Televisor Color Chasis

L01.2L
AA

(SMALL SCREEN)

CL 16532016_FSS.eps
050401

Contenido Página
1 Especificaciones Técnicas, Conexiones y Vista
del Chasis 2
2 Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento,
Advertencias y Notas 4
3 Directivas de uso 6
4 Instrucciones Mecánicas 7
5 Modos Service, Códigos de Errores y Detección
de Fallas 8
6 Diagrama en Bloques, Puntos de Prueba, I2C y
Vista de Voltaje de Alimentación
Diagrama en Bloques 15
Vista de Puntos de Prueba 16
I2C y Diagrama de Voltaje de Alimentación 17
7 Esquemáticos y PWB’s DiagramaPWP
Fuente de Alimentación (Diagrama A1) 18 30-35
Deflexión Horizontal (Diagrama A2) 19 30-35
Deflexión Vertical (Diagrama A3) 20 30-35
Sintonizador I/F (Diagrama A4) 21 30-35
IF Video + IF Sonido (Diagrama A5) 22 30-35
Sincronización (Diagrama A6) 23 30-35
Control (Diagrama A7) 24 30-35
Amplificador de Audio (Diagrama A8) 25 30-35
BTSC(Stereo/DecodificadorSAP)(DiagramaA9) 26 30-35
Conmutación del Fuente de A/V (DiagramaA10) 27 30-35
I/O Delantero+Contr.Auriculares (DiagramaA12) 28 30-35
Cinch I/O Trasero (DiagramaA13) 29 30-35
Panel TRC (Diagrama B) 36 37
Panel Lateral AV (Diagrama E) 38 38
Panel Lateral AV + Auriculares (Diagrama E1) 39 39
8 Ajustes 41
9 Descripción de Circuito 48
Lista de Abreviaturas 57
10 Lista de piezas de recambio 59

©
Copyright 2001 Philips Consumer Electronics B.V. Eindhoven, Países Bajos.
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede
reproducir, almacenar o transmitir, de ninguna forma por ningún medio, electrónico,
mecánico, fotocopiar, o de otra manera sin Permiso previo de Philips.

Publicado por RB 0168 Service PaCE Impreso en Países Bajos Conforme a la modificación
3122 785 11800
 E2 1. L01.2L AA Especificaciones Técnicas, Conexiones y Vista del Chasis

1. Especificaciones Técnicas, Conexiones y Vista del Chasis

1.1 Especificaciones Técnicas Entrada de Antena : 75 W, Coax

1.1.1 Recepción 1.1.2 Misceláneas

Sistema de Sintonización : PLL Salida de Audio : 1 W mono

Sistemas de Color : NTSC M : 2 x 1 W no-DBX
: PAL M stereo
: PAL N : 2 x 3 W DBX stereo
Sistemas de Sonido : FM-mono (con SAP)
: BTSC DBX Voltaje de Alimentación : 90 - 276 V (± 10 %)
: BTSC no-DBX Frecuencia de Alimentación : 50 / 60 Hz (± 5 %)
Conexiones A/V : NTSC M Temperatura Ambiente : + 5 a + 45 deg. C
: PAL M Humedad Máxima : 90 %
: PAL N Consumo de Potencia : 36 W (14”) a
Selecciones de Canal : 181 canales : 100 W (33”)
: cable completo Consumo de Potencia en Standby : <3W
Frecuencia FI : 45.75 MHz

1.2 Conexiones

1.2.1 Conexiones Delanteras (o Laterales) y Controles

Delanteros (o Superiores)

V- V+ C- C+
Mono

L R
Video Audio
IR V- V+ C- C+
RED

- VOLUME + P+

V- V+

- PROGRAM + P-
CL 16532016_020.eps
220501

Figura 1-1
 Especificaciones Técnicas, Conexiones y Vista del Chasis L01.2L AA 1. E3

Entrada de Audio / Video

 3 - Audio R (0.5 Vrms / 1 kW) 
1 - Video 1 Vpp / 75 W





2 - Audio L (0.2 Vrms / 10 kW) Entrada YUV


3 - Audio R (0.2 Vrms / 10 kW) 1 -Y 0.7 Vpp / 75 W
4 - Auriculares
(3.5 mm) 8 - 600 W / 4 mW  2 -U
3 -V
0.7 Vpp / 75 W
0.7 Vpp / 75 W



1.2.2 Conexiones Traseras Entrada AV1

75 Ohm MONITOR
OUT
AV1
IN
AV2
IN
4 - Video
5 - Audio
6 - Audio
1 Vpp / 75 W
L (0.5 Vrms / 10 kW)
R (0.5 Vrms / 10 kW)




V Y V V

L U L L
Entrada AV2
1 - Video 1 Vpp / 75 W





FM
R V R R SVHS 2 - Audio L (0.5 Vrms / 10 kW)
CL 16532008_005.eps 3 - Audio R (0.5 Vrms / 10 kW)
120601

Figura 1-2
Entrada AV2 (SVHS)
1 - gnd 
Salida de Monitor

2 -
3 -Y
gnd
1 Vpp / 75 W


1 - Video
2 - Audio
1 Vpp / 75 W
L (0.5 Vrms / 1 kW)  4 -C 0.3 Vpp / 75 W

1.3 Vista del Chasis

CRT PANEL B

E1 SIDE AV PANEL + HEADPHONE

MAIN
POWER SUPPLY A1
E SIDE AV PANEL
CHASSIS LINE DEFLECTION A2
PANEL
FRAME DEFLECTION A3
SYNCHRONISATION A6
TUNER IF A4
VIDEO + SOUND IF A5
CONTROL (µC) A7
BTSC DECODER A9
A/V SWITCHING A10
AUDIO AMPLIFIER A8
HEADPHONE + FR. CONTROL A12
REAR I/O CINCH A13
CL 16532008_007.eps
250401

Figura 1-3
 E4 2. L01.2L AA Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento, Advertencias y Notas
2. Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento, Advertencias y
Notas
2.1


Instrucciones de Seguridad para
Reparaciones
Las reglas de seguridad exigen que durante una reparación:
• Debido a las partes ‘vivas’ de este chasis, el equipo debe
estar conectado a la alimentación de AC a través de un
transformador separador.
• Los componentes de seguridad, indicados por el símbolo
D, deberán ser reemplazados por componentes
idénticos a los originales.
• Cuando se reemplace el TRC, se deberán utilizar gafas
protectoras.
Las reglas de seguridad exigen que después de una
reparación, el equipo debe ser entregado en su condición
original. Se deberá prestar atención especial a los siguientes
puntos:
• Instrucción general de reparación: como estricta medida
precautoria, aconsejamos soldar de nuevo todas
aquellas soldaduras a través de las cuales fluye la
corriente de deflexión horizontal, en particular:
– todos los pines del Fly-back (LOT)
– capacitor (es) del fly-back
– capacitor (es) de corrección S
– transistor de salida horizontal
– pines del conector con cables a la bobina de
deflexión
– otros componentes a través de los cuales fluye la
corriente de deflexión.
Nota: Se recomienda soldar de nuevo dichas conexiones,
para prevenir malos contactos debidos a la fatiga del metal
en las mismas, y por lo tanto sólo será necesario para
televisores que tengan más de dos años.
• Rutear correctamente los cables armados y el cable
EHT, y asegurarlos con las grampas sujetadoras de
cables provistas.
• Asegurarse que el lado exterior del aislante de los cables
de la red de AC no presente ninguna falla.
• Comprobar que el cable de alimentación de AC no se
encuentre tirante para un funcionamiento adecuado, con
el objeto de evitar que el mismo toque el TRC,
componentes "vivos" o disipadores.
• Verificar la resistencia eléctrica de DC entre el enchufe
de AC y el lado secundario (sólo para equipos que
poseen una fuente de alimentación aislada). Hacer lo
siguiente:
1. Desenchufar el cable de alimentación de AC y
conectar un cable entre los dos pines del enchufe de
AC.
2. Encender el interruptor de alimentación principal
(¡mantener el cable de alimentación desenchufado!).
3. Medir el valor de resistencia entre los pines del
enchufe de AC y el blindaje metálico del sintonizador
o la conexión de antena del equipo. La lectura ha de
estar entre 4.5 MW y 12 MW.
4. Apagar el TV y quitar el cable que se encuentra entre
los dos pines del enchufe de AC.
• Supervisar el gabinete en búsqueda de defectos, para
evitar la posibilidad de que el cliente entre en contacto
con cualquier parte interna.
2.2 Instrucciones de Mantenimiento
Se recomienda que un técnico calificado de Service realice
una inspección de mantenimiento. La periodicidad depende
de las condiciones de uso.
• Cuando el equipo es utilizado en condiciones normales,
por ejemplo en una sala de estar, el intervalo
recomendado es de tres a cinco años.
• Cuando el equipo es utilizado en un ambiente con altos
niveles de polvo, grasa y humedad, como por ejemplo en
una cocina, el intervalo recomendado es un año.
• La inspección de mantenimiento incluye las siguientes
acciones:
1. Ejecutar la 'Instrucción general de reparación'
mencionada más arriba.
2. Limpiar la fuente de alimentación y la circuitería de
deflexión en el chasis.
3. Limpiar el tubo de imagen y el cuello del mismo.
2.3 Advertencias
• Para prevenir daños de los CIs y transistores, evite todos
los chispazos de alto voltaje. Para prevenir daños del
tubo de imagen, utilice para descargarlo el método
mostrado en la Fig. 2-1. Use para ello una sonda de alto
voltaje y un multímetro (posición VDC), haciéndolo hasta
que la lectura sea 0 V (después de aprox. 30 s).
V
CL 26532098/042
140792
Figura 2-1
• Todos los CIs y muchos otros semiconductores son
susceptibles a las descargas electrostáticas (ESD) . El
manejo descuidado durante la reparación puede reducir

la vida útil del equipo drásticamente. Al reparar, procure
Ud. estar conectado con el mismo potencial que la masa
del equipo por medio de una banda para la muñeca con
resistencia. Mantenga también los componentes y las
herramientas a este mismo potencial. Se encuentra a
disposición el equipo de protección ESD:
– Kit completo ESD3 (pequeña rejilla para mesa,
banda para la muñeca, caja de conexión, cable para
extensión y cable para tierra) 4822 310 10671.
– Testeador de banda para la muñeca 4822 344
13999.
• Junto con la unidad de deflexión y cualquier unidad
multi-polo, los tubos de imagen cuadrada forman una
unidad integrada. La deflexión y las unidades multi-polo
son ajustadas óptimamente en fábrica. Por lo tanto no se
recomienda el ajuste de esta unidad durante la
reparación.
• Sea cuidadoso durante la medición en la sección de alto
voltaje y en el tubo de imagen.
• Nunca reemplace módulos u otros componentes
mientras la unidad esté conectada.
• Cuando se ajusta el equipo, utilice herramientas de
plástico en lugar de metal. Esto prevendrá cualquier
cortocircuito y el peligro de que algún circuito se torne
inestable.
 Instrucciones de Seguridad y Mantenimiento, Advertencias y Notas L01.2L AA 2. E5

2.4 Notas

•

Medir los voltajes y formas de onda respecto al chasis (=
sintonizador), tierra ( ), o tierra viva ( ), dependiendo
del área de la circuitería que se está testeando.
• Los voltajes y formas de onda mostrados en los
diagramas son significativos. Medirlos en el Modo
Service Predeterminado (ver capítulo 5) con una señal
de barra de color y sonido stereo (L: 3 kHz, R: 1 kHz, a
menos que se especifique lo contrario) y portadora de
imagen a 475.25 MHz (PAL) o 61.25 MHz (NTSC, canal
3).
•

Donde sea necesario, medir las formas de onda y


voltajes con señal de antena ( ) y sin señal de antena


( ). Medir los voltajes en la sección de la fuente de
alimentación, ambos en funcionamiento normal ( ) y en
Standby ( ). Estos valores se indican por medio de los
símbolos apropiados.
• El panel del tubo de imagen tiene chisperos impresos.
Cada chispero está conectado entre un electrodo del
tubo de imagen y la cobertura Aquadag.
• Los semiconductores indicados en el diagrama circuital
y en las listas de partes se corresponden completamente
con los semiconductores en la unidad,
independientemente del tipo de indicación en estos
semiconductores.
 E6 3. L01.2L AA Directivas de Uso

3. Directivas de Uso
No aplicable
 Instrucciones Mecánicas L01.2L AA 4. E7

4. Instrucciones Mecánicas
4.1 Extracción de la Tapa Trasera 4.3 Extracción del Panel Lateral de I/O

1. Quitar todos los tornillos fijadores de la tapa trasera
2. Ahora tirar de la tapa trasera hacia atrás para removerla.
4.2 Panel Principal Posición Service
1. Quitar el ensamble de I/O lateral completo después de
destornillar los dos tornillos de fijación.
2. Remover los dos sujetadores de fijación [2] y levantar la
placa fuera del compartimiento.

1. Desconectar la ficha del cable de alimentación de AC.

2. Quitar el panel principal, empujando los dos clips
centrales hacia afuera [1]. Al mismo tiempo tirar el panel
hacia afuera del TRC [2].
3. Desconectar la bobina desmagnetizadora quitando el
cable del conector (rojo) 0201.
4. Mover un poco el panel hacia la izquierda y girarlo 90
grados [3], con los componentes hacia el TRC.

CL 06532012_004.eps
030200
1

1 Figura 4-2

A 4.4 Montaje de la Tapa Trasera

2
Antes de montar la tapa trasera, realizar las siguientes
comprobaciones:
1. Comprobar que el cable de alimentación se encuentra
montado correctamente en su ficha guía.
2. Volver a conectar la ficha del cable de alimentación de
AC en el gabinete.
3. Comprobar que todos los cables se encuentren en sus
posiciones originales.

B CL 16532016_006.eps
220501

Figura 4-1
 E8 5. L01.2L AA Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores

5. Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores

En este capítulo se incluyen los siguientes párrafos: 5.2.1 Modo Service Predeterminado(SDM)
1. Puntos de prueba.
2. Modos Service Propósito
3. Problemas y Sugerencias de Solución (relacionados a • Crear un ajuste predefinido para conseguir los mismos
CSM). resultados de las mediciones obtenidas en este manual.
4. ComPair. • Para transgredir las protecciones SW
5. Códigos de Error. Para comenzar con el Procedimiento del LED Destellante.
6. Procedimiento del LED Destellante.
7. Protecciones.
Especificaciones
8. Sugerencias de Reparación.
• Frecuencia de sintonización:
– 475.25 MHz para PAL/SECAM (Europa y AP-PAL).
5.1 Puntos de Prueba – 61.25 MHz (canal 3) para equipos NTSC (NAFTA,
LATAM y AP-NTSC).
• Sistema de Color:
El chasis cuenta con puntos de prueba impresos en la placa
– PAL-M para LATAM BI/TRI/FOUR-NORMA.
de circuito. Estos puntos de prueba se refieren a los
– SECAM L para Francia.
siguientes bloques funcionales:
– NTSC para NAFTA y AP-NTSC.
– PAL-BG para Europa y AP-PAL.
Test point
TEST POINT OVERVIEW
Cuircuit Diagram
• Todas los ajustes de imágenes al 50 % (brillo, color,
A1-A2-A3-….. Audio processing A8, A9 / A11
contraste, matiz de color).
C1-C2-C3-….. Control A7 • Bajos, agudos y balance al 50 %; volumen al 25 %.
F1-F2-F3-….. Frame drive and output A3 • Todos los Modos Service "no amigables" (si están
I1-I2-I3-….. Tuner & IF A4 presentes) están deshabilitados, como:
L1-L2-L3-…. Line drive and output A2
– temporizador de apagado (sleep),
– bloqueo para menores/adultos,
P1-P2-P3-….. Power supply A1
S1-S2-S3-….. Synchronisation A6
V1-V2-V3-….. Video processing A5, B1 – pantalla azul,
– modo hotel/hospital
– auto apagado (cuando no se recibe ninguna señal
La numeración está dada según una secuencia lógica para
de video ‘IDENT’ por 15 minutos),
diagnósticos. Comenzar siempre el diagnóstico con un
– salteo / borrado de ajustes / canales no favoritos
bloque funcional en la secuencia de los puntos de prueba
– autoguardado de ajustes personales,
relevantes para ese bloque.
– tiempo automático de apagado del menú de usuario
Realizar las mediciones bajo las siguientes condiciones:
• Modo Service Predeterminado(cuando este modo no
esté presente, fijar todos los controles al 50%, volumen
Cómo ingresar en el modo SDM
Usar un control remoto estándar de usuario e ingresar
al 25% y seleccionar el canal 3).
directamente el código 062596 seguido por el botón MENÚ o
• Video: señal de barra de color.
Cortocircuitar las borneras 9631 y 9641 del panel principal
• Audio: 3 kHz izquierdo, 1 kHz derecho.
con un conductor (véase Fig. 8-1) y aplicar alimentación de
AC. Luego presionar el botón de activación del TV (quitar
5.2 Modos Service dicho conductor después del arranque).
Precaución: Ingresar al modo SDM cortocircuitando las
El Modo Service Predeterminado (SDM) y el Modo Service borneras 9631 y 9641 dejará sin efecto la protección +8V.
de Ajuste (SAM) ofrecen varias características importantes Hacer ésto sólo por un periodo corto de tiempo. El técnico de
para los técnicos de Service, mientras que el Menú Service Service debe saber exactamente lo que está haciendo, ya
de Usuario (CSM) se utiliza para la comunicación entre el que podría dañar el equipo.
distribuidor y el usuario. • O vía ComPair.

Nota: Algunos equipos con chasis L01 usan una versión de Después de ingresar al modo SDM, sigue la pantalla que
software que no contiene el Modo Service de Usuario (ver permite reconocer SDM en el lado superior derecho.
tabla)
También existe la opción de utilizar ComPair, una interface
de hardware entre una PC (ver requisitos) y el chasis del TV.
Ofrece la posibilidad de sondear el problema en forma
estructurada, lectura de código de error y lectura de versión
de software para todos los chasis L01. Requerimientos: un
procesador 486, Windows 3.1 y una lectora de CD-ROM
(como mínimo). Se recomienda un procesador Pentium y
Windows 95/98 (véase además párrafo 5.4).

SW SW name UOC-type Diversity Remark

cluster
1LT0 L01LN0-x.y TDA9580 Stereo, non-DBX, CC Without CSM (*)
1LT1 L01LS1-x.y TDA9580 / 9583 Stereo, DBX, CC Without CSM (*)
2LT0 L01LM0-x.y TDA9580 Mono, CC Without CSM (*)
Abbreviations in ‘SW name’: L= LATAM, N= stereo non-DBX, S= stereo DBX, M= mono
(*) Short term solution.
 Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores L01.2L AA 5. E9

5.2.2 Modo Service de Ajuste (SAM)

Propósito
• Realizar ajustes.
A A A B C D E E ~ X . Y S D M
• Cambiar seteos de opciones.
• Mostrar / borrar el buffer de códigos de error.

