Avatar (película)

Avatar (comercializada como Avatar de James

Cameron) es una película épica de ciencia ficción
Avatar
estadounidense de 2009,6 7 escrita, producida y
dirigida por James Cameron y protagonizada por
Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver,
Stephen Lang y Michelle Rodríguez.

Está ambientada en el año 2154 y los

acontecimientos que narra se desarrollan en Pandora,
una luna del planeta Polífemo habitada por una raza
humanoide llamada na'vi, con la que los humanos se Título Avatar
encuentran en conflicto debido a que uno de sus Ficha técnica
clanes está asentado alrededor de un gigantesco
árbol que cubre una inmensa veta de un mineral muy Dirección James Cameron
cotizado y que supondría la solución a los problemas Producción James Cameron
energéticos de la Tierra: el unobtainium.8 9 Jake Jon Landau
Sully, un marine que quedó paralítico, es Rae Sanchini
seleccionado para participar en el programa Avatar,
Diseño de Rick Carter
un proyecto que transporta la mente de los
producción Robert Stromberg
científicos a unos cuerpos artificiales de na'vi para
que la comunicación con los nativos resulte así más Guion James Cameron
sencilla.10 Durante esa búsqueda de confianza entre Música James Horner
Jake y los na'vi, Jake debe ser aprobado por la tribu Fotografía Mauro Fiore
y experimenta todas las relaciones con el bosque, la
Montaje James Cameron
fauna y la flora que tienen los nativos, junto con sus
John Refoua
costumbres y su lengua. A pesar del fin científico del
proyecto, el coronel Quaritch, quien dirige la Stephen E. Rivkin
defensa de la base humana en Pandora, convence a Vestuario Mayes C. Rubeo
Jake para que le proporcione información sobre los Deborah Lynn Scott
nativos en caso de que fuera necesario recurrir a la Efectos Weta Digital
fuerza para que se marchen. En un principio, Jake especiales
cumple profesionalmente su misión, pero se enamora
Protagonistas Sam Worthington
de una de las nativas, Neytiri, y se da cuenta de que
Zoe Saldaña
estos jamás renunciarán a su tierra, haciendo
inevitable un conflicto armado; él deberá decidir de Sigourney Weaver
Michelle Rodríguez
qué lado está.11
Stephen Lang
El desarrollo de Avatar comenzó en 1994, cuando Giovanni Ribisi
Cameron escribió un guion de ochenta hojas para la Joel David Moore
película.12 13 Se suponía que la filmación tendría C. C. H. Pounder
lugar después de la finalización de Titanic, para un Wes Studi
estreno previsto en 1999,14 pero de acuerdo con el Laz Alonso
director, la tecnología de la época no era apta para la Ver todos los créditos (https://www.imdb.com/titl
visión de la película.15 El trabajo sobre el idioma de e/tt0499549/fullcredits) (IMDb)
los seres extraterrestres de la película comenzó en Datos y cifras
2005, y Cameron comenzó a desarrollar el guion y
el universo ficticio a principios de 2006.16 17 El País Estados Unidos1
presupuesto oficial de Avatar fue de 237 millones de Año 2009
dólares,4 aunque algunas estimaciones lo sitúan Estreno 18 de diciembre de 2009
entre los 280 y los 310 millones, más otros 150
Género Ciencia ficción
millones dedicados al marketing.18 19 20 La
Aventura
película hizo uso extensivo de nuevas técnicas de
Acción
captura de movimiento, y fue lanzada para
visualizaciones de manera convencional, Animación
proyecciones 3D (usando los formatos RealD 3D, Ciencia ficción militar
Dolby 3D, XpanD 3D, y IMAX 3D), y Mecha
proyecciones 4D en algunos cines de Corea del Duración 162 minutos2
Sur.21 La cinematografía estereoscópica se 178 minutos (Versión extendida)
promocionó como un avance en la tecnología Clasificación PG-13
cinematográfica.22 +13
+7
Avatar se estrenó por primera vez en Londres,
TE
Inglaterra, e internacionalmente el 18 de diciembre
B
de 2009, aunque en algunos países se proyectó en
PT
fechas distintas, tanto anteriores como posteriores, al
estreno internacional. Algunos de ellos fueron Perú, +12
Bélgica, Francia, Indonesia, Jamaica y Egipto, M/12
donde pudo ser vista desde el 16 de diciembre, +11
mientras que en Argentina, China e Italia fue +12
estrenada el 1, 2 y 15 de enero de 2010, +12
respectivamente.23 24 En Cuba fue estrenada el 6 B
de febrero de aquel año. La película obtuvo reseñas M
positivas, con los críticos elogiando altamente sus +11
efectos visuales.25 26 27 Idioma(s) Inglés
Naʼvi
El día de su estreno Avatar logró una recaudación de
Formato película de 35 mm
aproximadamente 27 millones de dólares,28
aumentando esta cifra hasta los 241 millones tras su Compañías
primer fin de semana en taquilla.29 Diecisiete días Productora 20th Century Fox
después de que se estrenara, se convirtió en la Distribución 20th Century Fox
película que más rápido ha alcanzado la cifra de mil Presupuesto $ 237 000 000
millones de dólares en recaudación30 y, +$9 000 000 (re-estreno)3 4
transcurridas tres semanas, se situó como la película
Recaudación $ 2 834 millones5
con mayor recaudación de todos los tiempos,
superando así a Titanic (1997), también de James Serie de Avatar
Cameron.31 Avatar consiguió superar esa marca en Avatar 2
Avatar
menos de seis semanas, convirtiéndose por entonces (2022)
en la película más taquillera de la historia del cine
Filmografía de James Cameron
(siendo superada por Avengers: Endgame en 2019,
aunque recuperaría el trono en 2021 con su Aliens of the
Avatar 2
Deep Avatar
lanzamiento en China),32 logrando además ser la (2022)
primera película en sobrepasar la barrera de los (2005)

2.000 millones de dólares en recaudación.33 Ficha (https://www.imdb.com/title/tt0499549/) en

IMDb
En 2010 fue nominada al premio Óscar a la mejor Ficha (https://www.filmaffinity.com/es/film495280.
película. Y ganó dicho premio en las categorías de html) en FilmAffinity
mejores efectos visuales, mejor dirección de arte y
mejor fotografía.

La película se reestrenó en Estados Unidos el 27 de agosto de 2010 en salas 3D y IMAX 3D, con algunas
escenas inéditas.

El 13 de marzo de 2021 (11 años y 3 meses después de su estreno), la película recuperó el título de la
película más taquillera de todos los tiempos, superando a Avengers: Endgame, tras un exitoso reestreno en
China.34

Índice
Argumento
Reparto
Doblaje al español
Producción
Guion
Temas e inspiración
Música
Tecnología utilizada
Ilusión y realidad
Atrapar el movimiento
Atrapar las emociones
Cámaras
Visión estereoscópica
Dos versiones, una misma cámara
Procesadores y servidores
Marketing
Avance
Estreno
Recepción
Recaudación
Crítica
Controversias
Premios y nominaciones
Secuelas
Parque temático
Véase también
Notas
Referencias
Enlaces externos

Argumento
La acción se sitúa en el año 2154, donde conocemos a un joven
llamado Jake Sully, un marine veterano de guerra y herido en
combate que ha quedado parapléjico, es seleccionado para
participar en el programa Avatar ocupando el puesto que, como
científico, ocupaba su hermano gemelo recién fallecido e
incinerado delante sus propios ojos. De esta forma, Jake es
trasladado a Pandora, una luna del planeta Polifemo cuya
atmósfera es tóxica para los humanos (debido a su alta
concentración de ácido sulfhídrico) y que además de albergar una
asombrosa biodiversidad, está habitada por los na’vi, una raza
humanoide de piel azul, con algunos rasgos felinos y huesos
reforzados de forma natural con fibra de carbono.35 Los humanos
Vista de la luna Pandora.
se encuentran en conflicto con los nativos del clan Omaticaya,
debido a que están asentados alrededor de un gigantesco árbol,
conocido por ellos como Árbol Madre, que cubre una inmensa
veta de un mineral muy cotizado: el unobtainium. La existencia de dicho mineral ha llevado a una empresa
privada a crear un proyecto de explotación de recursos minerales, dirigido por Parker Selfridge en lo civil y
por el coronel Miles Quaritch en lo militar.

Las mentes de Jake y de unos científicos liderados por la doctora Grace Augustine, cuyos únicos intereses
están en la cultura de los Omaticaya y en el estudio de la luna, son trasladadas a los cuerpos artificiales de
unos na’vi creados genéticamente (avatares) mientras ellos permanecen inconscientes en cabinas de enlace.
De esta forma, la comunicación con los nativos resultaría más sencilla y así podrían convencerlos
pacíficamente de que abandonen el Árbol Madre. Por su parte, el coronel Quaritch convence a Jake para
que le proporcione información sobre los nativos en caso de que fuera necesario recurrir a la fuerza para
que se marchen, y él como recompensa le promete que podrá recuperar el uso de sus piernas inválidas.

Jake, Grace y el doctor Norm Spellman son llevados a la selva de Pandora por la piloto Trudy Chacón.
Mientras los doctores examinan la vegetación, Jake es perseguido por una bestia y, como resultado, cae a
un río y se pierde. Mientras intenta orientarse, lo está espiando Neytiri, princesa del clan Omaticaya, que
está a punto de matarlo, pero entonces una semilla del Árbol de las Almas, un árbol sagrado para los na’vi,
se posa en la punta de su flecha. Neytiri lo interpreta como una señal, así que decide dejarlo vivir y acaba
salvándole la vida al ser atacado por una manada de animales. Cuando la na’vi está decidiendo qué hacer
con Jake, decenas de semillas del Árbol de las Almas se posan en él, por lo que Neytiri decide llevarlo con
los suyos. Los Omaticaya, liderados por Eytukan, el padre de Neytiri, no se fían de Jake, ya que han tenido
malas experiencias en otras ocasiones con la «gente del cielo» que quería aprender de ellos, pero Mo’at, la
líder espiritual y madre de Neytiri, nota algo especial en el marine y acepta que se quede para aprender a ser
un na’vi bajo la enseñanza de su hija para disgusto de ella.

Mientras aprende a ser un na’vi, Jake informa periódicamente a Quaritch sobre cómo destruir el Árbol
Madre. Pasan las semanas, y Jake aprende a cazar, correr y saltar entre los árboles como uno más del clan
(algo que había olvidado sentir después del incidente de sus piernas de su cuerpo original), incluso es capaz
de domar a un Ikran, una criatura alada que cada miembro del clan debe domesticar durante su aprendizaje.
Jake pasa cada vez más tiempo con los na’vi, maravillándose por su cultura y sus capacidades y, además, al
pasar tanto tiempo juntos, él y Neytiri se enamoran. Como resultado, se involucra emocionalmente y
empieza a olvidar su misión e incluso su vida como humano, y deja de informar a Quaritch. Grace también
es aceptada por los Omaticaya con ayuda de Jake. Cuando solo falta un día para la ceremonia en la que
Jake se convertirá definitivamente en parte del clan, Quaritch le comunica que su misión ha acabado y que
puede regresar a la Tierra para que lo curen de su discapacidad. Sin embargo, él le pide que lo deje estar en
la ceremonia, diciéndole que si se convierte en uno de ellos podrá convencer a los Omaticaya de que se
vayan pacíficamente. Tras la ceremonia, Neytiri lleva a Jake al Árbol de las Voces, donde le muestra la
conexión que pueden tener con Eywa, su deidad. En ese lugar, Jake y Neytiri se sinceran sobre sus
sentimientos y se unen como pareja.
A la mañana siguiente, los humanos comienzan a talar el bosque, destruyendo el Árbol de las Voces. Jake
trata de impedirlo, pero al hacerlo lo identifican y Quaritch, furioso por lo que hizo desconecta a Jake y a
Grace de sus cabinas y les dice que destruirá el Árbol Madre en una hora, esté el clan o no. De vuelta a su
avatar, Jake les cuenta a todos los miembros del clan la verdad e intenta convencerlos de que se vayan. Los
Omaticaya, sintiéndose traicionados, deciden quedarse y resistir el ataque de los humanos, y atan a Jake y
Grace. Ni siquiera Neytiri perdona a Jake. Como la hora se ha cumplido, Quaritch y sus hombres
comienzan a derribar el Árbol Madre. En medio del desastre, Mo'at libera a Jake y Grace para que puedan
ayudarlos a escapar. Ambos hacen lo que pueden para proteger al clan, pero muchos na’vi resultan heridos
y Eytukan muere. Tras destruir el Árbol Madre, Quaritch vuelve a desconectar a Jake y Grace,
encarcelándolos esta vez junto al doctor Norm, que intentó ayudarlos. Los Omaticaya se marchan de su
destruido hogar, llevándose el avatar inconsciente de Grace, pero abandonando allí el de Jake.

La piloto Trudy Chacón consigue liberar a Jake, Grace y Norm y los lleva hasta otra unidad de cabinas de
enlace para que vuelvan a sus avatares y ayuden a los Na’vi. Durante la huida, el coronel los descubre y los
intenta detener disparando con su rifle pero por fortuna logran escapar de la base, sin embargo en el
trayecto descubren que Grace esta herida en el costado por los disparos de Quaritch. Una vez a salvo, Jake
reflexiona sobre qué hacer para que los Omaticaya vuelvan a confiar en él y se propone montar a la bestia
alada que conocen como Toruk. Según una historia que le contó Neytiri, esta es la criatura más peligrosa de
Pandora y quien pueda domarla sería reconocido como Toruk-Macto, un líder de todos los diferentes clanes
(incluyendo los Omaticaya) y traería la paz a los Na’vi. Tras lograr su objetivo, Jake se dirige al Árbol de
las Almas, y los Omaticaya, al verlo cabalgar a lomo del Toruk, lo perdonan y respetan de nuevo. Neytiri
se reconcilia con Jake, diciéndole "Te veo", la máxima expresión de afecto y respeto entre los Na’vi.
Incluso Tsu'tey, el nuevo líder del clan Omaticaya, con quien Jake tenía hasta ese momento una fuerte
rivalidad, lo acepta como uno más del clan y deja de lado sus diferencias con el. Entonces Jake les pide su
ayuda para curar a Grace, quien esta herida mortalmente en el costado por los disparos que recibió
previamente. Entonces inician un ritual para trasladar la mente de la moribunda Grace humana a su avatar,
completamente sano. No obstante no creen poder hacer mucho para ayudarla, ya que está muy débil,
entonces los Omaticaya inician el ritual para traspasar la conciencia de Grace que al principio parecía que lo
lograban, pero la doctora no pudo resistir más tiempo y muere, aunque le aclaran que su mente ha pasado a
formar parte de la naturaleza de Pandora. Muy enfurecido por lo que hizo Quaritch, Jake exhorta a los
Omaticaya a que lo acompañen para reunir a los otros clanes Na’vi y atacar al ejército de los humanos.
Quaritch, al enterarse de lo que planean los Na’vi, decide contraatacar y destruir el Árbol de las Almas.
Poco antes del enfrentamiento, Jake le ruega a Eywa que los ayude en esta guerra, pero Neytiri le dice que
La Gran Madre nunca toma partido en una guerra y solo mantiene el equilibrio de la vida.

