enzab anaadq

Me“W maxi};
_"
.‘im l I¿i Ïuirir
:
‘
,.

Cuyafi :aléáííïm3:3?“ du
‘

H
7

f
l .
.
a .

q118
"
' . Mi aq conwrnas;
y.

“fiin dnd“ (¿hit310%)

- 4

(Mi,
*

. -

rte
>

“Mi” sus frente!“ frenarla

‘

x
armat‘x‘tífl“
_,

exp“ mama
.
.
k 31110 g.

VII. El |=Ï’rntmmln dv I’ma

Las ¡3.fimt,i\'2as :1mmLimMmm-silenomaraguayas cui mimmn,

[En/¿141

mmm mn ha firma (lvl Protocmo respectivo e] 20 de junio dé} mm

“dt‘í‘h’ir‘ahdu mlmmwmuntv terminada la gmarra” y modificandu
133535..
tipulacimm del pmmcnln del 2 (¡ej unio de 1869 en los términos-s sigum.
tm:
“Art
Quuiu ustuMocida la paz entre la República del Pam
guay y la Republica Argentina, el Imperio del Brasil y la Republica
Oriental.
“Art. 2".” El (,ïobiomo ,Provisorio de la República ratifica una vez
más las declaraciorws que hizo al aceptar el Protocolo de dos de junio dei
año próximo pasado, y por consiguiente, acepta en el fondo el Tratado de
la Triple Alianza celebrado en Buenos Aires el 1 de mayo de mi! ocho-
cientos sesenta y cinco, reservándose para los arreglos definitivos con ei
Gobierno permanente las modificaciones de este mismo Tratado que
puede proponer el Gv(‘>l‘)íerno paraguayo en el interés de la República"
“Art. 3°» En consecuencia delo declarado en el articulo anteme
el (Ïivobiemo Paraguayo se reconoce obligado a la celebracion de kk“ ¿

todos a que se refiere el de ‘l "’ de mayo, entendiéndose establecidü» ¿

ahora, que la navegación del Alto Paraná y del Rio

Parag‘wïïaá
aguas narriwrielea de le República de este nombre, queda fran“
7
_:
'

a los bum!“ de guerra y morcentee de laa naciones aliadas, “É” W

a: 33393 :-
E
"V534 if;

y cualqm‘” Mimo y Si” que puede impedirae o estorbarse de nm"

"’>'Ï“«-"“ 1239’494512
VE?" .3" “V
fi

I 'EáïíÍfï‘ :1

7
V
:;<»¿,._»_;; g}.

modo la libertad de esta navegacion, común “.

¡‘;3:¿';:“;11 y .>
‘
'H
no
53-"
Ear'üi’fiwï;
*

y a. y

¿5‘? 7* r

[42]
V

‘ï ' ‘

a: M7;1m¿;,»;. :5- ; 7 ,
‘ïi‘éfï‘ïflby!ps;'v2"; ‘ ' :1 «n

.2}: .

:3
r

ya: :Vïnr¿_ïfy.¿,gígrüfimy '97 fin; «,¿r‘

.va;H v-wa J «una
‘
, . <_ »w :3 \(-,:,l«“x..¿ñ¿¿rw ‘ l
¿tiki “93€;1625‘5422i‘ r r ,wzá .9 r 1;,
» y

14x" c
' vw “ . asma":v‘wi‘mfi
1‘ se

ww. I 1%" ‘ ' ’ “-

-,;v*wszw w wrx m.
Y

x' ,1“: w.»

H 1' r
‘;>‘--’v';4’,m¿ïfir"7;¿;ï’á‘
,5 w «é 35. a: 7 5 «¡mw 9 tu l
l
‘; ¡“L-üjï-Ïe-áíáí‘ÚF’i'ws
‘ ïfq'ïu’:.‘37122;fiír‘ï%.%ü’
mm uy.uw.‘r,r,@_._wm1 away ¡v
4 IW q a A 7
,g
z; 5::
¿4% l . ' n m 12%; ¿5:77:73 Azaïñsvtar .7»
 HISTORIA DIPLOMÁTICA DEL PARAGUAY

