Está en la página 1de 5

Nº 232.- DECLARACION. DE TESTIGOS. POR OFICIO O POR INFORME.

DOS
EXPLICACIONES

Artículos 300 y 301

I.-

En la explicación DENUNCIA. OBLIGADOS A DENUNCIAR Y EXCEPCIONES, veremos


quiénes tienen la obligación de denunciar la comisión de un crimen o un simple delito y de
comparecer al juicio, del artículo 300 del Código Adjetivo Penal.

Los que no están obligados a comparecer, deben prestar su declaración "por oficio" o "por
informe".

Todos éstos están obligados a prestar declaración en el lugar en que ejercieren sus funciones
o en su domicilio; pero, los que gozaren en el país de inmunidad diplomática, de conformidad
con los tratados vigentes sobre la materia, declaran por informe, sólo si consintieren a ello,
voluntariamente.

Al efecto, se les dirigirá un oficio respetuoso, por medio del Ministerio de Relaciones
Exteriores.

En el Código anterior, que es paralelo al nuevo, las personas enumeradas en el artículo 300,
debían declarar por oficio; pero, ahora, las personas enumeradas en las letras a), b) y c) del
artículo 300, si renuncian a su derecho de no comparecer, están obligados a prestar
declaración conforme a las reglas generales.

Estos, en juicio oral, están obligados a comparecer si la unanimidad del Tribunal Colegiado,
por razones fundadas lo estimare necesario.

***
Completamos la explicación anterior, con las normas civiles y las penales, según el anterior
Código de Procedimiento Penal, que se deban seguir sustanciando por éste.

II.- DECLARACION DE TESTIGOS "POR OFICIO" O "POR INFORME". EXPLICACION.

1.- Los testigos de una causa civil, de menores, de policía local, penal, militar, deben concurrir
cada vez que sean citados judicialmente.

2.- Es un error, el creer que un testigo citado no debe comparecer a la PRIMERA citación,
bajo apercibimiento de arresto.

3.- Tanto en asuntos civiles -art. 361 del Código de Enjuiciamiento Civil- como en asuntos
criminales -art. 191 del Código de Procedimiento Penal- determinadas dignidades declaran
"por oficio"; otros, no pueden concurrir sin permiso de la Corte Suprema, y otros, son
examinados en su morada.

4.- En materia civil, no están obligadas a concurrir a declarar, las personas que, en orden
alfabético, enumeramos:

a) Arzobispo. Como ahora hay más de uno, entendemos que no cabe dudas que lo son todos
los que tienen tal cargo. Los Cardenales no están nombrados en la ley, pues no había
ninguno, antes. Ellos tampoco están obligados a concurrir, no por ser Arzobispos, sino porque
son Obispos.

b) Diplomáticos con inmunidad. En una Embajada, puede haber numerosos funcionarios que
son diplomáticos, pero no todos tienen inmunidad. No están comprendidos los Cónsules. Ellos
declaran por informe, con juramento incluido. Los chilenos que ejercen funciones diplomáticas
en Chile, declaran como cualquiera otro citado.

c) Diputados.

d) Enfermos que no pueden concurrir. Estos declaran en su casa.


e) Fiscales de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones.

f) Generales, de todas las armas. No se menciona a los Almirantes, pero creemos que ellos se
deben considerar, por las equivalencias de grados.

g) Gobernadores, dentro del territorio de su jurisdicción.

h) Impedidos de concurrir, por causal que califica el tribunal. Estos declaran en su morada.

i) Intendentes, dentro del territorio de su jurisdicción.

j) Jueces Letrados.

k) Ministros de Corte Suprema y de Corte de Apelaciones. La ley no se refiere a los Ministros -


Generales- de la Corte Marcial- los otros dos, comprendido el Presidente, están incluidos en la
Corte de Apelaciones de Santiago; pero nosotros entendemos que aquéllos están incluidos
porque dicho Tribunal ES Corte de Apelaciones. Lo propio, los Coroneles, cuando integran
como Ministros.

l) Ministros de Estado.

m) Mujeres. Estas declaran en su morada, siempre que por su estado o posición no puedan
concurrir sin grave molestia.

n) Novicios.

ñ) Obispos.

o) Párrocos, dentro del territorio de su Parroquia.

p) Presidente de la República.

q) Pro-Vicarios Capitulares.
r) Provisores.

s) Religiosos. Entendemos que están incluidas, con mayor razón, las religiosas. Además, por
ser mujeres y por su condición. Los religiosos declaran en su morada.

t) Senadores.

u) Vicarios Capitulares.

v) Vicarios Generales.

***

Antes de pasar a la explicación del caso, en el procedimiento penal, consignamos que, del
texto, no parece estar incluido el Secretario de la Corte Suprema, que tiene el mismo rango de
Ministro de la Corte de Apelaciones de Santiago; y no están incluidos los Relatores de la Corte
Suprema, que tienen igual rango.

***

5.- En materia criminal, los que no están obligados a concurrir a declarar son los mismos que
en materia civil, MENOS unos pocos, y MAS unos pocos.

6.- No están incluidos, según el art. 191 del Código de Procedimiento Penal.

- los novicios

- los Provicarios Capitulares


- los Provisores, y

- los Religiosos varones

7.- Por la inversa, según esta norma, no están obligados a declarar algunos que no están
incluidos, para asuntos civiles, en el art. 361 del Código Adjetivo Civil. No están obligados a
concurrir, al Juzgado del Crimen, los siguientes:

- Contralor General de la República.

- Ex Presidentes de la República, y

- Religiosos

8.- Volviendo al caso de los que no están obligados a concurrir a la audiencia de prueba en
asuntos civiles, TODOS ellos declaran por oficio -la ley dice "informes"- en el que deben dejar
consignado que lo hacen "bajo la fe del juramento", o bajo promesa.

9.- Además, en el caso de todos lo que son altos Magistrados -Ministros y Fiscal de la Corte
Suprema y Ministros y Fiscales de la Corte de Apelaciones-, no podrán prestar declaración sin
permiso de aquélla.

En los demás casos, Ministros de cualquiera otra Corte, Fiscales de éstas y Jueces, deben
requerir la autorización de SU Corte, permiso que se concederá SIEMPRE, salvo en el caso
que parezca, al tribunal, que se trata de establecer, respecto del Juez o del Fiscal presentado
como testigo, una causal de recusación.

***