Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Prefacio 3
Introducción 4
Confidencialidad 4
Métodos 5
2. ¿Quién informa? 6
3. ¿Cuándo informar? 6
Equipo de investigación 14
Prefacio
Queridos colegas,
Es un gran placer darle la bienvenida a Río de Janeiro para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016. Nos complace proporcionarle
este folleto introductorio, que le explicará los detalles del Estudio de vigilancia de lesiones y enfermedades del COI. Como sabrá, el
COI hace cada vez más hincapié en el trabajo de protección de la salud de los deportistas y prevención de lesiones y enfermedades.
Durante los Juegos Olímpicos de 2004, se encuestaron las lesiones en todos los torneos de deportes de equipo (fútbol, balonmano, baloncesto,
hockey sobre césped, béisbol, softbol, waterpolo y voleibol), y el COI extendió el proyecto a todos los eventos deportivos durante los Juegos Olímpicos
de 2008 en Beijing. Se realizaron más mejoras en los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010 en Vancouver, donde también se registraron
enfermedades. Con una implementación exitosa en los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres y los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 en
Sochi, el estudio de vigilancia de lesiones y enfermedades se ha convertido en un elemento básico de los Juegos Olímpicos. El estudio de vigilancia
proporciona al mundo del deporte datos invaluables sobre la frecuencia de las lesiones y enfermedades, los factores de riesgo y los mecanismos que, a
su vez, se utilizan para desarrollar e implementar medidas de prevención y así crear deportes más seguros en beneficio de los atletas.
Ustedes, como médicos y fisioterapeutas del equipo, son cruciales para el éxito del proyecto, y les pedimos amablemente que
informar todas las lesiones y enfermedades de sus atletas a diario en los formularios de informe proporcionados y devuélvalos a
el equipo de investigación del COI. Toda la información será tratada con el más estrictoconfidencialidad.
Este folleto proporciona información completa sobre cómo completar y devolver el formulario de informe diario. El grupo de
investigación del COI procesará los datos y usted recibirá un informe formal del estudio a su debido tiempo después del final de
los Juegos Olímpicos. Nuestro objetivo es llevar la ciencia a la práctica para brindarte información valiosa que te permitirá
organizar tu trabajo de una manera más eficiente para prevenir lesiones deportivas entre tus atletas.
3
Introducción
La vigilancia de lesiones proporciona no solo información epidemiológica importante, sino también orientación para la prevención de
lesiones. Durante los Juegos Olímpicos de 2004, las ocho federaciones internacionales de deportes de equipo (FIBA, FIFA, FINA, FIH, FIVB,
IBAF, IHF e ISF) participaron en un estudio sobre la frecuencia y características de las lesiones en los 14 torneos de deportes de equipo.
utilizando un sistema de vigilancia de lesiones establecido. La aceptación y cumplimiento del proyecto fue excelente, como lo demuestra la
tasa de respuesta superior al 90% para casi todos los torneos. Los hallazgos, que fueron consistentes con estudios previos, demostraron la
alta calidad de los datos obtenidos.
En Beijing 2008, el sistema de vigilancia de lesiones se modificó ligeramente para que sea aplicable tanto a los deportes individuales como a
los de equipo, y en Vancouver 2010, Londres 2012 y Sochi 2014 para controlar también las enfermedades. Gracias a la colaboración con
ustedes, los médicos y fisioterapeutas del CON, la calidad de los datos reportados en estos Juegos fue excelente. Los resultados del sistema
de vigilancia de lesiones del COI se han publicado en las reconocidas revistas revisadas por pares British Journal of Sports Medicine y
American Journal of Sports Medicine.
Los objetivos del presente estudio son registrar enfermedades recién adquiridas y lesiones deportivas incurridas en competencias y / o
entrenamientos durante los Juegos Olímpicos de Verano 2016 en Río de Janeiro.
Confidencialidad
El número de acreditación de los atletas se utilizará solo para evitar informes dobles de los médicos del CON y de Río 2016 y para
obtener información sobre la edad, el sexo, la nacionalidad y la federación nacional del atleta de la base de datos del COI. El
el número de acreditación de los atletas no se ingresará en la base de datos de lesiones y enfermedades; todas las lesiones y enfermedades
Los formularios de informe se guardarán en un archivador cerrado con llave y se convertirán en anónimos después de los Juegos Olímpicos de Londres
2016. Todos los informes serán para grupos de atletas o de una manera queno se puede identificar a ningún atleta o equipo individual.