“Art. 4°.-——- Los Poderes Aliados se comprometen a no influir directa

ni indirectamente en la organización y elección del Gobierno
Perma-
mente C191 Paraguay, debiendo tomar consiguientemente ias
disposicio-
convenientes, de inteligencia con el Gobierno Provisorio si ai tiempo
de dicha elección existen todavia fuerzas aliadas en el territorio para-
guayo,
“Art. 5°.- Queda entendido que mientras permanezcan fuerzas
aliadas en 81 territorio paraguayo, continuarán subsistiendo las condi-
ciones cinco y siete del citado acuerdo relativa a la jurisdicción militar
de los Generales Aliados, asi como la octava solamente en cuanto a los
articulos destinados al consumo de los ejércitos.
“Art. 6°.“ Los Tratados, a que se refiere el de 1° de mayo de 1865,
serán celebrados tan luego como se elija el Gobierno Permanente de la
República del Paraguay y el Gobierno Provisorio promete que esa elec-
ción se verificará a más tardar en el término de tres meses contados
desde la fecha del presente Acuerdo, según las disposiciones decretas.
“Art. 7°.- En caso de demorarse la elección del Gobierno Permav
nente de la República del Paraguay, por más de tres meses, los Gobier‘
nos Aliados se entenderán entre si sobre la resolución que deban tomar
para concluir los ajustes definitivos de paz, los cuales en el interés de
todos, no pueden quedar aplazados por mucho tiempo.
“El articulo 2° de este acuerdo —dice Amarilla Fretes- fue la pri-
mera victoria paraguaya en el terreno jurídico: por él se le autoriza a
discutir el Tratado de la Alianza, ya no se impondrian al Paraguay sus
cláusulas sin oírlo, el Paraguay podría discutir los límites prefijados en
el art. 16, podría oponer a las pretenciones de los Aliados, sus titulos. El
Paraguay vencido, comenzaba a erguirse contra los Aliados”.

VIII. La Constitución de 1870 7 7'

Entre las medidas adaptadas por el Gobierno Provisorio se cuan-p

,1 m a! ¿mmm nnr al mal se convoca una Convención Nacional para labo- “o
Ü" ‘ I ‘ ‘ , ,, g 4 ¿m irt‘ïLÍJÏÏÏÏA ‘ “"3?
v
4 n »

, ‘

V .7 -’, ¿55253€
r g . ‘ , 5 1:;

¡Swan Dmmumm nm, rumana

VH. Acta de Faz de Yguazú

La salucién del diferencia, en lo que al retiro de tropas se refiere»,

vine con la entrevista de los cancilleres Raúl Sapena Pastor y J uracy
Magalhaes. en Foz de Yguazú. donde se firmó el acta de su nombre el 22
de juníü cie 1966. También en dicha acta, ambos cancilleres proclama- ”1

mn la dispasécíón de sus respectivos gobiernos de proceder, de mutuo

Paragda}: sino que se ha limitado a la aparentemente secundan'a tarea de

repam. reemplazar y colocar nuevos hitos intermedios en la frontera de-
marcaáa en 1872-74. a fin de poder consolidar mediante estas tareas los excw
sabías logros de la ’demarcación” de 1872-74, fundamentalmente en lo relative
Salto del Guaira. '
Así. buscaron aprovecharse de bodas las coyunturas que se les habia presen‘
Lada; a En de restabïecer el valor que, desde el punto de vista demarcatorio. la
C .B. atribuye a la C artografia firmada en la 18" Conferencia, que deja el Salto
del Gualrá íntegramente en territorio brasileño, no obstante contraríar mani-
fiestamente el espiritu y la letra del tratado, las actas de demarcación y las
instrucciones a los demarcadures. Un ejemplo ilustrativo de tales intentas se
encuentra en la erección. en 1934. del Pilar Astronómico en frente a la 5‘ Caida.
v las posmríores propuestas de considerando como hito terminal de la
baste-Este sobre el Mbamcayú. desestímada enérgicamente por la Camana
Paraguaya {CP-i- e

El Cnell Meza Guerrero relata que lu (.Ïumisión Mixta comenzó su tarea con
{a reunión plenaria realizada on Asunción el 24 de mayo de 1932, deíandme
constituida en (sem reunión la “l fomisión M ixtu de Límites y de Caracterización
de la anwra l’urngnmy-Brmll”, (¡un vn 1977-“ es su actual denmmnacion.
Desde enwncm hasta uhm'n m- rmlímmn 229 vunl‘et‘oncim o reuniones plenarias
con la aprulmclun de H7 l hitm mnn‘lruidím ¡un (al divisar de aguas de las sierras
de Amambuy y Mimrmwwm mw lïwrnn mmm-Munwnm mvnstruidos en los
mismos lugarm ¿»mandados ¡mr ¡un ¡lumnrmdurm (Miss y Galvao. y donde 36k)
existían y}: linat'?;(';t'¡‘:1mhlwh n “¡an dv lnH unliguns.
La (Iomxsu’m Mixta “vw; u (lwnhr lu lïmntt'l‘u mw: (¡ul Ammumy-Mbaramyü
en 4 semanas, um e! objeto du lmilntur lu ¡«lvntillmcimx y localización de los hitos
construidos. Desde {932 hasta 1938 intmwnló 85 hilos en el Primer Sector de la
fmmem seca; de 1939 a ¡941 intur'culó “¿Hit hitus en el Segundo Sector: de 1949
a 1945 intercaló 154 hiws en el Tercer Sector; y hasta fines de 1977 llevaba
aïnstruídos 366 hitos en el Cuarto Sector. Falta aun por demm'car el trecho dis» ‘

