STOLL selectanit-Strickmaschinen » Systeme Ersatzteilliste Spare parts list Catalogue de piéces détachées Lista de repuestos Catalogo dei pezzi di ricambio CMS 330.6 CMS 320.6 Ausgabe:11 BM-Nr.007 211 398 H.Stoll GmbH & Co, Stollweg 1 D-72760 Reutlingen Telefon (07121) 313-0 Telex 729 808 Fax (07121) 313 110erst, oat. 0294 | ar, cms 339 = CMS 320 ISTOLL cine Seeks Sere ZUR_BEACHTUNG Der vorliegende Katalog dient zur Bestellung von Ersatzteilen. Er kann nur fiir die Maschinen verwendet werden, deren Nummer auf der Titelseite eingetragen ist. Bei Ersatzteilbestellungen bitten wir unbedingt um folgende Angaben, da sonst eine ordnungsgemake Ersatzteillieferung nicht méglich ist. a) Maschinentyp, Nennbreite, Feinheit, Maschinen-Nr. b) Position Nr. ~ Seite Nr. c) Ident-Nr. a) Sttickzahl PLEASE NOTE This catalogue is to be used when ordering spare parts. It is only for the machine, the number of which is recorded on the title page. With orders for spare parts we earnestly request the following details, as otherwise a satisfactory delivery of parts is not possible. a) Type of machine, needle space, gauge, no. of machine b) Pos. no. ~ page no. ¢) Ident. no. 4) Quantityrst pat, 02% | save Ms 330 CMs 320 STOLL ye 505 Boe. cin Sucre Sere nd. Stat. A_L‘ATTENTION DE NOS CLIENTS. Le présent cataloque & la commande dé piéces detachées. Tl doit etre employe uniquement pour la machine dont le numero est indique sur la couverture. Tl est indispensable pour chaque commande de donner les indications suivantes: a) Type de la machine, largeur, jauges, no. de la machine b) Pos. no. - no. de page c) Ident.-no. 4) Quantité NOTA BENE Il presente catalogo serve per ordinare i pezzi di ricambio. Puo essere usato soltanto per 1a macchina il cui numero di matricola e indicato in copertina. Nel compilare gli ordini per pezzi di ricambio preghiamo indicare iseguenti dati, altrimenti non é possible effettuare una fornitura perfettamente regolare: a) Tipo di macchina, larghezzo, finezza, no. di macchina b) Pos. no. - no. di pagina c) Ident. no. d) QuantitativoErst. oat. 02.94 | save CMs 330 © CMS 320 STOLL fied. Stat We 505 508 “RE Sera Sy HERE ADVERTENCIAS PRELIMINARES El presente catélogo sirve para pedir requestos. Debe emplearse solo para la maquina numero va anotado en la portada. Al pedir requestos, rogamos se nos hagan imprescindiblemente las siguientes indicaciones, pues de otra manera no estamos en condiciones de efectuar suministros correctos de repuestos: a) Tipo de méquina, anchura nominal, galga, no. de maquina b) Pos. no. - nimero de pagina c) Ident. no. d) Cantidadcms 330 CMS 320 505 506 t oat 01.95 | Ba Koa, State te. Inhaltsverzeichnis : Seite 1 Seite Benennung 01-1 Ga-Gr-Antrieb 01 - 2 GA-GT Start 1 - 4a Hauptaufbau o1 - 4B Hauptaufbau o1 - ac Hauptaufbau 01 - 5 Antrieb 01-6 Versatz 02-2 Nadelbett 