Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Mi libertino Regelence
2
Capítulo Uno
Enero 12, 4831: Planeta Regelence: Casa Dinmore,
residencia del Marqués de Crestview, en Classige,
Pruluce.
1
N de C: En otros países acompañante.
Colton se encogió. —No me apetece.
Bannon gruñó.
—Jeremy, si es Tarren...
17
Capítulo Dos
Enero 13, 4831: Planeta Regelence: Castillo
Townsend en Lassige, Pruluce.
—No lo creo.
20 «Infiernos sangrientos» Sebastian asintió, entró en el
vestíbulo y cerró la puerta tras él. ¿Qué tenía que hacer
para conseguir que Nate se llevara a un guardia con él? Era
una discusión que seguía. —Jeffers, ¿el Rey está
disponible?
—¿Rollizos?
Ambos rieron.
—Me ignoró.
—¿Hacer qué?
—Porqué le gustas.
—¿Mi Lord?
Oh, por favor no dejes que ese milord sea por mí.
Sebastian siguió caminando.
—Al norte.
—Encantado, Su Alteza.
Sebastian se congeló.
40
Capítulo Tres
—Su Majestad, Lord Wentworth está...
—Se extendió.
—Me gusta que sepas mis citas tan bien como las
tuyas. —Raleigh cerró los ojos y dejó caer su cabeza en el
hombro de Steven.
—¡Steven!
—Steven...
—Ahh...
Steven se congeló.
—¿Estás bien?
Problema palideció.
—Lord Winstol.
—Lo haré.
Ardingley gimió.
Crack.
«¿Problema
estaba cogiendo bebidas de nuevo?»
Colton notó a Problema y Bannon a unas tres metros de
donde estaba Aiden. Todavía dibujando, Aiden no notaba
las travesuras de su hijastro. Al otro lado de la columna de
mármol, Nate sacudía la cabeza a Problema y Bannon.
3
N de C: se denomina así a las personas que no llaman la atención o que nadie presta atención.
Confiscando el champagne de ambos, Nate vació el
contenido en una maceta situada delante de la columna y
se alejó.
86
Capítulo Cinco
Sin ser observado, Sebastian se apoyó en la pared
exterior del estudio de Lord Hampton. No solo finalmente
había mantenido su cuerpo bajo control y distraído de
fantasías con el intocable príncipe, había localizado a su
amigo. Sebastian miró a través de las gruesas cortinas y
puertas abiertas, intentando no reír.
—No.
—¿No?
—¿El qué?
4
N de C: Los puritanos, es una ópera en tres actos de Vivenzo Bellini.
5
N de C: este estilo de barba debe su nombre al pintor del siglo XVII, combina una barba de chivo
afilada y un tenue bigote.
—¿Besar mi cuello así? No es apropiado. —Bernard se
apartó y puso su espalda contra la chimenea, doblándose
hacia delante torpemente donde la repisa tocaba su cuello.
—Hmm...
100 encontrarme...
Wentworth se acercó.
—Informe de turno.
6 N de T: La autora inventa una palabra, para decir que está como para meterlo en la cama.
el suelo delante de él, Ashbourne inclinó su cabeza.
—Odio mi nombre.
7
N de C: en otros países se denominan cuadras.
Steven. —De alguna forma parecía más alto que antes. O
quizá Steven no lo había notado. Rourke era un hombre
grande, fácilmente del tamaño de Nate.
119
Capítulo Siete
Casa de Subastas Tattersalls, centro de Classige,
Pruluce.
—¿Wentworth?
El caballo se tensó.
130 nunca.
—No.
—¿Perdona?
—Rourke.
—¿Sí?
—¿Oh?
—Eso es ridículo.
—Fue maravilloso.
—Ahora sí.
151 —Bien.
—Para.
154 «Claro»
Crack.
«Maldición»
Sebastian agarró al chico más cercano y lo
atrapó con los brazos en el cuello, ejerciendo la justa
presión para que entrara en pánico. Retrocedió hasta el
edificio más cercano, con su espalda hacia el edificio y
abriendo su campo de visión.
—Muérdete la lengua.
—¿Dónde vas?
—Puedo intentarlo.
—¿Cuál es su nombre?
—Nunca me lo pediste.
—¡Vaya! Me lo perdí.
181
Capítulo Diez
Sebastian estaba empezando a pensar que era un
candidato ideal para la casa de locos. Su cerebro estaba
revuelto. Confusión no se acercaba a describir lo que
sentía. ¿Había sido sólo hace un día que había decidido que
mantenerse alejado de Colton era su mejor curso de
acción? Ahora, quería pasar todo su tiempo en presencia de
Colton.
Aiden le sonrió.
186 Sebastian se echó a reír. Si se casara con Colton,
¿iban a compartir todos sus secretos?
—Cualquier cosa.
—Eso no es todo.
—¿Y qué hay del que afirma que los dos sois amantes?
—¿Cuál es tu intención?
Apollonia soltó.
197 Colton y Wentworth se hundieron en una maraña de
brazos, piernas y abrigos. La espalda de Colton golpeó el
cemento y el aire silbó de sus pulmones. Su cabeza golpeó
algo blando. Jadeando y no consiguiendo nada, Colton trató
de agarrar su pecho, pero el peso de Wentworth encima de
él hizo eso imposible.
—Sebastian.
—¿Sí, Mi Lord?
—Sí.
—¿Qué rumores?
218
—¿Sebastian?
—Gracias.
—De nada.
229 habitación.
Maldita sea.