Los Na’vi, ayudados por Norm en su avatar y Trudy en su helicóptero, tratan de combatir a los militares
humanos, pero a pesar de la superioridad numérica, no pueden hacer casi nada contra su armamento. Trudy,
Tsu'tey y el avatar de Norm (que resultó herido), al igual que cientos de Na’vi, mueren durante la batalla.
Sin embargo, cuando todo parece perdido, Eywa, quien milagrosamente había escuchado las plegarias de
Jake, envía a todas las criaturas de Pandora a atacar a los humanos, mientras Jake consigue destruir las dos
naves principales. Los Na’vi logran la victoria, pero el coronel Quaritch, lejos de rendirse y aceptar la
derrota se infiltra en el bosque, protegido por una colosal armadura (el AMP Suit), llega hasta el lugar
donde se encuentra el Jake humano con la intención de matarlo. Pero antes de que pueda dispararle con su
arma, Neytiri se aparece sorpresivamente en el lomo de un Thanator y empieza a atacarlo, pero Quaritch
consigue matar a la bestia dejando a Neytiri atrapada bajo su cadáver. Poco después Jake llega a la escena y
le argumenta al coronel que la guerra se acabó, sin embargo el coronel no está dispuesto a aceptar la
derrota, entonces Jake y Quaritch comienzan a luchar a muerte. En la lucha Jake rompe el parabrisas de la
armadura dejando el torso de Quaritch al descubierto, pero el coronel rompe el cristal del remolque en el
que se encontraba el cuerpo humano de Jake, averiando la cabina de enlace y provocando que el aire de
ácido sulfhídrico empiece a entrar al interior del remolque. Inmediatamente el Jake humano se despierta y
empieza a ahogarse, pero trata de mantenerse enlazado al Jake Na'vi, que queda inconsciente varias veces,
hasta que Quaritch lo atrapa y trata de asesinarlo, sin embargo Neytiri consigue liberarse del cadáver del
Thanator y le dispara con su arco al coronel dos flechas en el pecho, antes de que pudiese matar al Jake
Na'vi y acaba matándolo en el acto. Tras esto, ella intenta socorrer al inconsciente Jake Na’vi, pero pronto
se da cuenta de que el verdadero Jake humano se está muriendo ahogado en la cabina, el cual trataba de
alcanzar desesperadamente una de las máscara antigás de emergencia, pero no consigue alcanzarla a tiempo
y cae inconsciente en el suelo. Justo en ese momento, Neytiri entra al interior de la cabina, esta observa a
Jake tirado en el suelo el cual parecía haber muerto, sin embargo en plena desesperación, Neytiri le coloca
en su rostro la máscara antigás en espera que reaccione y afortunadamente Jake consigue recuperar el
conocimiento y activa la máscara antes de ahogarse. Posteriormente, Neytiri ve felizmente a Jake tal y
como es realmente, por primera vez y le expresa su conocido "Te veo"'.

Finalmente cuando la guerra concluye, Parker Selfridge y el personal militar son desterrados de Pandora,
mientras que a Jake (como nuevo líder), Norm y los científicos que estudian la vida en Pandora se les
permite quedarse. La película finaliza cuando la mente de Jake es traspasada, mediante el mismo ritual que
intentaron con Grace, a su avatar Na'vi de forma permanente por el Árbol de las Almas.

Reparto
Sam Worthington interpreta al protagonista de la película, Jake Sully, un marine parapléjico
que se une al proyecto Avatar para ocupar el puesto que, como científico, ejercía su
hermano gemelo recientemente fallecido. Tras ver a numerosos candidatos para el papel en
Estados Unidos, Margery Simkin, directora de casting de la película, sugirió a Cameron la
posibilidad de ampliar la búsqueda a otros países de habla inglesa como Reino Unido,
Irlanda o Australia. Simkin se puso en contacto con Christine King, una directora de casting
australiana con la que había trabajado en el pasado, y le pidió que seleccionara a varios
candidatos.36 Worthington fue uno de ellos, aunque en un principio se sintió escéptico
debido al secretismo que rodeaba al proyecto, ya que no le contaron nada acerca del guion
y quién era el director. Una semana después recibió una llamada para realizar una nueva
audición, esta vez con Cameron, quien afirmó que Worthington tenía «todas las cualidades
que esperaba para el papel».37

Zoe Saldaña interpreta a Neytiri Omaticaya, una habitante nativa de Pandora que se ve
obligada a enseñar a Jake las costumbres de los na'vi. Simkin destacó de la actriz su
«combinación de delicadeza y audacia», además de «cierta fiereza y su buen físico» como
algo esencial a la hora de escogerla para el papel. Los realizadores se convencieron de su
elección tras efectuar una prueba de pantalla entre Worthington y Saldana y ver que la
química entre ambos funcionaba.37 Sin embargo, y con el fin de compensar los riesgos que
suponía financiar un proyecto tan caro, Fox pidió que el papel de Jake fuera interpretado
por una «gran estrella». Entonces Cameron ofreció el papel a los actores Matt Damon y
Jake Gyllenhaal, pero ambos lo rechazaron.38 Con el fin de convencer a los estudios de su
elección, el cineasta realizó en diciembre una prueba de pantalla con sus dos protagonistas
y, tras verla, Fox aceptó y dio luz verde al proyecto.37
Sigourney Weaver interpreta a la Dra. Grace Augustine, una astrobióloga y directora del
proyecto Avatar que sirve como mentora de Jake y que defiende las relaciones pacíficas
entre humanos y na'vi. Cameron descartó en un principio que la actriz trabajara en Avatar,
pues ya había participado en otra de sus películas de ciencia ficción, Aliens, el regreso
(1986), cuya trama también trata el encuentro de humanos con una especie alienígena y
creía que el público podría verlas muy similares. No obstante, cambió de idea y rebautizó al
personaje, que en un principio se llamaba Grace Shipley en referencia a Ellen Ripley, a
quien Weaver interpretaba en Aliens, el regreso.37 La actriz, que se tiñó de pelirroja para el
papel,39 declaró que la doctora Grace Augustine le recordó al propio James Cameron, al
ser «muy tenaz e idealista».40
 Stephen Lang interpreta al Coronel Miles Quaritch, comandante
militar del proyecto y encargado de la seguridad de la base. Lang
había hecho una audición para el papel de Cameron en Aliens, el
regreso, que no lo obtuvo, pero el director recordó al actor y le eligió
para Avatar.41

Michelle Rodriguez aparece como Trudy Chacón, una piloto de

helicópteros que lleva dos años formando parte del cuerpo de
militares asentado en Pandora y que acaba convirtiéndose en una
renegada al ayudar a los na'vi en la lucha por conservar sus
tierras.42 Cameron había querido trabajar con la actriz desde que la
vio en la película Girlfight (2000).41
Sam Worthington
También forman parte del reparto principal los actores Giovanni Ribisi, quien
interpreta a Selfridge, un personaje del tipo pasivo-agresivo que está a cargo de
la misión y toma decisiones bajo la presión de los militares; Joel Moore en el
papel de Norm Spellman, un antropólogo del proyecto Avatar que estudia las
plantas, la naturaleza y la vida de Pandora; Matt Gerald como el cabo Lyle
Wainfleet; y Laz Alonso como Tsu'tey, sucesor del jefe de la tribu.

Doblaje al español
Zoe Saldana
Doblaje

Voz original Voz en español

(en inglés)
España43 Hispanoamérica

Sam Worthington Daniel García Idzi Dutkiewicz

Zoe Saldaña Marta Barbará Jessica Ortiz
Stephen Lang Camilo García José Lavat
Sigourney Weaver María Luisa Solá Rebeca Manríquez
Michelle Rodríguez Esther Solans Dulce Guerrero Stephen Lang
Joel Moore Manuel Gimeno Luis Daniel Ramírez
Giovanni Ribisi José Javier Serrano José Antonio Macías
CCH Pounder Alba Sola Laura Torres Torres
Laz Alonso Rafael Luis Calvo Enrique Cervantes

Producción Sigourney Weaver

Guion

James Cameron escribió un scriptmentnota 1 de ochenta páginas sobre Avatar en

1994 y según sus propias palabras lo hizo en tan solo dos semanas.44 45 Esta
primera versión de la historia estaba protagonizada por Josh Sully, en vez de
Jake Sully, aunque todas las ideas principales del guion definitivo ya Michelle Rodriguez
aparecían.46 47 En agosto de 1996, Cameron anunció que después de terminar
el rodaje de Titanic tenía intención de filmar Avatar, donde quería emplear
actores sintéticos o imágenes generadas por computadora. Su intención era que el proyecto costara cien
millones de dólares y que hubiera al menos seis personajes diferentes «que parecieran reales, pero no
existieran en el mundo real». La empresa de efectos especiales Digital Domain, con la que Cameron está
asociado, comenzó a trabajar en el proyecto, cuya producción se supone que debía empezar en el verano de
1997 para que la película pudiera estrenarse en 1999. No obstante, y según las propias palabras del
cineasta, la tecnología de la época no estaba lo suficientemente avanzada como para realizar su visión de la
película y decidió concentrarse en la realización de varios documentales y en el perfeccionamiento de la
tecnología para los próximos años.

En junio de 2005 Cameron confirmó que estaba trabajando en dos películas, Battle Angel y Project 880, y
en diciembre del mismo año anunció que tenía previsto filmar la primera a mediados de 2007 y estrenar la
segunda en 2009. En febrero de 2006 dijo que había cambiado sus planes, de forma que Project 880 se
estrenaría en 2007 y Battle Angel en 2009. Poco después indicó que posiblemente el estreno de Project 880
se atrasaría hasta 2008. Finalmente Cameron reveló que Project 880 era en realidad «una versión
remasterizada de Avatar», una película que ya había tratado años atrás. El cineasta eligió Avatar frente a
Battle Angel después de haber realizado una prueba de cámara durante cinco días.

El guion inicial de Avatar, que Cameron realizó tiempo atrás, estuvo varios años circulando por Internet,
pero fue eliminado de todos los sitios web cuando el proyecto se reanudó. Entre enero y abril de 2006,
Cameron trabajó en el guion y desarrolló la cultura na'vi. El idioma de la raza alienígena fue creado por el
doctor Paul Frommer, lingüista y director del Centro de Gestión de Comunicación de la Universidad del
Sur de California, formando alrededor de mil palabras, de las cuales una treintena fueron inventadas por el
propio Cameron. Los fonemas de la lengua incluyen consonantes ejecutivas (así como «kx» en skxawng)
que fueron encontradas en el idioma amhárico de Etiopía y la inicial «ng», que Cameron podría haber
tomado del maorí, hablado en Nueva Zelanda.

Temas e inspiración

Como relato clásico de aventuras fantásticas, Avatar funciona en

varios niveles, desde la fábula ecológica y las redes sociales hasta
el mito del Héroe, referencias religiosas y demás.48 En Avatar se
muestra el imperialismo y la biodiversidad.49

En su momento, James Cameron señaló que su principal

inspiración fue «todos y cada uno de los libros de ciencia ficción
que leí cuando era niño» y especialmente se esforzó en plasmar el
estilo de la saga literaria John Carter, del escritor estadounidense Vista de los Montes Huang, en
Edgar Rice Burroughs. 50 El cineasta ha explicado que Avatar China, similares a las montañas del
ficticio satélite Pandora.
comparte temas con At Play in the Fields of the Lord, The Emerald
Forest y La princesa Mononoke, que presentan enfrentamientos
entre culturas y civilizaciones. También reconoce la conexión
existente con Dances with Wolves, donde un soldado que se encontraba hundido se ve representado en la
cultura tribal contra la que luchaba inicialmente.51 52 Sin embargo, ha dejado sin responder las
acusaciones de plagio que se han presentado contra él en relación a la novela de Poul Anderson: Call Me
Joe.53 Otra de las novelas en que se encuentra una clara inspiración es Camelot 30K, de Robert L.
Forward.

Música
James Horner fue el encargado de componer la banda sonora de la película, siendo esta su tercera
colaboración con James Cameron tras Aliens y Titanic.54 En marzo de 2008, Horner grabó partes de la
partitura con un pequeño coro cantando en el idioma de los na'vi.55 También trabajó con Wanda Bryant,
una etnomusicóloga, para crear una cultura musical para los na'vi.56

Horner también se encargó de componer y producir el tema principal de la película, «I See You», junto a
Kuk Harrella y Simon Franglen; con este último ya había trabajado antes en «My Heart Will Go On»,
también el tema principal de otra de las películas de James Cameron, Titanic.57 «I See You» fue
interpretado por la cantante Leona Lewis, quien lo grabó tras haber sido invitada al rodaje de Avatar. El
video musical fue dirigido por Jake Nava.58

Las islas flotantes se inspiran probablemente en los paisajes del Bosque de Piedras de Shilin.

Tecnología utilizada
Más de tres mil efectos especiales, sofisticados métodos de captura de movimiento y nuevas cámaras de
visión estereoscópica dieron como resultado la película Avatar. Imágenes virtuales y reales se fusionan para
crear un mundo fantástico en cuyas tres dimensiones se sumerge el espectador.

Ilusión y realidad

Avatar contiene miles de efectos especiales y, aproximadamente, un 60% de animación gráfica generada
por ordenador y un 40% de acción real.

En 2007 se inició con el rodaje principal de los actores reales, usando el sistema de cámaras Fusion 3D.
Posteriormente, se pasó al proceso de generación de imágenes por ordenador.

Para la creación de la colonia de humanos de Pandora, los diseñadores de producción fotografiaron,

filmaron y midieron cada una de las dependencias de una plataforma de perforación en el Golfo de México,
que posteriormente fueron reproducidas por ordenador de forma fotorrealista.59

La empresa Stan Winston Studios fue la encargada del diseño artístico de los na’vi, los personajes de
Avatar.