5/8 02-3 Nadelbett 10/14 02-4 Klemm-Schneidbett li. + re. 4/14 02-5 Nadeltrager 04 - 1A Strickeinheit 04 - 1B Strickeinheit oa - 1c Strickeinheit 04 - 3 Schlof& oa - 4 SchloBbild 5-8 o4 - 5 SchloBbild 10 3.12 04-6 SchloBbild 14 05 - 2 Hauptabzug 05 - 11 Hilfsabeug 05 - 13 Hilfsabzug 95 - 21 Kammabzug 05 - 22 Kammabzug 05 - 23 Antriebswelle Kamm 06 - 1A Fadenspanner ko. 06 - 1B Fadenspanner ko. 06 - 2 Tisch 06 - 3 Fadenspanner, seitlich 06 - 4 Fadenfiihrung 06 - 5 Fournisseurtrager 06 - 6 Friktions-Fournisseur 06 - 7 Fadenumlenker ob. og - 1 Abdeckhaube mit seitl. Fadenspanner og - 2 Schutzklappe 09-1 Starteinrichtung 09 - 2 MeSeinrichtungen 09 - 3 Stauraumiiberwachung 99 - 4 Eingabeeinheit 09 - 5 Schockabstellung 10-1 Energiekette Sondereinrichtungen/Zubel is- 1 Speicherfournisseur "NOVA" 15-2 2wischenbremse/Plattier-Fadenfiihrer 15 - 3 Intarsia-Fadenfiihrer aErst, oat. 02.94 Baur 330.6 320.6 | fina Stat tye 509 508 smsot x n¥2 rset Yh? 502 500 S01 208 323 20 360 Loa _ 209521 710395, 20559 20857 70 /206452 | | 208 489 200 868 [ora330.6 320.6 a 0292 | Bove inate be 509 508 , 4 ' \ \ _ | | l| } | i | il —_ co [ | I = 7 i | i i} 1p | | —! fo - \ _ = | = | | \ =| I I | i | yp | : i \ iC i \ rs | | | I 207 408 209 130: 209020 | 20672 20136 douse ¥ 211773 | 3306 21772 _| 320.6 |Erst, Dat, 029% Baur, 330.6 320.6 fing. Stat. ye 509 508 Sone 4 t 2718 i 209.412 of ol y | a 22110 = 209411 j 209284 20134 208728 209671 I | | ae a NS ggg, ) STOLLUE zoey, [oT | a T9099 STOLL) e2ivssie0 [50 F 27588 = S | he 300 765_| 330.6 773_| 3 207 394. [-] 300 206 209377—] fr “ | 77 | gq 207805 ao OS SSO fh | S955 \ Ss5qq5ocs 1 ————— Sy | SS > I 22 684 Fel it i 210 355 | 330.6 211.597 | 320.6 \ \ 29029 20141 207793 207833 [ot 4AErst, Dat. nd, Stat 02.9% Baur. 320.6 508 211 386 | 330.6 211 525 | 320.6 20902 mp) 208734/ | { jIfZ f£ / | = ; t I i | ° | 41 | | en in #| —— I i — 207917 207 795 23 290 _—__|— 20870 ___| 209543 210376 23 Tele <= 599.00 = r= 8 211 276/281 _|00) Heuptoutbou 308 0 = ra 8 211 495/489 [09] 0 HF o1-4BErst, Dat. 029% Baur, 330.6 320.6 STOLL ~ aha 508 And, Stat Typ 509 ct — : | sot x 2 1 @ ° 210453 | |!) 210'533- 330.6 L 1) 211 006- 320.6 ! 21113 210 536 - 330.6 211005 — 3206 210537 — 330.6 211 004 — 3206 22552 | 203241 20135 210 535~330.6 — 211 007 ~3206 ep peuptautbou Ea 09.00 ~~ STOLL Pam [2 5 4 Seta eT houptautbas saeerErs [=~ soa.00 = TOLL| 8 2tcasins9 Joo [o1—-4ac206463 22915 22 914 23139 23.208 20986 2207 23206 23205 20845 206431 056 22848 He 206 453 3 207 9% [otErst. Dat, 029% Baur, 330.6 320.6 ng Stat be 509 508 seit Ao i Sean ce Aosiot X oe ADdelchgezelet sr ssusmge 7 \ o. , smsgsnse $2 sento-o = 68 Bess Leo T'! STOLL jase” Syne Semi e-b sasu S [_[a [ [ieiage 02 sez || 0h 998 | Tsetone 09 |_| aeiae | aacitecs So [me] Soebe o_O so | [io 1 {aig on8 [| am 399 | Zamrenen 250550400 