23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

ENCYCLICAL
AQUÍ
PLURIBUS
DEL SOMMO PONTEFICE
PIO IX

A todos los Patriarcas, Primados, Arzobispos y Obispos.

Papa Pío IX. Venerables Hermanos, Salud y Bendición Apostólica.
Ya estaban varios años desde que, junto con vosotros, venerables hermanos,
que affaticavamo De acuerdo con nuestras fuerzas para cumplir la función
episcopal, sobrecargado con muchos cuidados, y para alimentar a las montañas,
los ríos y fértiles pastos de Israel de la parte grey cristiana confiado a nuestro
cuidado, cuando de repente, por los muertos ilustres nuestro predecesor
Gregorio XVI (que ciertamente admirar la posteridad la memoria y hechos
gloriosos grabados con las notas de oro en los anales de la Iglesia), y de repente
más allá de toda Nuestra predicción fue planteada por el consejo arcano de la
divina Providencia al Pontificado supremo, no sin muchos problemas y temor del
alma de Nuestro. De hecho, si el peso del ministerio apostólico siempre fue
correctamente considerado muy serio y peligroso,

Nosotros, en el pleno conocimiento Nuestra debilidad, al considerar la gravedad

de las oficinas Apostolado Supremo, principalmente en el medio de tantas
vicisitudes, nos habríamos abandonado la tristeza y el llanto si usted no confía en
Dios, que es nuestra salvación, que nunca abandona a los que ponen en él su
esperanza, y que, para manifestar las virtudes de su poder, para gobernar sus
escoge la Iglesia que a menudo es más débil, para que todos puedan saber más
y más a ser la Iglesia que sólo se descartó y defendió con admirable providencia.
En gran medida sigue siendo muy tranquilizador consuelo que tenemos que
usted, venerables hermanos, a quién eres compañeros y hermanos nuestros en
procurar la salvación de las almas y que, llamados a participar en la solicitud de
la nuestra,

Por tanto, cuando estábamos asís, aunque indigno, en esta silla sublime del
Príncipe de los Apóstoles, y en la persona del Beato Pedro recibió la misma
eterna Príncipe de la tumba para alimentar a la oficina de los pastores y
gobernar no sólo los corderos, que es el universo pueblo cristiano, sino también
las ovejas, es decir, los obispos, sin duda deseaba nada más que dar dirección a
todos ustedes una palabra que probará el afecto íntimo de caridad que sacude a
usted. por lo tanto, después de tomar, de acuerdo con la costumbre y el instituto
de nuestros predecesores, en la basílica de Letrán, la posesión del pontificado
supremo, sin interponer demora, con esta carta que excita tu compasión

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 1/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

generosa, de manera que al aumentar la presteza y diligencia velará por el

rebaño confiado y,luchando contra el enemigo del género humano con vigor y OJO
constancia episcopales (como es bueno para los soldados de Jesucristo),
manténgase firme en defensa de la casa de Israel.

Ninguno de ustedes desconocen, venerables hermanos, como medida de guerra

amarga y terrible, en esta época, en contra de la Iglesia Católica se unió a los
hombres en unión profana, los oponentes de la doctrina sana, desdeñoso de la
verdad, la intención de salir de la oscuridad a todos los monstruos opiniones, y
con toda la fuerza para acumular, diseminar y difundir errores entre las
personas. De horror y sin duda más amargo dolor replantear todas las
monstruosidades erróneas y perjudiciales artes y las dificultades con las que se
esfuerzan estos enemigos de la verdad y la luz, la mayoría de los expertos
artesanos de fraude, para pagar todo el amor de la justicia y la equidad en las
mentes de los hombres ; corromper los disfraces; alterar los derechos humanos y
divinos; sacudir y, si es posible, derrocar a la religión católica y la sociedad civil
desde sus cimientos. ESCRIBIRLAS