Atrapar el movimiento

El movimiento tan natural de los personajes es conseguido gracias a la captura de movimiento. Esta técnica,
también denominada Motion Capture o Mo Cap,59 consiste en el almacenamiento de movimientos
digitalmente a partir de un conjunto de hardware y software que consiguen digitalizar el movimiento de las
personas y de esta manera poder reproducir estos mismos a través de una serie de marcadores, que de la
misma manera que la cámara estereoscópica virtual 3D, se colocan a lo largo del cuerpo de la persona. De
esta manera, después de realizar los movimientos el software los traduce en información y reconstruye los
movimientos de la persona de forma virtual.60

Tiene aplicaciones médicas, científicas, militares y deportivas, así como aplicaciones enfocadas al mundo
de los videojuegos. En el cine se utiliza para dar movimientos naturales y realistas, como si de una persona
real se tratase, a personajes de animación. Los actores efectúan los movimientos vestidos con trajes
especiales con pequeños puntos reflectantes LED, con una longitud de onda cercana a la luz infrarroja
gracias a las cuales se registran esos movimientos en un ordenador. Además, gracias a las, más o menos,
140 cámaras digitales distribuidas por el estudio, tanto en las paredes como en los techos, fue posible
registrar el movimiento de los actores y transformarlos en datos que posteriormente el sistema será capaz de
transformarlos en un registro 3D de la escena completa, lo cual nos permite obtener como resultado,
escenas digitales mucho más realistas. 61

En una sesión de Mo Cap, uno o más actores son muestreados muchas veces por segundo. Se captan
solamente sus movimientos, no su apariencia visual. Estos datos son trasladados a un modelo de animación
que ejecutará las mismas acciones que las realizadas por el actor.

Atrapar las emociones

Pero en Avatar no solo se ha capturado el movimiento de los actores, sino que se ha capturado también su
interpretación, es decir las expresiones faciales (facial capture) con una gran precisión. Esta captación se
consigue mediante la colocación de puntos para hacer un registro de sus expresiones61 y la colocación de
una pequeña cámara digital con una lente gran angular y fijada en un casco ubicada a centímetros de su
rostro que consigue atrapar las emociones expresadas por el rostro de la persona y posteriormente recrearlas
sobre el personaje virtual, de la misma manera que sucede con el Motion Capture.59

También es importante hacer referencia a la técnica de reemplazo de funciones faciales. Este sistema es
utilizado cuando el cineasta necesita o bien reemplazar el diálogo del actor o bien tiene que agregar una
nueva línea. El problema que sucedía en numerosas ocasiones es que con estos cambios los labios no
siempre se correspondían con el sonido y a veces era necesario recurrir a trucos para intentar solucionarlo,
como tomas desde la parte de atrás de la cabeza o planos donde no se viesen los labios. Cameron diseñó un
modo de insertar una nueva captura facial de diálogo sobre un personaje existente. 62

Cámaras

Visión estereoscópica

La película Avatar fue concebida desde el principio para su visión estereoscópica.

Cameron, antes de llevar a cabo su proyecto, ya había ideado y pensando una cámara digital 3D de alta
definición que se pudiese llevar al hombro y se pudiese usar como una cámara normal. Junto con Vince
Pace, creó la cámara a la cual otorgaría el nombre de Reality Camera System, que consistía en utilizar,
inicialmente, dos cámaras Sony HDC-F950 que filmaban la misma escena pero independientemente la una
de la otra.62 Cameron ya utilizó este sistema en 2003 para el documental “Ghosts of the Abyss” para cines
IMAX 3D. 59

La Reality Camera System, también denominado sistema de Simul Cam, capta los movimientos de la
cámara cinematográfica y posteriormente hace coincidir su posición real con la cámara virtual. Así,
conseguimos que la cámara virtual tenga la misma visión de la perspectiva que la cámara real. 59

Con este sistema Cameron consiguió ponerse la cámara en el hombro, como si de una cámara normal se
tratase y, de este modo podía ver todos los escenarios y personajes digitales que había imaginado y creado ,
a través del visor o monitor de su cámara, gracias al sistema de previsualización en tiempo real. Los
movimientos de esta cámara virtual eran registrados de la misma manera como se registraban los
movimientos de los actores. Este sistema de cámaras permitió a Cameron hacer su labor como director:
emplazar a sus actores en la locación virtual, marcar sus movimientos dentro del mundo creado
digitalmente, ensayar y grabarlos con las cámaras diseñadas.61 En pocas palabras, ajustar y dirigir la una
puesta en escena virtual a tiempo real como si fuera una acción en vivo.
Dos versiones, una misma cámara

Existen dos versiones de las cámaras con las que se rodaron la película. En la primera, las cámaras están
dispuestas una al lado de la otra, para obtener las correspondientes imágenes de izquierda a derecha. En la
segunda versión, se utiliza un espejo, lo cual produce que las cámaras estén dispuestas perpendicularmente
entre sí, de forma que una toma la imagen a través del espejo y la otra capta la imagen reflejada. El
propósito de esta segunda versión, es resolver el problema de la dificultad de aproximar físicamente dos
cámaras a unos pocos milímetros, lo cual se necesita para poder tomar planos estereoscópicos a corta
distancia.59

Otra característica destacable de estas cámaras, es el uso de convergencia dinámica.59 Nuestros ojos
convergen cuando miran un objeto y estas cámaras se mueven del mismo modo. Así, el punto de
convergencia de las lentes coincide con el punto donde la imagen está enfocada, el punto de interés de la
imagen.

Procesadores y servidores

La película de Avatar fue desarrollada con 40000 procesadores y 104 Terabytes de RAM en más de 4000
servidores con GNU/Linux.63

La empresa encargada de todo este trabajo es Weta Digital, una compañía con sede en Wellington, Nueva
Zelanda y que ya había trabajado con los principales estudios encargados de producciones tales como El
Señor de los Anillos, Yo Robot, Eragon y King Kong.

Weta Digital construyó un gran Data Center, necesario para desarrollar los efectos especiales. Este Data
Center está compuesto por 4.352 servidores HP Proliant BL2x220c G5 Blade con GNU/Linux. Todos los
servidores se encuentran conectados mediante fibra óptica a un sistema de almacenamiento de 3 Petabytes
de BluArc y NettApp.63

Durante el desarrollo de Avatar, el Data Center funcionó las 24 horas del día, realizando entre 1,3 y 1,4
millones de tareas y procesando 7 u 8 Gigabytes de datos por segundo.

Cada frame de la película fue de 12 Megabytes, es decir, que para cada segundo de la película se utilizaron
288 MB, que es igual a 17,8 GB por minuto.63

Marketing
James Cameron optó por Ubisoft para crear un videojuego de la película Avatar, programado originalmente
para el lanzamiento en mayo de 2009:64 James Cameron's Avatar: El videojuego (en español).65

Avance

Cabe destacar el éxito del avance -así como el teaser trailer- de la película que, según los medios digitales
especializados, batió todas las marcas superando los 4 millones de descargas en su primer día en línea
(según la propia Fox) y siendo el más descargado de la historia de sitios web como, por ejemplo, el de
Apple Trailers.66 67 68 69

Para el mismo se recurrió, como en otras ocasiones ha ocurrido -por ejemplo en El Señor de los Anillos: las
dos torres y Requiem for a Tower-, a una composición musical de varios temas de distintas producciones.
En este caso se utilizaron parcialmente tres temas, uno de ellos -el primero- de la película de Michael Bay,
La isla, en concreto «My Name Is Lincoln» de Steve Jablonsky, además
de «Akkadian Empire» y «Guardians at the Gate» de
Audiomachine.70 71 72 73

Estreno
Avatar iba a ser estrenada originalmente el 22 de mayo de 2009,74 pero
20th Century Fox aplazó la fecha para dar más tiempo a la posproducción
y para que los cines de todo el mundo pudieran instalar proyectores de
películas en 3D.75 Finalmente su estreno tuvo lugar en Londres el 10 de
diciembre de 200976 y en la mayor parte del mundo entre los días 16 y
18 de ese mismo mes.77 James Cameron, director,
guionista y productor de
La relación de aspecto de la película fue 16:9 (o 1,78:1) para las Avatar.
proyecciones en 3D y 2,39:1 para aquellas en 2D.78 Los fotogramas
fueron codificados usando JPEG 2000 y 20th Century Fox los envió en
discos duros cifrados por AES128 a los cines de todo el mundo. Las versiones en 3D fueron protegidas
además mediante la tecnología DRM, por la que cada proyector digital necesita una contraseña para
reproducir la película. Esto provocó algunos problemas durante la previsualización de Avatar en Alemania,
ya que 20th Century Fox no proporcionó suficientes licencias y varios cines solo pudieron proyectarla en
2D. Finalmente el problema fue solucionado antes del estreno oficial.79

Avatar fue estrenada en un total de 3.457 cines en Estados Unidos, de los que 2.032 proyectaron la película
en 3D. El 90% de las entradas vendidas de forma anticipada fueron para proyecciones en 3D.80 En el
resto del mundo, Avatar fue estrenada en un total de 14.604 cines repartidos en 106 países,81 de los que
3.671 la proyectaron en 3D.82 Un total de 178 salas IMAX de Estados Unidos presentaron la película el
mismo día de su estreno oficial en dicho país, el 18 de diciembre, mientras que, en el resto del mundo, otras
83 salas comenzaron a estrenarla dos días antes.83 La cifra total de salas IMAX en las que fue estrenada,
261, superó el anterior récord que poseía Harry Potter y el misterio del príncipe con un total de 161 salas
en Estados Unidos y 70 en el resto del mundo.84 La división de 20th Century Fox en Corea del Sur
adaptó y estrenó en dicho país una versión de Avatar en 4D que incluía más de treinta efectos sincronizados
con la película, entre ellos el movimiento de los asientos, el olor de los explosivos y el uso de agua, láseres
y viento.85 86

Recepción

Recaudación

Avatar consiguió recaudar 3 537 000 dólares con las proyecciones emitidas durante la medianoche del día
de su estreno en Estados Unidos y Canadá.87 En total recaudó 26 752 099 dólares durante el día de su
estreno28 y 77 025 481 dólares durante su primer fin de semana en Estados Unidos y Canadá, situándose
como la tercera película con mejor arranque en la taquilla del mes de diciembre durante su primer fin de
semana, solo por detrás de Soy leyenda (77 211 321 dólares),88 y de El hobbit: un viaje inesperado, con
84,7 millones, y la 28.ª durante todo el año.89 Fox esperaba que esta última cifra fuera superior, aunque la
valoró de forma positiva debido a que supuso que el temporal y la nieve que azotaban la Costa Este de los
Estados Unidos redujeron el número de espectadores potenciales, en especial en ciudades con gran taquilla
como Washington o Nueva York.90 91
En España se situó como la película más vista del fin de semana con una cifra de 7,08 millones de euros,
aunque no logró superar a la segunda entrega de la saga Crepúsculo: Luna nueva, que pocas semanas antes
había llegado a los 7,8 millones.92 Según las cifras ofrecidas por Fox, Avatar alcanzó sus mayores
recaudaciones en Rusia (20,8 millones con 1327 salas de cine), Francia (20,3 millones con 1083 salas),
Reino Unido (14,1 millones con 1.130 salas), Alemania (13,2 millones con 1128 salas), Australia (11,9
millones con 588 salas) y Corea del Sur (11,4 millones con 860 salas),93 consiguiendo una recaudación
total de 241 600 000 dólares en todo el mundo durante su primer fin de semana y situándose así en la
novena posición de este ranking.29

En tan solo 17 días desde su estreno, se situó entre las cinco películas más taquilleras de la historia30
batiendo la marca de la película que más rápido ha rebasado los 1000 millones de dólares recaudados, cifra
que solo antes había sido superada por Titanic ($1800 millones), El Señor de los Anillos: el retorno del Rey
($1120 millones), Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest ($1066 millones) y The Dark Knight
($1002 millones).94 95

La Fox anunciaba que Avatar se mantenía como la película más taquillera en su tercer fin de semana
consecutivo, siendo los ingresos al final de la misma los más altos de una película en Estados Unidos en ese
periodo. Una marca que no se había superado desde el 2002 con Spiderman.96 Por otra parte, este hecho
convierte a Cameron en el único director con dos películas en su haber que han superado la taquilla de
1000 millones de dólares.

Según el sitio web Box Office Mojo, Avatar es la 12° película más taquillera en Estados Unidos y Canadá
con precios ajustados por inflación.97

El 26 de enero de 2010 Avatar se convirtió oficialmente en la película más taquillera de la historia con
recaudaciones mundiales hasta ese día de 1858 millones de dólares, según Box Office Mojo.