Especificaciones
E R R X X X X X X X X X X
• Contador de horas de operación.
• Versión de Software.
• Seteos de opciones.
• Lectura y borrado del buffer de error.
• Ajustes de Software.
M E N U

Cómo ingresar
Usar un control remoto estándar de usuario e ingresar
directamente el código 062596 seguido por el botón OSD o
S D M por el botón STATUS
• Vía ComPair.
M a I n ^
P I c t u r e > B r I g h t n e s s
S o u n d C o l o r Después de ingresar al modo SAM, sigue la pantalla que
F e a t u r e s C o n t r a s t
I n s t a l l S h a r p n e s s permite reconocer SAM en el lado superior derecho.
C o l o r T e m p
S t o r e
v

L L L L A A A B C D X . Y S A M
E R R X X X X X X X X X X
M E N U O S D / S T A T U S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

C L E A R C L E A R ?
O P T I O N S >
A K B 0 / 1
T U N E R >
W H I T E T O N E >
G E O M E T R Y >
S D M
A U D I O >

CL 16532020_061.eps
150401

Figura 5-2

1. LLLL Este es el contador de horas de operación. Cuenta

CL 16532020_060.eps
050401 las horas de operación del equipo en funcionamiento
normal, no así las horas en Standby.
Figura 5-1 2. AAABCD(EE)-X.Y Esta es la identificación de Software
del microcontrolador principal
A = el nombre del proyecto (L01).
Cómo navegar
B = la región: E = Europa, A = Asia Pacífico, U = NAFTA,
• Cuando se presiona el botón MENÚ en el control remoto,
L = LATAM.
el equipo conmutará entre el SDM y el menú de usuario
C = variedad de software: N = stereo no-DBX, S = stereo
normal (con el modo SDM todavía activo en el fondo).
DBX, M = mono, D = DVD.
Retornar a la pantalla de SDM con el botón OSD /
D = el número de cluster del idioma.
STATUS.
E = variedad de UOC.
• Cuando se presiona el botón de OSD / STATUS en el
X = número de versión del software principal.
control remoto, el menú mostrará u ocultará el buffer de
Y = número de versión del software secundario.
error. Esta característica está disponible para evitar
3. SAM Indicación del modo actual.
interferencia durante las mediciones de formas de onda.
4. Error buffer (buffer de error) Son posibles cinco
Presionar y mantener presionado el botón de 'bajar
errores.
VOLÚMEN' y el botón 'bajar CANAL' en el TV por algunos
5. Option bytes (bytes de opción) Son posibles siete
segundos, para pasar de SDM a SAM y viceversa.
códigos.
6. Clear (borrar) Borra el contenido del buffer de error.
Cómo salir Seleccionar el ítem CLEAR del menú y presionar la tecla
Llevar el equipo a STANDBY apretando el botón de apagado de CURSOR DERECHO. Se borra el contenido del
en el control remoto (si usted apaga el equipo quitando la buffer de error.
alimentación de CA, el equipo volverá a SDM cuando se 7. Options (opciones) Para setear los bytes de opciones.
restituya la alimentación de CA). Se limpia el buffer de error. Véase capítulo 8.3.1 para una descripción detallada.
8. AKB Deshabilitar (0) o habilitar (1) el ‘lazo de corriente
en negro’ (AKB = Auto Kine Bias).
9. Tuner (Sintonizador) Para ajustar el sintonizador.
Véase capítulo 8.3.2 para una descripción detallada.
10. White Tone (Tono Blanco) Para ajustar el Tono Blanco.
Véase capítulo 8.3.3 para una descripción detallada.
11. Geometry (Geometría) Para ajustar la geometría del
equipo. Véase capítulo 8.3.4 para una descripción
detallada.
12. Audio No se requieren ajustes de audio.
 E 10 5. L01.2L AA Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores

Cómo navegar forma incorrecta. Véase capítulo 8.3.1 para más

• En SAM, seleccionar los ítems del menú con la tecla información sobre los seteos de opción.
CURSOR ARRIBA/ABAJO en el control remoto. El 4. Indica cuál sistema de color y sonido está instalado para
artículo seleccionado se resaltará. Cuando no todos los el preajuste seleccionado.
ítems del menú entran en la pantalla, mover el CURSOR 5. Indica si el equipo no está recibiendo una señal de
ARRIBA/ABAJO para desplegar el ítem próximo / 'IDENT' en la fuente seleccionada. Mostrará 'Not Tuned'
anterior. ('No Sintonizada').
• Con las teclas de CURSOR IZQUIERDA/DERECHA, es 6. Indica si el temporizador de apagado se encuentra
posible: habilitado.
– Activar o desactivar el ítem del menú seleccionado. 7. Indica si la característica V-chip se encuentra habilitada.
– Cambiar el valor del ítem seleccionado del menú. 8. El valor indica niveles de parámetros en la entrada CSM.
– Activar el submenú seleccionado. CO = CONTRASTE, CL = COLOR, BR = BRILLO, HU =
• Cuando se presiona el botón del MENÚ dos veces, el MATIZ DE COLOR (sólo NTSC), SH = DEFINICIÓN
equipo cambiará a los menús de usuario normales (con 9. El valor indica niveles de parámetros en la entrada CSM.
el modo SAM todavía activo en el fondo). Para volver al VL = NIVEL DE VOLUMEN, BL = NIVEL DE BALANCE,
menú SAM presionar el botón OSD / STATUS [ i+]. AVL LIM = LIMITADOR DE NIVEL DE VOLUMEN
• Cuando se presiona la tecla de MENU en un submenú, AUTOMATICO
se regresará al menú anterior. 10. El valor indica niveles de parámetros en la entrada CSM.
DV = VOLUMEN DELTA, BS = NIVEL DE BAJOS, TR =
Cómo salir NIVEL DE AGUDOS
Llevar el equipo a STANDBY apretando el botón de apagado
en el control remoto (si usted apaga el equipo quitando la Cómo salir
alimentación de AC, el equipo volverá a SAM cuando se Es posible desactivar el Modo Service de Usuario de las
restituya la alimentación de AC). El buffer de error no es siguientes maneras:
limpiado. • Después de presionar 'cualquier' tecla del control
remoto, con excepción de las teclas de CANAL y
5.2.3 Modo Service de Usuario (CSM) VOLUMEN.
• Después de apagar el equipo de TV con el interruptor de
alimentación de AC.
Propósito
El Modo Service de Usuario es (des) activado por el usuario
por requerimiento del técnico de Service durante una 5.3 Problemas y Consejos de Resolución
conversación telefónica, para determinar el estado del
(Relacionados con CSM)
equipo. Este CSM es un modo de sólo lectura, por
consiguiente no es posible realizar modificaciones en este
modo. 5.3.1 Problemas de Imagen

Cómo ingresar No hay color / ruido en imagen

El CSM se activará después de presionar la tecla MUTE en Verificar CSM línea 4. Sistema de color instalado erróneo.
el control remoto y cualquiera de los botones de mando en el Para cambiar los ajustes:
TV durante por lo menos 4 segundos simultáneamente. 1. Presionar el botón MENU en el control remoto.
Esta activación sólo trabaja si no hay ningún menú en la 2. Seleccionar el submenú INSTALL.
pantalla. 3. Seleccionar el submenú MANUAL STORE
(Almacenamiento Manual).
Después de activar el Modo Service de Usuario, aparecerá 4. Seleccionar y cambiar los ajustes de SISTEMA hasta
la siguiente pantalla: que imagen y sonido sean correctos.
5. Seleccionar el ítem STORE (almacenar) del menú.

Colores incorrectos / imagen inestable

Verificar CSM línea 4. Sistema de color instalado erróneo.
1 A A A B C D ~ X . Y C S M Para cambiar los ajustes:
2 C O D E S X X X X XX X X X X
3 O P X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 1. Presionare el botón MENU en el control remoto.
4 D E T E C T E D S Y S T E M D E T E C T E D S O U N D
5 N O T T U N E D S K I P P E D
2. Seleccionar el submenú INSTALL.
6 T I M E R 3. Seleccionar el submenú MANUAL STORE
7 V C H I P ~ O N
8 C O X X X C L X X X B R X X X H U X X X S H X X X (Almacenamiento Manual).
9 V L X X X B L X X X L I M A V L X X X
10 D V X X X B S X X X T R X X X 4. Seleccionar y cambiar los ajustes de SISTEMA hasta
que imagen y sonido sean correctos.
5. Seleccionar el ítem STORE (almacenar) del menú.

CL 16532020_062.eps
050401
El TV se apaga o cambia de canal sin ninguna
intervención del usuario.
El TV se apaga después que se visualiza el mensaje TV
Figura 5-3
SWITCHING OFF (apagando TV)
Auto Standby apagó el TV porque:
• No hubo ninguna señal 'IDENT' por más de 15 minutos o
1. Identificación de Software del microcontrolador principal • No se recibió ninguna señal del control remoto o tecla
(véase párrafo 5.2.2 para una explicación detallada). local presionada por un lapso > a 2 horas.
2. Buffer de Código de Error (véase párrafo 5.5 para una Véase capítulo 8 para una descripción detallada de las
explicación detallada). Muestra los últimos siete errores opciones para habilitar / deshabilitar Auto Standby.
del buffer de código de error.
3. En esta línea, se muestran los Bytes de Opción (OB).
Imagen demasiado oscura o demasiado brillante
Cada Byte de Opción se visualiza como un número
Incrementar / decrementar valores de BRILLO y / o
decimal entre 0 y 255. El equipo puede no trabajar
CONTRASTE cuando:
adecuadamente cuando un código de opción se fija en
 Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores
• La imagen mejora después de que se presionó el botón
'Smart Picture' ('Imagen Inteligente') en el control
remoto.
• La imagen mejora después que se activa el Modo
Service de Usuario
El nuevo valor de preferencia 'Personal' se almacena
automáticamente.
Línea blanca alrededor de los elementos de la imagen y
texto
Decrementar el valor de DEFINICIÓN cuando:
• La imagen mejora después que se presionó el botón
'Smart Picture' ('Imagen Inteligente') en el control
remoto.
• La imagen mejora después que se activa el Modo
Service de Usuario
El nuevo valor de preferencia 'Personal' se almacena
automáticamente.
Imagen lluviosa 5.4.2
Verificar CSM línea 5. Si esta línea indica 'No Sintonizado',
verificar lo siguiente:
• No hay señal de antena o antena defectuosa. Conectar
una señal de antena apropiada.
• Antena no conectada. Conectar la antena.
• No existe ningún canal / pre-ajuste almacenado en este
número de programa. Ir al menú INSTALL y almacenar
un canal apropiado en este número de programa.
• El sintonizador está defectuoso (en este caso la línea de
CÓDIGOS contendrá el número de error 10). Verificar el
sintonizador y reemplazar / reparar si es necesario.
Imagen lluviosa y / o imagen inestable
• Se recibe una señal corrida o decodificada.
Imagen blanco y negro
Incrementar el valor de COLOR cuando:
• La imagen mejora después que se presionó el botón
'Smart Picture' ('Imagen Inteligente') en el control
remoto.
• La imagen mejora después que se activa el Modo
Service de Usuario
El nuevo valor de preferencia 'Personal' se almacena
automáticamente.
Texto del menú no está suficientemente definido
Incrementar el valor del CONTRASTE cuando:
• La imagen mejora después que se presionó el botón
'Smart Picture' ('Imagen Inteligente') en el control
remoto.
• La imagen mejora después que se activa el Modo
Service de Usuario
El nuevo valor de preferencia 'Personal' se almacena
automáticamente.
5.3.2 Problemas de Sonido
No hay sonido o sonido demasiado alto (después de
cambiar canal / encender equipo)
Incrementar / decrementar el nivel de VOLÚMEN hasta
alcanzar el valor deseado, luego presionar OK después de
haber activado el CSM. El nuevo valor de preferencia
'Personal' se almacena automáticamente.
5.4 ComPair
5.4.1 Introducción
ComPair (Reparación Asistida por PC) es una herramienta
de servicio para los productos de Philips Consumer
Electronics. ComPair es un desarrollo extenso en el DST
europeo (control remoto de Service), que permite realizar
L01.2L AA 5. E 11
diagnósticos más rápidos y más exactos. ComPair tiene tres
grandes ventajas:
• ComPair ayuda a usted a comprender rápidamente
cómo reparar el chasis en un tiempo reducido guiándolo
sistemáticamente a través de los procedimientos de la
reparación.
• ComPair permite diagnósticos muy detallados (a nivel
I2C) y es por consiguiente capaz de indicar las áreas del
problema con precisión. Usted no necesita saber nada
acerca de comandos I2C, porque ComPair se encarga
de esto.
• ComPair acelera el tiempo de reparación ya que puede
comunicarse automáticamente con el chasis (cuando el
microprocesador está trabajando) y toda la información
de la reparación está directamente disponible. Cuando
ComPair se instala junto con el manual electrónico
SearchMan del chasis defectuoso, el esquemático y los
PWBs están sólo a un clic del ratón de distancia.
Especificaciones
ComPair consiste en un programa para detección de fallas
basado en ventanas y una interface entre la PC y el producto
(defectuoso). La interface de ComPair se conecta a la PC a
través de un cable serial RS232.
En el caso del chasis L01, la interface de ComPair y la TV se
comunican a través de un cable de service bidireccional, vía
el conector de service (localizado en el panel Principal,
también véase la figura 8-1 sufijo D).
El programa de detección de fallas ComPair puede
determinar el problema del televisor defectuoso. ComPair
puede recoger la información de diagnóstico de dos
maneras:
1. Automáticamente (por comunicación con el
televisor): ComPair puede leer automáticamente el
contenido completo del buffer de error. El diagnóstico se
hace a nivel I2C. ComPair puede acceder al bus I2C del
televisor. ComPair puede enviar y recibir comandos I2C
al microcontrolador de la TV. De esta forma, le es posible
a ComPair comunicarse (leer y escribir) con dispositivos
en los buses I2C del equipo de TV.
2. Manualmente (haciéndole a Ud. preguntas): El
diagnóstico automático sólo es posible si el
microcontrolador del TV está trabajando correctamente y
sólo hasta cierto punto. Cuándo este no es el caso,
ComPair lo guiará a través del árbol de fallas haciéndole
preguntas (por ejemplo: Se visualiza una imagen en la
pantalla? Pulse el botón en la respuesta correcta: SÍ /
NO) y mostrándole ejemplos (por ejemplo: Medir el
punto de prueba I7 y pulsar el botón en el oscilograma
correcto que usted ve en el osciloscopio). Usted puede
contestar haciendo click en un link (por ejemplo: texto o
una forma de onda) eso lo llevará al próximo paso en el
proceso de reparación.
Por medio de una una combinación de diagnósticos
automáticos y un procedimiento interactivo de pregunta
/ respuesta, ComPair le permitirá que encuentre la
mayoría de los problemas de una manera rápida y
efectiva.
Además de la detección de errores, ComPair provee algunas
características adicionales como:
• Uploading o downloading de pre-ajustes.
• Manejo de listas de pre-ajustes.
• Emulación de la Herramienta de Service del Distribuidor
(Europeo) (DST).
• Si ComPair y SearchMan (Manual de Service
Electrónico) están instalados, todo los esquemáticos y
los PWBs del equipo están disponibles pulsando el
botón en el link apropiado. Ejemplo: Medir el voltaje de
DC en el capacitor C2568 (Esquemático/Panel) en el
panel principal.Hacer click en el link del 'Panel' para
 E 12 5. L01.2L AA Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores

mostrar automáticamente el PWB con un capacitor
resaltado C2568. Hacer click en el link del 'Esquemático'
para mostrar automáticamente la posición del capacitor
resaltado.
5.4.3 Cómo conectarse
1. Primero instalar el Software del Navegador ComPair
(véase la Tarjeta de Referencia Rápida para
instrucciones de instalación).
2. Conectar la interface RS232 entre un puerto libre de su
PC (COM) y el conector de PC (marcado con ‘PC') de la
interface de ComPair.
3. Conectar el adaptador de alimentación de AC al
conector de alimentación (marcado con ‘POWER 9V
DC') en la interface de ComPair.
4. Apagar la interface de ComPair.
5. Apagar el TV (quitar la alimentación de AC).
6. Conectar el cable de la interface de ComPair entre el
conector en el lado trasero de la interface de ComPair
(marcado con ‘I2C’) y el conector de ComPair en el panel
principal (véase figura 8-1 sufijo D).
7. Conectar el adaptador de alimentación de AC en la toma
de corriente de alimentación de AC y encender la
interface. Los LEDs verdes y rojos se encienden juntos.
El LED rojo se extinguirá después de aprox. 1 segundo
mientras que el LED verde se mantendrá encendido.
8. Ejecutar el programa ComPair y leer el capítulo de
'Introducción'.
5.5.1 Cómo leer el Buffer de Error
El Buffer de Error puede ser leído de tres formas:
• En la pantalla vía el SAM (sólo si se tiene imagen).
Ejemplos:
– ERROR: 0 0 0 0 0 : Ningún error detectado
– ERROR: 6 0 0 0 0 : Código de Error 6 es el único y
último error detectado
– ERROR: 9 6 0 0 0 : El Código de Error 6 fue el primer
error detectado y el Código de Error 9 es el último
error detectado (el más reciente)
• Vía el procedimiento del LED destellante (cuando no se
tiene imagen). Ver próximo párrafo.
• Vía ComPair.
5.5.2 Cómo borrar el Buffer de Error
El buffer de códigos de error es borrado en los siguientes
casos:
• Por activación del comando CLEAR (borrar) en el menú
de SAM:
• Cuando se sale de SDM / SAM con el comando Standby
en el control remoto (al dejar SDM / SAM desconectando
el equipo de la alimentación de AC, el buffer de error no
es borrado).
• Cuando se transmite el comando DIAGNOSE-99-OK
con ComPair.
• Si el contenido del buffer de error no ha cambiado
durante 50 horas, se borra automáticamente.

5.5.3 Códigos de Error

En caso de fallas no intermitentes, borrar el buffer de error

antes de comenzar con la reparación. Esto es para
asegurarse que ya no estén presentes códigos de error
antiguos.
Si es posible, verificar el contenido completo del buffer de
error. En algunas situaciones, un código de error es sólo el
resultado de otro código del error y no la causa real (por
PC VCR Power I 2C
9V DC ejemplo, una falla en la circuitería de detección de la
86532027_003.EPS
protección también puede llevar a una protección).
050898

Figura 5-4

5.4.4 Cómo Ordenar

Códigos de orden de ComPair:

• Kit ComPair de comienzo+ software de SearchMan +
Interface ComPair (excluye transformador): 4822 727
21629
• Interface ComPair (excluye transformador): 4822 727
21631
• Software de Kit de comienzo de ComPair (versión de
registración): 4822 727 21634
• Software de Kit de comienzo de Searchman: 4822 727
21635
• CD ComPair (actualización): 4822 727 21637
• CD SearchMan (actualización): 4822 727 21638
• Cable de interface de ComPair: 3122 785 90004

5.5 Buffer de Error

El buffer de código de error contiene todos los errores

detectados desde la última vez que el buffer fue borrado. El
buffer es escrito de izquierda a derecha. Cuando ocurre un
error que no está todavía en el buffer de código de error, es
escrito en el lado izquierdo y todos los otros errores se
desplazan una posición a la derecha.
 Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores L01.2L AA 5. E 13

Lista de ERRORES
Err. Dispositivo Descripción de Error Síntoma Chequear Diagrama
0 - No Error (Sin error) - - -
1 - Protección de Rayos X / El equipo podría hipear o 2407 & 7402 (L8), 2465 & A2
Protección por entrar en protección 7460 (M8)
sobrevoltaje
2 - Corriente de haz Brillo intenso y líneas de CRT panel, 3340 B1, B2
elevada retrazado. Después de 5
segundos entra en
protección
- Protección horizontal - El equipo entra en modo +200V, LOT 5445, 7460 - A2
protección 7463, 6467, bobinado de
- Líneas de retrazado y deflexión horizontal.
después de 5 segundos
entra en modo protección
3 TDA8359 / Protección vertical - Una línea horizontal VlotAux+13V, +50V (M8), A2, A3
TDA9302 blanca y después de 5 7471, bobinado de
segundos entra en deflexión vertical.
protección
4 MSP34X5 / Error de identificación Equipo encendido. Sin Vlotaux+5V, +8V, 7831, A9 or A11
TDA9853 I²C MSP sonido 3823/33, 7861, 3865/66
5 TDA95xx Protección POR / +8V El equipo entra en modo 3V3, +8V, 7200, 7560, A5 - A7, A1,
protección después de 8 s 7480 A2
6 I²C bus Error general del bus I²C El equipo está en modo SDA/SCL, 1000, 7200, A7
protección 7600/01, 3624/25
7 AN7522/3 Protección Power Down El equipo podría hipear o MainAux, 7901/02, A8, A1
(sobrecorriente) entrar en protección 7561/62
8 - Protección E/O (sólo en Geometría errónea o Vlotaux+11V, 3400, A2
pantalla grande) equipo en modo 3405/06, 7400
protección
9 M24C08 Error de identificación El equipo se encenderá 3V3, 7601/02, 3611, A7
I²C NVM pero no puede almacenar 3603/04
datos
10 Tuner Error de identificación El equipo se encenderá Vlotaux+5V, 1000, 7482 A4, A2
I²C del sintonizador pero no tiene imagen ni
sonido
11 TDA6107/8 Protección de lazo de Líneas de retrazado y +200V, 7330, RGB amps, B1, B2
corriente en negro después de 5 segundos CRT
entra en modo protección
12 M65669 Error de identificación Picture in picture no +5V, +8V, 7803, 7890/91 P
I²C PIP funciona

Figura 5-5
 E 14 5. L01.2L AA Modos Service, Códigos de Error y Detección de Errores

5.6 El Procedimiento del LED Destellante
Vía este procedimiento, es posible hacer visible el contenido
del buffer de error a través del LED frontal. Esto es
especialmente útil cuando no hay ninguna imagen.
Cuando se ingresa al SDM, el LED destellará revelando el
contenido del buffer de error.
Códigos de error ³ 10 se muestran como sigue:
– un destello largo de 750 ms (que es indicativo del dígito
decimal),
– una pausa de 1.5 s,
– n destellos cortos (n = 1 - 9),
– cuando todos los códigos de error fueron visualizados, la
secuencia finaliza con un destello del LED de 3 s,
– la secuencia comienza nuevamente.
Ejemplo de buffer de error: 12 9 6 0 0
Después de entrar al SDM:
– 1 destello largo de 750 ms seguido por una pausa de 1.5
s,
– 2 destellos cortos seguidos por una pausa de 3 s,
– 9 destellos cortos seguidos por una pausa de 3 s,
– 6 destellos cortos seguidos por una pausa de 3 s,
– 1 destello largo de 3 s para finalizar la secuencia,
– la secuencia comienza nuevamente.
5.7 Protecciones
Si se detecta una situación de falla, se generará un código
de error y el equipo se pondrá en el modo de protección, si
es necesario. El destello del LED rojo a una frecuencia de 3
Hz indica el modo de protección. En algunos casos de error,
el microprocesador no pone al equipo en el modo de
protección. El código de error del buffer de error puede
leerse vía el menú de service (SAM), el procedimiento del
LED destellante o por ComPair. La funcionalidad de
diagnóstico de los DST forzará al equipo a Standby de
Service, que es similar al modo Standby usual, no obstante
el microprocesador tiene que permanecer completamente
en funcionamiento normal.
tener cuidado al medir en la compuerta del 7521; ¡la
circuitería es altamente ohómica y puede dañarse
fácilmente! (primero conectar la tierra al equipo a medir).
• El equipo está en el modo hipo y se apaga después
de 8 s
. El LED destellante (equipo en modo SDM) indica error
5. Como es improbable que el ‘POR 'del m P y que la
protección de +8V ocurran al mismo tiempo, medir los
‘+8V '. Si este voltaje no está presente, verificar el
transistor 7480.
• El equipo está continuamente en el modo hipo
El equipo está en el modo de sobre corriente; verificar el
sensor secundario (el opto acoplador 7515) y el voltaje
de 'Alimentación Principal'. ‘Stdby_con' debe ser cero
lógico bajo condiciones de funcionamiento normales y
debe ir a alto (3.3 V) bajo el estado de Standby y
condiciones de falla.
• El equipo se enciende, pero sin imagen y sonido
La pantalla muestra lluvia, pero el OSD y otros menús
están bien. El procedimiento del LED destellante indica
error 11, así que se espera que el problema esté en el
sintonizador (pos. 1000). Verificar la presencia de los
voltajes de alimentación. Como ‘Vlotaux+5V ' en pin 5 y
7 están bien, falta ‘VT_supply ' en el pin 9 . Conclusión:
la resistencia 3460 está defectuosa.
• El equipo se enciende, pero con una media pantalla
en la parte inferior. El sonido está bien
El procedimiento del LED destellante (el equipo en el
modo SDM) indica error 3. Verificar ‘Vlotaux+11V ' y
‘+50V '. Si ellos están bien, se espera que el problema
esté en el amplificador vertical IC 7471. Medir con un
osciloscopio la forma de onda en el pin 17 del UOC.
También medir en el pin 1 del IC 7471. Si aquí falta la
señal, una resistencia defectuosa R3244 causa el
problema.