Ya sabes, venerables hermanos, muy orgullosos de que estos enemigos del

nombre cristiano, tomada de una impiedad loca carrera tristemente ciego, han
llegado a la imprudencia de opiniones que " la apertura de la boca para
OJO
blasfemar contra Dios "(Apocalipsis 13: 6) con una audacia sin precedentes, no se
avergüenzan de enseñar abiertamente que los misterios sacrosantos de nuestra
Religión son invenciones humanas; acusan a la doctrina de la Iglesia Católica de
contradecir el bien y las ventajas de la sociedad humana; ni temen negar la
divinidad de Cristo mismo. Y para poder seducir más fácilmente a la gente y
engañar a los inexpertos y sin experiencia, se jactan de que solo conocen los
caminos de la prosperidad humana; sin duda para reivindicar el nombre de
filósofos, casi que la filosofía, que se pasea a lo largo de la investigación de la
verdad natural debe rechazar los mismo Autor supremo y misericordioso de la
naturaleza, Dios, para el beneficio singular y merced ha dignado manifestarse a
hombres, para que puedan alcanzar la verdadera felicidad y la salvación. Por lo
OJO tanto, con un argumento falaz y confuso, nunca dejan de magnificar la fuerza y
la excelencia de la razón humana en contra de la más santa fe de Cristo, y
audazmente reprenden lo mismo repugnante a la razón humana. De los cuales
nada puede ser pensado o imaginado, ni más necio ni más impío, ni más
repugnante a la razón misma. De hecho, aunque la fe está por encima de la
razón, sin embargo, entre ellos no se puede encontrar ninguna verdadera
discordancia o disensión, cuando ambos provienen de la misma fuente de la
verdad inmutable y eterna, de Dios el Máximo Máximo; y por esta razón se
ayudan unos a otros, para que la razón correcta demuestre y defienda la verdad
de la fe, y la fe libera la razón de todo error y la ilustra admirablemente, la
fortalece y la perfecciona con el conocimiento de las cosas divinas. IMPORTANTE

FRASE:
LA FE LIBERA LA RAZON DE TODO ERROR

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 2/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

Ni con una pequeña falacia, por supuesto, venerables hermanos, estos enemigos
de la revelación divina, con grandes alabanzas que exaltan el progreso humano,
OJO quisieran introducirlo audazmente incluso en la religión católica con audacia y
sacrilegio; como si no fuera el trabajo de Dios, sino de los hombres, o la
invención de los filósofos, ser capaces de mejorarse a sí mismos de maneras
humanas.

Contra tales delirio bien podemos objetar la palabra con la que Tertuliano
reprochó a los filósofos de su edad " lo que hizo que el cristianismo estoico o
platónica, o dialéctico " [Tertuliano, De Praescript
, cap. VIII]. Y, ciertamente, no
es nuestra santísima Religión resultado de la razón humana, pero era Dios
manifestado hombres clementissimamente, cada uno entiende fácilmente que la
autoridad de Dios mismo que adquiere toda su fuerza, ni la razón humana puede
alterar o para perfeccionarlo.

Más bien pertenece a la razón humana la búsqueda con toda diligencia el hecho
de la revelación, para que no sea engañado y errar en un asunto de tanta
importancia, y para hacer un regalo de Dios razonable, sapientissimamente como
enseña el Apóstol, cuando lo cierto es que el Dios él habló.

Para que ignora o se puede ignorar que debe ser dado toda la fe que Dios habla,
y la misma razón nada es más coherente con la que se calman y se adhieran
firmemente a las cosas que son conocidos reveladas por Dios, que no puede ser
ni engañados ni un engañador?

Pero cuántos argumentos maravillosos y espléndidos existen para convencer a la

razón humana de que la religión de Cristo es divina y que " todos los principios ojo
de nuestros dogmas provienen del Señor de los Cielos " [St. Joann. Crisóstomo.,
Homil. Yo en Isaiam ]; y sin embargo, de nuestra fe, ¡nada es más cierto, más
seguro, más santo y se basa en más fundamentos monetarios! Esta fe, un
maestro de la vida, conduce a la salvación, la liberación de todos los vicios, ojo
madre fecunda y la enfermera de la virtud, se selló con el nacimiento, vida,
muerte, resurrección, la sabiduría, los milagros, las predicciones de su autor y
perfecciona a Jesucristo. Ardiendo de cada parte de una luz de doctrina
sobrenatural; enriquecido con los tesoros de los hechos celestiales; ampliamente
ilustre y distinguido por las predicciones de los profetas, por el esplendor de
tantas señales, por la constancia de tantos mártires, para la gloria de todos los
santos; esta fe animada por las leyes saludables de Cristo, que retratan siempre
nueva vida por las mismas persecuciones más salvajes, con sólo la bandera de la
cruz corrió el universo orbe y por tierra y mar, desde el lugar donde nace hasta
donde el sol muere. Desaparecido el error de los ídolos, se aclaró la neblina de
errores, triunfando con todo tipo de enemigos, iluminado con la luz de las
doctrinas y sometidos al yugo suave de Cristo mismo naciones, pueblos, ojo
naciones, aunque la ferocidad bárbara, y diferente temperamento, costumbres,
leyes, instituciones, anunciando la paz a todos, proclamando bienes. Estas cosas