El 31 de enero de 2010 Avatar se convierte en la primera película en romper la barrera de 2000 millones de
dólares en recaudación.98

Crítica

En parte por la expectación creada para el aspecto técnico-visual,99 100 la crítica especializada recibió la
película realmente bien —recibió 4 nominaciones a los Globos de Oro—, y muchos de los medios de
Estados Unidos la calificaron con adjetivos como «gloriosa», «épica» o un «espectáculo visual sin
precedentes».11 101 102

«Gloriosa. «[...] Los «[Cameron]

[...] años lleva al
Creada venideros cine de
para definirán ciencia-
conquistar qué ficción al
los películas siglo XXI
corazones, pueden con la
mentes, lograrlo maravilla
libros de [la deslumbrante
historia y perfección que es
marcas técnico- "Avatar".
taquilleras, visual de [...] Cada
la Avatar]. bit de
película - [...] tecnología
la más Destinada en
cara de la 'Avatar'
 historia-, a divertir. sirve a un
es Lo hará.» propósito
gloriosa, Richard aún más
simple y Corliss grande; a
felizmente una
(Time)104
alocada. profunda
[...] historia
(Cameron) «"Avatar" de amor.»
no ha de James Kirk
cambiado Cameron, Honeycutt
el cine, es la (The
pero con película Hollywood
gente más Reporter)106
azul y hermosa
flora rosa que he
ha visto en «[...]Extraordinaria[...]
confirmado años.» Viendo
que es David "Avatar,"
maravilloso.» Denby sentí algo
Manohla (The New parecido
Dargis Yorker)105 a cuando
(The New vi "Star
York Wars" en
Times)103 1977.
[...]no es
solo un
sensacional
entretenimiento,
que lo es.
Es un
avance
de la
técnica.»
Roger
Ebert
(Chicago
Sun-
Times)107

Especialistas de otros países aplaudieron los valores narrativos que veían en ella, soslayando la parte técnica
y su desarrollo como espectáculo visual. Se ha calificado su trama, su guion o su historia con términos
elogiosos, aludiendo a una continuidad histórica con otras obras cumbres del arte occidental, hermanándola
con grandes creadores de la historia del Cine Clásico y sus antecesores, como lo expresó el guionista
Fernando Regueira sobre el filme.108 Se han establecido conexiones con conceptos cristianos o la
tradición mística de pueblos primitivos explicada en la obra de Mircea Eliade:

«La esperada y ambiciosa nueva película del director de Titanic vuelve a poner de manifiesto
la genialidad de un autor que en toda su carrera aún no ha dado un solo paso en falso. Un
relato fantástico y épico que crea un mundo arcaico y mítico a través del cual se mira y
analiza, críticamente, la civilización occidental moderna.»
Sebastián Nuñez (Leer Cine)109

En cambio, otros sectores de la crítica otorgaron a la película reseñas negativas, indicando por ejemplo falta
de imaginación en el guion, comparándola con otras producciones como Dances with Wolves o
Pocahontas, señalando previsibilidad en el argumento, o simpleza en los elementos dramáticos.99 102
 «La ...se [Avatar]
involución podría no es la
artística. pensar película
[...] A que en inaugural
Cameron Avatar la de
se le ha espectacularidad nosequé
olvidado técnica es que
la historia inversamente vaticinaban
que proporcional las
quería a su crónicas.
contar. O elementalidad [...] Es
no daba dramática. previsible
para Quizá del primer
más. [...] nunca al último
Si este es hubo plano, y
el camino tantos además
que va a recursos se presta
llevar el económicos, a
cine a tanto disecciones
partir de despliegue de
ahora, material, perogrullo:
que lo tanto "Pocahontas"
paren, talento, +
que yo incluso, al "Bailando
me bajo.» servicio con
Javier de tan lobos" en
Ocaña (El poca clave
País)110 sustancia... sideral, ni
Los más ni
momentos menos. 20
puramente minutos -
de acción Crítica,
lucen
200999
irreprochables,
todo lo
demás en
cambio
parece
más bien
vulgar,
pedestre,
incluso
cursi.
Luciano
Monteagudo
Página/12
Espectáculos,
2010111

En este sentido, Cameron reconoce varias de estas influencias directas cinéfilas en el filme, confirmando
sobre todo las referencias a la producción de Kevin Costner51 y a The Emerald Forest.52 Cameron no ha
ocultado en varias ocasiones que sus intenciones eran, según sus palabras, una espectacular cinta de una
épica visual sin parangón en el cine actual.

«Lo que vi en la cinta de George Lucas no lo había visto nunca en mi vida. Lo que yo quiero
dar al público es una experiencia similar».
James Cameron, entrevista con Luis Martínez para El Mundo112
En el sitio web Rotten Tomatoes la película tiene una aprobación de 82%, basada en 293 reseñas, con una
puntuación de 7.5/10 y un consenso que dice: "Puede que sea más impresionante a nivel técnico que como
pieza narrativa, pero Avatar reafirma el singular don de James Cameron para el cine absorbente e
imaginativo", mientras que de parte de la audiencia tiene una aprobación de 82%, basada en más de
1 000 000 votos, con una puntuación de 4.1/5.

En Metacritic la película tiene una calificación de 83 sobre 100, basada en 35 reseñas, indicando
"aclamación universal". Las audiencias de CinemaScore le han dado una calificación de "A" en una escala
de A+ a F, mientras que en la página IMDb tiene una puntuación de 7.9 basada en más de 800 000 votos.

Controversias

Avatar ha despertado diversas reacciones y declaraciones desde algunas agrupaciones políticas, sociales y
religiosas.113 114 La organización Comunistas de San Petersburgo difundió un comunicado por Internet
en el que exigían a la fiscalía rusa que dictara una orden de busca y captura contra el cineasta James
Cameron, a quien acusaban de haberse apropiado de diversas ideas de la ciencia ficción soviética para crear
toda la vida de la luna Pandora. Además afirmaban que la película formaba parte de un plan organizado por
la administración del presidente estadounidense Barack Obama para mejorar la imagen del país en
cuestiones medioambientales, ensombrecida durante el mandato de George W. Bush. Junto a todo ello, la
secretaria del comité de la región de Kirov, Liubov Kalashnitsina, declaró que «los adolescentes se asustan
al ver esas caras azules, fruto de la imaginación enfermiza de Cameron, no pueden dormir por las noches,
no descansan y en consecuencia ponen nerviosos a sus padres».115

Los distintos medios de comunicación del Vaticano dedicaron una amplia cobertura al análisis de la
película, acusándola principalmente de promover el culto a la naturaleza como sustituto de la religión. El
periódico L'Osservatore Romano describió el filme como «una superficial parábola antiimperialista y
antimilitarista que no tiene verdaderas emociones, emociones humanas» y dijo que «está inundado de un
espiritualismo vinculado al culto a la naturaleza». De forma similar, en Radio Vaticano afirmaban que
«ingeniosamente le guiña un ojo a todas esas seudo-doctrinas que convierten la ecología en la religión del
milenio» y que la película no pasaría a la historia del cine.116 117

Varias asociaciones y medios antitabaco mostraron su malestar hacia Avatar, argumentado principalmente
que la aparición de tabaco en la película influye en los adolescentes para que tomen el hábito de fumar.118
En una entrevista concedida al periódico The New York Times, Stanton A. Glantz, director del Centro para
el Control del Tabaco en la Universidad de California, declaró que era «como si alguien pone un montón
de plutonio en el suministro de agua» en referencia a las escenas en las que el personaje interpretado por
Sigourney Weaver fuma durante la película. El sitio web Scenesmoking.org, que controla el tabaco que se
menciona en el cine, dio a Avatar la calificación de «pulmón negro» por mostrar una representación
inaceptable del tabaco. James Cameron respondió a estas declaraciones que en ningún momento había
pretendido que el personaje de Weaver fuera un modelo para los adolescentes, pues ella «es grosera, dice
tacos, bebe, fuma», lo que considera un «hábito asqueroso», y «no se preocupa por el cuerpo humano, solo
por su avatar, lo cual es un comentario negativo sobre la gente que en nuestro mundo real vive demasiado
en sus avatares, es decir, en línea y en videojuegos».119 120

Tan solo quince días después de su estreno en China, el gobierno del país ordenó la retirada de "Avatar" de
la mayoría de sus 4500 pantallas de cine, siendo tan solo 550 las que podrían exhibir la película y todas
ellas en 3D. Si bien los motivos no fueron aclarados en un principio, el periódico Daily Apple de Hong
Kong aseguraba que se debía a que la película acaparaba gran parte del mercado de las películas nacionales
debido a sus altos ingresos y a que su trama podría incitar a la revolución y a la violencia a la audiencia. En
Internet y en columnas de opinión de otros periódicos chinos, diversos comentaristas hicieron referencia a
los ciudadanos del país que habían sufrido brutales desahucios a manos de constructoras y a que esto podría
identificarse con la situación que sufren los na'vi en la película, incitándoles a luchar y proteger sus hogares.
Poco después, un representante del gobierno chino desmintió estos rumores e indicó que «se retiraba a
petición de los dueños de los cines» debido a su descontento por los resultados obtenidos de aquellas copias
que no estaban en tres dimensiones.114 121 122 123

Premios y nominaciones
Véase también: Anexo:Premios y nominaciones de Avatar

Avatar recibió cuatro nominaciones en la 67.ª edición de los premios Globo

de Oro, gala en la que el propio protagonista de la película, Sam Worthington,
fue uno de los presentadores.125 Entre las candidaturas se incluían las de
«Mejor banda sonora» y «Mejor canción original» por «I See You»,
interpretada por la cantante Leona Lewis, y las de «Mejor película dramática»
y «Mejor director», resultando ganadora en estas dos últimas
categorías.124 126 La película optó también a nueve galardones en la 15.ª
edición de los premios Critics' Choice otorgados por la Broadcast Film Critics
Association,127 consiguiendo finalmente el de «Mejor película de acción» y
cinco dedicados a los aspectos técnicos: «Mejor fotografía», «Mejor dirección
de arte», «Mejor edición», «Mejores efectos visuales» y «Mejor sonido».128

La Asociación de críticos online de cine de Nueva York ya había premiado a La cantante Leona Lewis
Avatar como «Mejor película» antes de su estreno,129 mientras que el interpreta «I See You»,
Círculo de críticos de cine de Phoenix le otorgó los premios de «Mejor tema principal de la
película que ha recibido
fotografía», «Mejor montaje», «Mejor diseño de producción» y «Mejores
una nominación a los
efectos especiales», además de incluirla en su particular lista de las diez
premios Globo de Oro en
mejores películas del año.130 la categoría de «Mejor
canción original».124
A principios de enero de 2010, los distintos gremios cinematográficos de
América dieron a conocer las nominaciones a los premios que entregan
anualmente. James Cameron fue presentado como candidato al premio DGA,
concedido al mejor director del año por el Gremio de directores,131 y a los premios WGA, concedidos por
el Gremio de escritores, en la categoría de «Mejor guion original».132 Del mismo modo, Avatar fue
seleccionada como candidata a «Mejor película» en los premios PGA, otorgados por el Gremio de
productores.133 A mediados de ese mismo mes, la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de
la Televisión dio a conocer a aquellos candidatos que optaban a los premios BAFTA en su 63.ª edición,
entre ellos a Avatar con ocho nominaciones: «Mejor película», «Mejor director», «Mejor música original»,
«Mejor fotografía», «Mejor montaje», «Mejor sonido», «Mejor diseño de producción» y «Mejores efectos
visuales», de las que finalmente solo recibió estos dos últimos premios.134

A principios de febrero del mismo año se anunciaron las nominaciones de la 82º edición de los premios
Óscar de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de Hollywood, entre las que Avatar
recibió nueve: «Mejor película», «Mejor director», «Mejor montaje», «Mejor banda sonora», «Mejor
sonido», «Mejor edición de sonido», «Mejor fotografía», «Mejor dirección de arte» y «Mejores efectos
visuales»,135 de las que solo estas tres últimas logró proclamarse ganadora.136 El certamen monegasco
imagina otorgó el Premio Especial en su edición de 2010 a Avatar.137

Secuelas
En una entrevista concedida a Los Angeles Times con motivo del lanzamiento del DVD y Blu-ray de
Avatar, James Cameron confirmó que la historia de Avatar 2 se desarrollará en los océanos de Pandora.138
El anuncio de las tres secuelas de Avatar lo dio la 20th Century Fox en agosto de 2013. James Cameron y
la compañía cinematográfica confirmaron a través de un comunicado de prensa que Avatar sería una
tetralogía y anunciaron los fichajes de Rick Jaffa, Amanda Silver (ambos guionistas de El origen del
planeta de los simios y su secuela), Shane Salerno (Aliens vs Predator 2, Salvajes) y Josh Friedman (La
guerra de los mundos) para elaborar junto al director los guiones de las tres películas restantes, lo cual
duraría 5 meses trabajando 8 horas diarias, y también que se filmarían simultáneamente como si fueran una
gran producción - al estilo de Peter Jackson con El señor de los Anillos - a partir de octubre de 2014.

El lanzamiento se estableció inicialmente en el siguiente orden:139

1. Avatar 2 se estrenaría en diciembre de 2016 y contaría con guion de Cameron y Josh

Friedman.
2. Avatar 3 llegaría a los cines en 2017, con la colaboración de Rick Jaffa y Amanda Silver.
3. Avatar 4 vería la luz en 2018, con la participación de Shane Salerno.

Sin embargo, en enero de 2015 James Cameron anunciaba el retraso de Avatar 2 hasta finales de diciembre
de 2017, por lo que las secuelas Avatar 3 y Avatar 4 también se verían retrasadas un año cada una.
Adicionalmente confirmaba que el retraso se debía a la complejidad del proyecto ya que su intención era
escribir el guion de las tres secuelas para realizar la grabación de las mismas al mismo tiempo.140 141

Estará producida por Cameron y Jon Landau a través de su compañía Lightstorm Entertainment. Al igual
que la película original, Lightstorm trabajará con Joe Letteri y su equipo de WETA Digital para crear los
mundos de las secuelas. Las tres secuelas de Avatar se rodarán en Nueva Zelanda. Esto se logró mediante
un acuerdo que, entre otras cosas, contempla el gasto de al menos 412 millones de dólares durante la
producción de las películas en este país, incluyendo la mayoría del rodaje y la creación de los efectos
visuales.142

El 22 de enero de 2016, James Cameron anunció que Avatar 2 volvía a retrasarse y que no se estrenaría en
navidades de 2017. Fox no barajó ninguna fecha concreta para el estreno. Este retraso probablemente se
debió al cambio de fecha del estreno de Star Wars: Episodio VIII de mayo a diciembre de ese año.143

El 14 de abril de 2016, Cameron anunció en la convención de cine CinemaCon de Las Vegas que Avatar
tendrá cuatro secuelas con tramas independientes pero que juntas formarán una saga. La primera se
estrenaría en la Navidad de 2018, mientras que las tres restantes lo harían en las mismas fechas de los años
2020, 2022 y 2023.144

El 10 de marzo de 2017, James Cameron declaró que la secuela de Avatar se retrasaba nuevamente, no
estando lista para 2018.145

El 22 de abril, 20th Century Fox hizo público el futuro de la saga organizando su calendario de próximos
estrenos:146

1. Avatar 2 se estrenará el 18 de diciembre de 2020.

2. Avatar 3 el 17 de diciembre de 2021.
3. Avatar 4 el 20 de diciembre de 2024.
4. Avatar 5 el 19 de diciembre de 2025.

El 8 de agosto de 2017 se reveló que el Coronel Quaritch volvería y sería el villano en las cuatro
secuelas147 y el 4 de octubre la incorporación de la actriz Kate Winslet al reparto.148
El 14 de noviembre de 2018 James Cameron anunció que el rodaje de las cuatro películas de la saga Avatar
había llegado a su fin. El director compartió un video en el que explicaba que el reparto principal ya había
completado sus escenas, y que el largo proceso de postproducción daba comienzo.149

El 6 de febrero de 2019, Cameron confirmaba en una entrevista al medio ET los títulos que tenía pensados
para las cuatro secuelas:150

1. Avatar 2 ⇒ Avatar: The Way of Water (Avatar: la senda del agua).

2. Avatar 3 ⇒ Avatar: The Seed Bearer (Avatar: el portador de semillas).
3. Avatar 4 ⇒ Avatar: The Tulkun Rider (Avatar: el jinete de Tulkun).
4. Avatar 5 ⇒ Avatar: The Quest for Eywa (Avatar: la búsqueda de Eywa).

