQWH

(9$/8$'25'(352<(&726 ,1*-,00<-81,25+8$1&$&$5&$6