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 3/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

ciertamente brillan de todas las partes de tanta luz, de la sabiduría y el poder

divino, que la mente y el pensamiento de cada uno significan fácilmente que la
fe de Cristo es obra de Dios. naciones, sin embargo bárbaras en ferocidad, y
diferentes en carácter, en costumbres, en leyes, en instituciones, anunciando la
paz a todos, proclamando bienes. Que cosas ciertamente brotan de cada parte
de tanta luz, sabiduría y poder divino, que la mente y el pensamiento de cada
uno comprenden fácilmente que la fe de Cristo es la obra de Dios. naciones, sin
embargo bárbaras en ferocidad, y diferentes en carácter, en costumbres, en
leyes, en instituciones, anunciando la paz a todos, proclamando bienes. Que
cosas ciertamente brotan de cada parte de tanta luz, sabiduría y poder divino,
que la mente y el pensamiento de cada uno comprenden fácilmente que la fe de
Cristo es la obra de Dios.

Por lo tanto, la razón humana, sabiendo claramente por argumentos tan

espléndidos y firmes, que Dios es el autor de la fe, no puede ir más allá, pero,
habiendo eliminado todas las dificultades y eliminado toda duda, es conveniente
que respete la fe misma, teniendo en cuenta dado por Dios todo lo que propone
creer y hacer.
IMPORTANTE
Y aquí podemos ver claramente lo equivocado son los que, abusando de la
derecha y la estimación que hace la palabra de Dios humana, que se atreven a
explicar e interpretar que, cuando Dios mismo ha hecho una autoridad viviente,
que enseñar y establecer el camino verdadero y legítimo su revelación celestial, y
con infaliblejuicio define todas las controversias de fe y moral, que los fieles no
son engañados por cualquier turbulencia doctrina, ni son para la maldad humana
engañado. Que vive e infalible
la autoridad es la única Iglesia que Cristo el Señor
fue edificada sobre Pedro, cabeza, Prince y Pastor de la Iglesia universal, cuya fe
en la promesa divina, nunca fallará, pero siempre y sin interrupción en la última
Pontífices legítimos que, descendiendo del mismo Peter y siendo colocado en su
Silla, también son herederos y defensores de su propia doctrina, de la dignidad,
del honor y de su poder. Y dado que " donde está Pedro está la Iglesia " [S.
Ambros.,En Psal Pedro habla a través del Romano Pontífice
. 40], y " " [Conc.
siempre vive en sus sucesores y jueces
Chalced., Act. 2], y " " [Sínodo. Ephes.,
prepara la verdad de la fe para aquellos que la buscan
Act. 3], y " "[S. Petr.
Epist. en Eutich.
Chrysol., ], Así que las palabras divinas se interpretan en el
sentido de que mantenía y mantiene esta sede romana de la Santísima Peter; "
Quien, madre de todas las Iglesias y maestra De Baptis.
" [Conc. Trid., Sess. 8 ],
siempre mantuvo intacta e inviolada la fe que le dio Cristo el Señor, y en eso OJO
enseñó a los fieles, mostrándoles a todos el camino de la salud y la doctrina de
la verdad incorruptible. Y esta es precisamente la " Iglesia principal de la que
nació la unidad sacerdotal Epist
" [S. Cyprian., . 55 a Cornel. Pontif].; esta es la
metrópoli de la piedad " en la que la solidez de la religión cristiana es completa y
perfecta "[Litt. Nunca. Joan Constan. anuncio Hormis. Pontif., Et Sozom, Hist.,
en el que el principado de la Cátedra Apostólica
Lib. 2, cap. 8], " " [S. Agosto.,
Epist que debido a su primacía es necesario que cada otra Iglesia sea
. 162], "

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 4/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

golpeada, es decir, donde sea que los fieles estén " [S. Irenaeus, lib. 3 Contra
haereses , cap. 3], " porque el que no se reúne con ella, dispersa " [S.
Hieronym., Epist . a Damas Pontif.].

Nosotros, por lo tanto, que el juicio inescrutable de Dios que se colocan en la

Cátedra de la verdad, en gran medida excitar el Señor tu piedad atroz,
venerables hermanos, que con toda diligencia y con cada estudio quiere
diligentemente para advertir y exhortar a los fieles confiados a su cuidado, buena
adherencia a estos principios, nunca se dejan engañar por aquellos que, bajo la
apariencia de progreso humano, pero con los planes abominables, que quieren
destruir la fe y someter a razón malos, y alterar la palabra del Señor, con gran
afrenta a Dios que , por medio de su Religión celestial, con tanta misericordia
provista para el bien y la salud de los hombres.