El 7 de mayo del mismo año, Disney retrasó nuevamente los estrenos previstos, quedando del siguiente
modo:151

1. Avatar 2 el 17 de diciembre de 2021.

2. Avatar 3 el 22 de diciembre de 2023.
3. Avatar 4 el 19 de diciembre de 2025.
4. Avatar 5 el 17 de diciembre de 2027.

Sin embargo, el 18 de marzo de 2020 James Cameron aplazó indefinidamente el rodaje de las secuelas de
Avatar por la pandemia de coronavirus,152 retomándose en junio.153

El 24 de julio, Disney dio a conocer nuevas fechas:154

1. Avatar 2 el 16 de diciembre de 2022.

2. Avatar 3 el 20 de diciembre de 2024.
3. Avatar 4 el 18 de diciembre de 2026.
4. Avatar 5 el 22 de diciembre de 2028.

El 28 de septiembre, Cameron anunció que el rodaje de la secuela había terminado y aclaraba el estado de
la tercera parte.155

Parque temático
Pandora, el mundo de Avatar, el parque temático de Disney
inspirado en la película, abrió sus puertas el 27 de mayo de 2017
en Bay Lake, cerca de Orlando (Florida, EE. UU.). Más de seis
años y casi 1000 millones de dólares necesitó el grupo Disney para
concluirlo. Está situado dentro del Parque Animal Kingdom de
Disney y ocupa un espacio de 48.600 metros cuadrados.156

