A cura junto ao tanque de Betesda

1
Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.
2
Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas,
um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em volta.
3
Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos, mancos e paralíticos.
Eles esperavam um movimento nas águas.
4
De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro que entrasse no
tanque, depois de agitadas as águas, era curado de qualquer doença que tivesse.
5
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
6
Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto tempo, Jesus lhe
perguntou: “Você quer ser curado?”
7
Disse o paralítico: “Senhor, não tenho ninguém que me ajude a entrar no tanque quando a
água é agitada. Enquanto estou tentando entrar, outro chega antes de mim”.
8
Então Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua maca e ande”.

9
Imediatamente o homem ficou curado, pegou a maca e começou a andar.

As amarguras que o tempo infligiu

1
Algum tempo depois, Jesus subiu a Jerusalém para uma festa dos judeus.
5 Μετὰ ταῦτα ἦν ἑορτὴ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἀνέβη Ἰησοῦς εἰς Ἱεροσόλυμα.
2
Há em Jerusalém, perto da porta das Ovelhas,
um tanque que, em aramaico, é chamado Betesda, tendo cinco entradas em
volta.
2
Ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη
Ἑβραϊστὶ Βηθζαθὰ πέντε στοὰς ἔχουσα.
3
Ali costumava ficar grande número de pessoas doentes e inválidas: cegos,
mancos e paralíticos. Eles esperavam um movimento nas águas.
3
ἐν ταύταις κατέκειτο πλῆθος τῶν ἀσθενούντων, τυφλῶν, χωλῶν, ξηρῶν.
4
De vez em quando descia um anjo do Senhor e agitava as águas. O primeiro
que entrasse no tanque, depois de agitadas as águas, era curado de qualquer
doença que tivesse.

5
Um dos que estavam ali era paralítico fazia trinta e oito anos.
5
ἦν δέ τις ἄνθρωπος ἐκεῖ τριάκοντα [καὶ] ὀκτὼ ἔτη ἔχων ἐν τῇ ἀσθενείᾳ αὐτοῦ·
6
Quando o viu deitado e soube que ele vivia naquele estado durante tanto
tempo, Jesus lhe perguntou: “Você quer ser curado?” Perguntas de Deus na bíblia
6
τοῦτον ἰδὼν ὁ Ἰησοῦς κατακείμενον καὶ γνοὺς ὅτι πολὺν ἤδη χρόνον ἔχει, λέγει
αὐτῷ· θέλεις ὑγιὴς γενέσθαι; Teleis uguiês genestái?
7
Disse o paralítico: “Senhor, não tenho ninguém que me ajude a entrar no
tanque quando a água é agitada. Enquanto estou tentando entrar, outro chega
antes de mim”.
7
ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ ἀσθενῶν· κύριε, ἄνθρωπον οὐκ ἔχω ἵνα ὅταν ταραχθῇ τὸ ὕδωρ
Respondeu?
βάλῃ με εἰς τὴν κολυμβήθραν· ἐν ᾧ δὲ ἔρχομαι ἐγώ, ἄλλος πρὸ ἐμοῦ καταβαίνει.

8
Então Jesus lhe disse: “Levante-se! Pegue a sua maca e ande”.

8
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

9
Imediatamente o homem ficou curado, pegou a maca e começou a andar.
Isso aconteceu num sábado,

9
καὶ εὐθέως ἐγένετο ὑγιὴς ὁ ἄνθρωπος καὶ ἦρεν τὸν κράβαττον αὐτοῦ καὶ
περιεπάτει. Ἦν δὲ σάββατον ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ.

14 Mais tarde Jesus o encontrou no templo e lhe disse: “Olhe, você está curado.
Não volte a pecar, para que algo pior não lhe aconteça”
betesda - resposta à amargura

conseq. do pecado

pecado não tratado faz mal

Com Jesus não tem fila

14. As conseqüências eternas do pecado são mais graves que qualquer enfermidade física.

quer ser curado? 5.6 Você quer ser curado?

5.7 quando a água é agitada. O homem não via em Jesus possibilidade de cura, e sua mente estava
concentrada nos supostos poderes curativos da água.

Amigo, dá licença que eu preciso ficar olhando para a água... (certo?)

8. atropelado pela graça! - embora Jesus em geral curasse em resposta à fé, jamais ficava limitado
pela falta de fé.

pv 13.12

foto tanque tela betesda

casa da graça, misericórdia

v3 falar da dor? do problema da dor?

38 anos de paralisia

Por que a vida que vivemos, tantas vezes parece tudo menos essa vida plena que Jesus oferece?

IMEDIATAMENTE

SÄBADO

NÃo VOLTE A PECAR