Para conseguir un diagnóstico rápido, el chasis tiene

implementados tres modos de service:
• El Modo Service de Usuario (CSM).
• El Modo Service Predeterminado (SDM). Inicio del
equipo en una forma predefinida.
• El Modo Service de Ajuste (SAM). Ajustes del equipo vía
un menú y con la ayuda de patrones de prueba.

Véase Capítulo 9 párrafos 3.4 y 4.5 para una descripción

detallada.

5.8 Consejos de Reparación

Abajo se dan algunos síntomas de fallas, seguidos por un

consejo de reparación.
• El equipo está muerto y hace sonidos de hipo
‘Alimentación Principal' está disponible. Los sonidos de
hipo se detienen al desoldar L5561, significa que el
problema está en la línea de 'Alimentación Principal'.
Ningún voltaje de salida en el LOT, ninguna deflexión
horizontal. Razón: el transistor de línea 7460 está
defectuoso.
• El equipo está muerto y no hace ningún sonido
Verificar la alimentación del IC 7520. Resultado: el
voltaje en los pines 1, 3, 4, 5 y 6 es aproximadamente
180 V y pin 8 está en 0 V. La razón por la cual el voltaje
en estos pines es tan alto es porque el driver de salida
(pin 6) tiene una carga abierta. Esa es la razón por la que
el MOSFET 7521 no puede conmutar. Razón: la
resistencia de realimentación 3523 está defectuosa.
• Precaución:
 Ajustes L01.2L AA 8. E 41

8. Ajustes
Índice en este capítulo: 4. Ir, a través de la tecla MENU, al menú de usuario normal
1. Condiciones Generales de Ajuste y fijar
2. Ajustes de Hardware – CONTRASTE a cero.
3. Ajustes de Software y Seteos – BRILLO a mínimo (OSD apenas visible en una
habitación oscura).
Nota: El Modo Service Predeterminado (SDM) y el Modo 5. Regresar al SAM a través de la tecla MENU.
Service de Ajuste (SAM) se describen en el capítulo 5. La 6. Conectar la salida de RF de un generador de patrones a
navegación dentro del Menú se hace con las teclas de la entrada de antena. El patrón de prueba es una imagen
'CURSOR ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA o DERECHA' del 'negra' (pantalla borrada en el TRC sin ninguna
control remoto. información OSD).
7. Fijar el canal del osciloscopio a 50 V/div y la base de
tiempo a 0.2 ms (trigado externo en el pulso vertical).
8.1 Condiciones Generales de Ajuste 8. Conectar la tierra del osciloscopio en el TRC y conectar
una sonda 10:1 a uno de los cátodos del conector del
Todos los ajustes eléctricos deben realizarse bajo las tubo de imagen (véase el diagrama B).
siguientes condiciones: 9. Medir el pulso de corte del haz (cutt-off) durante la
• Tensión de alimentación y frecuencia: de acuerdo al primera línea completa después del borrado de la
estándar propio del país. pantalla (véase Fig. 8-2). Se verán dos pulsos, uno que
• Conectar el equipo a la red de AC a través de un es el pulso de corte del haz y el otro el pulso de control
transformador de aislación. de blanco. Escoger aquél con el valor más bajo, éste es
• Permitir un tiempo de calentamiento de equipo de el pulso de corte del haz.
aproximadamente 20 minutos. 10. Elegir el cátodo con el más alto valor de VDC para el
• Medir los voltajes y las formas de onda respecto a la ajuste. Ajustar el Vcorte del haz de este cañón con el
tierra del chasis (con excepción de los voltajes en el lado potenciómetro de PANTALLA (véase Fig. 8-1) en el LOT
primario de la fuente de alimentación). Nunca usar las al valor correcto (véase tabla más abajo).
aletas / placas de los disipadores como tierra. 11. Restaurar BRILLO y CONTRASTE a normal (= 31).
• Sonda de prueba: Ri > 10 MW; Ci < 2.5 pF.
• Utilizar un trimmer / destornillador aislado para
realizar los ajustes.

max.
8.2 Ajustes de Hardware VCUTOFF [VDC]

0V Ref.
CL 06532130_014.eps
131000

Figura 8-2
0231

0231
C 0212

CUT-OFF VOLTAGE
Screen size Cut-off [V]
13V, 14”, 14RF, 15RF, 17”, 19V, 20” 140 ± 4
21” (L01S) 150 ± 4
21” (L01L), 20RF, 21RF, 24WS, 25BLD, 25HF, 28 BLD, 28WS 125 ± 4
25V, 25BLS, 25RF, 27V, 28BLS, 29”, 29RF, 32V, 33”, 32WS, 35V 145 ± 10

0217
D Figura 8-3
ComPair 5520

8.2.2 Enfoque

2403
7602 1. Sintonizar el equipo con los patrones de círculos o
1004
A cuadrados pequeños (utilizar un generador de patrones
de video externo).
1002

9631
9641
SDM

2. Escoger el modo de imagen NATURAL (o PELÍCULAS)

con el botón de 'IMAGEN INTELIGENTE' en el control
5445 remoto.
3. Ajustar el potenciómetro de FOCO (véase Fig. 8-1) hasta
B
LOT
que las líneas verticales a 2/3 de este y oeste, a la altura
1000 (TUNER)

Focus
Screen de la línea central, tengan un ancho mínimo sin neblina
VG2
visible.

16532016_003.eps
8.3 Ajustes de Software y Seteos
120401

Ingresar al Modo Service de Ajuste (véase capítulo 5).

Figura 8-1
Aparecerá a continuación el menú de SAM en la pantalla.
Elegir uno de los siguientes ajustes:
8.2.1 Ajuste de Vg2 1. OPCIONES
2. SINTONIZADOR
1. Activar el SAM. 3. TONO BLANCO
2. Ir al submenú de TONO BLANCO 4. GEOMETRÍA
3. Fijar los valores normales de ROJO NORMAL, VERDE y 5. AUDIO
AZUL a 40.
 E 42 8. L01.2L AA Ajustes

8.3.1 Opciones
Typenumber OB OB OB OB OB OB OB
1 2 3 4 5 6 7
14PT218A/44R 0 197 0 0 194 85 66
14PT218A/55R 0 197 0 0 194 85 66
14PT218A/78R 0 197 0 0 194 85 66
14PT218B/77R 0 197 0 0 194 85 66
S A M
14PT318A/44R 0 197 0 0 146 85 66
14PT318A/55R 0 197 0 0 146 85 66
O P 1 X X X
14PT318A/78R 0 197 0 0 146 85 66
O P 2 X X X 14PT318B/77R 0 197 0 0 210 85 66
O P 3 X X X 14PT417A/55R 0 197 0 0 210 85 66
O P 4 X X X
O P 5 X X X 14PT417A/44R 0 197 0 0 210 85 66
O P 6 X X X 14PT417A/77R 0 197 0 0 210 85 66
O P 7 X X X
14PT417A/78R 0 197 0 0 210 85 66
14PT418A/44R 0 197 0 0 210 85 66
14PT418A/55R 0 197 0 0 210 85 66
CL 16532020_063.eps 14PT418A/77B 0 197 0 0 210 85 66
090401 14PT418A/78R 0 197 0 0 210 85 66
14PT518A/77R 0 247 1 162 210 84 66
Figura 8-4 14PT518A/78R
14PT618A/44R
0
0
247
247
1
1
162
162
210
210
84
84
66
66
14PT618A/55R 0 247 1 162 210 84 66
Las opciones se utilizan para controlar la presencia / 14PT618A/77R
14PT618A/78R
0
0
247
247
1
1
162
162
210
210
84
84
66
66
ausencia de ciertas características y hardware. 20PT228A/44R 0 197 0 0 194 85 66
20PT228A/55R 0 197 0 0 194 85 66
20PT228B/77R 0 197 0 0 194 85 66
Cómo cambiar un Byte de Opción 20PT228A/78R 0 197 0 0 194 85 66
Un Byte de Opción representa varias opciones diferentes. 20PT328A/44R 0 197 0 0 146 85 66

Cambiando estos bytes directamente se hace posible ajustar

20PT328A/55R 0 197 0 0 146 85 66
20PT328B/77R 0 197 0 0 210 85 66
todas las opciones muy rápidamente. Todas las opciones se 20PT427A/44R 0 197 0 0 210 85 66
controlan a través de siete bytes de opción. Seleccionar el 20PT427A/55R 0 197 0 0 210 85 66
20PT427A/78R 0 197 0 0 210 85 66
byte de opción deseado (OB1.. OB7) con las teclas UP/ 20PT427A/77R 0 215 1 0 210 85 66
DOWN del MENU, e ingresar el nuevo valor. 20PT428A/44R 0 197 0 0 210 85 66
20PT428A/55R 0 197 0 0 210 85 66
20PT428A/77R 0 215 1 0 210 85 66
Al abandonar el submenú de OPCION se guardan los 20PT428A/78R 0 197 0 0 210 85 66
cambios en los ajustes del Byte de Opción. Algunos cambios 20PT528A/44R 0 247 1 162 210 85 66

tomarán sólo efecto después que el equipo se haya apagado

20PT528A/55R 0 247 1 162 210 85 66
20PT528A/77R 0 215 1 162 210 85 66
y encendido con el interruptor de alimentación de AC 20PT528A/78R 0 247 1 162 210 85 66
(arranque frío). 21PT438A/44R
21PT438A/55R
0
0
215
215
1
1
0
0
194
194
85
85
66
66
21PT538A/44R 0 247 1 162 210 84 66
Cómo calcular el valor de un Byte de Opción 21PT538A/55R
21PT538A/77R
0
0
247
247
1
1
162
162
210
210
84
84
66
66
Calcular el valor de un Byte de Opción (OB1 .. OB7) de la 21PT538A/78R 0 247 1 162 210 84 66
siguiente manera:
1. Verificar el estado de los bits de opción individuales
Figura 8-6
(OP): están habilitados (1) o deshabilitados (0).
2. Cuando un bit de opción está habilitado (1) representa
un cierto valor (véase la primer columna ‘valor entre Asignación de Bit de Opción
paréntesis' en la primera tabla de abajo). Cuando un bit A continuación se presenta la asignación de bit de opción
de opción está deshabilitado, su valor es 0. para toda la gama de software de L01.
3. El valor total de un Byte de Opción se forma por la suma • Byte de Opción 1 (OB1)
de sus ocho bits de opción. Véase segunda tabla de – OP10: CHINA
abajo para los Bytes de Opción correctos según número – OP11: VIRGIN_MODE (MODO_VIRGEN)
de tipo. – OP12: UK_PNP
– OP13: ACI
– OP14: ATS
Bit OB1 OB2 OB3 OB4 OB5 OB6 OB7
(value) – OP15: LNA
0 (1) OP10 OP20 OP30 OP40 OP50 OP60 OP70 – OP16: FM_RADIO (RADIO_FM)
– OP17: PHILIPS_TUNER
1 (2) OP11 OP21 OP31 OP41 OP51 OP61 OP71
2 (4) OP12 OP22 OP32 OP42 OP52 OP62 OP72
3 (8) OP13 OP23 OP33 OP43 OP53 OP63 OP73 (SINTONIZADOR_PHILIPS)
4 (16)
5 (32)
OP14
OP15
OP24
OP25
OP34
OP35
OP44
OP45
OP54
OP55
OP64
OP65
OP74
OP75
• Byte de Opción 2 (OB2)
6 (64) OP16 OP26 OP36 OP46 OP56 OP66 OP76 – OP20: HUE (MATIZ_COLOR)
7 (128) OP17 OP27 OP37 OP47 OP57 OP67 OP77 – OP21: COLOR_TEMP (TEMPERATURA_COLOR)
– OP22: CONTRAST_PLUS (CONTRASTE_MAS)
Total: Sum Sum Sum Sum Sum Sum Sum

– OP23: TILT (BLOQUEAR)

Figura 8-5 – OP24: NOISE_REDUCTION
(REDUCCION_RUIDO)
– OP25: CHANNEL_NAMING (NOMBRE_CANAL)
– OP26: SMART_PICTURE
(IMAGEN_INTELIGENTE)
– OP27: SMART_SOUND (SONIDO_INTELIGENTE)
• Byte de Opción 3 (OB3)
– OP30: AVL
– OP31: WSSB
– OP32: WIDE_SCREEN (PANTALLA_AMPLIA)
– OP33: SHIFT_HEADER_SUBTITLE
(DESPLAZAR_ENCABEZADO_SUBTITULO)
– OP34: CONTINUOUS_ZOOM
(ZOOM_CONTINUO)
– OP35: COMPRESS_16_9 (COMPRESION_16_9)
– OP36: EXPAND_4_3 (EXPANSION_4_3)
 Ajustes L01.2L AA 8. E 43

– OP37: EW_FUNCTION (FUNCION_EW) • OP14: ATS

• Byte de Opción 4 (OB4) 0 : Característica ATS está deshabilitada o no es
– OP40: STEREO_NON_DBX(ESTEREO_NO_DBX) aplicable,
– OP41: STEREO_DBX (ESTEREO_DBX) 1 : Característica ATS está habilitada. Cuando ATS está
– OP42: STEREO_PB (ESTEREO_PB) habilitada, ordena el programa en forma ascendente
– OP43: STEREO_NICAM_2CS comenzando por programa1,
– OP44: DELTA_VOLUME (VOLUMEN_DELTA) Ajuste predeterminado: 0.
– OP45: ULTRA_BASS • OP15: LNA
– OP46: VOLUME_LIMITER 0 : Auto Picture Booster (Magnificador de Auto Imagen)
(LIMITADOR_VOLUMEN) no está disponible o no es aplicable,
– OP47: INCR_SUR 1 : Auto Picture Booster (Magnificador de Auto Imagen)
• Byte de Opción 5 (OB5) está disponible,
– OP50: PIP Ajuste predeterminado: 0.
– OP51: HOTEL_MODE (MODO_HOTEL) • OP16: FM_RADIO
– OP52: SVHS 0 : Característica de radio FM está deshabilitada o no es
– OP53: CVI aplicable,
– OP54: AV3 1 : Característica de radio FM está habilitada,
– OP55: AV2 Ajuste predeterminado: 0.
– OP56: AV1 • OP17: PHILIPS_TUNER
– OP57: NTSC_PLAYBACK 0 : Sintonizador compatible ALPS / MASCO está en uso,
(REPRODUCCION_NTSC) 1 : Sintonizador compatible Philips está en uso,
• Byte de Opción 6 (OB6) Ajuste predeterminado: 0.
– OP60: Reservado (valor = 0) • OP20: HUE
– OP61: SMART_TEXT (TEXTO_INTELIGENTE) 0 : Matiz de Color/Nivel de Tinte está deshabilitado o no
– OP62: SMART_LOCK (BLOQUEO_INTELIGENTE) es aplicable,
– OP63: VCHIP 1 : Nivel de Matiz de Color/Tinte está habilitado,
– OP64: WAKEUP_CLOCK Ajuste predeterminado: 0.
(RELOJ_DESPERTADOR) • OP21: COLOR_TEMP
– OP65: SMART_CLOCK (RELOJ_INTELIGENTE) 0 : Temperatura de Color está deshabilitada o no es
– OP66: SMART_SURF aplicable,
(NAVEGACION_INTELIGENTE) 1 : Temperatura de Color está habilitada,
– OP67: PERSONAL_ZAPPING Ajuste predeterminado: 0.
(ZAPPING_PERSONAL) • OP22: CONTRAST_PLUS
• Byte de Opción 7 (OB7) 0 : Contraste+ está deshabilitado o no es aplicable,
– OP70: SOUND_SYSTEM_AP_3 / 1 : Contraste+ está habilitado,
MULTI_STANDARD_EUR / SYSTEM_LT_2 Ajuste predeterminado: 0.
– OP71: SOUND_SYSTEM_AP_2 / WEST_EU / • OP23: TILT
SYSTEM_LT_1 0 : Rotar Imagen está deshabilitado o no es aplicable,
– OP72: SOUND_SYSTEM_AP_1 1 : Rotar Imagen está habilitado,
– OP73: COLOR_SYSTEM_AP Ajuste predeterminado: 0.
– OP74: Reservado (valor = 0) • OP24: NOISE_REDUCTION
– OP75: Reservado (valor = 0) 0 : Reducción de Ruido (NR) está deshabilitado o no es
– OP76: TIME_WIN2 aplicable,
– OP77: TIME_WIN1 1 : Reducción de Ruido (NR) está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
Definición de bit de Opción • OP25: CHANNEL_NAMING
• OP10: CHINA 0 : Nombre de Canal FM está deshabilitado o no es
0 : El sintonizador no es para equipos de China, o esta aplicable,
opción no se aplica, 1 : Nombre de Canal FM está habilitado,
1 : El sintonizador es para equipos de China, Ajuste Ajuste predeterminado: 0.
predeterminado: 0. Nota : Nombre de Canal FM sólo puede ser habilitado
• OP11: VIRGIN_MODE cuando RADIO_FM = 1.
0 : El modo Virgen está deshabilitado o no es aplicable, • OP26: SMART_PICTURE
1: El modo Virgen está habilitado. El ítem Plug and Play 0 : Imagen Inteligente está deshabilitado o no es
del menú se desplegará para realizar la instalación al aplicable,
arranque inicial del TV cuando el VIRGIN_MODE se 1 : Imagen Inteligente está habilitado,
pone en 1. Después de que la instalación ha finalizado, Ajuste predeterminado: 1.
este bit de opción se pondrá automáticamente en 0, • OP27: SMART_SOUND
Ajuste predeterminado: 0. 0 : Sonido Inteligente está deshabilitado o no es
• OP12: UK_PNP aplicable,
0 : Ajustes Plug and Play predeterminados para Reino 1 : Sonido Inteligente está habilitado,
Unido no están disponibles o no se aplican, Ajuste predeterminado: 1.
1: Ajustes Plug and Play predeterminados para Reino • AP30: AVL
Unido están disponibles. Cuando UK_PNP y 0 : AVL está deshabilitado o no es aplicable,
VIRGIN_MODE se ponen en 1 en el arranque inicial, 1 : AVL está habilitado,
IDIOMA = INGLÉS, PAÍS = GRAN BRETAÑA y después Ajuste predeterminado: 0.
de salir del menú, se pondrá VIRGIN_MODE • OP31: WSSB
automáticamente en 0 mientras UK_PNP permanece en 0 : WSSB está deshabilitado o no es aplicable,
1, 1 : WSSB está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0. Ajuste predeterminado: 0.
• OP13: ACI Nota : Este bit de opción puede ser puesto en 1 sólo
0 : Característica ACI está deshabilitada o no es cuando WIDE_SCREEN = 1.
aplicable, • OP32: WIDE_SCREEN
1 : Característica ACI está habilitada, 0 : El software es usado para equipos 4/3 o no aplicable,
Ajuste predeterminado: 0. 1 : El software es usado para equipos 16/9,
E 44 8. L01.2L AA Ajustes