Véase también Muestra del parque temático de

Disney Pandora, el mundo de
Avatar 2 Avatar.
Universo ficticio de Avatar
Idioma na'vi
Unobtainium
Titanic
Notas
1. El término scriptment, acuñado por el propio James Cameron, hace referencia a un escrito
que combina elementos de un guion (script) y de un tratamiento cinematográfico (treatment).
Referencias
1. «Avatar» (https://web.archi
ve.org/web/201307160415
35/http://explore.bfi.org.uk/
4ce2b8c544d22). BFI.
Archivado desde el
original (http://explore.bfi.or
g.uk/4ce2b8c544d22) el 16
de julio de 2013.
Consultado el 20 de julio
de 2013.
2. «AVATAR [3D] (12A)» (htt
p://bbfc.co.uk/releases/avat
ar-2009-0). British Board of
Film Classification. 8 de
diciembre de 2009.
Consultado el 19 de
agosto de 2014.
3. James Wigney (15 de
agosto de 2010). «Avatar
director slams bandwagon
jumpers» (https://web.archi
ve.org/web/201106150215
22/http://www.heraldsun.co
m.au/entertainment/avatar-
director-slams-bandwagon
-jumpers/story-e6frf96f-122
5905342936). Herald Sun.
Australia. Archivado desde
el original (http://www.heral
dsun.com.au/entertainmen
t/avatar-director-slams-ban
dwagon-jumpers/story-e6frf
96f-1225905342936) el 15
de junio de 2011.
Consultado el 16 de
agosto de 2010.
4. PATTEN, Dominic (3 de
diciembre de 2009).
«Avatar's True Cost and
Consequences» (http://ww
w.thewrap.com/article/true-
cost-and-consequences-av
atar-11206?page=1) (en
inglés). The Wrap.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
5. «Avatar (2009)» (http://ww Boston.com. Consultado el
30 de abril de 2017.
w.boxofficemojo.com/movi
es/?page=main&id=avatar. 10. Keegan, Rebecca Winters
htm) (en inglés). Box Office (11 de enero de 2007).
Mojo. Consultado el 30 de «Q&A with James
diciembre de 2010. Cameron» (http://content.ti
6. French, Philip (13 de me.com/time/arts/article/0,8
marzo de 2010). «Avatar 599,1576622,00.html).
was the year's real Time. ISSN 0040-781X (https://i
milestone, never mind the ssn.org/resource/issn/0040-781
results» (https://www.thegu X). Consultado el 30 de
abril de 2017.
ardian.com/film/2010/mar/1
4/avatar-kathryn-bigelow-h 11. «Avatar Official Movie
ollywood-history). The Website, In Cinemas
Guardian (en inglés December 18» (http://www.
británico). ISSN 0261-3077 (htt
avatarmovie.com/) (en
ps://issn.org/resource/issn/0261- inglés). 20th Century Fox.
3077). Consultado el 30 de Consultado el 6 de enero
abril de 2017. de 2010.
7. «Review: AVATAR - The 12. «James Cameron talks
Most Expensive American Avatar» (http://www.ew.co
Film Ever... And Possibly m/ew/article/0,,20007998,0
The Most Anti-American 0.html). EW.com (en inglés
One Too.» (https://www.ble
estadounidense). 15 de
edingcool.com/2009/12/11/ enero de 2007. Consultado
review-avatar-the-most-exp el 30 de abril de 2017.
ensive-american-film-ever- 13. News, A. B. C. (14 de
and-the-most-anti-america enero de 2010). «Did
n-one-too/). Bleeding Cool
Avatar Rip Off Soviet Sci-
Comic Book, Movie, TV Fi Novels?» (http://abcnew
News. 11 de diciembre de s.go.com/Entertainment/av
2009. Consultado el 30 de atars-james-cameron-borro
abril de 2017. w-soviet-sci-fi-novels/stor
8. «Moons Like Avatar's y?id=9561339). ABC
Pandora Could Be Found» News. Consultado el 30 de
(http://www.space.com/770 abril de 2017.
9-moons-avatar-pandora.ht 14. « "Synthetic actors to star
ml). Space.com. in 'Avatar'" - St. Peterburg
Consultado el 30 de abril Times: August 12, 1996 •
de 2017. r/entertainment» (https://w
9. Horwitz, Jane (24 de ww.reddit.com/r/entertainm
diciembre de 2009). ent/comments/b4ir6/synthe
«Family Filmgoer» (http://w tic_actors_to_star_in_avat
ww.boston.com/lifestyle/fa ar_st_peterburg/). reddit.
mily/articles/2009/10/29/fa Consultado el 30 de abril
mily_filmgoer/?page=3). de 2017.
15. Judy Hevrdejs; Mike
Conklin (August 9, 1996).
"Channel 2 has Monday
morning team in place".
Chicago Tribune.
16. « "Avatar Language".» (htt
p://www.radionz.co.nz/audi
o/national/ntn/2009/12/15/a
vatar_language). Radio
New Zealand (en en-nz).
Consultado el 30 de abril
de 2017.
17. « "Crafting an Alien
Language, Hollywood-
Style: Professor's Work to
Hit the Big Screen in
Upcoming Blockbuster
Avatar".» (https://web.archi
ve.org/web/201105261336
13/http://www.marshall.usc.
edu/news/releases/2009/cr
afting-alien-language-holly
wood-style). 26 de mayo
de 2011. Archivado desde
el original (http://www.mars
hall.usc.edu/news/release
s/2009/crafting-alien-langu
age-hollywood-style) el 26
de mayo de 2011.
Consultado el 30 de abril
de 2017.
18. BARNES, Brooks (20 de
diciembre de 2009).
«Avatar Is No. 1 but
Without a Record» (http://w
ww.nytimes.com/2009/12/2
1/movies/21box.html) (en
inglés). The New York
Times. Consultado el 6 de
enero de 2010.
19. FRITZ, Ben (20 de
diciembre de 2009).
«Could Avatar hit $1
billion?» (http://latimesblog
s.latimes.com/entertainme
ntnewsbuzz/2009/12/could
-avatar-hit-1-billion.html)
(en inglés). Los Angeles
Times. Consultado el 6 de
enero de 2010.
20. KEEGAN, R. (3 de
diciembre de 2009). «How
Much Did Avatar Really
Cost?» (https://web.archiv
e.org/web/2010011401540
7/http://www.vanityfair.com/
online/oscars/2009/12/how
-much-did-avatar-really-co
st.html) (en inglés). Vanity
Fair. Archivado desde el
original (http://www.vanityf
air.com/online/oscars/200
9/12/how-much-did-avatar-
really-cost.html) el 14 de
enero de 2010. Consultado
el 23 de diciembre de
2009.
21. Sunhee, Han (5 de febrero
de 2010). «‘Avatar’ goes
4D in Korea» (http://www.v
ariety.com/article/VR11180
14803.html). Variety (en
inglés estadounidense).
Consultado el 30 de abril
de 2017.
22. «James Cameron's 'Avatar'
Film to Feature Vocals
From Singer Lisbeth Scott»
(https://web.archive.org/we
b/20091206050359/http://n
ewsblaze.com/story/20091
02916560100002.pnw/top
story.html). 6 de diciembre
de 2009. Archivado desde
el original (http://newsblaz
e.com/story/200910291656
0100002.pnw/topstory.htm
l) el 6 de diciembre de
2009. Consultado el 30 de
abril de 2017.
23. «Avatar International
Release Dates» (https://we
b.archive.org/web/2010010
3090716/http://microsites2.
foxinternational.com/ww/av
atar/release_dates.html).
Foxinternational.com.
Archivado desde el
original (http://microsites2.f
oxinternational.com/ww/av
atar/release_dates.html) el
3 de enero de 2010.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
24. «Internet Movie Data Base:
Avatar - Fechas de
Estreno» (https://web.archi
ve.org/web/200910030418
08/http://www.imdb.es/title/t
t0499549/releaseinfo).
IMDb. Archivado desde el
original (http://www.imdb.e
s/title/tt0499549/releaseinf
o) el 3 de octubre de 2009.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
25. D'Alessandro, Anthony (19
de diciembre de 2009).
«‘Avatar’ takes $27 million
in its first day» (http://variet
y.com/2009/digital/news/av
atar-takes-27-million-in-its-f
irst-day-1118012989/).
Variety (en inglés
estadounidense).
Consultado el 30 de abril
de 2017.
26. «UPDATE #3: Avatar
Soars Despite Heavy
Snowstorms -
ComingSoon.net» (http://w
ww.comingsoon.net/news/
movienews.php?
id=61739).
ComingSoon.net (en
inglés estadounidense). 21
de diciembre de 2009.
Consultado el 30 de abril
de 2017.
27. «UPDATE 1-'Avatar' leads
box office, despite
blizzard» (http://www.reuter
s.com/article/boxoffice-idU
SN2021595320091220).
Reuters. 20 de diciembre
de 2016. Consultado el 30
de abril de 2017.
28. «Opening Day Records at
the Box Office» (http://ww
w.boxofficemojo.com/alltim
e/days/?page=open&p.ht
m) (en inglés). Box Office
Mojo. Consultado el 8 de
enero de 2010.
29. «All Time Worldwide
Opening Records at the
Box Office» (http://boxoffice
mojo.com/alltime/world/wor
ldwideopenings.htm) (en
inglés). Box Office Mojo.
Consultado el 8 de enero
de 2010.
30. JAN, Sun (3 de enero de
2010). «Avatar tops billion
dollars, fastest ever: movie
tracker» (https://web.archiv
e.org/web/2010010505361
0/http://news.yahoo.com/s/
afp/20100103/ennew_afp/
entertainmentusfilmboxoffi
ceavatar) (en inglés).
Yahoo. Archivado desde el
original (http://news.yahoo.
com/s/afp/20100103/enne
w_afp/entertainmentusfilm
boxofficeavatar) el 5 de
enero de 2010. Consultado
el 10 de enero de 2010.
31. DIORIO, Carl (7 de enero
de 2010). «Avatar is No. 2
all-time worldwide
grosser» (https://web.archi
ve.org/web/201001140214
45/http://www.hollywoodre
porter.com/hr/content_displ
ay/news/e3ieb1af40f51f12
663a33295bb482cf100)
(en inglés). The Hollywood
Reporter. Archivado desde
el original (http://www.holly
woodreporter.com/hr/conte
nt_display/news/e3ieb1af4
0f51f12663a33295bb482cf
100) el 14 de enero de
2010. Consultado el 10 de
enero de 2010.
32. «All Time Worldwide Box
Office Grosses» (https://ww
w.boxofficemojo.com/alltim
e/world/).
www.boxofficemojo.com.
Consultado el 21 de julio
de 2019.
33. «'Avatar' Wins Box Office,
Nears Domestic Record»
(http://abcnews.go.com/Ent
ertainment/wireStory?id=9
711561). ABC News.
Consultado el 2 de febrero
de 2010.
34. «Avatar (2009)» (http://ww
w.boxofficemojo.com/movi
es/?page=main&id=avatar.
htm) (en inglés). Box Office
Mojo. Consultado el 30 de
diciembre de 2010.
35. ROTTENBERG, Josh (11
de diciembre de 2009).
«Brave Blue World» (http://
www.ew.com/ew/article/0,,
20326277_3,00.html).
Entertainment Weekly.
Consultado el 10 de enero
de 2010.
36. VILLAREAL, Yvonne (14
de diciembre de 2009).
«Sam Worthington made
girls weak in the knees
says Avatar casting
director Margery Simkin»
(http://latimesblogs.latimes.
com/herocomplex/2009/12/
sam-worthington-made-girl
s-weak-in-the-knees-says-
avatar-casting-director-mar
gery-simkin.html) (en
inglés). Los Angeles
Times. Consultado el 22
de enero de 2010.
37. (2010) Avatar (versión
extendida - edición
coleccionista), DVD 3:
«Rodando Avatar». 20th
Century Fox
38. ABRAMOWITZ, Rachel
(23 de febrero de 2010).
«Matt Damon and Jake
Gyllenhaal turned down
Avatar» (http://herocomple
x.latimes.com/2010/02/23/
matt-damon-and-jake-gylle
nhaal-turned-down-avatar/)
(en inglés). Los Angeles
Times. Consultado el 30
de diciembre de 2010.
39. STEWART, Ryan (21 de
febrero de 2008).
«Exclusive: Sigourney
Weaver Looks to the
Future» (https://web.archiv
e.org/web/2008052903350
1/http://www.premiere.com/
features/4413/exclusive-si
gourney-weaver-looks-to-t
he-future-page4.html) (en
inglés). Premiere.
Archivado desde el
original (http://www.premier
e.com/features/4413/exclu
sive-sigourney-weaver-loo
ks-to-the-future-page4.htm
l) el 29 de mayo de 2008.
Consultado el 22 de enero
de 2010.
40. ADLER, Shawn (27 de
febrero de 2008).
«Sigourney Weaver's
Avatar Character Mirrors
James Cameron, Actress
Says» (http://moviesblog.m
tv.com/2008/02/27/sigourn
ey-weaver-on-avatar/) (en
inglés). MTV. Consultado
el 22 de enero de 2010.
41. THOMPSON, Anne (2 de
agosto de 2007). «Lang,
Rodriguez armed for
Avatar» (http://www.variety.
com/article/VR111796965
0.html?categoryid=13&cs=
1) (en inglés). Variety.
Consultado el 9 de enero
de 2010.
42. PHILLIPS, Jevon (7 de
diciembre de 2009).
«Michelle Rodriguez says
Avatar was like working on
Star Wars - the first one» (h
ttp://latimesblogs.latimes.c
om/herocomplex/2009/12/a
vatar-michelle-rodrguez-sa
ys-it-was-like-working-on-s
tar-wars-the-first-one.html)
(en inglés). Los Angeles
Times. Consultado el 22
de enero de 2010.
43. «Avatar - Ficha
eldoblaje.com» (http://ww
w.eldoblaje.com/datos/Fich
aPelicula.asp?id=18694).
eldoblaje.com. Consultado
el 8 de mayo de 2010.
44. JENSEN, Jeff (10 de enero
de 2007). «Great
Expectations (page 1)» (htt
p://www.ew.com/ew/article/
0,,20007998,00.html) (en
inglés). Entertainment
Weekly. Consultado el 22
de enero de 2010.
45. Revolution 09: Avatar en la
revista Total Film (enero de
2010), página 74: «This
80-page scriptment was
 about a paralysed man Consultado el 14 de Avatar Music Soundtrack»
who can control an alien diciembre de 2009. (http://marketsaw.blogspot.
body with his mind. It 50. JENSEN, Jeff (10 de enero com/2008/04/navi-alien-lan
flowed out of him, wrote de 2007). «Great guage-incorporated-in.htm
itself in just two weeks» Expectations (page 2)» (htt l) (en inglés). MarketSaw.
(en inglés). p://www.ew.com/ew/article/ Consultado el 12 de enero
46. WHITE, James (16 de 0,,20007998_2,00.html) de 2010.
noviembre de 2009). «The (en inglés). Entertainment 56. LUCAS, Ann (2007).
Story Behind Avatar» (http Weekly. Consultado el 22 «Alumni News» (https://ww
s://web.archive.org/web/20 de enero de 2010. w.webcitation.org/5mpzpE
091119024600/http://www.t 51. Geoff Boucher (14 de 6Od?url=http://www.ethno
otalfilm.com/features/the-st agosto de 2009). «James music.ucla.edu/publication
ory-behind-avatar/page%3 Cameron: Yes, 'Avatar' is s/newsletters/newsletterfall
A2) (en inglés). Total Film. 'Dances with Wolves' in 07.pdf) (en inglés). UCLA
Archivado desde el space...sorta» (http://latime Department of
original (http://www.totalfil sblogs.latimes.com/heroco Ethnomusicology.
m.com/features/the-story-b mplex/2009/08/james-cam Archivado desde el
ehind-avatar/page:2) el 19 eron-the-new-trek-rocks-bu original (http://www.ethnom
de noviembre de 2009. t-transformers-is-gimcracke usic.ucla.edu/publications/
Consultado el 26 de enero ry.html). Hero Complex (en newsletters/newsletterfall0
de 2010. inglés). Los Angeles 7.pdf) el 17 de enero de
47. «Avatar Scriptment by Times. Consultado el 6 de 2010. Consultado el 12 de
James Cameron» (http://w enero de 2010. enero de 2010.
ww.docstoc.com/docs/142 52. Boullosa, Nicolas (29 de 57. «Lewis to sing Avatar
94813/Avatar-Scriptment-b diciembre de 2009). theme song» (http://news.b
y--James-Cameron) (en «James Cameron, el bc.co.uk/newsbeat/hi/musi
inglés). Docstoc. cineasta que explicó Gaia c/newsid_10000000/newsi
Consultado el 26 de enero a las masas» (http://faircom d_10003000/10003004.st
de 2010. panies.com/blogs/view/jam m) (en inglés). BBC News.
48. Aun como relato clásico de es-cameron-el-cineasta-qu 16 de noviembre de 2009.
aventuras fantásticas –con e-explico-gaia-a-las-masa Consultado el 18 de enero
el mayor respeto por la s/). faircompanies.com. de 2010.
tradición de varios géneros Consultado el 6 de enero 58. «Leona Lewis is hoping
del cine de súper-acción, de 2010. Avatar song will be a
incluyendo el western–, 53. Lauren Davis. «Did James Titanic success» (http://lati
Avatar funciona en varios Cameron Rip Off Poul mesblogs.latimes.com/her
niveles, desde la ingenua Anderson's Novella?» (htt ocomplex/2009/11/avatar-t
fábula ecológica, extraña y p://io9.com/5390226/did-ja heme-song-leona-lewis.ht
de cierto modo bastante mes-cameron-rip-off-poul-a ml) (en inglés). Los
optimista hasta la visión ndersons-novella). io9.com Angeles Times. 22 de
del fenómeno del mundo (en inglés). Consultado el noviembre de 2009.
virtual y las redes sociales, 6 de enero de 2010. Consultado el 18 de enero
que en general el cine de 2010.
54. CARLSSON, Mikael (19
suele tratar de modo
de junio de 2007). «Fox 59. «Tecnología de cine.
bastante más negativo. confirms Horner on ‘Avatar’, la fantasía más
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/radar/subnotas/5790-
Cameron's Avatar» (http:// realista | Tercer Milenio, en
1019-2009-12-27.html www.filmmusicmag.com/?p estado blog» (https://web.a
49. «Eye-popping 'Avatar' =368) (en inglés). Film rchive.org/web/201712210
pioneers new technology» Music Magazine. 82246/http://www.heraldo.e
(http://www.sfgate.com/cgi- Consultado el 12 de enero s/blogs/ciencia/?p=841).
bin/article.cgi?f=/c/a/2009/ de 2010. www.heraldo.es.
12/11/PK4B1B0EHD.DTL 55. DOREY, Jim (2 de abril de Archivado desde el
&type=movies). 2008). «Na'vi Alien original (http://www.herald
o.es/blogs/ciencia/?p=841)
Language Incorporated In
 el 21 de diciembre de
2017. Consultado el 13 de
diciembre de 2017.
60. «¿Qué tecnología hizo
posible la película
‘Avatar’? | b.archive.org/web/2/http://ww
NoSoloIngenieria» (http://n
osoloingenieria.com/que-te
cnologia-hizo-posible-la-p
elicula-avatar/).
nosoloingenieria.com.
Consultado el 13 de
diciembre de 2017.
61. «Avatar, tecnología
futurista aplicada a la 66. «El avance de Avatar bate
ciencia ficción» (http://ww
w.blogacine.com/2009/12/
08/avatar-tecnologia-futuris
ta-aplicada-a-la-ciencia-fic
cion/). Blogacine. 8 de
diciembre de 2009.
Consultado el 13 de
diciembre de 2017.
62. «Avatar, con 5 avances
tecnológicos» (https://www.
eluniverso.com/2010/01/1
3/1/1421/avatar-avances-te
cnologicos.html). El
Universo. 12 de enero de
2010. Consultado el 13 de
diciembre de 2017.
63. FayerWayer (29 de
diciembre de 2009). 67. 20th Century Fox (23 de
«Avatar fue creada con
más de 4.000 servidores
con GNU/Linux - Apple Record» (http://webc
FayerWayer» (https://www.f
ayerwayer.com/2009/12/av
atar-fue-creada-con-mas-d
e-4-000-servidores-con-gn
ulinux/). FayerWayer (en
inglés estadounidense).
Consultado el 13 de
diciembre de 2017.
64. Ubisoft (24 de julio de
2007). ««Ubisoft and Fox
Team for Avatar Game (htt
p://www.comingsoon.net/n
ews/avatarnews.php?id=2
2704)» (enlace roto
disponible en Internet Archive;
véase el historial (https://web.
archive.org/web/*/http://www.c 68. Peter Sciretta (24 de
omingsoon.net/news/avatarne
ws.php?id=22704), la primera
versión (https://web.archive.or
g/web/1/http://www.comingsoo
n.net/news/avatarnews.php?id
=22704) y la última (https://we
w.comingsoon.net/news/avata
rnews.php?id=22704)).» (en
inglés). Comingsoon.net.
65. «James Cameron's Avatar:
El videojuego - Principal»
(http://avatargame.es.ubi.c
om/). Ubi.com. Consultado
el 6 de enero de 2010.
marcas» (http://www.cinefil
o.es/noticias/avatar-trailer-r
ecord-descargas/6276/).
Cinéfilo.es. 24 de agosto
de 2009. Consultado el 6 69. Hiroshi (29 de agosto de
de enero de 2010. «En una
nota de prensa difundida
por 20th Century Fox,
productora y distribuidora
de la película, se hace
saber que el avance de la
nueva película de James 70. Muscleduck (18 de julio de
Cameron se ha convertido
en el avance más
descargado de la historia
del portal de avances de
Apple».
agosto de 2009). «Avatar 71. idonthaveonesup (7 de
Teaser Trailer Breaks
ache.googleusercontent.co
m/search?q=cache:NExRA
t-IvwQJ:www.comingsoon.
net/news/movienews.php?i
d%3D58295+http://www.co
mingsoon.net/news/movie 72. TrailerDXMusic (20 de
news.php?id%3D58295&c
d=1&hl=es&ct=clnk&gl=es)
. ComingSoon.net (en
inglés). Archivado desde el
original (http://www.coming
soon.net/news/movienews.
php?id=58295) el 29 de
diciembre de 2009.
73. FoxMovies
Consultado el 6 de enero
de 2010.
agosto de 2009). «Avatar
Sets New Apple Trailer
Record, Toys and Video
Game Trailer Revealed» (h
ttps://web.archive.org/web/
20091230130722/http://ww
w.slashfilm.com/2009/08/2
4/avatar-sets-new-apple-tr
ailer-record-toys-and-video
-game-trailer-revealed/).
Slashfilm (en inglés).
Archivado desde el
original (http://www.slashfil
m.com/2009/08/24/avatar-s
ets-new-apple-trailer-recor
d-toys-and-video-game-trai
ler-revealed/) el 30 de
diciembre de 2009.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
2009). «Avatar Breaks
Apple Movie Trailer
Records» (http://www.recip
eapart.com/avatar-breaks-
apple-movie-trailer-record
s/) (en inglés).
2008). «The Island - My
Name Is Lincoln» (https://w
ww.youtube.com/watch?v=
7V-9X35vB4M).
Youtube.com. Consultado
el 4 de enero de 2010.
noviembre de 2009).
«Guardians of the Gate-
Audiomachine» (https://ww
w.youtube.com/watch?v=W
mSc1pjKs8s).
Youtube.com. Consultado
el 4 de enero de 2010.
octubre de 2009).
«audiomachine - akkadian
empire» (https://www.youtu
be.com/watch?v=pdJFcRK
Bmh0). Youtube.com.
Consultado el 4 de enero
de 2010.
(9 de
noviembre de 2009).
«Avatar - Official Trailer
(HD)» (https://www.youtub
e.com/watch?v=5PSNL1q
 E6VY). Youtube.com.
Consultado el 4 de enero
de 2010.
74. MCNARY, Dave (13 de
julio de 2007). «Hollywood
films' dating game» (https://
www.webcitation.org/67Ex
KHfSz?url=http://www.vari
ety.com/article/VR1117968
535?refCatId=13) (en
inglés). Variety. Archivado
desde el original (http://ww
w.variety.com/article/VR11
17968535.html?categoryid
=13&cs=1&nid=2564) el
27 de abril de 2012.
Consultado el 26 de
septiembre de 2010.
75. PARFITT, Orlando (12 de
diciembre de 2007).
«Avatar Pushed Back» (htt
ps://web.archive.org/web/2
0071215053410/http://uk.m
ovies.ign.com/articles/840/
840999p1.html) (en
inglés). IGN. Archivado
desde el original (http://uk.
movies.ign.com/articles/84
0/840999p1.html) el 15 de
diciembre de 2007.
Consultado el 26 de
septiembre de 2010.
76. HOROWITZ, Josh (11 de
diciembre de 2009).
«Avatar London Premiere
Brings Out Stars, Wows
Crowd» (http://www.mtv.co
m/news/articles/1628088/2
0091211/story.jhtml) (en
inglés). MTV. Consultado
el 26 de septiembre de
2010.
77. «Avatar International
Release Dates» (https://we
b.archive.org/web/2010060
9163845/http://microsites2.
foxinternational.com/ww/av
atar/release_dates.html)
(en inglés). Fox
International. Archivado
desde el original (http://mic
rosites2.foxinternational.co
m/ww/avatar/release_date
s.html) el 9 de junio de
2010. Consultado el 26 de nt_display/film/news/e3ia0d44
septiembre de 2010. 4a2a4b3e35ad1565151d68b2
78. «James Cameron Q & A 71b) y la última (https://web.ar
Podcast from Aliens / The chive.org/web/2/http://www.hol
Abyss Event!» (http://marke lywoodreporter.com/hr/content
tsaw.blogspot.com/2009/0 _display/film/news/e3ia0d444
5/james-cameron-q-podca a2a4b3e35ad1565151d68b27
st-from-aliens.html) (en 1b)).
inglés). MarketSaw. 30 de 82. MAHER, Kevin (19 de
mayo de 2009. Consultado enero de 2010). «Avatar
el 26 de septiembre de and the movie blues» (htt
2010. p://www.timesonline.co.uk/t
79. «DRM-Chaos verhindert ol/life_and_style/health/me
3D-Vorpremieren von ntal_health/article6992862.
Avatar [2. Update]» (http:// ece) (en inglés). The
www.heise.de/newsticker/ Times. Consultado el 26
meldung/DRM-Chaos-verh de septiembre de 2010.
indert-3D-Vorpremieren-vo 83. «James Cameron's Avatar
n-Avatar-2-Update-88830 to Open in Record Number
9.html) (en alemán). Heise. of IMAX(R) Theatres on
17 de diciembre de 2009. December 18, 2009» (htt
Consultado el 26 de p://www.globenewswire.co
septiembre de 2010. m/newsroom/news.html?d
80. GWIN, Scott (17 de =180264) (en inglés).
diciembre de 2009). «Over Globe Newswire. 14 de
350 Avatar Screenings diciembre de 2009.
Already Sold Out» (http://w Consultado el 26 de
ww.cinemablend.com/new/ septiembre de 2010.
Over-350-Avatar-Screenin 84. «Harry Potter and the Half-
gs-Already-Sold-Out-1619 Blood Prince Posts Record
8.html) (en inglés). Cinema International Opening
Blend. Consultado el 26 de Results in IMAX(R)
septiembre de 2010. Theatres» (https://web.arch
81. SEGERS, Frank (20 de ive.org/web/20111119051