¿Es usted todavía sabe, Venerables Hermanos, otras monstruosidades de errores

y otros tipos de fraude, con el que los niños de la amargura del siglo ejercer la
autoridad y las leyes de la Iglesia divina, junto pisotean los derechos del poder
civil y lo sagrado. Este es el punto de las maquinaciones injustas contra esta Silla
Romana del Muy Bendito Pedro, en quien Cristo colocó el fundamento OJO
inexpugnable de su Iglesia. Para este objetivo también aquellas sociedades
secretas que surgieron de la oscuridad en secreto para sobornar a las órdenes
civiles y religiosos, y que los Romanos Pontífices Nuestros predecesores fueron
condenados repetidamente por cartas apostólicas [Clemens XII, Const. En
IMPORTANTE
eminente ; Benedict. XIV, Const. Providas ; Pío VII, Const. Ecclesiam a Jesu ; OJO
Leo XII, Const.Quo graveora ] que Nosotros, con la plenitud de Nuestro Poder
SE DEBEN
Apostólico, confirmamos y ordenamos que sean observados diligentemente.
OBSERVAR
Esto quiere que la empresas scaltrissime bíblica, mientras que la renovación de
las artes herejes antiguos, sin reparar en gastos no escrúpulos para difundir
entre los hombres, incluso más crudas las divinas Escrituras, libros vernáculos
contra de las reglas sagradas de la Iglesia y, a menudo sobornados con
explicaciones perversos, de modo que, después de abandonar la tradición divina,
la doctrina de los Padres y la autoridad de la Iglesia Católica, todos deben
interpretar la palabra del Señor de acuerdo con su juicio privado y, arruinando su
significado, caer en graves errores.

Gregorio XVI, de feliz memoria, que aunque con menores méritos tuvimos éxito,
emulando el ejemplo de sus predecesores, con la carta apostólica intentó de
nuevo estas empresas [Greg. XVI, Litt. Encíclica. Maquinaciones inter BUSCAR
praecipuas], y también queremos que sean condenados. Igualmente decir de
ese sistema que es repugnante a la misma luz de la razón natural, que es la
indiferencia de la religión, con la que, eliminan toda distinción entre la virtud y el
vicio, entre la verdad y el error, entre la honestidad y la depravación, que
enseñan que cualquier religión es igualmente bueno para alcanzar la salud OJO
eterna, como si entre la justicia y las pasiones, entre la luz y la oscuridad, entre
Cristo y Belial nunca pudiera haber acuerdo o comunalidad. Apuntan para el

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 5/11
 23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

mismo fin, la conspiración vergonzosa contra el sagrado celibato de los clérigos,

fomentada, oh dolor!, También por algunos hombres de la Iglesia, OJO
miserablemente olvidar su dignidad propia, y cediendo a las tentaciones del
placer. La institución perversa de la enseñanza en las disciplinas filosóficas
también tiende a esto.
COMUNISMO
En este punto, la nefasta doctrina del comunismo
, como dicen, se opone
fuertemente a la misma ley natural; una vez que se admite, los derechos de ojo
todas las cosas, propiedades y hasta de la propia sociedad humana podrían
trastornar el fondo. En este succionar las trampas oscuras de aquellos que, bajo
la apariencia de ovejas, pero con la intención de lobos, se encuentran fluencia
con las apariencias de piedad y virtud más pura y la disciplina más severa
suavemente sorprender, agitar suavemente, en secreto matar; distraen a los
hombres de la observancia de todas las religiones y causan estragos en el
rebaño del Señor.