So| | m0 as | | Senate aecet STO 4 96_| | aalloge 057 ST assez | fritmraseiste | 3a | [2004 | [wees ono sot fs [ele noe 1 f8| 209 a || Verso teste o1_| | 75 aes | Yvent0 Set Be Cf [asa Tversareeiste soo] [2331 [ [ons stow so ea | ere os STI] eaae | Pabsehtecr 56 [| 68 | [ws ona se at Teen ons [a] ae was [erstaster Ba A See | ete es 3 fe] aie 077 || Sprtager Sm |] 20136 | mem nate Sef | ele 0.0520 age 003480, 2 fal 2m a] fioger Se [2021 | Tmanas—st0n Sof as Slee 000 1s “2 100 || ersatmater so 720951 Ten' O98 Se ea wn fo wows BL _toeenns mn fo] ee EY eons ane fo mee Sy Versatz SESE = sos 1 = ame 418 [03 Ui02.9% St. Dat Baur. stat LAELLLX LEA SASS SLL 207 280 | 7279 | Tf 207 277 Deckschiene vo a { 7) 5 207 275 Deckschiene hi teent Ne [PAY Benecruns sT To2 A 210220 f fo 20 218 Nie-Pla,-Bett vo. 8 70213 8 210 212 j {7 210 210 Nie-Pla -Bett hi 5 vane L P 207 054 [07 055 TTF t 3 205 313 |_| Exzenterbolzen 10 {| 204996 | [ Maschenbilder 5 2 204 942 [=| Exzenterbotzen 8 {| 200 690_| | Ptatinenfeder 4/8 23 206 352 |_| Stiitze 7 200 687 Auswahlolatine 4/8 2 208 390 Federstahtdraht 513 23 253 02x34 STON Fht. 5/8 6 210 176 Zwischenschieber_ 5/8 a 207 270 || Fixierdraht S12 23197 01x36 STON $ 200 682{ [Kupplungsteil 4/8 20 202-600 [_[Rundbiirste St 73.196 0,0534 STON 208 15, 8 9 207 214 |_| Deckschiene 510 23.195 (0,03"34 STON 205 397 1 L7 78 207 273 [| Deckschiene 509 23194 0.0234 STON. 4 205 396 Nadel m Rundhaken S 5 207 293 |_| Nadelschiene re 507 aur M10-B STON 3 [| 207269 |_| Federstahldraht Te 207 292 |_| Nadelschiene li 506 22400 Moxi2__DINSTS [207 483 718 3 205 34s | | Begrenzer we 50m 2193 Msx22 DIN om? 2_ |_| 207 482 |_| Federstahiéran? 5 @ 205 343 |_| Begrenzer 48 503 23154 Se OIN796% [_ 207226 @ 205 028 8 502 20 137 M625 DINSI2 {207225 t 7 205 032, { {7 Sot 22918, MSx10__DIN912. 1 207 223 Nadelbett_vou.hi 5 a 205 031 || Niederhatteplatine 500 70 032 MSx12__ DINGO eh wie Seeing sh ent Ne Benernng teen Ne oe70 085 | 14 Erst, Dat. 0294 Baur. 330.6 320.6 207 282, t T2 wo 207 281 Deckschiene vo. 10 sTo 7 L. L. And Stat Tye. 509 508 207 275 Deckschiene_hi Y ident Nc [ON Benennang OE : = [208387 | _|Finierteiste Nadelbett vo. | eo0 ixierleiste Nadelbett i. @- Benennine eI Ce a I __ [208386 | [Finierleisie Nadetbett vo i 205 752 | _[Fixierléste Nadelbett hi i iO © o. © Il 207290_|_[Federstahléraht vo / \ Federstahldraht wi | A 2 \ sian low pny onernvee A T Swed x 164 T i 210 224 i u sent ot aoe + 210 223 nosis _|_If { { 210 222 i Belt vo 10 % - 1 200.6% | |Piatinenfeder 10/12 O10 26 iT - zor _| | £1 5 mee Ta zos | [f L2 10 200688 | | Auswahlplatine 10/42 a 4 ylinderschraube moe th Lie] [30 202.600 | |Rundbirste 210 714 | |We-Plo-BeH 10 9 |] 017 Zwischenschieber 10/12 29 20.942 | lexzenterbolzen sent Ne Benennung [209633 t tu] [28 206090 | [Bucrse 8 200 663 | [Kupplungstet 10712] [27 