diciembre de 2009). 849/http://www.prnewswir
«Avatar dominates int'l e.com/news-releases/harry
boxoffice» (http://www.holly -potter-and-the-half-blood-
woodreporter.com/hr/conte prince-posts-record-interna
nt_display/film/news/e3ia0 tional-opening-results-in-i
d444a2a4b3e35ad156515 maxr-theatres-62235462.ht
1d68b271b) (en inglés). ml) (en inglés). PR
The Hollywood Reporter. Newswire. 20 de julio de
Consultado el 26 de 2009. Archivado desde el
septiembre de 2010. original (http://www.prnews
(enlace roto disponible en wire.com/news-releases/h
Internet Archive; véase el arry-potter-and-the-half-blo
historial (https://web.archive.o od-prince-posts-record-inte
rg/web/*/http://www.hollywoodr rnational-opening-results-i
eporter.com/hr/content_displa n-imaxr-theatres-6223546
y/film/news/e3ia0d444a2a4b3 2.html) el 19 de noviembre
e35ad1565151d68b271b), la de 2011. Consultado el 26
primera versión (https://web.a de septiembre de 2010.
rchive.org/web/1/http://www.h 85. SUNHEE, Han (5 de
ollywoodreporter.com/hr/conte febrero de 2010). «Avatar
 goes 4D in Korea» (https://
web.archive.org/web/2010
0218003543/http://www.var
iety.com/article/VR111801
4803.html?categoryid=19&
cs=1&ref=bd_int) (en
inglés). Variety. Archivado
desde el original (http://ww
w.variety.com/article/VR11
18014803.html?categoryid
=19&cs=1&ref=bd_int) el
18 de febrero de 2010.
Consultado el 26 de
septiembre de 2010.
86. RODRÍGUEZ, Víctor (28
de febrero de 2010). «Jon
Landau: "Aunque Avatar
no se lleve el Óscar,
habremos ganado el voto
de la gente" » (http://www.e
lmundo.es/suplementos/m
agazine/2010/544/126744
1542.html). El Mundo.
Consultado el 26 de
septiembre de 2010.
87. «Avatar Scores $3.5
Million at Midnight
Screenings, Big Opening
Day in Australia» (http://ww
w.the-numbers.com/interac
tive/newsStory.php?newsI
D=4686) (en inglés). The
Numbers. 18 de diciembre
de 2009. Consultado el 8
de enero de 2010.
88. «Top December Opening
Weekends at the Box
Office» (http://www.boxoffic
emojo.com/alltime/weeken
ds/month/?mo=12&p=.htm)
(en inglés). Box Office
Mojo. Consultado el 8 de
enero de 2010.
89. «Biggest Opening
Weekends at the Box
Office» (http://www.boxoffic
emojo.com/alltime/weeken
ds/) (en inglés). Box Office
Mojo. Consultado el 8 de
enero de 2010.
90. BARNES, Brooks (20 de
diciembre de 2009).
«Avatar Is No. 1 but
Without a Record» (http://w
ww.nytimes.com/2009/12/2
1/movies/21box.html?_r=1)
(en inglés). The New York
Times. Consultado el 8 de
enero de 2010.
91. DOUGLAS, Edward (21 de
diciembre de 2009).
«Avatar Soars Despite
Heavy Snowstorms» (htt
p://www.comingsoon.net/n
ews/movienews.php?id=6
1739) (en inglés). Coming
Soon. Consultado el 8 de
enero de 2010.
92. RULL, C. (21 de diciembre
de 2009). «Avatar, de
James Cameron,
conquista la taquilla en su
primer fin de semana» (htt
p://www.20minutos.es/notic
ia/592745/0/avatar/conquis
ta/taquilla/). 20 minutos.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
93. SEGERS, Frank (20 de
diciembre de 2009).
«Avatar dominates int'l
boxoffice» (https://web.arch
ive.org/web/20100114023
204/http://www.hollywoodr
eporter.com/hr/content_dis
play/news/e3ia0d444a2a4
b3e35aeacb98430b6004f
5) (en inglés). The
Hollywood Reporter.
Archivado desde el
original (http://www.hollyw
oodreporter.com/hr/content
_display/news/e3ia0d444a
2a4b3e35aeacb98430b60
04f5) el 14 de enero de
2010. Consultado el 8 de
enero de 2010.
94. «Avatar Rules the
Weekend With $68.3
Million» (http://www.foxnew
s.com/entertainment/2010/
01/03/avatar-rules-weeken
d-million/) (en inglés). Los
Ángeles: Fox. 3 de enero
de 2009. Consultado el 4
de enero de 2010. «No. 1
for the third-straight
weekend, 20th Century
Fox's "Avatar" raised its
domestic total to $352.1
million after just 17 days.»
95. «All Time Box Office
Worldwide Grosses» (htt
p://boxofficemojo.com/allti
me/world/) (en inglés). Box
Office Mojo. Consultado el
4 de enero de 2010.
96. Agencia EFE (3 de enero
de 2010). «Avatar recauda
más de 1000 millones de
dólares en la taquilla
global» (https://web.archiv
e.org/web/2010010619442
1/http://es.noticias.yahoo.c
om/9/20100103/ten-avatar-
recauda-mas-de-1-000-mill
ones-1e6a9ab.html).
Washington: Yahoo.
Archivado desde el
original (http://es.noticias.y
ahoo.com/9/20100103/ten-
avatar-recauda-mas-de-1-0
00-millones-1e6a9ab.html)
el 6 de enero de 2010.
Consultado el 6 de enero
de 2010.
97. «Domestic Grosses
Adjusted for Ticket Price
Inflation» (http://www.boxof
ficemojo.com/alltime/adjust
ed.htm?adjust_yr=2010&p
=.htm) (en inglés). Box
Office Mojo. Consultado el
25 de enero de 2010.
98. «All Time Worldwide
Grosses» (http://www.boxof
ficemojo.com/alltime/worl
d/) (en inglés). Box Office
Mojo. Consultado el 26 de
enero de 2010.
99. Diario 20 Minutos (8 de
enero de 10). «Avatar».
http://www.20minutos.es/ci
ne/cartelera/pelicula/30335
/avatar/ (20minutos.es).
«[Avatar] es uno de los
títulos más esperados de
los últimos tiempos, tanto
por sus bondades
tecnológicas[...]no es la
película inaugural de
 nosequé que vaticinaban 104. Corliss, Richard (14 de
las crónicas[...]».
100. Castro, Miguel (17 de
diciembre de 2009). «Días
de cine: Avatar» (http://ww
w.rtve.es/mediateca/video
s/20091217/dias-cine-avat
ar/652212.shtml). Días de
cine. rtve.es. Consultado el
11 de enero de 2010. «El
programa analiza la última
película de James
Cameron que amenaza
con cambiar la historia del
cine gracias a su
novedosa tecnología en
3D».
101.
Avatar (http://www.filma
ffinity.com/es/film49528
0.html) en FilmAffinity.
102. Roberto González (17 de
diciembre de 2009).
«'Avatar'. Una Pocahontas
del más allá» (http://www.i
deal.es/granada/ocio/avata
r-pocahontas-alla-2009121
71104.html) (Ideal.es (ed.
Granada) edición).
Granada. Consultado el 6 106. Honeycutt, Kirk (10 de
de enero de 2010.
«Algunos lo consideran
una revolución en el
desarrollo de las imágenes
digitales, otros piensan
que no es nada que no se
haya visto antes.»
103. Dargis, Manohla (18 de
diciembre de 2009). «A
New Eden, Both Cosmic
and Cinematic» (https://we
b.archive.org/web/2009122
1133826/http://movies.nyti
mes.com/2009/12/18/movi
es/18avatar.html) (en
inglés). The New York
Times. Archivado desde el
original (http://movies.nytim 107. Roger, Ebert (11 de 111. Monteagudo, Luciano (1
es.com/2009/12/18/movie
s/18avatar.html) el 21 de
diciembre de 2009.
Consultado el 6 de enero
de 2010. «[...]is glorious
and goofy and blissfully
deranged.»
diciembre de 2009).
«Corliss Appraises Avatar:
A World of Wonder» (http://
www.time.com/time/arts/arti
cle/0,8599,1947438,00.htm
l) (en inglés). Time.
Consultado el 6 de enero
de 2010. «say yes, for
Avatar is a state-of-the-art 108. Un crítico de domingo, del
experience that for years to
come will define what
movies can achieve, not in
duplicating our existence
but in confecting new
ones.»
105. Denby, David (4 de enero
de 2010). «GOING
NATIVE - "Avatar" and
"Sherlock Holmes." » (htt
p://www.newyorker.com/art
s/critics/cinema/2010/01/0
4/100104crci_cinema_den
by) (en inglés). The New
Yorker. Consultado el 6 de
enero de 2010. «James
Cameron’s “Avatar” is the 109. Nuñez, Sebastián (6 de
most beautiful film I’ve
seen in years.»
diciembre de 2009). «FILM
REVIEWS Avatar -- Film
Review» (http://www.holly
woodreporter.com/hr/film-re
views/avatar-film-review-1
004052868.story) (en
inglés). The Hollywood
Reporter. Consultado el 6
de enero de 2010. «he 110. Ocaña, Javier (18 de
brings science-fiction
movies into the 21st
century with the jaw-
dropping wonder that is
"Avatar."[...]Every bit of
technology in "Avatar"
serves the greater purpose
of a deeply felt love story».
diciembre de 2009).
«Avatar» (http://rogerebert.
suntimes.com/apps/pbcs.dl
l/article?AID=/20091211/R
EVIEWS/912119998/1023)
(en inglés). Chicago Sun-
Times. Consultado el 6 de
enero de 2010. «Once
again, he has silenced the
doubters by simply
delivering an extraordinary
film. (Una vez más, ha
acallado los rumores con
una película
extraordinaria).»
1 de enero de 2010 "...en
Avatar Cameron consigue
abarcar el arco total de las
posibilidades del “artista”
moderno: desde Leonardo
(artista-científico-inventor)
eje del Renacimiento,
pasando por Wagner y su
Obra de arte total, cima del
Romanticismo y Coppola,
cumbre de la
autoconciencia del único
arte vivo hoy: el Cine. Y
como cierre, Summa y
compendio: James
Cameron"
enero de 2010). «De Ritos,
Arquetipos y Salvación» (h
ttps://web.archive.org/web/
20100822181631/http://ww
w.leercine.com.ar/nota.as
p?id=231). Archivado
desde el original (http://ww
w.leercine.com.ar/nota.as
p?id=231) el 22 de agosto
de 2010. Consultado el 17
de enero de 2010.
diciembre de 2009). «La
involución artística» (http://
www.elpais.com/articulo/ci
ne/involucion/artistica/elpe
puculcin/20091218elpepici
n_8/Tes). ElPaís.com -
Cine. El País. Consultado
el 6 de enero de 2010.
de enero de 2010). «La
corrección política más
básica» (http://www.pagina
12.com.ar/diario/suplement
os/espectaculos/5-16516-2
010-01-01.html).
 pagina12.com.ar - Cine.
pagina/12. Consultado el 6
de enero de 2010.
112. Luis Martínez (14 de 118. «Avatar Don't Smoke» (htt
diciembre de 2009).
«James Cameron: 'Me
siento fuera de
Hollywood'» (http://www.el
mundo.es/elmundo/2009/1
2/11/cultura/1260562084.h
tml). Cultura (cine).
Londres: El Mundo (web). 119. CIEPLY, Michael (3 de
113. ZAMIATOWSKI, Maciej-
Niko (13 de enero de
2010). «Comunistas,
Vaticano y Evo Morales:
todos obsesionados con
Avatar» (http://www.elmun
do.es/elmundo/2010/01/12/
cultura/1263322897.html).
El Mundo. Consultado el
19 de enero de 2010.
114. «La censura china estudia 120. ALONSO, Guillermo (22 de
prohibir Avatar en la
mayoría de los cines» (htt
p://www.elmundo.es/elmun
do/2010/01/18/cultura/126
3847916.html). El Mundo.
19 de enero de 2010.
Consultado el 19 de enero
de 2010.
115. Agencia EFE (12 de enero
de 2010). «Comunistas
rusos piden que la Interpol
detenga a Cameron por
robar Avatar» (http://www.2
0minutos.es/noticia/60502
0/0/comunistas/interpol/av 122. «¿Confucio
atar/). 20 minutos.
Consultado el 19 de enero
de 2010.
116. «El Vaticano critica la
película Avatar por no
tener "emociones
humanas" » (http://www.20
minutos.es/noticia/604199/ 123. GARCÍA, Tony (24 de
0/vaticano/critica/avatar/).
20 minutos. 11 de enero de
2010. Consultado el 18 de
enero de 2010.
117. «Avatar no es una obra
maestra: Vaticano» (http://
www.eluniversal.com.mx/n
otas/651180.html). El
Universal. 12 de enero de 124. «The 67th Annual Golden
2010. Consultado el 19 de Globe Awards
enero de 2010. Nominations» (https://web.
archive.org/web/20100107
p://www.nytimes.com/2010/ 135429/http://www.goldeng
01/08/opinion/08fri4.html?s lobes.org/news/id/159) (en
cp=1&sq=weaver%20Glan inglés). Globo de Oro.
tz&st=cse) (en inglés). The Archivado desde el
New York Times. 7 de original (http://www.golden
enero de 2010. Consultado globes.org/news/id/159) el
el 21 de enero de 2010. 7 de enero de 2010.
Consultado el 31 de
enero de 2010). «Avatar diciembre de 2009.
Joins Holiday Movies That 125. «Nicole Kidman and Sam
Fail an Antismoking Test» Worthington (Avatar) Set
(http://www.nytimes.com/20 As Presenters at Golden
10/01/04/business/04smok Globe Awards» (https://we
e.html?scp=3&sq=weave b.archive.org/web/2010020
r%20Glantz&st=cse) (en 3005224/http://www.golden
inglés). The New York globes.org/news/id/166)
Times. Consultado el 21 (en inglés). Globo de Oro.
de enero de 2010. Archivado desde el
original (http://www.golden
enero de 2010). «Avatar te globes.org/news/id/166) el
puede matar» (http://www.e 3 de febrero de 2010.
lpais.com/articulo/portada/ Consultado el 7 de enero
Avatar/puede/matar/elppor/ de 2010.
20100122elptenpor_5/Tes) 126. MINGUELL, Jordi (18 de
. El País. Consultado el 25 enero de 2010). «Avatar'
de enero de 2010. triunfa en los Globos de
121. «China retira versión de Oro» (http://www.elpais.co
Avatar en 2D» (http://www. m/articulo/cultura/Avatar/tri
eluniversal.com.mx/notas/6 unfa/Globos/Oro/elpepude
52790.html). El Universal. p/20100118elpepucul_1/T
19 de enero de 2010. es). El País. Consultado el
Consultado el 19 de enero 18 de enero de 2010.
de 2010. 127. CHILD, Ben (15 de
derrota a diciembre de 2009).
Avatar?» (http://www.bbc.c «Tarantino's Inglourious
o.uk/mundo/cultura_socied Basterds dominates Critics'
ad/2010/01/100119_1820_ Choice Awards» (http://ww
china_avatar_sao.shtml). w.guardian.co.uk/film/2009/
BBC. 19 de enero de 2010. dec/15/tarantino-inglouriou
Consultado el 19 de enero s-basterds-critics-choice)
de 2010. (en inglés). The Guardian.
Consultado el 7 de enero
de 2010.
enero de 2010). «Más, más
y más Avatar» (http://www. 128. «The 15th Critics's Choice
elpais.com/articulo/reportaj Awards Nominees» (http
es/Avatar/elpepuculcin/201 s://web.archive.org/web/20
00124elpdmgrep_5/Tes). 100120013112/http://www.
El País. Consultado el 25 bfca.org//ccawards//2009.p
de enero de 2010. hp) (en inglés). Broadcast
Film Critics Association.
 Archivado desde
original (http://www.bfca.or
g/ccawards/2009.php) el
20 de enero de 2010.
Consultado el 7 de enero
de 2010.
129. DAVIS, Don (14 de
diciembre de 2009). «N. Y.
Online Critics like g/content/default.aspx?id=
Basterds» (http://www.varie
ty.com/article/VR11180127
62.html?categoryId=13&cs
=1) (en inglés). Variety. 133. Rae (5 de enero de 2010).
Consultado el 7 de enero
de 2009.
130. «Phoenix Film Critics Produced Motion Picture,
Society Names Inglourious
Basterds Top Film of
2009» (https://web.archive.
org/web/20100121123403/
http://phoenixfilmcriticssoci
ety.org/article/75/phoenix-fi
lm-critics-society-names-in
glourious-basterds-top-film
-of-2009.html) (en inglés).
Círculo de críticos de cine
de Phoenix. Archivado
desde el original (http://pho
enixfilmcriticssociety.org/ar
ticle/75/phoenix-film-critics- productores de América.
society-names-inglourious-
basterds-top-film-of-2009.h
tml) el 21 de enero de
2010. Consultado el 7 de
enero de 2010.
131. «DGA Announces
Nominees for Outstanding
Directorial Achievement in
Feature Film for the year
2009» (https://web.archive.
org/web/20100208075340/
http://www.dga.org/index2.
php3) (en inglés). Gremio
de directores de Estados
Unidos. 7 de enero de
2010. Archivado desde el
original (http://www.dga.or
g/index2.php3) el 8 de
febrero de 2010.
Consultado el 12 de enero
de 2010.
132. «2010 Writers Guild
Awards Screen Nominees
Announced» (https://web.a
el rchive.org/web/201603110
65313/http://wga.org/conte
nt/default.aspx?id=3904)
(en inglés). Gremio de
guionistas de América. 11 134. «Film Awards Winners» (ht
de enero de 2010.
Archivado desde el
original (http://www.wga.or
3904) el 11 de marzo de
2016. Consultado el 12 de
enero de 2010.
«Producers Guild of
America Announces Best
Animated Motion Pictures
And Documentary Motion
Picture Nominations for the
2010 PGA Awards» (http://
www.producersguild.org/2
010/01/05/producers-guild-
of-america-announces-bes
t-produced-motion-picture-
animated-motion-picture-a
nd-documentary-motion-pi
cture-nominations-for-the-2
010-pga-awards/) (en
inglés). Gremio de
Consultado el 12 de enero
de 2010. (enlace roto
disponible en Internet Archive;
véase el historial (https://web.
archive.org/web/*/http://www.p
roducersguild.org/2010/01/05/
producers-guild-of-america-an
nounces-best-produced-motio 137. «Imagina Awards 2010» (h
n-picture-animated-motion-pic
ture-and-documentary-motion
-picture-nominations-for-the-2
010-pga-awards/), la primera
versión (https://web.archive.or
g/web/1/http://www.producers
guild.org/2010/01/05/producer
s-guild-of-america-announces
-best-produced-motion-picture
-animated-motion-picture-and
-documentary-motion-picture-
nominations-for-the-2010-pga
-awards/) y la última (https://w
eb.archive.org/web/2/http://ww 138. «Avatar 2, en los océanos
w.producersguild.org/2010/01/
05/producers-guild-of-america
-announces-best-produced-m
otion-picture-animated-motion
-picture-and-documentary-mo
tion-picture-nominations-for-th
e-2010-pga-awards/)).
tps://web.archive.org/web/2
0100228014651/http://ww
w.bafta.org/awards/film/film
-awards-nominations,949,
BA.html) (en inglés).
Academia Británica de las
Artes Cinematográficas y
de la Televisión. 21 de
enero de 2010. Archivado
desde el original (http://ww
w.bafta.org/awards/film/film
-awards-nominations,949,
BA.html) el 28 de febrero
de 2010. Consultado el 24
de febrero de 2010.
135. «Oscar nominees» (http://o
scar.go.com/nominations/n
ominees) (en inglés).
Academia de las Artes y
las Ciencias
Cinematográficas de
Hollywood. Consultado el
2 de febrero de 2010.
136. «Oscar Night - winners» (ht
tp://oscar.go.com/oscar-nig
ht/winners) (en inglés).
Academia de las Artes y
las Ciencias
Cinematográficas de
Hollywood. Consultado el
8 de marzo de 2010.
ttps://web.archive.org/web/
20131202235147/http://ww
w.monacomediax.com/med
ias/imagina/documents/ia/i
ndex.html). imagina (en
inglés). febrero de 2010.
Archivado desde el
original (http://www.monac
omediax.com/medias/imag
ina/documents/ia/index.ht
ml) el 2 de diciembre de
2013. Consultado el 23 de
abril de 2011.
de Pandora» (http://www.e
uropapress.es/cultura/cine-
00128/noticia-avatar-ocea
 nos-pandora-2010042113
0052.html). Europa Press.
21 de abril de 2010.
Consultado el 2 de mayo
de 2010.
139. «Secuelas de 'Avatar' 143. «Avatar
serán asombrosas: James
Cameron» (http://www.mile
nio.com/hey/cine/Avatar-Ja
mes_Cameron-secuelas_
Avatar-James_Cameron_A
vatar_0_416958681.html).
27 de noviembre de 2014.
Consultado el 9 de
diciembre de 2014.
140. «Avatar 2 se retrasa hasta 144. «James Cameron anuncia
2017» (http://rejami.com/av
atar-2-se-retrasa-hasta-201
7/). 15 de enero de 2015.
141. «Avatar 2 retrasa su
estreno hasta finales de
2017» (https://notiespectac
ulos.info/avatar-2-retrasa-s
u-estreno-hasta-finales-de-
2017/). Consultado el 20
de enero de 2015. (enlace 145. «James Cameron anuncia
roto disponible en Internet
Archive; véase el historial (htt
ps://web.archive.org/web/*/htt
ps://notiespectaculos.info/avat
ar-2-retrasa-su-estreno-hasta
-finales-de-2017/), la primera
versión (https://web.archive.or
g/web/1/https://notiespectacul
os.info/avatar-2-retrasa-su-est 146. « 'Avatar': Confirmadas las
reno-hasta-finales-de-2017/) y
la última (https://web.archive.o
rg/web/2/https://notiespectacul
os.info/avatar-2-retrasa-su-est
reno-hasta-finales-de-2017/)).
142. «Las secuelas de Avatar
se rodarán en Nueva
Zelanda» (https://web.archi 147. Stephen Lang será el 152. James Cameron aplaza el
ve.org/web/201412201830
30/http://www.telemadrid.e
s/noticias/cultura/noticia/la
s-secuelas-de-avatar-se-ro
daran-en-nueva-zelanda?d
55c_name=ca). 17 de
diciembre de 2013.
Archivado desde el
original (http://www.telema
148. Kate Winslet se suma a la
drid.es/noticias/cultura/noti
cia/las-secuelas-de-avatar-
se-rodaran-en-nueva-zelan
da?d55c_name=ca) el 20
de diciembre de 2014.
Consultado el 10 de
diciembre de 2014.
2 vuelve a 149. James Cameron termina
retrasarse y no se
estrenará en navidades de
2017» (http://www.deia.co
m/2016/01/22/ocio-y-cultur
a/comunicacion/avatar-2-v
uelve-a-retrasarse-y-no-se-
estrenara-en-navidades-de
-2017). Deia. Consultado
el 22 de enero de 2016.
que 'Avatar' tendrá cuatro
secuelas y "juntas
formarán una saga" » (htt
p://www.20minutos.es/notic
ia/2722180/0/avatar-cuatro
-secuelas-saga/james-cam 150. Martín, Cynthia (9 de
eron-cinemacon/). 20
minutos. Consultado el 15
de abril de 2016.
que la secuela de 'Avatar'
se retrasa de nuevo» (htt
p://www.elperiodico.com/e
s/noticias/ocio-y-cultura/ret
raso-secuela-avatar-camer
on-5889896). El Periódico.
Consultado el 10 de marzo 151. Disney
de 2017.
fechas de estreno de las
siguientes cuatro
películas» (http://www.sens
acine.com/noticias/cine/not
icia-18556116/). 22 de
abril de 2017. Consultado
el 22 de abril de 2017.
villano de las cuatro
secuelas de 'Avatar' (http://
www.fotogramas.es/Noticia
s-cine/Avatar-Stephen-Lan
g). Fotogramas. 8 de
agosto de 2017.
Consultado el 24 de
septiembre de 2017.
secuela de ‘Avatar’ (https:// 153. Protestan
elpais.com/cultura/2017/1
0/04/actualidad/15071015
49_173245.html). El País.
4 de octubre de 2017.
Consultado el 5 de octubre
de 2017.
de rodar las cuatro
secuelas de Avatar y
presenta el nuevo tráiler de
Alita: Angel de Combate (h
ttps://www.culturaocio.com/
cine/noticia-james-camero
n-termina-rodar-cuatro-sec
uelas-avatar-presenta-nue
vo-trailer-alita-angel-comb
ate-
20181115133802.html).
culturaocio.com. 15 de
noviembre de 2018.
Consultado el 12 de marzo
de 2019.
febrero de 2019). 'Avatar':
James Cameron confirma
los títulos de las cuatro
secuelas (https://www.fotog
ramas.es/noticias-cine/a26
265678/avatar-secuelas-tit
ulos-peliculas-james-came
ron/). Fotogramas.
Consultado el 12 de marzo
de 2019.
retrasa las
secuelas de Avatar y fecha
tres nuevas Star Wars (http
s://es.ign.com/avatar-2/149
269/news/disney-retrasa-la
s-secuelas-de-avatar-y-fec
ha-tres-nuevas-star-wars).
IGN. 7 de mayo de 2019.
Consultado el 7 de mayo
de 2019.
rodaje de las secuelas de
'Avatar' por el coronavirus
(https://www.marca.com/tir
amillas/cine-tv/2020/03/18/
5e727f3546163fdb8e8b46
07.html). Marca. 18 de
marzo de 2020.
Consultado el 20 de marzo
de 2020.
en Nueva
Zelanda contra la
 producción de Avatar 2 (htt 24 de julio de 2020. Espinof. Consultado el 28
ps://www.tomatazos.com/n Consultado el 24 de julio de septiembre de 2020.
oticias/439578/Protestan-e de 2020. 156. «Así es Pandora, el
n-Nueva-Zelanda-contra-la 155. Zorrilla, Mikel (28 de espectacular parque
-produccion-de-Avatar-2). septiembre de 2020). temático que recrea el
Tomatazos. 11 de junio de 'Avatar 2': James Cameron mundo de ‘Avatar’» (http://
2020. Consultado el 15 de anuncia que el rodaje de la www.lavanguardia.com/cul
junio de 2020. esperada secuela ha tura/20170527/422981529
154. Disney anuncia nuevas terminado y aclara el 909/pandora-el-parque-qu
fechas de estreno para estado de la tercera parte e-recrea-el-mundo-de-avat
secuelas de ‘Avatar’ y (https://www.espinof.com/di ar-abre-sus-puertas.html).
películas de ‘Star Wars’ (ht rectores-y-guionistas/avata La Vanguardia. 28 de
tps://cinemedios.com/notici r-2-james-cameron-anunci mayo de 2017. Consultado
as/star-wars-avatar-secuel a-que-rodaje-esperada-sec el 10 de marzo de 2017.
as-nuevas-fechas-estreno- uela-ha-terminado-aclara-e
disney/amp/). CineMedios. stado-tercera-parte).
James Cameron (9 de diciembre de 2008). "Avatar", de James Cameron, ciencia ficción en
3 D (http://es.euronews.net/2009/12/08/avatar-de-james-cameron-ciencia-ficcion-en-3-d/)
(Entrevista (Web, application/x-shockwave-flash)). Euronews. Escena en 2,07 min.
Consultado el 6 de enero de 2010.