apraadmadamenw 11 kilómetros, com prendido ent re el hito aeaav y el Salmdel

n . g .w ¡M 3.. tm. Immnoumigmtna A" Im; win Humana. nntnn n‘ aun“ ¿.0 “muak
e x
______________ tw {mn SAMJM-FLM‘HA
‘ "" É Y

“fi?

acuerdo. e! estudie y evaluación de las posibilidades económicas, en

particular de las recurses hidráulicos, pertenecientes en condominio a,
¡es dos pe¿seew del Salto del
Guaira; y acordaron “en establecer, desde
ya. que la energía eléctrica
eventualmente prod‘uCÍda Por los desniveles
de} rm Paraná, desde e
inclusive el Salto del Guaírá hasta la boca del río
Iguazu será dividida en panes
iguaies entre los dos países”.

Negra; y el Apa pmpzameme, a “ios efectos de la

islas de los mismos. adjudicación y localizacion de ias
La (LR, percaiada de ¡a
pretensión brasileña de
ermr camygráfiou de la adecuar a sus intereses el
demarcación de 187274, y con
dwumentacíónpammáñca fidedjgna el objeto de
relativa a la conseguir una
pumas") muy atmadameme en zona del Salto del
en la Írtmbera 19.:;41a suspensxón
delos trabajos Guaira.
desde ka namente
Guairá‘ “hasta tanto del demarcawn-OS
deuda la linea deGuavirá-Yacarey hacia e}
húmeda de] üitlmn trecho" df continuidad de la Salt-o del
la frontera
necesario prevmmemgun común, en aque] frontera a Y
de la naciente de} Gun-1ra zen-antamiento
tnme ambos aerofotog’l‘amét' '
sector para 0 cua em‘
, 1' ser
ra de Mbaracaïu en un lados de} neo C1119, arrancando
ancha de 10 a 20 divis
extenaión da 70 kiiírmetroa. a
fin de kilómwm or de aguas de 1a cordille-
esclarecimienw de dlchu obtener los ts, 5 en profundidad
cir'm de la zona que
divisor de en una
¿mias que e a .0; qeeesarios
zación en ¡959,
cartunda el
Salto de! Guairgnrmltlra una para e} mejor
WN J prixtediéndose al leyam, . La CB.
mejor caracterízw
món en ne}
Bm
' A m
“Mi ‘

(¡Mmmm
¿miento aer f
» v

‘ 0
.
Sólo adn .t‘ .
ll ‘10 su md ‘ l.l“
Pimammnm -

emm”? «¿flan ser maiízadm racional de ¡0‘ ,Cme sumó para otog'ï‘amétríco ba‘o la "u-
obte é
en mr 8 trabajos J .
una enema-
yapuyar'msargurmuummm ¡nu topográf ner
se adjudica y hem 49138th del
El Hifi/311% de
mmm WW, mimi
V33 al Gu . ¡Cos por e) proceso
m“ ¡“ibm ¡“discutibl d ¿más de modo a probar
13 25‘001153mm” ,4 “9‘3st
dicha ¿tab
v de su” e 9‘!th que el Para
de 1969. K! cual fue Ía(‘,ümim.m , "¡film a con“delo
. (¿.1

gn»av
r
1.
n

‘
‘

Mmm db .‘ mana,
laborium wm Rm d “deración de
al divisor qm va mmmtmm un mucha belu“; la C B
a inem, ¿
¡a ñ’wuiitmeg pl Emma e'Janeiro de} 20 . . d'urante
el
emblmdommnmmm d de nOVIembre
‘

a “un de la d88pués
.

¡trabajos da 's. “38 la C‘B. no

9,0108
cartográfica Mammiém‘»
la
‘

campaña d Caída del Quema semanas de

1}; “Www” ww,

“a
Ï
’céïii ""‘uA355%!“ u.
Wfisente I durar Salt firmi-
levantar Sino
‘ ‘

‘
marcan?“ y. Sobre "¡Ue 9'! doce Co ' -. O’PGI‘ ser 'é
“118mm M-
L

r
2:2, “¿04'
prueba
L,

todo -
1

I
meses y fr'
x s.
¿rada más al none y ¿{me ¡eh bei-aun ella
“Ita
7

de
‘ ‘
‘ ‘ _
¿És
Asfiñtngj "mm.
>5'Ltïíh'...‘ up

¿bl-9' ’
¡mmmwufiwa
a
¿ya si
_ 1872
W214

a fm“ " ¿un M “74. las

maétñemementel una de
,

altura dí, ¡F98 81d“;