Ajuste predeterminado: 0. • OP52: SVHS

• OP33: SHIFT_HEADER_SUBTITLE
0 : Desplazar Encabezado / Subtítulo está deshabilitado
o no es aplicable,
1 : Desplazar Encabezado / Subtítulo está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
Nota : Este bit de opción puede ser puesto en 1 sólo
cuando WIDE_SCREEN = 1.
• OP34: CONTINUOUS_ZOOM
0 : Zoom Continuo está deshabilitado o no es aplicable,
1 : Zoom Continuo está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
Nota : Este bit de opción puede ser puesto en 1 sólo
cuando WIDE_SCREEN = 1.
• OP35: COMPRESS_16_9
0 : Selección de COMPRESION 16/9 no es aplicable. El
Item no debería estar en la lista de menú FORMATO,
1 : Selección de COMPRESION 16/9 es aplicable. El
Item no debería estar en la lista de menú FORMATO,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP36: EXPAND_4_3
0 : Selección de EXPANSION 4/3 no es aplicable. El
Item no debería estar en la lista de menú FORMATO,
1 : Selección de EXPANSION 4/3 es aplicable. El Item
debería estar en la lista de menú FORMATO,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP37: EW_FUNCTION
0 : La función EW está deshabilitada. En este caso, sólo
Expansión 4/3 está permitida, Compresión16/9 no es
aplicable.
1 : La función EW está habilitada. En este caso, ambas:
Expansión 4/3 y Compresión16/9 son aplicables.
Ajuste predeterminado: 0.
• OP40: STEREO_NON_DBX
0 : Para AP_NTSC, chip TDA 9853 no está presente,
1 : Para AP_NTSC, chip TDA 9853 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP41: STEREO_DBX
0 : Para AP_NTSC, chip MSP 3445 no está presente,
1 : Para AP_NTSC, chip MSP 3445 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP42: STEREO_PB
0 : Para AP_PAL, chip MSP3465 no está presente,
1 : Para AP_PAL, chip MSP3465 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP43: STEREO_NICAM_2CS
0 : Para EU y AP_PAL, chip MSP 3415 no está presente,
1 : Para EU y AP_PAL, chip MSP 3415 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP44: DELTA_VOLUME
0 : Nivel de Volumen Delta está deshabilitado o no es
aplicable,
1 : Nivel de Volumen Delta está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP45: ULTRA_BASS
0 : Ultra Bass está deshabilitado o no es aplicable,
1 : Ultra Bass está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP46: VOLUME_LIMITER
0 : Limitador de Volumen está deshabilitado o no es
aplicable,
0 : Limitador de Volumen está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP47: INCR_SUR
0 : Característica Incredible Surround está deshabilitada,
1 : Característica Incredible Surround está habilitada,
Ajuste predeterminado: 1.
• OP50: PIP
0 : PIP está deshabilitado o no es aplicable,
1 : PIP está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP51: HOTEL_MODE
0 : Modo Hotel está deshabilitado o no es aplicable,
1 : Modo Hotel está habilitado,
Ajuste predeterminado: 0.
0 : Fuente SVHS no está disponible,
1 : Fuente SVHS está disponible,
Ajuste predeterminado: 0.
Nota : Este bit de opción no se aplica a EU.
• OP53: CVI
0 : Fuente CVI no está disponible,
1 : Fuente CVI está disponible,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP54: AV3
0 : Fuente AV3 lateral/frontal no está presente,
1 : Fuente AV3 lateral/frontal está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP55: AV2
0 : Fuente AV2 no está presente,
1 : Fuente AV2 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
Nota : Para EU, cuando AV2=1, ambas EXT2 y SVHS2
deberían ser incluidas en el lazo OSD.
• OP56: AV1
0 : Fuente AV1 no está presente,
1 : Fuente AV1 está presente,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP57: NTSC_PLAYBACK
0 : Característica de reproducción NTSC no está
disponible,
1 : Característica de reproducción NTSC está disponible,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP60: Ajuste Predeterminado Reservado : 0.
• OP61: SMART_TEXT
0 : Modo Texto Inteligente y Página Favorita está
deshabilitado o no es aplicable,
1 : Modo Texto Inteligente y Página Favorita está
habilitado,
Ajuste predeterminado: 1.
• OP62: SMART_LOCK
0 : Bloqueo para Menores Bloqueo de Canal está
deshabilitado o no es aplicable para EU,
1 : Bloqueo para Menores Bloqueo de Canal está
habilitado para EU,
Ajuste predeterminado: 1.
• OP63: VCHIP
0 : Característica VCHIP está deshabilitada,
1 : Característica VCHIP está habilitada,
Ajuste predeterminado: 1.
• OP64: WAKEUP_CLOCK
0 : Característica de Reloj despertador está
deshabilitada o no es aplicable,
1 : Característica de Reloj despertador está habilitada,
Ajuste predeterminado: 1.
• OP65: SMART_CLOCK
0 : Reloj Inteligente usando Teletexto y Reloj Inteligente
usando PBS está deshabilitado o no es aplicable,
1 : Reloj Inteligente usando Teletexto y Reloj Inteligente
usando PBS está habilitado. Para NAFTA, ítem de menú
AUTOCHRON está presente en el submenú INSTALL,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP66: SMART_SURF
0 : Característica de Navegación Inteligente está
deshabilitada o no es aplicable,
1 : Característica de Navegación Inteligente está
habilitada,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP67: PERSONAL_ZAPPING
0 : Característica de Zapping Personal está
deshabilitada o no es aplicable,
1 : Característica de Zapping Personal está habilitada,
Ajuste predeterminado: 0.
• OP70: MULTI_STANDARD_EUR
0 : No para equipos Europeos multi estándar, o este bit
de opción no es aplicable,
1: Para equipos Europeos multi estándar.
Ajuste predeterminado: 0.
Nota : Este bit de opción es usado para controlar la
selección del SISTEMA en Almacenamiento Manual: Si
 Ajustes L01.2L AA 8. E 45

MULTI_STANDARD_EUR = 1 entonces SISTEMA = AGC (AGC take over point (punto de toma))
Europa, Europa Occidental, Europa Oriental, Reino Disponer el generador de patrones externo con una señal de
Unido, Francia de otra forma SISTEMA = ‘Europa, video de barra de color y conectar la salida de RF a la
Europa Occidental, Europa Oriental para Europa entrada de la antena. Fijar la amplitud a 10 mV y frecuencia
Oriental’ (WEST_EU=1) o SISTEMA = ‘Europa, Europa a 61.25 MHz (canal 3).
Occidental, Europa Oriental para Europa Oriental’ Conectar un multímetro de DC al punto 1 del sintonizador
(WEST_EU=0) (ítem 1000 en el panel principal).
• OP71: WEST_EU 1. Activar el SAM.
0 : Para equipos de Europa Oriental, o este bit de opción 2. Ir al submenú de SINTONIZADOR
no es aplicable, 3. Seleccionar AFW con las teclas del cursor ARRIBA/
1 : Para equipos de Europa Occidental, ABAJO y fijar en ON (encendido).
Ajuste predeterminado: 0. 4. Seleccionar AGC con las teclas del cursor ARRIBA/
• OP71 y 70: SYSTEM_LT_1, SYSTEM_LT_2 ABAJO.
Estos dos bits de opción están asignados para la 5. Ajustar el valor del AGC (el valor predeterminado es 27)
selección de sistemas LATAM. con las teclas del cursor IZQ./DER. hasta que el voltaje
00 : NTSC-M en el pin 1 del sintonizador esté entre 3.8 y 2.3 V.
01 : NTSC-M, PAL-M 6. Seleccionar AFW con las teclas del cursor ARRIBA/
10 : NTSC-M, PAL-M, PAL-N ABAJO y fijar en OFF (apagado).
11 : NTSC-M, PAL-M, PAL-N, PAL-BG 7. Poner al equipo en STANDBY.
Ajuste predeterminado: 00.
• OP70, 71 y 72: SOUND_SYSTEM_AP_1, YD (ajuste de retardo Y)
SOUND_SYSTEM_AP_2, SOUND_SYSTEM_AP_3 Fijo siempre en 7.
Estos tres bits de opción están asignados para la
selección de sistemas de sonido AP_PAL.
CL (Cathode drive level (Nivel de control de cátodo))
000 : BG
Fijo siempre en 3.
001 : BG / DK
010 : I / DK
011 : BG / I / DK
AFA
bit de sólo lectura, sólo para propósitos de monitoreo.
100 : BG / I / DK / M
Ajuste predeterminado: 00.
• OP73: COLOR_SYSTEM_AP AFB
Este bit de opción está asignado para la selección de bit de sólo lectura, sólo para propósitos de monitoreo.
sistemas de color AP_PAL.
0 : Auto, PAL 4.43, NTSC 4.43, NTSC 3.58 8.3.3 Tono Blanco
1 : Auto, PAL 4.43, NTSC 4.43, NTSC 3.58, SECAM
Ajuste predeterminado: 0.
• OP74: Ajuste Predeterminado Reservado: 0.
• OP75: Ajuste Predeterminado Reservado: 0.
• OP77 y 76: TIME_WIN1, TIME_WIN2 S A M

00 : La ventana de tiempo es fijada en 1.2s

01 : La ventana de tiempo es fijada en 2s N O R M A L > (1)
C O O L > (2)
10 : La ventana de tiempo es fijada en 5s W A R M > (3)

11 : no usado (1) N O R M A L R E D X X
Ajuste predeterminado: 01 N O R M A L
N O R M A L
G R E E N
B L U E
X X
X X
Nota :El time-out (tiempo de apagado) para todas las (2) D E L T A C O O L R E D X X
entradas digitales depende de este ajuste. D E L T A
D E L T A
C O O L
C O O L
G R E E N
B L U E
X X
X X

(3) D E L T A W A R M R E D X X
8.3.2 Sintonizador D E L T A
D E L T A
W A R M
W A R M
G R E E N
B L U E
X X
X X

CL 16532020_065.eps
Nota: Los ajustes descriptos sólo son necesarios cuando se 090401
reemplaza el NVM (ítem 7602).
Figura 8-8

S A M En el submenú de TONO BLANCO, pueden ajustarse los

valores de nivel de apagado negro (black cut off level).
I F P L L X X X
Normalmente, no es necesario ningún ajuste para el TONO
A F W O N / O F F

A G C X X X
BLANCO. Es posible utilizar los valores predeterminados.
Y D X X X
El modo de temperatura de color (NORMAL, FRESCO y
C L X X X CÁLIDO) y el color (R, G, y B) pueden seleccionarse con las
A F A O N / O F F teclas de cursor ARRIBA/ABAJO, IZQ./DER.. El valor puede
A F B O N / O F F
cambiarse con las teclas de cursor IZQ./DER. Primero,
CL 16532020_064.eps
090401
seleccionar los valores para la temperatura de color
NORMAL. Luego seleccionar los valores para el modo
FRESCO y CÁLIDO. Después del ajuste, poner al equipo en
Figura 8-7
Standby para guardar los cambios.

IF PLL Ajustes Predeterminados:

Este ajuste es realizado en forma automática, por lo tanto no 1. NORMAL (temperatura de color = 10500 K):
se requiere ninguna acción. – NORMAL R = 40
– NORMAL G = 40
AFW (ventana AFC ) – NORMAL B = 40
Valor fijo es OFF (apagado). 2. COOL (fresco) (temperatura de color = 14000 K):
– DELTA COOL R = -2
 E 46 8. L01.2L AA Ajustes

– DELTA COOL G = 0
– DELTA COOL B = 6
3. WARM (cálido) (temperatura de color = 8200 K):
– DELTA WARM R = 2 S A M
– DELTA WARM G = 0
– DELTA WARM B = -7 H O R I Z O N T A L >
V E R T I C A L >

8.3.4 Geometría V S L X X

V A M X X

El menú de ajustes de geometría contiene varios ítems para V S C X X

ajustar el equipo, de forma tal de conseguir una geometría V S H X X

de imagen correcta. V X X X

Conectar un generador de patrones de video externo a la V 6 0 X X

entrada de antena del TV e ingresar un patrón de pruebas de S B L O N / O F F

cuadrados pequeños. Fijar la amplitud del generador a por lo CL 16532020_067.eps

menos 1 mV y la frecuencia a 61.25 MHz canal 3). 090401

1. Fijar 'Smart Picture' (imagen inteligente) a NATURAL (o

PELÍCULAS). Figura 8-10
2. Activar el menú SAM (véase capítulo 5).
3. Ir al submenú de GEOMETRÍA Vertical:
4. Elegir ajuste HORIZONTAL o VERTICAL • Vertical slope (VSL) (Pendiente Vertical) Ajustar el
A continuación se pueden realizar los siguientes ajustes: centro vertical de la imagen al centro vertical del TRC.
Éste es el primero de los ajustes verticales a realizar.
Para un ajuste sencillo, fijar SBL a ON.
• Vertical Amplitude (VAM) (Amplitud Vertical) Ajustar
S A M
la amplitud vertical de forma tal que sea visible el patrón
de prueba completo.
H O R I Z O N T A L >
• Vertical S-Correction (VSC) (Corrección S Vertical)
V E R T I C A L >
Ajustar la linealidad vertical, ésto significa que los
H P X X
intervalos verticales de un patrón de grilla deben ser
H B X X
iguales a lo largo de toda la altura de la pantalla.
H S H X X
• Vertical Shift (VSH) (Desplazamiento Vertical) Ajustar
E WW X X
el centrando vertical para que el patrón de pruebas se
E W P X X
localice verticalmente en el medio. Repetir el ajuste de
U C P X X
'amplitud vertical' si es necesario.
L C P X X
• Vertical Zoom (VX) (Zoom Vertical) El zoom vertical se
E W T X X
incluye con propósitos de desarrollo. Ayuda al diseñador
H 6 0 X X
a fijar valores apropiados para la expansión de la
película o compresión de la película (16x9). El valor
CL 16532020_066.eps
090401 predeterminado es 25.
• V60 Ajustar líneas verticales rectas si se usa sistema
Figura 8-9 NTSC (60 Hz) i.s.o. PAL (50 Hz).
• Service blanking (SBL) (Borrado de Service) Fijar el
borrado (blanking) de la mitad inferior de la pantalla a ON
Horizontal:
u OFF (para ser usado en combinación con el ajuste de
• Horizontal Parallelogram (HP) (Paralelogramo
la pendiente vertical).
Horizontal) Ajustar las líneas verticales rectas en la
parte superior e inferior; rotación vertical alrededor del
En la tabla inferior, se encuentran los valores
centro.
predeterminados de GEOMETRÍA para los diferentes
• Horizontal Bow (HB) (Arco Horizontal) Ajustar las
equipos.
líneas horizontales rectas en la parte superior e inferior;
rotación horizontal alrededor del centro.
• Horizontal Shift (HSH) (Desplazamiento Horizontal)
Ajustar el centro horizontal de la imagen al centro
horizontal del TRC.
• East West Width (EWW) (Ancho Este Oeste) Ajustar el
ancho de la imagen hasta que sea visible el patrón de
prueba completo.
• East West Parabola (EWP) (Parábola Este Oeste)
Ajustar líneas verticales rectas a ambos lados de la
pantalla.
• Upper Corner Parabola (UCP) (Parábola Esquina
Superior) Ajustar líneas verticales rectas en esquinas
superiores de la pantalla.
• Lower Corner Parabola (LCP) (Parábola Esquina
Inferior) Ajustar líneas verticales rectas en esquinas
inferiores de la pantalla.
• East West Trapezium (EWT) (Trapecio Este Oeste)
Ajustar líneas verticales rectas en el medio de la
pantalla.
• H60 Ajustar líneas horizontales rectas si se usa sistema
NTSC (60 Hz) i.s.o. PAL (50 Hz).
 Ajustes L01.2L AA 8. E 47

DEFAULT GEOMETRY VALUES (L01 SMALL SCREEN)

Description
Alignment

14RF

15RF
13V

19V
14”

17”

20”

21”
HP Hor. Parallelogram 31 31 31 31 31 31 31 31
HB Hor. Bow 31 31 31 31 31 31 31 31
HSH Hor. Shift 23 35 23 35 35 23 35 35
EWW East West Width - - - - - - - -
EWP East West Parabola - - - - - - - -
UCP Upper Corner Parabola - - - - - - - -
LCP Lower Corner Parabola - - - - - - - -
EWT East West Trapezium - - - - - - - -
VSL Vert. Slope 31 33 31 33 33 31 33 33
VAM Vert. Amplitude 26 26 26 26 26 26 26 26
VSC Vert. S-correction 23 23 23 23 23 23 23 23
VSH Vert. Shift 30 35 30 35 35 30 35 35
VX Vert. Zoom - - - - - - - -
H60 Hor. Shift offset (60 Hz) 0 9 0 9 9 0 9 9
V60 Vert. Shift offset (60 Hz) 0 -2 0 -2 -2 0 -2 -2
Abbreviations: V= visual, RF= Real Flat

Figura 8-11

8.3.5 Audio

S A M

A T X X

A F - M X X

C M T X X

A 2 T X X

Q S S O N / O F F

F M I O N / O F F

CL 16532020_069.eps
100401

Figura 8-12

No se necesitan ningún tipo de ajustes para los submenúes

de audio. Utilizar los valores predeterminados.

AT
El Valor Predeterminado es 8.

CMT
El Valor Predeterminado es 42.

QSS
OFF para equipos mono, ON para equipos stereos.

FMI
OFF para equipos mono, ON para equipos stereos.
 E 48 9. L01.2L AA Descripción del Circuito
9. Descripción del Circuito
Descripción del Circuito
Índice en este capítulo:
1. Introducción
2. Procesamiento de Señal de Audio
3. Procesamiento de Señal de Video
4. Sincronización
5. Deflexión
6. Fuente de Alimentación
7. Control
8. Abreviaturas
Nota: Para una correcta comprensión de las descripciones
de los siguientes circuitos, por favor utilizar el diagrama en
bloque del capítulo 6, o los diagramas eléctricos del capítulo
7. Donde sea necesario, se encontrará un gráfico aclaratorio
adicional.
9.1 Introducción
El chasis L01 es un chasis de TV global para el modelo año
2001 y se usa en equipos de TV con tamaños de pantalla
desde 14” a 21”. La arquitectura estándar consiste en un
Panel Principal, un panel de Tubo de Imagen, un panel de I/
O Lateral y un panel de Control Superior. El Panel Principal
consiste principalmente en componentes convencionales
con apenas algunos dispositivos montados en la superficie.
Figura 9-1
Las funciones para el procesamiento de video,
microprocesador (m P) y decodificador de teletexto (TXT) se
combinan en un sólo IC (TDA958xH), el así llamado Ultimate
One Chip (UOC). Este chip es de montaje superficial, en el
lado de cobre del panel principal.
Figura 9-2
El L01 está dividido en 2 sistemas básicos: sistema mono y
stereo. Mientras que el procesamiento de audio para el
sistema mono se hace en el bloque de audio del UOC, para
sistemas stereos se utiliza un IC de procesamiento de audio
externo.
El sistema de sintonización ofrece 181 canales con OSD
(display en pantalla). El sistema de sintonización principal
utiliza un sintonizador, un microordenador y una memoria
montados en el panel principal.
El microordenador se comunica con la memoria, el teclado
de usuario, el receptor remoto, el sintonizador, el IC de
procesamiento de señal y el IC de salida de audio a través
del bus I2C. La memoria mantiene los ajustes para las
estaciones favoritas, ajustes preferidos por el usuario y datos
de fábrica / service.
La decodificación de los gráficos on-screen (en pantalla) y de
closed caption (subtítulos) se realiza dentro del
microprocesador, y luego enviada al IC de procesamiento de
señal para ser agregada a la señal principal.
El chasis utiliza una Fuente de Alimentación Conmutada
(SMPS) como fuente de alimentación principal. El chasis
tiene una referencia de tierra 'hot' (caliente) en el lado
primario y una referencia 'cold' (fría) en el lado secundario de
la fuente de alimentación y el resto del chasis.
9.2 Procesamiento de Señal de Audio
9.2.1 Stereo
En equipos stereo, la señal viaja a través del filtro SAW
(sierra) (posición 1002) a la parte del demodulador del UOC
IC 7200. La salida de audio en el pin 48 va al decodificador
stereo 7831 ó 7861. El interruptor dentro de este IC
selecciona el decodificador interior o una fuente externa.
Se utilizan dos decodificadores stereos:
1. un decodificador BTSC DBX stereo/SAP (MSP34X5 en
posición 7831) para equipos de alta performance y
2. un decodificador BTSC no-DBX stereo (TDA 9853 en
posición 7861) para equipos económicos BTSC.
Con la salida se alimenta el amplificador de audio (AN7522
en posición 7901). El nivel de volumen se controla en este IC
(pin 9) por una línea de control (VolumeMute) del
microprocesador. La señal de audio del 7901 se envía luego
al parlante / panel de salida del auricular.
 Descripción del Circuito L01.2L AA 9. E 49

El AGC del sintonizador (Control Automático de Ganancia)

AUDIO SOURCE SELECTION
EXT. AUDIO
INPUT 7801 7861
7831
reducirá la ganancia del sintonizador y así el voltaje de salida
EXT. AUDIO OUT

7209
CONTROL
AUDIO DECODING
del mismo al recibir fuertes señales de RF. Ajustar el punto
AND

de toma (take over point) del AGC por medio del Modo
7210 7901
PROCESSING
FM IF SELECTION
BUFFER MATR. SWITCH AUDIO
NOT FOR AMPL.
NAFTA

7200
7834
7835
Service de Ajuste (SAM). El AGC del sintonizador comienza
RF ANT.
SOUND
a funcionar cuando la entrada de video alcanza un cierto
FM ANT. IF

0265
1000
10
DEMOD.

