AULA DE TEATRO 13 Cuadernos de Estudios Teatrales ‘Seminario de Estudios Teatrales De las diversas formas de morir JUAN ANTONIO BARDEM ae La Casa de Bernarda Alba: de Margarita Xirgu a Calixto Bieito (Cronica incompleta de un itinerario escénico) ANTONIO SANCHEZ TRIGUEROS Da Ta) SUT eet Ee TT 1999® La Casa de Bernarda Alba: de Margarita Xirgu a Calixto Bieito (Cronica incompleta de un itinerurio escénico) De amin manecs que bre de Juan R Jer ‘empl y erume [a ito def psn eps correspondiente al amplio periodo que v2 del ‘becquernsmno asa ae ng en obra de ies de Federico Garcia Loe leis ter edo desde a modelo romsnticn del ilo deine Ista ma allt des formas exc que decane tes moan ane paca Us cs de Berard Aba lento dean plan de risercn sacl det Minste- lode Junica Cia vs Ta forma de representa ‘el oxo logue tea unm emension nueva In stadia qu lo despa del remo rua de ‘igen sen eres fren para aslo ‘Tos sentido ttn enn dicueo cada vex | Ii univer nore a poder fn atoriad arp ‘ena libertad jl hombre; pradepinmente shore Incirel noes el etado de una metfos,sin0 urs ‘liad vivid, visible palpably tng ‘sn psi blr dea propunataeacérica que pre fenton 1885 Gustavo Caos vada cabo com Te fro Ln Lot, an grap entsiat de ovees i ‘seniors de lo nivel cei gue han Tendo a sure de empetar «formate con ete ne ‘sane diretorclombiana Sto que star una ‘oatin de este none Ia rotcn de pepels gue Slr inept por dtintonactoes © aces en ‘hin de ose con en ua prepucla de Fup tun abuluta django de ne Mdemteaions sie Togs ra un nv rt, prec fe que faci ram, pero Facent,y bs sgestiones que el espe Sor mio sogen quien repreertata gun ne Srsian de nvedsd itancador y spc txt de “epecticuleveraderamente interests dele oe a, extra na Teatro Cewvantes de Mao fel in 2 debra de 1995. Me refers a ado ESing que han pase com to por maka ape [i ss crenore Tor components de grupo maa- [pu “eaten” El espaciulo et vidio en Jos ari: ls primera, gw 0 corresponde con el fe Is psa, prepone en el rio patio de buaess tw verti eon dealin de actos parton ‘Speciclo,esin enl qo los espectadores rope fenton ol papel de seprants al reparo:ralmente (ste queda formesopor os cores de compan ‘qe an io salen de etre el pablo, B proce ‘int lingo bene en Ia mprvic La co ‘cad, crusade de lmenton state, eres Un ambionte de partici y complica que con ‘gue romper toe nr ils y restncasposbles ‘elespciador par qe rele y entepada pueda nt ene jus eacnico de In segund paste, qo, ‘laghA Invan de Berard Alby sil, nes ‘Sno una parodia del ama lorgsana,constuise ‘somo ana comedia mail al modo de Broaay ‘Gu supuestnente iia ear el miro poeta ea ‘Sretanin en Nueva York Elespactsulo, que te Uanel aumento de cle pea y utlan frases y xpress dl texto orignal como ase de ls or ‘one se compone decntore mers a ayo" te compre en Ie que In music de AMO Melve'y los acres enaberadoey argos por Jan Manet Lara (Berard Ae), bilo la altura de sus modelos americanos. Delormacidn, ‘esnuticacny retro goto: el hoe tiie Inn ido jae end espe encavo de sperpe to. Peo tamindn es rerio anlar gue hay menos dramics en fos que spect 38 (hal clina sobracoper def por el propio ‘Gara Lowe aunque Spidamanteun uierodel tor vine a retablecr I tunis parc. Ics fl tonto de Federien y su doble parésico: dos‘exudes en trién gue no pune presi a tna dela or ars que ses ple expecta es nee pop han vei dat te Signistivas des pesca lntetes que mar tine I obra ssena tanto af depute de Raber Sue proyecta In obra, y nun et rete del tat Toeguano, hin ef futuro ands imprevicb,y tra gue pose retoques de nvedad, rane su 4 fundamental ciel past, La primers dels, tstenada en junio de 198, bn side producda por {TNT CTenitorio Nuevos Tiempor), de Sela, Que encom ls deen a Juan Dolor Cabra Ea aeeidn, que ae inila y oe clerra con une dlntorsionad «ngultanteprseaisnccular doe peor se eames fuentes elementos una crazy stones, ue impli ean un altar, un pec de media altars cn abe Het, que se lgar de elton de Jools de suiciio de Adela, un sllon alto, desde ol gue Bera Sule presi a econ despuds de sus ms ti y anes sas de madera (de duro dete) con fcena cuando ern fers dew func, preiguan in magen sna ce un eementeri, En faci, e= shen In que ls hj de Berard, la ead ‘somo vinlendo de (viendo en) un pate 0 el Poveda taped wal come una “onata de epee free "ants computa” valinclnes, formando ‘oda tne teri de personajes