4
Métodos
Este sistema de notificación de lesiones y enfermedades se puede resumir brevemente de la siguiente manera:
Durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2016, se solicita a los médicos o fisioterapeutas del CON de todos los equipos participantes que informen
diariamente sobre todas las lesiones sufridas recientemente en competencias y / o entrenamientos y todas las enfermedades (o la no aparición de
lesiones / enfermedades) utilizando un formulario de informe de una sola página. Los datos sobre lesiones y enfermedades también se obtendrán del
personal médico del comité organizador local. El formulario de informe está disponible en ocho idiomas (inglés, francés, árabe, chino, alemán, japonés,
ruso y español)en papel y electrónicamente. Toda la información será tratada de forma estrictamente confidencial. Los médicos del equipo recibirán un
informe formal del estudio a su debido tiempo después de los Juegos Olímpicos.
1. todas las lesiones que recibieron atención médica (no solo las lesiones por pérdida de tiempo);
2. recién incurridos (no se deben informar las lesiones preexistentes, no completamente rehabilitadas);
las nuevas lesiones (lesiones del mismo lugar y tipo) deben informarse solo si el atleta ha vuelto
a la participación completa después de la lesión anterior;
Una enfermedad se define como cualquier dolencia física (no relacionada con una lesión) que se haya presentado recientemente durante los Juegos Olímpicos de
Verano de 2016 y que haya recibido atención médica independientemente de las consecuencias con respecto a la ausencia de la competencia y / o el
entrenamiento.
1. todas las enfermedades que recibieron atención médica (no solo las que resultaron en pérdida de tiempo);
2. recién incurridos (no se deben informar enfermedades preexistentes y crónicas a menos que el atleta sufra una
exacerbación aguda);
5
2 ¿Quién informa?
Para recibir información sobre atletas lesionados / enfermos de equipos sin médico o personal médico, las lesiones y
enfermedades también serán reportadas por el personal médico de Rio 2016.
3 ¿Cuándo informar?
Diariamente
Las lesiones y enfermedades agudas deben informarse diariamente. El sistema de vigilancia de lesiones y enfermedades del COI requiere
un informe diario independientemente de si se ha producido o no alguna lesión. Este procedimiento es importante para distinguir entre la
no ocurrencia de lesiones y enfermedades de un informe faltante de un equipo.
6
4 ¿Qué detalles se deben informar?
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 atletismo - 100 m (mujeres) cuarto de final - 1.er calor 7.08.2016, 14:35
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
muñeca, izquierda 15 esguince 8 se deslizó y cayó 21 10
Las definiciones y los códigos se encuentran en la última página del formulario de informe (consulte el apéndice 2, página 13).
En la situación en la que el diagnóstico (o la duración de la ausencia) se revisa más tarde a medida que se dispone de más información sobre
la lesión, el médico del equipo debe informar la lesión nuevamente (con los datos anteriores y la ubicación de la lesión para indicar que se
trata de un informe revisado ) e indique la información corregida. Encontrará más ejemplos sobre cómo completar el formulario de informe
de lesiones en el apéndice 2.
El componente de enfermedad del formulario de informe requiere la documentación de la siguiente información: número de acreditación del atleta,
deporte y evento, diagnóstico, fecha de la primera aparición, sistema afectado, síntoma (s) principal (es), causa de la enfermedad y
sistema afectado código principal síntoma (s) codificar la causa de la enfermedad ausencia de código en días
urogenital 3 dolor 2 infección 2 0
Las definiciones y los códigos se encuentran en la última página del formulario de informe (consulte el apéndice 2, página 13).
Los formularios de informe completos deben enviarse a los investigadores del estudio de lesiones y enfermedades en la oficina de la
Comisión Médica del COI en el policlínico de la Villa Olímpica, o enviarse por correo electrónico a torbjorn.soligard@olympic.org.