7602
nivel de entrada y ajustará este nivel a través del bus I2C. La
1 1
TUNER

1
11 SAW
FILTER
18
19
VISION
IF
DEMOD.
µP
68
NVM
señal de AGC va al sintonizador (pin 1) a través de la salida
AGC

1200 : 1202
I2C

50:53
colector abierto (pin 22) del UOC.
EXT RGB/YUV INPUT
SOUND
TRAP
38

7330
El IC también genera una señal de Control de Frecuencia
EXT. VIDEO
INT_CVBS
EXT_CVBS
40

42
VIDEO
PROCESSING
RGB/YUV
PROCESSING
56:58 VIDEO
AMPL.
Automático (AFC) que va al sistema de sintonización a
través del bus I2C, para proveer corrección de frecuencia
INPUT 7802

SYNC
VIDEO PROCESSING
SWITCH EHT

VIDEO SOURCE
SELECTION 16 17 15 30 7460 cuando sea necesario.
H

La señal de video compuesta y demodulada está disponible

HOR.
DEFL.
VBAT +
EW EW

POWER
SUPPLY
AUDIO

12V
V+
7471 en el pin 38 y con buffer a través del transistor 7201.
3.9V
VERT.
3.3V DEFL.
V-

CL 16532016_01a.eps 9.3.3 Selección de Fuente de Video

120401

Figura 9-3 La Señal de Borrado (Blanking) de Video Compuesta

(CVBS) del buffer 7201 va a los filtros trampa de portadora
de audio (1200, 1201, o 1202 dependiendo del sistema
9.2.2 Mono
usado) para quitar la señal de audio. La señal va luego al pin
40 del CI 7200. El interruptor de entrada interno selecciona
En equipos mono, la señal viaja a través del filtro SAW las siguientes señales de entrada:
(sierra) (posición 1002) a la parte del demodulador del UOC • Pin 40: entrada terrestre CVBS
IC 7200. La salida de audio en el pin 48 va, a través del • Pin 42: entrada externa AV1 CVBS
circuito de sonido inteligente (7941 para bajos y 7942 para • Pin 44: entrada externa lateral I/O CVBS o Luminancia
agudos) y el buffer 7943, al amplificador de audio (AN7523 (Y) AV2
en posición 7902). • Pin 45: entrada externa Crominancia (C) AV2
El nivel de volumen se controla en este IC (pin 9) por una
línea de control ‘VolumeMute' del microprocesador. 7200

La señal de audio del 7902 se envía luego al parlante / panel UOC

de salida del auricular.

RGB/YUV RGB CRT
INSERT 56 58 PANEL
EXT. AUDIO 7902
OUTPUT
INTERNAL_CVBS_IN 40
SMART AUDIO
SND AMPL.

AV1_CVBS1_1 42 VIDEO
EXT. AUDIO FM PRE PROC.
AMP.
INPUT NOT FOR
NAFTA 7200
CVBS_FRONT_IN 44
AUDIO SWITCH

SOUND
RF ANT. AVL
IF
FM ANT. DEMOD.

1000
10 7602
0265 18
TUNER 19 VISION
1 1 11 SAW 68
IF µP NVM
FILTER
1 DEMOD.

AGC
SEL-MAIN-FRNT-RR
P
70
CL 16532016_01b.eps
120401

QSS_AM_DEM_OUT

Figura 9-4 7831 47

SOUND
SC2-CTRL PROCES
4 SOUND
DEC

9.3 Procesamiento de Señal de Video 9 10

7901

AV1_AUDIO_IN MAIN_OUT AUDIO

5, 14 SC1-IN 24,25 AMPL.
3, 13 41,42

9.3.1 Introducción FRONT_AUDIO_IN

1, 12

CL 16532016_012.eps
El procesamiento de la señal de video consta de las 120401

siguientes partes:
• Procesamiento de señal de RF. Figura 9-5
• Selección de fuente de video.
• Demodulación de video. Una vez que la fuente de señal fue seleccionada, se lleva a
• Procesamiento de señal de luminancia / crominancia. cabo una calibración del filtro de CROMA. Se utiliza para
• Control RGB. esto la frecuencia de la subportadora burst (salva) del color
• Amplificador RGB. recibido. Correspondientemente, se activan el filtro de paso
Todos los circuitos de procesamiento listados arriba están de banda CROMA para el procesamiento PAL/NTSC o el
integrados en el procesador de TV UOC. Los componentes filtro de "cloche" para el procesamiento SECAM. La señal de
circundantes son para la adaptación de la aplicación luminancia seleccionada (Y) se entrega al circuito de
seleccionada. El bus I2C está para la definición y control de procesamiento de sincronización horizontal y vertical y al
las señales. circuito de procesamiento de luminancia. En el bloque de
procesamiento de luminancia, la señal de luminancia se
9.3.2 Procesamiento de señal de RF aplica al filtro trampa de CROMA. Esta trampa se enciende/
apaga dependiendo de la detección burst de color del
circuito de calibración CROMA.
La señal de RF entrante va al sintonizador (pos. 1000),
La parte de corrección de retraso de grupo puede
donde la señal de IF de 45.75 MHz se desarrolla y amplifica.
conmutarse entre el BG y una característica de retraso de
La señal de IF sale luego del sintonizador por el pin 11 para
grupo plana. Esto tiene la ventaja que, en receptores multi-
pasar por el filtro SAW (sierra) (pos. 1002). La señal formada
norma, no hay que realizar ningún compromiso para la
se aplica después a la parte IF del procesador del UOC (pos.
elección del filtro SAW (sierra).
7200).
 E 50 9. L01.2L AA Descripción del Circuito
9.3.4 Demodulación de Video
El circuito decodificador de color detecta si la señal es PAL,
NTSC o señal de SECAM. El resultado se da a conocer al
administrador automático del sistema. El decodificador de
PAL/NTSC tiene un generador de reloj interno que se
estabiliza a la frecuencia requerida usando la señal de 12
MHz del oscilador de referencia del microcontrolador /
decodificador de teletexto.
La línea de retardo de banda base se usa para obtener una
buena supresión de efectos de color cruzados.
La señal Y y las salidas de las línea de retardo U y V se
aplican a la parte del procesamiento de señal de croma /
luminancia del procesador de TV.
9.3.5 Procesamiento de Señal de Luminancia / Crominancia
La salida del separador YUV es alimentada al switch YUV
interno, que conmuta entre la salida del separador YUV o el
YUV externo (para DVD o PIP) en pines 51-53. Pin 50 es la
entrada para la señal de control de inserción llamada ‘FBL-
1'. Cuando el nivel de esta señal es mayor a 0.9 V (pero
menor a 3 V), las señales RGB en pines 51, 52 y 53 se
insertan en la imagen usando los interruptores interiores.
También se implementan en esta parte algunas
características de mejora de imagen:
• Black stretch (estiramiento negro) Esta función
corrige el nivel de negro de señales entrantes que tienen
una diferencia entre el nivel de negro y el nivel de
borrado. La cantidad de extensión depende de la
diferencia entre el nivel de negro real y la parte más
oscura del nivel de la señal de video entrante. Se detecta
por medio de un capacitor interno.
• White stretch (estiramiento blanco) Esta función
adapta la característica de transferencia del amplificador
de luminancia en una manera no lineal, dependiendo del
contenido de imagen promedio de la señal de
luminancia. Opera de tal forma que se obtiene el máximo
estiramiento cuando se reciben señales con un nivel de
video bajo. Para imágenes luminosas, el estiramiento no
está activo.
• Corrección de tono de piel dinámico Este circuito
corrige (instantáneamente y localmente) el matiz de
color de aquellos colores que se localizan en la región de
UV que coincide con el tono de piel. La corrección
depende de la luminancia, saturación y distancia al eje
preferido.
La señal de YUV se entrega luego al circuito de matriz de
color que lo convierte en señales R, G y B.
Las señales OSD/TXT del microprocesador se mezclan en
este punto con la señal principal, antes de ser enviadas a la
placa del TRC (pines 56, 57 y 58).
9.3.6 Control RGB
El circuito de control RGB permite ajustar los parámetros de
imagen: brillo y saturación, mediante una combinación de los
menúes de usuario y el control remoto. Adicionalmente, se
consigue en este bloque funcional el control de ganancia
automático para las señales RGB por medio de la
estabilización del cut-off (corte del haz), para obtener una
polarización exacta del tubo de imagen. Por esta razón es
que este bloque introduce los pulsos de medición del cut-off
en las señales RGB durante el período de retrazado vertical.
Se utilizan los siguientes controles adicionales:
• Lazo de calibración de corriente en negro Debido al
circuito de estabilización de corriente en negro de 2
puntos, el nivel de negro y la amplitud de las señales de
salida RGB dependen de las características de control
del tubo de imagen. El sistema verifica si las corrientes
de medición de retorno reúnen los requisitos y adapta el
nivel de salida y ganancia del circuito cuando es
necesario. Después de la estabilización del lazo, se
activan las señales de control RGB. El sistema de nivel
de negro de 2 puntos adapta el voltaje de control para
cada cátodo de tal manera que las dos corrientes de
medición tengan el valor correcto. Esto se hace con los
pulsos de medición durante el retrazado vertical.
Durante el primer cuadro, se generan tres pulsos con
una corriente de 8 m A para ajustar el voltaje de apagado
del haz. Durante el segundo cuadro, se generan tres
pulsos con una corriente de 20 m A para ajustar el ‘control
de blanco (white drive)'. Esto tiene como consecuencia
que un cambio en la ganancia de la etapa de salida se
compensará con un cambio de ganancia del circuito de
control RGB. El pin 55 (BLKIN) del UOC se usa como
entrada de realimentación del panel de base del TRC.
• Blue stretch (estiramiento azul) Esta función
incrementa la temperatura de color de escenas
luminosas (amplitudes que exceden un valor del 80% de
la amplitud nominal). Este efecto se obtiene
disminuyendo la ganancia de pequeña señal de las
señales del canal rojo y verde, que exceden este nivel
del 80%.
• Limitación de la corriente de haz Una circuito limitador
de la corriente de haz dentro del UOC se ocupa del
control de contraste y brillo para las señales RGB. Esto
previene forzar al TRC, lo que podría causar serios
daños en la etapa de salida horizontal. La referencia
usada para este propósito es el voltaje de DC en el pin
54 (BLCIN) del procesador de TV. La reducción del
contraste y brillo de las señales de salida RGB es por lo
tanto proporcional a la tensión presente en este pin. La
reducción del contraste comienza cuando la tensión en
el pin 54 es menor que 2.8 V. La reducción de brillo
comienza cuando la tensión en el pin 54 es inferior a 1.7
V. La tensión en el pin 54 es normalmente 3.3 V
(limitador no activo). Durante el apagado del equipo, el
circuito de control de corriente en negro genera una
corriente de haz fija de 1 mA. Esta corriente asegura que
la capacitancia del tubo de imagen se descargue.
Durante el período de apagado, la deflexión vertical se
coloca en una posición fuera de la pantalla, para que la
descarga no sea visible en la misma.
9.3.7 Amplificador RGB
Las señales RGB de las salidas 56, 57 y 58 del CI 7200 se
aplican a los amplificadores de salida analógicas en el panel
del TRC. La señal R se amplifica por un circuito construido
alrededor de los transistores Q7311, 7312 y 7313 que
maneja los cátodos del tubo de imagen.
El voltaje de alimentación para el amplificador es de +160 V
y se deriva de la etapa de salida de línea.
9.4 Sincronización
Dentro del IC 7200 parte D, los pulsos de sincronismo
vertical y horizontal están separados. Estas señales ‘H ' y ‘V'
están sincronizadas con la señal entrante CVBS. Luego son
ambas entregadas a los circuitos de control H y V y al
circuitos de OSD/TXT para la sincronización de la
información de OSD (Display en pantalla) y Teletexto (CC).
9.5 Deflexión
9.5.1 Control Horizontal
La señal de control horizontal se obtiene de un VCO interno,
cuya frecuencia de oscilación es el doble de la de la línea.
Esta frecuencia se divide por dos, para enganchar el primer
lazo de control a la señal entrante.
Cuando el IC se enciende, la señal 'Hdrive' se suprime hasta
que la frecuencia sea correcta.
 Descripción del Circuito L01.2L AA 9. E 51

La señal 'Hdrive' está disponible en el pin 30. La señal
'Hflybk' alimenta al pin 31 para enganchar en fase el
oscilador horizontal, para que el Q7462 no pueda activarse
durante el tiempo de retrazo.
La señal 'EWdrive' para el circuito E/W (si está presente)
está disponible en el pin 15, donde maneja al transistor 7400
para hacer correcciones de linealidad en el control
horizontal.
9.6
Cuando el equipo se enciende, el voltaje de '+8V ' va al pin 9
de IC 7200. El control horizontal comienza en un modo de
información de realimentación interna. El voltaje en esta
resistencia de medición es proporcional a la corriente de
salida, que está disponible en el pin 5, donde maneja la
bobina de deflexión vertical (conector 0222).
El IC 7471 es alimentado con +/-13 V. El voltaje retrazado
vertical se genera en el pin 3.
Fuente de Alimentación
VLINE

'arranque suave'. Empieza con un tiempo TON muy corto del

VIN VOUT
transistor de salida horizontal. El TOFF del transistor es
idéntico al tiempo en funcionamiento normal. Por lo tanto, la CIN
NP
frecuencia de arranque durante el encendido es NS

aproximadamente 2 veces mayor que el valor normal. El VCC

tiempo de 'on' se incrementa lentamente al valor nominal en TEA1507

1 Vcc Drain 8
1175 ms. Cuando se alcanza el valor nominal, el PLL está 2 Gnd HVS 7
CD

enganchado de tal manera que sólo son necesarias 3 Ctrl Driver 6

CSS
correcciones de fase muy pequeñas. 4 Demag Sense 5

RSS
RSENSE

La línea de información EHT en el pin 11 está pensada para

ser utilizada como protección de 'rayos X'. Cuando esta
protección está activada (cuando el voltaje excede 6 V), el NVcc

control horizontal (pin 30) se apaga inmediatamente. Si el

control H se detiene, el pin 11 se pondrá en bajo
nuevamente. Ahora el control horizontal se enciende de
nuevo por el procedimiento del arranque lento.
La línea de información 'EHT' (Aquadag) también se envía
de regreso al pin 54 del UOC 7200 para ajustar el nivel de
imagen, y así compensar los cambios en la corriente de haz.
CL 16532020_074.eps
120401
El voltaje del filamento se monitorea para 'ningún' voltaje o
voltaje 'excesivo'. Este voltaje se rectifica por el diodo 6447
Figura 9-6
y es usado para alimentar el emisor del transistor 7443. Si
este voltaje supera los 6.8 V, el transistor 7443 entrará en
conducción, poniendo en 'alto' la línea 'EHT0'. Esto apagará
inmediatamente el control horizontal (pin 30) a través del VCC
1 SUPPLY
MANAGEMENT
START-UP
CURRENT SOURCE
8
DRAIN

procedimiento de parada lenta. internal

supply
UVLO start
VALLEY
clamp 7 HVS
n.c.
M-level
S1 4
2 VOLTAGE DEM
GND CONTROLLED LOGIC

La señal de control horizontal sale del IC 7200 en el pin 30 y OSCILLATOR

100 mV

va al 7462, el transistor controlador horizontal. La señal es FREQUENCY

OVER-
VOLTAGE

amplificada y acoplada al circuito base del 7460, el transistor CONTROL PROTECTION

de salida horizontal. Este controlará el fly-back (LOT) y el OVER-

TEMPERATURE
LOGIC DRIVER
6
DRIVER
PROTECTION
circuito asociado. El LOT proporciona el alto voltaje extra 3
Iss

CTRL −1 POWER-ON LEB 0.5 V

(EHT), el voltaje VG2 y los voltajes de foco y filamento para RESET S Q
blank
soft
start
S2

el TRC, mientras que el circuito de salida de línea controla la 2.5 V

UVLO R Q
5
Isense
OCP
bobina de deflexión horizontal. burst
detect

MAXIMUM short
ON-TIME winding 0.75 V
PROTECTION
9.5.2 Control Vertical TEA1507
OVERPOWER
PROTECTION

CL 16532020_073.eps
060701

Un circuito divisor realiza la sincronización vertical. El

generador de rampa vertical necesita una resistencia
externa (R3245, pin 20) y un capacitor (C2244, pi 21). Está
disponible una salida diferencial en los pines 16 y 17, que
9.6.1
están acoplados en DC con la etapa de salida vertical.
Durante la inserción de las señales RGB, la frecuencia
vertical máxima se incrementa a 72 Hz, de forma que el
circuito también se pueda sincronizar ante señales que
posean una una frecuencia vertical más elevada, como VGA.
Para evitar daños en el tubo de imagen cuando falla la
deflexión vertical, la salida de guardia alimenta a la entrada
limitadora de corriente del haz. Cuando se detecta una falla,
las salidas RGB se borran. Cuando no se conecta ninguna
etapa de salida de deflexión vertical, este circuito de guardia
también borrará las señales de salida.
Estas señales 'V_DRIVE+' y 'V_DRIVE-' se aplican a los
pines 7 y 1 de entrada del IC 7471 (amplificador de deflexión
vertical). Éstas son entradas diferenciales controladas por
tensión. Como el dispositivo controlador (IC 7200) entrega
corrientes en su salida, R3473 y R3475 las convierten en
tensión. La tensión de entrada diferencial es comparada con
el voltaje en la resistencia de medición R3471, que provee
Figura 9-7
Introducción
La alimentación está a cargo de una Fuente Conmutada
(SMPS). La frecuencia de funcionamiento varía con la carga
del circuito. Este comportamiento 'Flyback Cuasi Resonante'
tiene algunos beneficios importantes comparado con un
conversor Flyback 'hard switching' de frecuencia fija. La
eficiencia puede mejorarse hasta un 90%, que resulta en un
menor consumo de energía. Además la fuente de
alimentación funciona con menor recalentamiento y la
seguridad se ve reforzada.
La fuente de alimentación comienza a funcionar cuando un
voltaje de DC va al pin 8 a través del puente rectificador
T5520, R3532. El voltaje de operación para el circuito
controlador se toma también del lado 'caliente' (hot) de este
transformador.
El regulador conmutado IC 7520 comienza a conmutar el
FET 'on' y 'off', para controlar el flujo de la corriente a través
del arrollamiento primario del transformador 5520. La
energía almacenada en el arrollamiento primario durante el
 E 52 9. L01.2L AA Descripción del Circuito

período de 'on' es entregada a los arrollamientos

secundarios durante el período de 'off'. Power supply voltages
La línea de 'Alimentación Principal' es el voltaje de referencia Screen Size Voltage name Measuring point Value Remark
para la fuente de alimentación. Se muestrea con las 14”, 15RF, 17”, 20”, 21” MainSupply P6 (C2561) 95 V
resistencias 3543 y 3544 y se entrega a la entrada del MainAux P5 (C2564) 11 V Stereo 2x3 W and Mono 1x2 W, 3 W, 4 W
10 V Stereo 2x1 W and Mono 1x1 W
regulador 7540 / 6540. Este regulador controla el All others MainSupply P6 (C2561) 130 V 21/25/29RF and 25/27/32/35V
optoacoplador de realimentación 7515, para colocar el 143 V 25/28/29SF, 25/28BLD, 25/28BLS,
voltaje de control de realimentación en el pin 3 del 7520. 28/32WS, 24/28BLDWS & BLSWS
MainAux P5 (C2564) 12 V Stereo 2x1 W, 3 W, 5 W
La fuente de alimentación estará activa cada vez que la 10 V Mono 1x1 W
alimentación de AC llegue al equipo. CL 16532020_076.eps
110401
Voltajes Entregados
Los voltajes provistos por los arrollamientos secundarios del Figura 9-9
T5520 son:
• ‘MainAux’ para el circuito de audio (el voltaje depende Desmagnetización
del tipo de equipo, ver tabla más abajo), Cuando se enciende el equipo, se activa inmediatamente el
• 3.3 V y 3.9 V para el microprocesador y relé de desmagnetización 1515, cuando entra en conducción
• ‘MainSupply’ para la salida horizontal (el voltaje depende el transistor 7580. Debido al período RC de R3580 y C2580,
del tipo de equipo, ver tabla más abajo). durará 3 a 4 segundos aproximadamente antes que el
transistor 7580 se apague.
Otros voltajes de alimentación son proporcionados por el
LOT. Provee +50 V (sólo para equipos de pantalla grande),
9.6.2 Funcionalidad básica del IC
+13 V, +8 V, +5 V y una fuente de +200 V para el control de
video. Los voltajes secundarios del LOT son monitoreados
por las líneas de información de 'EHT'. Estas líneas se Para una comprensión clara del comportamiento Cuasi
entregan a la parte del procesador de video del IC UOC 7200 Resonante, es posible explicarlo por medio de un diagrama
en los pines 11 y 34. circuital simplificado (véase Figura de abajo). En este
Este circuito bloqueará el control horizontal ante la presencia diagrama circuital, el lado secundario se transfiere al lado
de sobrevoltaje o corriente de haz excesiva. primario y el transformador se reemplaza por una
inductancia LP. CD es la capacidad de drenador total
A1 incluyendo el capacitor de resonancia CR, capacitor de salida
Degaussing parásito COSS del MOSFET y la capacitancia del
Control
Circuit arrollamiento CW del transformador. La relación de vueltas
del transformador se representa con n (NP/NS).
A1 A2 EHT B1/B2
Main Supply Focus VIN
Mains AC
Input Main VG2 CRT
Power Panel
Supply Main Aux VideoSupply
CIN IL LP
Filament COUT

