1.

- GESTION DE OPERACIONES EN COMERCIO INTERNACIONAL

Original Traducción
On board A bordo
Bulk A granel
Customs Aduana
Customs/port of dispatch Aduana exportadora
Customs/port of entry Aduana importadora
Delivery note Albarán
Warehouse Almacén
Shipowner Armador
Licence Autorización / licencia
Kind of packages Clase de embalaje
Container Contenedor
Foreign currency Divisa
Shipping documents Documentos de embarque
Attached-additional documents Documentos que se acompañan
Invoice Factura
Pro forma invoice Factura pro forma
Freight prepaid/collect Flete pagado/debido
Method of payment Forma de pago
Transport expenses/transaction costs Gastos de la operación
Amount Importe
VAT (Value Added Tax) IVA (Impuesto sobe el Valor Añadido)
Taxes/duties/excise Impuestos
Incoterns Incoterms
Clean on board Limpio a bordo
Marks & Numbers Marcas y números
Goods Mercancías
Country of origin/destination/dispatch País de origen/destino/procedencia
Tariff Partida arancelaria
Gross weight Peso bruto
Net weight Peso neto
Port of entry Puerto de entrada
Corporate name Razón social
Forwarding agent/freight forwarder Transitario
Carrier Transportista
FTZ (Free/Foreign Trade Zone) Zona franca