Lo que finalmente decir, a dejar de lado muchas otras cosas a que muy bien se
sabe, la terrible contagio de tantos libros y folletos que vuelan desde todas
partes y enseñan pecado, compuesta artificialmente, llenas de falsedad, con
inmenso gasto esparcidos por todas partes de revelar doctrinas pestilentes,
depravar las mentes y las mentes de los incautos con grave detrimento de la
religión? A partir de este colluvie de error y esta licencia desenfrenada de
pensamiento, palabra y escritos, ocurre entonces que empeorar los trajes, se
despreció la santa religión de Cristo e insultado la majestad del culto divino, se
agitaba el poder de esta apostólica, desgarrado y reducido a la esclavitud
vergonzosa autoridad de la Iglesia, violaron los derechos de los Obispos, han OJO
violado la santidad del matrimonio, sacudió al gobierno de toda autoridad,
De aqui en adelante
En muchos eventos, por lo tanto, las cosas y los tiempos, preocupados en mi
el PAPA les hace
corazón para la salvación de nosotros rebaño que Dios confió, nada va a dejar
varias recomenda
sin remover, sin nosotros no tratamos de acuerdo con el deber de nuestro EL PAPA SE LAMENTA
ciones a los sacerdo DE NO TENER QUIEN LO
tes ministerio apostólico, para proporcionar con todas mis fuerzas para el bienestar
RESPALDE
de la familia cristiano. Sin embargo, su piedad ilustre, su virtud, su prudencia,
venerables hermanos, saltamos en el Señor, que con la ayuda del cielo, junto
con nosotros, audazmente a defender la causa de Dios y de la Iglesia, exigiendo
un lugar para sentarse y la dignidad de la que estás vestido Cuán ardientemente
debes pelear, bueno, te refieres a ver las heridas de la inmovillosa Novia de
Cristo y el amargo ímpetu de sus enemigos. no lo habrá conservado intacto e
inviolado, sin duda perecerá para siempre "[Ex Symbolo Quicumque
]. Para
defender y por lo tanto para preservar esta fe de colocar toda diligencia, sin
dejar de enseñar en absoluto, raffermando gl'incerti, convencer contradictoria,
consolando a los débiles, ocultar nada ni tolerar que de cualquier manera oscura
la pureza de la misma fe. Ni con menos fortaleza fomentarás toda la unión con la
Iglesia Católica, de la cual no hay salvación, y la obediencia a esta Silla de Pedro
a la cual, como una base muy firme, todo el edificio de Nuestro Santísimo La

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 6/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

religión se está inclinando. Con la misma perseverancia, sin embargo, cuídate de

guardar las más santas leyes de la Iglesia, para las cuales la virtud y la religión
florecen y vigorizan.

Entonces es "una gran lástima abrir los escondites de los impíos y erradicar en
ellos al diablo a quien sirven " [S. Leo, Serm . VIII, cap. 4], en lo que respecta a
nosotros, rezamos para que descubras los diversos peligros, los fraudes, los
errores de los enemigos, a las personas fieles; y alejarlo diligentemente de los
libros pestíferos; y lo exhortas asiduamente para que huyendo de las sectas y las
sociedades de los malvados como el rostro de la serpiente, evites con el máximo
cuidado todas las cosas que se oponen a la integridad de la fe, la religión y las
costumbres.

Por lo tanto, nunca es que cessiate a predicar el Evangelio, para que el pueblo
cristiano cada día crecen más aprendidas en los preceptos sagrados de la ley y la
ciencia de Dios de los cristianos, apartarse del mal, hacer el bien y caminar en
los caminos del Señor. Y ya que usted sabe que son legados de Cristo, que
protestaron a ser manso y humilde de corazón, y que no vino a llamar a justos,
sino a pecadores, dejándoos ejemplo para que sigamos sus pasos, no cansado,
aunque algunos se encuentran vagando, fuera del camino de la verdad y la
justicia, a llamarlos y reprenderlos con alma dulce y suave, y con advertencias
paternales, y reanudar ellos y amonestarlos con toda amabilidad, paciencia y
cuando a menudo hacia los malvados puede la benevolencia de la
doctrina "
severidad y las amenazas, más la caridad de la fuerza "[Conc. Trid., Sess. 13,
cap. 1 De Reformatione ].

Se esfuerzan incluso con toda eficacia, Venerables Hermanos, para asegurar que
los fieles deben seguir la caridad, buscar la paz y cumplir a fondo las obras de
caridad y de paz, para que enemistades puesto, el compuesto discordia, todos
aman el uno al otro con la caridad mutua , sé perfecto en la unidad del
sentimiento y la voluntad, y ten una sola palabra y sé unánime en Jesucristo
Nuestro Señor. Inculcar en el pueblo cristiano la obediencia y el sometimiento
debido a los Principios y poderes, enseñando de acuerdo con la doctrina del
Apóstol que " no es poder sino por Dios"
"(Rm 12,1.2), y que aquellos que
resisten el poder resisten la voluntad de Dios y, por lo tanto, adquieren la
condenación; nunca nadie puede ser violado sin culpa el precepto de obedecer el
mismo poder, a menos que se le ordene algo que contrasta con las leyes de Dios
y de la Iglesia.