D
n⋅VOUT
A15
Tilt&
Rotation

A1
Degaussing VD
Lot Circuit
3V3 Reg. VlotAux +13V
A2 VGATE CD
EW
Correction

A2
Horizontal
Deflection Vaux
V GATE
+3.9V +3.3V A3
VlotAux -13V Frame
*VlotAux +50V Deflection

VT_Supply A4
n⋅V OUT
Tuner VD

A7 +3.3V Valley
VlotAux +5V
uP
+3.9V V IN

A5
Video 0
Processing Magnetization Demagneti-
zation
IL
A9
Sound 1 2 3 4
+8V Processing 0
A11
t0 t1 t2 t3 t 00
A8 T
Audio Vaux CL 16532020_084.eps
Amplifier 110401

+6.8V A10 Source

Selection
Switch Figura 9-10
CL 16532008_004.eps
250401
En el modo Cuasi resonante cada período puede ser dividido
en cuatro intervalos de tiempo diferentes, en orden
Figura 9-8
cronológico:
• Intervalo 1: t0 <t < t1 primer impulso. Al comienzo del
primer intervalo, el MOSFET se conmuta a 'on' y se
almacena la energía en la inductancia primaria
(magnetización). Al final, el MOSFET se conmuta a 'off'
y comienza el segundo intervalo.
• Intervalo 2: t1 <t < t2 tiempo de conmutación en el
segundo intervalo, el voltaje de drenador subirá de casi
cero a VIN+n•(VOUT +VF). VF es la caída de tensión
directa del diodo que se omitirá de ahora en adelante en
las ecuaciones. La corriente cambiará de una derivada
 Descripción del Circuito L01.2L AA 9. E 53

positiva, correspondiente a VIN/LP, a una derivada

negativa, correspondiente a -n•VOUT /LP. VIN

• Intervalo 3: t2 <t < t3 segundo impulso. En el tercer

Iin(Vcc)
intervalo, la energía almacenada se transfiere a la salida, VCC
1 8
por lo que el diodo comienza a conducir y la corriente
CVcc
inductiva IL disminuirá. En otros términos, el
ISS
transformador se desmagnetizará. Cuando la corriente Mlevel

inductiva llegue a cero, comenzará el próximo intervalo. 0.5V

soft start
• Intervalo 4: t3 <t < t00 tiempo de resonancia. En el cuarto VSENSE RSS IL
intervalo, la energía almacenada en el capacitor de 5

drenador CD entrará en resonancia con la inductancia LP. +

CSS

Las formas de onda de tensión y corriente son del tipo VOCP

RSENSE
-
sinusoidal. La tensión de drenador caerá desde 2

VIN+n•VOUT a VIN-n•VOUT. Start-up sequence

VCC V(start)=11V
Comportamiento de Frecuencia Charging of VCC capacitor
taken over by the winding
La frecuencia en el modo QR es determinada por la etapa de CVcc charged
by current ≈7V
alimentación y no es influenciada por el controlador (los
parámetros importantes son LP y CD). La frecuencia varía τ = RSS⋅CSS

con el voltaje de entrada VIN y la potencia de salida POUT. Si VSENSE

la potencia de salida requerida se incrementa, se deberá
almacenar más energía en el transformador. Esto acarreará
una magnetización mayor tPRIM y desmagnetización tSEC
veces, que disminuirá la frecuencia. Véase más abajo la
característica de potencia de salida versus frecuencia. La
característica de frecuencia no sólo es dependiente de la
potencia de salida, sino que también lo es del voltaje de
entrada. Cuanto mayor sea el voltaje de la entrada, menor
será tPRIM, y así también mayor será la frecuencia.
P2
fMAX
VIN_MAX
switching
frequency
VIN_MIN
fMIN
POUT_MIN
power
QR frequency characteristics at different input voltages
CL 16532020_077.eps
Figura 9-11
El punto P1 es la frecuencia mínima fMIN que ocurre en el
voltaje de entrada mínimo especificado y la potencia de
salida máxima requerida por la aplicación. Naturalmente la
frecuencia mínima tiene que ser escogida por encima del
límite audible (>20 kHz).
Secuencia de Arranque Inicial
Cuando el Voltaje de AC rectificado VIN (por medio de la tapa
central conectada al pin 8) alcanza el nivel de
funcionamiento dependiente de la Alimentación Principal
(Mlevel: entre 60 y 100 V), el interruptor interno 'Mlevel' se
abrirá y se habilitará así la fuente de corriente de arranque
inicial para cargar el capacitor C2521 en el pin de VCC como
se muestra más abajo.
El switch de 'arranque suave' se cierra cuando el VCC
alcanza un nivel de 7 V y el capacitor de ‘arranque suave’
CSS (C2522, entre el pin 5 y la resistencia de sensado
R3526), se carga a 0.5 V.
Una vez que el capacitor de VCC se carga al voltaje de
arranque inicial VCC-start (11 V), el IC comienza a controlar al
MOSFET. Ambas fuentes de corriente internas se apagan
luego de alcanzar el voltaje de arranque inicial. La
resistencia RSS (3524) descargará al capacitor de 'arranque
suave', de forma que el pico de corriente decrecerá
lentamente. Esto es para prevenir 'silbidos del
transformador'.
Durante el arranque inicial, el capacitor de VCC se
descargará hasta el momento en que el arrollamiento auxiliar
primario alcance este voltaje.
IL
VOUT
VGATE
CL 16532020_078.eps
110401
Figura 9-12
El momento en el que el voltaje en el pin 1 cae por debajo del
nivel de bloqueo por subvoltaje (under voltage lock out)
(UVLO = ± 9 V), el IC dejará de conmutar y entrará en un
reinicio seguro del voltaje de alimentación principal
rectificado.
P1
Operación
La fuente puede funcionar en tres modos diferentes que
POUT_MAX
dependen de la potencia de salida.
• El modo cuasi-resonante (QR), modo QR, descripto
100401
anteriormente, se usa durante el funcionamiento normal.
Esto brindará una alta eficiencia.
• El modo de Reducción de Frecuencia (FR), modo FR
(también llamado modo VCO) se implementa para
disminuir las pérdidas por conmutación ante bajas
cargas de salida. De esta manera se aumenta la
eficiencia ante bajas potencias de salida, lo que permite
un consumo de potencia menor a 3 W en Standby. El
voltaje en el pin 3 (Ctrl) determina dónde comienza la
reducción de frecuencia. Un voltaje Ctrl externo de 1.425
V se corresponde con un nivel de VCO interno de 75 mV.
Este nivel de VCO fijo se llama VVCO,start . La frecuencia
se reducirá en relación al voltaje VCO entre 75 mV y 50
mV (en niveles mayores a 75 mV, voltaje de Ctrl <
1.425V, el oscilador correrá a la frecuencia máxima foscH
= 175 kHz típicamente). A 50 mV (VVCO,max) la frecuencia
se reduce al nivel mínimo de 6 kHz. La conmutación de
Valle (Valley Switching) todavía está activa en este
modo.
• El modo de Frecuencia mínimo (MinF), en niveles de
VCO por debajo de 50 mV, la frecuencia mínima
permanecerá por debajo de los 6 kHz, que se llama
modo MinF. Debido a esta baja frecuencia, es posible
funcionar a cargas muy bajas sin tener ningún problema
de regulación de salida.
E 54 9. L01.2L AA Descripción del Circuito

VIN
frequency limit
foscH = 175 kHz
kH MinF FR QR

VCC VSTAB VµC

V VCO,start 1 Vcc Drain 8
Linear
2 Gnd HVS 7 stabilizer
switching CVcc 3 Ctrl Driver 6
CSTAB
frequency 4 Demag Sense 5

R1 Burst-Mode stand-by on/off

V VCO,max from microprocessor
Current pulse
foscL = 6 kHz generator

P OUT_MIN P OUT_MAX
power Basic Burst mode configuration CL 16532020_081.eps
100401
Multi mode operation CL 16532020_080.eps
100401

Figura 9-13
Modo de Reinicio Seguro
Se introduce este modo para evitar la destrucción de
componentes durante eventuales condiciones de falla del
sistema. También se usa para el Modo Salva (Burst). Se
ingresará al Modo de Reinicio Seguro si éste es gatillado por
alguna de las siguientes funciones:
• Protección por Sobrevoltaje,
• Corto Arrollamiento de Protección
• Protección 'a tiempo' Máxima,
• Si VCC alcanza el nivel de UVLO (replegado ante
sobrecargas),
• Detección de un pulso para Modo Salva (Burst),
• Protección por Sobre Temperatura.
Al entrar el Modo de Reinicio Seguro, el controlador de salida
es desactivado inmediatamente y mantenido (latched). El
arrollamiento de VCC no cargará más el capacitor de VCC y el
voltaje VCC caerá hasta que se alcance UVLO. Para recargar
el capacitor de VCC , la fuente de corriente interna
(I(restart)(VCC) ) se activará para comenzar una nueva
secuencia de arranque inicial como se describió
anteriormente. Este Modo de Reinicio Seguro persistirá
hasta que el controlador no detecte más fallas o gatillados de
salva (burst).
Standby
El equipo pasará a modo Standby ante los siguientes casos:
• Luego de presionar la tecla 'Standby' en el control
remoto.
• Cuando el equipo se encuentra en el Modo de
Protección.
En Standby, la fuente de alimentación trabaja en 'modo salva
(burst)'.
El modo salva puede usarse para reducir el consumo de
potencia por debajo de1W en Standby. Durante este modo,
el controlador está activo (generando pulsos de compuerta)
sólo por un período de tiempo corto e inactivo durante un
período de tiempo más largo, esperando el próximo ciclo de
salva.
En el período activo la energía se transfiere al secundario y
se almacenada en el capacitor de buffer CSTAB frente al
estabilizador lineal (véase Figura debajo). Durante el periodo
inactivo, la carga (por ejemplo el microprocesador) descarga
este capacitor. En este modo, el controlador hace uso de
este Modo de Reinicio Seguro.
Figura 9-14
El sistema entra en Standby Modo Salva cuando el
microprocesador activa la línea 'Stdby_con'. Cuando esta
línea se lleva a nivel alto, se permite que la base del Q7541
vaya a alto también. Esto se gatilla por la corriente de
colector del Q7542. Cuando Q7541 se enciende, el
optoacoplador (7515) se activa, enviando a una gran señal
de corriente al pin 3 (Ctrl). En respuesta a esta señal, el IC
deja de conmutar e ingresa en un modo de 'hipeo'. Esta
señal de activación de salva debería estar presente por un
tiempo mayor que el período de 'borrado de salva' (burst
blank) (típicamente 30 m s): el tiempo de borrado previene
falsos gatillados de salva debido a picos.
El funcionamiento en Standby Modo Salva continúa hasta
que el microcontrolador baja la señal 'Stdby_con'
nuevamente. La base del Q7541 no puede pasar a nivel alto,
por lo tanto no podrá encenderse. Esto desactivará el Modo
Salva. El sistema entra entonces a la secuencia de arranque
inicial y continúa con el comportamiento de conmutación
normal.
Para una descripción más detallada de un ciclo de Salva, se
definen tres intervalos de tiempo:
• t1: Descarga de VCC cuando el control de compuerta
está activo. Durante el primer intervalo, la energía se
transfiere, lo que resulta en un rampa ascendente del
voltaje de salida (VSTAB) frente al estabilizador. Cuando
se almacena suficiente energía en el capacitor, el CI
será apagado por un pulso de corriente generado del
lado secundario. Este pulso se transfiere al lado primario
a través del optoacoplador. El controlador desactivará el
driver de salida (Modo de Reinicio Seguro) cuando el
pulso de corriente alcance un nivel de umbral de 16 mA
en el pin Ctrl. Una resistencia R1 (R3519) es colocada en
serie con el optoacoplador, para limitar la corriente que
entra al pin Ctrl. Mientras tanto el capacitor de VCC se
descarga, pero tiene que permanecer por encima de
VUVLO .
• t2: Descarga de VCC cuando el control de gate está
inactivo. Durante el segundo intervalo, el VCC se
descarga a VUVLO. El voltaje de salida decrecerá
dependiendo de la carga.
• t3: Carga de VCC cuando el control de compuerta está
inactivo. El tercer intervalo comienza cuando se alcanza
el UVLO. La fuente de corriente interna carga el
capacitor de VCC (también se recarga el capacitor de
arranque suave). Una vez que el capacitor de VCC se
cargó al voltaje de arranque inicial, se activa el driver y
se inicia un nuevo ciclo de salva.
 Descripción del Circuito L01.2L AA 9. E 55

Protección por Sobrecorriente (OCP)

t2
t1
Active/
inactive
IL
VSTAB
VCC
Burst mode waveforms
Figura 9-15
9.6.3 Eventos de Protección
El IC SMPS 7520 tiene las siguientes características de
protección:
Sensor de Desmagnetización
Esta característica garantiza en todo momento el
funcionamiento en modo de conducción discontinuo. El
oscilador no comenzará con un nuevo impulso primario
hasta que haya terminado el impulso secundario. Ésto es
para asegurar que el FET 7521 no se active hasta que se
complete la desmagnetización del transformador 5520. La
función es una característica de protección adicional contra:
• saturación del transformador,
• daño de componentes durante el arranque inicial,
• sobrecarga de la salida.
El sensor de desmagnetización se logra por medio de un
circuito interno que resguarda el voltaje (Vdemag) en el pin
4 que está conectado al arrollamiento de VCC a través de la
resistencia R1 (R3522). La figura de abajo muestra el circuito
y las formas de onda ideales a través de este arrollamiento.
El circuito de protección interno por OCP limita el voltaje de
t3 'sensado' en el pin 5 a un nivel interno.
Protección por Sobrepotencia
Durante el impulso primario, el voltaje de entrada de AC
Soft start rectificado se mide sensando la corriente tomada del pin 4
(DEM). Esta corriente depende del voltaje en pin 9 del
transformador 5520 y el valor de R3522. La información de
VµC corriente se usa para ajustar la corriente de drenador pico, la
cual es medida a través del pin ISENSE.
V(start)
V(UVLO) Corto Arrollamiento de Protección (Short Winding
Protection)
CL 16532020_082.eps
Si el voltaje de sensado en el pin 5 excede el voltaje de 'corto
100401 arrollamiento de protección', (0.75 V), el conversor dejará de
conmutar. Una vez que VCC cae por debajo del nivel de
UVLO, el capacitor C2521 se recargará y la fuente
comenzará a funcionar de nuevo. Este ciclo se repetirá hasta
que desaparezca el cortocircuito (modo de reinicio seguro).
El corto arrollamiento de protección también protege en caso
de cortocircuito del diodo secundario.
Este circuito de protección se activa después del tiempo de
borrado del borde de entrada (leading edge blanking time)
(LEB).
Tiempo de LEB
El tiempo de LEB (tiempo de borrado del borde de entrada)
es un retardo internamente fijado, para evitar falsos disparos
del comparador debido a picos de corriente. Este retardo
determina el tiempo de 'on' mínimo del controlador.
Protección por Sobre Temperatura
Cuando la temperatura de la juntura excede la temperatura
de corte (shutdown) térmica (típ. 140º C), el IC desactivará el
driver. Cuando el voltaje VCC cae a UVLO, el capacitor de
VCC se recargará al nivel de V(start) . Si la temperatura es
demasiado alta, el voltaje VCC caerá de nuevo al nivel de
UVLO (Modo de Reinicio Seguro). Este modo persistirá
hasta que la temperatura de juntura caiga 8 grados
típicamente por debajo de la temperatura de corte.

VGATE
1 Vcc

2 Gnd
Drain 8

HVS 7
Nivel de habilitación de funcionamiento dependiente de
3 Ctrl Driver 6 Demagnetization la alimentación
4 Demag Sense 5
Para impedir que la fuente comience a funcionar con un
NVcc
I(opp)(demag) I(ovp)(demag)
VWINDING
NS
⋅VOUT voltaje de entrada bajo, que podría causar ruido audible, se
R1
0V
implementa una detección de voltaje de alimentación
D
R2
VCC
NVcc
⋅VIN (Mlevel). Esta detección se proporciona a través del pin 8,
winding NP
configuration
que detecta el voltaje de arranque de inicio mínimo entre 60
A Vdemag
Magnetization Comparator y 100 V. Como se mencionó anteriormente, el controlador se
0.7V threshold

B
Vdemag habilita entre 60 y 100 V.
0V -0.25V
Una ventaja adicional de esta función es la protección contra
un capacitor de buffer desconectado (CIN). En este caso, la
fuente no podrá arrancar porque el capacitor de VCC no se
Figura 9-16
cargará al voltaje de arranque de inicio.

Protección por Sobrevoltaje (OVP)

La Protección por Sobrevoltaje asegura que el voltaje de
salida permanezca por debajo de un nivel ajustable. Esto se
logra sensándo el voltaje auxiliar a través la corriente que
fluye dentro del pin 4 (DEM) durante el impulso secundario.
Este voltaje es una réplica bien definida del voltaje de salida.
Cualquier pico de voltaje se promedia por un filtro interno.
Si el voltaje de salida excede el nivel de disparo por
sobrevoltaje, el circuito de OVP apaga el MOSFET de
potencia.
A continuación, el controlador espera hasta que se alcance
el nivel de bloqueo por subvoltaje (under voltage lock out)
(UVLO = ± 9 V) en el pin 1 (VCC). Esto es seguido por un ciclo
de reinicio seguro, después del cual comienza nuevamente
la conmutación. Este proceso se repite siempre y cuando se
mantenga la condición de OVP. El voltaje de salida en el cual
la función OVP se activa, es fijado por la resistencia de
desmagnetización R3522.
 E 56 9. L01.2L AA Descripción del Circuito

9.7 Control SVHS provee la información adicional si está presente

una fuente Y/C o CVBS. La presencia de una fuente
externa de Y/C lleva a esta línea a 'alto' mientras que una
fuente CVBS la lleva a 'bajo'.
Signal
Processing internal I2C Bus • SEL-MAIN-FRNT-RR Ésta es la señal de control para la
selección de fuente del microprocesador. Esta línea de
LED control está bajo el mando del usuario o puede activarse
User
Interface
IR
KEYBOARD/
STATUS 1 por las otras dos líneas de control.
(EW protection
STATUS 2
I/O
uP - Control SEL-MAIN-FRNT-RR

Deflection
PANORAMA
9.7.5 Control de Fuente de Alimentación
16:9

POWER_DOWN
Power
Sound

Amplifier
VOLUME/
MUTE
STBY_CON Supply
El microprocesador se alimenta con 3.3 V y 3.9 V, ambos
TREBLE/Tilt derivados del voltaje 'MainAux' a través de un estabilizador
Processing
BASS 3V3 (7560) y un diodo.
WRITE Enable

Tilt
NVM
Se usan dos señales para controlar la fuente de
BUZZ alimentación:
PANORAMA
• Stdby_con Esta señal es generada por el
ITV ITV-DATA-OUT
or
Pip ITV-DATA-IN
SEL-IF-LL/M-TRAP
Tuner / IF microprocesador cuando existe sobre corriente en la
ITV-CLOCK
línea 'MainAux'. Esto se hace para poner la fuente de
RESET
alimentación en Standby de Modo de Salva, y para
I2C Bus
habilitar este modo durante una protección. Esta señal
está baja en funcionamiento normal y va a 'alto' (3.3 V)
Expansion
Slot CL 16532016_015.eps bajo condiciones de 'Standby' y 'fallas'.
220301
• POWER_DOWN Esta señal es generada por la fuente
de alimentación. Se encuentra en 'alto' bajo condiciones
Figura 9-17
de funcionamiento normal (3.3 V). Durante el modo
Standby, esta señal es un tren del pulsos de aprox. 10
9.7.1 Introducción Hz y una duración 'alto' de 5 ms. Se usa para dar
información al UOC sobre la condición de falla en el
El microprocesador del UOC tiene a cargo el control circuito de alimentación del amplificador de Audio. Esta
completo y teletexto. El Menú de Usuario, Modo Service información se genera sensándose la corriente en la
Predeterminado, Modo Service de Ajuste y Modo Service de línea ‘MainAux ' (usando caída de voltaje en R3564 para
Usuario son generados por el m P. La comunicación con otros activar Q7562). Esta señal va a 'bajo' cuando la corriente
ICs se hace vía bus I2C. DC en la línea ‘MainAux' excede los 1.6 - 2.0 A. También
se utiliza para dar un preaviso al UOC sobre una falla en
9.7.2 Bus I2C la alimentación. Luego se utiliza la información para
silenciar el amplificador de sonido (mute) para evitar
El sistema de control principal, el cual consiste en el ruidos de apagado y aclarar la pantalla de apagado.
microprocesador UOC (7200), está unido a los dispositivos
externos (sintonizador, NVM, MSP, etc.) por medio del bus 9.7.6 Eventos de Protección
I2C. Un bus interno I2C se usa para controlar otras funciones
de procesamiento de señales, como procesamiento de El UOC controla varios eventos de protección:
video, sonido IF, visión IF, sincronización, etc., • Protección BC, para proteger el tubo de imagen de una
corriente de haz demasiado alta. El UOC tiene la
9.7.3 Interface de Usuario capacidad de medir la corriente de nivel de retorno
normal durante el tiempo de retorno vertical. Así, si por
El L01 utiliza un control remoto con protocolo RC5. La señal alguna razón el circuito de TRC funciona
entrante se conecta al pin 67 del UOC. incorrectamente (es decir corriente de haz alto), la
corriente de negro normal estará fuera del rango de 75
El teclado 'de Control Superior', conectado al pin 80 del m A, y el UOC activará la fuente de alimentación para
UOC, puede controlar también el equipo. El reconocimiento apagar el equipo. Sin embargo, ésta es una situación de
de teclas se realiza por medio de un divisor de voltaje. alta corriente de haz y por lo tanto la pantalla del TV
permanecerá blanca y luminosa antes de que se apague
El LED frontal (6691) se conecta a una línea de control de el equipo.
salida del microprocesador (pin 5). Se activa para • Protección I2C, para verificar que todos los CI's I2C
proporcionar información de usuario acerca del correcto están funcionando.
funcionamiento del equipo (por ejemplo, respondiendo al
control remoto, funcionamiento normal (sólo EE.UU.) o En caso de que esté activada alguna de estas protecciones,
condición de falla) el equipo pasará a 'Standby'.