7
Apéndice 1:
Ejemplos de cómo registrar lesiones agudas
1. Una lanzadora de martillo desarrolló inestabilidad en el hombro durante el entrenamiento y buscó atención médica; la condición no
impidió que el atleta participara plenamente en el entrenamiento o la competencia, aunque le causó algo de dolor al jugador. El
fisioterapeuta del equipo recomendó un programa de entrenamiento individual para el deportista para evitar agravar la
condición.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 lanzamiento de martillo (mujeres) capacitación 10.08.2016, 08:00
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
hombro, izquierda 11 inestabilidad 5 el uso excesivoons graduales ) 1 0
2. Un decatleta sufrió un esguince de tobillo durante la competencia pero continuó compitiendo; el atleta recibió medico
atención después de la competencia. El atleta completó la competencia completa usando vendaje de tobillo (con algo de dolor)
pero agravó la lesión al día siguiente; entonces el atleta requirió rehabilitación y dejar de entrenar. Estimado
duración del tratamiento = 15 días.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 el decatlónmujeres) comp ition - primer día 7.08.2016, 17:00
- salto alto
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
tobillo, derecho, medial 27 esguince 8 trauma sin contacto 3 0
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 decatlón - 1500m comp ition - segundo día 08/08/2016, 12:00
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
tobillo, derecho, medial 27 esguince 8 reaparición de la lesión 4 15
3. Jugador de fútbol masculino es golpeado en la cabeza por el brazo de otro jugador. Sufre de una contusión en la mejilla, una laceración.
a su párpado y una conmoción cerebral.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 fútbol (hombres) comp ition - ronda preliminar 18.08.2016, 12:00
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
cabeza 1, 2 conmoción cerebral, 1, 11, contacto con otro jugador 11 7
laceración, contusión 16
8
4. Una jugadora de voley playa se torció el tobillo izquierdo durante un entrenamiento. Recibió tratamiento por parte del PT y luego fue llevada
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 voleibol de playa (mujeres) capacitación 9.08.2016, 10:45
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
tobillo, izquierdo, lateral 27 esguince 8 trauma sin contacto 3 2
También se debe proporcionar un diagnóstico revisado (después de la resonancia magnética) en el formulario de informe de lesiones.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 voleibol de playa (mujeres) capacitación 14.08.2016, 10:45
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
tobillo, izquierdo, lateral 27 rotura de ligamentos 7 ya informado > 20
sin inestabilidad
5. Un jugador de fútbol sufrió una lesión por rotación en la rodilla derecha durante el primer juego de los Juegos.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
TAM 1234569587979 fútbol (hombres) partido contra Alemania 5.08.2016, 18:42
parte del cuerpo lesionada, lado código Tipo de lésion código causa de la lesión ausencia de código en días
rodilla, derecha, medial 24 esguince 8 contacto con otro jugador 11 > 14
6. Un corredor de maratón sufre un calambre muscular en el gastrocnemio y debe abandonar la carrera. Se espera que no se pierda
tiempo.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 maratón competencia 9.08.2016, 11:35
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
gastrocnemio 25 calambres 19 el uso excesivoons repentinos ) 2 0
7. Un corredor de 10000 m se resbaló en suelo mojado y sufrió una laceración en la pierna durante una sesión de entrenamiento
matutina; el médico suturó el corte pero el atleta se perdió la sesión de entrenamiento de la tarde. El atleta pudo
participar plenamente en la competición al día siguiente.
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
1234569587979 10000m (hombres) entrenamiento - sesión de la mañana 11.08.2016, 10:00
parte del cuerpo lesionada, lado código tipo de lesión código causa de la lesión ausencia de código en días
becerro, le 25 corte dieciséisdeslizado sobre el suelo 3 0
8. Un jugador de tenis de mesa se cayó y se torció el tobillo al bajar del autobús de camino al lugar.
9
Ejemplos de cómo registrar una enfermedad aguda
1. Una jugadora de baloncesto presenta fiebre repentina y dolor de garganta durante 2 días. En el examen, se encuentra
tener amigdalitis aguda. Se espera que se pierda 2 días de entrenamiento y competencia.
2. Una levantadora de pesas se enferma repentinamente después de la cena con calambres abdominales, vómitos y diarrea. Un diagnostico
3. Un corredor masculino de 5000 m con asma estable conocida repentinamente se queda sin aliento aguda al llegar al
lugar de la competencia. Se queja de tos y dificultad para respirar. Requiere intervención médica para estabilización.
Se espera que se pierda 1 día de competencia.
