Uso de palabras de sonido semejante pero de significado diferente.
Tipos: 1.1.1.- derivación, 1.1.2.- homeoteleuton y 1.1.3.- similicadencia.
Ej.: Si escuchas mis gritos gratos, póngame tu musa mesa, siendo el combate convite donde mi fe viva beba. Aunque tiene un hombre hambre poco en esta zona cena, metido entre tanto tonto que al Parnaso en tropa trepa. Con las damas peco poco porque en mí son burlas verlas, pues de aquel que gustan gastan, más que monadas, monedas.
Eugenio Gerardo Lobo
1.1.1.- Derivación (Parequesis) Uso de varias palabras con la misma raíz en una frase o verso. Ej.: ¡Abenámar, Abenámar, moro de la morería! Anónimo
Tipos: traducción. 1.1.1.1.- Traducción (Poliptoton) Uso de un mismo adjetivo o nombre en distintos géneros o números, o de un mismo verbo en distintos modos, tiempos o personas.
Ej.: Dícenme, don Jerónimo, que dices que me pones los cuernos con Ginesa; yo digo que me pones casa y mesa, y en la mesa, capones y perdices. Quevedo
1.1.1.2.- Paradiástole Contraste de significado producido mediante el uso de la derivación o de la traducción.
1.2.- Aliteración Repetición de sonidos en una palabra o frase. Tipos: armonía imitativa, armonía vocálica, cacofonía, eufonía y parómeon.
1.2.1.- Armonía imitativa
(Fonosimbolismo) Imitación, por medio de las palabras, de sonidos, movimientos, conmociones del ánimo... Ej.: En el silencio sólo se escuchaba un susurro de abejas que sonaba. Garcilaso de la Vega 1.2.2.- Armonía vocálica Aliteración en la que los acentos del verso se sitúan en vocales de distinto timbre. Ej.: De góndolas y liras en los lagos... Rubén Darío 1.2.3.- Cacofonía Aliteración que busca producir un efecto desagradable.
Ej.: Con testa gacha toda charla escucho, dejo la chanza y sigo mi provecho; para vivir, escóndome y acecho, y visto de paloma lo avechucho.
Para tener, doy poco y pido mucho;
si tengo pleito, arrímome al cohecho; ni sorbo angosto ni me calzo estrecho: y cátame que soy hombre machucho1.
Niego el antaño, píntome el mostacho;
pago a Silvia el pecado, no el capricho; prometo y niego: y cátame muchacho.
Vivo pajizo y no visito nicho;
en lo que ahorro está mi buen despacho, y cátame dichoso, hecho y dicho. Quevedo
1.3.- Anfibología (Ambigüedad) Empleo de palabras o frases de doble sentido.
Ej.:Salió de la cárcel con tanta honra, que le acompañaron doscientos cardenales;
salvo que a ninguno llamaban eminencia. Quevedo 1 S/v: machucho, cha. (RAE). 1. adj. Sosegado, juicioso. 2. adj. Entrado en años.