206 352 | _[stutze [ 209616 Te} [26 207 270 | _[Fixierdraht 39 233 | [02.36 STON 204 009 t Lz [2 207 27% | |Deckschiene 518 23197 | [01x34 STON 7 205398 | [Nadel mRundhaken 70 2 207 273 | [Deckschiene S17 23-196 _|_[005%34 STON [6 207269 | [Federstahidraht 10/12 18 207293 | |Nadelschiene re 516 | 23 7194 (003% 34 STON 5 208 368 Federstahidraht 10/12 1 207 292 | [Nadetschiene i sis | 23194 (0,02%34 STON 4 205 71 Drucktet 16 205165 | [Begrenzer sore) [13 3177 | |Mw0-B STON 20957 7m) [7 205 76% | [Begrenzer sore) [sit zo) | [M612 _DINTS 205 355 1 T2 209 652 14] [509 20512 | [M35x3___OINSS1 205 354 Nadelbettensteg 10) 205 005 t {2 507 23 193 MSx22 DIN G92, 2 208389 | [Fixierdrant ‘10/12 ‘he 205011 | [Niederhatteplatine 10] [505 23156 | |MS38 DIN7984 ~ 209 659 14 209 649 te] [503 22658 | [M6 1% _OINSIZ = 207 233 { 2 205 013, { Po 502 20 132 MSx12 DINg72 N-Bett vo ui ko 4 207 232 Nadelbett vou hi 10 3B 205 012 Maschenbilder 10, 500 20032 MSx12 DINGY =, Woe vane [ox ne Pay ener vcore ON Benen vane for] teens Py Brewer STOLL 2 230336 (o2—3Erst. pat. 03.94 Baur, 330.6 320.6 s fing. stat. te 509 508 Seean eT” Site 210462 210.422 —_— 10,464 23309 33 23 377 211 349 — 23 046— B3B 20870: 211 351 23 B6 — 209 222 [an Sly Klenmschneidhett_rechts fem 509 06 0-7 209 223~ 8 21 ss _[oo| 1 = enmschneicbett_rechts P= 503 06 = 8 2m ges _|00] 1 209 22h ia = gf Hlonn-Schnetbert ines [Sie [509 06 10-1 == EESTI Kenm-Schnidbet tks f= 509 06 [a STOLL 28 zn oe oll 210-249 re, Ft. 10/16 arama ae ae Ui rea Ton Le an oes [ool 211385 re, 211 347 re. 210 620 reFhi 4/8 21106 Fat. 10/12 STOL = = 701756 Ui M77 201 B04 Ui Pht /B 211096 Frit 4/8 7019; ee \ =) z. etre fh KQMCLEGEOGHLD ALL 2153 200 682 210176 200687 ~—- 200690 213 150 re. 213 151 i.Erst, bat. 04.94 | Baur. 330.6 320.6 nd, Stat Typ Schnitt E-F 23016 211893 Schnitt C-0 207712 1 204 603 Nadeltrager am 59-00 8 21 3/3ee 330.6 STOLL fina, Stat We 509 euersterklenna aoese ra DIN 39 € N pai HHelb Om 79m1 2 " 8 Fht 4-8 = 203 254 Fht 10-14 = 212 854 I oe cn im | Nadelstop pw 757 Oh B20 0472 [vole rere ee Schiittenwagen 709.04 212.015 = 16 [oa—-1tA209133 202 765 — 207 781 Vertsiler Drucklutt hi lene 201 687 Reinigungsbir er 7.06 04-16Erst, pat. 02.94 And. Stat. Verteiler hinten cms 3206 ; ee 08 11 Fi rreiler hinten cms 330.6 “e210 942 [vil a i ree B 210 901 Verteiler_vorne CMS 3206 | ss 508 11 =. STOLL —8 2098 V3 ba STOLL © 20 902 [uxErst, Dat. Baur, 330.6 320.6 | ISTOLL fina. Sta wp 509 508 | — sam 213056 | | ne | 213053 | [f 10 | 212 611 Schieber li. ko. 5/8 sate POM Beneanng [213.055 | aie B37 2338 22943 | | 10 = 212610 Schieber re_ko. S18 SchloB ko. Ident Nr. () Barer "509.04 212912 211163 (5/10) 213287(12/14) 211165— 211168 2 o2i | Schlof_ko 751.04 B22 | -vi toeuus4y o4—320.6 Erst, pat, 02.96 Baur, 330.6 fina, Stat. 02.94 | Typ 509 508 208 538 208 521 | | li