Pero dado que " nada sirve para instruir a otros en la piedad y la adoración del
Señor, como la vida y el ejemplo de aquellos que se dedicaron al ministerio
divino " [Conc. Trid., Sess. 22, cap. 1 De Reformatione], Y puesto que este no
será sobre todo el pueblo, ¿cuáles son los sacerdotes, en su singular sabiduría
ver claramente, Venerables Hermanos, que tiene a usted con gran trabajo de
estudio por lo que el clero ambos trajes adornados seriedad, integridad de la

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 7/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

vida, la santidad y la enseñanza, por lo que se mantiene con diligencia disciplina

de la iglesia de acuerdo a la norma de los sagrados cánones, y donde había
caído a regresar antiguo esplendor. Para ello se sabe qué mirada que necesita,
por orden del Apóstol, para imponer desconsideradamente manos, pero querrá
empezar miembros del orden sagrado y destinados a tratar los misterios
sagrados sólo para aquellos que conocen la debida investigación digna de honrar
sus diócesis con la virtud y sabiduría, huyendo de todo lo que está prohibido a
haciendo
los clérigos, a la espera de la lectura, exhortaciones y doctrina ".
ejemplo de los fieles en palabra, conducta, amor, espíritu, fe y pureza"(1
Timoteo 4:12), para merecer la veneración de toda la gente y la inflamación en
los ejercicios de la religión cristiana. Mejor es ciertamente tan
sapientissimamente advierte el inmortal Nuestro predecesor Benedicto XIV, " el
mejor tener pocos ministros, sino buena, adecuada y útil en lugar de muchos,
que entonces nada vale en la edificación del Cuerpo de Cristo que es la Iglesia "
[Bened. XIV, Epist. Encíclica. Ubi primum ]. BUSCAR

No hizo caso omiso deber más diligentemente investigar principalmente los trajes
y la ciencia de aquellos a los que hacen la cura y el regimiento de las almas, para
que, como fieles administradores de la multiforme gracia de Dios, alimentando
continuamente adquiría y ayudar a las personas a cargo de ellos con la
administración de los sacramentos, a través de la predicación de la palabra
divina, con el ejemplo de las buenas obras, y la conformidad con las
disposiciones, las instituciones y las enseñanzas de la religión para conducirlo en
los caminos de la salvación. A entender claramente que si los pastores ignoran o
descuidan su oficina, se deduce tan pronto como las costumbres de los pueblos
son corruptos, relajar la disciplina cristiana, es más lento y agitar el culto de la
religión y la Iglesia introducirá fácilmente todos los vicios y ellos los
corrompen. vivo, efectivo y más penetrante que una espada de doble filo "(Hb
4,12) se le dio en la salvación de las almas, a causa de los ministros no se
convierta en inútil, nunca cesará, venerables hermanos, a advertir a los oradores
I sagrados, bien teniendo en cuenta la gravedad de su oficina, para ejercer el
M ministerio religiosissimamente evangelio, no con los argumentos de la persuasión
P humana, ni las vías ambiciosa y vacío de la elocuencia humana, pero con la
O manifestación del espíritu y virtud, por lo que tratar que usa bien la palabra de
R verdad, y no predicamos a nosotros mismos, sino a Cristo Crucificado abierta y
T claramente con el lenguaje grave y clara, de acuerdo con la doctrina de la Iglesia
A Católica y los Padres de anunciar a los hombres los dogmas y preceptos de
N
nuestra santa religión, a explicar a fondo las funciones particulares de cada uno,
T
inspirar en todo el horror de la culpa, encender a la pena,para que los fieles,
E
salutevolmente refrescado con la palabra de Dios, evitar los vicios, las virtudes
siguen huyen castigo eterno, y se hacen capaces de alcanzar la gloria celeste.

Con su solicitud pastoral y la prudencia advirtieron, siempre clérigos excitados

cada cual medite lo ministerio recibido en el Señor, para que todos cumplan con
diligencia su oficina, amino, especialmente el decoro de la Casa de Dios, y con

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 8/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

un profundo sentimiento de piedad y sin interrupción orar fervientemente, y de

acuerdo con el precepto de la Iglesia a recitar las horas canónicas, con la que
pueden mendigar por sí mismo la ayuda divina que socorrer en las tareas serias
de su cargo, y que todavía se puede hacer a Dios apaciguado y propicio para el
pueblo cristiano.