10
4. Una caminante de carrera se derrumba en la línea de meta después de la carrera de 20 km. Se queja de mareos, debilidad y
confusión. Requiere intervención médica para estabilización. No se espera que pierda tiempo de la competencia ya que
su evento está completo.
5. Una jugadora de hockey con diabetes conocida se presenta a la clínica médica para renovar su prescripción de insulina.
Sus azúcares son estables y no requiere ninguna intervención médica.
11
Apéndice 2:
Formulario de informe de lesiones y enfermedades agudas
Por favor reportar: (1) Todas las lesiones (traumáticas y por uso excesivo) y (2) todas las enfermedades recién contraídas en la competencia o el entrenamiento durante los Juegos Olímpicos, independientemente de las
consecuencias con respecto a la ausencia de la competencia o el entrenamiento. La información proporcionada es para fines médicos y de investigación y se tratará de forma confidencial.
acreditación del atleta no. deporte y evento 2 ronda, calor o entrenamiento 3 fecha y hora de la lesión
123456789 atlcos, 100 m (mujeres) cuarto de final / 1er calor 7.8.2016 - 14:35
parte del cuerpo lesionada, lado código Tipo de lésion código causa de la lesión código ausencia en dias
muñeca, izquierda 4 15 esguince 5 8 resbaló y cayó 6 21 10 1
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
parte del cuerpo lesionada código Tipo de lésion código causa de la lesión código ausencia en dias
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
parte del cuerpo lesionada código Tipo de lésion código causa de la lesión código ausencia en dias
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
parte del cuerpo lesionada código Tipo de lésion código causa de la lesión código ausencia en dias
acreditación del atleta no. deporte y evento ronda, calor o entrenamiento fecha y hora de la lesión
parte del cuerpo lesionada código Tipo de lésion código causa de la lesión código ausencia en dias
sistema afectado código síntoma (s) principal (es) código causa de la enfermedad código 2
ausente e en dias
respiratorio 7 1 fiebre, dolor 8 1, 2 infección 9 2 1
sistema afectado código síntoma (s) principal (es) código causa de la enfermedad código ausencia en dias
sistema afectado código síntoma (s) principal (es) código causa de la enfermedad código ausencia en dias
No hay lesiones ni enfermedades en ningún deportista de nuestro equipo en la actualidad. Utilice formularios adicionales si es necesario.
Página delantera
12
Códigos y clasificaciones
1 Duración estimada de ausencia de entrenamiento o competición (en días)
Proporcione una estimación del número de días que el atleta no podrá realizar su programa de entrenamiento normal.
o no podrá competir.
0 = 0 días 7 = 1 semana 28 = 4 semanas
1 = 1 día 14 = 2 semanas > 30 = más de 4 semanas
2 = 2 días 21 = 3 semanas > 180 = 6 meses o más
2 Deporte y evento
Indique el evento. Por ejemplo: natación - relevos 4x100 m estilo libre (mujeres); pista - 110 m vallas (hombres); taekwondo - menos de 58 kg
(hombres); ciclismo - velocidad por equipos (mujeres)
Por lesiones
Si la lesión ocurrió durante competencia, por favor indique el redondo (ej. eliminatorias, calificación B, final). Si la
lesión ocurrió enotra ocasión, por favor especifique si fue entrenamiento, calentamiento u otro.
6 Causa de la lesión
1 el uso excesivoinicio gradual) 11 contacto con otro atleta 21 condiciones del campo de juego
2 el uso excesivoinicio repentino) 12 contacto: objeto en movimiento (p. ej., disco) 22 condición climática
3 trauma sin contacto 13 contacto: objeto estancado (p. ej., poste) 23 falla en el equipo
4 recurrencia de una lesión anterior 14 violación de las reglasobstrucción, empujar) 24 otro
Para enfermedades
7 Sistema afectado
1 respiratorio / oído, nariz, garganta 5 alérgico / inmunológico 9 dermatológico
2 gastrointestinal 6 metabólico / endocrinológico 10 musculoesquelético
3 urogenital / ginecológico 7 hematológico 11 dental
4 cardiovascular 8 neurológico / psiquiátrico 12 otro
8 Síntoma (s) principal (es)
1 Preexistente (por ejemplo, asma, alergia) 3 inducido por el ejercicio 5 reacción a la medicación
2 infección 4 ambiental 6 otro
Contraportada
13
Equipo de investigación
14