Los LED de 'on' y 'Standby' son controlados por medio del

9.7.4 Selección de Entrada y Salida
UOC.

Hay tres líneas para el control de las selecciones de entrada

y salida:
• STATUS1 Esta señal provee información al
microprocesador para saber si una señal de video está
disponible en los puertos de entrada y salida SCART1
AV (sólo para Europa). Esta señal no se conecta en
equipos NAFTA.
• STATUS2 Esta señal provee información al
microprocesador para saber si una señal de video está
disponible en los puertos de entrada y salida SCART2
AV (sólo para Europa). Para equipos con una entrada
 Descripción del Circuito L01.2L AA 9. E 57

9.8 Lista de Abreviaturas EXT (Fuente) externa, ingresando al

equipo a través del SCART o Cinch
2CS 2 Portadora (o Canal) Stereo FBL Borrado Rápido: Señal de DC
acompañando señales RGB
ACI Instalación de Canal Automático:
algoritmo que instala equipos de TV FILAMENT Filamento del TRC
directamente de la red de cable por FLASH Memoria Flash
FM Memoria de Campo
medio de una página TXT
predefinida FM Frecuencia Modulada
ADC Conversor Analógico Digital HA Adquisición Horizontal: pulso de
sincronismo horizontal saliendo del
AFC Control Automático de Frecuencia:
señal de control utilizada para HIP
sintonizar la frecuencia correcta HFB Pulso de Retrazado Horizontal:
pulso de sincronización horizontal
AFT Sintonización Fina Automática
AGC Control Automático de Ganancia: de deflexión de gran señal
algoritmo que controla la entrada de HP Auriculares
Hue (Matiz de
video de la caja característica
(feature box) Color) Control de fase de color para NTSC
AM Amplitud Modulada (no es lo mismo que 'Tint')
I Sistema de TV monocromo.
AP Asia Pacífico
AR Relación de Aspecto: 4/3 o 16/9 Distancia de portadora de sonido es
ATS Sistema de Sintonización 6.0 MHz
I2C Bus Integrado de IC
Automática
AV Audio Video Externo IF Frecuencia Intermedia
AVL Nivel de Volumen Automático IIC Bus Integrado de IC
Interlazado Modo Scan, donde se usan dos
BC-PROT Protección de Corriente de Haz
BCL Limitación de Corriente de Haz campos para formar un
B/G Sistema de TV Monocromo. cuadro(frame). Cada campo
contiene la mitad de la cantidad total
Distancia de portadora de sonido es
5.5 MHz de líneas. Los campos son escritos
BLC- de a “pares”, causando parpadeo de
línea.
INFORMATION Información de corriente en negro
BTSC Comité Estándar de Radiodifusión ITV TV Institucional
de Televisión. Sistema de sonido LATAM Latinoamérica
LED Diodo Emisor de Luz
stereo multiplexado, originario de
EE.UU. y utilizado en países de L/L’ Sistema de TV monocromo.
LATAM y AP-NTSC por ejemplo. Distancia de portadora de sonido es
6.5 MHz. L’ es Banda I, L es todas
B-TXT Teletexto azul
CC Closed Caption (subtítulos) las bandas excepto para Banda I
LNA Amplificador de Bajo Ruido
ComPair Reparación asistida por
computadora LS Pantalla Amplia
CTR o TRC Tubo de Rayos Catódicos o tubo de LS Parlante
LSP Panel de Gran Señal
imagen
CSM Modo Service de Usuario M/N Sistema de TV monocromo.
CTI Mejoramiento de la Oscilación Distancia de portadora de sonido es
4.5 MHz
(transient) de Color: maneja
pendiente de oscilaciones de Croma MSP Procesador de Sonido Multi
CVBS Borrado de Video Compuesto y Standard: decodificador de sonido
ITT
Sincronización
DAC Conversor Digital Analógico MUTE Silencio
DBE Mejoramiento Dinámico de Bajos : NC No Conectado
NICAM Multiplexado de Audio Compuesto
amplificación extra de baja
frecuencia casi Instantáneo. Éste es un sistema
DBX Expansor Dinámico de Bajos de sonido digital, usado
principalmente en Europa.
D/K Sistema de TV monocromo.
Distancia de portadora de sonido es NTSC Comité de Estandarización de
6.5 MHz Televisión Nacional . Sistema del
Color utilizado principalmente en
DFU
DNR Reducción Dinámica de Ruidos América del Norte y Japón.
DSP Procesamiento Digital de Señal Portadora de Color NTSC M/N =
3.579545 MHz, NTSC 4.43 =
DST Herramienta de Service del
Distribuidor: control remoto especial 4.433619 MHz (ésta es una norma
diseñado para distribuidores para de VCR, no se transmite fuera de
aire - off-air)
ingresar, por ejemplo, al modo
service. NVM Memoria no volátil: CI que contiene
DVD Disco Digital Versátil datos relacionados a la TV, ej.:
ajustes
EEPROM Memoria de Sólo Lectura
Programable y Borrada OB Byte de Opción
Eléctricamente OC Circuito Abierto
OSD On Screen Display (Display en
EHT Tensión Extra Alta
EHT- pantalla)
INFORMATION Información de Tensión Extra Alta PAL Línea de Fase Alterna. Sistema del
Color utilizado principalmente en
EU Europa
EW Este Oeste, relacionado con la Europa Oriental (portadora de color
deflexión horizontal del equipo = 4.433619 MHz) y América del Sur
(portadora de color PAL M =
E 58 9. L01.2L AA Descripción del Circuito

3.575612 MHz y PAL N = 3.582056

MHz)
PCB Placa de Circuito Impreso
PIP Imagen sobre Imagen
PLL Lazo de Enganche por Fase.
Utilizado, por ej., para sistemas de
sintonización FST. El usuario puede
entregar directamente la frecuencia
deseada
POR Reset de Encendido
Progressive Scan
(Exploración
Progresiva) Modo Scan, donde se muestran
todas las líneas de exploración en
un cuadro al mismo tiempo, creando
una resolución vertical doble.
PTP Panel de Tubo de Imagen (o panel
TRC)
RAM Memoria de Acceso Aleatorio
RC Equipo de Control Remoto
RC5 Control Remoto Sistema 5, señal del
receptor de control remoto
RGB Rojo Verde Azul
ROM Memoria de Sólo Lectura
SAM Modo Service de Ajuste
SAP Segundo Programa de Audio
SC Sandcastle (Castillo de arena):
pulso derivado de las señales de
sincronismo
S/C Cortocircuito
SCAVEM Modulación por Velocidad de
Exploración
SCL Clock Serial
SDA Datos Seriales
SDM Modo Service Predeterminado
SECAM SEequence Couleur Avec Memoire.
Sistema de color utilizado
principalmente en Francia y Europa
Oriental. Portadoras de color =
4.406250 MHz y 4.250000 MHz
SIF Frecuencia Intermedia de Sonido
SS Pantalla Pequeña
STBY Standby
SVHS Super Sistema Hogareño de Video
SW Software
THD Distorsión Armónica Total
TXT Teletexto
mP Microprocesador
UOC Chip Único Esencial
VA Adquisición Vertical
VBAT Voltaje de alimentación principal
para la etapa de deflexión
(principalmente 141 V)
V-chip Chip de 'Violencia'
VCR Grabadora de Cassettes de Video
WYSIWYR Lo que Ud. ve, es lo que Ud. graba:
selección de grabación que sigue la
imagen y sonido principal
XTAL Cristal de Cuarzo
YC Señal de Luminancia (Y) y
Crominancia (C)
 Lista de partes de recambio L01.2L AA 10. E 59

10. Lista de partes de recambio

Panel Principal [A] 2207 4822 126 13694 68pF 1% 63V 2569 5322 122 34099 470pF 10% 63V
2208 4822 126 14585 100nF 10% 50V 2601 4822 126 14076 220nF 25V
2209 4822 124 40769 4.7mF 20% 100V 2602 5322 122 32531 100pF 5% 50V
Varios 2210 4822 124 41407 0.47mF 20% 63V 2606 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2211 4822 126 13482 470nF 80/20% 16V 2607 5322 122 32659 33pF 5% 50V
0040 3139 124 23601 Cinch housing 2213 5322 122 32654 22nF 10% 63V 2608 4822 126 14043 1mF 20% 16V
0040 3139 124 25551 3P cinch cover
0127
4822 265 11253 Fuse holder
2214
2215
5322 122 32654
5322 122 32654
22nF 10% 63V
22nF 10% 63V
2609
2611
5322 122 32659
4822 126 14043
33pF 5% 50V
1mF 20% 16V
0136 4822 492 70788 Fix IC 2216 4822 124 40207 100mF 20% 25V 2612 4822 126 13694 68pF 1% 63V
0137 4822 492 70289 2217 5322 122 32654 22nF 10% 63V 2613 4822 126 13694 68pF 1% 63V
0138 4822 492 70788 Fix IC
0153
3104 301 09441 Cable 3P 400mm
2219 4822 126 14076 220nF 25V 2615 5322 126 10511 1nF 5% 50V
1mF 20% 16V
0211
4822 265 20723 2P
2222 4822 122 33177 10nF 20% 50V 2618 4822 126 14043
1mF 20% 16V
0212
4822 267 10774 2P male (red)
2223
2225
5322 122 32448
4822 126 14076
10pF 5% 63V
220nF 25V
2619
2691
4822 126 14043
4822 124 40207 100mF 20% 25V
0217 4822 267 10735 6P 2226 5322 126 10465 3.9nF 10% 50V 2801 4822 124 81151 22mF 50V
0218 2422 026 04742 Soc cinch 3P 2227 5322 126 10223 4.7nF 10% 63V 2803 2020 552 96305 4U7 20% 10V
0218 4822 265 10481 Cinch 2P 2228 5322 126 10184 820P 5% 50V 3 2804 2020 552 96305 4U7 20% 10V
0220 2422 025 04851 3P 10mF 20% 63V
0221
4822 267 10966 2P
2229 4822 124 40248
4.7mF 20% 100V
2805 2020 552 96305 4U7 20% 10V
0222
2422 025 10646 2P Male
2230 4822 124 40769 2831 5322 122 32447 1pF 5% 63V
0231
4806 276
2234
2235
4822 126 14585
5322 122 32331
100nF 10% 50V
1nF 10% 100V
2832
2833
5322 122 32447
4822 126 13692
1pF 5% 63V
47pF 1% 63V
47007 Mains switch
0232

2238 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2834 5322 122 32268 470pF 5% 63V
4822 267 31014 Headphone socket 2239 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2835 4822 122 33575 220pF 5% 63V
0235 4822 267 60385 21P 2240 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2836 4822 126 13344 1.5nF 5% 63V
0243 2422 025 04854 6P Female 2241 4822 126 13344 1.5nF 5% 63V 2837 4822 124 40769 4.7mF 20% 100V
0246 2422 025 15848 5P Male 2242 4822 126 14043 1mF 20% 16V 2838 4822 126 13692 47pF 1% 63V
0246 2422 025 16382 3P Male
0265
4822 267 10748 3P
2243 4822 122 33127 2.2nF 10% 63V 2839 4822 126 13692 47pF 1% 63V
1000
4806 210 57000 Tuner TEDH9-200A
2244
2245
5322 121 42386
4822 126 14076
100nF 5% 63V
220nF 25V
2840
2841
4822 126 14585
4822 124 40248
100nF 10% 50V
10mF 20% 63V
1002 4806 154 77000 Filter SAW 45,75MHz 2246 4822 124 40769 4.7mF 20% 100V 2842 4822 126 14585 100nF 10% 50V
1003 4822 242 11055 Filter OFWK6289K 2247 4822 124 40207 100mF 20% 25V 2843 4822 124 40248 10mF 20% 63V
1004 2422 549 44341 Filter 38.9MHz 2248 5322 122 32654 22nF 10% 63V 2844 4822 124 40248 10mF 20% 63V
OFWK9656M 2249 5322 122 32654 22nF 10% 63V 2845 4822 126 14585 100nF 10% 50V
1200 4806 242 77156 Filter 4,5MHz 2250 4822 124 22652 2.2mF 20% 50V 2846 4822 124 40207 100mF 20% 25V
1201 4822 242 10315 TPT02B-TF21 2252 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2849 5322 126 10511 1nF 5% 50V
1201 4822 242 81572 TPS6,0MB-TF21 2253 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2850 5322 126 10511 1nF 5% 50V
1203 4822 242 70665 SFE10,7MS3-A
1500
2422 086 10914 Fuse 4A 250V
2254
2400
5322 122 32531
4822 121 43901
100pF 5% 50V
4.7nF 5% 50V
2851
2852
2020 552 96305
5322 126 10511
4U7 20% 10V
1nF 5% 50V
1600
1601
4822 276 13775
4822 276 13775
Switch
Switch


2404 4822 121 10781 470nF 5% 250V 2853 2020 552 96305 4U7 20% 10V
2405 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2854 5322 126 10511 1nF 5% 50V
1602
1603
4822 276 13775
4822 276 13775
Switch
Switch


2407 4822 121 70649 9.1nF 5% 1.6kV 2855 4822 122 30045 27pF 2% 100V
2408 4822 122 30103 22nF 80% 63V 2856 4822 126 13486 15pF 2% 63V
1660 2422 543 01203 Chrystal 12MHz 2409 4822 124 11575 47mF 20% 160V 2857 5322 122 33538 150pF 2% 63V
1831 4822 242 10769 Chrystal 18.432MHz 2410 2020 021 91577 470mF 16V 2858 5322 126 10511 1nF 5% 50V


2411 5322 121 10472 47mF /25 2859 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2412 2222 347 90236 33nF 10% 100V 2860 4822 126 13693 56pF 1% 63V
2413 4822 124 11565 10mF 20% 250V 2860 4822 126 13695 82pF 1% 63V
2414 4822 124 81145 1000mF 20% 16V 2894 4822 122 33575 220pF 5% 63V
2001
2002
5322 122 32658
5322 122 32658
22pF 5% 50V
22pF 5% 50V

2416 4822 126 12263 220pF 10% 2kV 2895 5322 116 80853 560pF 5% 63V
2003 4822 122 33177 10nF 20% 50V 2417 4822 124 81145 1000mF 20% 16V 2897 4822 122 33172 390pF 5% 50V
2004 4822 126 13751 47nF 10% 63V 2418 4822 122 33177 10nF 20% 50V 2898 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2005 4822 124 40248 10mF 20% 63V 2419 4822 124 22776 1mF 50V 2902 4822 124 11767 470mF 20% 25V
2006 4822 124 80791 470mF 20% 16V 2420 4822 124 21913 1mF 20% 63V 2903 4822 124 21913 1mF 20% 63V
2007 4822 126 14585 100nF 10% 50V 2421 4822 126 13751 47nF 10% 63V 2904 4822 126 13482 470nF 80/20% 16V
2008 4822 124 40207 100mF 20% 25V 2422 2020 021 91577 470mF 16V 2904 4822 126 14043 1mF 20% 16V
2009 5322 122 32654 22nF 10% 63V 2423 4822 124 42127 100V 20% 10mF 2905 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2010 5322 126 10511 1nF 5% 50V 2424 4822 121 43526 47nF 5% 250V 2906 4822 126 13482 470nF 80/20% 16V
2101 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2471 5322 121 42386 100nF 5% 63V 2907 5322 126 10511 1nF 5% 50V
2102 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2472 5322 121 42386 100nF 5% 63V 2908 4822 124 40248 10mF 20% 63V
2103 2020 552 96305 4U7 20% 10V 2473 4822 124 40255 100mF 20% 63V 2941 4822 124 21913 1mF 20% 63V
2104 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2475 5322 122 32268 470pF 5% 63V 2942 4822 126 12105 50V 33nF 5%
2105 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2476 4822 121 42408 220nF 5% 63V 2943 4822 126 14585 100nF 10% 50V
2477 5322 122 32268 470pF 5% 63V 2944 4822 126 13751 47nF 10% 63V
2106 2020 552 96305 4U7 20% 10V


2500 4822 126 13589 470nF 275V 2945 4822 122 33177 10nF 20% 50V
2107 4822 122 33172 390pF 5% 50V


2501 4822 126 14153 2.2nF 10%B 1kV 2946 4822 126 14043 1mF 20% 16V
2108
2109
4822 122 33172
2020 552 96305
390pF 5% 50V
4U7 20% 10V

2502 4822 126 14153 2.2nF 10%B 1kV 2981 4822 124 40248 10mF 20% 63V
2503 4822 124 12439 100mF 20% 400V 2982 5322 122 32268 470pF 5% 63V
2110 4822 122 33172 390pF 5% 50V


2505 4822 126 14153 2.2nF 10%B 1kV 2983 4822 124 40248 10mF 20% 63V
2111 4822 122 33172 390pF 5% 50V


2506 4822 126 14153 2.2nF 10%B 1kV 2984 5322 122 32268 470pF 5% 63V
2112 2020 552 96305 4U7 20% 10V



2508 4822 122 50116 470pF 10% 1kV
2113 5322 122 32658 22pF 5% 50V


2515 4822 126 14049 1.5nF 20% 250V
2114
2115
5322 122 32658
5322 122 32658
22pF 5% 50V
22pF 5% 50V

2516 4822 126 13867 330P 20% 250V
2116 5322 122 32658 22pF 5% 50V 2520 4822 126 14585 100nF 10% 50V
3000 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
2117 5322 122 32658 22pF 5% 50V 2521 4822 124 81151 22mF 50V
2522 4822 126 14585 100nF 10% 50V 3001 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
2118
2120
5322 122 32658
5322 122 32658
22pF 5% 50V
22pF 5% 50V

2523 4822 126 13862 1.5nF 10% 2kV
3002
3002
4822 051 20008
4822 117 10833
Jumper
10k 1% 0.1W
2161 4822 124 12392 47mF 20% 16V 2525 5322 122 34099 470pF 10% 63V
3003 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W
2181 5322 122 32658 22pF 5% 50V 2526 5322 122 31647 1nF 10% 63V
3005 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
2182 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2527 5322 122 34099 470pF 10% 63V
3006 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
2540 4822 126 13188 15nF 5% 63V
2183
2184
4822 122 33172
2020 552 96305
390pF 5% 50V
4U7 20% 10V