7

N
9
‘
al CL ¡{ah .h
w
¿Éfi'ïï'ïfiï‘j
"‘3“ -
{Engl-gl
r.
—
Mwmmmm
msnm“ DH’MMATICA DEL memm

Se nota así que, si bien el Brasil ha variado en fbrma radicai su

pesición con respecto a los recursos hidráulicos del Salto del Guaira, ha
mantenido, en cambio, firme su posición en el diferendo sobre demarce
cien y caracterización de un tramo de la linea fronteriza.
Brasil mantiene las siguientes pretensiones:

debia servir para proyectar la ubicación de los hitos a ser construidos en el

trecho aún no demarcado de nuestra frontera adyacente al Salto, y luego ser
sometida a la consideración de los Primeros Comisarios para su aprobacion.
Posteriormente, correspondería construir los hitos en el trecho referido, víncw
lando el accidente geográfico Salto del Guairá, de modo a deslindar consecuen-
temente la jurisdicción del mismo. Pero precisamente por eso el Delegado
Demarcador Brasileño, visto e} resultado del trabajo. se negó a proceder a la
autenticación, proponiendo hacerla recién en la plenaria de la 26“ Confemngia
de la Comisión Mixta que hasta el presente no tuvo lugar. En cambio, se produjo
la ocupación militar del denommado Puorto ‘r’pora (Puerto Philips) situado en
mcxdn‘ a la altura de lo Primera Caida
la zona litigiosa entre e} diwsor que va a
y ia que va a ser la Quinta, alegango una gupuesta provocamon por parte de]
Paraguay y con el arbitrio de que ‘cualqmera de los paxses podria ocupar el
territorio de su lado de la línea encarnado del mapa, y establecerse plenamente
en él”. H
nunca hubo pmvocacmn alguna
Tal información es realmente absurdo, pues
sobre el promo
por pam ¿el paraguay, y porque es ponlnto probar plonmnonte
Mlxtn‘ quo la ¡mea enoamada, que
terreno y con las Actas de la actual Common de 1?“, a la {mea cumbre
simboliza o representa cierta-irnonto en lu (ortografia
mansrialtzadu o trazada en ose boscosa tamano durante
de} Mbaracavú, no fue
macho de una dentarcaotón nroplamente dicha o por
la campaña ¿e 1872-74, por
permlta la 1dent1ficac16n de esa ¡int-ga de film:
medio una 'caracterización que
ahora en el trecho de la cordlllera de Mbaracayu
L0 qu? Solar es plosible Ybucuí y el 366/IV, demamado y caracteriaada
hito de
mmpmndldá WE? “afinar. (yn-misión Mixta, de 1945 a 1969, pese a la insistente y il:
 ANTONIO SMUM-FLMHA

13 Que la frontera común, en esa parte, esta demurcada desde

18214..

Que. la linea de frontera llega frente a Ia QUÍnta caída Y SUI‘Ca

2;"?

ví rm Paraná dejando al norte y al este +3 decir, a Brasil- el Sand

33 Que el Salto del Guairá
es de pertenencia exclusiva del Brasií
y halla integramente situado en territorio brasileño y sobre e} que
dure ejercer posesión desde hace casi un siglo.
4‘) Que estos puntos no admiten discusiones.

VIII. El rIï'atado de Itaipú

Las relaciones paraguayO-brasileñas
cobraron ínusitado impulso
cuando el 7 de julio de 197 1 se entrevistaron el
genneral de Ejército Alfredo Stroe'ssner. y el presidente del Paragua.“
ml de Ejército Emlllo Gaïrastazu Medici, con presidente del Brasil, gene-
puente sobre el’rlo Apa. En. la. ocasión se motivo de ¡nauaurarse 91
105 estudios eomuntos apmciamn’ entre mías cosas,

Í
j

qUeislnilnLer-rupción venían
aprovecham‘mm h’dmelecmm del rio realizándose qobre el
m ¿6‘ Guaira hasta la desembocadura del
Paraná desd ‘ 1 Ï
mc. usne e¡Sal-
poco despiléfi, en abril de río Y e’e
1973 el ‘ 8118.21). . '
Brasilia correspfmdififldü a una
n

“aguante Stroessner msn?

á

MédiCÍ, en cuya o¡>‘>'¡’t‘l.11°aiciaci los invitoció del

Sapena Pastor y Mario G‘Íbfinn ncancillemn DIESidente Garrastazl‘1
.' ‘3 del “un
'* AA