—Ese es el hombre.
244 él antes de que hiciera el anuncio. Pero ¿por qué? ¿Por qué
Sebastian querría casarse con él? ¿Era a causa de la
especulación sobre su relación? Por supuesto que debía ser.
Sebastian era un hombre honorable. Se sentiría obligado a
ofrecer la mano a Colton.
Colton se estremeció.
245 —Impresionante.
«Sebastian»
—¿Y?
249 extrañas a Colton. ¿Le hacía débil querer ceder? Cerró los
ojos y se abrazó a Sebastian otra vez.
9
N de T: Valet, ayuda de cámara o criado.
elegante figura.
—¿Para qué?
—No.
—Lo odias.
La puerta se abrió.
10
N de T: Olympian Stables, con el sentido de soberbios, divinos o altivos. Nada que ver con las
Olimpiadas.
—Sí, —respondieron Colton y Rexley juntos.
—¿Cómo?
263 Rourke que le fue dado al nacer. —Ojalá tuviera los anillos
de mis padres y hermanos. —Se habían perdido en el mar
con los cuerpos.
—No.
11
N de T: Bagel, bollo de pan en forma de rosca.
—No, gracias. Francamente, me pregunto si realmente
sería tan malo permitir que mi primo heredara el título. —
Rourke se estremeció.
—¿Estás preparado?
—Gracias, Cony.
—Progresa.
Steven se rió.
301 la puerta.
Steven se encogió.
—¡Steven!
Sobresaltado, Steven sacudió su mirada hacia la
puerta.
—Estaba conmocionado.
—¿Oh?
—Improvisé.
—¿Qué?
—Gracias.
—De nada.
—Oh, sí. Creo que Colton fue una opción mucho mejor
para ti.
—Me encantaría.
339
Capítulo Dieciseis
18 de enero de 4831: Castillo de Townsend.
—Lo siento.
12
N de T: Stormy: tormentosa, turbulenta. Dejé Stormy porque el original inglés suena mejor.
estaba mirando a mi alrededor, observando a la gente.
Estás realmente nervioso, ¿verdad? Y estaba hablando
sobre el joven que anda dando órdenes al caballo, no del
caballo.
349 Julian eran los únicos que hablaban como nosotros y nos
sentíamos cómodos mezclándonos con nuestra gente.
Probablemente porque ambos habíamos tenido tutores en
nuestro crecimiento.
353 desconcierto.
—¿Sí?
354 —Si alguna vez te aburres con tu príncipe... —Eugene
encogió un hombro—. Sabes dónde encontrarme, ¿no?
—¿Lord Wentworth?
13
N de T: Stone, unidad de peso equivalente a 14 libras o lo que es lo mismo 6,35 kgs, luego Brooks
¡pesa 38 kgs!
terminado. Quien cortara esa correa había dado a entender
con ello que salía durante la carrera. El miedo cortaba a
Sebastian más afilado que el frío viento. Mantuvo los ojos
abiertos mientras caminaba hacia Colton. La silla de Max,
menos la cincha, se colocó desabrochada en la parte
trasera de Max. Ninguno de los hombres parecía haberse
dado cuenta.
—Bien.
362
Sebastian tenía el mejor lugar privilegiado en los
pequeños puestos, tenía dos ex soldados entrenados por
las Fuerzas Especiales haciendo de vigías junto con él, pero
todavía estaba nervioso.
14
N de T: Furlong, medida de 201 metros en carreras de caballos.
llevado una fragger en una pistolera de hombro cada vez
que estaba en cualquier lugar con la familia real, incluyendo
a su consorte. ¿Podría el incidente de la silla estar
relacionado con el tipo espiando a Steven?
—Maldita sea.
366
Capítulo Diecisiete
Lo habían hecho. Realmente lo habían hecho. Él y
Apollo habían ganado. Ya la gente estaba pidiendo crías de
Apollo. Pero algo de la emoción de Colton fue atenuada por
la posibilidad de que Sebastian todavía pudiera mantener a
ese ligero de pantalones Eugene Collis como su amante.
Colton se volvió.
Colton asintió.
—Hola, Peterson.
Plume asintió.
—Bien.
pruluce.
—¿Estás emocionado?
—Jeremy.
Hmmm...
384 Rexley levantó ambas cejas, bajó la barbilla y miró
hacia Colton. —No.
Apollonia relinchó.
—¿Colton?
Alguien jadeó.
—¿Colton?
Colton asintió.
—Colton, yo…
434 encima del rugido, y las chispas cayeron sobre ellos. Las
vigas del techo crujieron y empezaron a doblarse.
—Dije…
—¿Sebastian?
—¿Qué?
447 —… me calme.
Robert asintió.
Sebastian metió a Colton en la casa y hacia el estudio.
454 Continúa.
Castillo Townsend.
—Sí.
462
Fin
Aacerca de la
Autora
J. L. Langley nació y se crió en Texas. Lo cual es
bueno teniendo en cuenta que Texas está lleno de vaqueros
y no hay nada mejor que un hombre con un par de
ajustados Wranglers y un sombrero de vaquero. Tiene la
suerte de vivir con cuatro de los hombres más bellos que
463 caminan por la tierra... de acuerdo, sí que uno de esos
hombres es canino, pero es muy bonito para ser un pastor
alemán. Cuando no está escribiendo, por lo general puedes
encontrarla con un libro en la mano y chocolate en la otra.
Coordinación de Proyectos
Pervy
Traducción
Paqui - Vero
464
Corrección
Isolde
Pervy
465