2560 4822 126 11382 1nF 10% 1kV 3007
3008
4822 117 11507
4822 117 11449
6k8 1% 0.1W
2k2 5% 0.1W
2185 4822 122 33172 390pF 5% 50V 2561 4822 124 42336 47mF 20% 160V
2562 5322 122 32331 1nF 10% 100V 3010 4822 051 20008 Jumper
2186 4822 122 33172 390pF 5% 50V 3010 4822 117 13577 330W 1% 1.25W
2201 4822 126 14585 100nF 10% 50V 2563 5322 121 42386 100nF 5% 63V
3011 4822 117 13577 330W 1% 1.25W
2564 2020 012 93057 2200mF 20% 16V
2202
2203
4822 126 14585
4822 126 14585
100nF 10% 50V
100nF 10% 50V

2565 4822 122 50116 470pF 10% 1kV 3101
3102
4822 116 83868
4822 117 13579
150W 5% 0.5W
220k 1% 0.1W
2204 4822 126 14585 100nF 10% 50V 2566 4822 124 40433 47mF 20% 25V
2567 4822 124 40433 47mF 20% 25V 3103 4822 116 83868 150W 5% 0.5W
2205 4822 126 14076 220nF 25V 3104 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
2206 5322 122 32531 100pF 5% 50V 2568 4822 124 21913 1mF 20% 63V
3105 4822 116 83868 150W 5% 0.5W
 E 60 10. L01.2L AA Lista de partes de recambio

3106 4822 117 13579 220k 1% 0.1W 3422 4822 117 11373 100W 1% 3685 4822 051 20561 560W 5% 0.1W
3107 4822 116 83868 150W 5% 0.5W 3423 4822 117 11454 820W 1% 0.1W 3686 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W
3108 4822 117 10834 47k 1% 0.1W 3424 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3691 4822 117 13577 330W 1% 1.25W
3109 4822 116 52201 75W 5% 0.5W

3425 4822 116 52238 12k 5% 0.5W 3692 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3110 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3426 4822 051 20105 1M 5% 0.1W 3693 4822 117 11503 220W 1% 0.1W
3111 4822 116 52264 27k 5% 0.5W 3427 4822 116 52238 12k 5% 0.5W 3694 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3112 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W

3428 4822 052 11399 39W 5% 0.5W 3801 4822 116 83872 220W 5% 0.5W
3113 4822 116 52201 75W 5% 0.5W 3429 4822 116 52269 3k3 5% 0.5W 3802 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3114 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3430 4822 116 52244 15k 5% 0.5W 3803 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3115 4822 116 52201 75W 5% 0.5W

3431 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W 3804 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3116 4822 116 52175 100W 5% 0.5W

3431 4822 051 20562 5k6 5% 0.1W 3805 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3117 4822 116 52201 75W 5% 0.5W 3432 4822 116 52186 22W 5% 0.5W 3806 4822 117 10837 100k 1% 0.1W
3118 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3435 4822 100 12159 100k 30% 3807 4822 117 11149 82k 1% 0.1W
3119 4822 116 52199 68W 5% 0.5W

3436 4822 052 10478 4W7 5% 0.33W 3808 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3120 4822 051 10102 1k 2% 0.25W 3471 4822 050 23908 3W9 1% 0.6W 3831 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3121 4822 116 52201 75W 5% 0.5W 3471 4822 050 25608 5W6 1% 0.6W 3832 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
3122 4822 116 52176 10W 5% 0.5W 3472 4822 050 25608 5W6 1% 0.6W 3833 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
3140 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W 3472 4822 050 26808 6W8 1% 0.6W 3836 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3155 4822 116 52195 47W 5% 0.5W 3473 4822 050 22202 2k2 1% 0.6W 3837 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
3181 4822 116 52201 75W 5% 0.5W 3474 4822 050 11002 1k 1% 0.4W 3838 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3182 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3475 4822 050 22202 2k2 1% 0.6W 3839 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
3183 4822 116 83868 150W 5% 0.5W

3476 4822 052 10158 1W5 5% 0.33W 3840 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3184 4822 117 10834 47k 1% 0.1W 3477 4822 116 83872 220W 5% 0.5W 3841 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3185 4822 116 83868 150W 5% 0.5W 3478 4822 116 83872 220W 5% 0.5W 3842 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3186 4822 117 10834 47k 1% 0.1W 3479 4822 050 11002 1k 1% 0.4W 3843 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3200 4822 116 83881 390W 5% 0.5W

3500 4822 053 21335 3M3 5% 0.5W 3849 4822 051 20471 470W 5% 0.1W
3201 4822 116 52175 100W 5% 0.5W

3501 4822 053 21335 3M3 5% 0.5W 3901 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3202 4822 116 52175 100W 5% 0.5W

3504 2120 660 90043 PTC 9W 200V 3902 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3203 4822 116 52175 100W 5% 0.5W

3506 4822 116 83872 220W 5% 0.5W 3903 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3204 4822 050 21003 10k 1% 0.6W 3507 4822 252 11215 Spark gap 3903 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3206 4822 117 10837 100k 1% 0.1W 3519 4822 116 83876 270W 5% 0.5W 3904 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3207 4822 050 11002 1k 1% 0.4W 3520 4822 051 20122 1k2 5% 0.1W 3905 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W
3208 4822 051 20391 390W 5% 0.1W 3521 4822 116 52186 22W 5% 0.5W 3906 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3208 4822 117 10353 150W 1% 0.1W 3522 4822 051 20334 330k 5% 0.1W 3907 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3209 4822 117 11373 100W 1%

3523 4822 052 10101 100W 5% 0.33W 3941 4822 117 11373 100W 1%
3212 4822 051 20471 470W 5% 0.1W 3524 4822 117 11148 56k 1% 0.1W 3942 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W
3213 4822 051 20561 560W 5% 0.1W 3525 4822 051 10102 1k 2% 0.25W 3943 4822 117 12955 2k7 1% 0.1W
3214 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3526 2120 106 90636 0W18 5% 3944 4822 117 12955 2k7 1% 0.1W
3217 4822 051 20334 330k 5% 0.1W

3527 4822 052 10222 2k2 5% 0.33W 3945 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3218 4822 117 11149 82k 1% 0.1W 3528 4822 117 10833 10k 1% 0.1W 3946 4822 117 10965 18k 1% 0.1W
3219 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W 3529 4822 117 10834 47k 1% 0.1W 3947 4822 117 13577 330W 1% 1.25W
3223 4822 117 11373 100W 1% 3530 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W 3948 4822 117 10834 47k 1% 0.1W
3226 4822 051 20561 560W 5% 0.1W 3531 4822 051 20008 Jumper 3949 4822 116 83933 15k 1% 0.1W
3227 4822 117 10837 100k 1% 0.1W 3541 4822 051 20471 470W 5% 0.1W 3950 4822 051 20561 560W 5% 0.1W
3228 4822 116 52234 100k 5% 0.5W 3542 4822 117 11139 1k5 1% 0.1W 3951 4822 051 20391 390W 5% 0.1W
3229 4822 117 11454 820W 1% 0.1W

3543 4822 050 28203 82k 1% 0.6W 3981 4822 116 52206 120W 5% 0.5W
3230 4822 051 10102 1k 2% 0.25W

3544 4822 050 26802 6k8 1% 0.6W 3982 4822 116 52206 120W 5% 0.5W
3230 4822 117 11504 270W 1% 0.1W

3545 4822 117 11149 82k 1% 0.1W 4xxx 4822 051 10008 0W 5% 0.25W (1206)
3231 4822 051 20008 Jumper 3546 4822 051 20008 Jumper 4xxx 4822 051 20008 0W 5% 0.25W ()


3231 4822 051 20561 560W 5% 0.1W 3547 4822 117 11342 0W33 5% 2W
3232 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W 3548 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
3233 4822 117 11454 820W 1% 0.1W 3549 4822 116 83883 470W 5% 0.5W
3234 4822 117 10361 680W 1% 0.1W 3552 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
5001 4822 157 51216 5.6mH
3235 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3559 4822 051 10102 1k 2% 0.25W
3236 4822 051 20154 150k 5% 0.1W 3560 4822 116 52195 47W 5% 0.5W 5002 3198 018 18270 820nF 10%
3236 4822 117 10837 100k 1% 0.1W 3561 4822 116 83872 220W 5% 0.5W 5003 4822 157 11866 1.8mH 10%
3237 4822 051 20122 1k2 5% 0.1W 5201 4822 157 11835 4.7mH 5%
3562 4822 117 10833 10k 1% 0.1W
3237 4822 117 13577 330W 1% 1.25W 5201 4822 157 11893
3563 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
560W 5% 0.1W 5201 4822 157 62552 2.2mH
3238 4822 051 20561 3564 3198 012 21070 0.33W 2W
5202 4822 157 51462 10mH 10%
3238 4822 117 11504 270W 1% 0.1W 3565 4822 053 10331 330W 5% 1W
5241 4822 157 51462 10mH 10%
3239 4822 117 11504 270W 1% 0.1W 3566 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
3239 4822 117 13577 330W 1% 1.25W 5242 4822 157 11706 10mH 5%
3567 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W
5408 4822 157 71401 27mH
3240 4822 117 10837 100k 1% 0.1W 3568 4822 051 20822 8k2 5% 0.1W
5410 4822 157 71401 27mH
3241 4822 051 20223 22k 5% 0.1W 3569 4822 051 20562 5k6 5% 0.1W
5444 2422 531 02446 Trafo sig driver SC10009-
3242 4822 051 20273 27k 5% 0.1W 3603 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
03
3244 4822 116 52231 820W 5% 0.5W 3604 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
5445
4822 140 10669 Trafo AT2078
3245 4822 051 20393 39k 5% 0.1W 3605 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
5501
2422 549 44725 Mains trafo DMF2430H22 Y
3246
3247
4822 117 10833
4822 117 13579
10k 1% 0.1W
220k 1% 0.1W
3606
3607
4822 116 52256
4822 116 52256
2k2 5% 0.5W
2k2 5% 0.5W
5520
2422 531 02457 Trafo SS28010-06
5521 4822 526 10704 Bead 100MHz
3248 4822 051 20273 27k 5% 0.1W 3608 4822 116 52175 100W 5% 0.5W
5560 4822 526 10704 Bead 100MHz
3249 4822 116 52231 820W 5% 0.5W 3609 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
3251 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 3610 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W 5561 4822 157 52392 27mH
5562 4822 526 10704 Bead 100MHz
3254 4822 051 20105 1M 5% 0.1W 3611 4822 117 11373 100W 1%
5563 4822 526 10704 Bead 100MHz
3256 4822 051 10102 1k 2% 0.25W 3612 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
5602 4822 157 11867 5.6mH 5%
3257 4822 051 20106 10M 5% 0.1W 3614 4822 116 52283 4k7 5% 0.5W
5603 4822 157 11867 5.6mH 5%
3258 4822 051 20334 330k 5% 0.1W 3615 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
5604 4822 157 11867 5.6mH 5%
3259 4822 051 20474 470k 5% 0.1W 3617 4822 116 52283 4k7 5% 0.5W
5831 4822 157 11139 6.8mH 5%
3261 4822 117 13577 330W 1% 1.25W 3618 4822 116 83961 6k8 5%
5832 4822 157 11139 6.8mH 5%
3403 4822 053 12229 22W 5% 3W 3619 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W


3404 4822 052 10688 6W8 5% 0.33W 3622 4822 117 11373 100W 1%
5833
5835
4822 157 11139
3198 018 31290
6.8mH 5%
12U 10%
3406 4822 050 21003 10k 1% 0.6W 3623 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W
3408
3410


3411
4822 116 52303
4822 051 20333
4822 052 10109
8k2 5% 0.5W
33k 5% 0.1W
10W 5% 0.33W
3624
3625
3626
4822 116 52175
4822 116 52175
4822 051 20472
100W 5% 0.5W
100W 5% 0.5W
4k7 5% 0.1W



3412 4822 050 23903 39k 1% 0.6W 3627 4822 051 20472 4k7 5% 0.1W 6001 4822 130 34142 BZX79-B33
3413 4822 117 10833 10k 1% 0.1W 3628 4822 117 10833 10k 1% 0.1W 6002 4822 130 11397 BAS316


3414 4822 050 21203 12k 1% 0.6W 3630 4822 117 11449 2k2 5% 0.1W 6004 4822 130 10414 BA792


3415 4822 050 11002 1k 1% 0.4W 3632 4822 051 20008 Jumper 6201 4822 130 11397 BAS316
3416 4822 052 10398 3W9 5% 0.33W 3634 4822 116 52175 100W 5% 0.5W 6202 4822 130 11397 BAS316
3417 4822 050 23303 33k 1% 0.6W 3636 4822 117 11373 100W 1% 6206 4822 130 11416 PDZ6.8B
3418 4822 051 20333 33k 5% 0.1W 3681 4822 051 20391 390W 5% 0.1W 6241 4822 130 11416 PDZ6.8B
3419 4822 117 11507 6k8 1% 0.1W 3682 4822 051 20332 3k3 5% 0.1W 6402 4822 130 10871 SBYV27-200
3420 4822 051 20333 33k 5% 0.1W 3683 4822 051 20391 390W 5% 0.1W 6404 4822 130 32896 BYD33M
3421 4822 053 11688 6W8 5% 2W 3684 4822 051 20561 560W 5% 0.1W
 Lista de partes de recambio L01.2L AA 10. E 61

6405 4822 130 42488 BYD33D 0245 2422 025 04854 6P Female
6406 5322 130 34331 BAV70 0254
2422 500 80068 9P Female Panel AV +Panel HP [E1]

6407 4822 130 11397 BAS316
6408 4822 130 11397 BAS316
6409 4822 130 42488 BYD33D Various
6410 4822 130 42488 BYD33D
2313 4822 122 33216 270pF 5% 50V 0163 3139 131 01551 Cable 6P 560mm
6411 4822 130 42488 BYD33D
2323 4822 122 33172 390pF 5% 50V 0186 3139 110 38861 Cable 5P 680mm


6412 4822 130 42488 BYD33D
2331 4822 122 33172 390pF 5% 50V


6413 4822 130 30621 1N4148 0232 4822 267 31014 Headphone socket
6414
4822 130 34167 BZX79-B6V2
2341
2342
4822 126 14588
4822 121 70386
2.2nF 10% 1kV
47nF 10% 250V
0250 4822 265 11606 3P
6415 4822 130 11397 BAS316 0251 4822 267 10735 6P
2343 4822 121 70386 47nF 10% 250V 0253 2422 025 16382 3P Male


6416 4822 130 11397 BAS316
6419 4822 130 34173 BZX79-B5V6 0253 4822 267 10735 6P
6420 4822 130 30862 BZX79-B9V1 0254 4822 267 10734 5P
6423 4822 130 42488 BYD33D 0255 4822 267 10565 4P
6471 4822 130 42488 BYD33D 3311 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W 0261 2422 025 12482 6P Male
6500 4822 130 31083 BYW55 330W 1% 1.25W 0261 2422 025 15849 6P Male


3312 4822 117 13577
6501 4822 130 31083 BYW55 3313 4822 051 20109 10W 5% 0.1W
6502 4822 130 31083 BYW55 3314 4822 053 12183 18k 5% 3W
6503 4822 130 31083 BYW55 3316
4822 052 10689 68W 5% 0.33W
6520 4822 130 42488 BYD33D 3317 3198 013 01520 1k5 2% 0.5W 2171 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6523 4822 130 30621 1N4148 3321 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W 2171 5322 122 32311 470pF 10% 100V
6540 4822 130 34167 BZX79-B6V2 3322 4822 117 13577 330W 1% 1.25W 2172 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6541 4822 130 61219 BZX79-B10 3323 4822 051 20109 10W 5% 0.1W 2172 5322 122 32311 470pF 10% 100V
6560 9322 127 32682 BYW76-RAS15/10 3324 4822 053 12183 18k 5% 3W


2173 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6562 9322 164 42682 EGP20DL-5100 3326 4822 052 10689 68W 5% 0.33W 2173 5322 122 32311 470pF 10% 100V
6563 4822 130 11397 BAS316 3327 3198 013 01520 1k5 2% 0.5W 2174 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6565 5322 130 34331 BAV70 3331 4822 051 20392 3k9 5% 0.1W 2174 5322 122 32311 470pF 10% 100V
6566 4822 130 11397 BAS316 3332 4822 117 13577 330W 1% 1.25W 2176 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6567 4822 130 11148 UDZ4.7B 3333 4822 051 20109 10W 5% 0.1W 2177 4822 124 40207 100mF 20% 25V
6569 4822 130 11397 BAS316 3334 4822 053 12183 18k 5% 3W


2178 4822 126 13512 330pF 10% 50V
6570 4822 130 11378 BZX284-C6V2 3336 4822 052 10689 68W 5% 0.33W 2179 4822 124 40207 100mF 20% 25V


6681 4822 130 31983 BAT85 3337 3198 013 01520 1k5 2% 0.5W
6691 9322 050 99682 LED LTL-10224WHCR 3341 3198 013 01520 1k5 2% 0.5W
6692 9322 127 54667 TSOP1836UH1 3347
4822 052 10221 220W 5% 0.33W
6831 4822 130 30621 1N4148 3348 3198 013 01520 1k5 2% 0.5W
6901 4822 130 11397 BAS316 3349
4822 052 10158 1W5 5% 0.33W 3150 4822 050 21003 10k 1% 0.6W



 3350 4822 052 10158 1W5 5% 0.33W 3150 4822 116 83884 47k 5% 0.5W


3151 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
3151 4822 116 83868 150W 5% 0.5W
3152 4822 050 21003 10k 1% 0.6W
7001 4822 130 63732 MMUN2212 3152 4822 116 83884 47k 5% 0.5W
7101 4822 130 60511 BC847B 5341 2422 535 94213 SPT0508A 3153 4822 116 52303 8k2 5% 0.5W
7200 Survey local TDA95xxx 5342 4822 526 10704 Bead 100MHz 3153 4822 116 83868 150W 5% 0.5W


7200 Survey local TDA95xxx 3155 4822 116 52201 75W 5% 0.5W
7201 4822 130 60511 BC847B 3156 4822 116 52219 330W 5% 0.5W
7204 4822 130 60373 BC856B 3157 4822 116 52219 330W 5% 0.5W


7206 5322 130 42755 BC847C
7209 5322 130 42718 BFS20 6311 4822 130 30842 BAV21
7210 5322 130 42718 BFS20 6321 4822 130 30842 BAV21
7241 3198 010 44010 PDTA114ETR 6331 4822 130 30842 BAV21
7401 9340 547 00215 PDTC143ZTR 6341 4822 130 30842 BAV21 6161 4822 130 34278 BZX79-B6V8
7402 9340 563 21127 BUT11APX-1200L 6342 4822 130 33697 1SS135
7403 4822 130 40981 BC337-25 6343 4822 130 10837 UDZS8.2B
7404
7405
7406


4822 130 44283
4822 130 60373
4822 130 60373
BC636
BC856B
BC856B


7407 4822 130 41109 BD135-16 7311 4822 130 41782 BF422
7408 4822 130 41109 BD135-16 7312 4822 130 41782 BF422
7409 4822 130 60373 BC856B 7313 4822 130 41646 BF423
7435 4822 130 41109 BD135-16 7321 4822 130 41782 BF422
7471 4822 209 13176 TDA9302H
7515
8238 274 02070 TCET1103G
7322
7323
4822 130 41782
4822 130 41646
BF422
BF423
7520 9352 673 56112 TEA1507P/N1L
7521
9322 164 04687 STP4NC80ZFPL
7331
7332
4822 130 41782
4822 130 41782
BF422
BF422
7522 4822 130 60511 BC847B 7333 4822 130 41646 BF423
7540 4822 130 40959 BC547B
7541 4822 130 11155 PDTC114ET
7542 4822 130 60373 BC856B Panel AV [E]
7560 4822 209 15576 LE33CZ
7561 9340 547 00215 PDTC143ZTR
7562 4822 130 60373 BC856B Various
7564 4822 130 60373 BC856B
7602 9322 147 25682 M24C16-WBN6L 0250 4822 265 10481 2P
7801 5322 209 11102 HEF4052BT 0252 4822 267 10565 4P
7803 4822 130 60511 BC847B 0253 4822 267 10735 6P
7804
7831
7832
4822 130 60511
4806 209 87872
4822 130 60511
BC847B
MSP3445G-PO-B8
BC847B

7833 4822 130 60511 BC847B 2172 4822 126 13512 330pF 10% 50V
7834 4822 130 60511 BC847B 2173 4822 126 13512 330pF 10% 50V
7835 4822 130 60511 BC847B 2175 4822 126 13512 330pF 10% 50V


7901 9322 158 65667 AN7522N
7941 4822 130 60511 BC847B
7942 4822 130 60511 BC847B
7943 4822 130 60511 BC847B
3152 4822 116 83884 47k 5% 0.5W
3153 4822 050 11002 1k 1% 0.4W
Panel TRC [B]

Various

6161 4822 130 34278 BZX79-B6V8
0244 2422 025 04851 3P