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Avatar.
Sitio web oficial (http://www.avatarmovie.com) (en inglés).
Avatar (https://www.imdb.com/title/tt0499549/) en Internet Movie Database (en inglés)..
Avatar (http://www.filmaffinity.com/es/film495280.html) en FilmAffinity.
Avatar (https://www.rottentomatoes.com/m/avatar) en Rotten Tomatoes (en inglés).
Avatar (http://www.allmovie.com/movie/vv352199) en AllMovie (en inglés).
¿Cómo se hizo Avatar? (http://peliculas.labutaca.net/como-se-hizo-avatar) (enlace roto
disponible en Internet Archive; véase el historial (https://web.archive.org/web/*/http://peliculas.labutaca.
net/como-se-hizo-avatar), la primera versión (https://web.archive.org/web/1/http://peliculas.labutaca.ne
t/como-se-hizo-avatar) y la última (https://web.archive.org/web/2/http://peliculas.labutaca.net/como-se-
hizo-avatar)). en el sitio web La butaca.

Lista de Números 1 en la Taquilla en

2010
18 de diciembre-20 de diciembre
25 de diciembre-27 de diciembre
Predecesor: Sucesor:
1 de enero-3 de enero
The Princess and the Frog Dear John
8 de enero-10 de enero
15 de enero-18 de enero
22 de enero-24 de enero
29 de enero-31 de enero

Obtenido de «https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Avatar_(película)&oldid=138602259»

Esta página se editó por última vez el 26 sep 2021 a las 20:17.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual 3.0; pueden aplicarse
cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una organización sin ánimo de lucro.