Desde entonces, venerables hermanos, así que toda la columna vertebral de su

I sabiduría no escapa a la Iglesia no puede tener ministros adecuados, excepto por
M clérigos bien criado y educado y que su educación depende en gran medida el
P curso del resto de sus vidas, la Su celo episcopal se dirige principalmente a esto:
O a los jóvenes clérigos de los años tiernos se les enseña apropiadamente en la
R piedad, en la virtud sólida, en las letras y en las disciplinas más severas,
T especialmente en lo sagrado. Para esto, no tendrán nada más que hacer con el
A
corazón para procurar con todos los medios la institución de los seminarios, de
N LO QUE SE DEBE
acuerdo con las prescripciones de los Padres Tridentinos [Conc. Trid., Sess. ENSEÑAR
23,
T
E
cap. 18 De Reformatione ], donde todavía no existen; donde ya se han
EN LOS SEMIN
ARIOS Y COMO SE
establecido usted, si es necesario, extenderlas y les proporcionan excelentes DEBEN FORMAR LOS
rectores y profesores, y con el reloj muy cuidadoso y continuo estudio para queSEMINARISTAS
jóvenes clérigos no se piadosa y religiosamente educados en el temor de Dios,
en la disciplina de la Iglesia, en las ciencias sagradas de acuerdo La doctrina
católica, sin ningún error, en las tradiciones de la Iglesia, en los escritos de los
Santos Padres, en las ceremonias sagradas, en los ritos; para que pueda tener
trabajadores fuertes y laboriosos que, verdaderamente sacerdotal espíritu con
razón iniciaron los estudios, tener fuerza para cultivar diligentemente en
calamidades campo del Señor, y enérgicamente tratando de contrarrestar las
batallas.

Además de eso, sabiendo lo que vale la pena preservar la dignidad y la santidad

de orden eclesiástico la institución piadosa de los ejercicios espirituales, su celo
episcopal sumamente curará este trabajo saludable, ni tralascerete amonestar e
instar a todos los que son llamados a servir a Dios tan a menudo rechazados en
la soledad santa para poner la atención externa y, con la meditación de las cosas
divinas y eternas, que limpian las manchas contratadas entre el polvo mundano,
y puede renovar el espíritu eclesiástico, y despojado del viejo hombre con sus
obras cubren lo nuevo que se crea en la justicia y la santidad.

Tampoco te complace que hayamos estado más preocupados por la educación y

la disciplina del clero. No pase por alto, de hecho, hay muchos que, molesto por
la inconstancia y la variedad mutable de errores, se siente la necesidad de
profesar nuestra santísima religión, y más fácil se llevará a cabo con la ayuda de
Dios para abrazar la doctrina, la preceptos, los concilios, más verán brillar la
piedad y la integridad del Clero, unidas a la sabiduría y ejemplos virtuosos.

Después de todo, no nos cabe duda, queridos hermanos, que todos encendidos
con la quema de amor a Dios ya los hombres, se inflama con el mayor amor a la

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 9/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

Iglesia, teniendo en cuenta las virtudes casi angelical, armado con celo episcopal
y la prudencia, en la misma articulación se deseo de santa voluntad, seguirás los
pasos de los apóstoles e imitarás, como a los obispos, a Jesucristo, ejemplo de
todos los pastores, de los que eres embajador.

Para confirmar que usted sí la mente de su rebaño, iluminada por el esplendor

de Su Santidad el clero y el pueblo fiel, tendrá que demostrar rico en
misericordia, y lástima aquellos que son ignorantes y errar, buscar el amor a las
ovejas que se desvían, según 'ejemplo del pastor evangélico y colocándolas con
afecto paternal en sus hombros, ricondurrete el pliegue, no ceder a curar o
fatiga, debido a todas las almas al cuidado de nosotros, redimido con la sangre
preciosa de Cristo, y recomendó a su cuidado religiosissimamente , adempiate
todas las oficinas del ministerio con dignidad y defender el impulso de los lazos
de lobos rapaces, con retratan de pastos envenenados, con el lanzamiento ellos
los sanos y seguros, con sospingerle todo a través de sus obras,con la palabra y
el ejemplo en el puerto de la salvación eterna.

Espere por lo tanto, virilmente, Venerables Hermanos, para promover la gloria de

Dios y la Iglesia, y en toda prisa, cuidado, supervisión, en este trabajo en
conjunto Esforzarse por lo que, prohibido completamente desarraigados errores
y los vicios de las raíces, la fe, la religión , piedad y virtud toman cada vez mayor
aumento, y todos los fieles, el rechazo de las obras de las tinieblas, como hijos
de luz pueden andar como es digno agradar a Dios en todas las cosas, llevando
fruto en toda buena obra.