contaheches y reer ‘loa, verdadero dene de muneet pois, al ‘made una es de miss famasal, ayo en fume queda descompussoen su locus aa co verte en chido ecaloiante. Por ora pat, et ‘Specicalo obedece# una cnerpcin cova, donde {et relevancy a movimiento on oy donde ss presenta la madre erie ts como ‘de ahi que el peseonaje de Bernarda quedo ‘esdibujado en benef del coil entre Is is: En sua, los pesonje han sid sorties 3 ‘un proces de depradacion fntama que acest © sspacculo alas pez y situncones més patios Tevaba a escen Magy Macin ye Ballet Teste de ‘elon ochents. Un tonto de Loca de 1935 ceo fn los progamts de mano del exten, explicn ‘Punto de part del director “Una de las fai ‘Ser ue persg'con mi testo es precsanente ape de ecandalnr. Quiero provocaerevulsvo, 8 er ‘al. La que nul ba hecho, pur, api hos {smn oe pnp xpi as24 La otra propuesta de 198, erenada ef 11 de no iembreen el eato Maria Guerrero de Madrid es Inde Calvo Bist donde se wuss ala en mis Nongnrlste que ns que spot senidos nv “sseoncertan Pr empl sprees un personae fever topes que, march or nlervaion Us pice ent y desiparece por el tar (a as es ppeocule alin en ue 8 dela pola maze Ehesmde lal) El dtr tala de xpi como Stn (mujer Cristo mujer novi, mujer badap, jer Adel), pro es somplejdad 06 adie ‘Semaine so interesante el marca eels {ita acon de Alfons Flares, oe empisa en Plstn 9 paleo elutes con crespones, be un trains de cone yuna gran mess ectangel, ee ungran panel blanguisie, queen el rer act a somo una amanaza hac roscenio convict thse nel suelo dl eee, que desde ee momen ty qu alent converse en ura gion cima sega: en cuales de los doe cnc ns rand de Inensiones de un eepacio no mareaco ens iies Crmpequecen y misimizan 3 les personajes, Pere cto que In cetin te grave por coats gut Tessie y aj dt pect, unis a en Immplitd no marcads dl espacio exnico, «I que abo de teteme, hace gue el espectclasarezes tle algo fundamen en eset lq, igo de oe aac cn nse, rnc Ei retin presi angstiom, In seraacin de ssf lo concetocn de ast bes, od Toque aqui aut desparece a concedes ln escena tin esp aia seria yo ancho que liber» le SSisy gue diue stunt asin, Es uy inte[Yee te Vir Ca to dere qo sony sn embergo, ato gue ol nel del coni- toe espace inserter hacia un subeyedo tl enrertamiento entre tau, como que er [persrsje de Berar (MJ Vales), may Om enign ae desea un runs pel de bless ‘unl y de personnje-victima guia, com Ro ‘antes de debiidad w iseguidad, cuyn ne ‘dnd dein, es un enfuera po inpontee ‘ue uta realidad etic, jada y cern. Sn 2 ‘etanin uns nueva Berard, como nacre Bian Ponci de que seh diminado comic & Sngenided ya a Que Jlien Sano he dota 3 resent mienta oi y verdad maldad Fotvwmente a niverelided yn furan de tate -deFaerco Gores Lora se probe en la prt ‘Sine la ecens, en el enero de stent CF Tor ots sgn, encanto eniguacedor cuss Mi confit; In representcin lo are al enunas. Le pura etre del eto y Ta pcnconezla gu Pro Pore lolimia aura ltur cera, leaden © tampe ene espacio; uniermidad Is alee cua 4 eel asa de misma, de me Peo Pins lnitecone tule de rena elit de (Eth rane ob de procs web, de retentor ‘hres se conven en uneranla, amiten dit tas estas resstendstintoslengunjs escreas,o= ‘is, be inc. Maran lo dja proposito de ie tenon que pra super las convencines dl fl. rela sci, han recurso muchas Wace 3 {Les como opote de is nuevas plas” Ls Antonia de Viena se equiv cuando ecient rents hs sfsmado gus el “ear (de Lote —muy tnportants en su dpoca-qubs no peda conserve aur nvepoal que algunos petenden tga 5 ats paabas van en a mse deco es ‘que seguren Cy dean?) gu el grant dela ‘brs drnnstn de Gara Lote va star ens “es de vanguacla, Per eos plancamuenas ramen ‘te responden a una vison empobrecedora dl tat ‘el geist gradi, porque a encra a deca 5 Fray pr gi nas Se Dien en espetiuls de tenes vangunria Ase rmenoxprese de este Loren ator de feos malin, Gur algunos se ateven a planta, en benef ce ora autor de eis vanguard, lo fut del -éesconociianto del jugs que aqul ha dade y pur “de seguir dando en el escenario en et senior dire. sirnar quest na fcr por lt vale ati tir de muchos dtecores testes sus bra i =: Ista estar en buena pate pevliadas pra una cena contomporinea que no gute se, 5 tS, ors arguenogia repetiv omimens des! misma. Antonio Ssnches Tigueroe lic de Tera den itratrs yDietr de Mister de Estates Bes (Unersd de Cras)