Entre los más altos de dificultad, dificultades, peligros que no pueden faltar en
especial en estos tiempos a su ministerio episcopal tumba, que no quieren
asustar, pero tranquilo por el Señor y en el poder de la virtud de Aquel "que
riguardandoci intención de la defensa su nombre, fortalece a los dispuestos,
ayuda a los luchadores, corona a los ganadores "[S. Cyprian., Epist. 77 a
Nemesianum et ceteros martyres]. Desde entonces no puede haber cosa más
bienvenido o más deseable que ayuda con todo afecto, asesoramiento y servicio
que le aman en las entrañas de Jesucristo, y junto con usted para defender y
propagar la gloria de Dios y la fe católica, y sin perjuicio de las almas por las
cuales estamos dispuestos, si es necesario, para dar la vida misma, llegado
Hermanos, oremos y se le rogamos, venimos con un gran corazón y una gran
confianza en esta Sede de la Santísima Príncipe de los Apóstoles, el centro
Unidad católica, fuente y cumbre del Episcopado y de toda su autoridad;
Venimos en cualquier momento necesita ayuda, el confort y el apoyo de la
autoridad Nostra y la propia Santa Sede.

Nosotros nos consolamos con la esperanza de que los Principios, Nuestros

queridos hijos en Jesucristo, por su piedad y la religión recuerda como la "
autoridad real se confiere en ellos no sólo para gobernar el mundo, pero sobre
todo como un apoyo de la Iglesia " [S. Leo, Epist . 156 alias 125 a Leonem

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 10/11
23/7/2018 Encíclica Qui pluribus (9 de noviembre de 1846)

Augustum], y que Nosotros " tratando la causa de la Iglesia tratamos la de su

reino y de la prosperidad y la paz de sus Provincias " [St. Leo, Epist . 43 alias 34
a Theodosium Augustum]. Así que confiamos que a través de la ayuda y la
autoridad apoyarán nuestros votos, consejos y cuidados comunes, y defenderán
la libertad y seguridad de la Iglesia misma " para que su poder pueda ser
defendido con el derecho de Cristo". "[S. Leo, Epist
. 43 alias 34 a Theodosium
Augustum].

Por todas estas cosas suceden con alegría y prosperidad para nuestra espera,
acerquémonos con confianza, venerables hermanos, al trono de la gracia, y con
fervientes oraciones sin cesar BEG en la humildad de Nuestro corazón del Padre
de las misericordias y Dios de toda consolación, el cual por sus méritos Unigénito
Hijo digna a la comodidad, la copia de la abundancia de los favores celestiales,
Nuestra debilidad, y por su poder omnipotente reduce en paz a los que luchan
contra nosotros, y donde quiera aumentar su fe, la piedad, la devoción concordia
con lo cual su santa Iglesia, eliminado por completo las adversidades y los
errores, disfruta de la anhelada tranquilidad y ser un solo rebaño y un solo
pastor.

¿Por qué entonces el Señor misericordioso escuchar más fácilmente Nuestras

oraciones y escuchar nuestras oraciones votos, decimos de nuevo por
intermediario con Él es la Madre de Dios, Inmaculada Virgen María, que de todos
nosotros es dulce madre, mediador, abogado, espero tan seguro y el más fiel,
cuyo patrocinio no es otro que Dios que es más válido y listo. Invocamos ES UNA
nuevamente al Príncipe de los Apóstoles, a quien Cristo mismo dio las llaves del ORACION
Reino de los Cielos, y que estableció la piedra de su Iglesia, contra la cual las
puertas del infierno nunca pueden prevalecer; junto con él llamamos al
coapostolo Pablo, y a todos los Santos del Cielo que, ya coronados, poseen la
palmera, para que puedan obtener la deseada abundancia de gracia divina para
todo el pueblo cristiano.

Finalmente, como un auspicio de todos los dones celestiales y como testigo de

Nuestro más importante afecto por usted, recibe la Bendición Apostólica que le
damos a usted, a todo el Clero y a los fieles confiados a su cuidado.

Dado en Roma el 9 de noviembre de 1846, primer año de nuestro pontificado.

© Copyright - Biblioteca de Publicaciones del Vaticano

https://w2.vatican.va/content/pius-ix/it/documents/enciclica-qui-pluribus-9-novembre-1846.html 11/11